1 00:01:43,040 --> 00:01:43,800 Bellissimo. 2 00:02:09,400 --> 00:02:11,360 Comandano il Papa lui stesso da Roma 3 00:02:11,920 --> 00:02:12,639 Perché no? 4 00:02:13,880 --> 00:02:15,240 Il Papa ti deve dei soldi 5 00:02:31,240 --> 00:02:31,840 Chi c'è? 6 00:02:32,120 --> 00:02:32,840 Smettila! 7 00:02:33,000 --> 00:02:34,120 Sapete tutti che era un tiranno! 8 00:02:34,520 --> 00:02:36,120 Ha rovinato chiunque si è messo sulla sua strada! 9 00:02:36,920 --> 00:02:37,639 Chi c'è!? 10 00:02:38,200 --> 00:02:38,880 Smettila di fingere! 11 00:02:39,040 --> 00:02:39,840 Sai cos'era! 12 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Un mostro! 13 00:02:41,159 --> 00:02:41,880 Bugiardo! 14 00:02:44,480 --> 00:02:45,360 Bugiardo! 15 00:03:06,280 --> 00:03:10,800 Quello del popolo fiorentino devo a Giovanni de' Medici 16 00:03:12,319 --> 00:03:14,960 non avrebbero mai potuto ripagare in oro. 17 00:03:16,600 --> 00:03:20,040 Il Signore ha benedetto il suo famiglia dotata di grandi ricchezze. 18 00:03:21,960 --> 00:03:23,639 Eppure non agì per avidità 19 00:03:24,840 --> 00:03:26,639 ma per convinzione. 20 00:03:26,880 --> 00:03:28,120 Convinzione che 21 00:03:29,000 --> 00:03:31,840 la ricchezza non doveva esistere accumulato da pochi 22 00:03:33,079 --> 00:03:34,040 ma usato 23 00:03:35,000 --> 00:03:36,319 per provvedere a molti. 24 00:03:38,480 --> 00:03:42,200 Quel potere non doveva esistere usato per arricchire i forti 25 00:03:42,960 --> 00:03:45,240 ma per rialzare i deboli. 26 00:04:15,439 --> 00:04:16,159 Vuoi del vino? 27 00:04:17,319 --> 00:04:19,000 Penso che potremmo tutti usano un bicchiere. 28 00:04:19,639 --> 00:04:20,520 Vai a bere altrove. 29 00:04:21,600 --> 00:04:22,400 Con piacere 30 00:04:23,120 --> 00:04:25,000 non appena me lo dici quello che è il tuo amico qui 31 00:04:25,480 --> 00:04:26,560 ti sussurrò all'orecchio. 32 00:04:27,319 --> 00:04:28,520 Non ti riguarda. 33 00:04:29,280 --> 00:04:32,400 Se ha a che fare con questo famiglia, Cosimo, è moltissimo 34 00:04:32,880 --> 00:04:33,760 la mia preoccupazione. 35 00:04:48,840 --> 00:04:49,679 Il padre è stato assassinato. 36 00:04:52,639 --> 00:04:53,439 Che cosa? 37 00:04:53,600 --> 00:04:54,280 Lui sempre 38 00:04:54,639 --> 00:04:56,439 assaggiato l'uva le sue passeggiate mattutine. 39 00:04:58,319 --> 00:04:59,200 Solo, questa volta 40 00:04:59,360 --> 00:05:00,560 erano dipinti con la cicuta. 41 00:05:02,079 --> 00:05:04,360 Marco ha fatto studiare il chirurgo il suo fegato per essere sicuro. 42 00:05:05,840 --> 00:05:06,600 Sai chi è stato? 43 00:05:07,639 --> 00:05:08,880 Il potere genera nemici. 44 00:05:10,200 --> 00:05:11,159 Tuo padre ne aveva molti. 45 00:05:11,560 --> 00:05:13,960 Nessuno più grande di Albizzi. Ci ha sempre odiato. 46 00:05:14,400 --> 00:05:15,079 Non sempre. 47 00:05:22,280 --> 00:05:24,240 Dobbiamo informare la Signoria. 48 00:05:24,439 --> 00:05:25,800 Non dobbiamo fare nulla del genere. 49 00:05:26,240 --> 00:05:27,600 Papà non ti ha insegnato niente? 50 00:05:28,520 --> 00:05:29,720 La percezione è potere. 51 00:05:30,920 --> 00:05:32,840 E dobbiamo apparire potenti, ora più che mai. 52 00:05:33,000 --> 00:05:35,120 Il suo omicidio richiede giustizia, Cosimo. 53 00:05:36,600 --> 00:05:37,560 Allertare il suo assassino 54 00:05:37,720 --> 00:05:39,120 lo farà solo più difficile da catturare. 55 00:05:40,920 --> 00:05:42,040 Avrò giustizia. 56 00:05:43,400 --> 00:05:44,360 Una volta che saprò chi è stato. 57 00:05:49,800 --> 00:05:50,880 Mi dispiace disturbarti 58 00:05:51,120 --> 00:05:52,600 Non disturbi mai, Ugo. Che cos'è? 59 00:05:53,319 --> 00:05:54,319 Questo è appena arrivato. 60 00:06:00,639 --> 00:06:01,560 Viene da Albizzi. 61 00:06:04,400 --> 00:06:05,840 Vuole incontrarci a la gualchiera. 62 00:06:11,240 --> 00:06:12,120 Messer Medici 63 00:06:19,520 --> 00:06:21,079 Strano che tu lo faccia chiedi di incontrarci qui 64 00:06:21,600 --> 00:06:23,639 Questo vecchio mulino è dove si trova tutto è cominciato, vero? 65 00:06:24,800 --> 00:06:26,679 Dove ha cominciato tuo padre la sua ascesa da contadino 66 00:06:27,319 --> 00:06:28,000 al monarca. 67 00:06:28,240 --> 00:06:29,720 Ma mio padre resistette nessun titolo del genere. 68 00:06:30,000 --> 00:06:33,200 Nessun Giovanni de' Medici era lontano troppo intelligente per rivendicare un titolo. 69 00:06:34,360 --> 00:06:36,720 Tutti sanno che ha governato questa cosiddetta repubblica. 70 00:06:37,319 --> 00:06:38,639 Ha riempito le tasche della gente 71 00:06:39,079 --> 00:06:42,079 e diede loro una voce forte abbastanza per farli sentire forti. 72 00:06:42,240 --> 00:06:43,840 Che vuoi, Rinaldo? 73 00:06:45,200 --> 00:06:46,800 La sua posizione nella Signoria. 74 00:06:49,280 --> 00:06:50,960 La sostituzione avverrà selezionato domani. 75 00:06:51,720 --> 00:06:53,159 E mi aspetto che sia tu. 76 00:06:54,319 --> 00:06:56,920 Se sono così fortunato per far estrarre il mio nome 77 00:06:57,079 --> 00:06:57,720 a caso. 78 00:06:58,319 --> 00:07:00,079 Casuale eppure, straordinariamente 79 00:07:00,240 --> 00:07:01,240 il consiglio ristretto 80 00:07:01,520 --> 00:07:04,280 è sempre seduto con a nome fedele ai Medici. 81 00:07:10,200 --> 00:07:11,240 La mia famiglia ha avuto 82 00:07:12,920 --> 00:07:14,079 differenze con il tuo. 83 00:07:16,159 --> 00:07:17,600 Ma in materia di Almeno la Signoria 84 00:07:17,760 --> 00:07:19,280 avevamo un'intesa con tuo padre. 85 00:07:19,800 --> 00:07:22,079 Non ha sfidato l'ordine stabilito. 86 00:07:22,360 --> 00:07:24,040 E tu sei qui per assicurartelo che non lo farò neanche io 87 00:07:24,920 --> 00:07:25,600 Uhm. 88 00:07:28,960 --> 00:07:30,040 Sono il figlio di mio padre. 89 00:07:33,600 --> 00:07:34,760 Non è proprio un "no", vero? 90 00:07:37,920 --> 00:07:39,600 Certamente sei tuo figlio del padre, Cosimo. 91 00:07:41,880 --> 00:07:44,040 Temo che tu sia ancora di più tuo padre di quanto non fosse. 92 00:07:54,520 --> 00:07:57,159 Sappi questo: se ci sfidi 93 00:07:57,319 --> 00:07:59,079 i tuoi figli lo faranno tornerò a questo mulino 94 00:07:59,240 --> 00:08:02,079 vendere lana sporca come il tuo defunto padre 95 00:08:25,639 --> 00:08:27,159 Piero, tutto bene? 96 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Sto bene, nonna. 97 00:08:29,400 --> 00:08:32,319 Allora smettila di fare spettacolo di te stesso con quelle lacrime. 98 00:08:32,480 --> 00:08:34,880 Tuo nonno lo farebbe voglio che tu mostri forza. 99 00:08:42,679 --> 00:08:43,480 Dov'è mio figlio? 100 00:08:43,960 --> 00:08:45,040 È uscito stamattina. 101 00:08:45,319 --> 00:08:46,480 Ho chiesto: "dov'è?". 102 00:08:47,040 --> 00:08:47,840 Aveva un incontro, mamma. 103 00:08:48,000 --> 00:08:48,960 Marco Bello è andato a cercarlo. 104 00:08:50,639 --> 00:08:51,400 Cena mancata. 105 00:08:52,439 --> 00:08:54,720 Suo padre non c'è stato nella tomba un giorno 106 00:08:55,240 --> 00:08:57,760 e già lo trascura la sua famiglia. Uhm. 107 00:09:07,800 --> 00:09:09,960 Cosimo de' Medici, l'hai visto? 108 00:10:25,159 --> 00:10:27,040 - Sono preoccupato per te, Cosimo. - Sto bene. 109 00:10:27,960 --> 00:10:29,120 Sei scomparso per ore. 110 00:10:30,720 --> 00:10:33,000 Cosa è successo questo pomeriggio con Marco Bello e Lorenzo? 111 00:10:36,159 --> 00:10:37,079 Niente di importante. 112 00:10:42,800 --> 00:10:44,760 C'è sempre stato un distanza tra noi, Cosimo. 113 00:10:46,880 --> 00:10:49,439 Ma sono stato un bravo e moglie fedele per tutti questi anni 114 00:10:49,679 --> 00:10:51,240 E ora porti un pesante fardello. 115 00:10:53,439 --> 00:10:56,079 Il peso di questa famiglia questa banca, questa repubblica. 116 00:11:04,960 --> 00:11:06,639 Basterebbe spezzare un altro uomo. 117 00:11:11,240 --> 00:11:13,079 Se me lo permettete, io potrebbe contribuire a ridurlo. 118 00:12:28,960 --> 00:12:29,679 Dov'è tuo fratello? 119 00:12:32,639 --> 00:12:33,400 Aveva una commissione. 120 00:12:42,960 --> 00:12:44,520 - Oh, Dio, Roberto! - E' in anticipo. 121 00:12:44,679 --> 00:12:45,439 No, è in ritardo. 122 00:12:45,760 --> 00:12:47,120 Ciò significa che sono in ritardo! 123 00:12:48,400 --> 00:12:49,000 EHI! 124 00:12:49,439 --> 00:12:50,040 EHI! 125 00:13:00,240 --> 00:13:01,280 - EHI! Attento! - Scusa! 126 00:13:10,360 --> 00:13:11,079 Mi dispiace, padre. 127 00:13:12,960 --> 00:13:13,960 Scusa. Lo ero 128 00:13:14,120 --> 00:13:14,800 È nuovo? 129 00:13:17,480 --> 00:13:18,200 Il tuo mantello. 130 00:13:19,760 --> 00:13:20,360 È nuovo? 131 00:13:24,840 --> 00:13:26,240 - SÌ. - OH. 132 00:13:28,000 --> 00:13:29,120 Molto bello. Posso vederlo? 133 00:13:30,120 --> 00:13:30,880 Ovviamente. 134 00:13:33,720 --> 00:13:35,360 Woah Molto bene. 135 00:13:37,480 --> 00:13:40,800 Mio padre venderebbe la lana così, ma solo ai nobili più ricchi. 136 00:13:42,040 --> 00:13:42,679 Che cosa? 137 00:13:42,840 --> 00:13:44,040 NO! No. 138 00:13:44,600 --> 00:13:46,159 No, no, no, no! 139 00:13:46,960 --> 00:13:48,319 Questo è tutto, Ugo. 140 00:13:54,840 --> 00:13:55,800 Per cosa lo hai fatto? 141 00:13:55,960 --> 00:13:59,800 I Medici non richiamano l'attenzione a se stessi in costume. 142 00:14:03,040 --> 00:14:04,600 Ho soldi. Perché non godertelo? 143 00:14:05,400 --> 00:14:06,079 Hai i miei soldi. 144 00:14:18,040 --> 00:14:18,800 In piedi! 145 00:14:30,079 --> 00:14:31,679 - Volevi vederci, padre? - SÌ. 146 00:14:33,439 --> 00:14:34,480 Questa è una lettera da Roma. 147 00:14:35,520 --> 00:14:36,439 Il Papa è morto. 148 00:14:37,240 --> 00:14:39,040 La Curia agirà rapidamente 149 00:14:39,200 --> 00:14:39,960 per sostituirlo. 150 00:14:41,600 --> 00:14:42,760 In che modo questo ci riguarda? 151 00:14:43,079 --> 00:14:45,319 Prepara le tue cose. Vedrai. 152 00:15:06,480 --> 00:15:08,159 Passi ore studiando il Duomo 153 00:15:09,439 --> 00:15:10,280 Sì, padre. 154 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 Hai considerato il motivo? gli antichi fiorentini 155 00:15:12,960 --> 00:15:14,600 costruì una cattedrale così enorme 156 00:15:15,200 --> 00:15:16,439 nessuno è riuscito a completarlo? 157 00:15:17,040 --> 00:15:21,280 Era una follia. La loro ambizione superato le loro capacità. 158 00:15:21,639 --> 00:15:23,000 Sapevano che era impossibile. 159 00:15:23,240 --> 00:15:25,560 Anche la cattedrale lo è grandioso, troppo glorioso. 160 00:15:26,679 --> 00:15:29,159 Ma se lo sapessero, non potrebbero essere completato, perché costruirlo? 161 00:15:29,800 --> 00:15:31,840 Perché avevano dei sogni, Cosimo. 162 00:15:32,159 --> 00:15:34,400 Che Dio avrebbe prodotto generazioni future 163 00:15:34,560 --> 00:15:37,040 abbastanza intelligente da realizzare quei sogni. 164 00:15:39,560 --> 00:15:40,800 Potrei essere io, padre 165 00:15:41,159 --> 00:15:42,880 Se mi applico ai miei disegni 166 00:15:43,880 --> 00:15:44,800 Potresti essere tu. 167 00:15:45,920 --> 00:15:47,319 Ma non con i tuoi disegni. 168 00:15:47,639 --> 00:15:50,720 La cupola non sarà completata da un artista o da un architetto. 169 00:15:50,880 --> 00:15:53,200 Sarà completato entro un uomo che può comandare 170 00:15:53,600 --> 00:15:55,159 le vaste risorse necessarie 171 00:15:55,319 --> 00:15:56,360 per portare a termine il compito. 172 00:15:56,960 --> 00:15:59,079 Un uomo di grande ricchezza e potere. 173 00:16:01,840 --> 00:16:03,200 So che ti piaci 174 00:16:03,439 --> 00:16:05,240 un artista Cosimo. 175 00:16:06,840 --> 00:16:08,280 Ma anch'io ho dei sogni. 176 00:16:09,920 --> 00:16:11,120 Per questa famiglia 177 00:16:11,639 --> 00:16:12,679 per questa città. 178 00:16:14,360 --> 00:16:15,280 E quando morirò 179 00:16:17,439 --> 00:16:20,720 spetterà ai miei figli e i figli del loro figlio 180 00:16:21,520 --> 00:16:22,639 per realizzare quei sogni. 181 00:16:49,720 --> 00:16:52,079 Torna la prossima volta, lo farò darti una vera benedizione! 182 00:16:56,319 --> 00:16:58,319 Giovanni de'Medici 183 00:16:58,920 --> 00:16:59,560 Ammiraglio 184 00:17:01,040 --> 00:17:01,800 Questi sono i miei figli 185 00:17:01,960 --> 00:17:02,600 Cosimo 186 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 e Lorenzo. 187 00:17:07,040 --> 00:17:07,760 Lorenzo 188 00:17:09,600 --> 00:17:13,360 Tuo padre ha escogitato un proposta piuttosto notevole, ragazzi. 189 00:17:14,159 --> 00:17:17,400 Attualmente Santa Madre La Chiesa è fatalmente divisa. 190 00:17:17,560 --> 00:17:19,079 C'è un falso pontefice ad Avignone 191 00:17:19,240 --> 00:17:20,360 un altro a Napoli 192 00:17:20,639 --> 00:17:21,840 Con papa Alessandro morto 193 00:17:22,600 --> 00:17:25,280 le nostre speranze dipendono da a forte successore per purificare 194 00:17:25,760 --> 00:17:26,920 e unire la Chiesa. 195 00:17:27,920 --> 00:17:28,840 Cerchi un finanziamento? 196 00:17:29,200 --> 00:17:31,319 Per comprare voti, in Curia 197 00:17:31,920 --> 00:17:32,520 a Roma. 198 00:17:32,800 --> 00:17:33,400 Corruzione. 199 00:17:34,000 --> 00:17:35,400 Credo che lo sia pronunciato "lobbying". 200 00:17:37,560 --> 00:17:38,319 E il tuo candidato? 201 00:17:39,159 --> 00:17:40,240 Perché io, ovviamente! 202 00:17:43,439 --> 00:17:45,079 Non ci stai pensando seriamente 203 00:17:45,280 --> 00:17:46,159 dare soldi a 204 00:17:46,560 --> 00:17:47,760 un... un pirata? 205 00:17:47,920 --> 00:17:49,200 No, no, no, un condottiero! 206 00:17:49,600 --> 00:17:50,840 Non solo 207 00:17:51,560 --> 00:17:52,240 ma 208 00:17:53,840 --> 00:17:57,200 un cardinale ordinato e membro votante della Curia. 209 00:17:59,000 --> 00:18:01,560 Cerca di unire e purificare comprarsi la strada per il papato? 210 00:18:01,720 --> 00:18:03,480 A volte è necessario fare del male 211 00:18:03,639 --> 00:18:05,319 al fine di raggiungere a bene molto più grande. 212 00:18:12,200 --> 00:18:13,360 Che garanzie offrite? 213 00:18:13,600 --> 00:18:14,319 Nessuno. 214 00:18:15,679 --> 00:18:16,600 Ora, ho paura di fallire 215 00:18:16,760 --> 00:18:18,920 c'è poca speranza da parte tua recuperare il tuo investimento 216 00:18:19,079 --> 00:18:21,520 ma se ci riesco 217 00:18:23,000 --> 00:18:25,360 diventano i Medici banchieri al Papa. 218 00:18:26,280 --> 00:18:28,920 Tutte le decime e le tasse che affluiscono alla Curia 219 00:18:29,079 --> 00:18:30,639 da Londra alla Tunisia 220 00:18:32,120 --> 00:18:33,319 passerebbe attraverso la nostra banca. 221 00:18:39,079 --> 00:18:42,400 In un colpo, diventeremmo il banchieri di maggior successo in Europa. 222 00:18:43,280 --> 00:18:44,920 Nessuno poteva chiamare noi usurai più 223 00:18:45,079 --> 00:18:46,760 non se il Papa fosse nostro cliente 224 00:18:47,040 --> 00:18:48,240 Cosa? Usuratori? 225 00:18:48,920 --> 00:18:52,240 Gli usurai guadagnano addebitando interesse per i disperati. 226 00:18:52,720 --> 00:18:54,120 Il nostro profitto deriva dal commercio 227 00:18:54,280 --> 00:18:55,960 e credito. Diamo opportunità 228 00:18:56,600 --> 00:18:58,319 a chi altrimenti non ne avrebbe nessuno. 229 00:18:58,480 --> 00:18:59,400 E non dimenticarlo mai. Bene. 230 00:19:01,040 --> 00:19:02,480 Andrai subito a Roma. 231 00:19:03,319 --> 00:19:03,920 Anche tu lo farai. 232 00:19:04,079 --> 00:19:04,840 - Me? - SÌ. 233 00:19:05,360 --> 00:19:07,200 Lorenzo è bravo convincere le persone, non io 234 00:19:07,360 --> 00:19:09,679 Solo uno di voi può guidare la banca se muoio. 235 00:19:11,800 --> 00:19:13,319 Vuole metterci a dura prova l'uno contro l'altro. 236 00:19:15,200 --> 00:19:15,840 SÌ. 237 00:19:17,600 --> 00:19:18,639 No, non permetteremo che ci divida 238 00:19:18,800 --> 00:19:19,400 lo faremo? 239 00:19:20,639 --> 00:19:21,319 Mai. 240 00:19:24,800 --> 00:19:28,200 Oggi, con il cuore pesante, scegliamo un successore 241 00:19:29,079 --> 00:19:30,960 per il ritardo Giovanni de'Medici. 242 00:19:54,040 --> 00:19:56,000 Oh, la suspense mi sta uccidendo 243 00:19:56,560 --> 00:19:57,520 Il successore 244 00:19:58,280 --> 00:20:01,040 a Giovanni de' Medici sarà 245 00:20:02,600 --> 00:20:03,960 Cosimo de' Medici! 246 00:20:09,439 --> 00:20:10,200 Stanno tradendo 247 00:20:11,040 --> 00:20:11,679 Stai tradendo! 248 00:20:12,439 --> 00:20:13,360 Stai tradendo! 249 00:20:13,840 --> 00:20:14,639 Stai tradendo! 250 00:20:39,360 --> 00:20:40,600 Mio padre lo capì 251 00:20:42,319 --> 00:20:44,280 bisognerebbe usare i soldi permettere a tutti gli uomini 252 00:20:44,880 --> 00:20:46,000 trarre profitto dalla loro fatica. 253 00:20:47,159 --> 00:20:49,520 Non solo quelli nati al rango e al titolo. 254 00:20:51,280 --> 00:20:52,639 Questa è la Firenze ha contribuito a costruire. 255 00:20:55,520 --> 00:20:56,280 Potrebbe essere andato 256 00:20:58,639 --> 00:20:59,720 ma cosa rappresentava 257 00:21:00,960 --> 00:21:02,000 non può essere distrutto. 258 00:21:04,639 --> 00:21:05,920 Messaggio per la Signoria. 259 00:21:18,840 --> 00:21:21,360 Visconti, duca di Milano, ha attaccato Lucca. 260 00:21:22,040 --> 00:21:23,439 Le mura della città sono cadute. 261 00:21:24,600 --> 00:21:26,120 Chiedo immediatamente aggiornamento! 262 00:21:26,720 --> 00:21:27,319 Aggiornato! 263 00:21:30,319 --> 00:21:32,240 Le famiglie importanti deve invocare la guerra 264 00:21:32,560 --> 00:21:33,960 per proteggere il nostro interessi a Lucca. 265 00:21:34,560 --> 00:21:36,639 Ma i commercianti di chi il sostentamento dipende dal commercio 266 00:21:36,920 --> 00:21:38,200 la guerra non è nei loro migliore interesse. 267 00:21:39,639 --> 00:21:42,240 Ci sosterrai, Cosimo, proprio come ha fatto tuo padre. 268 00:21:43,720 --> 00:21:45,480 Oppure troverai il suo posto necessita di essere nuovamente riempito. 269 00:21:59,159 --> 00:21:59,800 Padre! 270 00:22:03,240 --> 00:22:04,360 È vero che ci sarà la guerra? 271 00:22:05,720 --> 00:22:06,439 È possibile. 272 00:22:06,600 --> 00:22:07,760 Piero era destinato a farlo vieni con te oggi 273 00:22:07,920 --> 00:22:09,720 per vederti prendere quello di tuo padre sede nella Signoria. 274 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 E' ora che cominci lavorando con te. 275 00:22:15,400 --> 00:22:17,159 Non c'è nient'altro? sogni di esserlo? 276 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 Altro che banchiere? 277 00:22:19,480 --> 00:22:20,960 E' quello che desiderava il nonno. Non è vero? 278 00:22:33,159 --> 00:22:34,200 Lui è il tuo erede. 279 00:22:34,439 --> 00:22:36,520 - Non ho bisogno che me lo ricordi. - Ma è geniale! 280 00:22:36,679 --> 00:22:39,000 Ha una mente per i libri, no per gli affari degli uomini. 281 00:22:39,159 --> 00:22:40,319 Almeno dagli una possibilità. 282 00:22:41,120 --> 00:22:43,280 Avevi la sua età quando hai iniziato imparando da tuo padre. 283 00:22:46,159 --> 00:22:47,159 Piero non sono io. 284 00:22:56,960 --> 00:22:57,960 Benvenuti a Roma! 285 00:23:03,280 --> 00:23:05,560 Prima potremo partire questa puzza, meglio è. 286 00:23:06,120 --> 00:23:07,920 Ventitré cardinali votare per il Papa. 287 00:23:08,480 --> 00:23:10,960 Abbiamo tre settimane per convincerlo dodici di loro per eleggermi. 288 00:23:11,720 --> 00:23:13,520 - Ma tu sei tra i ventitré - Vedi? 289 00:23:14,200 --> 00:23:15,240 Abbiamo già un voto. 290 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Cardinale Cossa! 291 00:23:27,239 --> 00:23:29,307 E' per il tuo voto che siamo qui. 292 00:23:29,760 --> 00:23:31,639 Sei del tutto serio? 293 00:23:33,400 --> 00:23:34,040 Interamente. 294 00:23:35,079 --> 00:23:37,720 Come senza dubbio saprai, Carinal Cossa è altamente qualificata 295 00:23:37,880 --> 00:23:38,960 E completamente ordinato 296 00:23:41,200 --> 00:23:42,960 Il cardinale Attavanti ha il mio voto. 297 00:23:43,439 --> 00:23:44,720 Non vedo alcun motivo per cambiarlo. 298 00:23:49,159 --> 00:23:51,040 Quante ragioni fa Eminenza, ha bisogno? 299 00:23:58,880 --> 00:23:59,840 Vede, Eminenza 300 00:24:00,000 --> 00:24:02,520 crediamo profondamente nel candidatura del cardinale Cossa. 301 00:24:03,079 --> 00:24:04,240 E noi siamo preparati 302 00:25:22,319 --> 00:25:23,079 Non male. 303 00:25:24,920 --> 00:25:26,200 Non quanto me, ovviamente. 304 00:25:29,120 --> 00:25:29,920 Ma non male. 305 00:25:30,840 --> 00:25:31,639 Sei un artista? 306 00:25:31,800 --> 00:25:33,639 Donato di Niccolò di Betto Bardi. 307 00:25:34,439 --> 00:25:35,200 È un boccone. 308 00:25:35,439 --> 00:25:36,439 Mi chiamo Donatello. 309 00:25:38,840 --> 00:25:39,760 Non sei di qui, vero? 310 00:25:40,760 --> 00:25:41,360 Firenze. 311 00:25:42,040 --> 00:25:42,800 Anch'io. 312 00:25:43,920 --> 00:25:44,639 Messer 313 00:25:45,240 --> 00:25:45,960 Medici. 314 00:25:46,240 --> 00:25:47,120 Medici? 315 00:25:48,960 --> 00:25:50,079 Allora sei un banchiere. 316 00:25:50,760 --> 00:25:51,360 Lo sono 317 00:25:54,280 --> 00:25:55,360 Sono qui per imparare. 318 00:25:57,840 --> 00:25:59,319 Un banchiere che vuole essere un artista 319 00:26:02,040 --> 00:26:03,120 Va bene allora, Medici. 320 00:26:05,720 --> 00:26:06,400 Venga con me. 321 00:26:18,520 --> 00:26:19,400 Cos'è questo posto? 322 00:26:20,240 --> 00:26:21,000 Il mio laboratorio. 323 00:26:23,240 --> 00:26:23,880 Bertolo! 324 00:26:24,639 --> 00:26:25,920 Questo è il mio nuovo amico, Cosimo. 325 00:26:28,400 --> 00:26:30,200 Incantato. Prendi una tazza. 326 00:26:30,760 --> 00:26:31,400 Grazie. 327 00:26:35,760 --> 00:26:37,000 La saggezza degli antichi. 328 00:26:38,000 --> 00:26:39,200 Salvati dalle strade. 329 00:26:40,040 --> 00:26:41,280 È per questo che sei venuto a Roma? 330 00:26:41,880 --> 00:26:44,319 Sembra che gli unici artisti che avere qualcosa da insegnarmi 331 00:26:44,480 --> 00:26:45,520 morì mille anni fa. 332 00:26:47,000 --> 00:26:47,720 Vedere? 333 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Non hanno vestiti. 334 00:26:54,439 --> 00:26:55,560 Sei un banchiere, vero? 335 00:26:57,480 --> 00:26:59,360 Non siamo fatti a immagine di Dio? 336 00:27:01,360 --> 00:27:04,520 Mostrando la bellezza dell'uomo, fallo non rappresentiamo la bellezza di Dio? 337 00:27:06,319 --> 00:27:07,480 Hai detto che volevi imparare. 338 00:27:08,520 --> 00:27:09,240 Venire. 339 00:27:13,920 --> 00:27:14,679 Inizia da lì. 340 00:28:43,920 --> 00:28:44,600 Io 341 00:28:46,120 --> 00:28:47,800 Spero che tu non l'abbia fatto badate a me che fisso 342 00:28:48,240 --> 00:28:49,079 Perché dovrei? 343 00:28:50,040 --> 00:28:50,720 Lo eri 344 00:28:51,040 --> 00:28:52,200 - quasi - nudo. 345 00:28:53,840 --> 00:28:55,400 Non ero sicuro che l'avessi notato. 346 00:28:55,720 --> 00:28:56,480 I tuoi occhi 347 00:28:56,840 --> 00:28:58,120 non ho abbassato lo sguardo neanche una volta. 348 00:29:01,480 --> 00:29:02,240 Come ti chiami? 349 00:29:03,159 --> 00:29:03,880 Bianca. 350 00:29:04,720 --> 00:29:05,600 Sono Cosimo. 351 00:29:10,439 --> 00:29:11,079 Cosimo 352 00:29:11,800 --> 00:29:12,480 Oh. 353 00:29:17,960 --> 00:29:18,880 Ti rivedrò? 354 00:29:20,040 --> 00:29:20,720 Lo spero. 355 00:29:22,400 --> 00:29:23,360 Lo spero anch'io. 356 00:29:46,120 --> 00:29:47,520 Vieni, fratello, ecco lavoro da fare. 357 00:29:49,280 --> 00:29:51,920 Per quanto mi riguarda, sono propenso a favorire 358 00:29:53,360 --> 00:29:54,400 Cardinale Colonna. 359 00:30:10,760 --> 00:30:13,679 Eminenza, permetta a piccola donazione verso 360 00:30:13,840 --> 00:30:14,520 Vai via! 361 00:30:30,520 --> 00:30:31,520 Cardinale Torelli 362 00:30:32,079 --> 00:30:32,920 Un momento del tuo tempo. 363 00:30:33,600 --> 00:30:34,840 Chiesa Santa Madre 364 00:32:32,840 --> 00:32:33,639 Dove stai andando? 365 00:32:35,280 --> 00:32:36,120 Devo andare a lavorare. 366 00:32:37,480 --> 00:32:38,920 Pensavo che fossi un artista 367 00:32:40,280 --> 00:32:41,720 Mi piacerebbe moltissimo esserlo. 368 00:32:42,600 --> 00:32:43,240 Perché? 369 00:32:44,720 --> 00:32:45,600 Se hai un lavoro 370 00:32:47,439 --> 00:32:48,600 Gli artisti non guadagnano soldi. 371 00:32:49,800 --> 00:32:52,000 C'è di più nella vita che soldi, lo sai. 372 00:32:52,600 --> 00:32:53,319 Tipo cosa? 373 00:32:54,800 --> 00:32:55,520 Come la bellezza. 374 00:32:57,800 --> 00:32:58,439 Come te. 375 00:33:02,000 --> 00:33:04,439 La bellezza non ha importanza senza cibo nello stomaco 376 00:33:05,560 --> 00:33:06,480 vestiti sulla schiena 377 00:33:07,800 --> 00:33:08,480 o un tetto 378 00:33:11,639 --> 00:33:12,439 Di dove sei? 379 00:33:13,760 --> 00:33:15,240 Cosa hai fatto prima di questo? 380 00:33:20,240 --> 00:33:21,120 Facevo la lavandaia. 381 00:33:24,240 --> 00:33:26,079 Sarò di nuovo quando Lascio questo posto. 382 00:33:33,880 --> 00:33:34,920 Chi pensi di essere? 383 00:33:36,319 --> 00:33:37,240 Chi pensi che io sia? 384 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Sei così depravato 385 00:33:39,880 --> 00:33:42,000 da credere che non esista onore o fede in Roma? 386 00:33:42,319 --> 00:33:44,439 Eminenza, lo eravamo sperando semplicemente di aiutare a guidare 387 00:33:44,600 --> 00:33:47,040 So esattamente cosa stai facendo sperano, cardinale Cossa. 388 00:33:47,920 --> 00:33:50,920 Come osi presumere che lo siamo? tutti corrotti come te? 389 00:33:52,600 --> 00:33:53,480 Servo Dio. 390 00:33:55,000 --> 00:33:55,639 E tu? 391 00:33:56,880 --> 00:33:57,600 Questo usuraio 392 00:33:58,400 --> 00:34:00,120 con pretese sociali. 393 00:34:05,520 --> 00:34:07,040 Un'altra volta, forse 394 00:34:13,520 --> 00:34:14,400 Come va con Cossa? 395 00:34:16,319 --> 00:34:17,800 Oh, quindi te ne sei ricordato a riguardo, vero? 396 00:34:18,480 --> 00:34:20,800 Mi dispiace. Lo so, non l'ho fatto portavo esattamente il mio peso. 397 00:34:20,960 --> 00:34:22,800 No. Non hai fatto nulla. 398 00:34:24,240 --> 00:34:25,240 E per rispondere alla tua domanda 399 00:34:25,400 --> 00:34:26,720 non sta andando particolarmente bene. 400 00:34:27,480 --> 00:34:28,480 Ci restano cinque giorni 401 00:34:28,760 --> 00:34:31,159 e tutto ciò che abbiamo fatto è stato esaurire i nostri fondi. Dove sei stato? 402 00:34:31,439 --> 00:34:33,120 Sei molto più bravo questo di me, Lorenzo. 403 00:34:34,720 --> 00:34:35,840 Se è supposto essere una scusa 404 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 Non voglio essere un banchiere, lo sai. 405 00:34:37,840 --> 00:34:38,840 Non abbiamo scelta. 406 00:34:40,360 --> 00:34:41,120 Nessuno di noi lo fa. 407 00:35:05,679 --> 00:35:06,439 È l'ora della messa. 408 00:35:07,679 --> 00:35:09,079 Chiudere la porta. Voglio una parola. 409 00:35:15,560 --> 00:35:17,679 Abbiamo capito alcune cose su chi ha ucciso il padre. 410 00:35:18,520 --> 00:35:19,200 Ad esempio? 411 00:35:19,360 --> 00:35:21,319 Chiunque fosse, l'aveva fatto un'istruzione classica. 412 00:35:22,679 --> 00:35:25,159 Avvelenare la frutta era un trucco utilizzato sull'imperatore Augusto. 413 00:35:26,360 --> 00:35:28,480 Sua moglie sapeva che aveva il suo cibo assaggiato, quindi lo ha ucciso 414 00:35:28,639 --> 00:35:30,800 avendo i fichi sul albero imbrattato di veleno. 415 00:35:32,200 --> 00:35:33,840 Beh, questo certamente restringe l'elenco. 416 00:35:34,840 --> 00:35:35,880 Posso parlare con te? 417 00:35:36,400 --> 00:35:37,079 Solo? 418 00:35:49,000 --> 00:35:51,760 Lo sai che gli Albizzi lo sono raccogliere sostegno per un voto 419 00:35:52,040 --> 00:35:54,639 in Signoria per autorizzare guerra contro Lucca. 420 00:35:55,040 --> 00:35:58,280 I suoi uomini sono nelle strade come parliamo preparandoci alla battaglia. 421 00:35:58,439 --> 00:35:59,439 Le famiglie hanno bisogno di questa guerra 422 00:35:59,600 --> 00:36:01,319 per preservare le entrate dalle proprietà lì. 423 00:36:01,960 --> 00:36:02,560 SÌ. 424 00:36:09,880 --> 00:36:10,600 Come voterai? 425 00:36:16,679 --> 00:36:19,079 Papà se ne sarebbe andato insieme per andare d'accordo. 426 00:36:20,600 --> 00:36:21,439 Avrebbe votato con loro. 427 00:36:21,679 --> 00:36:23,159 Adesso sei tu ad occupare il posto di papà. 428 00:36:24,840 --> 00:36:26,000 E se ti opponi alla guerra 429 00:36:26,159 --> 00:36:28,079 molti altri nella Signoria voterò con te. 430 00:36:28,240 --> 00:36:30,560 E le famiglie lo faranno essere in guerra con noi. 431 00:36:32,720 --> 00:36:35,679 Ora, Albizzi mi ha avvertito contro opporsi ad essi. Io 432 00:36:37,960 --> 00:36:40,240 Albizzi aveva una educazione classica. 433 00:36:41,079 --> 00:36:42,079 E quando era ragazzo 434 00:36:42,360 --> 00:36:44,000 ci ha giocato vigneto molte volte. 435 00:36:44,159 --> 00:36:44,880 Lo so. 436 00:36:46,920 --> 00:36:50,079 Se ha ucciso nostro padre, l'ha fatto lo fa per una ragione: indebolirci. 437 00:36:51,520 --> 00:36:53,400 E ora hai un possibilità di indebolirlo 438 00:36:54,920 --> 00:36:56,600 Se non lo prendi, Cosimo 439 00:36:57,600 --> 00:36:58,639 allora potresti non averne un altro. 440 00:37:01,639 --> 00:37:02,920 Nel nome del Padre 441 00:37:03,400 --> 00:37:06,000 e il Figlio e lo Spirito Santo. 442 00:37:06,679 --> 00:37:07,520 Amen. 443 00:37:08,280 --> 00:37:09,200 Preghiamo. 444 00:37:11,079 --> 00:37:11,679 Dio 445 00:37:12,360 --> 00:37:14,800 che benedisse Maria sempre vergine 446 00:37:15,600 --> 00:37:17,280 la dimora dello Spirito Santo 447 00:37:18,159 --> 00:37:21,200 oggi nel tempio volevi presentare 448 00:37:22,360 --> 00:37:25,960 lo chiediamo la sua intercessione 449 00:37:26,439 --> 00:37:29,679 nel tempio della tua gloria meritiamo di essere presentati. 450 00:37:32,000 --> 00:37:36,040 Dio che ha benedetto Maria sempre vergine 451 00:37:36,880 --> 00:37:38,360 la dimora dello Spirito Santo 452 00:37:41,480 --> 00:37:44,200 Devi perdonare la mia intrusione sulle tue devozioni, mio Signore. 453 00:37:46,560 --> 00:37:48,720 Mi hai fatto infrangere la legge effettuando un'autopsia 454 00:37:48,880 --> 00:37:49,560 su tuo padre. 455 00:37:50,600 --> 00:37:52,800 Eppure noto la parola del suo avvelenamento 456 00:37:52,960 --> 00:37:53,840 non si è diffuso. 457 00:37:56,760 --> 00:37:59,560 Avrei ragione presupponendo che Vostra Eccellenza 458 00:38:00,200 --> 00:38:03,360 preferisce mantenerlo la malinconia è un segreto? 459 00:38:03,560 --> 00:38:04,200 Qual è il tuo punto? 460 00:38:05,200 --> 00:38:06,079 Il punto è 461 00:38:06,639 --> 00:38:08,360 che qualcuno lo sa 462 00:38:08,760 --> 00:38:10,560 cosa è successo al tuo compianto padre. 463 00:38:11,800 --> 00:38:13,800 Qualcuno oltre al suo assassino. 464 00:38:16,000 --> 00:38:16,639 Lo sai 465 00:38:17,439 --> 00:38:18,920 Per cento fiorini 466 00:38:19,920 --> 00:38:22,040 le mie labbra sono sigillate per sempre. 467 00:38:23,679 --> 00:38:25,920 In nomine Patris, et Filii 468 00:38:26,480 --> 00:38:28,040 et Spiritus Sancti. 469 00:38:28,679 --> 00:38:29,560 Amen. 470 00:38:31,880 --> 00:38:33,480 Il padre e i suoi debiti durano troppo a lungo. Quattro mesi 471 00:38:33,800 --> 00:38:35,079 Bene, allora facciamolo qualcosa al riguardo. 472 00:38:35,240 --> 00:38:36,079 Posso avere una parola? 473 00:38:46,040 --> 00:38:47,679 sono andato in piazza, come indicato. 474 00:38:48,560 --> 00:38:50,720 Di Cecco ne dice uno cento fiorini 475 00:38:51,040 --> 00:38:52,960 non è niente per un uomo come te. 476 00:38:54,040 --> 00:38:55,200 Domani ne vuole mille. 477 00:38:58,040 --> 00:38:58,720 Spaventalo. 478 00:39:02,319 --> 00:39:03,360 Da quanto tempo mi conosci? 479 00:39:04,200 --> 00:39:05,280 Diciotto anni ormai. 480 00:39:07,319 --> 00:39:09,159 Mi hai trovato per strada. Ero insanguinato e picchiato. 481 00:39:09,319 --> 00:39:10,240 Mi hai portato a casa tua 482 00:39:11,480 --> 00:39:12,400 È stato un onore per me 483 00:39:12,800 --> 00:39:13,880 per servirti da allora. 484 00:39:14,040 --> 00:39:16,400 Hai fatto più che servire, Marco. Sei stato come un fratello. 485 00:39:16,960 --> 00:39:18,240 Allora sai che devi fidarti di me. 486 00:39:19,439 --> 00:39:22,120 Ho conosciuto uomini come il chirurgo tutta la mia vita, e ti dico: 487 00:39:22,880 --> 00:39:23,760 non se ne andrà mai. 488 00:39:27,159 --> 00:39:28,639 Non finché non sarà stato costretto ad andarsene. 489 00:39:32,760 --> 00:39:33,720 Spaventalo, Marco. 490 00:39:35,600 --> 00:39:36,280 Niente di più. 491 00:40:00,639 --> 00:40:01,319 Bianca? 492 00:40:26,840 --> 00:40:27,639 Ci tradirai? 493 00:40:27,800 --> 00:40:29,319 - Per favore, lasciamelo fare - Bertolo ha solo 19 anni. 494 00:40:30,200 --> 00:40:31,600 Deve essere messo a dura prova morte per sodomia? 495 00:40:33,200 --> 00:40:33,840 Devo? 496 00:40:35,280 --> 00:40:35,920 Cosimo 497 00:40:44,800 --> 00:40:45,840 Avevo paura che te ne fossi andato. 498 00:40:46,639 --> 00:40:48,000 Solo per il pane, tutto qui. 499 00:40:49,120 --> 00:40:49,960 Non voglio che tu te ne vada 500 00:40:50,400 --> 00:40:51,679 Mai più. Capisci? 501 00:40:52,360 --> 00:40:54,400 Cosimo Non essere sciocco. 502 00:40:55,280 --> 00:40:56,439 Sei il figlio di un banchiere. 503 00:40:57,480 --> 00:40:58,400 E io sono una lavandaia. 504 00:40:58,840 --> 00:41:00,720 Sono innamorato di te, Bianca. 505 00:41:01,520 --> 00:41:02,639 Sono innamorato di te. 506 00:41:02,840 --> 00:41:03,920 Come se questo avesse importanza 507 00:41:10,800 --> 00:41:11,600 Un giorno, presto 508 00:41:12,960 --> 00:41:14,560 Ti porterò per incontrare mio fratello. 509 00:41:15,079 --> 00:41:15,920 E mio padre. 510 00:41:18,200 --> 00:41:19,280 Sei un sognatore, Cosimo. 511 00:41:20,480 --> 00:41:21,880 Questo è esattamente quello che sono. 512 00:41:39,720 --> 00:41:40,319 Che cos'è? 513 00:41:42,800 --> 00:41:44,079 Una lettera di mio padre. 514 00:41:45,200 --> 00:41:47,159 Gli Albizzi hanno seminato corrompe dall'altra parte. 515 00:41:47,319 --> 00:41:49,240 - Che cosa? - Siamo quasi in bancarotta. 516 00:41:53,639 --> 00:41:54,360 È un peccato. 517 00:41:55,319 --> 00:41:56,040 Avrei potuto aiutare. 518 00:41:57,120 --> 00:41:58,720 E avrei potuto purificato la Chiesa. 519 00:41:59,600 --> 00:42:01,040 Ho appena parlato al cardinale Mosca. 520 00:42:02,720 --> 00:42:03,439 E' con noi. 521 00:42:06,040 --> 00:42:06,960 Ma come ci sei riuscito? 522 00:42:07,319 --> 00:42:08,480 Non ci sono più soldi corromperlo con. 523 00:42:08,639 --> 00:42:10,639 Ho usato l'argomento ci hai fatto per la prima volta: 524 00:42:10,800 --> 00:42:11,639 la necessità di unirsi 525 00:42:11,800 --> 00:42:13,120 e purificare la Chiesa. 526 00:42:13,439 --> 00:42:14,560 Ecco, vedi!? 527 00:42:15,400 --> 00:42:17,639 Ora, se potessimo ottenere Orsini al cambio 528 00:42:17,920 --> 00:42:19,560 poi Attavanti e il ne sarebbero seguiti altri tre. 529 00:42:19,840 --> 00:42:21,639 Potremmo anche desiderarlo il sole a sorgere di notte. 530 00:42:22,520 --> 00:42:23,280 Non so perché siamo qui. 531 00:42:23,439 --> 00:42:24,639 Orsini non cambierà mai! 532 00:42:24,800 --> 00:42:25,679 Mi odia! 533 00:42:29,480 --> 00:42:30,120 Ehi, tu! 534 00:42:30,280 --> 00:42:31,200 Cardinale Orsini, noi 535 00:42:31,360 --> 00:42:32,720 Devi andartene di qui immediatamente! 536 00:42:32,880 --> 00:42:34,360 Sono membro della Curia. 537 00:42:34,560 --> 00:42:35,800 Purtroppo, questo è vero 538 00:42:36,360 --> 00:42:37,200 ma non lo sono. 539 00:42:38,159 --> 00:42:38,800 Vai 540 00:42:39,000 --> 00:42:40,159 o ti farò buttare fuori. 541 00:42:41,000 --> 00:42:41,600 Guardie! 542 00:42:42,360 --> 00:42:42,960 Guardie! 543 00:42:43,880 --> 00:42:44,560 Stiamo andando. 544 00:42:45,600 --> 00:42:46,319 Stiamo partendo! 545 00:43:19,240 --> 00:43:20,040 Che c'è, Claudio? 546 00:43:20,880 --> 00:43:22,720 Tuo figlio Cosimo è innamorato. 547 00:43:24,480 --> 00:43:25,079 Con a 548 00:43:27,920 --> 00:43:28,560 Con chi? 549 00:43:29,600 --> 00:43:30,240 Un contadino. 550 00:43:31,400 --> 00:43:32,760 Una lavandaia Messer. 551 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 Il signore ci chiama alla prossima votazione. 552 00:44:16,040 --> 00:44:16,720 Grazie. 553 00:44:19,800 --> 00:44:20,639 Primo scrutinio, zero 554 00:44:25,760 --> 00:44:26,400 Il loro cibo. 555 00:44:27,720 --> 00:44:30,200 Ora, se avessimo l'oro, ecco come lo fai entrare. 556 00:44:31,920 --> 00:44:32,760 Non ho bisogno dell'oro. 557 00:44:33,880 --> 00:44:34,679 Ho bisogno di carta. 558 00:44:37,079 --> 00:44:37,920 Che cosa hai intenzione di fare? 559 00:44:42,760 --> 00:44:44,639 Qualcosa di brutto, nell'ordine fare qualcosa di buono. 560 00:46:10,439 --> 00:46:11,040 Donatello? 561 00:46:23,600 --> 00:46:24,200 Quello che è successo? 562 00:46:25,800 --> 00:46:27,120 Le Guardie della Curia ci hanno chiuso. 563 00:46:27,800 --> 00:46:29,760 - Per che cosa? - Accuse di sodomia. 564 00:46:30,800 --> 00:46:31,600 Qualcuno ci ha segnalato. 565 00:46:34,560 --> 00:46:35,360 Dov'è Bianca? 566 00:46:36,639 --> 00:46:37,360 Se n'è andata. 567 00:46:37,679 --> 00:46:38,520 Cosa intendi con andato? 568 00:46:38,679 --> 00:46:39,480 Ha detto che se ne sarebbe andata. 569 00:46:41,240 --> 00:46:42,560 Un posto dove non la troverai mai. 570 00:46:45,240 --> 00:46:46,600 Aveva paura, Cosimo. 571 00:46:47,960 --> 00:46:49,200 Non tornerà mai più. 572 00:47:05,880 --> 00:47:07,000 Dovresti sentirti orgoglioso. 573 00:47:08,840 --> 00:47:10,400 Io e Lorenzo lo abbiamo fatto insieme. 574 00:47:10,720 --> 00:47:11,360 SÌ. 575 00:47:11,800 --> 00:47:14,000 Ma è stata una tua idea ricattare Orsini. 576 00:47:14,840 --> 00:47:16,120 Tuo fratello mai avrebbe osato. 577 00:47:17,079 --> 00:47:18,240 Non volevo che te lo dicesse. 578 00:47:18,520 --> 00:47:19,240 Doveva farlo. 579 00:47:19,720 --> 00:47:20,600 Lo sapeva nel suo cuore 580 00:47:21,159 --> 00:47:22,200 dovresti guidare la banca. 581 00:48:00,159 --> 00:48:02,079 È stata avanzata la causa della guerra. 582 00:48:04,679 --> 00:48:08,200 Duca Visconti e i suoi assunse il generale Sforza 583 00:48:09,639 --> 00:48:10,960 deve essere cacciato da Lucca. 584 00:48:12,360 --> 00:48:14,639 Signor Guadagni, chiama la domanda. 585 00:48:27,600 --> 00:48:28,360 Eccezione! 586 00:48:30,000 --> 00:48:31,200 Signor Albizzi. 587 00:48:31,880 --> 00:48:33,720 Cederai a Messer Medici? 588 00:49:01,159 --> 00:49:03,720 Gli Albizzi e l'altro famiglie nobili fiorentine 589 00:49:03,880 --> 00:49:05,679 hanno previsto questo città da secoli. 590 00:49:07,520 --> 00:49:09,520 E la guerra è stata la strumento del proprio potere 591 00:49:10,760 --> 00:49:12,200 e perseguono loro all'infinito. 592 00:49:14,280 --> 00:49:16,079 Qual è il punto, Messer Medici? 593 00:49:16,840 --> 00:49:17,840 Siamo nella nuova era. 594 00:49:19,319 --> 00:49:20,560 Con una nuova generazione di uomini 595 00:49:20,720 --> 00:49:22,120 che comprendono una semplice verità: 596 00:49:22,439 --> 00:49:23,200 quella guerra 597 00:49:23,720 --> 00:49:24,439 è sbagliato. 598 00:49:30,560 --> 00:49:31,560 È tutto lì? 599 00:49:32,439 --> 00:49:33,200 Ovviamente. 600 00:49:34,280 --> 00:49:35,079 Allora basterà questo. 601 00:49:35,639 --> 00:49:36,240 Per ora. 602 00:49:38,639 --> 00:49:42,079 Questi nobili dipinti glorificano guerra, ma ometti il suo fetore. 603 00:49:44,240 --> 00:49:45,520 Un nuovo mondo è qui. 604 00:49:46,240 --> 00:49:48,600 Un mondo di affari e commercio. 605 00:49:49,679 --> 00:49:52,200 Un mondo dove ci sono gli uomini premiati per le loro idee 606 00:49:52,720 --> 00:49:53,639 e iniziativa 607 00:49:54,639 --> 00:49:56,560 un mondo dove se sei nato povero 608 00:49:56,800 --> 00:49:59,600 non significa più tuo i bambini devono rimanere poveri! 609 00:49:59,760 --> 00:50:00,639 La tua attività 610 00:50:01,439 --> 00:50:03,079 non è altro che usura. 611 00:50:04,240 --> 00:50:06,159 Quale Santa Madre La Chiesa condanna. 612 00:50:09,520 --> 00:50:10,439 ebrei 613 00:50:11,079 --> 00:50:13,200 non signori, sono usurai. 614 00:50:14,480 --> 00:50:17,720 Signori, non reggete penne, brandiamo le spade! 615 00:50:19,360 --> 00:50:21,800 E le spade si arrugginiscono se non vengono utilizzati. 616 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 Chiedo una votazione! 617 00:50:24,840 --> 00:50:26,000 No, no! 618 00:50:30,679 --> 00:50:31,679 Ordine! 619 00:50:32,079 --> 00:50:33,040 Ordine! 620 00:50:37,920 --> 00:50:38,760 Ordine! 621 00:50:47,000 --> 00:50:47,720 Che cos'è? 622 00:50:50,720 --> 00:50:52,000 Ha votato Albizzi. 623 00:51:00,159 --> 00:51:01,639 Quindi ci sarà la guerra 624 00:51:03,639 --> 00:51:05,960 Con le pistole a Lucca, e senza di loro a Firenze. 625 00:51:07,480 --> 00:51:08,760 E il chirurgo Di Cecco? 626 00:51:10,079 --> 00:51:10,920 E' morto. 627 00:51:14,840 --> 00:51:15,600 Come? 628 00:51:17,040 --> 00:51:18,360 Stava per gridare. 629 00:51:19,000 --> 00:51:20,040 Non avevo scelta. 630 00:51:25,120 --> 00:51:26,280 C'è sempre una scelta. 631 00:51:30,720 --> 00:51:31,760 Il mio l'ho fatto anni fa.