1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ ഞാൻ അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪ആരും പോകാത്ത മരുഭൂമികളിലൂടെ♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ കൊതിക്കുന്ന സ്വയം♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪ നുണകളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് കടക്കുന്നു

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪അത് എന്നെ കുടുക്കുന്നു

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪അത് എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪ആകാശത്തിൻ്റെ ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രണയം?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪അതോ എരിയുന്ന ജ്വാലയോ♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪ കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ മാത്രമാണോ കാണപ്പെടുന്നത്?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞ അടയാളമാണ് നീ

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪അന്നുമുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നിനക്കായി വിറയ്ക്കുന്നു

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആ ക്ഷണികമായ നോട്ടമാണ്

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത് അരാജകത്വത്തിൽ ജനിച്ച വികാരമാണ്

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നതാണ്

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪ആ ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[മേഘങ്ങളിലെ പ്രണയം]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[ബായ് ലു ചെങ് ഷുവാങ്ങിൻ്റെ "ലവ് ഇൻ ദ ക്ലൗഡ്സ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[എപ്പിസോഡ് 22]

23
00:01:34,060 --> 00:01:35,140
ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ,

24
00:01:36,100 --> 00:01:39,810
നമ്മുടെ പൊതു, വ്യക്തി വൈരാഗ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീർക്കാം.

25
00:02:17,060 --> 00:02:17,850
മു ഖിബായ്.

26
00:02:19,100 --> 00:02:20,930
അന്ന് നീ എൻ്റെ യജമാനനെ കൊന്നപ്പോൾ

27
00:02:21,500 --> 00:02:23,980
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

28
00:02:25,580 --> 00:02:27,930
നിങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ നിരപരാധികളെ പീഡിപ്പിച്ചു കൊന്നു

29
00:02:28,620 --> 00:02:30,680
ആറ് മണ്ഡലങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കാൻ നെതർബീസ്റ്റുകളെ കൊണ്ടുവന്നു.

30
00:02:32,640 --> 00:02:33,680
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു അവസാനം

31
00:02:34,480 --> 00:02:36,430
നിങ്ങളുടെ ആദിമ ചൈതന്യം ചാരമായി മാറുക എന്നതാണ്

32
00:02:37,820 --> 00:02:40,560
നിങ്ങൾ കൊന്നവരുടെ ആത്മാക്കളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

33
00:02:42,520 --> 00:02:44,100
നീ തോറ്റുപോയി, മു ഖിബായ്.

34
00:02:47,620 --> 00:02:49,930
എൻ്റെ കയ്യിൽ മരിക്കാൻ നിനക്ക് അർഹതയില്ല.

35
00:03:09,700 --> 00:03:11,560
വേഗം, എല്ലാവരും! ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക!

36
00:03:11,700 --> 00:03:12,810
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക, വേഗം!

37
00:03:15,660 --> 00:03:18,060
മു ഖിബായ് തീർച്ചയായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

38
00:03:18,580 --> 00:03:19,770
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

39
00:03:20,500 --> 00:03:23,940
നെതർബീസ്റ്റ് സൈന്യം ജിക്സിംഗ് അബിസിനെ വിഴുങ്ങി നശിപ്പിക്കും.

40
00:03:24,140 --> 00:03:25,020
മിംഗ് സിയാൻ,

41
00:03:25,340 --> 00:03:26,850
നീയും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

42
00:03:27,260 --> 00:03:29,480
നീ അവരോടൊപ്പം മരിക്കണം.

43
00:04:10,600 --> 00:04:11,480
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

44
00:04:37,540 --> 00:04:39,060
ജിക്‌സിംഗ് അബിസിനെ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കുക!

45
00:04:39,630 --> 00:04:40,930
അതെ!

46
00:04:53,500 --> 00:04:54,980
എന്തുകൊണ്ട്?

47
00:04:55,940 --> 00:04:57,100
എന്തുകൊണ്ട്?

48
00:04:59,020 --> 00:05:01,180
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

49
00:05:03,940 --> 00:05:06,850
ജിക്സിംഗ് അബിസിനെ ഒരുമിച്ച് സംരക്ഷിക്കണോ?

50
00:05:07,540 --> 00:05:08,770
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,390
ബലഹീനർക്ക് ശക്തനെ നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

52
00:05:12,380 --> 00:05:14,060
ഞങ്ങൾ സഹതാപം അപേക്ഷിച്ചു

53
00:05:14,220 --> 00:05:16,140
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളോട് നീതി കാണിക്കില്ല.

54
00:05:19,230 --> 00:05:23,020
ജിക്സിംഗ് അബിസ് കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കുന്നെങ്കിൽ,

55
00:05:23,020 --> 00:05:24,850
അതും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

56
00:05:25,780 --> 00:05:27,980
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നെങ്കിൽ,

57
00:05:28,660 --> 00:05:30,310
നമുക്ക് കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു

58
00:05:30,460 --> 00:05:32,020
ഏതാനും ജീവനുകളുടെ വിലയിൽ.

59
00:05:32,220 --> 00:05:33,700
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാമായിരുന്നു!

60
00:05:33,700 --> 00:05:34,980
വിഡ്ഢിത്തം!

61
00:05:36,220 --> 00:05:37,640
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം കൊണ്ടുവന്നു

62
00:05:38,770 --> 00:05:40,340
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് അപകടം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയും ചെയ്തു.

63
00:05:41,350 --> 00:05:44,890
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം അവർക്കായി തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!

64
00:05:48,980 --> 00:05:50,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നെതർബീസ്റ്റുകൾ പെട്ടെന്ന് ശക്തരായത്?

65
00:06:32,820 --> 00:06:34,560
ഒരിക്കൽ നെതർബീസ്റ്റുകൾ അക്രമാസക്തമായി പോയി,

66
00:06:34,940 --> 00:06:37,140
അവർ തങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ആജ്ഞ പോലും അനുസരിക്കുകയില്ല.

67
00:06:37,740 --> 00:06:39,780
അവർ തങ്ങളുടെ യജമാനനെ തിരിച്ചടിച്ചേക്കാം.

68
00:06:40,700 --> 00:06:42,390
സമയമാകുമ്പോൾ, മുഴുവൻ ജിക്സിംഗ് അഗാധവും

69
00:06:42,500 --> 00:06:46,220
ആറാടുകൾ പോലും കഷ്ടത്തിലാകും.

70
00:06:47,460 --> 00:06:49,520
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

71
00:06:50,980 --> 00:06:53,980
നെതർബീസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം എനിക്ക് ആറ് മണ്ഡലങ്ങൾ ഭരിക്കാം.

72
00:06:54,540 --> 00:06:56,890
ജിക്സിംഗ് അബിസിനെ ഇനി മറ്റാരും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

73
00:06:57,340 --> 00:06:58,980
എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

74
00:07:05,460 --> 00:07:06,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല

75
00:07:07,700 --> 00:07:09,520
കടുത്ത സഹോദരൻ

76
00:07:09,780 --> 00:07:11,140
വെല്ലുവിളി ഉയർത്തിയവർ

77
00:07:11,580 --> 00:07:13,480
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ.

78
00:07:13,890 --> 00:07:15,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദുർബലരായത്

79
00:07:16,580 --> 00:07:18,600
സമാധാനത്തിനു വേണ്ടിയോ?

80
00:07:19,260 --> 00:07:21,430
നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന ഒരു ഭീരുവാണ്.

81
00:07:22,340 --> 00:07:25,140
നിങ്ങൾ സുഷുയി സ്പിരിച്വൽ സ്റ്റേറ്റിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കണം.

82
00:07:25,300 --> 00:07:27,060
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു... - ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!

83
00:07:29,920 --> 00:07:30,700
നമ്മൾ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

84
00:07:32,270 --> 00:07:34,660
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ബന്ദിയായിത്തീരും.

85
00:07:47,190 --> 00:07:49,410
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

86
00:07:50,510 --> 00:07:52,460
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

87
00:07:54,160 --> 00:07:57,020
അവസാനം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു.

88
00:07:58,430 --> 00:07:59,140
ബായി.

89
00:08:00,870 --> 00:08:01,900
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

90
00:08:03,950 --> 00:08:05,250
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

91
00:08:25,560 --> 00:08:26,340
പണ്ട്,

92
00:08:28,270 --> 00:08:31,730
എൻ്റെ സഹോദരൻ മഹാനായ നായകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

93
00:08:33,030 --> 00:08:34,420
മഹത്വത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ കഴിയുന്നവൻ.

94
00:08:36,240 --> 00:08:37,770
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

95
00:08:39,360 --> 00:08:40,370
എല്ലാം എന്ന്

96
00:08:42,080 --> 00:08:44,650
ക്ഷണികമായ ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

97
00:09:40,240 --> 00:09:41,650
നെതർബീസ്റ്റുകൾ എല്ലാവരെയും വിഴുങ്ങാൻ പോകുന്നു!

98
00:09:41,720 --> 00:09:42,730
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

99
00:10:00,320 --> 00:10:01,370
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

100
00:10:16,510 --> 00:10:17,460
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

101
00:10:40,360 --> 00:10:41,490
നെതർബീസ്റ്റുകൾക്ക് നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

102
00:10:58,390 --> 00:11:00,300
ഇനി ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

103
00:11:05,960 --> 00:11:07,010
ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ,

104
00:11:08,440 --> 00:11:10,220
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം

105
00:11:11,550 --> 00:11:12,340
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

106
00:11:13,670 --> 00:11:14,980
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:11:16,240 --> 00:11:18,300
Xun Ming, Illusory Realm-ൽ ഹാർട്ട്ബോണ്ട് അറേയെ പരാമർശിച്ചു.

108
00:11:18,510 --> 00:11:19,580
പുരാതന ടോമുകളും പറഞ്ഞു

109
00:11:19,670 --> 00:11:21,180
അത് നെതർബീസ്റ്റുകളെ മുദ്രകുത്താൻ കഴിയുമെന്ന്.

110
00:11:22,510 --> 00:11:25,130
അറേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, സ്പെൽകാസ്റ്റർമാർ ഒരു മനസ്സും ഒരു ഹൃദയവും ആയിരിക്കണം.

111
00:11:25,440 --> 00:11:26,300
ഇല്ലെങ്കിൽ,

112
00:11:28,200 --> 00:11:29,490
അവർ സ്വയം തീകൊളുത്തി പിടിക്കപ്പെടും.

113
00:11:33,240 --> 00:11:34,820
ഇത് കൃത്യമായി ഈ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത മൂലമാണ്

114
00:11:35,840 --> 00:11:38,180
അതിനു ശേഷം ആരും അത് പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

115
00:11:42,740 --> 00:11:45,580
♪ ഞാൻ അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

116
00:11:46,300 --> 00:11:49,020
♪ആരും പോകാത്ത മരുഭൂമികളിലൂടെ♪

117
00:11:49,300 --> 00:11:50,940
♪ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു

118
00:11:51,260 --> 00:11:53,020
♪ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ കൊതിക്കുന്ന സ്വയം♪

119
00:11:56,300 --> 00:11:59,060
♪ നുണകളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

120
00:11:59,740 --> 00:12:02,540
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് കടക്കുന്നു...♪

121
00:12:02,630 --> 00:12:03,940
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ,

122
00:12:05,080 --> 00:12:06,820
അപ്പോൾ അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

123
00:12:08,120 --> 00:12:09,010
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

124
00:12:10,480 --> 00:12:11,650
ഞങ്ങൾ ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാണ്.

125
00:12:16,580 --> 00:12:18,980
♪അതോ എരിയുന്ന ജ്വാലയോ♪

126
00:12:19,020 --> 00:12:25,580
♪ കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ മാത്രമാണോ കാണപ്പെടുന്നത്?♪

127
00:12:35,240 --> 00:12:36,220
എൻ്റെ ഉദ്ദേശശുദ്ധി കൊണ്ട്.

128
00:12:36,440 --> 00:12:37,300
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ സത്യമായിരിക്കട്ടെ.

129
00:12:38,500 --> 00:12:44,620
♪അന്നുമുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നിനക്കായി വിറയ്ക്കുന്നു

130
00:12:44,820 --> 00:12:47,620
♪എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആ ക്ഷണികമായ നോട്ടമാണ്

131
00:12:48,300 --> 00:12:51,500
♪എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത് അരാജകത്വത്തിൽ ജനിച്ച വികാരമാണ്...♪

132
00:12:52,080 --> 00:12:53,060
ഹാർട്ട്ബോണ്ട് അറേ

133
00:12:53,440 --> 00:12:56,490
രണ്ടുപേർ ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാണെങ്കിൽ മാത്രമേ വിജയിക്കൂ.

134
00:13:00,150 --> 00:13:01,250
തിന്മയെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന ശോഭയുള്ള ദേവത!

135
00:13:03,360 --> 00:13:04,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നു!

136
00:13:04,840 --> 00:13:05,850
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നു!

137
00:13:06,200 --> 00:13:06,940
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു!

138
00:13:07,240 --> 00:13:08,010
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു!

139
00:13:39,270 --> 00:13:39,940
മുദ്ര!

140
00:13:41,360 --> 00:13:42,060
വൻക്വിഷ്!

141
00:13:43,500 --> 00:13:48,140
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞ അടയാളമാണ് നീ

142
00:13:50,460 --> 00:13:56,500
♪അന്നുമുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നിനക്കായി വിറയ്ക്കുന്നു

143
00:13:57,180 --> 00:14:01,780
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന നിമിഷമാണ് നീ

144
00:14:04,100 --> 00:14:10,180
♪അർഥരഹിതമായ കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?♪

145
00:14:10,460 --> 00:14:13,220
♪എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയാത്തത് സ്വപ്നതുല്യമായ ജീവിതമാണ്

146
00:14:13,900 --> 00:14:17,180
♪എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

147
00:14:17,420 --> 00:14:19,100
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

148
00:14:19,260 --> 00:14:20,900
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

149
00:14:21,060 --> 00:14:23,780
♪ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നതാണ്

150
00:14:23,940 --> 00:14:28,380
♪ആ ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു♪

151
00:14:49,720 --> 00:14:50,650
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

152
00:14:52,390 --> 00:14:53,370
അത് കൊള്ളാം!

153
00:14:53,440 --> 00:14:54,730
അതൊരു വിജയമാണ്.

154
00:14:54,840 --> 00:14:55,650
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

155
00:14:57,670 --> 00:14:58,700
അത് കൊള്ളാം!

156
00:14:58,790 --> 00:14:59,610
ഹാർട്ട്ബോണ്ട് അറേ.

157
00:15:00,270 --> 00:15:00,940
അത് കൊള്ളാം.

158
00:15:03,390 --> 00:15:04,340
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

159
00:15:09,080 --> 00:15:09,980
അത്ഭുതം!

160
00:15:11,320 --> 00:15:11,850
മിംഗ് യി!

161
00:15:25,720 --> 00:15:26,340
അത് കഴിഞ്ഞു.

162
00:15:26,360 --> 00:15:27,130
കൊള്ളാം!

163
00:15:30,480 --> 00:15:31,340
കൊള്ളാം!

164
00:15:32,790 --> 00:15:34,820
ഏതാണ്ട് അവിടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

165
00:15:45,960 --> 00:15:46,650
ഇരുപത്തിയേഴ്.

166
00:15:47,240 --> 00:15:49,490
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് രക്തം വന്നു.

167
00:15:49,510 --> 00:15:50,220
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

168
00:15:50,240 --> 00:15:51,650
ഇതുപോലുള്ള സമയത്ത് ഇപ്പോഴും തമാശ പറയണോ?

169
00:16:04,360 --> 00:16:05,100
നന്ദിയോടെ,

170
00:16:05,510 --> 00:16:06,490
ഒരു ഇതളുണ്ട്.

171
00:16:06,510 --> 00:16:07,100
മിംഗ് യി,

172
00:16:07,120 --> 00:16:08,700
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നു.

173
00:16:09,600 --> 00:16:10,460
ഇത് തുടർന്നാൽ,

174
00:16:10,480 --> 00:16:12,060
പ്രെയർ നൈറ്റ് തീരുന്നത് വരെ നീ നിലനിൽക്കില്ല.

175
00:16:12,080 --> 00:16:14,060
സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം നിങ്ങളെ ഉടൻ കൊല്ലും.

176
00:16:14,510 --> 00:16:15,580
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാം.

177
00:16:16,000 --> 00:16:16,820
വിഷമിക്കേണ്ട.

178
00:16:17,120 --> 00:16:18,300
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

179
00:16:18,320 --> 00:16:19,340
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?

180
00:16:19,790 --> 00:16:21,340
ഹാർട്ട്‌ബോണ്ട് അറേ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,

181
00:16:21,600 --> 00:16:23,340
മന്ത്രവാദികൾ മരിക്കും.

182
00:16:23,550 --> 00:16:24,940
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

183
00:16:25,670 --> 00:16:27,650
നന്ദി, നിങ്ങളും ജി ബോസായിയും

184
00:16:27,670 --> 00:16:28,700
ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാണ്.

185
00:16:29,750 --> 00:16:30,420
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

186
00:16:44,790 --> 00:16:45,370
ഇല്ല.

187
00:16:45,440 --> 00:16:46,460
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി ജി ബോസായിയെ കണ്ടെത്താം - ഇരുപത്തിയേഴ്.

188
00:16:46,480 --> 00:16:47,580
നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം നൽകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

189
00:16:47,600 --> 00:16:48,300
ഇരുപത്തിയേഴ്.

190
00:16:50,910 --> 00:16:51,610
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

191
00:16:52,600 --> 00:16:53,610
അവനോടു പറയുക

192
00:16:54,030 --> 00:16:56,700
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു എന്ന്

193
00:16:57,030 --> 00:16:59,420
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം നേടാൻ

194
00:17:00,510 --> 00:17:02,060
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

195
00:17:03,910 --> 00:17:05,660
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

196
00:17:06,790 --> 00:17:08,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

197
00:17:09,270 --> 00:17:10,730
ജി ബോസായിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

198
00:17:11,920 --> 00:17:13,570
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖത്താൽ വിഷം കലർന്നതായി അവനറിയാമെങ്കിൽ,

199
00:17:13,590 --> 00:17:15,010
അവൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

200
00:18:12,550 --> 00:18:13,290
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

201
00:18:15,720 --> 00:18:16,940
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടില്ല.

202
00:18:19,270 --> 00:18:21,530
ഹാർട്ട്‌ബോണ്ട് അറേ എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മീയ ശക്തിയും ഇല്ലാതാക്കി

203
00:18:22,640 --> 00:18:24,180
പക്ഷേ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

204
00:18:24,400 --> 00:18:25,330
എത്ര അരോചകമാണ്.

205
00:18:25,720 --> 00:18:26,490
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

206
00:18:27,960 --> 00:18:29,290
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

207
00:18:29,720 --> 00:18:31,140
എന്നോട് രണ്ടുതവണ ചോദിച്ചു.

208
00:18:31,880 --> 00:18:32,980
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

209
00:18:37,200 --> 00:18:37,980
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

210
00:18:42,830 --> 00:18:43,330
അതെ.

211
00:18:46,720 --> 00:18:47,900
ഇപ്പോൾ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

212
00:18:49,750 --> 00:18:51,050
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

213
00:18:56,680 --> 00:18:57,490
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

214
00:18:58,110 --> 00:18:59,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

215
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

216
00:19:03,270 --> 00:19:04,330
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

217
00:19:06,400 --> 00:19:08,090
പ്രെയർ നൈറ്റ് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

218
00:19:09,880 --> 00:19:10,940
ഇത് മൂന്ന് നീണ്ട രാത്രികൾ നീണ്ടുനിൽക്കും.

219
00:19:13,550 --> 00:19:14,620
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

220
00:19:58,590 --> 00:20:00,010
അച്ഛൻ്റെ ബ്ലഡ് മൂൺ റിംഗ്?

221
00:20:03,200 --> 00:20:05,730
ഖിബായ് എനിക്ക് വിഷം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി

222
00:20:06,720 --> 00:20:09,900
എന്നാൽ അത് എൻ്റെ ആത്മീയ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും എൻ്റെ മരണത്തെ വ്യാജമാക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു മരുന്നായിരുന്നു.

223
00:20:11,880 --> 00:20:12,810
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

224
00:20:13,000 --> 00:20:15,330
അവനെ നയിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാത്തതിന്.

225
00:20:16,160 --> 00:20:17,660
അമ്മാവൻ അത് അർഹിച്ചു.

226
00:20:18,510 --> 00:20:19,810
നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല.

227
00:20:20,510 --> 00:20:22,180
അധികം വിഷമിക്കരുത്, പിതാവേ.

228
00:20:28,350 --> 00:20:31,730
സുഷുയി ഇപ്പോൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

229
00:20:32,310 --> 00:20:35,010
അതിനാൽ, നമ്മുടെ പ്രതിരോധം ശക്തമാക്കണം.

230
00:20:36,680 --> 00:20:38,730
ആറ് മേഖലകൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

231
00:20:39,240 --> 00:20:41,980
ഷൗഹുവ അക്കാദമിയുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തീവ്രത

232
00:20:42,160 --> 00:20:43,420
അതുപോലെ വർദ്ധിപ്പിക്കണം.

233
00:20:44,000 --> 00:20:45,700
ജിക്സിംഗ് അബിസിന് സജീവമായി മാത്രമേ കഴിയൂ

234
00:20:46,000 --> 00:20:47,730
അത് അതിൻ്റെ മുകളിലെ മൂന്ന് മേഖലകളുടെ നില നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ.

235
00:20:51,750 --> 00:20:52,380
അച്ഛൻ,

236
00:20:53,000 --> 00:20:54,180
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു കാര്യം നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനുണ്ട്.

237
00:20:55,550 --> 00:20:56,730
ഞാൻ പ്രഖ്യാപനം നടത്തി

238
00:20:58,070 --> 00:21:00,570
ആത്മാവിനെ മറയ്ക്കുന്ന നഖങ്ങൾ ഇനി നടില്ല എന്ന്

239
00:21:00,920 --> 00:21:02,250
ആത്മീയ സിരകളുള്ള ജിക്സിംഗ് അബിസിൻ്റെ എല്ലാ ഫെയറിയിലും.

240
00:21:03,240 --> 00:21:05,220
ഷൗഹുവ അക്കാദമിയിലേക്കും ഞാൻ സ്ത്രീകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും

241
00:21:06,110 --> 00:21:06,980
പോരാളികളായി.

242
00:21:08,960 --> 00:21:10,490
ഫെയറി മിംഗ് യി കാരണമാണോ?

243
00:21:13,030 --> 00:21:14,730
അത് മിംഗ് യി മാത്രമല്ല കാരണം.

244
00:21:15,640 --> 00:21:17,050
ഞാൻ കരുതുന്നു

245
00:21:17,550 --> 00:21:19,090
ആത്മീയ സിരകളുള്ള യക്ഷികൾ

246
00:21:19,790 --> 00:21:21,330
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

247
00:21:22,160 --> 00:21:24,620
ഒരു നെതർബീസ്റ്റ് സൈന്യവുമായി മത്സരിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ ആശങ്കാകുലരാണെങ്കിൽ,

248
00:21:25,720 --> 00:21:26,940
അത് കൂടുതൽ പരിഹാസ്യമാണ്.

249
00:21:27,720 --> 00:21:28,980
കലാപം തുടങ്ങിയവർ

250
00:21:30,350 --> 00:21:32,810
വ്യക്തമായും അമ്മാവനും സുഷുയി ആത്മീയ അവസ്ഥയും ആയിരുന്നു.

251
00:21:39,920 --> 00:21:41,620
യാൻ സിയാവോ ഇരട്ട ഏജൻ്റായി അഭിനയിച്ചിരുന്നു

252
00:21:42,680 --> 00:21:44,980
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ എനിക്കും ഖിബായ്‌ക്കും വേണ്ടി.

253
00:21:46,960 --> 00:21:48,810
ഖിബായ് എന്നെ പാസാക്കി.

254
00:21:49,640 --> 00:21:51,220
യാൻ സിയാവോ തൻ്റെ അധികാരം രഹസ്യമായി ഉപയോഗിച്ചു

255
00:21:51,310 --> 00:21:53,180
എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

256
00:21:55,200 --> 00:21:56,420
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

257
00:21:57,240 --> 00:21:58,730
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

258
00:22:00,590 --> 00:22:04,010
ഒരുപക്ഷേ, നമ്മൾ ഉപരിതലത്തിൽ കണ്ട വ്യക്തിയല്ല അദ്ദേഹം.

259
00:22:08,720 --> 00:22:11,490
യാൻ സിയാവോ വർഷങ്ങളോളം ഖിബായിയെ പിന്തുടർന്നിരിക്കാം.

260
00:22:12,440 --> 00:22:14,900
എന്നാൽ എല്ലാ ശിക്ഷകളിൽ നിന്നും അവനെ ഒഴിവാക്കണം

261
00:22:15,750 --> 00:22:19,010
ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞു.

262
00:22:19,480 --> 00:22:21,660
അവൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

263
00:22:22,510 --> 00:22:26,620
കൂടാതെ ജിക്സിംഗ് അബിസിനെ സേവിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

264
00:22:30,550 --> 00:22:31,420
ടിയാൻജി,

265
00:22:35,960 --> 00:22:37,140
ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു

266
00:22:38,200 --> 00:22:39,330
പ്രധാനമല്ല.

267
00:22:40,750 --> 00:22:43,730
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

268
00:23:33,920 --> 00:23:34,570
ശ്രേഷ്ഠത.

269
00:23:35,030 --> 00:23:36,900
നെതർബീസ്റ്റ് സൈന്യത്താൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട അനശ്വരർ

270
00:23:37,030 --> 00:23:38,050
പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

271
00:23:38,310 --> 00:23:39,010
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക മാറ്റിവെക്കുക.

272
00:23:39,030 --> 00:23:40,700
നിനക്ക് എന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

273
00:23:42,590 --> 00:23:43,380
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ

274
00:23:43,400 --> 00:23:44,570
എന്നെങ്കിലും എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നത് നിർത്തുക

275
00:23:44,590 --> 00:23:46,050
നിങ്ങൾ ജി ബോസായിക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ?

276
00:23:46,480 --> 00:23:47,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് അർഹനല്ലേ?

277
00:23:48,110 --> 00:23:49,770
അല്ല, ഞാൻ...

278
00:24:03,110 --> 00:24:03,900
ടിയാൻജി,

279
00:24:06,680 --> 00:24:07,700
താഴ്ന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

280
00:24:08,310 --> 00:24:09,490
ഞാൻ മു ഖിബായിയെ സേവിച്ചു

281
00:24:10,070 --> 00:24:11,700
അവൻ്റെ ശിക്ഷണത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ.

282
00:24:13,550 --> 00:24:14,660
ഉയരങ്ങളിലേക്ക് ഉയരാൻ ഞാനും അവനെ ഉപയോഗിച്ചു.

283
00:24:15,480 --> 00:24:16,620
തുടക്കത്തിൽ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

284
00:24:16,960 --> 00:24:18,140
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം

285
00:24:21,200 --> 00:24:23,140
ജിക്സിംഗ് അബിസിനെ ശരിക്കും ശക്തമാക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

286
00:24:25,590 --> 00:24:26,700
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

287
00:24:27,480 --> 00:24:28,330
പിന്നീട്,

288
00:24:29,160 --> 00:24:31,090
അവൻ ആ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെല്ലാം രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

289
00:24:32,510 --> 00:24:34,900
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെ അവഗണിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

290
00:24:36,350 --> 00:24:37,700
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

291
00:24:37,720 --> 00:24:39,050
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

292
00:24:39,350 --> 00:24:40,900
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാമായിരുന്നു.

293
00:24:41,830 --> 00:24:42,980
അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

294
00:24:43,000 --> 00:24:43,900
ഒറ്റയ്ക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ?

295
00:24:48,960 --> 00:24:50,660
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

296
00:24:54,920 --> 00:24:55,410
ഞാൻ...

297
00:25:31,440 --> 00:25:33,900
മുമ്പ് പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്താൻ അദ്ദേഹം പുഷ്പം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

298
00:25:36,160 --> 00:25:37,330
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

299
00:25:49,440 --> 00:25:50,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

300
00:25:50,960 --> 00:25:52,570
അന്ന് നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ്.

301
00:25:52,920 --> 00:25:53,570
അല്ലേ?

302
00:25:59,780 --> 00:26:02,980
[Hou Zhao]

303
00:26:03,340 --> 00:26:04,780
[ക്സുൻ മിംഗ്]

304
00:26:05,220 --> 00:26:08,860
[മു ഖിബായ്]

305
00:26:16,200 --> 00:26:20,180
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

306
00:26:34,590 --> 00:26:35,250
മിംഗ് യി,

307
00:26:36,720 --> 00:26:38,380
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

308
00:26:38,920 --> 00:26:40,220
എൻ്റെ യജമാനനോടൊപ്പം, ഞാൻ ഉണ്ടോ?

309
00:26:44,750 --> 00:26:47,180
അന്ന് ഞാൻ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു

310
00:26:48,110 --> 00:26:49,330
മുങ്ങിയ അഗാധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം.

311
00:26:50,920 --> 00:26:52,330
എന്നിരുന്നാലും, സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു

312
00:26:53,510 --> 00:26:54,490
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

313
00:26:56,070 --> 00:26:56,730
യാദൃശ്ചികമായി,

314
00:26:57,640 --> 00:26:59,180
ബോ കുടുംബത്തിലെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഡോക്ടറായിരുന്നു മാസ്റ്റർ

315
00:26:59,750 --> 00:27:01,010
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തവൻ.

316
00:27:01,750 --> 00:27:03,010
അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി,

317
00:27:03,550 --> 00:27:05,620
കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ, മുങ്ങിയ അഗാധത്തിന് സമീപം.

318
00:27:13,000 --> 00:27:14,860
ഇത് സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖത്തിൻ്റെ വിഷത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്ന മരുന്നാണ്.

319
00:27:15,270 --> 00:27:17,010
ഇത് കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

320
00:27:19,750 --> 00:27:21,570
തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് അവളിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.

321
00:27:22,880 --> 00:27:24,940
എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ മാസ്റ്റർ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

322
00:27:26,720 --> 00:27:27,730
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു

323
00:27:28,750 --> 00:27:29,730
അവളെ എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നു വിളിച്ചു.

324
00:27:31,440 --> 00:27:34,490
ബോ കുടുംബം സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖവും ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നവും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,

325
00:27:35,070 --> 00:27:36,420
ഇത് ആറ് മേഖലകളിൽ അരാജകത്വത്തിന് കാരണമായി.

326
00:27:36,720 --> 00:27:37,900
അതിനാൽ, അവർ അവരുടെ പിൻഗാമികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

327
00:27:38,400 --> 00:27:39,770
അവരെ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കരുത്.

328
00:27:40,920 --> 00:27:42,460
എന്നിരുന്നാലും, മാസ്റ്റർ അവളുടെ പൂർവ്വിക നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു

329
00:27:42,880 --> 00:27:44,090
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് ഡ്രീം ഉണ്ടാക്കി

330
00:27:44,240 --> 00:27:45,290
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

331
00:27:46,070 --> 00:27:49,460
അവസാനം അവൾ മു ഖിബായിയുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.

332
00:27:50,070 --> 00:27:51,660
ഞങ്ങൾ വഴികൾ മുറിച്ചുകടന്ന അപരിചിതരായിരുന്നു,

333
00:27:52,400 --> 00:27:53,700
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

334
00:27:54,310 --> 00:27:55,810
അത് അവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

335
00:27:56,550 --> 00:27:57,900
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

336
00:27:58,980 --> 00:28:00,640
മാസ്റ്റർ ഒരു ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിച്ചു.

337
00:28:01,480 --> 00:28:03,380
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം നേടാൻ അവൾ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല.

338
00:28:03,790 --> 00:28:04,940
അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

339
00:28:05,480 --> 00:28:07,140
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം ഒരിക്കൽ കൂടി മറയ്ക്കാൻ.

340
00:28:08,750 --> 00:28:10,250
പിന്നീട്, ഞാൻ ആത്മാവിനെ നന്നാക്കി,

341
00:28:10,880 --> 00:28:12,250
Qingyun ടൂർണമെൻ്റിൽ ചേർന്നു,

342
00:28:12,750 --> 00:28:14,420
ജിക്സിംഗ് അബിസിലെ പ്രഭുക്കന്മാരെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്തു

343
00:28:14,790 --> 00:28:17,660
മാസ്റ്ററെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

344
00:28:25,160 --> 00:28:26,700
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

345
00:28:28,000 --> 00:28:28,810
ഭാഗ്യവശാൽ,

346
00:28:29,720 --> 00:28:32,770
ഒടുവിൽ നീ നിൻ്റെ യജമാനനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

347
00:28:35,100 --> 00:28:38,780
♪ഈ ജീവിതം അഗ്നിജ്വാലയുടെ തിളക്കം പോലെ ക്ഷണികമാകട്ടെ...♪

348
00:28:38,790 --> 00:28:39,420
മിംഗ് യി,

349
00:28:40,000 --> 00:28:43,860
ഇനി ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ല.

350
00:28:46,740 --> 00:28:49,860
♪നോക്കൂ, ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെ

351
00:28:50,060 --> 00:28:53,140
♪ഇനി രാത്രി ആകാശത്ത് നിറയുന്നു...♪

352
00:28:54,160 --> 00:28:54,900
മാസ്റ്റർ.

353
00:28:56,240 --> 00:28:58,050
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ ആളാണ് അവൾ,

354
00:28:58,510 --> 00:28:59,220
മിംഗ് യി.

355
00:29:01,980 --> 00:29:07,620
♪നിങ്ങളുടെ രാത്രി തണുപ്പാണെങ്കിൽ, സൂര്യൻ്റെ ചൂടില്ലാതെ...♪

356
00:29:09,720 --> 00:29:10,570
എൻ്റെ ഭാര്യ.

357
00:29:14,780 --> 00:29:19,180
♪ഈ അസ്വസ്ഥമായ ലോകത്ത് പോലും

358
00:29:19,220 --> 00:29:22,420
♪എൻ്റെ മങ്ങിയ വെളിച്ചം...♪

359
00:29:24,000 --> 00:29:24,810
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

360
00:29:25,590 --> 00:29:27,090
രക്ത മുദ്ര അഴിച്ചു.

361
00:29:27,660 --> 00:29:33,300
♪നിങ്ങളുടെ ലോകം ഒരിക്കൽ അനന്തമായ തരിശുഭൂമിയായിരുന്നെങ്കിൽ

362
00:29:34,060 --> 00:29:39,660
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ മുറിവുകൾ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കീറിമുറിക്കും...♪

363
00:29:42,000 --> 00:29:42,860
മണ്ടൻ ഡ്രാഗൺ,

364
00:29:42,880 --> 00:29:44,140
കുറച്ച് എണ്ണ ഉപയോഗിക്കുക.

365
00:29:47,510 --> 00:29:48,940
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

366
00:29:49,070 --> 00:29:50,570
അത് സജീവമായിരിക്കും.

367
00:29:51,070 --> 00:29:51,900
ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

368
00:29:55,030 --> 00:29:56,660
ഇരുപത്തിയേഴ്. നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം.

369
00:29:57,960 --> 00:29:58,660
നന്ദി.

370
00:30:01,160 --> 00:30:02,660
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ലോങ്ങ് കഴിക്കണം.

371
00:30:08,830 --> 00:30:10,420
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിൽഡ് ഫിഷ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ബക്സിയു പറഞ്ഞു.

372
00:30:10,440 --> 00:30:11,770
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

373
00:30:12,310 --> 00:30:13,290
ഒരിക്കലുമില്ല.

374
00:30:16,400 --> 00:30:17,810
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

375
00:30:20,000 --> 00:30:20,730
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

376
00:30:24,110 --> 00:30:26,900
പ്രാർത്ഥന രാത്രിയിൽ ആളുകൾ വിളക്കുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

377
00:30:27,270 --> 00:30:28,620
അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

378
00:30:29,200 --> 00:30:30,770
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്കുള്ളതാണ് വിളക്കുകൾ.

379
00:30:30,960 --> 00:30:31,700
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.

380
00:30:31,790 --> 00:30:32,730
നിന്നെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

381
00:30:33,680 --> 00:30:34,730
എന്തൊരു തമാശ.

382
00:30:34,920 --> 00:30:36,420
പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

383
00:30:37,030 --> 00:30:37,900
ഞാനും കേട്ടു

384
00:30:37,920 --> 00:30:40,460
പ്രാർത്ഥന രാത്രിയിൽ ഫ്ലൈയിംഗ് ഡാൻസ് പെർഫോമൻസ് ഉണ്ട്.

385
00:30:41,680 --> 00:30:42,810
എനിക്കുവേണ്ടി പറക്കുക.

386
00:30:43,070 --> 00:30:43,980
അടി വേണോ?

387
00:30:44,240 --> 00:30:44,770
നീ...

388
00:30:46,200 --> 00:30:48,290
എനിക്ക് അഗ്നിച്ചിറകുകളെ കാണണം. എനിക്ക് കഴിയുമോ?

389
00:30:50,680 --> 00:30:51,250
ഗൗരവമായി.

390
00:30:53,030 --> 00:30:54,570
ഇത് പ്രാർത്ഥന രാത്രിയാണ്.

391
00:30:57,270 --> 00:31:00,330
എല്ലാ വർഷവും ജിക്‌സിംഗ് അബിസിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്സവമാണിത്.

392
00:31:03,510 --> 00:31:05,460
അതിനാൽ വിളക്കുകൾ ഇല്ല

393
00:31:05,960 --> 00:31:07,660
ഒപ്പം പറക്കുന്ന നൃത്ത പ്രകടനവുമില്ല.

394
00:31:08,480 --> 00:31:09,900
എനിക്ക് തീച്ചൂളകളെ കാണണം.

395
00:31:10,680 --> 00:31:12,140
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

396
00:31:12,480 --> 00:31:13,700
എനിക്ക് വേണം

397
00:31:13,920 --> 00:31:17,180
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ആകാശത്ത് അഗ്നിജ്വാലകളെ കാണാൻ.

398
00:31:17,790 --> 00:31:19,330
പ്രാർത്ഥന രാത്രിക്ക് അത്തരം നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

399
00:31:19,790 --> 00:31:21,050
അവരെ ഉണ്ടാക്കരുത്.

400
00:31:22,510 --> 00:31:23,770
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇതോ അതോ പറ്റില്ല.

401
00:31:23,960 --> 00:31:25,860
കഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ ജിക്‌സിംഗ് അബിസിൽ വന്നത്?

402
00:31:26,110 --> 00:31:26,810
എന്തിനാ ഇവിടെ

403
00:31:26,960 --> 00:31:27,730
കഷ്ടപ്പെടാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?

404
00:31:28,000 --> 00:31:28,860
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കണോ?

405
00:31:29,070 --> 00:31:30,460
- നീ... - എത്ര അരോചകമാണ്.

406
00:31:32,790 --> 00:31:33,700
മുത്തശ്ശി Xun.

407
00:31:34,880 --> 00:31:36,290
നിങ്ങൾക്കും എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിയുണ്ടോ?

408
00:31:38,350 --> 00:31:39,010
ഞാൻ...

409
00:31:39,590 --> 00:31:41,050
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

410
00:31:46,160 --> 00:31:46,900
മിംഗ് യി,

411
00:31:47,750 --> 00:31:49,700
നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

412
00:32:08,310 --> 00:32:09,490
എന്തൊരു ബാലിശമായ തന്ത്രം.

413
00:32:12,880 --> 00:32:15,180
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നെതർബീസ്റ്റ് സൈന്യത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ അവൻ തൻ്റെ കർത്താവിനെ സഹായിച്ചു.

414
00:32:16,680 --> 00:32:18,050
മിംഗ് സിയാൻ ഒരു സുഹൃത്തോ ശത്രുവോ ആകട്ടെ,

415
00:32:18,070 --> 00:32:19,570
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

416
00:32:21,640 --> 00:32:23,770
മിംഗ് സിയാൻ ട്വൻ്റി സെവൻ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

417
00:32:25,070 --> 00:32:26,620
നമുക്ക് പരസ്പരം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.

418
00:32:29,400 --> 00:32:30,700
മിംഗ് സിയാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ

419
00:32:31,030 --> 00:32:32,700
അവൻ മിംഗ് യിയെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുമോ?

420
00:32:36,200 --> 00:32:37,730
അത് മിംഗ് സിയാനെ തളർത്തി.

421
00:32:38,510 --> 00:32:39,290
സ്വപ്നം കാണുക!

422
00:32:47,350 --> 00:32:48,940
സുഗന്ധ സഞ്ചികൾ!

423
00:32:49,510 --> 00:32:50,860
വന്ന് നോക്കൂ.

424
00:32:51,680 --> 00:32:53,090
സുഗന്ധ സഞ്ചികൾ!

425
00:32:53,270 --> 00:32:55,490
പിബോ ഷാൾ!

426
00:32:55,510 --> 00:32:56,330
വിളക്കുകൾ!

427
00:32:56,480 --> 00:32:57,090
ഫെയറി,

428
00:32:57,110 --> 00:32:58,090
ഒരു പിബോ ഷാൾ സ്വന്തമാക്കൂ.

429
00:32:59,040 --> 00:32:59,640
ഒന്നു നോക്കൂ.

430
00:32:59,900 --> 00:33:02,740
പിബോ ഷാളുകൾ!

431
00:33:03,520 --> 00:33:04,000
മിംഗ് യി,

432
00:33:04,460 --> 00:33:05,530
അത് പ്രാർത്ഥന രാത്രിയാണ്.

433
00:33:05,780 --> 00:33:07,130
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്.

434
00:33:07,710 --> 00:33:09,730
അടുത്ത വർഷവും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉത്സവം ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

435
00:33:10,880 --> 00:33:12,300
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അനുഗ്രഹ പുഷ്പം.

436
00:33:12,840 --> 00:33:13,620
സിതു ലിംഗ്.

437
00:33:13,640 --> 00:33:14,340
മിംഗ് യി?

438
00:33:15,840 --> 00:33:17,780
അവൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് സിസ്റ്റർ യി എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നില്ലേ?

439
00:33:26,640 --> 00:33:29,930
എന്നെ കുറിച്ച് നിൻ്റെ യജമാനനോട് പറഞ്ഞതായി നീ പറഞ്ഞു.

440
00:33:30,270 --> 00:33:31,690
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

441
00:33:32,710 --> 00:33:33,580
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

442
00:33:34,160 --> 00:33:35,620
ശരിക്കുമല്ല.

443
00:33:38,880 --> 00:33:40,060
അന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു...

444
00:33:47,470 --> 00:33:48,340
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

445
00:33:49,360 --> 00:33:51,860
പണ്ടത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കാര്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.

446
00:33:52,880 --> 00:33:54,860
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയും എനിക്ക് പ്രധാനമല്ല.

447
00:33:56,160 --> 00:33:58,010
നിങ്ങൾ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

448
00:33:59,800 --> 00:34:00,970
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,

449
00:34:02,710 --> 00:34:03,490
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

450
00:34:08,240 --> 00:34:09,780
ഗ്രീഫ് ബ്ലോസമിന് ഒരു ഇതളേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

451
00:34:10,320 --> 00:34:11,570
അതു വാടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

452
00:34:12,200 --> 00:34:12,900
മിംഗ് യി,

453
00:34:13,400 --> 00:34:14,570
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

454
00:34:22,680 --> 00:34:23,580
സിയാൻസിയാൻ.

455
00:34:25,800 --> 00:34:26,670
ഓടുന്നു!

456
00:34:29,030 --> 00:34:30,570
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്?

457
00:34:30,760 --> 00:34:32,020
തിന്മയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഈ ഇനം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

458
00:34:32,020 --> 00:34:32,780
ക്ഷമിക്കണം.

459
00:34:34,070 --> 00:34:36,010
നീ ഷാങ് തായ് അല്ലേ?

460
00:34:36,030 --> 00:34:38,660
നിങ്ങൾ മുമ്പ് Xun Ming സേവിച്ചിരുന്നോ?

461
00:34:40,070 --> 00:34:41,570
ജനറൽ മരിച്ചു.

462
00:34:41,590 --> 00:34:44,050
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിധവയ്ക്ക് എങ്ങനെ പൊതുസമൂഹത്തിൽ സ്വയം കാണിക്കാൻ കഴിയും

463
00:34:44,070 --> 00:34:45,860
ഒരു സ്റ്റാൾ നടത്തണോ?

464
00:34:46,030 --> 00:34:47,180
എത്ര തമാശ!

465
00:34:47,800 --> 00:34:48,660
തമാശയോ?

466
00:34:49,720 --> 00:34:50,740
അതിൽ എന്താണ് തമാശ?

467
00:34:50,840 --> 00:34:52,900
പൊതുസമൂഹത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

468
00:34:52,920 --> 00:34:53,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

469
00:34:53,950 --> 00:34:55,300
നിർത്തുക!

470
00:34:55,320 --> 00:34:56,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

471
00:35:00,920 --> 00:35:01,530
നീ...

472
00:35:02,630 --> 00:35:04,090
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സിര എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

473
00:35:04,240 --> 00:35:04,970
കൊള്ളാം.

474
00:35:04,990 --> 00:35:06,570
നിങ്ങളിൽ ആത്മാവിനെ മറയ്ക്കുന്ന നഖങ്ങൾ ഇല്ലേ?

475
00:35:17,880 --> 00:35:19,300
നിങ്ങൾ അവളെ ആദ്യം ആക്രമിച്ചു.

476
00:35:19,430 --> 00:35:20,970
ഒരു ഫെയറിക്ക് ആത്മാവിനെ മറയ്ക്കുന്ന നഖം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

477
00:35:22,840 --> 00:35:23,820
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിർത്തുക.

478
00:35:32,430 --> 00:35:33,410
നന്ദി.

479
00:35:35,400 --> 00:35:36,570
ഞാൻ ഷാങ് തായ് ആണ്.

480
00:35:36,680 --> 00:35:38,130
നീ...?

481
00:35:40,620 --> 00:35:41,720
[ഷെങ് ടിയാവോ, ഒഴുകുന്ന വേവ് ഗോർജിൻ്റെ യോദ്ധാവ്]

482
00:35:41,720 --> 00:35:42,410
ഷെങ് ടിയാവോ.

483
00:35:44,320 --> 00:35:46,340
അനശ്വരനായ ഷെങ്, നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്ന വേവ് ഗോർജിൽ നിന്നാണ്.

484
00:35:47,240 --> 00:35:48,740
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ജിക്സിംഗ് അബിസിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?

485
00:35:51,470 --> 00:35:52,010
ഒരിക്കലുമില്ല.

486
00:35:52,950 --> 00:35:54,970
എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ സുന്ദരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

487
00:35:55,680 --> 00:35:56,610
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

488
00:35:57,070 --> 00:35:58,900
പ്രെയർ നൈറ്റ് സമയത്ത് ഒരു നോക്ക്.

489
00:35:59,510 --> 00:36:00,860
അത് എളുപ്പമാണ്.

490
00:36:01,630 --> 00:36:02,700
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.

491
00:36:02,800 --> 00:36:03,760
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ.

492
00:36:05,550 --> 00:36:06,660
അത്ഭുതം!

493
00:36:18,180 --> 00:36:19,200
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

494
00:36:19,200 --> 00:36:20,660
പ്രഖ്യാപനം നടത്തിയതിന് നന്ദി!

495
00:36:20,880 --> 00:36:22,660
യക്ഷികൾക്ക് ഇനി ആത്മാവിനെ മറയ്ക്കുന്ന നഖങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

496
00:36:23,030 --> 00:36:24,820
നമുക്ക് ഒടുവിൽ നമ്മുടെ ആത്മീയ സിരകൾ ഉപയോഗിക്കാം

497
00:36:24,990 --> 00:36:26,740
ഒപ്പം പോരാളികളാകാനുള്ള അവസരവും!

498
00:36:28,320 --> 00:36:30,130
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ! - നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ!

499
00:36:30,130 --> 00:36:30,930
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

500
00:36:31,470 --> 00:36:32,410
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

501
00:36:32,430 --> 00:36:33,490
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

502
00:36:33,510 --> 00:36:35,340
എല്ലാവരും പോയി നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

503
00:36:35,360 --> 00:36:37,740
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ! - നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ!

504
00:36:37,800 --> 00:36:38,700
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

505
00:36:38,720 --> 00:36:39,860
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

506
00:36:40,200 --> 00:36:43,930
നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രകാശിക്കട്ടെ, അനുഗ്രഹീത റെയ്ഡ് നമുക്ക് സംഭവിക്കട്ടെ.

507
00:36:44,360 --> 00:36:48,010
നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രകാശിക്കട്ടെ, അനുഗ്രഹീത റെയ്ഡ് നമുക്ക് സംഭവിക്കട്ടെ.

508
00:36:48,030 --> 00:36:49,610
എല്ലാവർക്കും സമാധാനത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കാം.

509
00:36:50,070 --> 00:36:52,220
സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തുകൊണ്ട് എല്ലാം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങൾ വെറുതെയാകില്ല.

510
00:36:53,240 --> 00:36:54,610
ഇത് നോക്കുമ്പോൾ,

511
00:36:54,990 --> 00:36:55,780
അത് വിലപ്പെട്ടതല്ലേ?

512
00:36:57,720 --> 00:36:59,180
അത് വിലമതിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

513
00:36:59,840 --> 00:37:00,780
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നല്ലെങ്കിൽ പോലും.

514
00:37:01,760 --> 00:37:05,090
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

515
00:37:05,090 --> 00:37:06,880
- അത് കൊള്ളാം! - ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

516
00:37:06,880 --> 00:37:10,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെയാണ്

517
00:37:10,070 --> 00:37:12,380
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ജി ബോസായി.

518
00:37:17,150 --> 00:37:19,780
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മതിയാകുന്നില്ല.

519
00:37:20,510 --> 00:37:22,260
സുഷുയി ആത്മീയ അവസ്ഥ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

520
00:37:23,320 --> 00:37:25,180
ആറ് മണ്ഡലങ്ങളിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

521
00:37:25,680 --> 00:37:26,530
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

522
00:37:27,630 --> 00:37:30,410
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവരും സമ്പൂർണ്ണ അധികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

523
00:37:32,400 --> 00:37:34,740
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശത്രുക്കളെ നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

524
00:37:35,510 --> 00:37:36,780
ഭാവിയിൽ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

525
00:37:39,400 --> 00:37:40,130
ഞങ്ങൾ?

526
00:37:46,720 --> 00:37:48,860
Yaoguang പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

527
00:37:49,070 --> 00:37:50,090
നീ ഇനിയും ചെയ്യുമോ?

528
00:37:50,760 --> 00:37:52,010
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണോ?

529
00:37:56,320 --> 00:37:58,220
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

530
00:38:00,880 --> 00:38:01,660
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ...

531
00:38:07,240 --> 00:38:09,090
എനിക്കും എൻ്റേതായ ആശങ്കകളുണ്ട്.

532
00:38:21,360 --> 00:38:22,610
നമുക്ക് പോയി രസിക്കാം.

533
00:38:23,030 --> 00:38:24,220
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്തതുപോലെ.

534
00:38:24,280 --> 00:38:26,090
നിനക്ക് പകരം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പാവയെ ഉണ്ടാക്കും.

535
00:38:30,680 --> 00:38:31,700
ഞാനാണ്

536
00:38:33,510 --> 00:38:35,130
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

537
00:38:35,510 --> 00:38:36,740
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു

538
00:38:39,760 --> 00:38:40,930
അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

539
00:38:41,590 --> 00:38:42,900
എനിക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു രൂപം നൽകുന്നു.

540
00:38:47,550 --> 00:38:49,660
പിന്നെ, ഞാൻ ഏറ്റവും സ്വാദിഷ്ടമായ ബ്ലെസിംഗ് കേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

541
00:38:49,680 --> 00:38:50,610
ഒപ്പം ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള വിളക്കും

542
00:38:50,630 --> 00:38:51,410
നിങ്ങളോട്.

543
00:39:03,470 --> 00:39:05,780
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ആരോഗ്യത്തോടെ വളരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

544
00:39:06,400 --> 00:39:07,700
വന്ന് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തൂ. വേഗം.

545
00:39:21,460 --> 00:39:26,300
♪അവിസ്മരണീയമായ പ്രണയം ഒരു മന്ത്രവാദമായി മാറി

546
00:39:26,580 --> 00:39:31,460
♪അത് എന്നെ തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി...♪

547
00:39:37,010 --> 00:39:37,980
എനിക്കും പിടികിട്ടി!

548
00:39:40,720 --> 00:39:41,490
ഒരു ആശംസ നടത്തുക!

549
00:39:46,020 --> 00:39:50,900
♪ പിടിവാശിക്കാരനാണെങ്കിലും, സ്നേഹത്താൽ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

550
00:39:51,180 --> 00:39:56,020
♪ മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

551
00:39:59,840 --> 00:40:01,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

552
00:40:02,240 --> 00:40:03,820
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖത്താൽ വിഷം കലർന്നതായി അവനറിയാമെങ്കിൽ,

553
00:40:03,920 --> 00:40:05,220
അവൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

554
00:40:08,840 --> 00:40:10,410
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

555
00:40:12,320 --> 00:40:12,930
ഞാൻ...

556
00:40:26,760 --> 00:40:27,930
മു ഖിബായ് മരിച്ചു.

557
00:40:29,030 --> 00:40:31,340
അതിനായി നിങ്ങൾ മിംഗ് സിയാൻ വിഷം കൊടുത്ത് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

558
00:40:32,240 --> 00:40:33,220
നിങ്ങൾ അവനോടും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

559
00:40:34,320 --> 00:40:35,300
ഞാനോ അല്ല.

560
00:40:37,430 --> 00:40:38,700
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

561
00:40:39,760 --> 00:40:40,930
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

562
00:40:41,680 --> 00:40:42,860
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

563
00:40:43,800 --> 00:40:45,010
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഉത്തരം.

564
00:40:48,550 --> 00:40:50,130
എനിക്കും വേണം സത്യം.

565
00:40:52,920 --> 00:40:54,070
എന്നാലും എനിക്ക് പേടിയാണ്...

566
00:41:02,550 --> 00:41:03,610
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

567
00:41:05,240 --> 00:41:07,050
നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

568
00:41:08,990 --> 00:41:10,380
എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിമിഷത്തിൽ,

569
00:41:11,950 --> 00:41:13,530
നിങ്ങളെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കുന്നതും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

570
00:41:22,360 --> 00:41:23,130
എൻ്റെ നാഥാ,

571
00:41:23,720 --> 00:41:26,530
നീ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല.

572
00:41:26,840 --> 00:41:28,220
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

573
00:41:29,840 --> 00:41:30,860
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

574
00:41:31,590 --> 00:41:32,220
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം?

575
00:41:33,680 --> 00:41:35,740
ആറ് മേഖലകളിലെ എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം വേണം,

576
00:41:36,920 --> 00:41:38,090
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

577
00:41:41,150 --> 00:41:42,340
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ

578
00:41:43,630 --> 00:41:45,090
എനിക്കും ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം വേണോ?

579
00:41:48,320 --> 00:41:49,740
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം കണ്ടിട്ടില്ലേ?

580
00:41:50,920 --> 00:41:51,780
സ്പിരിറ്റ് കിണറ്റിൽ,

581
00:41:53,030 --> 00:41:54,660
അത് പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

582
00:41:56,030 --> 00:41:56,700
ഇല്ലേ?

583
00:42:01,400 --> 00:42:02,130
അതെ.

584
00:42:05,110 --> 00:42:06,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വിശ്വസിക്കുന്നത്?

585
00:42:08,110 --> 00:42:08,780
എന്ത്?

586
00:42:32,200 --> 00:42:33,010
ഇത്...

587
00:42:33,760 --> 00:42:34,900
അന്ന് നീ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

588
00:42:47,840 --> 00:42:49,410
ജി ബോസായി വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളയാളാണ്.

589
00:42:49,920 --> 00:42:51,740
നീ കൊടുക്കുന്ന വീഞ്ഞ് അവൻ കുടിക്കില്ല.

590
00:42:52,360 --> 00:42:53,130
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

591
00:42:53,680 --> 00:42:54,820
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് കുടിക്കില്ലായിരിക്കാം,

592
00:42:55,630 --> 00:42:56,780
എന്നാൽ അവൻ ഭാവിയിൽ ഉണ്ടായേക്കാം.

593
00:43:03,880 --> 00:43:06,700
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ തന്നത് നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

594
00:43:07,030 --> 00:43:07,700
അത് സത്യമല്ല.

595
00:43:09,950 --> 00:43:10,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

596
00:43:13,800 --> 00:43:14,740
അത് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ആളല്ല.

597
00:43:22,150 --> 00:43:23,490
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം വീഞ്ഞ് സൂക്ഷിച്ചു.

598
00:43:24,320 --> 00:43:25,740
ഒടുവിൽ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു

599
00:43:26,800 --> 00:43:27,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ.

600
00:43:36,400 --> 00:43:37,090
എന്ത്?

601
00:43:37,590 --> 00:43:38,900
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചോ?

602
00:43:43,550 --> 00:43:44,380
ഞാൻ ചെയ്തു.

603
00:44:39,340 --> 00:44:42,540
♪ മേഘങ്ങൾ ഒഴുകുമ്പോൾ

604
00:44:42,620 --> 00:44:44,940
♪എൻ്റെ നേരെ ഒഴുകുക

605
00:44:46,380 --> 00:44:49,180
♪അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നനയ്ക്കുന്നു

606
00:44:49,220 --> 00:44:51,540
♪അത് ദുർബലമാകുന്നത് വരെ

607
00:44:53,460 --> 00:44:56,220
♪ഒരിക്കൽ പ്രണയിക്കണമെന്ന് കരുതി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു

608
00:44:56,260 --> 00:44:58,580
♪മതി♪

609
00:44:59,900 --> 00:45:05,140
♪സത്യമായ നേർച്ച ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും

610
00:45:06,980 --> 00:45:13,860
♪നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എത്രനാൾ സഞ്ചരിക്കണം?♪

611
00:45:14,140 --> 00:45:20,460
♪നീ എനിക്ക് തരുന്ന ആർദ്രത എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിഷ വീഞ്ഞാണ്

612
00:45:21,420 --> 00:45:24,020
♪എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

613
00:45:24,740 --> 00:45:28,020
♪നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ♪

614
00:45:28,260 --> 00:45:33,980
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയം ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

615
00:45:35,100 --> 00:45:41,780
♪അഗാധതയിൽ നീണ്ട പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ സ്വർഗത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

616
00:45:42,180 --> 00:45:48,860
♪എൻ്റെ കവചം നിങ്ങൾക്കായി തകർന്നാലും, അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി?♪

617
00:45:49,340 --> 00:45:52,620
♪വിധി ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല

618
00:45:52,700 --> 00:45:56,100
♪സൂര്യൻ പോലും ഒരു ദിവസം വീഴണം

619
00:45:56,580 --> 00:46:03,420
♪ലോകത്തിൻ്റെ അസംബന്ധതയ്‌ക്കെതിരെ, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്നു

620
00:46:07,180 --> 00:46:14,020
♪നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എത്രനാൾ സഞ്ചരിക്കണം?♪

621
00:46:14,020 --> 00:46:20,260
♪നീ എനിക്ക് തരുന്ന ആർദ്രത എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിഷ വീഞ്ഞാണ്

622
00:46:21,140 --> 00:46:23,740
♪എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

623
00:46:24,500 --> 00:46:27,740
♪നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ♪

624
00:46:27,980 --> 00:46:34,780
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയം ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു