1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ ഞാൻ അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪ആരും പോകാത്ത മരുഭൂമികളിലൂടെ♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ കൊതിക്കുന്ന സ്വയം♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪ നുണകളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് കടക്കുന്നു

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪അത് എന്നെ കുടുക്കുന്നു

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪അത് എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪ആകാശത്തിൻ്റെ ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രണയം?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪അതോ എരിയുന്ന ജ്വാലയോ♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪ കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ മാത്രമാണോ കാണപ്പെടുന്നത്?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞ അടയാളമാണ് നീ

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪അന്നുമുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നിനക്കായി വിറയ്ക്കുന്നു

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആ ക്ഷണികമായ നോട്ടമാണ്

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത് അരാജകത്വത്തിൽ ജനിച്ച വികാരമാണ്

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നതാണ്

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪ആ ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[മേഘങ്ങളിലെ പ്രണയം]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[ബായ് ലു ചെങ് ഷുവാങ്ങിൻ്റെ "ലവ് ഇൻ ദ ക്ലൗഡ്സ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[എപ്പിസോഡ് 31]

23
00:01:38,570 --> 00:01:40,030
ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

24
00:01:43,560 --> 00:01:44,380
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

25
00:01:46,030 --> 00:01:47,250
എൻ്റെ കുട്ടി?

26
00:01:56,750 --> 00:01:58,580
അവൻ മരിച്ചു.

27
00:02:00,360 --> 00:02:01,530
അന്ന് ഞാൻ ബോ യുലാന് ഓർഡർ ചെയ്തു

28
00:02:01,550 --> 00:02:03,250
അവനെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ

29
00:02:03,270 --> 00:02:04,650
അവനെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

30
00:02:06,030 --> 00:02:07,140
എന്നാൽ ആർക്കറിയാമായിരുന്നു?

31
00:02:09,080 --> 00:02:13,020
അവൻ മരിച്ചു

32
00:02:15,270 --> 00:02:16,460
വഴിയിൽ.

33
00:02:20,520 --> 00:02:21,570
പ്രതികാരം.

34
00:02:22,870 --> 00:02:23,900
പ്രതികാരം.

35
00:02:27,640 --> 00:02:30,060
അതെല്ലാം പ്രതികാരമാണ്.

36
00:02:35,640 --> 00:02:36,900
അവൻ മരിച്ചു?

37
00:02:49,150 --> 00:02:51,530
അതാണ് മുഴുവൻ സത്യം.

38
00:02:52,480 --> 00:02:53,940
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

39
00:02:54,150 --> 00:02:55,690
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

40
00:02:56,200 --> 00:02:58,020
നിങ്ങളല്ല യഥാർത്ഥ മിംഗ് സിയാൻ.

41
00:02:58,040 --> 00:02:59,530
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല.

42
00:02:59,920 --> 00:03:01,530
കഠിനമായ പരിശീലനം, കാഠിന്യം,

43
00:03:01,550 --> 00:03:02,740
ഒപ്പം ജയവും തോൽവിയോടുള്ള അഭിനിവേശവും

44
00:03:02,960 --> 00:03:03,900
എല്ലാം കാരണം ആയിരുന്നു

45
00:03:04,480 --> 00:03:05,410
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു

46
00:03:05,430 --> 00:03:07,570
എൻ്റെ സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണം.

47
00:03:08,080 --> 00:03:09,570
തുടക്കം മുതൽ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും

48
00:03:09,590 --> 00:03:11,810
നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞായി കണ്ടു

49
00:03:11,830 --> 00:03:13,530
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകില്ല.

50
00:03:17,390 --> 00:03:18,340
പോകൂ.

51
00:03:21,430 --> 00:03:22,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതാണ് വസ്തുത

52
00:03:22,950 --> 00:03:24,300
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി എന്നാണ്

53
00:03:24,320 --> 00:03:25,900
സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം അടിച്ചമർത്താൻ.

54
00:03:28,040 --> 00:03:31,340
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക.

55
00:03:39,040 --> 00:03:42,940
മിംഗ് സിൻ ഉടൻ തന്നെ കിരീടാവകാശിയായി ഔദ്യോഗികമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

56
00:03:43,590 --> 00:03:45,060
എല്ലാം കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

57
00:03:47,430 --> 00:03:48,460
എനിക്ക്

58
00:03:49,640 --> 00:03:51,460
ഒപ്പം യാഗുവാങ് പർവതത്തിലേക്കും,

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രയോജനമില്ല.

60
00:04:14,710 --> 00:04:15,410
അമ്മ...

61
00:04:20,390 --> 00:04:21,180
ആരോ വരുന്നു.

62
00:04:22,440 --> 00:04:23,890
മാസ്റ്റർ അവൾ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ പോയി.

63
00:04:24,080 --> 00:04:25,180
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം.

64
00:04:31,230 --> 00:04:31,940
നമുക്ക് പോകാം.

65
00:05:22,270 --> 00:05:23,130
മിംഗ് സിയാൻ?

66
00:05:32,000 --> 00:05:32,690
മിംഗ് സിയാൻ!

67
00:06:01,390 --> 00:06:02,100
നമുക്ക് പോകാം.

68
00:06:09,080 --> 00:06:10,370
Yaoguang കൊട്ടാരത്തിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ കണ്ടെത്തുക!

69
00:06:10,390 --> 00:06:11,130
ഒരു പതിയിരുന്ന് ഉണ്ട്.

70
00:06:11,760 --> 00:06:13,300
അവർ Xin എടുത്തു!

71
00:06:13,320 --> 00:06:15,370
അവരെ ജീവനോടെ യാഗുവാങ് കൊട്ടാരം വിടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

72
00:06:15,440 --> 00:06:16,300
മാഡം മെങ് ആണ്.

73
00:06:19,000 --> 00:06:20,690
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

74
00:06:26,080 --> 00:06:27,010
ചെറിയ തെമ്മാടി!

75
00:06:27,030 --> 00:06:28,420
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

76
00:06:28,440 --> 00:06:30,660
പ്രേരണയിൽ തിരികെ പോകേണ്ടതല്ലേ?

77
00:06:30,680 --> 00:06:32,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

78
00:06:32,560 --> 00:06:33,860
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

79
00:06:33,880 --> 00:06:35,810
നിങ്ങൾ ആ ഉപയോഗശൂന്യമായ മെസഞ്ചർ മണി കുലുക്കുക!

80
00:06:35,960 --> 00:06:37,500
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയാമോ?

81
00:06:37,520 --> 00:06:39,370
നീ കാരണം ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു!

82
00:06:41,590 --> 00:06:42,300
മാസ്റ്റർ അവൾ.

83
00:06:42,760 --> 00:06:43,420
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

84
00:06:44,320 --> 00:06:45,740
ഞാൻ എൻ്റെ ശിഷ്യനെ ശകാരിക്കുന്നു.

85
00:06:45,960 --> 00:06:46,980
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?

86
00:06:47,680 --> 00:06:48,370
അത് പോകട്ടെ.

87
00:06:48,520 --> 00:06:50,250
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെയും അടിക്കും!

88
00:06:58,200 --> 00:06:59,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,250
ദയനീയമായി നോക്കുന്നത് എന്നെ തടയില്ല

90
00:07:03,270 --> 00:07:04,180
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

91
00:07:04,270 --> 00:07:04,810
ഞാൻ...

92
00:07:14,200 --> 00:07:15,770
ഓ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു കോഴി പായസം ഉണ്ടാക്കി.

93
00:07:15,790 --> 00:07:17,130
ഇപ്പോൾ അത് ഏതാണ്ട് കത്തിയമർന്നു!

94
00:07:17,200 --> 00:07:18,370
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം.

95
00:07:21,960 --> 00:07:23,540
ഓട്ടം നിർത്തൂ, ഓൾഡ് മാൻ അവൾ.

96
00:07:24,520 --> 00:07:26,940
എപ്പോഴൊക്കെ നീ എന്നിലേക്ക് സ്കില്ലിയൻ പാൻകേക്കുകൾ തട്ടിയെടുത്തു,

97
00:07:27,590 --> 00:07:28,570
അമ്മ എന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

98
00:07:28,590 --> 00:07:31,330
ഞാൻ ചീത്തയായി വളരുമെന്ന് അവൾ ഭയക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

99
00:07:31,640 --> 00:07:33,890
പക്ഷേ അവൾ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

100
00:07:34,080 --> 00:07:36,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണെങ്കിൽ, ഞാൻ കാണും

101
00:07:36,080 --> 00:07:37,300
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയ രീതിയിൽ

102
00:07:37,320 --> 00:07:40,420
യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും.

103
00:07:47,560 --> 00:07:48,810
നീ...

104
00:07:51,080 --> 00:07:53,330
നീയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ...

105
00:07:54,790 --> 00:07:55,420
എൻ്റെ...

106
00:07:56,320 --> 00:07:57,250
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ...

107
00:08:17,200 --> 00:08:17,860
വരൂ.

108
00:08:20,030 --> 00:08:21,180
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

109
00:08:37,080 --> 00:08:38,020
ബോ വംശത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ഭവനം?

110
00:08:38,110 --> 00:08:39,090
ഷാങ്‌വേ പർവ്വതം?

111
00:08:39,440 --> 00:08:41,540
ബോ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് പറയാറില്ലേ?

112
00:08:43,110 --> 00:08:44,330
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം പണിതു.

113
00:08:45,470 --> 00:08:46,090
മാസ്റ്റർ,

114
00:08:47,230 --> 00:08:48,900
നീ... നീ പണിതു

115
00:08:48,920 --> 00:08:51,260
ബോ വംശത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ഭവനത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ പകർപ്പ്?

116
00:08:54,040 --> 00:08:55,300
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

117
00:08:56,510 --> 00:08:57,660
അതിനാൽ ഇതു മാത്രമായിരുന്നു വഴി

118
00:08:59,400 --> 00:09:02,850
അവളുടെ വസതിയിൽ എനിക്ക് താമസിക്കാം.

119
00:09:03,960 --> 00:09:04,780
ഇവിടെ,

120
00:09:05,750 --> 00:09:06,900
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം

121
00:09:08,040 --> 00:09:10,300
നിൻ്റെ അമ്മയുടെയും എൻ്റെയും ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ.

122
00:09:16,230 --> 00:09:16,850
വരിക.

123
00:09:56,080 --> 00:09:57,610
ഇതാ, എൻ്റെ കുട്ടി.

124
00:10:23,160 --> 00:10:25,140
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബോ യുസെൻ

125
00:10:25,590 --> 00:10:27,140
അവളുടെ സഹോദരി ബോ യുലാനും

126
00:10:27,320 --> 00:10:28,690
Zhangwei പർവതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

127
00:10:29,870 --> 00:10:31,690
ആകസ്മികമായി, ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു.

128
00:10:34,080 --> 00:10:36,780
പിന്നെ ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും അടുത്തു.

129
00:10:37,440 --> 00:10:38,210
കൃത്യസമയത്ത്,

130
00:10:40,160 --> 00:10:41,210
ഞങ്ങൾക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

131
00:10:43,990 --> 00:10:45,090
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യം വന്നു.

132
00:10:45,510 --> 00:10:47,300
ചക്രവർത്തി ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കണ്ടെത്തി.

133
00:10:49,440 --> 00:10:52,300
ഒരു യോദ്ധാവ് മറ്റൊരു മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യക്ഷിയുമായി സഹവസിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമായിരുന്നു.

134
00:10:53,320 --> 00:10:54,690
എന്നെ ജയിലിലടച്ചു.

135
00:10:56,040 --> 00:10:57,660
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോഴേക്കും,

136
00:10:59,080 --> 00:11:00,570
എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ വളരെ വൈകും.

137
00:11:01,560 --> 00:11:02,330
നിങ്ങൾ

138
00:11:03,110 --> 00:11:06,380
ചക്രവർത്തി തൻ്റെ മൂത്ത മകനായി അംഗീകരിച്ചു,

139
00:11:07,470 --> 00:11:08,970
പിന്നെ ഒരു തിരിഞ്ഞു നോട്ടവും ഉണ്ടായില്ല.

140
00:11:10,470 --> 00:11:12,060
ചക്രവർത്തിയോട് എനിക്ക് വാക്ക് കൊടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ

141
00:11:12,350 --> 00:11:14,300
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയില്ല എന്ന്

142
00:11:15,230 --> 00:11:17,420
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാനുള്ള അവസരത്തിന് പകരമായി.

143
00:11:18,320 --> 00:11:18,970
അതിനാൽ,

144
00:11:20,080 --> 00:11:21,300
ഞാൻ വിശ്രമമില്ലാതെ പരിശീലിച്ചു,

145
00:11:21,700 --> 00:11:22,800
ഒരു സാധാരണ യോദ്ധാവിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു

146
00:11:24,230 --> 00:11:26,060
യോദ്ധാവ് നിരയിലെ ബഹുമാന്യനോട്,

147
00:11:26,870 --> 00:11:30,060
ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ.

148
00:11:32,870 --> 00:11:33,690
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

149
00:11:34,560 --> 00:11:36,780
കൃത്രിമ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

150
00:11:37,470 --> 00:11:39,330
യാഗുവാങ് പർവ്വതം അത്തരം കരകൌശലത്തെ പുച്ഛിച്ചതിനാൽ,

151
00:11:39,590 --> 00:11:41,900
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യാജൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

152
00:11:43,710 --> 00:11:45,060
പക്ഷെ എനിക്ക് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

153
00:11:46,910 --> 00:11:50,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി പഠിച്ചു,

154
00:11:50,710 --> 00:11:52,540
എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

155
00:11:54,630 --> 00:11:56,540
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാ മികച്ച കാര്യങ്ങളും നൽകി.

156
00:11:57,280 --> 00:11:58,900
ഞാനെങ്ങനെ അറിയാതെയിരിക്കും...?

157
00:12:13,800 --> 00:12:14,690
അച്ഛൻ.

158
00:12:33,110 --> 00:12:33,940
മകൾ.

159
00:12:40,400 --> 00:12:41,210
എന്റെ മകൾ.

160
00:12:42,510 --> 00:12:43,210
അച്ഛൻ.

161
00:12:46,590 --> 00:12:49,140
യൂസെൻ, നീ അത് കേട്ടോ?

162
00:12:50,870 --> 00:12:52,140
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്.

163
00:12:58,080 --> 00:12:58,850
മകൾ.

164
00:13:01,440 --> 00:13:02,730
എന്റെ മകൾ!

165
00:13:06,200 --> 00:13:07,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

166
00:13:09,320 --> 00:13:11,610
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?

167
00:13:13,110 --> 00:13:14,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

168
00:13:14,990 --> 00:13:15,610
വൃദ്ധൻ അവൾ,

169
00:13:15,630 --> 00:13:17,570
നീ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്.

170
00:13:18,440 --> 00:13:20,060
കരയരുത് പിതാവേ.

171
00:13:24,280 --> 00:13:25,420
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

172
00:13:25,440 --> 00:13:27,420
ഞാൻ കരയാൻ പാടില്ല. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

173
00:13:27,470 --> 00:13:29,210
അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ കരയാൻ പാടില്ല.

174
00:13:33,470 --> 00:13:34,210
അത് ലജ്ജാകരമല്ല.

175
00:13:40,510 --> 00:13:41,970
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം മറന്നുപോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

176
00:13:42,470 --> 00:13:43,090
ശരിയാണ്.

177
00:13:43,920 --> 00:13:45,020
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൽ നിങ്ങൾ എഴുതി

178
00:13:45,440 --> 00:13:46,260
മിംഗ് സിൻ എന്ന്

179
00:13:46,750 --> 00:13:48,810
സുഷുയി സ്പിരിച്വൽ സ്റ്റേറ്റുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയായിരുന്നു.

180
00:13:48,830 --> 00:13:49,970
അത് സത്യമാണോ?

181
00:13:49,990 --> 00:13:51,180
ആത്മീയ ശക്തി ഞാൻ അനുഭവിച്ചു

182
00:13:51,280 --> 00:13:52,940
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മീയ സിരകൾക്കുള്ളിലെ സുഷുയി ആത്മീയ അവസ്ഥ.

183
00:13:53,200 --> 00:13:54,970
അതും അദ്ദേഹം തന്നെ സമ്മതിച്ചു

184
00:13:55,750 --> 00:13:58,780
സുഷുയി ചക്രവർത്തി എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു.

185
00:13:59,400 --> 00:14:01,380
പിന്നെ... ഇത് മോശമല്ലേ?

186
00:14:01,750 --> 00:14:03,300
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് സുഷുയി ചക്രവർത്തിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,

187
00:14:03,320 --> 00:14:04,940
അവൻ തീർച്ചയായും നടപടിയെടുക്കും.

188
00:14:08,510 --> 00:14:10,380
അതിലും മോശമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

189
00:14:11,510 --> 00:14:13,940
മിംഗ് സിനും സുഷുയി ചക്രവർത്തിയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

190
00:14:14,280 --> 00:14:16,060
മിംഗ് സിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കിരീടാവകാശിയാണെങ്കിൽ,

191
00:14:16,400 --> 00:14:17,610
യാഗുവാങ് പർവതത്തിന് നാശമുണ്ടാകും.

192
00:14:19,830 --> 00:14:20,970
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

193
00:14:21,110 --> 00:14:22,900
പിതാവ് മിംഗ് സിനിൻ്റെ നിക്ഷേപ ചടങ്ങ് നടത്തും.

194
00:14:23,040 --> 00:14:24,940
അതെ, അവൻ നമ്മുടെ കൈകളിൽ വീണു,

195
00:14:25,230 --> 00:14:26,330
പക്ഷെ ഞാൻ മിംഗ് സിയാൻ അല്ല.

196
00:14:26,470 --> 00:14:27,940
നമ്മൾ അവനെ താഴെയിറക്കിയാലും,

197
00:14:28,230 --> 00:14:29,540
യാഗുവാങ് പർവതത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

198
00:14:59,990 --> 00:15:02,090
സുഷുയി ചക്രവർത്തി മു ഖിബായി നെതർബീസ്റ്റുകളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുപോയി

199
00:15:02,680 --> 00:15:04,380
ഇതിനകം തന്നെ വലിയ ശക്തി നേടിയിട്ടുണ്ട്.

200
00:15:04,870 --> 00:15:06,300
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

201
00:15:06,680 --> 00:15:08,210
സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖവും ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നവും?

202
00:15:09,800 --> 00:15:11,210
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

203
00:15:11,470 --> 00:15:13,420
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

204
00:15:22,870 --> 00:15:24,300
ജി ബോസായ്, മൃഗം!

205
00:15:24,920 --> 00:15:26,850
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ആത്മാവിനെ പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള സാങ്കേതികതയാണോ?

206
00:15:27,470 --> 00:15:28,210
നിർബന്ധമില്ല.

207
00:15:28,870 --> 00:15:30,540
നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഇനിയും ധാരാളം മാർഗങ്ങളുണ്ട്.

208
00:15:33,960 --> 00:15:35,420
മുങ്ങിയ അഗാധത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്.

209
00:15:36,400 --> 00:15:38,690
അവിടെ പീഡന മുറകൾക്ക് കുറവില്ല.

210
00:15:39,280 --> 00:15:40,450
ഏറ്റവും അതുല്യമായ ഒന്ന്

211
00:15:40,830 --> 00:15:43,210
ഫാൻ്റം ഫയർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരാളെ കത്തിക്കുന്നു.

212
00:15:43,990 --> 00:15:47,810
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ചെറുതായി അടർന്നു പോകും,

213
00:15:48,110 --> 00:15:49,330
ചീഞ്ഞും ചൊറിയും

214
00:15:50,680 --> 00:15:51,540
വീണ്ടും വീണ്ടും,

215
00:15:52,560 --> 00:15:54,940
ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വടു രൂപപ്പെടുന്നതുവരെ.

216
00:15:58,750 --> 00:15:59,780
ഇവിടെ ഇതാ.

217
00:16:01,110 --> 00:16:01,900
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

218
00:16:06,350 --> 00:16:07,780
ഇല്ല...

219
00:16:09,830 --> 00:16:10,730
ഞാൻ സംസാരിക്കാം!

220
00:16:14,320 --> 00:16:15,970
എന്തായാലും അവർക്ക് മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

221
00:16:17,190 --> 00:16:18,450
സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖവും ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നവും

222
00:16:18,590 --> 00:16:19,620
വെറുതെയല്ല

223
00:16:19,710 --> 00:16:21,170
Qingyun ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിച്ചതിന്.

224
00:16:23,120 --> 00:16:23,690
ശരി,

225
00:16:24,790 --> 00:16:26,340
ഒരിക്കൽ അവരുടെ സംസാരം ഞാൻ കേട്ടു

226
00:16:26,670 --> 00:16:29,810
ഷുവോജിൻ ടവറിനുള്ളിലെ ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

227
00:16:30,640 --> 00:16:33,220
സ്കൈ-വിഴുങ്ങുന്ന അറേ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

228
00:16:33,400 --> 00:16:34,690
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

229
00:16:35,280 --> 00:16:37,050
അവർ ശരിക്കും അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടുമോ?

230
00:16:37,070 --> 00:16:38,650
എന്നെപ്പോലൊരു അന്യനോടോ?

231
00:16:39,400 --> 00:16:40,570
നീ അത് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

232
00:16:46,430 --> 00:16:47,340
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

233
00:16:48,040 --> 00:16:49,740
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥ മിംഗ് സിയാൻ അല്ല,

234
00:16:50,360 --> 00:16:51,290
എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല

235
00:16:51,310 --> 00:16:53,140
ഇനി യാഗുവാങ് പർവതത്തിലേക്ക്,

236
00:16:55,160 --> 00:16:56,020
അർത്ഥമാക്കുന്നത്

237
00:16:56,590 --> 00:16:59,410
അതിൻ്റെ ഭാവി ഇപ്പോൾ ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

238
00:17:00,310 --> 00:17:01,620
ഇതൊന്നും ഇപ്പോൾ എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

239
00:17:08,190 --> 00:17:10,340
അതിന് തുടർച്ചയായി ഏഴ് വിജയങ്ങൾ സമ്മാനിച്ച യോദ്ധാവ് പോലും

240
00:17:10,360 --> 00:17:11,300
അതിൻ്റെ ഭാവിയിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല

241
00:17:11,950 --> 00:17:13,140
അപ്പോൾ ആർക്കുണ്ട്?

242
00:17:13,990 --> 00:17:15,380
മിംഗ് യിയും മിംഗ് സിയാനും.

243
00:17:15,400 --> 00:17:16,730
അവയാണ്

244
00:17:16,750 --> 00:17:18,140
വെറും പേരുകൾ.

245
00:17:18,640 --> 00:17:20,930
നിങ്ങൾ മിംഗ് സിയാൻ ആയി വളർന്നു, അല്ലേ?

246
00:17:21,080 --> 00:17:22,300
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ മകനല്ല,

247
00:17:22,320 --> 00:17:23,450
പക്ഷേ, നിങ്ങളല്ലേ യുദ്ധം ചെയ്തത്

248
00:17:23,470 --> 00:17:25,580
യാഗുവാങ് പർവതത്തിനും അതിലെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചതിനും വേണ്ടി?

249
00:17:25,880 --> 00:17:27,580
ആറ് മണ്ഡലങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനത്തിനായി പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

250
00:17:27,990 --> 00:17:30,300
ക്വിൻയുൻ ടൂർണമെൻ്റ് വീണ്ടും മേളയാക്കുക.

251
00:17:30,320 --> 00:17:31,340
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ

252
00:17:31,360 --> 00:17:32,540
നിങ്ങൾ മിംഗ് സിയാൻ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

253
00:17:39,120 --> 00:17:40,410
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലും

254
00:17:40,990 --> 00:17:42,170
അല്ലെങ്കിൽ അശ്രദ്ധനായ ഒരു ആൺകുട്ടി,

255
00:17:42,990 --> 00:17:44,380
ജ്ഞാനിയായ ഒരു യക്ഷി

256
00:17:44,400 --> 00:17:45,780
അല്ലെങ്കിൽ ശാഠ്യമുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി,

257
00:17:45,800 --> 00:17:46,970
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു?

258
00:17:47,750 --> 00:17:50,060
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നാണമില്ലാതെ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

259
00:17:50,080 --> 00:17:51,860
നീ ആരാണോ.

260
00:17:59,160 --> 00:17:59,780
മിംഗ് യി.

261
00:18:07,670 --> 00:18:08,380
ഇത് ഓർക്കുക:

262
00:18:09,560 --> 00:18:11,410
നീ എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്,

263
00:18:12,710 --> 00:18:15,250
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കുട്ടി,

264
00:18:15,430 --> 00:18:17,580
വഴങ്ങാത്ത ആത്മാവുള്ള ഒരാളും.

265
00:18:19,950 --> 00:18:20,780
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

266
00:18:39,470 --> 00:18:41,010
ഞാൻ ഫെയറി ബോയുടെ ഛായാചിത്രം എടുത്തു

267
00:18:41,030 --> 00:18:42,490
അവൾ ഒരിക്കൽ പോയിരുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

268
00:18:43,230 --> 00:18:44,580
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഒരാൾ

269
00:18:44,600 --> 00:18:46,010
യോഗുവാങ്ങിൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

270
00:18:46,430 --> 00:18:48,300
ഫെയറി ബോ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു.

271
00:18:48,320 --> 00:18:49,410
സസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ അവൾ പലപ്പോഴും അവിടെ വന്നിരുന്നു

272
00:18:50,080 --> 00:18:51,300
ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും

273
00:18:51,320 --> 00:18:52,650
അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അടയാളം.

274
00:18:54,880 --> 00:18:55,620
അതിനാൽ,

275
00:18:57,600 --> 00:18:59,540
മുങ്ങിയ അഗാധത്തിൽ നിന്ന് മാസ്റ്റർ എന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ

276
00:19:00,160 --> 00:19:01,210
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.

277
00:19:01,800 --> 00:19:02,540
ഒരുപക്ഷേ

278
00:19:03,120 --> 00:19:04,580
ഫെയറി ബോ എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു

279
00:19:04,670 --> 00:19:05,860
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരായിരുന്നു.

280
00:19:07,600 --> 00:19:08,340
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ

281
00:19:10,320 --> 00:19:12,100
അവൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞപ്പോൾ

282
00:19:14,840 --> 00:19:16,300
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചത് കൊണ്ടല്ല.

283
00:19:19,080 --> 00:19:19,820
മാത്രമല്ല കാരണം...

284
00:19:22,800 --> 00:19:24,620
ഫെയറി ബോ എനിക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് തന്നതിന് ശേഷം,

285
00:19:24,800 --> 00:19:26,250
നിന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു.

286
00:19:26,950 --> 00:19:28,580
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,

287
00:19:29,030 --> 00:19:31,380
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ അവൾ സത്യം മറച്ചുവെച്ചു.

288
00:19:31,400 --> 00:19:32,730
നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ എവിടെയോ.

289
00:19:33,600 --> 00:19:35,300
എന്നാൽ സത്യം അസഹനീയമായിരുന്നു.

290
00:19:35,640 --> 00:19:36,970
നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ ഭയപ്പെട്ടു,

291
00:19:37,080 --> 00:19:39,340
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളിലും ലോകത്തിലും ഉള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും.

292
00:19:41,470 --> 00:19:43,100
എൻ്റെ പരിധിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും?

293
00:19:49,670 --> 00:19:51,730
അച്ഛാ, നീ പറഞ്ഞോ

294
00:19:53,080 --> 00:19:54,820
ഈ സ്ഥലം ഏറ്റവും വിലയേറിയ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

295
00:19:55,030 --> 00:19:56,140
നിൻ്റെയും അമ്മയുടെയും?

296
00:19:58,640 --> 00:20:00,900
മരണശേഷം ബോ വംശജർ ഉപേക്ഷിച്ച ഛായാചിത്രങ്ങൾ

297
00:20:01,640 --> 00:20:04,100
അവരുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ ഓർമ്മകൾ വഹിക്കുക.

298
00:20:05,990 --> 00:20:08,060
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ

299
00:20:08,670 --> 00:20:09,970
ഈ പെയിൻ്റിംഗിൽ ഉണ്ട്.

300
00:20:18,710 --> 00:20:19,650
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

301
00:20:19,920 --> 00:20:20,780
സത്യം

302
00:20:23,600 --> 00:20:25,690
എൻ്റെ പരിധിയിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

303
00:21:06,600 --> 00:21:08,060
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,

304
00:21:08,990 --> 00:21:12,010
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ചക്രവർത്തി ഒരിക്കലും പദ്ധതിയിടില്ല.

305
00:21:25,560 --> 00:21:26,820
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

306
00:21:27,600 --> 00:21:29,410
കുട്ടി ഫെയറി ബോ യുലാൻ പറഞ്ഞയച്ചാൽ

307
00:21:29,920 --> 00:21:30,970
ചക്രവർത്തിയുടെ സ്വന്തം മകൻ,

308
00:21:31,640 --> 00:21:33,140
ശരിക്കും മരിച്ചോ?

309
00:21:33,560 --> 00:21:36,540
യൂലാൻ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ അവൾ ചക്രവർത്തിയോട് തന്നെ പറഞ്ഞു

310
00:21:37,270 --> 00:21:41,010
യാത്രയിൽ കുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.

311
00:21:42,270 --> 00:21:46,060
ആജ്ഞയനുസരിച്ച് ഞാൻ യുവ രാജകുമാരനെ യാത്രയാക്കി,

312
00:21:50,080 --> 00:21:51,580
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.

313
00:21:53,030 --> 00:21:54,300
അവൻ മരിച്ചു

314
00:21:55,270 --> 00:21:56,380
വഴിയിൽ.

315
00:21:58,560 --> 00:22:00,060
എൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

316
00:22:01,640 --> 00:22:02,620
അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

317
00:22:13,840 --> 00:22:14,780
പ്രതികാരം.

318
00:22:19,120 --> 00:22:20,900
അത് തീർച്ചയായും പ്രതികാരമാണ്.

319
00:22:28,560 --> 00:22:30,140
പ്രതികാരം!

320
00:22:32,950 --> 00:22:35,140
പക്ഷേ അമ്മയും ഞാനും

321
00:22:35,160 --> 00:22:37,140
അവൾ ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ കുടുംബമായിരുന്നു.

322
00:22:37,950 --> 00:22:39,490
പ്രസവിച്ച അമ്മ മരിച്ചു,

323
00:22:40,600 --> 00:22:42,170
ചക്രവർത്തി എന്നെ സ്വന്തമായി സ്വീകരിച്ചു.

324
00:22:42,750 --> 00:22:44,620
അവൾ ആ ദൗത്യം മനസ്സോടെ സ്വീകരിച്ചോ?

325
00:22:44,800 --> 00:22:45,860
ഒരു പരാതി പോലും ഇല്ലാതെ?

326
00:22:47,270 --> 00:22:48,540
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ ലിവറേജായി ഉപയോഗിച്ചു.

327
00:22:48,560 --> 00:22:49,930
അവൾക്ക് അനുസരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

328
00:22:51,800 --> 00:22:53,300
കുട്ടി മരിച്ചതറിഞ്ഞ്,

329
00:22:54,230 --> 00:22:57,780
ചക്രവർത്തി ഒരിക്കൽ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ അടയാളമുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞു,

330
00:22:58,160 --> 00:23:00,580
എന്നാൽ തൻ്റെ മകൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം വഹിക്കുന്ന ആരെയും അവൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

331
00:23:03,600 --> 00:23:06,210
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു അടയാളമുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കൽ നീ പറഞ്ഞു.

332
00:23:15,560 --> 00:23:16,300
ഞാൻ കരുതുന്നു

333
00:23:17,320 --> 00:23:19,170
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ നട്ടു

334
00:23:19,470 --> 00:23:20,780
ഞാൻ ശിശുവായിരിക്കുമ്പോൾ.

335
00:23:22,430 --> 00:23:26,730
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില അവ്യക്തമായ ഓർമ്മകൾ അതിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

336
00:23:29,030 --> 00:23:30,380
അവളുടെ മുഖം എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,

337
00:23:32,640 --> 00:23:33,820
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

338
00:23:34,710 --> 00:23:35,730
ഈ അടയാളം

339
00:23:36,710 --> 00:23:38,340
അവളുടെയും എൻ്റെയും രക്തത്തിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത്.

340
00:23:39,670 --> 00:23:41,010
ഞാനും ഒരിക്കൽ സംശയിച്ചു

341
00:23:41,030 --> 00:23:44,010
യുലാൻ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്.

342
00:23:44,470 --> 00:23:46,060
ചക്രവർത്തിക്കും സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

343
00:23:46,990 --> 00:23:47,650
പക്ഷേ

344
00:23:48,470 --> 00:23:50,620
ചക്രവർത്തിയുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ നീ ആയിരുന്നതിനാൽ,

345
00:23:51,880 --> 00:23:53,210
അവർക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

346
00:23:54,030 --> 00:23:55,730
പിന്നെ പരസ്പരം തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

347
00:23:56,430 --> 00:23:58,970
പുരികങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ആ അടയാളം എന്താണ്?

348
00:24:00,750 --> 00:24:01,900
ചക്രവർത്തി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

349
00:24:01,920 --> 00:24:03,250
ഒരു ദിവസം സ്വന്തം മകനോടൊപ്പം

350
00:24:03,270 --> 00:24:07,540
അങ്ങനെ അവൾ അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ട്രെയ്സിംഗ് മാർക്ക് ഇട്ടു.

351
00:24:08,030 --> 00:24:09,140
അപ്പോൾ ഫെയറി ബോ ആകാം

352
00:24:09,670 --> 00:24:10,690
താൽക്കാലികമായി ഉണ്ട്

353
00:24:10,710 --> 00:24:13,860
ആ അടയാളം അടച്ചു,

354
00:24:14,190 --> 00:24:16,210
തൻ്റെ കുട്ടി മരിച്ചുവെന്ന് ചക്രവർത്തി വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമായോ?

355
00:24:18,640 --> 00:24:19,900
ബോ വംശത്തിൻ്റെ കലകളോടെ,

356
00:24:20,560 --> 00:24:22,490
അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

357
00:25:34,600 --> 00:25:38,410
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യാഗുവാങ്ങിലെ ചക്രവർത്തിയുടെ മകനാണ്.

358
00:25:40,560 --> 00:25:42,170
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഫെയറി ബോ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി,

359
00:25:42,710 --> 00:25:44,690
എന്നിട്ടും അവൾ തന്നെയാണ് അന്ന് നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്

360
00:25:45,640 --> 00:25:47,140
നിങ്ങളെ മുങ്ങിയ അഗാധത്തിൽ വളരാൻ വിടുന്നു

361
00:25:47,880 --> 00:25:48,900
തടവുകാരനായി.

362
00:26:02,950 --> 00:26:04,820
ഇന്നലെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ മുങ്ങിയ അഗാധത്തിലേക്ക് പോയി.

363
00:26:04,920 --> 00:26:06,380
ഒരു പാവം കുട്ടിയെ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

364
00:26:06,640 --> 00:26:07,620
അവിടെ താഴെ.

365
00:26:08,080 --> 00:26:09,650
അയാൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് പത്തു വയസ്സ് കാണും.

366
00:26:09,880 --> 00:26:10,580
ശരിയാണ്.

367
00:26:11,080 --> 00:26:13,060
അവൻ ചെറുപ്പം മുതലേ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

368
00:26:13,430 --> 00:26:15,210
അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം.

369
00:26:16,950 --> 00:26:18,060
അവർ അവനെ അടിച്ചപ്പോൾ,

370
00:26:18,270 --> 00:26:20,340
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു അടയാളം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ലേ?

371
00:26:21,010 --> 00:26:21,900
അതെ.

372
00:26:22,360 --> 00:26:23,620
പക്ഷേ തോന്നിയില്ല

373
00:26:23,710 --> 00:26:25,410
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.

374
00:26:25,840 --> 00:26:28,060
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കുടുംബം ചെയ്തിരിക്കാം.

375
00:26:29,360 --> 00:26:30,010
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

376
00:26:31,920 --> 00:26:32,970
വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ പച്ചമരുന്നുകൾ ശേഖരിക്കാം.

377
00:26:32,990 --> 00:26:33,620
എല്ലാം ശരി.

378
00:26:55,270 --> 00:26:59,300
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ പാപത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.

379
00:27:14,430 --> 00:27:15,620
ഛായാചിത്രത്തിന് സ്വയം തീപിടിച്ചു.

380
00:27:17,270 --> 00:27:17,860
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

381
00:27:49,270 --> 00:27:51,340
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമുദ്ര മിംഗ് യിയുടെ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

382
00:27:52,230 --> 00:27:53,100
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു

383
00:27:53,560 --> 00:27:54,930
അപ്പോൾ അവൾ ഇത് കാണില്ല, അല്ലേ?

384
00:28:14,190 --> 00:28:14,860
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

385
00:28:16,270 --> 00:28:16,970
അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

386
00:28:16,990 --> 00:28:18,380
നിന്നിലെ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം വീണ്ടും ഇളക്കിവിടാൻ വേണ്ടി.

387
00:28:19,470 --> 00:28:21,410
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.

388
00:28:26,950 --> 00:28:27,690
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

389
00:30:36,840 --> 00:30:37,620
കാത്തിരിക്കൂ!

390
00:30:42,920 --> 00:30:44,010
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നീ വന്നു.

391
00:30:45,840 --> 00:30:46,820
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

392
00:30:48,360 --> 00:30:50,060
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമായിരുന്നു.

393
00:30:51,670 --> 00:30:53,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നത്?

394
00:30:56,670 --> 00:30:58,210
ഞാൻ വന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കാനാണ്

395
00:30:59,470 --> 00:31:00,930
ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

396
00:31:07,080 --> 00:31:08,820
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

397
00:31:11,080 --> 00:31:12,340
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു

398
00:31:14,710 --> 00:31:16,970
നീ പോയി എന്ന്.

399
00:31:18,880 --> 00:31:19,970
ഞാൻ കേട്ടു

400
00:31:20,560 --> 00:31:22,060
നിങ്ങൾ മുങ്ങിയ അഗാധത്തിലേക്ക് വീണു.

401
00:31:24,270 --> 00:31:25,650
നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ടേ

402
00:31:27,640 --> 00:31:29,900
നീ ഇപ്പോഴും എന്നോട് നീരസപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

403
00:31:53,750 --> 00:31:54,650
എനിക്ക് ഒരു നീരസവും ഇല്ല.

404
00:31:55,920 --> 00:31:58,340
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ ഞാൻ 20 വർഷം ജീവിച്ചു.

405
00:31:59,470 --> 00:32:00,780
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

406
00:32:01,470 --> 00:32:02,410
എനിക്കും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

407
00:32:03,400 --> 00:32:05,100
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്

408
00:32:07,120 --> 00:32:08,380
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു അപരിചിതൻ.

409
00:32:12,510 --> 00:32:13,450
എനിക്കറിയാം

410
00:32:15,230 --> 00:32:17,170
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

411
00:32:19,920 --> 00:32:22,410
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

412
00:32:34,120 --> 00:32:34,690
മിംഗ്...

413
00:32:37,920 --> 00:32:38,730
എൻ്റെ കുട്ടി...

414
00:32:49,880 --> 00:32:50,410
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

415
00:32:52,750 --> 00:32:53,930
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,

416
00:32:53,950 --> 00:32:54,900
ഞാൻ കണ്ണടച്ചു

417
00:32:55,120 --> 00:32:56,930
മിംഗ് സിനിനെ മാഡം മെങ്ങിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

418
00:32:59,230 --> 00:33:00,580
നിക്ഷേപ ചടങ്ങ് അടുത്തുവരികയാണ്.

419
00:33:01,030 --> 00:33:02,060
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു

420
00:33:02,800 --> 00:33:04,490
എൻ്റെ അടുത്ത നീക്കത്തിന് അത് ആവശ്യമാണ്.

421
00:33:07,230 --> 00:33:08,780
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് ഇതിനകം ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

422
00:33:09,120 --> 00:33:10,100
കൂടുതൽ പറയാനുള്ള സ്ഥലമല്ല അത്.

423
00:33:10,920 --> 00:33:12,010
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക:

424
00:33:12,640 --> 00:33:13,820
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

425
00:33:13,950 --> 00:33:15,060
നിങ്ങൾ സ്പിരിറ്റ് കിണർ തുറക്കരുത്

426
00:33:15,080 --> 00:33:16,730
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ശക്തി പൂർണ്ണമായും പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

427
00:33:17,990 --> 00:33:18,690
അല്ലെങ്കിൽ,

428
00:33:19,270 --> 00:33:20,930
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പുനരധിവാസം അനുഭവിച്ചേക്കാം.

429
00:33:30,120 --> 00:33:30,820
എല്ലാവരും,

430
00:33:31,430 --> 00:33:32,860
ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശോത്സവം.

431
00:33:33,360 --> 00:33:34,170
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു

432
00:33:34,320 --> 00:33:36,900
യാഗുവാങ് പർവതത്തെ പ്രകാശത്തിൻ്റെ സമ്മാനം നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചതിന് ദൈവങ്ങളോട്.

433
00:33:37,360 --> 00:33:38,100
ഇന്നും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

434
00:33:38,600 --> 00:33:40,930
മിംഗ് സിനിൻ്റെ നിക്ഷേപ ചടങ്ങ്.

435
00:33:41,430 --> 00:33:42,380
ഈ ദിവസം മുതൽ,

436
00:33:43,120 --> 00:33:47,060
ചെംഗ്യുൻ പ്രഭുവിനെ യോഗുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെ കിരീടാവകാശിയായി ഔദ്യോഗികമായി നാമകരണം ചെയ്യും

437
00:33:47,510 --> 00:33:50,340
ഒപ്പം യോദ്ധാവ് റാങ്കുകളുടെ ഓണററി വാരിയർ എന്ന പദവി ഏറ്റെടുക്കുക.

438
00:33:50,670 --> 00:33:51,780
ഈ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.

439
00:33:53,120 --> 00:33:53,780
കാത്തിരിക്കൂ!

440
00:33:58,400 --> 00:33:59,140
അതാരാണ്?

441
00:33:59,360 --> 00:34:00,250
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

442
00:34:00,670 --> 00:34:01,580
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

443
00:34:03,320 --> 00:34:04,170
ആ മുഖംമൂടി...

444
00:34:04,270 --> 00:34:05,780
അതാണ് മിംഗ് സിയാൻ്റെ മുഖംമൂടി.

445
00:34:06,080 --> 00:34:07,580
- അത് വിചിത്രമാണ്. - എന്നാൽ ഇതൊരു ഫെയറി ആണ്.

446
00:34:07,600 --> 00:34:08,180
ശരിയാണ്.

447
00:34:08,200 --> 00:34:09,130
അവളാണോ...?

448
00:34:10,240 --> 00:34:11,340
അവൾ എന്തിനാണ് മിംഗ് സിയാൻ്റെ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

449
00:34:11,360 --> 00:34:12,260
അവൾ മിംഗ് സിയാൻ ആണോ?

450
00:34:12,400 --> 00:34:13,050
എനിക്കറിയില്ല.

451
00:34:13,070 --> 00:34:13,780
മിംഗ് സിയാൻ?

452
00:34:13,800 --> 00:34:14,660
അവൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

453
00:34:14,680 --> 00:34:15,090
അവൾ മിംഗ് സിയാൻ ആണോ?

454
00:34:15,110 --> 00:34:15,700
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - അവൾ...

455
00:34:15,720 --> 00:34:16,530
അവൾ...

456
00:34:17,320 --> 00:34:18,410
അതൊരു യക്ഷിക്കഥയല്ലേ?

457
00:34:18,590 --> 00:34:19,180
അതെ.

458
00:34:19,200 --> 00:34:19,970
അതൊരു യക്ഷിയാണ്.

459
00:34:19,990 --> 00:34:21,490
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ ധരിക്കുന്നത്

460
00:34:21,880 --> 00:34:22,900
മിംഗ് സിയാൻ്റെ മുഖംമൂടി?

461
00:34:23,280 --> 00:34:24,010
മിംഗ് സിയാൻ?

462
00:34:25,630 --> 00:34:26,530
അവൾ ശരിക്കും മിംഗ് സിയാൻ ആണ്!

463
00:34:26,550 --> 00:34:27,490
അവൾ മിംഗ് സിയാൻ ആണോ?

464
00:34:27,800 --> 00:34:28,740
- അതെ. - അതെ.

465
00:34:28,840 --> 00:34:30,180
മിംഗ് സിയാൻ എങ്ങനെ സ്ത്രീയാകും?

466
00:34:30,200 --> 00:34:30,970
കൃത്യമായി.

467
00:34:34,280 --> 00:34:35,530
പാപി മിംഗ് സിയാൻ!

468
00:34:36,150 --> 00:34:37,570
നിങ്ങൾ യാഗുവാങ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു,

469
00:34:37,920 --> 00:34:40,220
എന്നിട്ടും എൻ്റെ നിക്ഷേപം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

470
00:34:41,630 --> 00:34:42,570
വളരെ നന്നായി.

471
00:34:42,760 --> 00:34:45,410
ഇന്ന് എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ

472
00:34:45,800 --> 00:34:47,130
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും!

473
00:34:50,760 --> 00:34:51,530
അച്ഛൻ,

474
00:34:52,800 --> 00:34:53,900
തെളിവുകൾ നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.

475
00:34:54,280 --> 00:34:55,820
ചക്രവർത്തി അത് സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാലും,

476
00:34:56,070 --> 00:34:58,530
സത്യം നമ്മുടെ മുമ്പിലുണ്ട്.

477
00:34:59,430 --> 00:35:00,930
അന്ന്, ചക്രവർത്തി, ജിംഗ് ഷു,

478
00:35:01,110 --> 00:35:03,970
കിരീടാവകാശിയെ അനുകരിക്കാൻ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ ഉപയോഗിച്ചു!

479
00:35:04,630 --> 00:35:06,410
- എന്ത്? - അവൾ ചെയ്തോ?

480
00:35:06,590 --> 00:35:08,010
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

481
00:35:08,030 --> 00:35:09,300
ഇത് സത്യമാണോ?

482
00:35:09,680 --> 00:35:10,740
അവിശ്വസനീയം!

483
00:35:10,920 --> 00:35:12,130
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

484
00:35:23,950 --> 00:35:25,530
ചെംഗ്യുൻ പ്രഭു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

485
00:35:25,950 --> 00:35:27,490
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു യക്ഷിയാണ്.

486
00:35:28,070 --> 00:35:30,700
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചക്രവർത്തി നിയമങ്ങളെ ധിക്കരിക്കുകയും അനശ്വര കലകൾ പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്തു.

487
00:35:30,920 --> 00:35:32,220
എന്നെ എടുക്കാൻ ഒരു പുരുഷ അനശ്വരനായി വേഷംമാറി

488
00:35:32,720 --> 00:35:33,700
യഥാർത്ഥ കിരീടാവകാശിയുടെ സ്ഥലം.

489
00:35:34,320 --> 00:35:35,490
അവൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്തോ?

490
00:35:35,510 --> 00:35:36,380
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

491
00:35:40,590 --> 00:35:43,860
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ വഞ്ചിച്ചു. എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം.

492
00:35:45,240 --> 00:35:45,930
തിരുമേനി,

493
00:35:46,470 --> 00:35:49,130
ഈ ജിൻക്സ് ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയതായി അറിഞ്ഞാൽ

494
00:35:49,400 --> 00:35:51,010
യോഗുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെ കിരീടാവകാശി

495
00:35:51,280 --> 00:35:53,130
ക്വിംഗ്യുൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ പോരാടി

496
00:35:53,550 --> 00:35:55,490
എട്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി, അത് ഉണ്ടാക്കില്ലേ

497
00:35:56,200 --> 00:35:58,300
യാഗുവാങ് പർവ്വതം ഒരു ചിരിയുടെ വിഭവമാണോ?

498
00:35:59,470 --> 00:36:01,300
മിംഗ് സിൻ കിരീടാവകാശിയുടെ പേരിടൽ ഇന്നായിരിക്കും

499
00:36:01,590 --> 00:36:03,260
യാഗുവാങ് പർവതത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവാക്കി മാറ്റുന്നത് എന്താണ്.

500
00:36:09,680 --> 00:36:11,570
എൻ്റെ കയ്യിൽ റെക്കോർഡിംഗ് മിറർ ഉണ്ട്.

501
00:36:11,760 --> 00:36:15,410
മിംഗ് സിൻ മറ്റ് മേഖലകളുമായുള്ള ഒത്തുകളിയുടെ തെളിവാണ് ഇത്.

502
00:36:16,720 --> 00:36:18,930
മു ഖിബായിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം ഏറ്റുവാങ്ങി

503
00:36:19,510 --> 00:36:21,900
ക്വിംഗ്യുൻ ടൂർണമെൻ്റിന് മുമ്പ് എന്നെ വിഷം കൊടുത്തു,

504
00:36:21,950 --> 00:36:23,410
യാഗുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെ പരാജയത്തിന് കാരണമായി.

505
00:36:27,240 --> 00:36:28,570
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം ഇതാ.

506
00:36:28,760 --> 00:36:29,970
നന്ദി, ഹാൻഫെങ് പ്രഭു.

507
00:36:30,800 --> 00:36:32,090
ഈ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖത്തോടെ,

508
00:36:32,720 --> 00:36:33,660
മിംഗ് സിയാൻ

509
00:36:34,320 --> 00:36:37,610
ഇനി യോഗുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെ യോദ്ധാവ് ദൈവമായിരിക്കില്ല.

510
00:36:40,990 --> 00:36:44,260
ഇപ്പോൾ, അവൻ സുഷുയി ആത്മീയ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പണയക്കാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു

511
00:36:45,280 --> 00:36:48,450
സുഷുയി ചക്രവർത്തിയെ സഹായിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ പോലും

512
00:36:48,470 --> 00:36:49,860
കിരീടാവകാശിയുടെ സീറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

513
00:36:50,630 --> 00:36:53,220
വീട്ടിലേക്ക് ചെന്നായയെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മിംഗ് സിന്നിനെ അനുവദിച്ചാൽ,

514
00:36:53,630 --> 00:36:57,010
ആരാണ് സുഷുയി ചക്രവർത്തി വിഭജിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നത്

515
00:36:57,030 --> 00:36:58,900
യോഗുവാങ് പർവതത്തെ ഓരോന്നായി വിഴുങ്ങുമോ?

516
00:37:00,360 --> 00:37:01,050
തിരുമേനി,

517
00:37:01,280 --> 00:37:03,180
മിംഗ് സിൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു

518
00:37:03,200 --> 00:37:04,260
യാഗുവാങ് പർവതത്തിനും.

519
00:37:04,280 --> 00:37:05,340
ദയവു ചെയ്ത് വഴങ്ങരുത്

520
00:37:05,360 --> 00:37:07,050
ഈ ജിൻക്സിൻറെ ഏകപക്ഷീയമായ വാക്കുകളാൽ

521
00:37:07,070 --> 00:37:08,930
കിരീടാവകാശി ഇല്ലാതെ യാഗുവാങ് പർവതത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

522
00:37:09,990 --> 00:37:10,860
കൂടാതെ,

523
00:37:11,680 --> 00:37:12,530
ആരുടെ രക്തം

524
00:37:12,550 --> 00:37:14,820
ഈ ഫെയറിയുടെ സിരകളിൽ ഓടുന്നു

525
00:37:15,150 --> 00:37:16,570
പരിശോധിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

526
00:37:17,680 --> 00:37:19,050
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

527
00:37:19,360 --> 00:37:20,610
അത് ശരിയാണ്.

528
00:37:20,800 --> 00:37:21,700
തീർച്ചയായും, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

529
00:37:24,680 --> 00:37:27,090
ഞാൻ ആരാണെന്നത് ഇനി പ്രശ്നമല്ല.

530
00:37:27,950 --> 00:37:29,010
ഞാൻ ഇന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്

531
00:37:29,720 --> 00:37:31,050
Yaoguang പർവതത്തെ സഹായിക്കാൻ

532
00:37:31,950 --> 00:37:35,820
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കിരീടാവകാശിയെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

533
00:37:37,150 --> 00:37:38,220
യഥാർത്ഥ കിരീടാവകാശി?

534
00:37:38,720 --> 00:37:39,410
അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

535
00:37:41,280 --> 00:37:42,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

536
00:37:46,880 --> 00:37:47,740
ചെങ്യുൻ പ്രഭു,

537
00:37:47,880 --> 00:37:50,180
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പകുതി സത്യമാണ്.

538
00:37:51,840 --> 00:37:54,090
അന്ന്, ചക്രവർത്തി തൻ്റെ മകനെ പ്രസവിച്ചതിനുശേഷം,

539
00:37:54,320 --> 00:37:55,970
അവന് ആത്മീയ സിരകളില്ലെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.

540
00:37:56,320 --> 00:37:57,700
അങ്ങനെ അവൾ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി

541
00:37:57,720 --> 00:37:59,340
യാഗുവാങ് കൊട്ടാരത്തിൽ അതേ ദിവസം ജനിച്ചു

542
00:37:59,360 --> 00:38:00,340
രഹസ്യമായി അവരെ മാറ്റി.

543
00:38:01,400 --> 00:38:02,820
യഥാർത്ഥ കിരീടാവകാശി

544
00:38:02,990 --> 00:38:05,090
അതിർത്തിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കൊള്ളക്കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

545
00:38:05,720 --> 00:38:06,930
Yaoguang പർവതത്തിൻ്റെ

546
00:38:07,550 --> 00:38:09,090
ജിക്‌സിംഗിൻ്റെ മുങ്ങിയ അഗാധത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

547
00:38:10,470 --> 00:38:12,660
അവിടെ അവൻ അനന്തമായ പീഡനങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു

548
00:38:13,840 --> 00:38:15,090
സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

549
00:38:16,510 --> 00:38:17,930
അത് പിന്നീട് അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആത്മീയ സിരകളെ ഉണർത്തി.

550
00:38:18,320 --> 00:38:20,090
അവൻ്റെ ആത്മീയ ഞരമ്പുകൾ ജനനത്തിനു ശേഷമാണോ രൂപപ്പെട്ടത്?

551
00:38:23,110 --> 00:38:25,300
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യനാണ് യഥാർത്ഥ കിരീടാവകാശി!

552
00:38:25,880 --> 00:38:26,530
ശരിയാണ്!

553
00:38:29,550 --> 00:38:30,610
അപ്പോൾ ആ കുട്ടി ആരാണ്?

554
00:38:52,030 --> 00:38:52,740
അതല്ലേ

555
00:38:52,920 --> 00:38:53,970
ജി ബോസായ്?

556
00:38:53,990 --> 00:38:56,010
അതെ. അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

557
00:38:56,280 --> 00:38:57,930
- ജി ബോസായ്? - അവനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

558
00:38:57,950 --> 00:38:59,380
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

559
00:38:59,400 --> 00:39:01,300
മിംഗ് സിയാനുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം എന്താണ്?

560
00:39:12,110 --> 00:39:12,820
തിരുമേനി.

561
00:39:13,590 --> 00:39:14,260
തിരുമേനി!

562
00:39:30,320 --> 00:39:31,220
നീ സത്യമാണോ...?

563
00:39:32,430 --> 00:39:34,260
കുട്ടിയെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

564
00:39:34,880 --> 00:39:35,970
ചക്രവർത്തി ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിച്ചു

565
00:39:36,990 --> 00:39:38,570
അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ അവളുടെ സ്വന്തം രക്തം.

566
00:39:42,680 --> 00:39:43,610
അതെങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും?

567
00:39:43,630 --> 00:39:44,380
അതെ.

568
00:39:44,510 --> 00:39:45,220
ശരിക്കും അവനാണോ?

569
00:39:45,240 --> 00:39:46,860
നമുക്ക് അവൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

570
00:39:47,430 --> 00:39:48,570
തെളിവെവിടെ?

571
00:39:50,410 --> 00:39:51,260
എന്ത്?

572
00:39:51,280 --> 00:39:52,700
- അവൻ ശരിക്കും ആണോ...? - ഇത് ശരിക്കും അവനാണ്!

573
00:39:52,720 --> 00:39:53,930
അത് അവനാണ്!

574
00:39:59,950 --> 00:40:01,220
അസംബന്ധം!

575
00:40:01,720 --> 00:40:04,300
തിരുമേനിയെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗൂഢാലോചന നടത്തി

576
00:40:04,590 --> 00:40:05,570
എന്നെ തടയാൻ വേണ്ടി മാത്രം

577
00:40:05,880 --> 00:40:08,490
യാഗുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെ കിരീടാവകാശി ആകുന്നതിൽ നിന്ന്!

578
00:40:10,240 --> 00:40:11,090
സിൻ...

579
00:40:11,110 --> 00:40:12,610
ഒരൊറ്റ മാർക്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

580
00:40:12,880 --> 00:40:14,930
ജി ബോസായിയാണ് യഥാർത്ഥ കിരീടാവകാശിയെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

581
00:40:15,720 --> 00:40:17,570
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്!

582
00:40:20,110 --> 00:40:22,970
എൻ്റെ പിതാവ്, ഷി ടിയാൻലിൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

583
00:40:23,590 --> 00:40:24,970
അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

584
00:40:28,470 --> 00:40:30,530
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ, ഞാൻ നുണ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല.

585
00:40:31,320 --> 00:40:33,610
ജി ബോസായി ചക്രവർത്തിയുടെ മകനാണ്.

586
00:40:35,200 --> 00:40:38,740
മിംഗ് സിയാൻ എൻ്റെയും ഒരു വൈദ്യൻ്റെയും കുട്ടിയാണ്.

587
00:40:41,720 --> 00:40:42,300
എല്ലാം ശരി.

588
00:40:43,800 --> 00:40:45,180
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

589
00:40:46,320 --> 00:40:49,260
യാഗുവാങ് പർവതം ഒടുവിൽ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കിരീടാവകാശിയെ കണ്ടു.

590
00:40:51,550 --> 00:40:55,130
നമുക്ക് നിക്ഷേപ ചടങ്ങുമായി മുന്നോട്ട് പോകണോ?

591
00:40:57,760 --> 00:40:59,340
മിംഗ് സിയാൻ!

592
00:41:01,510 --> 00:41:02,260
സിൻ!

593
00:41:12,200 --> 00:41:12,900
സിൻ.

594
00:41:16,240 --> 00:41:17,010
തിരുമേനി.

595
00:41:18,920 --> 00:41:19,700
തിരുമേനി,

596
00:41:20,680 --> 00:41:23,490
നിങ്ങൾ Xin-മായി പങ്കിട്ട വർഷങ്ങളുടെ പേരിൽ,

597
00:41:24,630 --> 00:41:26,130
ദയവുചെയ്ത് ഇത് ഒരിക്കൽ അവനെ ഒഴിവാക്കൂ.

598
00:41:27,880 --> 00:41:30,930
മിംഗ് സിനും അവൻ്റെ അമ്മയും സുഷുയി സ്പിരിച്വൽ സ്റ്റേറ്റുമായി ഒത്തുകളിച്ചു.

599
00:41:31,720 --> 00:41:32,780
തെളിവുകൾ നിർണായകമാണ്.

600
00:41:33,030 --> 00:41:34,180
അവർ ആത്യന്തികമായ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും!

601
00:41:40,400 --> 00:41:43,700
രാജാവേ, ഇതിന് സിനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

602
00:41:44,320 --> 00:41:46,740
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

603
00:41:47,070 --> 00:41:48,740
അവൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

604
00:41:49,070 --> 00:41:51,490
പകരം ഞാൻ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങട്ടെ.

605
00:41:51,760 --> 00:41:54,340
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാംസവും രക്തവുമാണ്.

606
00:41:54,990 --> 00:41:58,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് ഒരിക്കൽ അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

607
00:41:58,720 --> 00:42:00,340
അവൻ്റെ അമ്മയായി,

608
00:42:01,360 --> 00:42:03,610
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നോ?

609
00:42:04,950 --> 00:42:06,740
എൻ്റെ മുമ്പാകെ അവനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

610
00:42:07,200 --> 00:42:08,300
ആ റെക്കോർഡിംഗ് മിറർ

611
00:42:09,280 --> 00:42:11,570
മിംഗ് സിനിൻ്റെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ ശക്തമായ തെളിവുകൾ കൈവശമുണ്ട്.

612
00:42:13,280 --> 00:42:13,930
നികൃഷ്ടൻ!

613
00:42:16,880 --> 00:42:18,220
രണ്ടും പിടിക്കൂ!

614
00:42:18,240 --> 00:42:18,780
അതെ!

615
00:42:29,200 --> 00:42:30,610
യാഗുവാങ്ങിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

616
00:42:30,720 --> 00:42:32,010
അവളെ ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്താക്കുക.

617
00:42:33,070 --> 00:42:34,530
അവൾ കിരീടാവകാശിയുടെ ജന്മമാതാവായതിനാൽ,

618
00:42:34,550 --> 00:42:35,530
അവളെ വധിക്കുകയില്ല.

619
00:42:35,590 --> 00:42:37,490
തൽക്കാലം അവളെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒതുക്കി നിർത്തുക.

620
00:42:37,680 --> 00:42:38,860
അവളുടെ വിധി ഞാൻ പിന്നീട് തീരുമാനിക്കും.

621
00:42:40,150 --> 00:42:41,740
ഷീ ടിയാൻലിൻ, മിംഗ് യി എന്നിവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

622
00:42:42,070 --> 00:42:43,780
അവർ യാഗുവാങ് പർവതത്തെ മുഴുവൻ വഞ്ചിച്ചു.

623
00:42:43,990 --> 00:42:44,970
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

624
00:42:45,400 --> 00:42:48,260
അവൾ ടിയാൻലിൻ തണ്ടർ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും,

625
00:42:49,150 --> 00:42:51,260
മിംഗ് യി അവളുടെ ആത്മീയ ഞരമ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യും

626
00:42:51,510 --> 00:42:52,660
മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

627
00:42:53,200 --> 00:42:53,820
കാവൽക്കാർ!

628
00:42:53,920 --> 00:42:54,570
അതെ!

629
00:42:55,030 --> 00:42:56,180
അവരെ പിടിക്കൂ!

630
00:42:57,360 --> 00:42:58,010
കാത്തിരിക്കൂ.

631
00:42:59,590 --> 00:43:01,010
എന്ത് കൊണ്ട് ഇരുവരെയും വെറുതെ വിടരുത്?

632
00:43:01,800 --> 00:43:03,050
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി,

633
00:43:03,470 --> 00:43:04,860
അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

634
00:43:05,240 --> 00:43:05,860
ഇല്ല.

635
00:43:07,070 --> 00:43:08,090
നമ്മൾ അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ,

636
00:43:08,510 --> 00:43:09,570
നമുക്ക് എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയും?

637
00:43:09,840 --> 00:43:12,010
ഒരിക്കൽ അവൾ കാരണം നമുക്ക് കരുണ കാണിക്കാനാവില്ല

638
00:43:12,110 --> 00:43:13,380
കിരീടാവകാശിയായി നിന്നു.

639
00:43:15,280 --> 00:43:16,970
കൂടാതെ, മിംഗ് യിക്ക് വലിയ ആത്മീയ ശക്തിയുണ്ട്.

640
00:43:17,360 --> 00:43:19,130
ശത്രുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്ന അവളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

641
00:43:20,070 --> 00:43:22,780
യാഗുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെയും അതിലെ ജനങ്ങളുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി,

642
00:43:23,950 --> 00:43:25,530
അത്തരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

643
00:43:26,840 --> 00:43:28,260
രണ്ടും പിടിക്കൂ!

644
00:43:28,280 --> 00:43:28,900
അതെ!

645
00:43:29,510 --> 00:43:30,260
നിർത്തുക!

646
00:43:32,920 --> 00:43:34,300
എതിർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

647
00:44:20,060 --> 00:44:23,260
♪ മേഘങ്ങൾ ഒഴുകുമ്പോൾ

648
00:44:23,340 --> 00:44:25,660
♪എൻ്റെ നേരെ ഒഴുകുക

649
00:44:27,100 --> 00:44:29,900
♪അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നനയ്ക്കുന്നു

650
00:44:29,940 --> 00:44:32,260
♪അത് ദുർബലമാകുന്നത് വരെ

651
00:44:34,180 --> 00:44:36,940
♪ഒരിക്കൽ പ്രണയിക്കണമെന്ന് കരുതി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു

652
00:44:36,980 --> 00:44:39,300
♪മതി♪

653
00:44:40,620 --> 00:44:45,860
♪സത്യമായ നേർച്ച ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും

654
00:44:47,700 --> 00:44:54,580
♪നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എത്രനാൾ സഞ്ചരിക്കണം?♪

655
00:44:54,860 --> 00:45:01,180
♪നീ എനിക്ക് തരുന്ന ആർദ്രത എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിഷ വീഞ്ഞാണ്

656
00:45:02,140 --> 00:45:04,740
♪എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

657
00:45:05,460 --> 00:45:08,740
♪നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ♪

658
00:45:08,980 --> 00:45:14,700
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയം ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

659
00:45:15,820 --> 00:45:22,500
♪അഗാധതയിൽ നീണ്ട പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ സ്വർഗത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

660
00:45:22,900 --> 00:45:29,580
♪എൻ്റെ കവചം നിങ്ങൾക്കായി തകർന്നാലും, അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി?♪

661
00:45:30,060 --> 00:45:33,340
♪വിധി ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല

662
00:45:33,420 --> 00:45:36,820
♪സൂര്യൻ പോലും ഒരു ദിവസം വീഴണം

663
00:45:37,300 --> 00:45:44,140
♪ലോകത്തിൻ്റെ അസംബന്ധതയ്‌ക്കെതിരെ, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്നു

664
00:45:47,900 --> 00:45:54,740
♪നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എത്രനാൾ സഞ്ചരിക്കണം?♪

665
00:45:54,740 --> 00:46:00,980
♪നീ എനിക്ക് തരുന്ന ആർദ്രത എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിഷ വീഞ്ഞാണ്

666
00:46:01,860 --> 00:46:04,460
♪എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

667
00:46:05,220 --> 00:46:08,460
♪നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ♪

668
00:46:08,700 --> 00:46:15,500
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയം ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു