1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ ഞാൻ അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪ആരും പോകാത്ത മരുഭൂമികളിലൂടെ♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ കൊതിക്കുന്ന സ്വയം♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪ നുണകളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് കടക്കുന്നു

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪അത് എന്നെ കുടുക്കുന്നു

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪അത് എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪ആകാശത്തിൻ്റെ ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രണയം?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪അതോ എരിയുന്ന ജ്വാലയോ♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪ കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ മാത്രമാണോ കാണപ്പെടുന്നത്?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞ അടയാളമാണ് നീ

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪അന്നുമുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നിനക്കായി വിറയ്ക്കുന്നു

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആ ക്ഷണികമായ നോട്ടമാണ്

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത് അരാജകത്വത്തിൽ ജനിച്ച വികാരമാണ്

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നതാണ്

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪ആ ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[മേഘങ്ങളിലെ പ്രണയം]

21
00:01:27,980 --> 00:01:30,020
[ബായ് ലു ചെങ് ഷുവാങ്ങിൻ്റെ "ലവ് ഇൻ ദ ക്ലൗഡ്സ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

22
00:01:30,060 --> 00:01:33,020
[എപ്പിസോഡ് 26]

23
00:01:33,100 --> 00:01:37,940
[സാങ്‌വെയ് പർവ്വതം]

24
00:01:51,680 --> 00:01:52,330
സുഖമാണോ?

25
00:01:52,350 --> 00:01:53,130
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

26
00:01:53,790 --> 00:01:55,850
അത്രയും കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞാണ് ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്ത്.

27
00:01:58,070 --> 00:01:58,900
ഇത്രയും കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

28
00:01:59,480 --> 00:02:01,820
ബോ വംശത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ഭവനം കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

29
00:02:02,640 --> 00:02:03,260
മിംഗ് യി.

30
00:02:03,790 --> 00:02:04,930
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

31
00:02:05,400 --> 00:02:06,210
കുഴപ്പമില്ല മാസ്റ്റർ.

32
00:02:06,230 --> 00:02:07,050
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാം.

33
00:02:07,920 --> 00:02:08,980
നമ്മൾ പിരിയുന്നതെങ്ങനെ?

34
00:02:09,000 --> 00:02:09,890
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,

35
00:02:09,910 --> 00:02:11,340
ഉടൻ ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

36
00:02:11,360 --> 00:02:11,890
ശരി.

37
00:02:12,120 --> 00:02:13,610
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് പോകൂ.

38
00:02:13,910 --> 00:02:14,450
ശരി.

39
00:02:14,750 --> 00:02:15,450
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

40
00:02:41,840 --> 00:02:42,500
ആരുണ്ട് അവിടെ?

41
00:02:43,870 --> 00:02:44,500
മാസ്റ്റർ?

42
00:02:44,520 --> 00:02:45,170
മിംഗ് യി?

43
00:02:46,710 --> 00:02:48,610
നമ്മൾ എതിർദിശകളിലേക്കല്ലേ പോയത്?

44
00:02:48,630 --> 00:02:49,610
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

45
00:02:49,800 --> 00:02:51,220
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഈ വഴിയാണ് നടന്നിരുന്നത്.

46
00:02:51,590 --> 00:02:53,540
അല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങി.

47
00:02:54,310 --> 00:02:55,340
ഞങ്ങൾ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.

48
00:03:01,030 --> 00:03:01,890
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

49
00:03:03,190 --> 00:03:03,820
നമുക്ക് പോകാം.

50
00:03:20,980 --> 00:03:22,700
[ബോയുടെ മെഡിക്കൽ ക്ലാസിക്കുകൾ, ഭാഗം 1]

51
00:03:38,260 --> 00:03:42,460
[ബോയുടെ മെഡിക്കൽ ക്ലാസിക്കുകൾ, ഭാഗം 1]

52
00:05:06,120 --> 00:05:06,810
നിങ്ങൾ

53
00:05:08,800 --> 00:05:09,810
മിംഗ് സിയാൻ.

54
00:05:14,430 --> 00:05:15,700
എംബർസ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും,

55
00:05:16,120 --> 00:05:17,340
അത് ഇപ്പോഴും തൻ്റെ യജമാനനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

56
00:05:18,120 --> 00:05:19,370
അത് നിങ്ങളോട് പ്രതിധ്വനിച്ചു,

57
00:05:19,800 --> 00:05:21,220
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ യജമാനനാണ് എന്നാണ്.

58
00:05:25,630 --> 00:05:26,850
നിങ്ങൾ നന്നായി മറച്ചു.

59
00:05:28,000 --> 00:05:29,850
പക്ഷെ ആ വില്ലും അമ്പും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

60
00:05:30,600 --> 00:05:32,290
അതിനാൽ ഞാൻ നിർവാണത്തെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആത്മീയ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു.

61
00:05:33,190 --> 00:05:34,540
ഞാൻ ഒരു മാരകമായ പ്രഹരമേറ്റാൽ,

62
00:05:34,560 --> 00:05:35,930
നിർവാണ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

63
00:05:36,830 --> 00:05:39,540
അത് എംബർസ് പോലെ തന്നെ.

64
00:05:40,480 --> 00:05:42,580
നിങ്ങൾ എംബർസ് പോലെ ഒരു പുരാവസ്തു ഉണ്ടാക്കി

65
00:05:43,000 --> 00:05:43,850
അതിന് നിർവാണ എന്ന് പേരിട്ടു.

66
00:05:44,480 --> 00:05:45,290
നീ എനിക്ക് തന്നു.

67
00:05:48,950 --> 00:05:49,850
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

68
00:05:50,680 --> 00:05:51,490
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

69
00:05:52,830 --> 00:05:53,850
എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

70
00:05:54,920 --> 00:05:55,980
ഇത് ആദ്യമായാണ്

71
00:05:57,040 --> 00:05:58,460
കൂടാതെ അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.

72
00:06:00,510 --> 00:06:03,900
നിങ്ങൾ മിംഗ് സിയാൻ ആണോ?

73
00:06:05,160 --> 00:06:06,730
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം കൊണ്ട് വിഷം കഴിച്ചോ

74
00:06:08,310 --> 00:06:09,580
നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം തിരയുകയാണോ?

75
00:06:33,720 --> 00:06:35,220
എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,

76
00:06:37,360 --> 00:06:38,460
അത് തീർന്നു

77
00:06:40,070 --> 00:06:43,020
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

78
00:06:54,310 --> 00:06:55,020
അതെ.

79
00:06:59,830 --> 00:07:00,930
ഇനി നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

80
00:07:20,120 --> 00:07:21,100
ഇത് ഒരു പുരാതന ദൈവിക മൃഗമാണ്,

81
00:07:22,120 --> 00:07:22,810
സുലോംഗ്.

82
00:07:29,830 --> 00:07:30,700
ജി ബോസായി.

83
00:07:31,120 --> 00:07:31,930
ജി ബോസായി.

84
00:08:09,870 --> 00:08:10,730
ജി ബോസായി.

85
00:08:11,600 --> 00:08:13,370
ജി ബോസായി.

86
00:08:13,830 --> 00:08:14,580
ജി ബോസായി.

87
00:08:24,510 --> 00:08:25,580
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഞരമ്പുകൾ പൂർണ്ണമായും ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

88
00:08:26,560 --> 00:08:27,730
നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുമോ?

89
00:08:34,720 --> 00:08:36,610
ശക്തയായ വാരിയർ ദേവിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

90
00:08:36,870 --> 00:08:37,980
കിരീടാവകാശിയും

91
00:08:38,240 --> 00:08:39,940
അവളുടെ ശത്രുവിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

92
00:08:48,720 --> 00:08:49,820
വേഗം, സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുക.

93
00:09:20,200 --> 00:09:21,650
ജി ബോസായിക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

94
00:09:22,320 --> 00:09:24,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുലോങ്ങിന് തൻ്റെ രക്തത്തോട് ഒരു പ്രതികരണവുമില്ലാത്തത്?

95
00:09:27,000 --> 00:09:27,730
അതായിരിക്കാം

96
00:09:29,960 --> 00:09:31,300
അവൻ ബോ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയല്ലെന്ന്?

97
00:09:38,960 --> 00:09:40,250
ഈ സ്ഥലം തടസ്സങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

98
00:09:41,080 --> 00:09:42,100
ഒട്ടും പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല.

99
00:09:44,120 --> 00:09:46,460
ആത്മീയ ഞരമ്പുകൾ തകരുകയും മെറിഡിയൻസ് മുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

100
00:09:47,720 --> 00:09:48,610
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്

101
00:09:49,510 --> 00:09:50,820
ഇത്രയും വേദന സഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

102
00:09:56,440 --> 00:09:57,420
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

103
00:09:58,000 --> 00:09:59,250
തിരികെ വുഗുയി കടലിലേക്ക്,

104
00:09:59,480 --> 00:10:00,820
ഞാൻ നിന്നെ അത്ര വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

105
00:10:00,840 --> 00:10:02,100
ഞാൻ ഒരു അവസരം പോലും കണ്ടെത്തിയില്ല

106
00:10:02,120 --> 00:10:03,610
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സിരകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.

107
00:10:05,320 --> 00:10:06,610
എനിക്ക് നിന്നെ വഞ്ചിക്കണമെങ്കിൽ,

108
00:10:06,720 --> 00:10:09,220
അത് മറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് എണ്ണമറ്റ വഴികളുണ്ട്.

109
00:10:14,270 --> 00:10:16,730
ഷാങ്‌വെയ് പർവതത്തിലെ ബോ വംശത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ഭവനത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് ഈ സുലോംഗ് ആണ്.

110
00:10:17,320 --> 00:10:19,820
അത് പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെയെല്ലാം കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

111
00:10:19,960 --> 00:10:21,420
എന്തിനാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ പൂട്ടിയത്?

112
00:10:21,790 --> 00:10:23,250
അവൾക്ക് അവളുടെ സ്വന്തം പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം

113
00:10:23,720 --> 00:10:24,940
ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കാൻ.

114
00:10:25,790 --> 00:10:27,850
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സ്വയം വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

115
00:10:33,480 --> 00:10:34,460
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം കറങ്ങി നടന്നു.

116
00:10:35,240 --> 00:10:36,060
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

117
00:10:37,240 --> 00:10:38,250
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

118
00:10:38,480 --> 00:10:39,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശപ്പിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

119
00:10:48,240 --> 00:10:49,980
കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

120
00:10:51,790 --> 00:10:53,490
കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

121
00:10:56,270 --> 00:10:57,370
ഇടിമുഴക്കം പോലെയാണ്.

122
00:10:57,600 --> 00:10:58,850
ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

123
00:11:19,150 --> 00:11:21,180
നിങ്ങൾ ഷാങ്‌വെയ് പർവതത്തിലേക്ക് സ്കില്ലിയൻ പാൻകേക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

124
00:11:21,600 --> 00:11:22,370
അത് വിചിത്രമാണോ?

125
00:11:22,790 --> 00:11:23,980
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നത് നിന്നെ തേടിയാണ്.

126
00:11:28,120 --> 00:11:28,940
ഐ

127
00:11:29,150 --> 00:11:30,770
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചൂടാക്കാൻ ഇതിനകം മാജിക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

128
00:11:31,790 --> 00:11:33,890
വാരിയർ ദേവീ, ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.

129
00:11:36,480 --> 00:11:37,100
നന്ദി.

130
00:12:06,480 --> 00:12:08,100
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത്

131
00:12:11,120 --> 00:12:12,530
നിങ്ങൾ

132
00:12:13,200 --> 00:12:14,980
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ പ്രധാനമാണ് എനിക്ക്.

133
00:12:17,550 --> 00:12:18,770
ഒരു കടി പോലും പാഴാക്കരുത്.

134
00:12:19,720 --> 00:12:21,220
വേഗം. അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

135
00:12:24,910 --> 00:12:25,730
വേഗം കഴിക്ക്.

136
00:12:26,030 --> 00:12:27,130
ഒരു കടി പോലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

137
00:12:28,480 --> 00:12:29,370
എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

138
00:12:45,840 --> 00:12:47,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂടൽമഞ്ഞ് തെളിഞ്ഞത്?

139
00:12:57,790 --> 00:12:58,700
സുലോംഗ്?

140
00:13:01,200 --> 00:13:01,890
സുലോംഗ്.

141
00:13:02,600 --> 00:13:05,730
എന്നെ ബോ വംശത്തിൻ്റെ തറവാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

142
00:13:12,720 --> 00:13:13,530
എനിക്കറിയാം.

143
00:13:15,240 --> 00:13:16,610
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു അന്യനായിരിക്കും.

144
00:13:17,790 --> 00:13:19,490
അവളുടെ മുൻ വസതിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

145
00:13:22,670 --> 00:13:25,610
പക്ഷേ ആ കുട്ടി...

146
00:13:26,510 --> 00:13:27,890
ആ കുട്ടി വന്നു.

147
00:13:28,720 --> 00:13:30,100
അവളെ ഒരിക്കലെങ്കിലും കാണണം.

148
00:13:35,120 --> 00:13:35,890
രണ്ടു പേർ?

149
00:13:36,870 --> 00:13:37,890
മറ്റേയാൾ ആരാണ്?

150
00:13:38,240 --> 00:13:38,940
അവർ എവിടെയാണ്?

151
00:13:39,670 --> 00:13:40,300
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

152
00:13:40,320 --> 00:13:41,850
നിങ്ങളുടെ തടസ്സത്തിനുള്ളിൽ അവരെ പൂട്ടണോ?

153
00:13:48,120 --> 00:13:49,890
എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ അവകാശമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

154
00:13:52,200 --> 00:13:53,530
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടു പിടിക്കൂ.

155
00:13:54,030 --> 00:13:55,490
അവളെ ഒരിക്കലെങ്കിലും കാണണം.

156
00:14:06,240 --> 00:14:06,940
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

157
00:14:13,030 --> 00:14:14,940
ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചു, ഒരു കടി പോലും രക്ഷിച്ചില്ല.

158
00:14:36,670 --> 00:14:37,940
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖത്തിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു.

159
00:14:38,440 --> 00:14:39,980
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ക്വിംഗ്യുൻ ടൂർണമെൻ്റ് നഷ്ടമായത്.

160
00:14:41,200 --> 00:14:44,580
ആദ്യം നീ കരുതിയത് ഞാൻ വിഷം കൊടുത്തതാണെന്നാണ്, അല്ലേ?

161
00:14:47,510 --> 00:14:48,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

162
00:14:48,960 --> 00:14:50,130
നീ ഏറ്റുപറയാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ,

163
00:14:50,510 --> 00:14:51,730
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

164
00:14:52,270 --> 00:14:53,530
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഊഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

165
00:14:57,600 --> 00:15:00,180
അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

166
00:15:00,390 --> 00:15:02,300
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടത്.

167
00:15:04,720 --> 00:15:07,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പടിപടിയായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി,

168
00:15:07,320 --> 00:15:08,820
എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം

169
00:15:08,870 --> 00:15:10,010
എന്നിട്ട് ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം മോഷ്ടിച്ചോ?

170
00:15:12,000 --> 00:15:13,420
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ,

171
00:15:13,750 --> 00:15:16,340
നിൻ്റെ ദേഷ്യം തീർക്കാൻ നീ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നോ?

172
00:15:19,550 --> 00:15:20,530
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം ചിന്തിച്ചില്ല.

173
00:15:21,270 --> 00:15:22,420
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

174
00:15:25,720 --> 00:15:28,340
അതെ. നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

175
00:15:28,480 --> 00:15:30,100
Qingyun ടൂർണമെൻ്റിൽ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ,

176
00:15:30,360 --> 00:15:31,700
ഞാൻ നിന്നെ തീർച്ചയായും കൊല്ലുമായിരുന്നു.

177
00:15:32,630 --> 00:15:33,420
പക്ഷേ

178
00:15:33,750 --> 00:15:35,700
ക്വിംഗ്യുൻ ടൂർണമെൻ്റ് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു

179
00:15:35,720 --> 00:15:37,770
നിന്നെ തോല്പിച്ചു

180
00:15:38,000 --> 00:15:39,060
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും മുമ്പ്.

181
00:15:43,870 --> 00:15:46,770
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചത് അത് തന്നെയാണ്.

182
00:16:00,550 --> 00:16:03,610
അന്ന് നീ എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചു

183
00:16:04,240 --> 00:16:05,650
നിനക്ക് വിഷം കൊടുത്തത് ഞാനാണെങ്കിൽ.

184
00:16:06,630 --> 00:16:08,530
ഞാൻ നിഷേധിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു?

185
00:16:09,200 --> 00:16:09,820
അതെ.

186
00:16:10,670 --> 00:16:11,340
ഒപ്പം

187
00:16:11,870 --> 00:16:13,980
മാസ്റ്ററുടെ ഛായാചിത്രം മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചപ്പോൾ,

188
00:16:14,790 --> 00:16:16,490
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

189
00:16:18,320 --> 00:16:20,460
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ Xun Ming's Illusory Realm-ൽ എത്തിയപ്പോൾ,

190
00:16:20,910 --> 00:16:22,420
നീയാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

191
00:16:23,200 --> 00:16:24,100
ആ സമയത്ത്,

192
00:16:26,000 --> 00:16:27,820
എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സഹിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

193
00:16:42,600 --> 00:16:43,340
മിംഗ് യി.

194
00:16:45,510 --> 00:16:48,940
സത്യസന്ധരായിരിക്കുക എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

195
00:16:58,120 --> 00:16:58,980
അതെ.

196
00:17:00,030 --> 00:17:01,010
നിങ്ങളും

197
00:17:02,870 --> 00:17:04,140
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

198
00:17:21,110 --> 00:17:21,940
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

199
00:17:42,070 --> 00:17:43,570
അവൾ ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

200
00:18:25,680 --> 00:18:27,090
നമ്മൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലേ?

201
00:19:17,030 --> 00:19:18,250
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

202
00:19:18,790 --> 00:19:19,860
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് പോകാം.

203
00:19:23,920 --> 00:19:24,530
മിംഗ് യി!

204
00:19:33,070 --> 00:19:34,010
അവൾ അപകടത്തിലാകുമോ?

205
00:19:36,110 --> 00:19:37,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

206
00:19:53,270 --> 00:19:55,700
ഇത് ബോ വംശത്തിൻ്റെ തറവാടാണോ?

207
00:20:41,920 --> 00:20:44,570
മിംഗ് സിയാൻ, ഞാൻ നിനക്കായി ഇത്രയും നാളായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

208
00:20:45,590 --> 00:20:47,180
ഫെയറി ബോ യുലാൻ.

209
00:20:51,110 --> 00:20:52,620
ഞാൻ മിംഗ് സിയാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

210
00:20:55,350 --> 00:20:56,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്

211
00:20:57,310 --> 00:21:00,180
എൻ്റെയും എൻ്റെ സഹോദരി ബോ യുസൻ്റെയും മിഥ്യയാണ്.

212
00:21:01,590 --> 00:21:02,940
ബോ വംശത്തിലെ ഏതെങ്കിലും പിൻഗാമികൾക്ക്,

213
00:21:03,920 --> 00:21:06,050
നമ്മുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നിടത്തോളം,

214
00:21:06,440 --> 00:21:07,810
നമ്മുടെ അന്തിമ ദിവ്യബോധം

215
00:21:08,070 --> 00:21:10,660
ഈ തറവാട്ടിൽ തന്നെ തുടരും.

216
00:21:13,310 --> 00:21:14,420
ഫെയറി ബോ യുലാൻ.

217
00:21:14,880 --> 00:21:16,220
ജി ബോസായി ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

218
00:21:16,590 --> 00:21:17,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാത്തത്?

219
00:21:19,400 --> 00:21:20,140
മിംഗ് സിയാൻ.

220
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
ജി ബോസായിയെ കാണാനുള്ള മുഖമില്ല.

221
00:21:24,920 --> 00:21:26,010
എനിക്കായി അവനോട് പറയൂ

222
00:21:27,000 --> 00:21:28,290
ഞാൻ അവനോട് എന്നേക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

223
00:21:29,400 --> 00:21:31,140
മരണത്തിൽ പോലും എനിക്ക് വീട്ടാൻ കഴിയാത്ത കടമാണത്.

224
00:21:35,270 --> 00:21:37,290
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

225
00:21:41,160 --> 00:21:42,220
ചില സത്യങ്ങൾ

226
00:21:44,200 --> 00:21:47,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജി ബോസായിയുടെ മുന്നിലാണ്.

227
00:21:48,200 --> 00:21:50,290
എന്നാൽ ആ സത്യങ്ങൾ വളരെ അസഹനീയമാണ്.

228
00:21:51,640 --> 00:21:53,660
അവൻ അത് പഠിച്ചാൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

229
00:21:54,440 --> 00:21:56,140
അത് അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ തകർക്കും

230
00:21:56,310 --> 00:21:57,570
എല്ലാവരിലും എല്ലാത്തിലും.

231
00:22:00,920 --> 00:22:02,290
നേരിടാൻ അവൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

232
00:22:04,110 --> 00:22:04,980
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ

233
00:22:06,030 --> 00:22:08,290
അവൻ്റെ പരിധിയിൽ തന്നെയുണ്ട്.

234
00:22:08,510 --> 00:22:09,420
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

235
00:22:09,880 --> 00:22:11,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

236
00:22:16,310 --> 00:22:18,980
കുഞ്ഞേ, ഈ വിഷയത്തിൽ നിന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

237
00:22:19,440 --> 00:22:20,900
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നത്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

238
00:22:21,200 --> 00:22:22,010
ഈ ലോകത്ത്,

239
00:22:22,270 --> 00:22:24,460
അത് ഏൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ യോഗ്യനായ മറ്റാരുമില്ല.

240
00:22:25,920 --> 00:22:27,290
നിങ്ങൾ പാചകക്കുറിപ്പ് വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ,

241
00:22:28,400 --> 00:22:30,220
ഒടുവിൽ നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം.

242
00:22:32,480 --> 00:22:35,660
ബോ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ ഒരിക്കലും ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

243
00:22:36,200 --> 00:22:38,460
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജി ബോസായിയെ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു

244
00:22:38,790 --> 00:22:40,900
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം തൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കാൻ.

245
00:22:42,510 --> 00:22:43,900
എന്നാൽ കാലം മാറി.

246
00:22:44,110 --> 00:22:45,250
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണെങ്കിൽ

247
00:22:45,640 --> 00:22:47,010
കൂടാതെ കൂടുതൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക,

248
00:22:47,640 --> 00:22:51,330
ഒരുപക്ഷേ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായതാണ്.

249
00:22:53,200 --> 00:22:53,900
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

250
00:22:54,200 --> 00:22:56,460
പാചകക്കുറിപ്പ് എനിക്ക് കൈമാറാൻ തയ്യാറായതിന് നന്ദി.

251
00:22:57,270 --> 00:22:58,490
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു

252
00:22:58,510 --> 00:22:59,380
വിഷം സുഖപ്പെടുത്തുക,

253
00:22:59,680 --> 00:23:01,530
ഞാൻ അത് ബോ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

254
00:23:01,550 --> 00:23:03,050
പുറത്തുള്ളവരെ എടുക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

255
00:23:10,270 --> 00:23:11,090
നല്ല പെൺകുട്ടി.

256
00:23:13,350 --> 00:23:16,570
ഇപ്പോൾ, ബോ വംശത്തിന് ഈ ലോകത്ത് ഒരു സന്തതി മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

257
00:23:17,440 --> 00:23:18,770
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

258
00:23:19,920 --> 00:23:20,860
എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

259
00:23:22,270 --> 00:23:24,770
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയോ എവിടെയാണെന്നോ ആർക്കും ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

260
00:23:25,030 --> 00:23:28,090
പിന്നെ ആരും അവളെ കണ്ടെത്തരുത്.

261
00:23:30,880 --> 00:23:32,180
അധികം സമയമില്ല, മിംഗ് സിയാൻ.

262
00:23:32,440 --> 00:23:33,460
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:23:34,400 --> 00:23:35,810
അഗാധമായ അഗാധതയിൽ പോലും,

264
00:23:36,030 --> 00:23:38,490
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയംവെച്ച് പോലും നിങ്ങൾ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കും.

265
00:23:39,030 --> 00:23:40,050
ഈ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചാൽ

266
00:23:40,640 --> 00:23:43,490
നിങ്ങളുടെ ആദിമ ചൈതന്യം നശിക്കും, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ആറ് മേഖലകളിൽ ചിതറിക്കിടക്കും.

267
00:23:54,400 --> 00:23:55,220
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

268
00:23:55,720 --> 00:23:57,180
അഗാധമായ അഗാധതയിൽ പോലും,

269
00:23:57,400 --> 00:23:59,140
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും, എൻ്റെ ജീവൻ പോലും

270
00:23:59,750 --> 00:24:00,940
ഞാൻ ഈ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചാൽ,

271
00:24:01,070 --> 00:24:03,140
എൻ്റെ ആദിമ ചൈതന്യം നശിക്കും, എൻ്റെ ആത്മാവ് ആറ് മണ്ഡലങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കും.

272
00:24:12,550 --> 00:24:14,010
ഇതാണ് ബാക്കി പാചകക്കുറിപ്പ്.

273
00:24:15,270 --> 00:24:16,900
ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം പുറത്തുള്ളവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു

274
00:24:17,680 --> 00:24:19,900
മെഡിക്കൽ ക്ലാസിക്കിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം ഒരു പുസ്തകം മാത്രമായിരുന്നു.

275
00:24:20,590 --> 00:24:24,250
എന്നാൽ ബോ വംശത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു രഹസ്യ രീതിയുണ്ട്.

276
00:24:29,920 --> 00:24:32,380
മിംഗ് സിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്.

277
00:24:33,000 --> 00:24:33,730
ഞങ്ങൾ

278
00:24:35,110 --> 00:24:36,380
ഇനി ഖേദിക്കേണ്ട.

279
00:24:37,350 --> 00:24:39,250
നല്ല കുട്ടി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

280
00:24:40,790 --> 00:24:41,490
ഫെയറി.

281
00:24:41,790 --> 00:24:43,050
ജി ബോസായി പുറത്താണ്.

282
00:24:43,200 --> 00:24:44,250
അവനെ പോയി കാണുക.

283
00:25:05,160 --> 00:25:05,730
മിംഗ് യി.

284
00:25:05,870 --> 00:25:06,860
- ജി ബോസായി. - സുഖമാണോ?

285
00:25:07,000 --> 00:25:08,730
ജി ബോസായ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ കണ്ടു.

286
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അവസാനമായി ഒരു തവണ കാണാൻ കഴിയണം.

287
00:25:13,200 --> 00:25:13,980
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

288
00:25:15,270 --> 00:25:16,250
എന്തിന്...

289
00:25:21,640 --> 00:25:23,250
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

290
00:25:24,510 --> 00:25:25,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

291
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
ഫെയറി ബോ എനിക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് തന്നതിന് ശേഷം,

292
00:25:28,830 --> 00:25:30,290
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു.

293
00:25:30,550 --> 00:25:32,180
അവൾ പറഞ്ഞു നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

294
00:25:32,880 --> 00:25:34,700
അവൾ സത്യം മറച്ചു വെച്ചു എന്നും പറഞ്ഞു

295
00:25:34,720 --> 00:25:36,570
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ തന്നെ.

296
00:25:37,200 --> 00:25:38,620
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ നീ അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാലോ എന്ന് അവൾ ഭയന്നു.

297
00:25:38,790 --> 00:25:41,420
അത് ആളുകളിലും ലോകത്തിലുമുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ നശിപ്പിക്കും.

298
00:25:46,270 --> 00:25:47,180
അത് അസാധ്യമാണ്.

299
00:25:47,920 --> 00:25:50,010
എനിക്കുവേണ്ടി മാസ്റ്റർ അവളുടെ ജീവിതം മാറ്റിവച്ചു.

300
00:25:50,310 --> 00:25:51,700
അവൾ എന്നോട് എങ്ങനെ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കും?

301
00:25:52,750 --> 00:25:54,380
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

302
00:25:58,200 --> 00:25:59,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാസ്റ്റർ എന്നെ കാണാത്തത്.

303
00:26:03,070 --> 00:26:04,290
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

304
00:26:05,720 --> 00:26:06,620
അസാധ്യം.

305
00:26:07,640 --> 00:26:08,730
ബോ വംശത്തിൻ്റെ ദൈവിക ബോധം

306
00:26:09,270 --> 00:26:10,810
കൂടാതെ സുലോംഗ് ബാരിയറിന് മാത്രമേ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയൂ

307
00:26:12,110 --> 00:26:13,420
ബോ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ.

308
00:26:16,550 --> 00:26:20,180
ജി ബോസായിക്ക് ബോ വംശത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല,

309
00:26:21,110 --> 00:26:22,460
എന്നാൽ മിംഗ് സിയാൻ കഴിയും.

310
00:26:24,510 --> 00:26:25,490
മറ്റൊരു സാധ്യത കൂടിയുണ്ട്.

311
00:26:27,640 --> 00:26:28,530
മിംഗ് സിയാൻ്റെ...

312
00:26:30,960 --> 00:26:31,810
അവൾ സന്തതിയാണ്.

313
00:26:34,420 --> 00:26:39,140
[Yaoyue ഹാൾ]

314
00:26:53,400 --> 00:26:54,810
തിരുമേനി മുൻകൂട്ടി കണ്ടതുപോലെ എല്ലാം കൃത്യമായി നടന്നു.

315
00:26:55,110 --> 00:26:56,380
ഹിസ് ഹൈനസ് ആദ്യം വിശ്വസിച്ചു

316
00:26:56,400 --> 00:26:57,940
ജി ബോസായി ബോ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണെന്ന്,

317
00:26:58,200 --> 00:26:59,660
അങ്ങനെ അയാൾ അവനെ ഷാങ്‌വെയ് പർവതത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

318
00:27:00,310 --> 00:27:02,090
എന്നാൽ തിരുമേനിയുടെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു,

319
00:27:02,480 --> 00:27:03,420
ഞാൻ ഷാങ്‌വെയ് പർവതത്തിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു

320
00:27:03,790 --> 00:27:04,660
യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടു

321
00:27:05,110 --> 00:27:07,460
സുലോംഗ് ബാരിയർ ജി ബോസായിയെ അംഗീകരിച്ചില്ല,

322
00:27:08,000 --> 00:27:10,330
എന്നാൽ ഭാര്യ മിങ് യി.

323
00:27:12,720 --> 00:27:13,570
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

324
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
ബോ വംശത്തിൻ്റെ രക്തബന്ധം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവകാശമാക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ

325
00:27:18,200 --> 00:27:19,290
തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം

326
00:27:19,310 --> 00:27:21,250
ആത്മീയ സിരകളുള്ള ഒരു ഫെയറി.

327
00:27:21,640 --> 00:27:24,050
മിംഗ് യിയുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി അന്വേഷിക്കുക.

328
00:27:24,790 --> 00:27:25,860
അവൾക്ക് കഴിയില്ല

329
00:27:26,270 --> 00:27:29,420
വെറുമൊരു യക്ഷിയാകുക

330
00:27:29,440 --> 00:27:30,250
ജിക്സിംഗ് അബിസിൽ നിന്ന്.

331
00:27:30,510 --> 00:27:31,180
അതെ.

332
00:27:31,960 --> 00:27:33,570
മിംഗ് യിയുടെ ഭാവത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു

333
00:27:33,920 --> 00:27:34,860
അവൾ ഇതിനകം നേടിയിരിക്കണം

334
00:27:34,880 --> 00:27:36,290
ബോയുടെ മെഡിക്കൽ ക്ലാസിക്കുകളുടെ ബാക്കി പകുതി.

335
00:27:36,640 --> 00:27:39,050
തിരുമേനി അങ്ങയുടെ വിശ്വാസത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

336
00:27:39,590 --> 00:27:42,490
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ഉടൻ തന്നെ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

337
00:27:43,550 --> 00:27:46,460
അതെ, 100 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

338
00:27:46,920 --> 00:27:48,770
ഒരു പൂർണ്ണ 100 വർഷം.

339
00:27:52,680 --> 00:27:56,180
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖവും ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നവും ലഭിച്ചു,

340
00:27:57,750 --> 00:28:00,730
എനിക്ക് ഒടുവിൽ സ്കൈ-വിഴുങ്ങൽ അറേ സജീവമാക്കാം.

341
00:28:02,000 --> 00:28:02,900
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

342
00:28:03,160 --> 00:28:05,220
100 വർഷത്തെ ക്ഷമയ്ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതി പൂർത്തിയാകും.

343
00:28:05,310 --> 00:28:07,730
എല്ലാം ചാവോ യുവാൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു

344
00:28:08,200 --> 00:28:09,530
ശരിക്കും ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

345
00:28:10,270 --> 00:28:11,220
അവനോട് പറയൂ.

346
00:28:12,270 --> 00:28:13,940
അയാൾക്ക് പൂർണ്ണമായ പാചകക്കുറിപ്പ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

347
00:28:14,350 --> 00:28:17,250
മരുന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ സുഷുയി ആത്മീയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

348
00:28:17,720 --> 00:28:18,330
അതെ.

349
00:28:18,790 --> 00:28:20,530
ഒരു മുങ്ങിയ അഗാധം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

350
00:28:21,720 --> 00:28:23,010
Mu Yuanfeng ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

351
00:28:23,030 --> 00:28:25,810
അവൻ്റെ ആരണ്യ തടസ്സത്തിന് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

352
00:28:26,830 --> 00:28:30,860
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖവും ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നവും സ്വന്തമാക്കി,

353
00:28:33,160 --> 00:28:36,220
ഞാൻ Sky-Swallowing Array സജീവമാക്കും

354
00:28:37,020 --> 00:28:38,810
Qingyun ടൂർണമെൻ്റിൽ

355
00:28:39,010 --> 00:28:39,900
പൂർണ്ണമായും

356
00:28:39,900 --> 00:28:41,530
ആറ് മണ്ഡലങ്ങൾ ഭരിക്കുക!

357
00:29:06,500 --> 00:29:09,380
[ബോയുടെ മെഡിക്കൽ ക്ലാസിക്കുകൾ]

358
00:29:23,640 --> 00:29:25,920
[ദീർഘായുസ്സുള്ള ആമ ഷെൽ, ലുവോ ഫിഷിൻ്റെ ചിറകുകൾ]
ദീർഘായുസ്സ് ആമ, ലുവോ മത്സ്യം,

359
00:29:25,920 --> 00:29:26,860
[ഒട്ടകപ്പക്ഷി എലിയുടെ വാൽ]
ഒട്ടകപ്പക്ഷി എലി,

360
00:29:27,110 --> 00:29:29,730
വെളുത്ത ചെവിയുള്ള കുരങ്ങനും കുൻലുൻ മോസ് പുല്ലും.

361
00:29:32,960 --> 00:29:34,530
എല്ലാം വളരെ അപൂർവമായ ചേരുവകളാണ്.

362
00:29:36,310 --> 00:29:38,620
ഇതിന് ഒരു ഉത്തേജകമായി ദിവു മരത്തിൻ്റെ കാമ്പ് ആവശ്യമാണ്.

363
00:29:38,620 --> 00:29:39,540
[ദിവു മരത്തിൻ്റെ കാമ്പ് ഉൽപ്രേരകമായി.]

364
00:29:47,640 --> 00:29:48,490
വുഡ് ക്ലാസിക്കുകൾ പ്രകാരം,

365
00:29:48,880 --> 00:29:51,180
ദിവു വൃക്ഷം ഒരു പുരാതന ദിവ്യവൃക്ഷമാണ്.

366
00:29:51,400 --> 00:29:53,140
ആറ് മേഖലകളിൽ ഇത് വളരെക്കാലമായി വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

367
00:29:54,720 --> 00:29:55,900
എവിടെയും ഇല്ലേ

368
00:29:55,920 --> 00:29:57,770
ദിവു മരത്തിൻ്റെ കാമ്പ് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്ന ആറ് മേഖലകൾക്കുള്ളിൽ?

369
00:29:59,400 --> 00:30:02,570
100, 1000 വർഷങ്ങളായി ഇത് ഇല്ലാതായിട്ടില്ല.

370
00:30:02,590 --> 00:30:04,730
10,000 വർഷത്തിലേറെയായി ഇത് വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

371
00:30:06,000 --> 00:30:07,570
ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?

372
00:30:08,200 --> 00:30:09,530
അത് കേവലം അസാധ്യമാണ്.

373
00:30:10,880 --> 00:30:12,220
ആ പിശാച് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

374
00:30:12,240 --> 00:30:14,050
നിലവിലിരുന്ന അവസാനത്തെ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം നശിപ്പിക്കുന്നു,

375
00:30:14,110 --> 00:30:15,220
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കില്ല.

376
00:30:16,830 --> 00:30:17,730
അവനെ നോക്കൂ. നോക്കൂ.

377
00:30:18,310 --> 00:30:19,660
അപ്പോഴും ഒന്നും അറിയാത്തതായി നടിക്കുന്നു.

378
00:30:19,920 --> 00:30:20,730
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

379
00:30:21,310 --> 00:30:22,050
ജി ബോസായ്!

380
00:30:22,510 --> 00:30:23,010
ജി ബോസായി.

381
00:30:23,030 --> 00:30:24,620
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ചത്തു കളിക്കുകയാണോ?

382
00:30:24,750 --> 00:30:25,810
ഞാൻ നിന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചിട്ടില്ല.

383
00:30:26,440 --> 00:30:27,980
മരിച്ചതായി നടിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

384
00:30:30,000 --> 00:30:30,770
അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

385
00:30:31,400 --> 00:30:32,980
സുലോങ്ങിൻ്റെ നഖങ്ങൾ വിഷമുള്ളതാണ്.

386
00:30:33,480 --> 00:30:34,980
മോശമല്ല. അവൻ ഇത്രയും കാലം തുടർന്നു.

387
00:30:37,880 --> 00:30:38,620
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

388
00:30:38,640 --> 00:30:39,940
കോപത്താൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

389
00:30:39,960 --> 00:30:40,980
വിഷം കലർന്ന രക്തമാണ്.

390
00:30:41,000 --> 00:30:41,900
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

391
00:30:42,310 --> 00:30:42,980
ഈ...

392
00:30:57,790 --> 00:30:58,490
ശരി.

393
00:31:02,640 --> 00:31:03,460
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

394
00:31:07,310 --> 00:31:08,900
ഒരു സുന്ദരിയുടെ കൈകളിൽ മരിക്കാൻ

395
00:31:09,720 --> 00:31:11,010
റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

396
00:31:12,680 --> 00:31:14,860
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,530
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

398
00:31:28,830 --> 00:31:30,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

399
00:31:33,720 --> 00:31:35,010
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കണ്ടില്ലേ?

400
00:31:48,030 --> 00:31:48,700
മാസ്റ്റർ.

401
00:31:49,350 --> 00:31:50,460
സുലോങ്ങിൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ എനിക്കും പരിക്കേറ്റു.

402
00:31:50,480 --> 00:31:51,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നത്?

403
00:31:52,000 --> 00:31:54,420
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ മാത്രം ബോ വംശത്തിൻ്റെ തറവാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

404
00:31:54,960 --> 00:31:57,940
സുലോങ്ങിന് ശരിക്കും വിചിത്രമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

405
00:31:57,960 --> 00:31:59,660
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം

406
00:31:59,680 --> 00:32:00,570
അവനെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

407
00:32:02,750 --> 00:32:04,290
പിന്നെ... പിന്നെ ഫെയറി ബോ...

408
00:32:04,510 --> 00:32:05,140
മതി.

409
00:32:05,640 --> 00:32:06,860
എന്താണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനം

410
00:32:06,880 --> 00:32:08,050
ദിവു മരത്തിൻ്റെ കാമ്പ് കണ്ടെത്തുകയാണ്

411
00:32:08,070 --> 00:32:08,980
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം ഉണ്ടാക്കാൻ.

412
00:32:15,480 --> 00:32:16,980
എൻ്റെ മുറിവുണക്കാൻ എന്നെ വുഗുയി കടലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

413
00:32:23,880 --> 00:32:25,050
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

414
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
അവനെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാം. എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

415
00:32:32,030 --> 00:32:33,220
എവിടെയാണ് വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നത്?

416
00:33:10,830 --> 00:33:11,660
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

417
00:33:14,920 --> 00:33:16,140
ഞാൻ പോയി ബ്ലഡ്-കാൽമിംഗ് പൗഡർ എടുക്കാം.

418
00:33:17,400 --> 00:33:18,090
മിംഗ് യി!

419
00:33:26,640 --> 00:33:27,570
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

420
00:33:28,270 --> 00:33:29,250
മിങ് യിയും വന്നോ?

421
00:33:29,960 --> 00:33:30,490
അവൾ എവിടെയാണ്?

422
00:33:30,790 --> 00:33:31,420
ബക്സിയു.

423
00:33:35,070 --> 00:33:35,660
ഞാൻ...

424
00:33:41,960 --> 00:33:42,730
വാതിൽ അടയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

425
00:33:43,310 --> 00:33:44,290
മിംഗ് യി ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

426
00:34:25,320 --> 00:34:26,460
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

427
00:34:28,320 --> 00:34:29,090
എൻ്റെ മുറിവ് പരിശോധിക്കുന്നു.

428
00:34:45,480 --> 00:34:47,130
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

429
00:34:50,670 --> 00:34:53,010
അനശ്വര ജീ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

430
00:34:53,030 --> 00:34:54,900
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തുടക്കം മുതൽ വ്യാജമാണ്.

431
00:34:54,920 --> 00:34:57,050
ഇനി വെറുതെ വിടൂ.

432
00:34:57,070 --> 00:34:58,780
വിവാഹ കല്ലിൽ പോയി നോക്കൂ.

433
00:34:59,360 --> 00:35:01,090
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

434
00:35:02,400 --> 00:35:03,900
എന്നാൽ അതൊക്കെ വ്യാജ പേരുകളാണ്.

435
00:35:04,920 --> 00:35:05,860
അതെ.

436
00:35:06,550 --> 00:35:07,170
പക്ഷേ

437
00:35:08,400 --> 00:35:11,300
ഞാൻ അവ അവിടെ യഥാർത്ഥ ചെലവിൽ കൊത്തിയെടുത്തു.

438
00:35:19,440 --> 00:35:23,210
നിങ്ങൾ ബോ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കരുതി.

439
00:35:26,590 --> 00:35:27,980
എനിക്കും സ്വന്തം കുടുംബമുണ്ട്.

440
00:35:29,000 --> 00:35:31,570
ഒരിക്കൽ അമ്മ എൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അടയാളം ഇട്ടു,

441
00:35:33,710 --> 00:35:37,130
എങ്കിലും അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

442
00:35:39,440 --> 00:35:42,170
അവർ നിങ്ങളെ കൈവിട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

443
00:35:50,920 --> 00:35:52,740
എന്നാൽ ഫെയറി ബോ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണെങ്കിൽ,

444
00:35:52,960 --> 00:35:55,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുലോംഗ് തടസ്സം നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

445
00:35:57,840 --> 00:35:59,780
ഒരു പക്ഷേ അവളുടെ ദൈവിക ബോധമാകാം അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചത്.

446
00:36:00,840 --> 00:36:02,130
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരിക്കാം.

447
00:36:04,920 --> 00:36:06,380
മാസ്റ്റർ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നുണ്ടാവും.

448
00:36:07,590 --> 00:36:08,860
ആ വരി എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

449
00:36:09,360 --> 00:36:11,210
"സത്യം എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ കിടക്കുന്നു."

450
00:36:12,070 --> 00:36:13,420
ശരിക്കും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

451
00:36:15,920 --> 00:36:18,090
അവൾ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിവെച്ചോ?

452
00:36:18,280 --> 00:36:19,610
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം മാത്രം.

453
00:36:20,280 --> 00:36:23,170
എന്നാൽ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീമിന് ദൈവിക ബോധം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

454
00:36:27,280 --> 00:36:29,170
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും കഴിയും

455
00:36:29,190 --> 00:36:30,860
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം പരാമർശിക്കുക.

456
00:36:31,800 --> 00:36:33,010
നീയും അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തി.

457
00:36:33,030 --> 00:36:34,570
നിങ്ങൾക്ക് വുഗുയി കടലിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം വ്യക്തമായി അറിയാം,

458
00:36:34,920 --> 00:36:36,570
രക്തം ശാന്തമാക്കുന്ന പൊടി ഉള്ളിടത്ത് പോലും.

459
00:36:54,920 --> 00:36:57,300
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

460
00:37:07,000 --> 00:37:09,300
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീമിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് എനിക്കറിയാം,

461
00:37:10,190 --> 00:37:11,740
എല്ലാവരും പറഞ്ഞാലും

462
00:37:11,920 --> 00:37:13,740
ദിവു മരത്തിൻ്റെ കാമ്പ് ആറ് മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

463
00:37:15,000 --> 00:37:16,530
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരുന്നു മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.

464
00:37:17,190 --> 00:37:18,210
ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം.

465
00:37:18,630 --> 00:37:19,530
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു

466
00:37:21,070 --> 00:37:22,690
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം.

467
00:37:24,070 --> 00:37:25,050
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പില്ലേ?

468
00:37:26,670 --> 00:37:28,210
തുടക്കം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

469
00:37:29,000 --> 00:37:31,260
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

470
00:37:34,400 --> 00:37:35,170
അതെ.

471
00:37:36,510 --> 00:37:38,490
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

472
00:37:41,800 --> 00:37:42,530
നീ...

473
00:37:44,000 --> 00:37:44,940
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

474
00:37:46,360 --> 00:37:48,610
തറവാട്ടിൽ കയറാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

475
00:37:48,800 --> 00:37:50,300
ഫെയറി ബോയെ അവസാനമായി കാണാൻ.

476
00:37:51,000 --> 00:37:52,010
ഫെയറി ബോയുടെ വാക്കുകൾ...

477
00:37:52,030 --> 00:37:52,820
മാസ്റ്റർ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു

478
00:37:52,840 --> 00:37:54,050
അസംബന്ധമാണ്.

479
00:37:55,440 --> 00:37:56,900
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് നൽകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

480
00:37:57,590 --> 00:37:58,650
അവളുടെ സ്വന്തം കാരണങ്ങളാൽ.

481
00:38:00,840 --> 00:38:02,460
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ച കാര്യങ്ങളിൽ,

482
00:38:03,280 --> 00:38:04,340
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും.

483
00:38:17,510 --> 00:38:18,980
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? മുറിവ് വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:38:19,000 --> 00:38:19,650
എന്ത്...

485
00:38:24,840 --> 00:38:25,570
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

486
00:38:29,000 --> 00:38:29,980
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.

487
00:38:35,630 --> 00:38:36,690
ജി ബോസായ്, നിങ്ങളാണോ

488
00:38:36,710 --> 00:38:38,050
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിവില്ലേ?

489
00:38:38,070 --> 00:38:39,210
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും കമ്പനി വേണോ?

490
00:38:40,000 --> 00:38:41,980
നീ കാരണം ഞാൻ വേദനിച്ചു.

491
00:38:43,190 --> 00:38:43,980
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

492
00:38:44,070 --> 00:38:45,980
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളെങ്കിലും മാറ്റുക.

493
00:38:46,190 --> 00:38:47,130
നന്നായി.

494
00:38:50,800 --> 00:38:51,780
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

495
00:38:52,070 --> 00:38:53,490
ഞാൻ ഭക്ഷണം അകത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ല.

496
00:38:53,590 --> 00:38:54,690
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇവിടെ വരണമായിരുന്നു.

497
00:38:54,710 --> 00:38:55,340
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

498
00:38:58,360 --> 00:38:59,420
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ കണ്ണ് പൊത്തുന്നത്?

499
00:38:59,440 --> 00:39:00,090
ജി ബോസായി.

500
00:39:02,590 --> 00:39:03,420
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.

501
00:39:03,880 --> 00:39:05,170
നിനക്ക് ഇനി വേദനയില്ല, അല്ലേ?

502
00:39:07,920 --> 00:39:09,050
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ കണ്ണ് പൊത്തുന്നത്?

503
00:39:09,070 --> 00:39:09,900
എന്നിട്ട് സ്വയം കഴിക്കുക.

504
00:39:29,550 --> 00:39:30,260
എമ്പേഴ്സ്.

505
00:39:32,920 --> 00:39:35,420
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എംബർസ് തിരികെ നൽകുന്നു.

506
00:39:36,510 --> 00:39:38,210
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ജിക്സിംഗ് അബിസിൽ തുടരണോ എന്ന്

507
00:39:39,110 --> 00:39:40,300
അല്ലെങ്കിൽ യാഗുവാങ് പർവതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക,

508
00:39:41,550 --> 00:39:42,820
അത് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കും.

509
00:39:48,800 --> 00:39:50,650
അതിൻ്റെ രൂപം വീണ്ടെടുക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് ശ്രമിക്കാനാകൂ,

510
00:39:51,320 --> 00:39:54,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് പൂർണ്ണമായും നന്നാക്കാൻ കഴിയൂ.

511
00:39:55,920 --> 00:39:56,610
നന്ദി.

512
00:40:00,710 --> 00:40:03,130
ദിവു മരത്തിൻ്റെ കാമ്പ് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

513
00:40:03,320 --> 00:40:04,460
ഒരു സൂചന പോലുമില്ല.

514
00:40:05,440 --> 00:40:06,860
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ, ഇരുപത്തിയേഴ്

515
00:40:07,280 --> 00:40:09,570
ആ മണിയിൽ ദൈവിക ബോധത്തിൻ്റെ ഒരു അംശം മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

516
00:40:11,030 --> 00:40:12,530
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

517
00:40:17,190 --> 00:40:18,210
ഭാവി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

518
00:40:20,360 --> 00:40:21,740
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകും.

519
00:40:40,590 --> 00:40:43,010
ദിവു മരത്തിൻ്റെ കാമ്പ് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

520
00:40:43,030 --> 00:40:44,210
ഒരു സൂചന പോലുമില്ല.

521
00:40:45,150 --> 00:40:46,690
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ, ഇരുപത്തിയേഴ്

522
00:40:47,110 --> 00:40:49,210
ആ മണിയിൽ ദൈവിക ബോധത്തിൻ്റെ ഒരു അംശം മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

523
00:40:51,000 --> 00:40:52,170
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

524
00:41:04,510 --> 00:41:06,340
നിങ്ങൾക്ക് മീൻ കഴിക്കണോ?

525
00:41:07,190 --> 00:41:09,090
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗണുകളെല്ലാം മത്സ്യം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

526
00:41:10,510 --> 00:41:11,340
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.

527
00:41:11,590 --> 00:41:12,460
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വേഗം മടങ്ങുക.

528
00:41:12,550 --> 00:41:14,570
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയില്ല.

529
00:41:15,190 --> 00:41:15,940
ബക്സിയു.

530
00:41:16,800 --> 00:41:17,980
എനിക്ക് ഇരുപത്തിയേഴു വയസ്സ്.

531
00:41:20,230 --> 00:41:20,980
ബക്സിയു?

532
00:41:21,110 --> 00:41:22,050
നല്ല പേര്.

533
00:41:22,880 --> 00:41:25,300
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഡ്രാഗണുകളോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

534
00:41:25,590 --> 00:41:26,900
നിങ്ങളെല്ലാം വലിയവരും ശക്തരുമാണ്.

535
00:41:27,070 --> 00:41:30,090
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

536
00:41:31,710 --> 00:41:32,940
സൺ ലിയാവോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

537
00:41:33,150 --> 00:41:34,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

538
00:41:34,440 --> 00:41:34,860
ആവശ്യമില്ല.

539
00:41:34,880 --> 00:41:35,530
ഇതെങ്ങനെ?

540
00:41:35,590 --> 00:41:36,860
ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ തരാം.

541
00:41:38,510 --> 00:41:40,380
ആവശ്യമില്ല, സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

542
00:41:45,000 --> 00:41:45,570
ഇതെങ്ങനെ?

543
00:41:45,880 --> 00:41:47,820
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണം എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹം.

544
00:42:08,920 --> 00:42:11,210
മിംഗ് യി, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

545
00:42:11,630 --> 00:42:12,340
അതെങ്ങനെ പോയി?

546
00:42:14,070 --> 00:42:15,260
ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി,

547
00:42:15,710 --> 00:42:16,980
എന്നാൽ നമുക്ക് എല്ലാ ഔഷധസസ്യങ്ങളും ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

548
00:42:17,280 --> 00:42:18,780
ഇനിയും എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

549
00:42:19,480 --> 00:42:21,490
ഞാൻ ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ സ്വർഗ്ഗീയ നിധികളും അന്വേഷിക്കും.

550
00:42:21,880 --> 00:42:22,860
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

551
00:42:22,880 --> 00:42:24,010
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

552
00:42:27,480 --> 00:42:30,570
അനശ്വര സ്യൂട്ടേ, ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

553
00:42:31,320 --> 00:42:33,780
എന്നാൽ വിധി അതിൻ്റെ ഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ വിധി ഉണ്ട്.

554
00:42:34,110 --> 00:42:35,570
- സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. - നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് അറിയാമോ?

555
00:42:38,740 --> 00:42:39,620
എന്തിനാ ഇനിയും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

556
00:42:39,620 --> 00:42:40,560
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

557
00:42:41,030 --> 00:42:43,060
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

558
00:42:44,840 --> 00:42:45,780
സത്യസന്ധമായി,

559
00:42:46,630 --> 00:42:48,570
നീ എന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും സമാധാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

560
00:42:54,320 --> 00:42:55,010
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല.

561
00:42:55,110 --> 00:42:55,860
മാസ്റ്റർ അവൾ.

562
00:42:56,710 --> 00:42:58,860
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീമിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് എന്നോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ മിംഗ് യി വിസമ്മതിച്ചു.

563
00:43:00,550 --> 00:43:03,530
എന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

564
00:43:03,920 --> 00:43:05,860
എന്തൊക്കെ ഔഷധങ്ങളാണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ.

565
00:43:06,000 --> 00:43:07,260
അവ കിട്ടാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

566
00:43:11,480 --> 00:43:12,570
ദയവായി, മാസ്റ്റർ അവൾ.

567
00:43:13,590 --> 00:43:14,530
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം.

568
00:43:15,670 --> 00:43:17,460
അവൾക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റി വെക്കേണ്ടി വന്നാലും.

569
00:43:24,440 --> 00:43:26,210
അവസാനത്തെ കാറ്റലിസ്റ്റ് സസ്യമാണ്

570
00:43:27,710 --> 00:43:28,820
ദിവു മരത്തിൻ്റെ കാമ്പ്.

571
00:43:31,510 --> 00:43:32,610
ദിവു മരത്തിൻ്റെ കാമ്പ്?

572
00:43:35,630 --> 00:43:36,690
അത് വംശനാശം സംഭവിച്ചു

573
00:43:38,400 --> 00:43:39,690
13,000 വർഷത്തേക്ക്.

574
00:43:40,800 --> 00:43:41,860
അങ്ങനെ

575
00:43:42,150 --> 00:43:44,170
നമുക്ക് ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയില്ല.

576
00:43:52,150 --> 00:43:52,900
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

577
00:43:54,710 --> 00:43:55,860
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

578
00:44:31,860 --> 00:44:35,060
♪ മേഘങ്ങൾ ഒഴുകുമ്പോൾ

579
00:44:35,140 --> 00:44:37,460
♪എൻ്റെ നേരെ ഒഴുകുക

580
00:44:38,900 --> 00:44:41,700
♪അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നനയ്ക്കുന്നു

581
00:44:41,740 --> 00:44:44,060
♪അത് ദുർബലമാകുന്നത് വരെ

582
00:44:45,980 --> 00:44:48,740
♪ഒരിക്കൽ പ്രണയിക്കണമെന്ന് കരുതി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു

583
00:44:48,780 --> 00:44:51,100
♪മതി♪

584
00:44:52,420 --> 00:44:57,660
♪സത്യമായ നേർച്ച ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും

585
00:44:59,500 --> 00:45:06,380
♪നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എത്രനാൾ സഞ്ചരിക്കണം?♪

586
00:45:06,660 --> 00:45:12,980
♪നീ എനിക്ക് തരുന്ന ആർദ്രത എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിഷ വീഞ്ഞാണ്

587
00:45:13,940 --> 00:45:16,540
♪എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

588
00:45:17,260 --> 00:45:20,540
♪നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ♪

589
00:45:20,780 --> 00:45:26,500
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയം ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

590
00:45:27,620 --> 00:45:34,300
♪അഗാധതയിൽ നീണ്ട പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ സ്വർഗത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

591
00:45:34,700 --> 00:45:41,380
♪എൻ്റെ കവചം നിങ്ങൾക്കായി തകർന്നാലും, അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി?♪

592
00:45:41,860 --> 00:45:45,140
♪വിധി ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല

593
00:45:45,220 --> 00:45:48,620
♪സൂര്യൻ പോലും ഒരു ദിവസം വീഴണം

594
00:45:49,100 --> 00:45:55,940
♪ലോകത്തിൻ്റെ അസംബന്ധതയ്‌ക്കെതിരെ, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്നു

595
00:45:59,700 --> 00:46:06,540
♪നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എത്രനാൾ സഞ്ചരിക്കണം?♪

596
00:46:06,540 --> 00:46:12,780
♪നീ എനിക്ക് തരുന്ന ആർദ്രത എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിഷ വീഞ്ഞാണ്

597
00:46:13,660 --> 00:46:16,260
♪എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

598
00:46:17,020 --> 00:46:20,260
♪നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ♪

599
00:46:20,500 --> 00:46:27,300
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയം ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു