1
00:00:12,490 --> 00:00:13,890
Meu nome é Bear Grylls.
Uau!
2
00:00:13,890 --> 00:00:16,690
Vou te mostrar
o que é preciso para sair vivo
3
00:00:16,690 --> 00:00:20,130
De alguns dos mais perigosos
lugares do planeta.
4
00:00:20,230 --> 00:00:23,330
Tenho que conseguir
durante uma semana de desafios...
5
00:00:23,330 --> 00:00:26,770
Nos tipos de lugares
você não duraria um dia
6
00:00:26,770 --> 00:00:29,900
Sem o direito
habilidades de sobrevivência.
7
00:00:32,210 --> 00:00:33,110
Ok.
Vamos.
8
00:00:33,110 --> 00:00:34,440
Agora estou na selva
9
00:00:34,440 --> 00:00:36,510
Da Nova Zelândia
ilha vulcânica do norte...
10
00:00:36,510 --> 00:00:40,350
Cara, é por isso que esse lugar
é tão horrível. Olhar.
11
00:00:40,350 --> 00:00:42,820
...cruzando
rios de montanha furiosos...
12
00:00:42,820 --> 00:00:45,080
Esta é a parte
você não quer entrar.
13
00:00:45,090 --> 00:00:49,790
...E lutando para sobreviver
florestas densas e fumegantes...
14
00:00:49,790 --> 00:00:50,720
Tenho que alcançar a árvore!
15
00:00:50,730 --> 00:00:53,930
...Carregando comigo um pouco mais
do que o turista médio...
16
00:00:53,930 --> 00:00:54,490
Ah! Ai!
17
00:00:54,500 --> 00:00:58,830
...vou transformar um celular quebrado
em um potencial salva-vidas.
18
00:00:58,830 --> 00:01:00,970
Aqui vamos nós.
19
00:01:06,870 --> 00:01:10,940
Estou na Nova Zelândia
ilha vulcânica do norte.
20
00:01:10,950 --> 00:01:14,110
Os maori foram
nesta terra há séculos,
21
00:01:14,120 --> 00:01:15,820
E é só
com a bênção deles
22
00:01:15,820 --> 00:01:18,420
Que poderei viajar
e recolher comida
23
00:01:18,420 --> 00:01:21,890
Neste lugar extraordinário.
24
00:01:29,860 --> 00:01:32,230
Eu simplesmente amo esse país!
25
00:01:32,230 --> 00:01:33,370
E não estou sozinho.
26
00:01:33,370 --> 00:01:36,870
Todos os anos, milhares de pessoas
rebanho para a Nova Zelândia
27
00:01:36,870 --> 00:01:40,740
Para as montanhas,
os vulcões e as florestas.
28
00:01:40,740 --> 00:01:42,780
Mas não tenha ilusões.
29
00:01:42,780 --> 00:01:47,050
Este lugar ainda é muito selvagem.
30
00:01:48,220 --> 00:01:52,420
Todos os anos, os turistas acabam
perder-se ou ficar preso,
31
00:01:52,420 --> 00:01:55,520
Requerendo assistência de
serviços de resgate da Nova Zelândia.
32
00:01:55,520 --> 00:01:58,860
eu vou me colocar
a posição de um turista perdido
33
00:01:58,860 --> 00:02:00,490
Para te mostrar como sobreviver
34
00:02:00,500 --> 00:02:04,500
Quando uma aventura cotidiana
dá muito errado.
35
00:02:05,870 --> 00:02:08,200
Esses barcos a jato
são incríveis -
36
00:02:08,200 --> 00:02:11,600
Calado muito raso
e motores potentes.
37
00:02:11,610 --> 00:02:13,740
E é assim que eles negociam
38
00:02:13,740 --> 00:02:16,410
Esses rios estreitos
e grandes corredeiras.
39
00:02:16,410 --> 00:02:19,080
Eles são usados por caçadores
na Nova Zelândia
40
00:02:19,080 --> 00:02:23,050
Para penetrar profundamente
para o interior da floresta.
41
00:02:27,420 --> 00:02:30,060
Ok.
42
00:02:31,930 --> 00:02:34,690
Mas uma cachoeira de 9 metros
é uma barreira natural
43
00:02:34,700 --> 00:02:36,900
Que até esses barcos incríveis
não consigo navegar.
44
00:02:36,900 --> 00:02:40,370
Isso é o mais longe possível
o barco a jato vai nos levar.
45
00:02:40,370 --> 00:02:43,440
Teremos que pagar fiança.
46
00:02:45,070 --> 00:02:46,810
OK.
47
00:02:46,810 --> 00:02:48,840
Estou bem.
48
00:02:53,910 --> 00:02:54,980
[grunhidos]
49
00:02:54,980 --> 00:02:59,220
A corrente poderosa é
me empurrando para longe das pedras.
50
00:03:02,690 --> 00:03:04,620
Ok.
51
00:03:08,700 --> 00:03:12,600
Bem-vindo à Nova Zelândia!
52
00:03:13,570 --> 00:03:17,540
Uma boa aposta aqui é manter
em uma direção norte-sul.
53
00:03:17,540 --> 00:03:18,770
Nesta parte da Nova Zelândia,
54
00:03:18,770 --> 00:03:21,010
As maiores concentrações
de pessoas
55
00:03:21,010 --> 00:03:22,210
Estão no norte da ilha.
56
00:03:22,210 --> 00:03:25,310
Chegue lá e suas chances
de encontrar habitação
57
00:03:25,310 --> 00:03:27,650
Aumentará enormemente.
58
00:03:28,420 --> 00:03:31,280
A maneira mais simples
de estabelecer sua direção
59
00:03:31,290 --> 00:03:32,150
É usar o sol.
60
00:03:32,150 --> 00:03:35,460
Mas existe um método
mesmo em um dia nublado.
61
00:03:35,460 --> 00:03:40,130
Olha. Você apenas usa uma faca,
pegue um galho.
62
00:03:40,130 --> 00:03:42,400
E então é só...
63
00:03:42,400 --> 00:03:45,370
Tente encontrar a sombra
do galho na faca
64
00:03:45,370 --> 00:03:48,970
E descobrir onde está aquela sombra
é mais forte.
65
00:03:48,970 --> 00:03:51,740
Você pode ver
que é muito fraco lá.
66
00:03:51,740 --> 00:03:54,270
À medida que nos movemos,
está ficando mais forte,
67
00:03:54,280 --> 00:03:56,080
E então fica mais fraco novamente.
68
00:03:56,080 --> 00:03:58,210
Isso é sobre
o ponto mais forte,
69
00:03:58,210 --> 00:04:01,010
O que significa o sol
está diretamente ali -
70
00:04:01,020 --> 00:04:04,280
Meio-dia, hemisfério sul,
o sol está no norte.
71
00:04:04,290 --> 00:04:06,790
Esse é o caminho que você quer seguir.
72
00:04:07,620 --> 00:04:10,290
Sua busca por comida
é contínuo.
73
00:04:10,290 --> 00:04:13,490
E se surgir a oportunidade,
agarre-o.
74
00:04:13,500 --> 00:04:15,260
Esta é uma árvore manuka.
75
00:04:15,260 --> 00:04:18,630
Muitas vezes você encontrará larvas neles.
76
00:04:18,630 --> 00:04:20,300
Aqui está outro.
77
00:04:21,240 --> 00:04:23,440
Aí está. Olhar.
Vê esses buracos?
78
00:04:23,440 --> 00:04:28,940
Isso é o que as larvas farão,
deixe você saber que é uma árvore weta.
79
00:04:31,610 --> 00:04:33,010
Ó meu Deus.
80
00:04:33,010 --> 00:04:36,150
Olha o tamanho
daquele aí.
81
00:04:36,150 --> 00:04:37,020
Tente tirá-lo.
82
00:04:37,020 --> 00:04:41,550
O problema é que eles têm esses
pinças incrivelmente poderosas
83
00:04:41,560 --> 00:04:43,320
Na frente deles.
84
00:04:43,320 --> 00:04:46,130
Tenha cuidado com esse cara.
85
00:04:48,030 --> 00:04:52,030
Olhar. Você pode vê-lo
segurando isso.
86
00:04:52,030 --> 00:04:54,530
Mas, caramba, isso é malvado.
87
00:04:54,540 --> 00:04:59,470
E esses caras realmente são anteriores
os dinossauros,
88
00:04:59,470 --> 00:05:01,910
E você pode ver por quê.
89
00:05:01,910 --> 00:05:03,410
Mas bom para comer.
90
00:05:03,410 --> 00:05:07,910
Não tenho certeza
por onde começar.
91
00:05:14,150 --> 00:05:15,320
Ai, ai, ai, ai!
92
00:05:15,320 --> 00:05:17,890
Ele me pegou lá.
Ah! Ai!
93
00:05:17,890 --> 00:05:20,130
Oh. Olhar.
94
00:05:20,130 --> 00:05:22,330
Ah.
95
00:05:22,330 --> 00:05:24,860
Que bruto.
Na verdade, foi tirado sangue.
96
00:05:24,870 --> 00:05:29,340
Certo. Agora é guerra.
A cabeça está saindo.
97
00:05:33,140 --> 00:05:36,580
E o corpo...
98
00:05:36,580 --> 00:05:39,350
Está bom para comer.
99
00:05:42,520 --> 00:05:43,320
Ó meu Deus.
100
00:05:43,320 --> 00:05:46,720
Eu comi muito
de coisas ruins antes.
101
00:05:46,720 --> 00:05:48,620
Hoo!
102
00:05:48,620 --> 00:05:49,160
[cospe]
103
00:05:49,160 --> 00:05:51,790
Vai ser um daqueles
você quer tapar o nariz
104
00:05:51,790 --> 00:05:55,360
E apenas abaixe
então você não precisa sentir o cheiro.
105
00:05:55,360 --> 00:05:57,960
Ah, está rançoso.
106
00:05:57,970 --> 00:05:58,760
Deus.
107
00:05:58,770 --> 00:06:03,040
Cheira como se estivesse vivo
desde antes dos dinossauros.
108
00:06:12,450 --> 00:06:16,380
Algum tipo de grande rio
bombeando lá embaixo.
109
00:06:16,380 --> 00:06:17,520
Você pode ouvir isso.
110
00:06:17,520 --> 00:06:21,620
Olhar. Isso acabou de sair
de nada.
111
00:06:23,260 --> 00:06:25,320
Sem saber o quão profundo isso é,
também.
112
00:06:25,330 --> 00:06:28,900
Preciso encontrar alguma maneira
através disso, desça.
113
00:06:33,330 --> 00:06:36,140
Tentativa de atravessar um rio
tão poderoso
114
00:06:36,140 --> 00:06:37,570
Não deve ser menosprezado.
115
00:06:37,570 --> 00:06:42,040
Nova Zelândia perde mais de 100
pessoas todos os anos morrem afogadas
116
00:06:42,040 --> 00:06:44,940
E tem um dos mais altos
número anual de afogamentos
117
00:06:44,950 --> 00:06:47,380
No mundo desenvolvido.
118
00:06:47,380 --> 00:06:50,150
Essa será uma opção.
119
00:06:50,150 --> 00:06:54,490
De todas essas tragédias,
a maioria ocorreu em rios.
120
00:06:54,890 --> 00:06:59,660
Desaparece em um mundo inteiro
de feiúra lá embaixo.
121
00:06:59,660 --> 00:07:02,030
Isso provavelmente vai ser
nossa melhor aposta.
122
00:07:02,030 --> 00:07:06,600
Por que estou sempre um pouco
nervoso com troncos de árvores caídos -
123
00:07:06,600 --> 00:07:09,370
Você não sabe quanto tempo
eles estiveram aqui.
124
00:07:09,370 --> 00:07:12,170
Você não sabe
quão podres eles são.
125
00:07:12,170 --> 00:07:13,510
OK.
126
00:07:13,510 --> 00:07:15,370
Esta árvore
foi varrido rio abaixo
127
00:07:15,380 --> 00:07:17,040
Quando o rio
estava em plena enchente
128
00:07:17,050 --> 00:07:19,880
E então bateu
nessas rochas.
129
00:07:19,880 --> 00:07:21,250
É um lembrete preocupante
130
00:07:21,250 --> 00:07:24,250
De quão poderoso
esses rios podem ser.
131
00:07:24,250 --> 00:07:27,420
Parece bastante sólido, isso.
132
00:07:29,920 --> 00:07:34,090
Você simplesmente não é humano, porém,
se você não avaliar duas vezes.
133
00:07:34,100 --> 00:07:38,760
As consequências
de errar são grandes.
134
00:07:41,100 --> 00:07:42,000
É a melhor opção,
135
00:07:42,000 --> 00:07:45,540
Mas coloque o pé errado
e entre nessas corredeiras,
136
00:07:45,540 --> 00:07:47,110
Você não vai sair.
137
00:07:47,110 --> 00:07:50,440
Muito escorregadio aqui.
138
00:07:50,450 --> 00:07:53,850
Provavelmente vale a pena brilhar.
139
00:07:53,850 --> 00:07:55,250
Água branca é traiçoeira.
140
00:07:55,250 --> 00:07:58,280
A agitação constante
torna a água arejada,
141
00:07:58,290 --> 00:08:00,320
E os milhões de bolhas de ar
142
00:08:00,320 --> 00:08:02,860
Significa que é muito mais difícil
para se manter à tona.
143
00:08:02,860 --> 00:08:05,260
Combine isso
com correntes poderosas,
144
00:08:05,260 --> 00:08:07,690
E você tem uma briga
em suas mãos.
145
00:08:07,700 --> 00:08:12,970
Esta é a parte
você não quer entrar.
146
00:08:16,300 --> 00:08:19,740
Você não fica pensando nisso.
147
00:08:25,050 --> 00:08:28,010
OK.
Vá em frente, então.
148
00:08:29,850 --> 00:08:32,420
Vamos.
Venha até mim.
149
00:08:32,420 --> 00:08:34,090
Última parte.
150
00:08:34,090 --> 00:08:36,390
Você simplesmente não quer levar
alguma chance
151
00:08:36,390 --> 00:08:38,390
Quando há
tanta água branca
152
00:08:38,390 --> 00:08:40,290
Sendo conduzido sob um tronco
assim.
153
00:08:40,300 --> 00:08:44,360
Você sabe,
você só vai errar uma vez.
154
00:08:44,370 --> 00:08:48,570
OK. Bom trabalho.
Vamos continuar.
155
00:08:56,110 --> 00:09:00,310
A margem do rio pode ser
uma rica fonte de alimento.
156
00:09:01,950 --> 00:09:05,520
Alguns lagostins grandes aqui.
157
00:09:05,520 --> 00:09:06,720
Mas de bom tamanho.
158
00:09:06,720 --> 00:09:09,690
OK. Vamos tentar
e tire esses caras daqui.
159
00:09:09,690 --> 00:09:10,760
Podemos comê-los mais tarde.
160
00:09:10,760 --> 00:09:13,190
Lagostins assim
é melhor mantê-los vivos.
161
00:09:13,190 --> 00:09:15,760
Dessa forma, você pode garantir
eles estão frescos
162
00:09:15,760 --> 00:09:18,030
Quando você vier cozinhá-los.
163
00:09:18,030 --> 00:09:20,930
Isso servirá -
só um pouco de musgo.
164
00:09:23,670 --> 00:09:25,970
OK.
Vamos tirá-los.
165
00:09:27,270 --> 00:09:29,810
OK.
Lá vamos nós.
166
00:09:29,810 --> 00:09:32,710
E então tudo que preciso fazer...
167
00:09:32,710 --> 00:09:34,850
Molhe esse musgo.
168
00:09:36,420 --> 00:09:39,520
E então eu posso armazená-los
nisso, embrulhe-os.
169
00:09:39,520 --> 00:09:41,490
Tente pegar o outro primeiro.
170
00:09:41,490 --> 00:09:43,060
Aqui vamos nós.
171
00:09:44,160 --> 00:09:47,830
Isso vai ser
uma boa refeição no caminho.
172
00:09:47,830 --> 00:09:48,890
Envolva-os nisso.
173
00:09:48,900 --> 00:09:52,870
Comer lagostins crus
pode ser muito perigoso.
174
00:09:52,870 --> 00:09:54,970
Eles podem carregar um verme parasita
175
00:09:54,970 --> 00:09:58,770
O que funciona a partir
dos intestinos até os pulmões,
176
00:09:58,770 --> 00:10:02,610
Causando febre, dores no peito,
e fadiga extrema.
177
00:10:02,610 --> 00:10:05,580
Portanto, sempre cozinhe-os
antes de comer.
178
00:10:05,580 --> 00:10:06,850
Vamos apenas ficar de olho
179
00:10:06,850 --> 00:10:10,550
Para quaisquer outras pequenas piscinas
assim encontramos
180
00:10:10,550 --> 00:10:14,050
Enquanto trabalhamos do nosso jeito
ao longo do rio.
181
00:10:14,060 --> 00:10:15,790
OK. Bom.
182
00:10:19,160 --> 00:10:22,900
Antes do início dos caçadores maori
suas jornadas pela natureza,
183
00:10:22,900 --> 00:10:24,600
Eles reconheceriam
os deuses,
184
00:10:24,600 --> 00:10:28,400
Em quem eles acreditavam
os levaria até suas presas.
185
00:10:30,670 --> 00:10:34,670
Mais adiante está um formidável
cadeia de montanhas vulcânicas
186
00:10:34,680 --> 00:10:37,310
Isso deve ser ultrapassado
se você quiser manter
187
00:10:37,310 --> 00:10:39,480
Sua orientação norte-sul.
188
00:10:39,480 --> 00:10:42,380
Cara, é por isso que esse lugar
é tão horrível. Olhar.
189
00:10:42,380 --> 00:10:43,750
Desalojar uma coisa,
190
00:10:43,750 --> 00:10:47,990
E toda a montanha
começa a deslizar.
191
00:10:58,200 --> 00:11:00,600
Estou na selva úmida
da Nova Zelândia,
192
00:11:00,600 --> 00:11:03,740
Assumindo densas florestas derrubadas
com violentas torrentes de montanha.
193
00:11:03,740 --> 00:11:07,740
Esta é a parte
você não quer entrar.
194
00:11:13,650 --> 00:11:15,950
Está fora da floresta.
195
00:11:15,950 --> 00:11:19,190
Muitas montanhas à frente.
196
00:11:19,190 --> 00:11:21,790
OK.
Vamos continuar andando.
197
00:11:21,790 --> 00:11:23,120
Esta região vulcânica árida
198
00:11:23,120 --> 00:11:25,720
Domina
a ilha centro-norte
199
00:11:25,730 --> 00:11:26,630
E tem que ser atravessado
200
00:11:26,630 --> 00:11:30,530
Se você quiser ficar
em direção ao norte.
201
00:11:31,870 --> 00:11:32,970
Ilha Norte, Nova Zelândia,
202
00:11:32,970 --> 00:11:34,870
É o máximo
quadrante sudoeste
203
00:11:34,870 --> 00:11:36,970
Na vasta
anel de fogo do Pacífico
204
00:11:36,970 --> 00:11:40,570
Isso se estende desde a Indonésia
para o Havaí.
205
00:11:46,950 --> 00:11:50,280
É relativamente jovem
em termos geológicos,
206
00:11:50,280 --> 00:11:53,550
Só se tornando uma ilha
cerca de 90 milhões de anos atrás,
207
00:11:53,550 --> 00:11:57,390
E ainda está em movimento hoje,
em constante remodelação.
208
00:11:57,390 --> 00:12:00,830
É definitivamente um trabalho árduo
em altitude
209
00:12:00,830 --> 00:12:02,960
E também muito desidratante.
210
00:12:02,960 --> 00:12:05,160
Você sabe, você não é apenas
respirando com dificuldade
211
00:12:05,170 --> 00:12:07,530
E portanto perdendo
muita umidade.
212
00:12:07,540 --> 00:12:08,330
Você também está urinando mais
213
00:12:08,340 --> 00:12:10,970
Enquanto você está se livrando
do CO2 extra em seu corpo.
214
00:12:10,970 --> 00:12:14,540
É como se tudo estivesse lutando
contra você -
215
00:12:14,540 --> 00:12:17,410
Expiração, transpiração,
e fazendo xixi,
216
00:12:17,410 --> 00:12:20,280
Todos saindo
e nada entrando.
217
00:12:20,280 --> 00:12:22,480
[respira profundamente]
218
00:12:25,320 --> 00:12:27,390
Os vulcões aqui
ainda estão ativos.
219
00:12:27,390 --> 00:12:31,690
Em 2007, monte ruapehu
o lago da cratera cedeu,
220
00:12:31,690 --> 00:12:33,260
Causando um fluxo de lama gigante.
221
00:12:33,260 --> 00:12:37,630
Até 1 1/2 milhão de toneladas
de lama, gelo e neve
222
00:12:37,630 --> 00:12:41,300
Descendo em cascata
para o vale abaixo.
223
00:12:45,410 --> 00:12:48,740
Encontrar água será
uma grande prioridade
224
00:12:48,740 --> 00:12:51,510
Em um lugar como este.
225
00:12:53,150 --> 00:12:57,220
Há um rio que posso ouvir.
Olhar.
226
00:12:58,820 --> 00:13:03,420
Vamos tentar encontrar um caminho para baixo
para isso.
227
00:13:04,660 --> 00:13:07,160
Mesmo algumas horas de esforço
nesta altitude
228
00:13:07,160 --> 00:13:10,030
Vai deixar seu corpo
perigosamente com poucos líquidos,
229
00:13:10,030 --> 00:13:12,300
O que é urgente
preciso reabastecer.
230
00:13:12,300 --> 00:13:15,670
Muito solto.
Apenas vá com calma.
231
00:13:16,770 --> 00:13:18,270
Mas descer até o rio
232
00:13:18,270 --> 00:13:20,110
Será mais fácil dizer
do que feito.
233
00:13:20,110 --> 00:13:22,210
O chão é duro
e compactado.
234
00:13:22,210 --> 00:13:25,810
E para piorar as coisas.
Está coberto de pedras soltas,
235
00:13:25,810 --> 00:13:27,780
Fazendo algum progresso
duplamente difícil.
236
00:13:27,780 --> 00:13:31,880
Cara, é por isso que esse lugar
é tão horrível. Olhar.
237
00:13:31,890 --> 00:13:33,620
Desalojar uma coisa,
238
00:13:33,620 --> 00:13:36,460
E toda a montanha
começa a deslizar.
239
00:13:36,460 --> 00:13:39,460
Isso está ficando
tudo afunilado,
240
00:13:39,460 --> 00:13:41,830
Como um beco da morte
lá embaixo.
241
00:13:41,830 --> 00:13:45,600
E esse não é o caminho
nós vamos.
242
00:13:45,600 --> 00:13:48,670
Realmente observe nossa posição
sobre isso.
243
00:13:48,670 --> 00:13:52,640
É tudo -
está desmoronando.
244
00:13:52,640 --> 00:13:55,740
Vamos continuar trabalhando nisso.
245
00:14:09,260 --> 00:14:11,790
OK. Você tem que ficar perto
para mim em tudo isso.
246
00:14:11,790 --> 00:14:14,690
Não quero estar desalojando
coisas umas em cima das outras.
247
00:14:14,700 --> 00:14:21,030
Foi muito mais fácil tentar
descer pelo ombro
248
00:14:21,040 --> 00:14:24,000
Do que toda aquela cara solta.
249
00:14:24,010 --> 00:14:26,910
Você pode ver lá.
250
00:14:26,910 --> 00:14:30,680
Isso tudo apenas leva
para aqueles penhascos.
251
00:14:30,680 --> 00:14:33,750
Na verdade, você pode ver
aquele funil da morte
252
00:14:33,750 --> 00:14:37,320
Eu estava falando sobre -
beco de pedras.
253
00:14:38,320 --> 00:14:40,550
Sim. É por isso
nós não fomos lá.
254
00:14:40,550 --> 00:14:43,290
Vamos tentar escolher uma linha
abaixe isso.
255
00:14:47,330 --> 00:14:50,930
São tudo penhascos
direto abaixo disso.
256
00:14:50,930 --> 00:14:56,940
Tentando descobrir um jeito
descendo a última parte do rio.
257
00:14:56,940 --> 00:14:59,170
Vamos tentar desta forma.
258
00:14:59,170 --> 00:15:03,280
É um barranco aqui embaixo.
259
00:15:05,450 --> 00:15:08,650
Ok, está bom.
260
00:15:10,620 --> 00:15:13,990
[grunhidos]
ok. Vamos reabastecer.
261
00:15:13,990 --> 00:15:15,920
[cheira]
262
00:15:15,920 --> 00:15:18,920
Sinto cheiro de enxofre, no entanto.
263
00:15:27,100 --> 00:15:29,370
[cospe]
264
00:15:29,370 --> 00:15:32,000
Ah, muito ácido.
[cospe]
265
00:15:32,010 --> 00:15:34,970
Faz os lábios e a língua
realmente formigamento.
266
00:15:34,980 --> 00:15:39,880
Esse é o vulcão
isso está fazendo isso com esta água.
267
00:15:39,880 --> 00:15:44,950
Significa apenas que está completamente
intragável para mim.
268
00:15:47,250 --> 00:15:51,220
Muito esforço
para chegar a isso.
269
00:15:51,230 --> 00:15:54,160
Mas você não vai vencer
todos eles.
270
00:15:54,160 --> 00:15:57,860
Não há como
podemos beber isso.
271
00:15:57,870 --> 00:16:00,270
OK. Precisamos sair
das montanhas.
272
00:16:00,270 --> 00:16:05,040
Sua sobrevivência depende de como
você reage às decepções.
273
00:16:05,040 --> 00:16:05,640
Horrível.
274
00:16:05,640 --> 00:16:07,910
É tão fácil
para permitir que seus espíritos
275
00:16:07,910 --> 00:16:10,010
Ser esmagado pelos contratempos.
276
00:16:10,010 --> 00:16:12,180
Ok, vamos nos mexer
mais rápido agora.
277
00:16:12,180 --> 00:16:15,710
Tudo então se torna um
série de retornos decrescentes.
278
00:16:15,720 --> 00:16:18,580
E suas chances de sobreviver
vai despencar.
279
00:16:18,590 --> 00:16:21,690
Você tem que se alegrar
nas pequenas vitórias
280
00:16:21,690 --> 00:16:24,220
E ignore as falhas.
281
00:16:28,390 --> 00:16:29,390
Saindo da montanha
282
00:16:29,400 --> 00:16:32,000
Não significa
que seu desafio acabou.
283
00:16:32,000 --> 00:16:37,840
E nesta paisagem vulcânica,
o perigo nunca está longe.
284
00:16:52,320 --> 00:16:53,520
Muito estável aqui.
285
00:16:53,520 --> 00:16:55,790
Todo esse banco está desmoronando.
286
00:16:55,790 --> 00:16:56,890
Vê isso aí embaixo?
287
00:16:56,890 --> 00:17:00,760
Essa água está saindo
em temperatura de ebulição.
288
00:17:00,760 --> 00:17:05,200
E água fervente
é muito implacável.
289
00:17:05,200 --> 00:17:06,830
Tudo isso é tão esponjoso.
290
00:17:06,830 --> 00:17:11,270
É difícil saber o que é sólido
e o que são buracos.
291
00:17:11,270 --> 00:17:12,570
Assim.
Olhar.
292
00:17:12,570 --> 00:17:16,180
Portanto, cuidado onde você pisa.
293
00:17:16,180 --> 00:17:17,740
[grunhidos]
294
00:17:17,750 --> 00:17:21,250
Ok.
Precisamos pular essa parte.
295
00:17:22,420 --> 00:17:23,250
Fontes termais são formadas
296
00:17:23,250 --> 00:17:26,420
Quando a chuva permeia
através de rocha vulcânica porosa
297
00:17:26,420 --> 00:17:28,620
A cerca de 10.000 pés de profundidade.
298
00:17:28,620 --> 00:17:30,720
Quando entra em contato
com o magma,
299
00:17:30,720 --> 00:17:33,560
Fica superaquecido
muito acima do ponto de ebulição.
300
00:17:33,560 --> 00:17:36,660
Essa água retorna
para a superfície da Terra
301
00:17:36,660 --> 00:17:39,200
Por meio de um processo
de convecção,
302
00:17:39,200 --> 00:17:40,300
E pode ser muito quente.
303
00:17:40,300 --> 00:17:43,970
A água rica em cálcio se forma
uma crosta de sinter,
304
00:17:43,970 --> 00:17:46,910
O que pode esconder
perigos ocultos.
305
00:17:46,910 --> 00:17:49,410
Leve isso para sondar.
306
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
[batendo]
307
00:17:52,680 --> 00:17:54,510
Você pode ouvir isso.
308
00:17:54,520 --> 00:17:55,950
Isso parece vazio.
309
00:17:55,950 --> 00:17:58,750
Passe por lá,
vai ser apenas lama fervendo
310
00:17:58,750 --> 00:18:01,420
E lama e água.
311
00:18:03,920 --> 00:18:07,260
Não vamos correr nenhum risco
com isso.
312
00:18:07,260 --> 00:18:11,030
Cara, dê uma olhada nisso.
313
00:18:12,670 --> 00:18:15,330
Tudo isso está fervendo.
314
00:18:15,340 --> 00:18:21,010
Você entra nisso,
vai ser um final muito complicado.
315
00:18:22,840 --> 00:18:26,380
Na verdade, há apenas um ano,
alguém caiu em um desses,
316
00:18:26,380 --> 00:18:30,050
100% queimaduras,
e morreu uma morte agonizante.
317
00:18:30,050 --> 00:18:34,320
Mesmo que apenas seu pé vá
através da crosta e da lama,
318
00:18:34,320 --> 00:18:38,460
Você acaba com queimaduras ferventes
e bolhas nos pés.
319
00:18:38,460 --> 00:18:39,860
Isso vai incapacitar você.
320
00:18:39,860 --> 00:18:43,300
Na natureza, isso poderia ter
consequências massivas.
321
00:18:43,300 --> 00:18:46,270
A água fervente é pelo menos
útil para uma coisa.
322
00:18:46,270 --> 00:18:50,800
Posso usá-lo para prepará-los
lagostins que peguei antes.
323
00:18:50,800 --> 00:18:51,700
Sim. Olhar.
324
00:18:51,710 --> 00:18:54,370
Esse musgo
os preservou bem.
325
00:18:54,380 --> 00:18:55,670
Agradável e úmido e úmido.
326
00:18:55,680 --> 00:18:59,180
OK.
Vamos preparar esses caras.
327
00:19:00,810 --> 00:19:03,280
Sério quente aqui.
328
00:19:03,820 --> 00:19:08,120
Bem, a maneira mais fácil, você sabe,
é só usar minha meia.
329
00:19:12,760 --> 00:19:13,830
E nas forças armadas,
330
00:19:13,830 --> 00:19:16,700
Você se acostuma
comida fervida no saco -
331
00:19:16,700 --> 00:19:20,030
Não necessariamente assim,
embora.
332
00:19:20,800 --> 00:19:23,140
Vamos colocá-los dentro.
333
00:19:24,570 --> 00:19:25,770
Nessa temperatura,
334
00:19:25,770 --> 00:19:27,570
Eles só precisarão
alguns minutos.
335
00:19:27,570 --> 00:19:33,710
Ok. eu acho
que isso deveria ser feito.
336
00:19:43,390 --> 00:19:44,520
Veja isso.
337
00:19:44,530 --> 00:19:50,530
Eles vêm,
tudo lindo, rosado e cozido.
338
00:19:51,600 --> 00:19:55,930
E uma meia esterilizada,
o que provavelmente é uma coisa boa.
339
00:20:02,210 --> 00:20:04,810
Incrível.
340
00:20:06,650 --> 00:20:10,850
Uma refeição substancial como essa
lhe dará energia vital
341
00:20:10,850 --> 00:20:13,650
E permitir que você cubra o terreno
rápido.
342
00:20:13,650 --> 00:20:14,620
Que lugar!
343
00:20:14,620 --> 00:20:17,620
Mas em algum momento,
você precisará fazer uma pausa
344
00:20:17,620 --> 00:20:18,720
E encontre abrigo.
345
00:20:18,730 --> 00:20:21,060
Vou mostrar como.
346
00:20:29,870 --> 00:20:30,900
Vou ficar cara a cara
347
00:20:30,900 --> 00:20:32,400
Na Nova Zelândia
ilha norte acidentada.
348
00:20:32,410 --> 00:20:35,170
Eu atravessei
suas poderosas cadeias vulcânicas...
349
00:20:35,180 --> 00:20:38,910
Cara, é por isso que esse lugar
é tão horrível. Olhar.
350
00:20:40,010 --> 00:20:43,480
...E encontrei
piscinas geotérmicas letais.
351
00:20:43,480 --> 00:20:45,150
Tudo isso está fervendo.
352
00:20:45,150 --> 00:20:47,650
Mas ainda não acabei comigo.
353
00:20:47,650 --> 00:20:51,590
Partes da Nova Zelândia, veja
até 60 pés de chuva por ano,
354
00:20:51,590 --> 00:20:52,760
Alimentando centenas de rios.
355
00:20:52,760 --> 00:20:56,660
Você não viajará muito aqui
antes de encontrar um.
356
00:20:56,660 --> 00:20:59,600
Não há dúvidas
aquele som -
357
00:20:59,600 --> 00:21:01,630
Água branca e um rio.
358
00:21:01,640 --> 00:21:03,500
Que lugar!
359
00:21:03,500 --> 00:21:06,200
Olhar. Isso faria
um lugar perfeito para um acampamento.
360
00:21:06,210 --> 00:21:08,670
Se eu puder sobreviver,
é o paraíso aqui.
361
00:21:08,680 --> 00:21:10,780
OK.
Vamos atravessar o rio.
362
00:21:10,780 --> 00:21:13,610
E aí você vê,
é profundo o suficiente.
363
00:21:13,610 --> 00:21:15,510
Veja diretamente através daquela água.
364
00:21:15,520 --> 00:21:19,020
Cossaco, coçador de costas,
e pique.
365
00:21:26,530 --> 00:21:30,430
Eu tenho que nadar muito
para superar isso, no entanto.
366
00:21:39,370 --> 00:21:41,470
Rio frio.
367
00:21:41,480 --> 00:21:43,610
[respirando pesadamente]
368
00:21:43,610 --> 00:21:48,150
Ok. Vamos tirar esse kit,
esquentar novamente.
369
00:21:53,620 --> 00:21:57,090
Vai ser um ótimo lugar
apenas para acampar.
370
00:21:57,090 --> 00:21:58,860
Você sabe,
Estou perto do rio,
371
00:21:58,860 --> 00:22:01,190
Mas aqui em cima,
logo acima da linha de inundação.
372
00:22:01,200 --> 00:22:03,060
Eu tenho abrigo nas árvores
373
00:22:03,060 --> 00:22:06,930
E muitos recursos
para fazer um acampamento também.
374
00:22:11,340 --> 00:22:13,840
OK.
Vamos começar com isso...
375
00:22:13,840 --> 00:22:15,770
E entre nisso.
376
00:22:21,810 --> 00:22:22,780
[cheira]
377
00:22:22,780 --> 00:22:25,450
Uau.
Cheire essa carcaça.
378
00:22:25,450 --> 00:22:26,650
Apenas fedorento.
379
00:22:26,650 --> 00:22:29,320
Olhe para todas as moscas
tudo sobre isso.
380
00:22:29,320 --> 00:22:33,990
Os restos de um coelho -
apenas deixei toda a pele e vísceras.
381
00:22:33,990 --> 00:22:36,600
Sim.
Nada lá para mim.
382
00:22:36,600 --> 00:22:38,260
Depois de apenas algumas horas,
383
00:22:38,270 --> 00:22:41,270
Carne não refrigerada
começarão a desenvolver bactérias
384
00:22:41,270 --> 00:22:44,600
Isso vai deixar você doente e pode
deixá-lo incapacitado.
385
00:22:44,610 --> 00:22:48,870
Aqui sozinho,
isso pode significar um desastre.
386
00:22:48,880 --> 00:22:52,280
Se você tiver alguma dúvida,
deixe isso.
387
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
Ao acampar,
388
00:22:53,280 --> 00:22:57,050
Fique atento
pela ajuda da natureza.
389
00:22:57,050 --> 00:22:58,380
Esta é uma árvore lancewood.
390
00:22:58,390 --> 00:23:01,990
Na verdade, talvez possamos
para usar isso.
391
00:23:04,260 --> 00:23:07,960
Faça um pouco de moldura...
392
00:23:07,960 --> 00:23:09,090
Como uma tenda.
393
00:23:09,100 --> 00:23:11,830
O que há de bom nisso
árvores - fibras muito longas,
394
00:23:11,830 --> 00:23:16,400
O que o torna um dos mais
árvores flexíveis do planeta.
395
00:23:16,400 --> 00:23:21,510
Só preciso de alguma coisa, então,
para fixar isso.
396
00:23:21,510 --> 00:23:23,940
E isso funcionaria.
397
00:23:26,350 --> 00:23:29,550
O método mais simples
é usar a curva de um galho
398
00:23:29,550 --> 00:23:31,250
Nesta madeira morta.
399
00:23:31,250 --> 00:23:33,020
[grunhindo]
400
00:23:33,020 --> 00:23:34,820
Fixe isso e isso é apenas -
401
00:23:34,820 --> 00:23:36,990
Chama-se
"dedos de homem morto",
402
00:23:36,990 --> 00:23:40,890
Um "v" para segurar isso
como uma estaca de tenda.
403
00:23:40,890 --> 00:23:42,760
OK.
404
00:23:48,200 --> 00:23:50,070
Sim.
Isso tudo é linho.
405
00:23:50,070 --> 00:23:54,640
E este é um maori
principal recurso de corda.
406
00:23:54,640 --> 00:23:57,810
Tudo que você precisa fazer
é dividi-los,
407
00:23:57,810 --> 00:23:59,440
Obtenha comprimentos como este,
408
00:23:59,450 --> 00:24:01,650
E você pode simplesmente
amarre-os juntos.
409
00:24:01,650 --> 00:24:03,220
Vai ser forte.
410
00:24:03,650 --> 00:24:09,220
Um nó simples de ligação bidirecional
é suficiente para proteger a moldura.
411
00:24:09,220 --> 00:24:12,060
Sempre considere o principal
finalidade do seu abrigo,
412
00:24:12,060 --> 00:24:14,060
Mesmo que você não planeje
para ficar muito tempo.
413
00:24:14,060 --> 00:24:16,390
Construa de acordo com suas necessidades,
seja para impedir a entrada de chuva,
414
00:24:16,400 --> 00:24:19,700
Para aquecer,
ou para mantê-lo fora do chão.
415
00:24:19,700 --> 00:24:20,800
Isso é muito bom.
416
00:24:20,800 --> 00:24:23,900
E então só precisa de algo
417
00:24:23,900 --> 00:24:27,440
Para segurar tudo
e fora.
418
00:24:27,440 --> 00:24:31,840
O que você precisa agora
é algum material de cobertura.
419
00:24:31,850 --> 00:24:33,510
Ah, estou animado com isso.
420
00:24:33,510 --> 00:24:38,850
Vai ser um ótimo abrigo
quando isso terminar.
421
00:24:42,050 --> 00:24:43,990
Eu amo um arbusto manuka.
422
00:24:43,990 --> 00:24:48,730
E estes são simplesmente ideais
para coberturas.
423
00:24:50,160 --> 00:24:52,200
Ficando quente.
424
00:24:52,200 --> 00:24:55,770
Vamos pegar um pouco mais
desta palha.
425
00:24:55,770 --> 00:25:00,540
E então o último lote,
apenas deite-se para o outro lado.
426
00:25:02,680 --> 00:25:04,580
Quanto mais grosso for,
mais quente será,
427
00:25:04,580 --> 00:25:07,180
E quanto mais impermeável
será.
428
00:25:07,950 --> 00:25:12,320
A última coisa que você precisa
é uma camada profunda.
429
00:25:13,750 --> 00:25:14,950
Pegue muito desse musgo seco.
430
00:25:14,960 --> 00:25:18,120
Você perde a maior parte do calor do seu corpo
no chão.
431
00:25:18,130 --> 00:25:20,030
Isso ajudará a isolar você.
432
00:25:20,030 --> 00:25:21,760
Apenas retire-o.
433
00:25:21,760 --> 00:25:23,960
É como uma almofada da natureza.
434
00:25:23,960 --> 00:25:27,900
E então olhe para isso -
toda barba de velho.
435
00:25:27,900 --> 00:25:32,800
Osso seco e perfeito para isca.
436
00:25:35,070 --> 00:25:36,370
Divulgue isso um pouco.
437
00:25:36,380 --> 00:25:40,010
A parte importante
que eu quero me manter aquecido -
438
00:25:40,010 --> 00:25:43,720
Todo o meu núcleo,
a parte central aqui.
439
00:25:45,520 --> 00:25:46,080
Legal.
440
00:25:46,090 --> 00:25:50,490
Abrigo construído,
agora vamos nos concentrar na comida.
441
00:25:51,720 --> 00:25:54,390
Lá vamos nós. Havia um
entrando ali.
442
00:25:54,390 --> 00:25:56,590
E nas profundezas
dos rios da Nova Zelândia
443
00:25:56,600 --> 00:26:00,030
Espreite alguns monstros verdadeiramente enormes.
444
00:26:00,030 --> 00:26:01,230
Aí está ele.
445
00:26:01,230 --> 00:26:04,170
Ele está bem abaixo de nós.
446
00:26:20,620 --> 00:26:23,390
Estou no coração
da Nova Zelândia
447
00:26:23,390 --> 00:26:25,760
Ilha montanhosa ao norte.
448
00:26:25,760 --> 00:26:27,730
Descendo.
449
00:26:28,790 --> 00:26:31,060
Agora acampei,
Vou caçar comida,
450
00:26:31,060 --> 00:26:34,130
Usando um antigo maori
técnica de pesca.
451
00:26:34,130 --> 00:26:36,770
Ok. Vamos entender isso
até o rio.
452
00:26:36,770 --> 00:26:40,000
E aquela carcaça podre
Encontrei antes
453
00:26:40,010 --> 00:26:41,610
Será útil.
454
00:26:41,610 --> 00:26:46,110
Uma coisa esses rios
estão bem cheios de enguias.
455
00:26:46,110 --> 00:26:52,550
E uma maneira maori de pegar enguias
é só usar esse linho.
456
00:26:52,550 --> 00:26:57,760
Dobre em dois,
você pega essa parte do meio...
457
00:26:57,760 --> 00:26:59,490
E apenas esfregue.
458
00:26:59,490 --> 00:27:03,460
E você quer despojá-lo
às fibras.
459
00:27:04,130 --> 00:27:08,070
E estes são uma espécie de fios
você quiser, assim.
460
00:27:08,070 --> 00:27:09,970
Quando a enguia morde
naqueles -
461
00:27:09,970 --> 00:27:11,800
Porque seus dentes
rosto para trás -
462
00:27:11,810 --> 00:27:13,840
Eles ganham os dentes
preso nesses fios.
463
00:27:13,840 --> 00:27:17,980
Para torná-lo mais forte, eu vou
use uma trança de três fios.
464
00:27:17,980 --> 00:27:20,810
E, então, o fim de tudo,
você quer manchar
465
00:27:20,810 --> 00:27:24,380
Com todas essas tripas fedorentas.
466
00:27:29,960 --> 00:27:31,860
E as enguias caçam pelo cheiro.
467
00:27:31,860 --> 00:27:37,330
E só isso
é o suficiente para atraí-los.
468
00:27:38,130 --> 00:27:38,630
Ok.
469
00:27:38,630 --> 00:27:42,270
Se for bom o suficiente para o
maori, é bom o suficiente para mim.
470
00:27:42,270 --> 00:27:44,870
Veja se isso funciona.
471
00:27:50,080 --> 00:27:52,640
Vai ser
um bom lugar aqui.
472
00:27:52,650 --> 00:27:56,280
Muita água gaseificada
correndo para uma lagoa profunda
473
00:27:56,280 --> 00:27:58,950
E os belos baixios
e saliências
474
00:27:58,950 --> 00:28:02,220
Que a enguia
sempre vou gostar.
475
00:28:04,920 --> 00:28:09,690
Apenas tentando seduzir
um deles dentro.
476
00:28:10,600 --> 00:28:14,300
Existem lugares piores
Eu poderia estar sentado agora
477
00:28:14,300 --> 00:28:16,130
Pescando um pouco.
478
00:28:16,140 --> 00:28:18,200
As enguias tendem a caçar à noite,
479
00:28:18,210 --> 00:28:21,540
Mas eles podem ser atraídos
no início da noite.
480
00:28:21,540 --> 00:28:24,310
Lá vamos nós. Olhar. Há um
entrando ali.
481
00:28:24,310 --> 00:28:26,440
Eles têm grandes cavidades navais
482
00:28:26,450 --> 00:28:29,510
E incrivelmente adaptado
capacidade de cheirar.
483
00:28:29,520 --> 00:28:32,150
Tenho um de bom tamanho.
484
00:28:32,150 --> 00:28:33,750
Bem abaixo de nós.
485
00:28:33,750 --> 00:28:35,120
Aí está ele.
486
00:28:35,120 --> 00:28:36,490
Vê isso?
487
00:28:36,490 --> 00:28:40,190
Eles são capazes de sentir a comida
a centenas de metros de distância.
488
00:28:40,190 --> 00:28:44,160
Tente e apenas seduza-o
até o final disso.
489
00:28:44,160 --> 00:28:47,530
Mas ele pode sentir o cheiro disso.
490
00:28:49,030 --> 00:28:51,900
Vamos. Lá vamos nós.
Lá vamos nós. Lá vamos nós.
491
00:28:51,910 --> 00:28:55,270
Ele é cauteloso o suficiente para não fazer isso
quero morder imediatamente.
492
00:28:55,280 --> 00:28:58,140
Vá em frente.
Coloque na boca.
493
00:29:01,680 --> 00:29:03,780
Está recuando novamente.
494
00:29:03,780 --> 00:29:06,420
Mas ele é definitivamente curioso.
495
00:29:06,420 --> 00:29:09,650
E se você for paciente,
ele voltará.
496
00:29:09,660 --> 00:29:12,760
Ok.
Aí vem ele de novo.
497
00:29:12,760 --> 00:29:14,960
Vê-lo?
498
00:29:17,460 --> 00:29:20,000
OK. Este é o mais próximo
ele esteve agora.
499
00:29:20,000 --> 00:29:21,370
Vamos.
500
00:29:21,370 --> 00:29:22,330
Aí está.
501
00:29:22,340 --> 00:29:25,570
Aí está.
Prossiga. Pegue.
502
00:29:25,570 --> 00:29:26,800
Pegue.
503
00:29:26,810 --> 00:29:29,070
Apenas mordiscando no final.
Olhar.
504
00:29:29,080 --> 00:29:31,380
Vamos.
Entre.
505
00:29:31,380 --> 00:29:33,280
Dê uma mordidinha.
506
00:29:33,280 --> 00:29:34,880
Eu só quero segurá-lo aí,
507
00:29:34,880 --> 00:29:37,520
Deixando isso acontecer
muito bem anexado.
508
00:29:37,520 --> 00:29:39,650
OK. Ele está ligado.
Ele está ligado.
509
00:29:39,650 --> 00:29:41,520
Precisamos dele aqui.
510
00:29:41,520 --> 00:29:45,160
Agora ele foi pego,
você precisa agir rápido.
511
00:29:45,160 --> 00:29:45,660
Encharcado!
512
00:29:45,660 --> 00:29:48,830
Eu vou te contar,
ele apenas pegou isso de novo.
513
00:29:48,830 --> 00:29:51,500
OK.
Leve-o para águas rasas.
514
00:29:51,500 --> 00:29:54,330
Aqui vamos nós.
515
00:29:54,330 --> 00:29:56,970
Ele tem dentes muito afiados.
516
00:29:56,970 --> 00:29:59,370
Você quer ter cuidado
você não é mordido.
517
00:29:59,370 --> 00:30:00,170
Eles também são muito escorregadios.
518
00:30:00,170 --> 00:30:03,440
Pegue um pouco de areia -
direto de costas.
519
00:30:05,540 --> 00:30:07,710
Você pode ver o poder nisso.
520
00:30:07,710 --> 00:30:09,550
Ele está tentando se libertar.
521
00:30:09,550 --> 00:30:14,690
Ele é quase impossível
para segurar.
522
00:30:15,750 --> 00:30:21,930
A tradição maori é,
antes de matar sua presa...
523
00:30:21,930 --> 00:30:23,130
Ah!
524
00:30:23,130 --> 00:30:24,060
...Sinta.
525
00:30:24,060 --> 00:30:26,130
É apenas um sinal de respeito
por isso.
526
00:30:26,130 --> 00:30:30,000
Isso lhe dá alguma conexão
à sua energia.
527
00:30:30,370 --> 00:30:33,910
A cauda da enguia contém nervos
que controlam o movimento.
528
00:30:33,910 --> 00:30:37,280
Um golpe rápido irá
atordoe temporariamente o animal.
529
00:30:37,280 --> 00:30:40,550
Ainda está
tentando se esquivar.
530
00:30:43,820 --> 00:30:45,850
OK.
Isso vai atordoá-lo.
531
00:30:45,850 --> 00:30:47,250
E então ele fica mole.
532
00:30:47,250 --> 00:30:51,060
E então posso acabar com ele.
533
00:30:58,600 --> 00:31:00,730
E lá vamos nós.
534
00:31:00,730 --> 00:31:02,500
Piquenique superior.
535
00:31:02,500 --> 00:31:03,070
Uau!
536
00:31:03,070 --> 00:31:04,440
Esta enguia é uma ótima captura,
537
00:31:04,440 --> 00:31:06,370
Mas você vai precisar
cozinhe.
538
00:31:06,370 --> 00:31:09,640
E fazer fogo é um dos
as tarefas elementares
539
00:31:09,640 --> 00:31:11,240
Um sobrevivente precisa dominar.
540
00:31:11,240 --> 00:31:13,040
Tire a bateria dele.
541
00:31:13,050 --> 00:31:16,110
Mas mesmo com uma flagra
celular do dia a dia,
542
00:31:16,120 --> 00:31:17,020
É possível.
543
00:31:17,020 --> 00:31:19,380
E vou mostrar como.
544
00:31:19,390 --> 00:31:22,550
Aqui vamos nós.
545
00:31:28,830 --> 00:31:32,230
Estou em uma região selvagem e acidentada
da Nova Zelândia.
546
00:31:32,230 --> 00:31:34,100
Ah. Ele me pegou lá.
Ah! Ai!
547
00:31:34,100 --> 00:31:36,970
Eu fiz um abrigo
e peguei comida.
548
00:31:36,970 --> 00:31:38,940
E lá vamos nós.
549
00:31:38,940 --> 00:31:41,470
Agora é só cozinhar.
550
00:31:41,470 --> 00:31:43,810
E para isso, preciso de fogo.
551
00:31:43,810 --> 00:31:46,340
Ok. Fogo.
552
00:31:46,350 --> 00:31:48,910
A maioria das pessoas
que se perdem na selva
553
00:31:48,920 --> 00:31:52,280
Não tenha o luxo
de ter um aço de fogo.
554
00:31:52,290 --> 00:31:56,320
Você sabe, a maioria das pessoas
rotineiramente carrega o quê?
555
00:31:56,320 --> 00:31:59,220
Celular, carteira, chaves.
556
00:31:59,230 --> 00:32:01,260
Mas o celular -
557
00:32:01,260 --> 00:32:03,830
Mesmo que esteja quebrado
e encharcado -
558
00:32:03,830 --> 00:32:06,100
Na verdade é suficiente
para iniciar um incêndio.
559
00:32:06,100 --> 00:32:07,400
Tire a bateria dele.
560
00:32:07,400 --> 00:32:09,870
Se o seu celular
ainda está funcionando, continue assim
561
00:32:09,870 --> 00:32:12,670
Para se e quando você vier
no alcance de um sinal.
562
00:32:12,670 --> 00:32:13,570
Vire a extremidade do terminal.
563
00:32:13,570 --> 00:32:16,240
Mas se estiver quebrado,
ainda pode ajudar você.
564
00:32:16,240 --> 00:32:18,940
Mas isso só deve ser usado
como último recurso.
565
00:32:18,950 --> 00:32:22,110
Tocando a lâmina do seu
faca nos terminais
566
00:32:22,120 --> 00:32:25,980
Provoca curto-circuito na bateria,
criando faíscas e calor.
567
00:32:25,990 --> 00:32:27,150
Eu sinto que está ficando quente.
568
00:32:27,150 --> 00:32:29,050
Assim que eu cortei
a bateria,
569
00:32:29,060 --> 00:32:32,060
Isso vai expor o lítio
ao oxigênio.
570
00:32:32,060 --> 00:32:33,190
E isso faz a faísca,
571
00:32:33,190 --> 00:32:35,760
Calor e oxigênio
isso vai criar fogo.
572
00:32:35,760 --> 00:32:37,900
Eu tenho o material inflamável pronto.
573
00:32:37,900 --> 00:32:40,930
OK.
Atenção.
574
00:33:03,090 --> 00:33:05,120
Aqui vamos nós.
575
00:33:05,130 --> 00:33:06,860
[assobiando]
576
00:33:08,790 --> 00:33:10,960
Bem, isso vai!
577
00:33:19,610 --> 00:33:21,070
É tudo uma questão de prioridades.
578
00:33:21,070 --> 00:33:24,180
Se você tem um celular
isso está alagado
579
00:33:24,180 --> 00:33:26,410
E não está funcionando
e você está congelando de frio,
580
00:33:26,410 --> 00:33:31,080
Use essa bateria para fazer fogo
e salve sua vida.
581
00:33:31,080 --> 00:33:32,250
Uau!
582
00:33:32,250 --> 00:33:36,820
Enguia teria se formado
uma grande parte da dieta maori.
583
00:33:37,990 --> 00:33:43,060
Muita carne nisso
e muita energia.
584
00:33:44,560 --> 00:33:48,070
Basta cortar a enguia em tiras
ao longo de seu flanco.
585
00:33:51,370 --> 00:33:56,210
Acho que a enguia estará pronta
em cerca de 10 minutos.
586
00:33:56,210 --> 00:33:59,210
Tem muita coisa para comer
de uma só vez,
587
00:33:59,210 --> 00:34:00,780
Então vou cozinhar um pouco agora
588
00:34:00,780 --> 00:34:03,480
E fume o resto no fogo
para comer mais tarde.
589
00:34:03,480 --> 00:34:07,690
Fumador quente muito simples.
590
00:34:07,690 --> 00:34:10,150
Tenha cuidado
não colocar a carne
591
00:34:10,160 --> 00:34:12,460
Diretamente sobre as chamas.
592
00:34:13,890 --> 00:34:15,830
Coloque assim.
593
00:34:15,830 --> 00:34:19,130
E isso vai de forma constante
seque.
594
00:34:19,130 --> 00:34:20,430
Isso vai durar muito mais tempo,
595
00:34:20,430 --> 00:34:23,800
Mas todas as gorduras boas e
os nutrientes ainda estão nele.
596
00:34:23,800 --> 00:34:27,140
OK.
Este deve estar pronto.
597
00:34:36,010 --> 00:34:37,080
Hum!
598
00:34:37,080 --> 00:34:38,620
Legal.
599
00:34:39,920 --> 00:34:45,320
Aquecedor, nutritivo,
cheio de energia.
600
00:34:45,330 --> 00:34:48,260
Uma ótima captura.
601
00:34:49,230 --> 00:34:52,700
Mas definitivamente muito difícil.
602
00:34:56,600 --> 00:35:01,240
Aquecer-se junto ao fogo é uma
bom momento para manter seu kit.
603
00:35:01,240 --> 00:35:02,640
Dessa forma, quando você seguir em frente,
604
00:35:02,640 --> 00:35:06,410
Você está preparado
para tudo o que aparecer no seu caminho.
605
00:35:22,390 --> 00:35:25,660
Boa disciplina antes
você sai de um acampamento, normalmente,
606
00:35:25,670 --> 00:35:27,830
É realmente
apague bem o fogo.
607
00:35:27,830 --> 00:35:31,170
Mas se sua vida está em risco,
acalme-o.
608
00:35:31,170 --> 00:35:34,540
Você quer fazer você mesmo
tão visível quanto possível
609
00:35:34,540 --> 00:35:40,140
E dar busca e resgate o
maior chance de encontrar você.
610
00:35:42,780 --> 00:35:46,150
Quanto mais clara essa pegada
de onde você esteve,
611
00:35:46,150 --> 00:35:50,120
Quanto maior a chance que eles têm
de rastrear você.
612
00:35:50,120 --> 00:35:51,860
Nunca deixe fogo aceso
613
00:35:51,860 --> 00:35:53,720
A menos que sua vida
está em perigo real.
614
00:35:53,730 --> 00:35:56,190
Em média,
há 80.000 incêndios florestais
615
00:35:56,200 --> 00:35:57,600
Nos EUA Todos os anos,
616
00:35:57,600 --> 00:36:00,100
Destruindo
até 2.000 edifícios.
617
00:36:00,100 --> 00:36:03,530
E também, estou apenas
vou deixar uma seta clara
618
00:36:03,540 --> 00:36:07,870
Na direção
que vou viajar.
619
00:36:07,870 --> 00:36:09,070
Deixe um marcador de direção claro
620
00:36:09,080 --> 00:36:11,140
Para qualquer pessoa
quem pode estar procurando por você.
621
00:36:11,140 --> 00:36:13,980
Ok. Hora de colocar algumas milhas
debaixo do cinto.
622
00:36:13,980 --> 00:36:15,450
Vamos.
623
00:36:15,450 --> 00:36:18,720
Mas avançando
por meio deste ambiente
624
00:36:18,720 --> 00:36:19,880
Nunca será fácil.
625
00:36:19,890 --> 00:36:22,950
Isso lança obstáculos
no seu caminho a cada passo.
626
00:36:22,960 --> 00:36:27,330
Meu próximo desafio --
uma cachoeira imponente.
627
00:36:27,330 --> 00:36:30,490
Tenho que alcançar a árvore!
628
00:36:40,870 --> 00:36:43,240
Estou na Nova Zelândia
ilha norte,
629
00:36:43,240 --> 00:36:48,080
Lutando para sobreviver
seu coração denso e arborizado.
630
00:36:51,480 --> 00:36:56,220
Há muito mais luz chegando
por entre as árvores daquele jeito...
631
00:36:56,220 --> 00:36:56,890
Do que atrás de nós.
632
00:36:56,890 --> 00:37:00,590
Isso provavelmente indica
uma clareira por aqui.
633
00:37:00,590 --> 00:37:02,330
Vamos.
634
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Olhar.
Confira isso.
635
00:37:07,000 --> 00:37:09,030
É tudo pedra-pomes.
636
00:37:09,040 --> 00:37:11,340
Rocha realmente flutuante.
637
00:37:11,340 --> 00:37:15,410
Não é sempre
você vê pedras flutuando. Olhar.
638
00:37:18,280 --> 00:37:19,540
Coisas muito legais.
639
00:37:19,550 --> 00:37:22,450
A pedra-pomes é formada
quando cinzas vulcânicas superaquecidas
640
00:37:22,450 --> 00:37:25,580
Vomita durante uma erupção
e então solidifica
641
00:37:25,590 --> 00:37:29,650
Quando entra em contato
com ar frio.
642
00:37:31,120 --> 00:37:34,130
Uau!
Alguma clareira!
643
00:37:36,030 --> 00:37:38,330
Homem.
644
00:37:38,330 --> 00:37:38,960
Na verdade, olhe.
645
00:37:38,970 --> 00:37:42,000
Isso parece uma pista,
do outro lado do lago ali,
646
00:37:42,000 --> 00:37:45,270
Como uma trilha florestal
ou algo assim.
647
00:37:46,970 --> 00:37:50,340
Vou tentar atravessar
este lago e alcançar aquilo.
648
00:37:50,340 --> 00:37:53,840
O problema é que este é alto.
649
00:37:53,850 --> 00:37:56,950
Isso deve ser 150 pés
lá embaixo.
650
00:37:56,950 --> 00:37:58,550
Um salto aqui não é opção.
651
00:37:58,550 --> 00:38:02,320
Desta altura, aquela água
pode muito bem ser concreto.
652
00:38:02,320 --> 00:38:04,620
Talvez use algumas dessas vinhas.
653
00:38:04,620 --> 00:38:08,160
Use-os para descer
para os arbustos.
654
00:38:08,160 --> 00:38:10,560
Veja, tipo 30, 40 pés abaixo.
655
00:38:10,560 --> 00:38:13,760
E então desça
através deles.
656
00:38:13,770 --> 00:38:17,700
As fibras mais longas e flexíveis
destas vinhas
657
00:38:17,700 --> 00:38:19,640
Torne-os incrivelmente fortes.
658
00:38:19,640 --> 00:38:23,840
E facilmente capaz
de segurar meu peso.
659
00:38:23,840 --> 00:38:26,380
Vamos recuperar isso.
660
00:38:27,650 --> 00:38:30,510
Eu tenho o suficiente deles,
e eles são longos o suficiente.
661
00:38:30,520 --> 00:38:33,920
É só que você não pode realmente
enrole-os em volta de uma árvore.
662
00:38:33,920 --> 00:38:36,590
Assim que você começar a
dobre-os demais,
663
00:38:36,590 --> 00:38:37,720
Eles perdem todas as suas forças.
664
00:38:37,720 --> 00:38:40,990
Usando linho, vou fazer
um nó constritor.
665
00:38:40,990 --> 00:38:42,030
Torça um pouco.
666
00:38:42,030 --> 00:38:45,760
É simples, muito forte,
e uma vez apertado,
667
00:38:45,770 --> 00:38:47,400
Praticamente impossível de desamarrar.
668
00:38:47,400 --> 00:38:51,140
E isso não vai mudar nem um centímetro.
669
00:38:54,870 --> 00:38:57,340
Eu sempre trabalho
no princípio -
670
00:38:57,340 --> 00:39:00,210
Se sua vida está em jogo,
dobrar.
671
00:39:00,210 --> 00:39:02,980
Você só vai
errar uma vez,
672
00:39:02,980 --> 00:39:05,220
E você está melhor seguro
do que lamento.
673
00:39:05,220 --> 00:39:10,860
Mas três será facilmente
forte o suficiente para suportar meu peso.
674
00:39:17,460 --> 00:39:20,970
Sem dúvida - é bastante
um longo caminho até aqui.
675
00:39:20,970 --> 00:39:25,440
Só tenho que me comprometer
os sistemas que você implementou
676
00:39:25,440 --> 00:39:27,470
E então confie neles.
677
00:39:27,470 --> 00:39:29,240
Se você fez certo,
678
00:39:29,240 --> 00:39:33,640
Não deveria importar o quão longe
é - vai funcionar.
679
00:39:33,650 --> 00:39:37,450
Claro,
é mais fácil falar do que fazer.
680
00:39:37,450 --> 00:39:39,150
OK. Vamos.
681
00:39:42,450 --> 00:39:45,320
Obtenha uma boa aderência
nestas vinhas.
682
00:39:45,320 --> 00:39:50,900
Realmente enrole as pernas,
dar-lhe essa fricção e segurar.
683
00:39:50,900 --> 00:39:52,900
A linha
que as vinhas estão tomando
684
00:39:52,900 --> 00:39:55,130
Está me arrastando
em direção à cachoeira,
685
00:39:55,130 --> 00:39:57,540
Onde estão as pedras,
constantemente encharcado,
686
00:39:57,540 --> 00:40:00,470
São escorregadios como gelo.
687
00:40:04,410 --> 00:40:06,780
Tenho que ficar longe dessa água...
688
00:40:06,780 --> 00:40:10,150
Porque faz essas vinhas
tão escorregadio.
689
00:40:10,150 --> 00:40:13,680
Tentando redirecionar isso
abaixo desta linha.
690
00:40:13,690 --> 00:40:15,920
Eu preciso construir impulso suficiente
691
00:40:15,920 --> 00:40:19,920
Para o pêndulo
em direção às árvores.
692
00:40:19,930 --> 00:40:22,760
Tenho que alcançar a árvore!
693
00:40:30,800 --> 00:40:36,070
Tenho um pequeno poleiro precário.
Isto, nesta raiz.
694
00:40:37,240 --> 00:40:41,880
O problema é,
essas vinhas estão acabando,
695
00:40:41,880 --> 00:40:44,550
E a próxima parte é cortada.
696
00:40:44,550 --> 00:40:47,650
Está pendente. Olhar.
Vê isso?
697
00:40:47,650 --> 00:40:49,750
Vamos tentar descer
698
00:40:49,760 --> 00:40:53,960
Para aquele aglomerado principal de raízes
ali.
699
00:40:56,800 --> 00:41:00,730
Deixe-me colocar minha perna lá em cima.
700
00:41:02,500 --> 00:41:04,400
Descubra um caminho para baixo a partir daqui.
701
00:41:04,400 --> 00:41:05,840
Estamos fora daquela videira.
702
00:41:05,840 --> 00:41:07,300
Mas parece que aquela raiz
703
00:41:07,310 --> 00:41:11,310
Agarra-se até o fim
através daquela fenda.
704
00:41:12,940 --> 00:41:16,510
Siga isso
para o próximo nível.
705
00:41:25,420 --> 00:41:30,290
Esta saliência é tão longe
como posso descer.
706
00:41:30,300 --> 00:41:33,830
Vai ser um salto a partir daqui.
707
00:41:44,080 --> 00:41:45,010
OK.
708
00:41:45,010 --> 00:41:49,010
Hora de nadar um pouco
para atravessar.
709
00:41:55,450 --> 00:41:59,820
Parece bem pequeno
daqui, não é?
710
00:41:59,830 --> 00:42:01,560
Aquela cachoeira.
711
00:42:01,560 --> 00:42:06,400
Não me senti assim
no topo dele.
712
00:42:06,400 --> 00:42:08,370
Pessoal, atravessem.
713
00:42:08,370 --> 00:42:11,200
Entre nesta pista.
714
00:42:13,970 --> 00:42:18,710
É aquele ponto onde você vê
o que você espera que seja o fim
715
00:42:18,710 --> 00:42:23,880
E você acaba de obter 100%
missão focada em terminá-lo.
716
00:42:38,000 --> 00:42:42,230
OK. Vamos sair
e suba esta trilha.
717
00:42:49,610 --> 00:42:51,940
Existem algumas faixas.
718
00:42:51,940 --> 00:42:54,310
Isto parece um grande caminhão
de algum tipo
719
00:42:54,310 --> 00:42:55,910
Com um "v" que está apontando
dessa forma,
720
00:42:55,920 --> 00:42:59,950
O que significa que a direção
de viagem é realmente assim.
721
00:42:59,950 --> 00:43:03,090
Então vamos segui-los.
722
00:43:03,090 --> 00:43:04,920
Marcas recentes de pneus em uma pista
723
00:43:04,920 --> 00:43:08,160
Irá levá-lo para fora da natureza
às estradas e à civilização.
724
00:43:08,160 --> 00:43:12,000
A Nova Zelândia é uma das mais
lugares lindos na terra,
725
00:43:12,000 --> 00:43:13,500
Mas você nunca deve descontar
726
00:43:13,500 --> 00:43:16,330
Essas muitas partes
deste país majestoso
727
00:43:16,340 --> 00:43:17,170
Ainda são selvagens
728
00:43:17,170 --> 00:43:19,540
E deve ser tratado
com muito respeito.
729
00:43:19,540 --> 00:43:23,340
Mas um pouco de conhecimento irá
ajudar você a tomar decisões
730
00:43:23,340 --> 00:43:26,610
Para voltar para casa.