1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ ഞാൻ അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪ആരും പോകാത്ത മരുഭൂമികളിലൂടെ♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ കൊതിക്കുന്ന സ്വയം♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪ നുണകളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് കടക്കുന്നു

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪അത് എന്നെ കുടുക്കുന്നു

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪അത് എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪ആകാശത്തിൻ്റെ ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രണയം?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪അതോ എരിയുന്ന ജ്വാലയോ♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪ കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ മാത്രമാണോ കാണപ്പെടുന്നത്?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞ അടയാളമാണ് നീ

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪അന്നുമുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നിനക്കായി വിറയ്ക്കുന്നു

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആ ക്ഷണികമായ നോട്ടമാണ്

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത് അരാജകത്വത്തിൽ ജനിച്ച വികാരമാണ്

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നതാണ്

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪ആ ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[മേഘങ്ങളിലെ പ്രണയം]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[ബായ് ലു ചെങ് ഷുവാങ്ങിൻ്റെ "ലവ് ഇൻ ദ ക്ലൗഡ്സ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[എപ്പിസോഡ് 23]

23
00:01:53,680 --> 00:01:54,260
മിംഗ് യി.

24
00:01:59,760 --> 00:02:00,330
മിംഗ് യി.

25
00:02:11,080 --> 00:02:12,340
മിംഗ് യി.

26
00:02:17,000 --> 00:02:19,010
ഈ വീഞ്ഞിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:02:21,680 --> 00:02:23,730
മൈ ഹാർട്ട്സ് ഡിലൈറ്റ്.

28
00:02:30,560 --> 00:02:31,890
എന്നിട്ട് പറയൂ,

29
00:02:33,120 --> 00:02:34,610
ഈ വീഞ്ഞ് നീ എനിക്ക് തന്നപ്പോൾ

30
00:02:35,120 --> 00:02:36,340
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരുന്നു,

31
00:02:37,360 --> 00:02:38,780
അതോ നീ ചെയ്തോ

32
00:02:39,590 --> 00:02:40,780
എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാൻ?

33
00:02:49,710 --> 00:02:50,260
ശരി,

34
00:02:52,310 --> 00:02:53,570
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

35
00:02:59,430 --> 00:03:02,660
ഈ നിമിഷം, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനാണ്.

36
00:03:31,660 --> 00:03:35,620
♪ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീച്ചൂള മാത്രമായിരിക്കാം...♪

37
00:03:37,870 --> 00:03:38,610
എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

38
00:03:43,800 --> 00:03:44,610
ജി ബോസായി.

39
00:03:46,620 --> 00:03:49,740
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വെറുപ്പിൻ്റെയും വർദ്ധനവിൻ്റെ കാരണവും ഫലവും

40
00:03:49,900 --> 00:03:55,540
♪എനിക്കുവേണ്ടി നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?♪

41
00:03:56,680 --> 00:03:57,570
ജി ബോസായ്...

42
00:03:58,540 --> 00:04:04,180
♪നിങ്ങളുടെ രാത്രി തണുപ്പാണെങ്കിൽ, സൂര്യൻ്റെ ചൂട് ഇല്ലെങ്കിൽ

43
00:04:04,980 --> 00:04:10,580
♪എൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ഹൃദയം നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഇടുക

44
00:04:11,340 --> 00:04:15,700
♪ഈ അസ്വസ്ഥമായ ലോകത്ത് പോലും

45
00:04:15,780 --> 00:04:18,940
♪എൻ്റെ മങ്ങിയ വെളിച്ചം♪

46
00:04:19,060 --> 00:04:23,860
♪നിങ്ങളുടെ മിഴിവിലൂടെ തിളങ്ങും♪

47
00:04:24,220 --> 00:04:29,860
♪നിങ്ങളുടെ ലോകം ഒരിക്കൽ അനന്തമായ തരിശുഭൂമിയായിരുന്നെങ്കിൽ

48
00:04:30,620 --> 00:04:36,260
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ മുറിവുകൾ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കീറിമുറിക്കും

49
00:04:37,020 --> 00:04:41,220
♪ഈ ജീവിതം ഒരു വെടിക്കെട്ട് നക്ഷത്രം പോലെയാണെങ്കിലും...♪

50
00:04:41,240 --> 00:04:44,020
ജി ബോസായ്, ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

51
00:04:44,700 --> 00:04:49,540
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചമായിരിക്കും♪

52
00:05:51,870 --> 00:05:52,810
നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം ലഭിച്ചോ?

53
00:05:54,920 --> 00:05:55,700
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

54
00:05:57,040 --> 00:05:58,810
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചോദിക്കാൻ സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

55
00:06:09,040 --> 00:06:11,780
ഫെയറി ബോ യുലാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

56
00:06:12,560 --> 00:06:13,980
അവൾ അവനെ സത്യം ചെയ്തു

57
00:06:14,430 --> 00:06:16,540
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം ഈ ലോകത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

58
00:06:18,630 --> 00:06:20,290
അവൻ എനിക്ക് അമൃതം തന്നാൽ,

59
00:06:20,830 --> 00:06:24,580
അവൻ തൻ്റെ യജമാനൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹത്തെ ധിക്കരിക്കും.

60
00:06:27,070 --> 00:06:28,140
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തയ്യാറായിരിക്കാം

61
00:06:28,160 --> 00:06:29,580
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അതിനെ ധിക്കരിക്കാൻ.

62
00:06:31,750 --> 00:06:33,140
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.

63
00:06:33,680 --> 00:06:35,050
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്.

64
00:06:35,560 --> 00:06:37,370
അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

65
00:06:38,040 --> 00:06:39,980
ആരെങ്കിലും പാപം വഹിക്കണം എങ്കിൽ അത് ഞാനായിരിക്കും.

66
00:06:47,270 --> 00:06:49,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,

67
00:06:49,920 --> 00:06:51,100
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വെറുക്കും.

68
00:06:53,310 --> 00:06:54,100
എനിക്കറിയാം.

69
00:06:55,240 --> 00:06:56,340
എങ്കിൽ അവൻ എന്നെ വെറുക്കട്ടെ.

70
00:06:57,800 --> 00:06:58,930
തെറ്റ് ആരു ചെയ്താലും

71
00:06:59,950 --> 00:07:01,580
അനന്തരഫലങ്ങൾ സ്വയം വഹിക്കണം.

72
00:07:14,070 --> 00:07:18,020
എന്തായാലും ഈ പൊന്നോമന സ്വപ്നം അവസാനിക്കുകയാണ്.

73
00:07:30,360 --> 00:07:32,100
മിംഗ് യി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ?

74
00:07:35,680 --> 00:07:36,700
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

75
00:07:44,040 --> 00:07:44,900
എല്ലാം

76
00:07:53,390 --> 00:07:54,340
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

77
00:08:55,630 --> 00:08:56,370
കർത്താവേ!

78
00:09:01,390 --> 00:09:03,130
ഞാൻ ഒരുപാട് ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം കണ്ടു.

79
00:09:03,270 --> 00:09:04,180
വരിക. ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

80
00:09:07,270 --> 00:09:08,300
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം...

81
00:09:16,670 --> 00:09:18,010
അവൻ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം മാറ്റി

82
00:09:18,910 --> 00:09:21,890
മൈ ഹാർട്ട്സ് ഡിലൈറ്റിൻ്റെ സാദൃശ്യത്തിലേക്ക്.

83
00:10:52,320 --> 00:10:53,650
മിംഗ് യി, നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല...

84
00:10:59,200 --> 00:10:59,820
മിംഗ് യി.

85
00:11:04,390 --> 00:11:05,060
മിംഗ് യി!

86
00:11:17,000 --> 00:11:20,250
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

87
00:11:20,960 --> 00:11:22,100
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

88
00:11:35,200 --> 00:11:38,060
പക്ഷേ, അനശ്വര ജീ,

89
00:11:39,390 --> 00:11:40,460
ഇരുപത്തിയേഴു ഒഴിവാക്കുക.

90
00:11:41,270 --> 00:11:42,340
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

91
00:11:43,360 --> 00:11:44,060
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

92
00:11:46,030 --> 00:11:46,770
അതിനാൽ,

93
00:11:48,120 --> 00:11:49,940
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്.

94
00:11:51,000 --> 00:11:52,940
നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

95
00:11:56,870 --> 00:11:57,650
അതെ.

96
00:11:58,910 --> 00:12:00,370
തുടക്കം മുതൽ,

97
00:12:03,550 --> 00:12:05,300
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

98
00:12:09,320 --> 00:12:09,940
അതെ.

99
00:12:14,360 --> 00:12:16,250
എല്ലാം ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം കാരണം?

100
00:12:28,120 --> 00:12:29,100
അതെ.

101
00:12:37,120 --> 00:12:37,890
മിംഗ് യി,

102
00:12:43,080 --> 00:12:44,530
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

103
00:12:47,870 --> 00:12:50,730
ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ഒന്നും പറയാനില്ല.

104
00:12:53,860 --> 00:12:56,660
♪ ഞാൻ അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

105
00:12:57,340 --> 00:13:00,220
♪ആരും പോകാത്ത മരുഭൂമികളിലൂടെ♪

106
00:13:00,380 --> 00:13:02,180
♪ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു

107
00:13:02,300 --> 00:13:04,180
♪ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ കൊതിക്കുന്ന സ്വയം♪

108
00:13:07,340 --> 00:13:10,220
♪ നുണകളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

109
00:13:10,820 --> 00:13:13,700
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് കടക്കുന്നു...♪

110
00:13:14,750 --> 00:13:15,490
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം!

111
00:13:16,260 --> 00:13:17,820
♪അത് എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു...♪

112
00:13:17,840 --> 00:13:18,530
പുറത്തുകടക്കുക.

113
00:13:21,200 --> 00:13:21,890
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്

114
00:13:25,000 --> 00:13:27,180
വീണ്ടും എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണിക്കുവിൻ.

115
00:13:27,660 --> 00:13:30,060
♪അതോ കത്തുന്ന ജ്വാലയോ...♪

116
00:13:33,150 --> 00:13:34,770
നന്ദി, അനശ്വര ജി.

117
00:13:38,780 --> 00:13:43,340
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞ അടയാളം നീയാണ്...♪

118
00:13:48,200 --> 00:13:48,980
ജി ബോസായ്!

119
00:13:51,940 --> 00:13:54,700
♪എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആ ക്ഷണികമായ നോട്ടമാണ്

120
00:13:55,420 --> 00:13:58,660
♪എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത് അരാജകത്വത്തിൽ ജനിച്ച വികാരമാണ്

121
00:13:58,940 --> 00:14:00,620
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു...♪

122
00:14:01,630 --> 00:14:02,530
ജി ബോസായ്!

123
00:14:02,580 --> 00:14:05,300
♪ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നതാണ്

124
00:14:05,460 --> 00:14:09,780
♪ആ ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു♪

125
00:14:09,790 --> 00:14:10,580
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

126
00:14:11,870 --> 00:14:12,980
ഒടുവിൽ!

127
00:14:23,120 --> 00:14:24,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

128
00:14:24,030 --> 00:14:24,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

129
00:14:25,150 --> 00:14:26,940
ദയവായി പോകരുത്.

130
00:14:27,600 --> 00:14:28,820
ദയവായി പോകരുത്.

131
00:14:28,960 --> 00:14:32,420
മു ഖിബായുമായുള്ള ഈ യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

132
00:14:34,150 --> 00:14:35,490
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

133
00:14:37,240 --> 00:14:37,940
എന്നിരുന്നാലും,

134
00:14:38,910 --> 00:14:39,940
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

135
00:14:41,360 --> 00:14:42,770
ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ,

136
00:14:44,910 --> 00:14:46,340
നീ എന്നിൽ എന്നേക്കും പറ്റിച്ചേരും.

137
00:14:46,980 --> 00:14:50,580
♪ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നതാണ്

138
00:14:50,620 --> 00:14:55,260
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞ അടയാളമാണ് നീ

139
00:14:57,540 --> 00:15:03,660
♪അന്നുമുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നിനക്കായി വിറക്കുന്നു...♪

140
00:15:05,390 --> 00:15:06,850
ഈ വീഞ്ഞ് നീ എനിക്ക് തന്നപ്പോൾ

141
00:15:07,480 --> 00:15:08,730
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരുന്നു,

142
00:15:09,750 --> 00:15:11,250
അതോ നീ ചെയ്തോ

143
00:15:11,910 --> 00:15:13,300
എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാൻ?

144
00:15:16,270 --> 00:15:19,300
ഈ നിമിഷം, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനാണ്.

145
00:15:21,060 --> 00:15:24,380
♪എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

146
00:15:24,580 --> 00:15:26,220
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

147
00:15:26,420 --> 00:15:28,060
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

148
00:15:28,180 --> 00:15:30,980
♪ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നതാണ്

149
00:15:31,140 --> 00:15:35,540
♪ആ ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു♪

150
00:15:55,860 --> 00:16:02,660
♪ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നതാണ്

151
00:16:29,870 --> 00:16:30,940
മിംഗ് യി.

152
00:16:33,790 --> 00:16:35,820
ഓ, ഇല്ല...

153
00:17:08,480 --> 00:17:09,330
എന്തുകൊണ്ട്?

154
00:17:10,830 --> 00:17:12,980
എന്തിനാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സിരകൾ ഉപയോഗിച്ചത്

155
00:17:13,000 --> 00:17:14,860
ഇത് ഇതിലേക്ക് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?

156
00:17:31,510 --> 00:17:35,330
ആകാശവും ഭൂമിയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുവിൻ. നമ്മുടെ ആത്മ ഉടമ്പടിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

157
00:17:37,880 --> 00:17:41,530
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു

158
00:17:46,790 --> 00:17:48,140
എൻ്റെ ദൈവിക ബോധം കൊണ്ട്.

159
00:18:20,310 --> 00:18:20,940
ഇരുപത്തിയേഴ്.

160
00:18:21,480 --> 00:18:23,250
ഇരുപത്തിയേഴു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

161
00:18:24,750 --> 00:18:25,330
നിർത്തുക.

162
00:18:28,030 --> 00:18:28,730
ഇരുപത്തിയേഴ്!

163
00:18:30,000 --> 00:18:30,700
ഇരുപത്തിയേഴ്!

164
00:18:31,310 --> 00:18:32,380
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

165
00:18:34,400 --> 00:18:35,220
ഇരുപത്തിയേഴ്.

166
00:18:38,640 --> 00:18:40,090
അക്ഷരവിന്യാസം ഇതിനകം തന്നെ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.

167
00:18:41,270 --> 00:18:42,530
ഇപ്പോൾ അത് നിർത്താൻ വളരെ വൈകി.

168
00:18:46,400 --> 00:18:47,390
- മിംഗ് യി! - ഇരുപത്തിയേഴ്!

169
00:18:47,750 --> 00:18:48,460
ഇരുപത്തിയേഴ്!

170
00:18:48,640 --> 00:18:49,420
എനിക്ക് വേണം...

171
00:18:50,550 --> 00:18:51,220
ഇരുപത്തിയേഴ്.

172
00:18:51,440 --> 00:18:53,250
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

173
00:18:53,790 --> 00:18:55,010
ദയവായി നിർത്തൂ, ഇരുപത്തിയേഴ്.

174
00:18:55,030 --> 00:18:56,810
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

175
00:18:56,830 --> 00:18:58,730
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്യരുത്!

176
00:18:59,160 --> 00:19:00,770
ദയവായി, ഇരുപത്തിയേഴ്.

177
00:19:00,790 --> 00:19:02,420
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

178
00:19:02,720 --> 00:19:03,380
നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യും

179
00:19:03,400 --> 00:19:05,010
എന്നെ കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കേണമേ.

180
00:19:05,030 --> 00:19:06,290
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്, ഇരുപത്തിയേഴ്!

181
00:19:07,680 --> 00:19:09,380
ദയവായി നിർത്തൂ, ഇരുപത്തിയേഴ്.

182
00:19:10,440 --> 00:19:11,700
ഇരുപത്തിയേഴ്.

183
00:19:12,510 --> 00:19:14,620
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്, ഇരുപത്തിയേഴ്.

184
00:19:14,640 --> 00:19:15,730
ദയവായി, ഇരുപത്തിയേഴു,

185
00:19:15,750 --> 00:19:17,140
നിർത്തുക.

186
00:19:17,350 --> 00:19:19,090
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ സ്വയം ബലിയാടാകരുത്.

187
00:19:19,110 --> 00:19:20,290
ദയവായി.

188
00:19:20,310 --> 00:19:20,980
ഞാൻ മാത്രം

189
00:19:21,000 --> 00:19:22,620
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ജീവിക്കുക.

190
00:19:22,640 --> 00:19:24,290
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

191
00:19:25,550 --> 00:19:28,010
ദയവായി നിർത്തൂ, ഇരുപത്തിയേഴ്.

192
00:19:29,030 --> 00:19:32,450
ഇരുപത്തിയേഴ്.

193
00:19:33,590 --> 00:19:34,460
ഇരുപത്തിയേഴ്.

194
00:19:37,310 --> 00:19:38,380
ഇരുപത്തിയേഴ്.

195
00:19:43,720 --> 00:19:44,810
ഇരുപത്തിയേഴ്.

196
00:19:47,480 --> 00:19:48,530
ഇരുപത്തിയേഴ്.

197
00:19:54,310 --> 00:19:57,180
ഇരുപത്തിയേഴ്.

198
00:19:57,350 --> 00:19:58,730
ഇരുപത്തിയേഴ്.

199
00:20:00,310 --> 00:20:02,220
ഇരുപത്തിയേഴ്.

200
00:20:03,550 --> 00:20:04,620
ഇരുപത്തിയേഴ്.

201
00:20:05,550 --> 00:20:06,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

202
00:20:06,680 --> 00:20:07,420
മിംഗ് യി,

203
00:20:09,680 --> 00:20:10,420
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:20:10,440 --> 00:20:13,290
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ക്വിംഗ്യുൻ ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

205
00:20:16,000 --> 00:20:18,900
അന്ന് നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു,

206
00:20:20,270 --> 00:20:22,570
- എല്ലാ ആറ് മേഖലകളിലും അജയ്യൻ. - നിർത്തൂ.

207
00:20:22,590 --> 00:20:23,700
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

208
00:20:24,000 --> 00:20:25,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,

209
00:20:26,350 --> 00:20:27,140
ഇരുപത്തിയേഴ്.

210
00:20:30,960 --> 00:20:31,730
മിംഗ് യി,

211
00:20:34,310 --> 00:20:35,810
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

212
00:20:36,550 --> 00:20:39,940
- എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുക. - ഇരുപത്തിയേഴ്.

213
00:20:40,680 --> 00:20:41,420
പോകരുത്.

214
00:20:44,240 --> 00:20:44,900
മിംഗ് യി,

215
00:20:45,880 --> 00:20:47,660
കരയരുത്.

216
00:20:49,070 --> 00:20:50,810
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

217
00:20:52,000 --> 00:20:54,220
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണക്കമീൻ കൊണ്ടുവരിക.

218
00:20:56,750 --> 00:20:58,330
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞാൻ എരിവുള്ളവ കഴിക്കാറില്ല.

219
00:21:02,880 --> 00:21:05,420
ഇരുപത്തിയേഴു, എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

220
00:21:05,880 --> 00:21:07,570
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. - മിംഗ് യി,

221
00:21:09,830 --> 00:21:11,090
എല്ലാം ശരിയാണ്.

222
00:21:11,680 --> 00:21:13,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

223
00:21:23,680 --> 00:21:24,770
ഇരുപത്തിയേഴ്.

224
00:21:26,440 --> 00:21:28,090
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

225
00:21:37,680 --> 00:21:38,620
ഇരുപത്തിയേഴ്.

226
00:21:40,590 --> 00:21:41,530
ഇരുപത്തിയേഴ്.

227
00:21:46,640 --> 00:21:47,460
ഇരുപത്തിയേഴ്.

228
00:21:49,400 --> 00:21:50,380
ഇരുപത്തിയേഴ്,

229
00:21:50,680 --> 00:21:51,940
തിരികെ വരൂ!

230
00:21:54,400 --> 00:21:55,860
മടങ്ങിവരിക.

231
00:21:56,590 --> 00:21:59,860
ഇരുപത്തിയേഴ്.

232
00:22:05,400 --> 00:22:07,140
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

233
00:22:08,160 --> 00:22:10,810
നമുക്ക് യാഗുവാങ് പർവതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

234
00:22:11,400 --> 00:22:13,180
ദയവായി തിരികെ വരൂ.

235
00:22:13,680 --> 00:22:14,900
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

236
00:22:17,000 --> 00:22:19,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

237
00:22:19,440 --> 00:22:21,010
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

238
00:22:21,030 --> 00:22:22,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

239
00:22:22,200 --> 00:22:23,490
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

240
00:22:23,640 --> 00:22:25,620
ഇരുപത്തിയേഴ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

241
00:23:14,640 --> 00:23:17,570
മിംഗ് യി, ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

242
00:25:02,860 --> 00:25:07,860
[ഴാങ് തായിയുടെ വസതി]

243
00:25:13,240 --> 00:25:13,940
ഇരുപത്തിയേഴ്.

244
00:25:14,110 --> 00:25:14,810
ഇരുപത്തിയേഴ്.

245
00:25:15,790 --> 00:25:16,530
ഇരുപത്തിയേഴ്.

246
00:25:18,750 --> 00:25:19,980
ഇരുപത്തിയേഴ്.

247
00:25:21,590 --> 00:25:22,810
ഇരുപത്തിയേഴ്.

248
00:25:24,830 --> 00:25:25,730
അനശ്വര സിതു,

249
00:25:25,920 --> 00:25:27,420
മിംഗ് യിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

250
00:25:28,000 --> 00:25:28,620
മിംഗ് യി.

251
00:25:28,640 --> 00:25:29,420
ഇരുപത്തിയേഴ്.

252
00:25:31,510 --> 00:25:32,290
മിംഗ് യി,

253
00:25:33,790 --> 00:25:34,570
ഭയപ്പെടേണ്ടാ.

254
00:25:36,440 --> 00:25:38,010
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

255
00:25:38,030 --> 00:25:39,810
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

256
00:25:43,550 --> 00:25:44,490
ദ മെസഞ്ചർ ബെൽ.

257
00:25:44,510 --> 00:25:45,620
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

258
00:25:45,640 --> 00:25:46,700
മിംഗ് യിയുടെ മെസഞ്ചർ ബെൽ.

259
00:25:49,790 --> 00:25:50,770
ഇരുപത്തിയേഴ്.

260
00:25:51,350 --> 00:25:51,980
ഇവിടെ.

261
00:25:56,350 --> 00:25:58,460
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

262
00:25:58,480 --> 00:25:59,620
"മാസ്റ്ററോട്, ബഹുമാനത്തോടെ..."

263
00:25:59,640 --> 00:26:00,490
എനിക്ക് തെറ്റി.

264
00:26:05,680 --> 00:26:07,180
ഇരുപത്തിയേഴു, തിരികെ വരൂ.

265
00:26:07,590 --> 00:26:08,380
മടങ്ങിവരിക.

266
00:26:08,720 --> 00:26:09,530
മിംഗ് യി.

267
00:26:18,200 --> 00:26:18,980
ഇരുപത്തിയേഴ്.

268
00:26:47,440 --> 00:26:48,980
അവൻ്റെ കർത്താവ് അപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

269
00:26:51,440 --> 00:26:52,980
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ മിംഗ് യിയെ മറക്കാൻ എനിക്കറിയാം!

270
00:27:30,400 --> 00:27:31,090
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

271
00:27:31,200 --> 00:27:32,380
മിംഗ് യി നിനക്ക് തന്ന ഈ ചുരുൾ

272
00:27:32,510 --> 00:27:34,770
ഒരു യാഗുവാങ് അക്ഷരപ്പിശക് കൊണ്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തി,

273
00:27:35,270 --> 00:27:36,330
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവില്ല

274
00:27:37,880 --> 00:27:39,140
യഥാർത്ഥ വാചകം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

275
00:27:56,550 --> 00:27:59,570
"Yoguang Mountain, Zhushui Spiritual State, and Flowing Wave Gorge,

276
00:27:59,720 --> 00:28:01,460
അപ്പർ മൂന്നാം മണ്ഡലം മുഴുവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

277
00:28:02,110 --> 00:28:03,730
ഹാൻഫെങ് പ്രഭു പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സൂക്ഷിച്ചു

278
00:28:03,960 --> 00:28:04,900
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ."

279
00:28:09,750 --> 00:28:10,420
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

280
00:28:11,400 --> 00:28:12,730
അവൾ യാഗുവാങ് പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.

281
00:28:13,110 --> 00:28:14,810
ദിവസാവസാനം, അവൾ അവരുടെ പക്ഷത്താണ്.

282
00:28:15,550 --> 00:28:17,140
ഫെയറി ബോ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

283
00:28:17,480 --> 00:28:18,250
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്

284
00:28:18,270 --> 00:28:19,700
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം ലോകത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

285
00:28:20,720 --> 00:28:21,810
അവൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടതായി തോന്നുന്നു

286
00:28:22,880 --> 00:28:24,330
മനുഷ്യൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം എത്രത്തോളം പോകും

287
00:28:24,750 --> 00:28:26,330
മരുന്നിനായി.

288
00:28:32,750 --> 00:28:34,140
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

289
00:28:44,790 --> 00:28:45,980
അത് മു ഖിബായ് ആകട്ടെ

290
00:28:47,240 --> 00:28:49,140
അല്ലെങ്കിൽ Yaoguang പർവതത്തിൽ നിന്ന് പങ്കെടുത്തവർ,

291
00:28:50,680 --> 00:28:52,660
അവരാരും യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി ആയിരുന്നില്ല.

292
00:28:53,640 --> 00:28:54,730
സുഷുയി ചക്രവർത്തി

293
00:28:54,750 --> 00:28:56,490
ബോ വംശത്തിൽ ആദ്യമായി ആക്രമണം നടത്തിയത്,

294
00:28:58,480 --> 00:29:00,660
അന്നുമുതൽ അദ്ദേഹം മു ഖിബായിയെ രഹസ്യമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

295
00:29:01,590 --> 00:29:03,090
ഞാൻ ദുരന്തം അനുവദിക്കരുത്

296
00:29:04,000 --> 00:29:05,700
അത് എൻ്റെ യജമാനനും നിരപരാധിക്കും സംഭവിച്ചു

297
00:29:07,270 --> 00:29:08,380
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

298
00:29:09,160 --> 00:29:10,900
നിങ്ങളുടെ പ്രഭുത്വം, നിങ്ങൾ സുഷുയി ചക്രവർത്തിയെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

299
00:29:11,310 --> 00:29:12,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

300
00:29:12,960 --> 00:29:13,530
പക്ഷേ...

301
00:29:15,680 --> 00:29:16,700
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.

302
00:29:17,590 --> 00:29:19,330
ദയവായി ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

303
00:29:26,110 --> 00:29:26,980
മാസ്റ്റർ അവൾ,

304
00:29:27,310 --> 00:29:28,660
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

305
00:29:29,720 --> 00:29:31,900
മിംഗ് യിയുമായുള്ള എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

306
00:29:32,070 --> 00:29:33,290
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

307
00:29:55,270 --> 00:29:56,570
മണ്ടൻ കുട്ടി,

308
00:29:57,240 --> 00:29:59,530
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സിരകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

309
00:30:00,750 --> 00:30:02,620
മാസ്റ്റർ, ഒരിക്കൽ നീ ഒരു യോദ്ധാവായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

310
00:30:02,960 --> 00:30:04,010
പിന്നീട് വൈദ്യനായി.

311
00:30:04,790 --> 00:30:07,700
മിംഗ് യിയുടെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി മനസ്സിലാക്കണം.

312
00:30:13,480 --> 00:30:14,940
മിംഗ് യി ഒരിക്കൽ സംശയിച്ചു

313
00:30:15,640 --> 00:30:18,250
സുഷുയി സ്പിരിച്വൽ സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന സാങ്കേതികത

314
00:30:18,270 --> 00:30:20,940
സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം അടിച്ചമർത്താം.

315
00:30:21,480 --> 00:30:23,530
ഞാൻ പഴയ എഴുത്തുകൾ തിരഞ്ഞു കണ്ടെത്തി

316
00:30:24,110 --> 00:30:27,530
സാങ്കേതികത മാത്രമല്ല അനന്തരഫലങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ചത്.

317
00:30:27,750 --> 00:30:29,490
എപ്പോൾ സുഷുയി ആത്മീയ നിലയിലുള്ളവർ

318
00:30:29,680 --> 00:30:31,770
സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ചു,

319
00:30:32,350 --> 00:30:35,010
അവർ അവരുടെ ആത്മീയ ശക്തിയെ അവളുടെ ആത്മീയ സിരകളിലേക്ക് നേരിട്ട് എത്തിച്ചു.

320
00:30:35,680 --> 00:30:38,620
അതാണ് ഹെവൻലി ഗ്രീഫിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നത്.

321
00:30:39,680 --> 00:30:40,860
എന്നാൽ മാത്രം

322
00:30:41,720 --> 00:30:44,010
സുഷുയി സ്പിരിച്വൽ സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് ഈ രീതി അറിയാം.

323
00:30:46,720 --> 00:30:47,460
വളരെ നന്നായി.

324
00:30:48,000 --> 00:30:49,810
ഞാൻ സുഷുയി കൊട്ടാരം ആക്രമിക്കും,

325
00:30:50,110 --> 00:30:51,290
അവിടെ കുറച്ച് ആളുകളെ പിടിക്കുക

326
00:30:51,400 --> 00:30:52,660
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ മന്ത്രവാദം നടത്താൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുക.

327
00:30:55,480 --> 00:30:56,940
അതുകൊണ്ട് ആത്മീയ ശക്തി പകരുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്

328
00:30:59,160 --> 00:31:00,770
സുഷുയിയുടെ രഹസ്യ കല ഉപയോഗിച്ച് അവളുടെ ആത്മീയ സിരകളിലേക്ക്?

329
00:31:02,110 --> 00:31:02,700
അതെ.

330
00:31:07,980 --> 00:31:11,100
[പിയർ പുഷ്പങ്ങളുടെ മേഘവും ഒരു നശിച്ച സ്വപ്നവും]

331
00:32:49,720 --> 00:32:50,940
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ശരിക്കും?

332
00:32:53,790 --> 00:32:55,660
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

333
00:33:01,400 --> 00:33:02,050
മാസ്റ്റർ.

334
00:33:02,070 --> 00:33:02,530
മിംഗ് യി.

335
00:33:02,550 --> 00:33:03,220
മിംഗ് യി.

336
00:33:04,110 --> 00:33:04,810
മിംഗ് യി.

337
00:33:04,830 --> 00:33:05,290
മാസ്റ്റർ.

338
00:33:05,310 --> 00:33:06,010
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

339
00:33:07,160 --> 00:33:09,620
അനശ്വര സതുവിനെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല. അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

340
00:33:10,030 --> 00:33:11,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

341
00:33:11,200 --> 00:33:12,420
അവൻ സുഷുയി ആത്മീയ അവസ്ഥയിൽ നിന്നാണോ?

342
00:33:21,160 --> 00:33:22,250
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലേ?

343
00:33:31,920 --> 00:33:32,530
ഇല്ല.

344
00:33:35,270 --> 00:33:38,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

345
00:33:39,270 --> 00:33:40,250
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമായിരുന്നു

346
00:33:41,440 --> 00:33:43,900
ഏത് രാജ്യത്തിൻറെ മേലങ്കിയാണ് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നത്

347
00:33:44,960 --> 00:33:46,730
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.

348
00:33:48,790 --> 00:33:50,330
നീ എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല,

349
00:33:52,270 --> 00:33:53,420
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതി

350
00:33:54,790 --> 00:33:56,140
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം

351
00:33:56,790 --> 00:33:57,730
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

352
00:34:07,310 --> 00:34:08,010
മിംഗ് യി,

353
00:34:09,320 --> 00:34:10,780
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.

354
00:34:11,760 --> 00:34:13,170
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നു

355
00:34:14,230 --> 00:34:15,420
ഞാൻ മേലങ്കി ധരിച്ചു എന്ന്

356
00:34:15,440 --> 00:34:17,010
അന്ന് ആറ് മണ്ഡലങ്ങളിൽ പൊതുവായി.

357
00:34:19,320 --> 00:34:20,420
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

358
00:34:22,150 --> 00:34:23,460
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

359
00:34:24,280 --> 00:34:25,530
ജിക്സിംഗ് അബിസിലേക്ക് വരുമോ?

360
00:34:25,550 --> 00:34:26,300
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം.

361
00:34:29,030 --> 00:34:29,980
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം?

362
00:34:33,360 --> 00:34:34,940
സുഷുയി ആത്മീയ അവസ്ഥയിൽ, ശരിയായേക്കാം.

363
00:34:36,360 --> 00:34:37,380
ആത്മീയ സിരകളില്ലാതെ,

364
00:34:38,960 --> 00:34:39,650
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ

365
00:34:40,840 --> 00:34:42,490
അവിടെ ഒരു ദാസനെപ്പോലെ ജീവിക്കുക.

366
00:34:43,550 --> 00:34:45,300
അങ്ങനെ ഞാൻ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം തേടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

367
00:34:46,070 --> 00:34:46,940
അത്രമാത്രം.

368
00:34:48,000 --> 00:34:48,780
എന്നാൽ മിംഗ് യി,

369
00:34:49,150 --> 00:34:50,380
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം

370
00:34:50,630 --> 00:34:51,780
ഞാൻ ഏതൊരു ചിന്തയും ഉപേക്ഷിച്ചു

371
00:34:51,880 --> 00:34:53,380
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം എനിക്കായി എടുക്കുക.

372
00:34:54,550 --> 00:34:56,170
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജി ബോസായിയിലേക്ക് പോകും

373
00:34:56,360 --> 00:34:57,690
ഒപ്പം ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

374
00:34:58,150 --> 00:34:58,940
പോകരുത്!

375
00:34:59,110 --> 00:35:00,300
നിങ്ങൾ പോകരുത്.

376
00:35:00,800 --> 00:35:01,460
പോകരുത്.

377
00:35:01,480 --> 00:35:02,260
- മിംഗ് യി. - മിംഗ് യി.

378
00:35:02,480 --> 00:35:03,170
മിംഗ് യി.

379
00:35:03,190 --> 00:35:04,460
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

380
00:35:04,670 --> 00:35:05,420
ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണ്

381
00:35:05,440 --> 00:35:06,380
അവൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:35:06,710 --> 00:35:08,780
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏക പ്രതിവിധി.

383
00:35:09,150 --> 00:35:09,940
അവൻ അത് നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

384
00:35:10,850 --> 00:35:12,310
ഞാൻ അവനെ കൊന്ന് എടുക്കും!

385
00:35:12,960 --> 00:35:14,820
ജി ബോസായിക്ക് ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം ഇല്ല.

386
00:35:15,840 --> 00:35:17,090
അയാൾ തെറ്റായ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു

387
00:35:17,110 --> 00:35:18,210
വശീകരിക്കാൻ

388
00:35:18,230 --> 00:35:19,570
അതിനെ കൊതിക്കുന്നവർ.

389
00:35:19,590 --> 00:35:21,490
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

390
00:35:21,840 --> 00:35:23,260
അവനില്ലേ?

391
00:35:31,150 --> 00:35:32,210
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

392
00:35:34,280 --> 00:35:36,980
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

393
00:35:38,110 --> 00:35:39,610
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

394
00:35:58,510 --> 00:35:59,170
ശ്രേഷ്ഠത.

395
00:35:59,360 --> 00:36:00,340
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

396
00:36:06,110 --> 00:36:07,650
വീണ്ടെടുക്കൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

397
00:36:08,360 --> 00:36:10,260
നെതർബീസ്റ്റുകളുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റവരിൽ.

398
00:36:11,480 --> 00:36:13,210
ജിക്‌സിംഗ് പാലസിലുള്ള എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

399
00:36:13,630 --> 00:36:14,610
കുറിപ്പടികൾ

400
00:36:15,440 --> 00:36:17,530
സാധാരണക്കാർക്കായി Huansha മാർക്കറ്റിലേക്ക് അയച്ചതും പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.

401
00:36:18,110 --> 00:36:20,010
ഷൗഹുവ അക്കാദമിയിലെ യോദ്ധാക്കൾ

402
00:36:20,110 --> 00:36:21,130
മിക്കവാറും എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചു

403
00:36:21,710 --> 00:36:23,340
നാളെ പരിശീലനം പുനരാരംഭിക്കാം.

404
00:36:24,710 --> 00:36:26,260
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

405
00:36:27,190 --> 00:36:27,980
ഇല്ല, യുവർ ഹൈനസ്.

406
00:36:29,710 --> 00:36:31,610
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

407
00:36:34,440 --> 00:36:35,210
യാൻ സിയാവോ.

408
00:36:40,320 --> 00:36:41,420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

409
00:36:42,190 --> 00:36:43,900
എൻ്റെ പിതാവ് അപകടത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു,

410
00:36:44,960 --> 00:36:46,490
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

411
00:36:47,440 --> 00:36:48,740
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു,

412
00:36:49,670 --> 00:36:52,490
അതിനാൽ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ജി ബോസായിയുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി.

413
00:36:53,510 --> 00:36:55,940
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു,

414
00:36:57,360 --> 00:36:59,010
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല

415
00:37:00,590 --> 00:37:02,260
അതാണ് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

416
00:37:03,400 --> 00:37:04,130
ഞാൻ വെറുതെ...

417
00:37:08,630 --> 00:37:09,690
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

418
00:37:12,110 --> 00:37:13,090
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

419
00:37:30,630 --> 00:37:31,300
ശ്രേഷ്ഠത.

420
00:37:31,880 --> 00:37:33,860
തിരുമേനി, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

421
00:37:34,030 --> 00:37:35,090
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

422
00:37:35,320 --> 00:37:35,980
എന്നോട് പറയൂ.

423
00:37:36,110 --> 00:37:37,010
ഞാൻ പോയി അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

424
00:37:38,670 --> 00:37:43,210
ക്വിംഗ്യുൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ ജിക്സിംഗ് അബിസ് വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.

425
00:37:43,630 --> 00:37:44,900
ഒരിക്കൽ കൂടി നമുക്ക് അനുഗ്രഹീതമായ മഴ ലഭിക്കില്ല.

426
00:37:45,360 --> 00:37:46,530
നോക്കൂ,

427
00:37:47,000 --> 00:37:50,860
എൻ്റെ അനുഗ്രഹീത പൂക്കൾ വാടുന്നു.

428
00:37:56,030 --> 00:37:57,490
ചക്രവർത്തി ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ,

429
00:37:58,630 --> 00:37:59,860
അവൾ ചക്രവർത്തിയുടെ കൂടെ ഇവ നട്ടു.

430
00:38:02,510 --> 00:38:03,690
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

431
00:38:05,960 --> 00:38:06,650
സിയാവോ!

432
00:38:21,760 --> 00:38:23,260
അനുഗ്രഹീത പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു!

433
00:38:25,360 --> 00:38:26,610
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

434
00:38:28,190 --> 00:38:29,570
അനുഗ്രഹീതമായ മഴയുടെ പോഷണമില്ലാതെ,

435
00:38:30,510 --> 00:38:32,260
അവ എങ്ങനെ പൂക്കും?

436
00:38:34,670 --> 00:38:35,940
രോഗശാന്തിയുടെ വഴികൾ സാർവത്രികമാണ്.

437
00:38:36,360 --> 00:38:39,940
സസ്യങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.

438
00:38:43,800 --> 00:38:44,460
പക്ഷേ

439
00:38:45,070 --> 00:38:46,090
ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ

440
00:38:46,550 --> 00:38:49,210
അനുഗ്രഹീതമായ മഴയില്ലാതെ അവയെ പൂക്കാൻ?

441
00:38:52,360 --> 00:38:53,090
ഇല്ല,

442
00:38:54,110 --> 00:38:54,980
ഇല്ല.

443
00:39:06,000 --> 00:39:07,650
ഇത് സംരക്ഷണമല്ല.

444
00:39:08,920 --> 00:39:10,530
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

445
00:39:16,150 --> 00:39:17,090
ഇതുപോലെ തന്നെ.

446
00:39:19,710 --> 00:39:20,900
അനുഗ്രഹീത പൂക്കൾ വാടുന്നു

447
00:39:21,400 --> 00:39:22,940
പ്രാർത്ഥന രാത്രിക്ക് ശേഷം

448
00:39:23,550 --> 00:39:24,650
അടുത്ത വർഷം വീണ്ടും പൂക്കും.

449
00:39:26,920 --> 00:39:28,980
എന്നാൽ ഈ പാത്രം, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

450
00:39:29,670 --> 00:39:31,460
വർഷം മുഴുവനും പൂത്തു.

451
00:39:32,590 --> 00:39:34,380
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

452
00:39:34,880 --> 00:39:36,940
അതിനെ നിലനിറുത്താൻ ചില പ്രത്യേക ഔഷധസസ്യമോ പുരാവസ്തുക്കളോ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

453
00:39:38,190 --> 00:39:39,740
ഇന്നാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

454
00:39:41,400 --> 00:39:43,610
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിന് ഭക്ഷണം നൽകുകയായിരുന്നു.

455
00:40:06,000 --> 00:40:07,260
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

456
00:40:18,550 --> 00:40:20,380
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്.

457
00:40:23,670 --> 00:40:25,530
പൂക്കൾ വാടുന്നത് കണ്ട് നീ സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

458
00:40:27,630 --> 00:40:29,530
എന്നാൽ ഇതാണ് വിലയെങ്കിൽ,

459
00:40:30,550 --> 00:40:32,260
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

460
00:40:34,620 --> 00:40:37,700
♪വിറയൽ മറയ്ക്കാൻ♪

461
00:40:37,820 --> 00:40:39,820
♪എല്ലാം ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു

462
00:40:40,100 --> 00:40:42,260
♪സുഖമാണ്...♪

463
00:40:46,510 --> 00:40:47,300
ക്ഷമിക്കണം.

464
00:40:48,670 --> 00:40:50,170
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

465
00:40:54,000 --> 00:40:54,940
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ...

466
00:40:55,620 --> 00:40:58,260
♪അപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...♪

467
00:40:58,280 --> 00:41:00,010
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചത് ശരിയാണെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

468
00:41:03,800 --> 00:41:05,420
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.

469
00:41:07,400 --> 00:41:07,980
ടിയാൻജി,

470
00:41:11,320 --> 00:41:12,050
ക്ഷമിക്കണം.

471
00:41:14,840 --> 00:41:15,690
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

472
00:41:19,590 --> 00:41:21,090
വളരെക്കാലമായി ഒരു ക്ഷമാപണം.

473
00:41:23,100 --> 00:41:27,980
♪അവിസ്മരണീയമായ പ്രണയം ഒരു മന്ത്രവാദമായി മാറി

474
00:41:28,260 --> 00:41:33,140
♪അത് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി

475
00:41:35,580 --> 00:41:41,020
♪പ്രണയത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

476
00:41:41,460 --> 00:41:46,900
♪എൻ്റെ കവചം കളയാനും എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം മറക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

477
00:41:47,700 --> 00:41:52,580
♪ പിടിവാശിക്കാരനാണെങ്കിലും, സ്നേഹത്താൽ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

478
00:41:52,860 --> 00:41:57,700
♪ മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

479
00:41:58,630 --> 00:41:59,380
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

480
00:42:05,590 --> 00:42:06,300
ഇല്ല,

481
00:42:07,760 --> 00:42:08,610
ഇല്ല.

482
00:42:12,740 --> 00:42:17,620
♪അവിസ്മരണീയമായ പ്രണയം ഒരു മന്ത്രവാദമായി മാറി

483
00:42:17,900 --> 00:42:21,100
♪അത് എന്നെ തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി...♪

484
00:42:21,110 --> 00:42:22,380
ഇനി മുതൽ,

485
00:42:23,760 --> 00:42:25,740
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

486
00:42:28,030 --> 00:42:30,170
എന്നിൽ നിന്ന് ഇനി ഒന്നും മറയ്ക്കരുത്.

487
00:42:31,000 --> 00:42:32,340
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

488
00:42:34,280 --> 00:42:35,780
എല്ലാം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നേരിടാം.

489
00:42:37,340 --> 00:42:42,220
♪ പിടിവാശിയാണെങ്കിലും, സ്നേഹത്താൽ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു...♪

490
00:42:44,400 --> 00:42:47,490
ശരി, സിയാവോ?

491
00:42:50,000 --> 00:42:50,650
എല്ലാം ശരി.

492
00:43:26,740 --> 00:43:29,940
♪ മേഘങ്ങൾ ഒഴുകുമ്പോൾ

493
00:43:30,020 --> 00:43:32,340
♪എൻ്റെ നേരെ ഒഴുകുക

494
00:43:33,780 --> 00:43:36,580
♪അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നനയ്ക്കുന്നു

495
00:43:36,620 --> 00:43:38,940
♪അത് ദുർബലമാകുന്നത് വരെ

496
00:43:40,860 --> 00:43:43,620
♪ഒരിക്കൽ പ്രണയിക്കണമെന്ന് കരുതി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു

497
00:43:43,660 --> 00:43:45,980
♪മതി♪

498
00:43:47,300 --> 00:43:52,540
♪സത്യമായ നേർച്ച ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും

499
00:43:54,380 --> 00:44:01,260
♪നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എത്രനാൾ സഞ്ചരിക്കണം?♪

500
00:44:01,540 --> 00:44:07,860
♪നീ എനിക്ക് തരുന്ന ആർദ്രത എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിഷ വീഞ്ഞാണ്

501
00:44:08,820 --> 00:44:11,420
♪എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

502
00:44:12,140 --> 00:44:15,420
♪നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ♪

503
00:44:15,660 --> 00:44:21,380
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയം ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

504
00:44:22,500 --> 00:44:29,180
♪അഗാധതയിൽ നീണ്ട പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ സ്വർഗത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

505
00:44:29,580 --> 00:44:36,260
♪എൻ്റെ കവചം നിങ്ങൾക്കായി തകർന്നാലും, അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി?♪

506
00:44:36,740 --> 00:44:40,020
♪വിധി ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല

507
00:44:40,100 --> 00:44:43,500
♪സൂര്യൻ പോലും ഒരു ദിവസം വീഴണം

508
00:44:43,980 --> 00:44:50,820
♪ലോകത്തിൻ്റെ അസംബന്ധതയ്‌ക്കെതിരെ, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്നു

509
00:44:54,580 --> 00:45:01,420
♪നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എത്രനാൾ സഞ്ചരിക്കണം?♪

510
00:45:01,420 --> 00:45:07,660
♪നീ എനിക്ക് തരുന്ന ആർദ്രത എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിഷ വീഞ്ഞാണ്

511
00:45:08,540 --> 00:45:11,140
♪എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

512
00:45:11,900 --> 00:45:15,140
♪നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ♪

513
00:45:15,380 --> 00:45:22,180
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയം ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു