1
00:00:05,507 --> 00:00:07,471
Em Toronto
guerra ao crime,
2
00:00:07,472 --> 00:00:10,023
os piores infratores são perseguidos
pelos detetives
3
00:00:10,024 --> 00:00:12,851
do Penal Especializado
Unidade de Investigações.
4
00:00:12,852 --> 00:00:14,368
Estas são as histórias deles.
5
00:00:15,541 --> 00:00:17,678
Cara.
6
00:00:17,679 --> 00:00:20,057
Cara?
7
00:00:20,058 --> 00:00:22,851
Às vezes temos que admitir
o que fizemos
8
00:00:22,852 --> 00:00:24,816
para seguir em frente.
9
00:00:24,817 --> 00:00:27,540
Acho que não estarei
seguindo em frente então.
10
00:00:27,541 --> 00:00:29,333
Porque eu não fiz nada.
11
00:00:32,196 --> 00:00:33,645
Eu acredito em você.
12
00:00:37,610 --> 00:00:39,471
Cuidado com suas costas, garota.
13
00:00:39,472 --> 00:00:41,092
Bebê matando vadia!
14
00:00:41,093 --> 00:00:42,920
Vamos, Melville,
pegaremos o túnel de volta.
15
00:00:42,921 --> 00:00:43,954
Ok, vamos nos acalmar
senhoras.
16
00:00:43,955 --> 00:00:45,954
- Vamos!
- Estou de olho em você.
17
00:00:53,058 --> 00:00:55,540
Guarda? O que...
18
00:01:09,093 --> 00:01:12,368
Então você acha que costelas quebradas
contribuiu para a morte do bebê?
19
00:01:12,369 --> 00:01:15,954
Lesões em um adulto
poderia sobreviver
20
00:01:15,955 --> 00:01:17,920
pode ser fatal para uma criança.
21
00:01:17,921 --> 00:01:19,747
Então, enquanto fraturas de costelas
em geral
22
00:01:19,748 --> 00:01:21,126
não são considerados
ameaçador de vida,
23
00:01:21,127 --> 00:01:24,023
como sugeriu o especialista em defesa,
24
00:01:24,024 --> 00:01:26,092
no caso de uma criança...
25
00:01:26,093 --> 00:01:27,609
eles podem ser mortais.
26
00:01:27,610 --> 00:01:29,885
Obrigado, Doutor Plath.
27
00:01:29,886 --> 00:01:31,782
Olha o que acabou de chegar
vindo da Innocence Canada.
28
00:01:31,783 --> 00:01:33,678
Eu não aguento mais
casos agora.
29
00:01:33,679 --> 00:01:35,230
É sobre Cara Melville.
30
00:01:38,714 --> 00:01:41,195
O que você quer dizer,
Cara vai ter uma nova audiência?
31
00:01:41,196 --> 00:01:42,575
O quê, como liberdade condicional?
32
00:01:42,576 --> 00:01:44,437
É mais do que apenas liberdade condicional,
Sr.
33
00:01:44,438 --> 00:01:46,195
O que está acontecendo, pai?
34
00:01:46,196 --> 00:01:48,955
Uh, não é nada, Audrey.
Não é nada.
35
00:01:50,955 --> 00:01:52,540
Detetive Dreyfus,
36
00:01:52,541 --> 00:01:55,299
minha ex-mulher só tem
serviu um ano
37
00:01:55,300 --> 00:01:56,920
por matar
nosso filho de seis meses.
38
00:01:56,921 --> 00:01:58,437
Como isso é possível?
39
00:01:58,438 --> 00:02:00,609
Eles estão dizendo
perdemos evidências.
40
00:02:00,610 --> 00:02:05,023
Devido ao potencial
evidência justificativa
41
00:02:05,024 --> 00:02:08,609
que não foi divulgado em
O julgamento original de Cara Melville,
42
00:02:08,610 --> 00:02:10,989
um cabelo loiro encontrado
na vítima,
43
00:02:10,990 --> 00:02:13,782
seis meses de idade,
Izzy Melville,
44
00:02:13,783 --> 00:02:17,195
este tribunal decidiu
para libertar Cara Melville
45
00:02:17,196 --> 00:02:19,540
sob fiança, aguardando recurso.
46
00:02:19,541 --> 00:02:22,299
Estou satisfeito com isso
há mérito
47
00:02:22,300 --> 00:02:25,162
e ela não é um risco de fuga.
48
00:02:26,852 --> 00:02:28,782
Vencemos a batalha hoje,
mas não a guerra.
49
00:02:28,783 --> 00:02:30,023
Então você fica sentado no motel
50
00:02:30,024 --> 00:02:31,678
e deixe-me focar
em ganhar seu recurso -
51
00:02:31,679 --> 00:02:33,333
-Cara. Cara!
- Pai, por favor.
52
00:02:33,334 --> 00:02:34,609
Sr.
dê a ela algum espaço.
53
00:02:34,610 --> 00:02:36,264
Fique fora disso!
54
00:02:36,265 --> 00:02:37,954
Você não vai escapar impune disso.
55
00:02:37,955 --> 00:02:39,471
Você acha que um fio de cabelo
vai libertar você?
56
00:02:39,472 --> 00:02:41,989
Eu tenho muito mais de um cabelo,
Tate.
57
00:02:46,783 --> 00:02:49,092
Eu passei por muito
burocracia para conseguir isso.
58
00:02:49,093 --> 00:02:51,368
Eu espero que você saiba
o que você está fazendo.
59
00:02:51,369 --> 00:02:52,575
Obrigado, Sra. Shuter.
60
00:03:18,955 --> 00:03:20,264
O que você quer?
61
00:03:20,265 --> 00:03:21,714
Precisamos conversar.
62
00:03:35,369 --> 00:03:37,024
Sra.
63
00:03:39,231 --> 00:03:41,231
Sra.
64
00:03:42,679 --> 00:03:44,333
Ei, é a Administração.
65
00:03:44,334 --> 00:03:46,023
Eu só preciso verificar
seu disjuntor.
66
00:03:46,024 --> 00:03:47,714
Estou entrando.
67
00:03:59,472 --> 00:04:01,609
Que diabos?
68
00:04:17,852 --> 00:04:20,127
Jesus Cristo.
69
00:05:02,162 --> 00:05:04,437
Desculpe trazer vocês aqui
no meio da noite,
70
00:05:04,438 --> 00:05:05,851
mas temos um estranho
em nossas mãos.
71
00:05:05,852 --> 00:05:07,092
Você sabe o que eles dizem...
72
00:05:07,093 --> 00:05:08,506
Não há descanso para os ímpios?
73
00:05:08,507 --> 00:05:10,333
Com licença, senhor.
Você é o gerente?
74
00:05:10,334 --> 00:05:12,161
Sim.
Olá, meu nome é Jonas.
75
00:05:12,162 --> 00:05:14,299
Detetive Bateman.
Este é o Detetive Graff.
76
00:05:14,300 --> 00:05:16,540
Sim, olhe,
Eu não fiz nada. OK?
77
00:05:16,541 --> 00:05:18,161
A energia acabou
por volta das oito,
78
00:05:18,162 --> 00:05:20,471
então entrei para virar o disjuntor
e ela já estava morta, cara.
79
00:05:20,472 --> 00:05:22,126
É como o maldito
brilhando ali.
80
00:05:22,127 --> 00:05:23,575
Tudo bem, obrigado, Jonas.
81
00:05:23,576 --> 00:05:26,333
Você pode dar sua declaração
para o oficial ali.
82
00:05:26,334 --> 00:05:28,437
Você pode querer, uh,
verifique o telefone dele para ver fotos.
83
00:05:28,438 --> 00:05:29,713
Sim.
84
00:05:29,714 --> 00:05:32,402
- Tem o nome da vítima?
-Cara Melville.
85
00:05:32,403 --> 00:05:35,782
Como no, uh,
acabei de receber fiança depois
86
00:05:35,783 --> 00:05:37,782
sendo preso
por matar seu filho,
87
00:05:37,783 --> 00:05:39,644
Cara Melville?
- Sim.
88
00:05:39,645 --> 00:05:41,816
Eu disse que era estranho.
89
00:05:44,817 --> 00:05:46,713
Jonas encontrou Cara na banheira.
90
00:05:46,714 --> 00:05:49,402
A cabeça dela estava lá,
seus pés estavam lá.
91
00:05:49,403 --> 00:05:51,299
O paramédico tentou salvá-la, mas...
92
00:05:51,300 --> 00:05:55,195
Mas um secador de cabelo no banho
é a morte instantânea?
93
00:05:55,196 --> 00:05:56,782
Sim.
94
00:05:56,783 --> 00:05:58,644
Explodiu a energia do motel também,
95
00:05:58,645 --> 00:06:01,299
o que nos diz duas coisas.
Este lugar não está de acordo com o código
96
00:06:01,300 --> 00:06:04,678
e a hora da morte foi
20h, quando as luzes se apagaram.
97
00:06:04,679 --> 00:06:06,057
E ela está morando aqui
98
00:06:06,058 --> 00:06:07,678
desde que ela saiu
prisão, sim?
99
00:06:07,679 --> 00:06:10,264
Falido, divorciado, sem família.
100
00:06:10,265 --> 00:06:11,851
Ela não tinha outro lugar para ir.
101
00:06:11,852 --> 00:06:14,955
E algo me diz
ela estava mais segura por dentro.
102
00:06:16,058 --> 00:06:17,885
Alguma entrada forçada?
103
00:06:17,886 --> 00:06:19,264
Jonas disse a porta
estava trancado,
104
00:06:19,265 --> 00:06:21,092
mas é um daqueles
botões baratos,
105
00:06:21,093 --> 00:06:23,195
então qualquer um poderia ter estourado
em sua saída.
106
00:06:23,196 --> 00:06:24,609
Ainda há dinheiro na bolsa dela,
107
00:06:24,610 --> 00:06:26,299
então não parece
como um assalto fracassado.
108
00:06:26,300 --> 00:06:27,747
E quanto ao CFTV?
109
00:06:27,748 --> 00:06:30,023
- As câmeras de segurança estão quebradas.
- Hum.
110
00:06:30,024 --> 00:06:31,816
Foi por isso que liguei para você.
Eu não posso dizer se
111
00:06:31,817 --> 00:06:35,713
isso é um acidente, um crime,
ou autoinfligido.
112
00:06:35,714 --> 00:06:37,782
Bem, se Cara estivesse tão perto
para a verdadeira liberdade,
113
00:06:37,783 --> 00:06:40,333
por que ela acabaria com tudo
com secador de cabelo?
114
00:06:40,334 --> 00:06:43,057
Bem, isso não parece
como se render a mim.
115
00:06:43,058 --> 00:06:45,575
Parece uma luta.
116
00:06:45,576 --> 00:06:47,920
Aquele corte na cabeça
não foi causado por
117
00:06:47,921 --> 00:06:50,540
se debatendo ou caindo na banheira.
118
00:06:50,541 --> 00:06:52,644
E o ladrilho é muito liso.
119
00:06:52,645 --> 00:06:54,954
A pele dela está rachada.
É uma laceração vertical,
120
00:06:54,955 --> 00:06:56,886
então ela deve ter batido a cabeça
em uma borda afiada.
121
00:06:57,783 --> 00:06:59,334
OK.
122
00:07:00,024 --> 00:07:03,713
Bem, pelo bem dela, vamos fazer
o, uh, invisível visível.
123
00:07:03,714 --> 00:07:05,713
Jogue isso comigo.
- Ok, vamos dar uma olhada.
124
00:07:05,714 --> 00:07:07,506
Eu sou Cara.
Cara está no banheiro.
125
00:07:07,507 --> 00:07:11,300
OK. O assassino entra.
126
00:07:11,783 --> 00:07:13,609
Faz um som.
127
00:07:13,610 --> 00:07:15,471
Cara ouve o barulho,
abre a porta.
128
00:07:15,472 --> 00:07:17,609
O assassino ataca.
Rápido.
129
00:07:17,610 --> 00:07:20,506
Certo. Não há sinais de
uma luta, então o assassino a agarra,
130
00:07:20,507 --> 00:07:22,437
bate a cabeça
neste batente da porta.
131
00:07:22,438 --> 00:07:24,851
Agora, ela tem mais ou menos a minha altura,
então seria isso...
132
00:07:24,852 --> 00:07:25,954
aí?
133
00:07:25,955 --> 00:07:28,437
Quero dizer, não há sangue.
134
00:07:28,438 --> 00:07:30,954
Sim, parece
foi apagado por, uh,
135
00:07:30,955 --> 00:07:33,954
algo que está bagunçado
com a tinta ali.
136
00:07:33,955 --> 00:07:36,506
Nós vamos precisar, uh,
uma foto e um cotonete desta marca.
137
00:07:36,507 --> 00:07:37,885
Cópia.
138
00:07:37,886 --> 00:07:40,782
Ok, então Cara está nocauteada.
139
00:07:40,783 --> 00:07:42,920
O assassino a joga
na banheira e depois
140
00:07:42,921 --> 00:07:44,954
joga o secador de cabelo
atrás dela.
141
00:07:44,955 --> 00:07:48,162
Ele então sai debaixo da capa
da escuridão.
142
00:07:48,748 --> 00:07:51,782
OK. Então. Quem?
143
00:07:51,783 --> 00:07:54,023
Quem discutiu com Cara?
144
00:07:57,403 --> 00:07:59,264
Este é o ex-marido dela?
145
00:07:59,265 --> 00:08:01,714
Sim, esse é Tate Melville.
146
00:08:05,334 --> 00:08:07,230
Meu pai está em Kingston
para um trabalho.
147
00:08:07,231 --> 00:08:09,057
Instalação de banheira de hidromassagem de manhã cedo.
148
00:08:09,058 --> 00:08:10,299
Ele dirigiu até lá ontem à noite.
149
00:08:10,300 --> 00:08:12,230
Por que?
150
00:08:12,231 --> 00:08:15,126
Audrey, você está ciente do que
aconteceu com sua ex-madrasta?
151
00:08:15,127 --> 00:08:18,747
Eu nunca quero ouvir nada
sobre Cara nunca mais.
152
00:08:18,748 --> 00:08:21,333
Ela é a pior coisa
isso já aconteceu com meu pai.
153
00:08:21,334 --> 00:08:23,747
Infelizmente,
temos que te informar
154
00:08:23,748 --> 00:08:26,057
que, uh, Cara foi assassinada
ontem à noite.
155
00:08:26,058 --> 00:08:28,506
No motel
onde ela estava morando.
156
00:08:28,507 --> 00:08:30,540
O que?
157
00:08:30,541 --> 00:08:32,747
Espere, vocês não acham
158
00:08:32,748 --> 00:08:35,230
meu pai tinha algo
tem a ver com isso, não é?
159
00:08:35,231 --> 00:08:36,575
Nós só precisamos falar
com ele.
160
00:08:36,576 --> 00:08:38,161
Ele não fez nada.
161
00:08:38,162 --> 00:08:40,885
Muita gente ficou chateada
que Cara conseguiu fiança.
162
00:08:40,886 --> 00:08:43,195
Eu, meu pai, detetive Dreyfus.
163
00:08:43,196 --> 00:08:44,747
Ah, e caso você
estavam se perguntando,
164
00:08:44,748 --> 00:08:46,747
Eu estava na escola ontem à noite,
George Brown.
165
00:08:46,748 --> 00:08:48,333
Não estamos acusando você,
Audrey.
166
00:08:48,334 --> 00:08:52,057
Bom.
Eu não quero mais conversar.
167
00:08:53,886 --> 00:08:55,161
Está tudo bem.
168
00:08:55,162 --> 00:08:57,782
Se você, uh, pergunte ao seu pai
para nos ligar
169
00:08:57,783 --> 00:08:59,472
quando ele entrar.
170
00:09:00,955 --> 00:09:03,575
Tate estava com raiva de Cara ter saído.
171
00:09:03,576 --> 00:09:05,920
Mas ele não faria isso.
172
00:09:05,921 --> 00:09:08,437
Ele é um homem bom e trabalhador.
173
00:09:08,438 --> 00:09:09,816
Mas Tate está no vento.
174
00:09:09,817 --> 00:09:12,437
E sua ex-esposa supostamente
matou o filho deles,
175
00:09:12,438 --> 00:09:15,126
Quero dizer, parece um motivo
para mim, detetive Dreyfus.
176
00:09:15,127 --> 00:09:16,437
Alegadamente?
177
00:09:16,438 --> 00:09:19,609
E o que há com isso,
uh, falta de cabelo?
178
00:09:19,610 --> 00:09:20,920
Como isso lhe rendeu um recurso?
179
00:09:20,921 --> 00:09:22,402
O cabelo não foi inserido
em evidência
180
00:09:22,403 --> 00:09:23,782
porque eu não vi.
181
00:09:23,783 --> 00:09:25,540
Nem o doutor Plath.
182
00:09:25,541 --> 00:09:26,989
Aqui estão minhas fotos da autópsia
183
00:09:26,990 --> 00:09:28,402
desde quando examinei a vítima.
184
00:09:28,403 --> 00:09:30,333
Como você pode ver,
185
00:09:30,334 --> 00:09:33,333
não há cabelos loiros
na mão de Izzy.
186
00:09:33,334 --> 00:09:35,989
E esta é a foto da polícia
levado no pronto-socorro
187
00:09:35,990 --> 00:09:38,126
depois da ressuscitação
cessaram os esforços.
188
00:09:38,127 --> 00:09:40,299
Você vê algum cabelo
ao redor da mão?
189
00:09:40,300 --> 00:09:42,609
Bem, talvez veja
alguma coisa
190
00:09:42,610 --> 00:09:45,264
perto do dedo médio?
Mas não posso ter certeza.
191
00:09:45,265 --> 00:09:47,678
Imagine que você está no pronto-socorro
a poucos metros do corpo,
192
00:09:47,679 --> 00:09:49,989
você pode entender por que
Eu não vi isso naquela época.
193
00:09:49,990 --> 00:09:51,782
- Sim.
- Nem o legista.
194
00:09:51,783 --> 00:09:53,057
Sim, o corpo e a roupa de cama
195
00:09:53,058 --> 00:09:55,057
foram ensacados e trazidos
diretamente para mim.
196
00:09:55,058 --> 00:09:56,540
Estamos verificando
aquela velha evidência
197
00:09:56,541 --> 00:09:57,506
para ver se faltou.
198
00:09:57,507 --> 00:09:58,678
Sabemos quem não perdeu,
199
00:09:58,679 --> 00:09:59,989
foi Inocência Canadá.
200
00:09:59,990 --> 00:10:02,368
Cara entrou em contato com eles
depois que ela foi para a prisão.
201
00:10:02,369 --> 00:10:04,437
Eles examinaram o arquivo dela,
procurando um caminho
202
00:10:04,438 --> 00:10:05,540
para tirá-la de lá.
203
00:10:05,541 --> 00:10:08,816
Agora, com uma ampliação de 300 vezes,
204
00:10:08,817 --> 00:10:11,471
acho que o cabelo loiro
bem claro.
205
00:10:11,472 --> 00:10:12,920
Sim.
206
00:10:12,921 --> 00:10:15,092
Ok, então esta foto
provou que algumas evidências
207
00:10:15,093 --> 00:10:18,644
não foi revelado e isso foi
o suficiente para conseguir o apelo de Cara?
208
00:10:18,645 --> 00:10:22,644
Hum. Isso e o testemunho
do médico do pronto-socorro, Garvey.
209
00:10:22,645 --> 00:10:24,540
Supostamente,
ele se lembrou de ter visto isso,
210
00:10:24,541 --> 00:10:26,816
mas ele não mencionou isso
para mim na época.
211
00:10:26,817 --> 00:10:29,747
Sinceramente, acho que o cabelo
é um contaminante.
212
00:10:29,748 --> 00:10:32,816
Não era de Audrey ou Cara
porque ambos são morenos.
213
00:10:32,817 --> 00:10:35,264
E-e Tate estava fora
da cidade a negócios.
214
00:10:35,265 --> 00:10:36,264
Sim.
215
00:10:36,265 --> 00:10:37,954
Cara era alcoólatra.
216
00:10:37,955 --> 00:10:39,471
Ela caiu da carroça.
217
00:10:39,472 --> 00:10:42,057
Acho que Izzy não foi fácil
para ficar sozinho.
218
00:10:42,058 --> 00:10:44,816
Relatório médico indica
ela sofria de cólicas.
219
00:10:44,817 --> 00:10:46,230
Cara precisava de uma pausa.
220
00:10:46,231 --> 00:10:49,506
Ela contatou Audrey
para assistir Izzy, fui beber.
221
00:10:49,507 --> 00:10:51,575
Ela voltou às 22h,
222
00:10:51,576 --> 00:10:53,575
mandou Audrey para casa
para a casa da mãe dela.
223
00:10:53,576 --> 00:10:55,540
Ela acordou às cinco
pela manhã
224
00:10:55,541 --> 00:10:57,161
para encontrar Izzy em convulsão.
225
00:10:57,162 --> 00:10:58,644
Hematoma subdural.
226
00:10:58,645 --> 00:11:00,437
Síndrome do bebê sacudido.
227
00:11:00,438 --> 00:11:01,713
Com traumas como esse,
228
00:11:01,714 --> 00:11:03,954
a linha do tempo entre
lesão e morte
229
00:11:03,955 --> 00:11:05,161
é de quatro a seis horas.
230
00:11:05,162 --> 00:11:08,024
Cara estava sozinha
com Izzy por sete.
231
00:11:08,196 --> 00:11:09,851
Então você faz as contas.
232
00:11:09,852 --> 00:11:13,714
OK. Então você acha que Cara
saiu por um detalhe técnico.
233
00:11:15,127 --> 00:11:16,783
Por acaso você contou
o ex dela é isso?
234
00:11:20,783 --> 00:11:22,713
Pai, eu estive ligando
e mensagens de texto!
235
00:11:22,714 --> 00:11:26,023
Eu sei, eu sei, sinto muito.
Venha aqui, venha aqui.
236
00:11:26,024 --> 00:11:27,989
Parece que está acontecendo
tudo de novo.
237
00:11:27,990 --> 00:11:29,506
Ei, ei. Não é.
238
00:11:29,507 --> 00:11:31,195
Eu prometo que acabou.
239
00:11:31,196 --> 00:11:33,816
Está tudo acabado agora, ok?
240
00:11:35,817 --> 00:11:37,816
O que você quer dizer com
acabou agora?
241
00:11:39,231 --> 00:11:40,851
Significa que vou cuidar
dos policiais,
242
00:11:40,852 --> 00:11:42,747
você não precisa lidar
com nada disso.
243
00:11:42,748 --> 00:11:45,023
Você foi ver Cara
ontem à noite?
244
00:11:45,024 --> 00:11:46,230
Por que eu faria isso?
245
00:11:46,231 --> 00:11:47,885
Para ver se
ela estava dizendo a verdade?
246
00:11:47,886 --> 00:11:52,057
Não, ouça, a verdade
é que Cara matou Izzy.
247
00:11:52,058 --> 00:11:54,471
E nada vai mudar isso.
248
00:11:54,472 --> 00:11:56,024
OK?
- OK.
249
00:11:58,541 --> 00:11:59,714
Vai ficar tudo bem, Audrey.
250
00:12:06,058 --> 00:12:09,230
Um pai angustiado irritou-se
por um detetive irado...
251
00:12:09,231 --> 00:12:11,920
Vai para o hotel de Cara
para se vingar.
252
00:12:11,921 --> 00:12:14,920
Lugar muito bom para matar
alguém e escapar impune.
253
00:12:14,921 --> 00:12:16,920
Sim, a sala é basicamente
uma bomba suja com DNA,
254
00:12:16,921 --> 00:12:18,264
será difícil encontrar
um verdadeiro suspeito.
255
00:12:18,265 --> 00:12:19,885
Normalmente,
Eu concordo com você.
256
00:12:19,886 --> 00:12:22,230
Todos e sua mãe
esteve naquela sala.
257
00:12:22,231 --> 00:12:23,885
Mas eu encontrei algo
sob as unhas de Cara.
258
00:12:23,886 --> 00:12:25,851
ADN estrangeiro.
259
00:12:25,852 --> 00:12:27,506
Ela pode ter arranhado
seu agressor.
260
00:12:32,438 --> 00:12:34,023
Olha, eu não sei
o que aconteceu com Cara,
261
00:12:34,024 --> 00:12:35,954
Eu estava em Kingston.
262
00:12:35,955 --> 00:12:38,747
Podemos fazer isso mais tarde?
Tenho um trabalho esta tarde.
263
00:12:38,748 --> 00:12:41,471
Não, prefiro conversar
agora porque isso, uh,
264
00:12:41,472 --> 00:12:43,782
aquela bandagem?
No seu pescoço aí?
265
00:12:43,783 --> 00:12:45,092
Isso pode dizer
uma história diferente.
266
00:12:45,093 --> 00:12:46,609
Oh sim? O que isso vai dizer?
267
00:12:46,610 --> 00:12:48,851
Que você estava talvez
com Cara ontem à noite?
268
00:12:50,472 --> 00:12:52,713
Cara arranhou alguém
antes de ela ser morta.
269
00:12:52,714 --> 00:12:55,609
Células da pele sob as unhas
e se essas células
270
00:12:55,610 --> 00:12:58,126
aconteceu de pertencer a você
e você não está cooperando,
271
00:12:58,127 --> 00:12:59,782
você sabe,
simplesmente não parece bom.
272
00:12:59,783 --> 00:13:03,368
Multar. Eu estava com Cara
ontem à noite.
273
00:13:03,369 --> 00:13:06,437
Discutimos e ela me arranhou,
mas eu não a matei.
274
00:13:06,438 --> 00:13:08,816
- Tem certeza que?
- Sim. Juro.
275
00:13:08,817 --> 00:13:11,127
Eu estava na estrada.
Você pode verificar meu GPS.
276
00:13:12,127 --> 00:13:14,748
Olha, eu sei que parece ruim,
mas eu só...
277
00:13:15,714 --> 00:13:17,402
precisava saber a verdade.
278
00:13:17,403 --> 00:13:19,299
A verdade sobre o quê, Tate?
279
00:13:20,645 --> 00:13:23,195
Após a audiência,
Cara disse algo estranho.
280
00:13:23,196 --> 00:13:28,126
Ela disse que tinha mais de
um fio de cabelo para se exonerar.
281
00:13:28,127 --> 00:13:29,920
Bem, se ela tivesse
novas evidências,
282
00:13:29,921 --> 00:13:33,057
novas informações porque-por que não
ela tocou no assunto na audiência?
283
00:13:33,058 --> 00:13:35,989
Bem, é isso que Plath
e Dreyfus disse, mas...
284
00:13:35,990 --> 00:13:38,989
Eu não consegui tirar isso
minha cabeça, então fui para o motel,
285
00:13:38,990 --> 00:13:40,471
ela não me contaria,
disse que não poderia
286
00:13:40,472 --> 00:13:42,161
porque ela não tinha coletado
evidências suficientes ainda.
287
00:13:42,162 --> 00:13:44,161
Tate, Cara pensou
288
00:13:44,162 --> 00:13:46,161
que outra pessoa
matou sua filha?
289
00:13:46,162 --> 00:13:50,713
Aparentemente. Ela estava coletando
prova em algum disco rígido.
290
00:13:50,714 --> 00:13:52,747
Mas foi roubado.
291
00:13:52,748 --> 00:13:54,713
Quão conveniente, certo?
292
00:13:54,714 --> 00:13:57,195
Onde foi esse passeio
roubado de?
293
00:13:57,196 --> 00:14:00,333
Uh, uma biblioteca pública no dia
antes de ela morrer.
294
00:14:00,334 --> 00:14:01,644
Qual biblioteca?
295
00:14:01,645 --> 00:14:04,057
Eu não sei, eu--
296
00:14:05,714 --> 00:14:07,402
Essa é a Audrey.
Você se importa?
297
00:14:07,403 --> 00:14:09,713
- Claro.
- Ei.
298
00:14:09,714 --> 00:14:11,540
Sim. Sim, ok.
299
00:14:11,541 --> 00:14:14,644
E se, ah,
Cara tinha novas evidências?
300
00:14:14,645 --> 00:14:16,782
Quero dizer, ela apenas
descobri sobre o cabelo.
301
00:14:16,783 --> 00:14:18,954
Talvez ela tivesse um palpite sobre...
302
00:14:18,955 --> 00:14:20,471
a quem pertencia.
303
00:14:20,472 --> 00:14:22,851
Hmm, alguém que ela conhecia.
E se esse alguém soubesse
304
00:14:22,852 --> 00:14:23,989
que Cara estava atrás deles,
305
00:14:23,990 --> 00:14:26,645
isso é uma razão
para roubar uma unidade.
306
00:14:27,300 --> 00:14:29,368
Teremos que verificar
todas as bibliotecas da cidade
307
00:14:29,369 --> 00:14:30,540
encontrar um ladrão, não é?
308
00:14:30,541 --> 00:14:32,403
Você faz esse som
como uma coisa ruim.
309
00:14:38,541 --> 00:14:40,195
O álibi do Tate é sólido.
310
00:14:40,196 --> 00:14:42,264
Nós o pegamos na câmera
311
00:14:42,265 --> 00:14:44,333
em um posto de gasolina
perto de Oshawa às 20h.
312
00:14:44,334 --> 00:14:45,782
Você encontrou Cara?
313
00:14:45,783 --> 00:14:48,678
Imagens de segurança chegaram
veio da biblioteca que ela frequentou.
314
00:14:48,679 --> 00:14:51,954
Sim, confirma que Cara estava em
este ramo todos os dias durante uma semana
315
00:14:51,955 --> 00:14:54,816
antes de morrer, pesquisando
em seus computadores.
316
00:14:54,817 --> 00:14:56,644
Nós sabemos o que
ela estava olhando?
317
00:14:56,645 --> 00:14:57,954
Não faço ideia.
318
00:14:57,955 --> 00:14:59,230
O histórico é limpo automaticamente
nesses terminais,
319
00:14:59,231 --> 00:15:01,609
mas este foi o dia
antes de ela ser morta.
320
00:15:01,610 --> 00:15:02,885
E olhe só.
321
00:15:02,886 --> 00:15:05,817
Nossa loira ladra de carro
abordagens.
322
00:15:09,472 --> 00:15:12,057
Se o cabelo que foi encontrado
no Izzy veio desse cara,
323
00:15:12,058 --> 00:15:14,816
poderíamos estar procurando
em um verdadeiro assassino.
324
00:15:14,817 --> 00:15:17,402
Sim, e se, uh,
Cara tinha algo naquela viagem
325
00:15:17,403 --> 00:15:20,575
que provou ainda mais
ele foi o responsável...
326
00:15:20,576 --> 00:15:23,299
podemos estar procurando
no assassino de Cara também.
327
00:15:30,921 --> 00:15:34,678
Então, você acha que Cara suspeitava
outra pessoa de matar seu filho
328
00:15:34,679 --> 00:15:37,609
e essa pessoa assassinou Cara.
329
00:15:37,610 --> 00:15:40,126
Qualquer pessoa da família
reconhece esse cara?
330
00:15:40,127 --> 00:15:41,920
Não. Mostramos isso ao Tate,
331
00:15:41,921 --> 00:15:44,575
Audrey, Dreyfus,
ninguém sabe quem ele é.
332
00:15:44,576 --> 00:15:46,851
Talvez haja uma razão
que ninguém sabe quem ele é.
333
00:15:46,852 --> 00:15:48,402
Quero dizer, isso pode
soa indelicado,
334
00:15:48,403 --> 00:15:51,092
mas Tate estava fora da cidade
a noite em que Izzy morreu.
335
00:15:51,093 --> 00:15:52,264
E Cara estava sozinha.
336
00:15:52,265 --> 00:15:54,161
Você acha que Cara
tinha um namorado secreto?
337
00:15:54,162 --> 00:15:56,471
Talvez o tenha convidado
na noite em que Izzy morreu,
338
00:15:56,472 --> 00:15:58,264
ela não pensou
ele poderia ter machucado Izzy
339
00:15:58,265 --> 00:16:00,782
até que ela descobriu
o cabelo não revelado.
340
00:16:00,783 --> 00:16:04,195
Então Cara sai da prisão,
começa a olhar para ele...
341
00:16:04,196 --> 00:16:06,437
Ele descobre
ela suspeita dele,
342
00:16:06,438 --> 00:16:07,678
ele a segue...
343
00:16:07,679 --> 00:16:09,402
E rouba a unidade
e então a mata
344
00:16:09,403 --> 00:16:11,230
antes que ela possa expô-lo
como um assassino de crianças.
345
00:16:11,231 --> 00:16:14,299
Se Cara estiver morta
então o apelo é diminuído
346
00:16:14,300 --> 00:16:16,885
e ela morre, culpada de
assassinato em segundo grau.
347
00:16:16,886 --> 00:16:19,333
Todo o caso desaparece.
348
00:16:19,334 --> 00:16:21,783
Ninguém está olhando
para o verdadeiro assassino.
349
00:16:24,127 --> 00:16:25,644
eu nunca vi
esse cara antes.
350
00:16:25,645 --> 00:16:27,885
Cara não mencionou
as evidências que ela estava coletando
351
00:16:27,886 --> 00:16:29,782
para tentar encontrar
O verdadeiro assassino de Izzy?
352
00:16:29,783 --> 00:16:31,851
Encontrando verdadeiros assassinos
é o seu trabalho, detetives.
353
00:16:31,852 --> 00:16:34,299
Fui muito claro com Cara
sobre qual era meu trabalho.
354
00:16:34,300 --> 00:16:37,506
Mostrar que o conselho não
obter todas as evidências de que precisavam
355
00:16:37,507 --> 00:16:39,092
defendê-la adequadamente.
356
00:16:39,093 --> 00:16:41,471
Então exonere-a
e encerrar o dia.
357
00:16:41,472 --> 00:16:43,299
- Mesmo sem o cabelo?
- Eu não precisava disso.
358
00:16:43,300 --> 00:16:45,471
eu tenho a foto
e o testemunho do Dr. Garvey.
359
00:16:45,472 --> 00:16:47,161
Eles ainda estão
procurando por isso?
360
00:16:47,162 --> 00:16:48,161
Por que?
361
00:16:48,162 --> 00:16:49,954
Você quer compará-lo
para esse cara?
362
00:16:49,955 --> 00:16:51,713
Bem, se ele for compatível,
poderia muito bem ser
363
00:16:51,714 --> 00:16:53,747
que ele é o assassino de Izzy
e o assassino de Cara.
364
00:16:53,748 --> 00:16:56,575
É verdade, mas não acho
esse cabelo vai te ajudar
365
00:16:56,576 --> 00:16:57,885
processar o assassino de Cara.
366
00:16:57,886 --> 00:16:59,264
Não há conexão
367
00:16:59,265 --> 00:17:01,230
entre a cena do crime
e um cabelo
368
00:17:01,231 --> 00:17:03,161
encontrado na mão de uma criança
há três anos.
369
00:17:03,162 --> 00:17:05,885
Espere.
Você disse na mão?
370
00:17:05,886 --> 00:17:09,057
A foto que vimos,
parecia o cabelo
371
00:17:09,058 --> 00:17:11,644
estava na mão de Izzy, não nela.
372
00:17:11,645 --> 00:17:13,507
Não de acordo
para o Doutor Garvey.
373
00:17:17,679 --> 00:17:20,540
Sim, foi isso que eu disse
Sra.
374
00:17:20,541 --> 00:17:23,678
No pronto-socorro,
Eu vi um fio de cabelo na mão de Izzy.
375
00:17:23,679 --> 00:17:25,989
Foi desalojado em nossos esforços
para salvar a vida dela.
376
00:17:25,990 --> 00:17:27,195
Você não contou à polícia?
377
00:17:27,196 --> 00:17:29,299
Eu pensei que a mensagem
havia sido retransmitido.
378
00:17:29,300 --> 00:17:31,851
Não foi.
Então, quando Edith me contatou,
379
00:17:31,852 --> 00:17:34,816
Eu disse a ela que tinha sido
entrelaçado nos dedos de Izzy
380
00:17:34,817 --> 00:17:37,644
como ela tinha, hum,
agarrou o cabelo e puxou.
381
00:17:37,645 --> 00:17:39,954
Então o cabelo
não era um contaminante.
382
00:17:39,955 --> 00:17:42,506
Se ela tivesse puxado o cabelo de Cara,
estaria escuro.
383
00:17:42,507 --> 00:17:44,920
Não, isso significa que deve ter sido
outra pessoa dentro daquela casa
384
00:17:44,921 --> 00:17:47,989
entre 22h e 5h
quando Izzy se machucou.
385
00:17:47,990 --> 00:17:50,816
Talvez ou talvez
aconteceu antes.
386
00:17:50,817 --> 00:17:52,093
O que você quer dizer?
387
00:17:53,024 --> 00:17:55,954
Eu acho que a linha do tempo
afirmou foi, hum,
388
00:17:55,955 --> 00:17:57,609
muito conservador.
389
00:17:57,610 --> 00:17:59,747
Doutor Plath
é o especialista proeminente,
390
00:17:59,748 --> 00:18:04,954
mas eu vi mortes de bebês abalados
ocorrem 10, 12 horas após a lesão.
391
00:18:04,955 --> 00:18:07,471
Aguentar. Você está dizendo isso
Izzy poderia ter se machucado
392
00:18:07,472 --> 00:18:09,092
muito mais cedo naquela noite?
393
00:18:09,093 --> 00:18:12,851
Como quando ela está sendo cuidada,
uh, sua meia-irmã Audrey.
394
00:18:12,852 --> 00:18:14,609
Obrigado, Doutor Garvey.
395
00:18:14,610 --> 00:18:16,126
Sim.
396
00:18:16,127 --> 00:18:18,782
Bem, se ele estiver certo,
Audrey não estava sozinha naquela noite.
397
00:18:18,783 --> 00:18:20,954
Sim, e ela mentiu sobre
sem saber quem é a nossa loira.
398
00:18:20,955 --> 00:18:22,609
Eu acho que você está no caminho certo
399
00:18:22,610 --> 00:18:24,264
com esse namorado secreto
teoria.
400
00:18:24,265 --> 00:18:27,403
Idéia certa, mulher errada.
401
00:18:30,300 --> 00:18:32,126
Ok, eu menti.
402
00:18:32,127 --> 00:18:33,920
Mas eu mal conheço Christian.
403
00:18:33,921 --> 00:18:36,299
Ele era duas séries mais velho
e nós ficamos juntos uma vez.
404
00:18:36,300 --> 00:18:37,747
Foi naquela noite?
405
00:18:37,748 --> 00:18:39,162
Eu estava lá.
406
00:18:39,610 --> 00:18:41,231
Mas eu não machuquei aquele bebê.
407
00:18:41,955 --> 00:18:44,678
Eu não tinha permissão
para receber caras.
408
00:18:44,679 --> 00:18:46,645
Eu não queria que meu pai soubesse.
409
00:18:47,403 --> 00:18:49,816
Além disso, Cristiano
não fez nada.
410
00:18:49,817 --> 00:18:51,230
Bem,
se você não fez nada,
411
00:18:51,231 --> 00:18:53,023
por que você roubou
A viagem de Cara?
412
00:18:53,024 --> 00:18:56,230
Você pode me contar sobre quando
ele entrou em contato com você recentemente?
413
00:18:56,231 --> 00:18:58,368
Ele ouviu que Cara
foi liberado.
414
00:18:58,369 --> 00:19:00,816
Leia sobre o cabelo
nas notícias e me mandou uma mensagem.
415
00:19:00,817 --> 00:19:03,161
Eu não tinha ouvido falar dele
desde aquela noite.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,989
Ele estava pirando com aquela Cara
iria nos culpar.
417
00:19:05,990 --> 00:19:09,644
Você contou a ele o que Cara
disse ao seu pai?
418
00:19:09,645 --> 00:19:13,264
Sim, mas ela estava mentindo
sobre ter mais evidências.
419
00:19:13,265 --> 00:19:16,126
Meu pai me contou.
420
00:19:16,127 --> 00:19:19,437
eu sei cristão
não machucou Izzy.
421
00:19:19,438 --> 00:19:22,333
Cara fez isso depois que saímos.
422
00:19:22,334 --> 00:19:24,541
Audrey,
isso não é necessariamente verdade.
423
00:19:25,852 --> 00:19:29,300
Bastam cinco segundos
de forte agitação.
424
00:19:30,817 --> 00:19:34,333
A única pessoa
Eu toquei foi Audrey.
425
00:19:34,334 --> 00:19:35,851
Claro.
426
00:19:35,852 --> 00:19:37,954
Você sabe, eu ouvi isso...
427
00:19:37,955 --> 00:19:39,816
A pobre Izzy estava...
428
00:19:39,817 --> 00:19:41,851
era muito chorão.
429
00:19:41,852 --> 00:19:45,333
Audrey tinha que continuar recebendo
pretende, uh, cuidar dela?
430
00:19:45,334 --> 00:19:46,782
Meu cliente já disse
431
00:19:46,783 --> 00:19:48,851
ele não se lembra
eventos específicos.
432
00:19:48,852 --> 00:19:51,471
Eu não acho que Cachinhos Dourados
aqui até entendi
433
00:19:51,472 --> 00:19:54,023
os eventos específicos que
ele pode ter feito alguma coisa
434
00:19:54,024 --> 00:19:55,299
isso machucou Izzy.
435
00:19:55,300 --> 00:19:57,816
Preciso que você pense no passado, ok?
436
00:19:57,817 --> 00:20:00,885
Tente o máximo que puder
para lembrar.
437
00:20:00,886 --> 00:20:04,333
Houve algum momento em que
Christian estava sozinho com ela?
438
00:20:04,334 --> 00:20:08,541
Eu, quero dizer,
Fui ao banheiro uma vez.
439
00:20:10,541 --> 00:20:14,644
Izzy começou a chorar, mas então...
440
00:20:14,645 --> 00:20:16,196
ela parou.
441
00:20:19,541 --> 00:20:23,333
Quando eu saí, Christian,
ele estava no corredor.
442
00:20:23,334 --> 00:20:25,230
Ele não estava no quarto dela.
443
00:20:25,231 --> 00:20:29,472
Então, como surgiu um cabelo loiro
se entrelaçar nos dedos de Izzy?
444
00:20:33,472 --> 00:20:35,851
Você está tentando
implicar meu cliente
445
00:20:35,852 --> 00:20:39,161
em um crime que Cara Melville
já foi preso?
446
00:20:39,162 --> 00:20:40,851
Oh, vamos deixar isso para, uh,
447
00:20:40,852 --> 00:20:44,161
Detetive Dreyfus
para investigar mais.
448
00:20:44,162 --> 00:20:47,368
Nosso papo aqui
é estabelecer seu motivo
449
00:20:47,369 --> 00:20:49,057
no assassinato
de Cara Melville.
450
00:20:49,058 --> 00:20:52,126
Audrey te contou
sobre as evidências de Cara.
451
00:20:52,127 --> 00:20:54,368
Que ela tinha mais que um fio de cabelo
sobre o verdadeiro assassino.
452
00:20:54,369 --> 00:20:56,609
Então você roubou o drive, uh,
453
00:20:56,610 --> 00:20:59,747
descobriu que Cara tinha
sujeira em você,
454
00:20:59,748 --> 00:21:01,437
e você foi para o motel
e você a matou.
455
00:21:01,438 --> 00:21:03,472
Não! Não.
456
00:21:04,576 --> 00:21:07,575
Olha, eu posso ter estado
na casa de Cara na noite em que Izzy morreu...
457
00:21:07,576 --> 00:21:11,644
- Cristão.
- Mas eu não toquei naquele bebê.
458
00:21:11,645 --> 00:21:14,092
E eu não estava nem perto
naquele motel quando Cara foi morta.
459
00:21:14,093 --> 00:21:16,575
Bem, onde você estava,
Príncipe Encantado?
460
00:21:16,576 --> 00:21:18,851
Diga a eles.
461
00:21:18,852 --> 00:21:22,678
Christian estava fazendo comunidade
serviço por vandalismo.
462
00:21:22,679 --> 00:21:25,368
Ele estava em um banco de alimentos
até às 21h.
463
00:21:25,369 --> 00:21:30,230
Ah, então sendo um delinquente, uh,
finalmente funcionou a seu favor.
464
00:21:30,231 --> 00:21:31,989
O que há na unidade?
465
00:21:31,990 --> 00:21:33,989
Eu nem sei.
466
00:21:33,990 --> 00:21:37,816
Os arquivos foram
protegido por senha.
467
00:21:39,748 --> 00:21:41,506
Eu quebrei a unidade.
468
00:21:41,507 --> 00:21:43,540
Christian pode parecer bem
pelo assassinato de Izzy,
469
00:21:43,541 --> 00:21:46,541
mas Cara não estava coletando
provas sobre ele.
470
00:21:48,024 --> 00:21:49,644
Estes são apenas artigos
471
00:21:49,645 --> 00:21:52,023
sobre outros pais que foram para
prisão por matar seus filhos.
472
00:21:52,024 --> 00:21:53,782
Então não há nada
no caminho sobre, uh,
473
00:21:53,783 --> 00:21:55,264
um novo suspeito
no assassinato de Izzy?
474
00:21:55,265 --> 00:21:56,782
Pelo que posso dizer, não.
475
00:21:56,783 --> 00:21:59,264
Ok, então por que Cara pensaria
isso a exoneraria?
476
00:21:59,265 --> 00:22:01,437
Quero dizer, nada disso mesmo
tem a ver com a filha.
477
00:22:01,438 --> 00:22:03,679
Hum.
Abra o diretório para mim.
478
00:22:05,369 --> 00:22:09,023
Quem é essa Nina Shuter e
por que ela tem sua própria pasta?
479
00:22:09,024 --> 00:22:10,782
Sim, espere.
480
00:22:10,783 --> 00:22:12,714
Ok, ah...
481
00:22:13,438 --> 00:22:15,161
Nina era uma criança.
Sua mãe, Maxine,
482
00:22:15,162 --> 00:22:18,195
foi condenado por
seu assassinato em segundo grau.
483
00:22:18,196 --> 00:22:22,609
E ela foi encarcerada
na mesma prisão que Cara.
484
00:22:22,610 --> 00:22:24,126
E morava no mesmo PC Ward.
485
00:22:24,127 --> 00:22:26,402
Ok, então eles eram vizinhos.
486
00:22:26,403 --> 00:22:27,954
Mas Maxine não poderia ter dado
487
00:22:27,955 --> 00:22:30,161
Cara, nada disso, quero dizer,
ela não teve acesso.
488
00:22:30,162 --> 00:22:32,471
E Cara não poderia ter conseguido
nada disso por conta própria também.
489
00:22:32,472 --> 00:22:34,506
Quero dizer,
aqui está o relatório da autópsia de Nina,
490
00:22:34,507 --> 00:22:36,264
uma segunda opinião
de um patologista,
491
00:22:36,265 --> 00:22:37,471
Quero dizer, estes são documentos
492
00:22:37,472 --> 00:22:39,368
que apenas a família Shuter
poderia adquirir.
493
00:22:39,369 --> 00:22:41,092
Espere.
494
00:22:41,093 --> 00:22:43,023
Diz aqui
a autópsia original
495
00:22:43,024 --> 00:22:45,851
não levou em conta
uma doença hereditária.
496
00:22:45,852 --> 00:22:48,575
“O que pode invalidar
a suposição de abuso infantil
497
00:22:48,576 --> 00:22:50,472
tendo causado asfixia como...
498
00:22:51,990 --> 00:22:55,265
determinado por
Doutor Victor Plath."
499
00:22:57,093 --> 00:22:58,782
Talvez quando Cara disse
500
00:22:58,783 --> 00:23:00,575
ela tinha mais que um fio de cabelo,
ela quis dizer--
501
00:23:00,576 --> 00:23:02,438
Mais do que um fio de cabelo faltando.
502
00:23:04,127 --> 00:23:05,402
E o que você ganha
quando você combina
503
00:23:05,403 --> 00:23:08,023
provas justificativas perdidas
com, ah,
504
00:23:08,024 --> 00:23:10,540
prova de uma genética
supervisão?
505
00:23:10,541 --> 00:23:12,713
Um patologista que pode ser
responsável
506
00:23:12,714 --> 00:23:15,609
pelas convicções injustas
de Cara e Maxine.
507
00:23:15,610 --> 00:23:18,402
E se Cara estivesse planejando
expor a má conduta de Plath?
508
00:23:18,403 --> 00:23:20,782
E ele a matou
para mantê-la quieta.
509
00:23:20,783 --> 00:23:22,471
Doutor Plath,
como advogado de Christian,
510
00:23:22,472 --> 00:23:25,299
Estou preocupado. A polícia pode
acusá-lo do assassinato de Izzy.
511
00:23:25,300 --> 00:23:28,023
Vou testemunhar em sua defesa
se você precisar de mim.
512
00:23:28,024 --> 00:23:29,885
Como eu disse,
minha linha do tempo está correta.
513
00:23:29,886 --> 00:23:31,471
Cara matou Izzy.
514
00:23:31,472 --> 00:23:33,506
Você não encontrou
esse cabelo já?
515
00:23:33,507 --> 00:23:37,713
Não, mas, mesmo que eu fizesse,
isso não supera minha experiência.
516
00:23:37,714 --> 00:23:39,540
Estamos procurando, mas...
517
00:23:39,541 --> 00:23:41,299
eu não sei
se algum dia vou encontrá-lo.
518
00:23:41,300 --> 00:23:44,023
Tudo bem. Mantenha-me informado.
519
00:23:55,231 --> 00:23:57,368
Aí está você.
Eu estive procurando por vocês.
520
00:23:57,369 --> 00:23:58,816
E estávamos vindo para encontrar você.
521
00:23:58,817 --> 00:24:00,299
Grande pausa
no caso Cara Melville.
522
00:24:00,300 --> 00:24:02,057
Sim, acontece
ela estava coletando informações
523
00:24:02,058 --> 00:24:04,230
isso poderia arruinar
A carreira do Doutor Plath.
524
00:24:04,231 --> 00:24:06,713
Autópsias malfeitas,
evidências faltando--
525
00:24:06,714 --> 00:24:08,471
Achamos que ele colocou
dois e dois juntos,
526
00:24:08,472 --> 00:24:10,161
suspeita de Cara
estava olhando para ele.
527
00:24:10,162 --> 00:24:13,678
Ei, ei, ei.
Você não está sugerindo
aquela Plath...
528
00:24:13,679 --> 00:24:16,540
O Doutor Victor Plath
matou alguém.
529
00:24:16,541 --> 00:24:18,161
Para encobrir a prevaricação, sim.
530
00:24:18,162 --> 00:24:19,645
OK!
531
00:24:19,990 --> 00:24:21,851
Ok, você tem que ficar
um alfinete nisso.
532
00:24:21,852 --> 00:24:24,609
Venha comigo.
- Não, inspetor...
533
00:24:24,610 --> 00:24:27,816
Plath estava lá
quando Cara contou a Tate
534
00:24:27,817 --> 00:24:29,989
que ela tinha mais do que apenas
um fio de cabelo para se exonerar.
535
00:24:29,990 --> 00:24:32,713
Nós pensamos, ah,
Plath estava no quarto de motel de Cara.
536
00:24:32,714 --> 00:24:35,092
A mancha no banheiro
batente da porta foi causado
537
00:24:35,093 --> 00:24:36,678
por hipoclorito de sódio.
538
00:24:36,679 --> 00:24:38,816
Sim. Também conhecidos como lenços limpos de DNA.
539
00:24:38,817 --> 00:24:40,782
Não, isso não parece
algo um...
540
00:24:40,783 --> 00:24:43,954
patologista cuidadoso pode tomar
com ele para uma cena de crime?
541
00:24:43,955 --> 00:24:46,195
Por que você não
pergunte a ele você mesmo?
542
00:24:46,196 --> 00:24:48,886
Doutor Plath está no meu consultório
agora mesmo.
543
00:24:57,369 --> 00:24:58,920
Detetives.
544
00:24:58,921 --> 00:25:01,920
Ouvi dizer que você tem um novo suspeito
no caso Izzy Melville.
545
00:25:01,921 --> 00:25:03,230
Eu só queria que você soubesse
546
00:25:03,231 --> 00:25:06,264
Tenho prazer em fornecer meus relatórios,
ah, brainstorming?
547
00:25:06,265 --> 00:25:08,092
Nós apreciamos isso,
Doutor Plath.
548
00:25:08,093 --> 00:25:10,471
Ah, você deveria falar
com o Detetive Dreyfus.
549
00:25:10,472 --> 00:25:12,126
Ela está cuidando do caso de Izzy.
550
00:25:12,127 --> 00:25:14,369
Ainda estamos ocupados
com o assassinato de Cara.
551
00:25:15,265 --> 00:25:18,057
Eu pensei que estávamos procurando
no ex-marido por isso.
552
00:25:18,058 --> 00:25:20,816
Ah, estamos procurando
em muitas pessoas.
553
00:25:20,817 --> 00:25:22,333
Tudo bem então.
554
00:25:22,334 --> 00:25:23,782
Vou falar com Dreyfus.
555
00:25:23,783 --> 00:25:26,575
Tenho certeza que você tem Cara
investigação bem controlada.
556
00:25:26,576 --> 00:25:30,161
Uh, você sabe, nós sempre poderíamos
use uma segunda opinião.
557
00:25:30,162 --> 00:25:32,782
Quero dizer, você tem
qualquer instinto, Doutor Plath,
558
00:25:32,783 --> 00:25:35,540
uh, para ser honesto, meio que
parece que podemos estar faltando
559
00:25:35,541 --> 00:25:36,954
algo que está certo
na nossa frente.
560
00:25:36,955 --> 00:25:40,333
Hum. Isso é engraçado,
Eu ouvi uma ótima citação
561
00:25:40,334 --> 00:25:41,885
outra noite nesta leitura,
562
00:25:41,886 --> 00:25:46,161
"Quando você ouve batidas de cascos,
pense em cavalos, não em zebras."
563
00:25:46,162 --> 00:25:50,195
Às vezes a resposta correta
é o mais óbvio.
564
00:25:50,196 --> 00:25:52,023
Ah, que evento foi esse?
565
00:25:52,024 --> 00:25:53,540
Uh, a leitura de Brighton
Série.
566
00:25:53,541 --> 00:25:54,851
Levo minha mãe todo mês.
567
00:25:54,852 --> 00:25:57,333
Certo.
Sua mãe, hein?
568
00:25:57,334 --> 00:25:58,954
Você deve estar perto.
569
00:25:58,955 --> 00:26:00,782
Bem, foi só
nós dois crescendo.
570
00:26:00,783 --> 00:26:02,299
O mínimo que posso fazer.
571
00:26:02,300 --> 00:26:05,609
De qualquer forma, por favor,
Me diga se posso ajudar.
572
00:26:05,610 --> 00:26:07,954
Obrigado.
573
00:26:11,024 --> 00:26:15,713
Bem. Adivinhe quem casualmente
abandonou seu álibi.
574
00:26:15,714 --> 00:26:18,782
A leitura de Brighton
Série aconteceu
575
00:26:18,783 --> 00:26:21,368
a noite do assassinato de Cara
das seis às nove da noite.
576
00:26:21,369 --> 00:26:24,402
Quão conveniente.
Olhar.
577
00:26:24,403 --> 00:26:26,230
Não estou dizendo que vocês
estão certos,
578
00:26:26,231 --> 00:26:27,747
porque se você estiver,
isso vai ser
579
00:26:27,748 --> 00:26:28,954
uma baita falta.
580
00:26:28,955 --> 00:26:31,954
Então é melhor você
tenha certeza absoluta
581
00:26:31,955 --> 00:26:33,954
que ele estava realmente
fazendo algo errado
582
00:26:33,955 --> 00:26:36,748
antes de você ir
perto dele por assassinato.
583
00:26:41,438 --> 00:26:44,816
O errado nem começa
para expressar o que ele fez comigo.
584
00:26:44,817 --> 00:26:46,885
E como você descobriu
isso, Maxine?
585
00:26:46,886 --> 00:26:49,334
Cara e eu nos conhecemos na terapia.
586
00:26:49,817 --> 00:26:53,161
Tivemos que conversar muito sobre
admitindo o que fizemos.
587
00:26:53,162 --> 00:26:56,333
Mas nós dois sabíamos
éramos inocentes.
588
00:26:56,334 --> 00:26:58,195
Não fizemos o que Plath disse.
589
00:26:58,196 --> 00:27:01,678
Achamos que minha filha morreu
de uma doença genética.
590
00:27:01,679 --> 00:27:03,195
A prima da minha mãe tinha.
591
00:27:03,196 --> 00:27:05,920
Dissemos à polícia
aconteceu em nossa família.
592
00:27:05,921 --> 00:27:07,609
Mas Plath não testou Nina.
593
00:27:07,610 --> 00:27:10,196
Ele estava muito ocupado contando
todo mundo eu a matei.
594
00:27:11,024 --> 00:27:14,713
Porque eu era solteiro.
E teve pós-parto.
595
00:27:14,714 --> 00:27:17,437
Ele disse coisas semelhantes
sobre Cara.
596
00:27:17,438 --> 00:27:19,023
Que ela era alcoólatra,
597
00:27:19,024 --> 00:27:21,264
que foi levado a beber
por um bebê com cólica.
598
00:27:21,265 --> 00:27:23,747
Ele não sabia
qualquer coisa sobre nós.
599
00:27:23,748 --> 00:27:25,645
Que tipo de pais éramos.
600
00:27:27,196 --> 00:27:30,127
Cara amava Izzy.
601
00:27:31,127 --> 00:27:33,231
Eu adorei a Nina.
602
00:27:33,886 --> 00:27:36,368
Você pode imaginar
perder a pessoa
603
00:27:36,369 --> 00:27:38,057
você mais ama neste mundo
604
00:27:38,058 --> 00:27:40,782
e tendo todos
acha que você os matou?
605
00:27:42,231 --> 00:27:44,851
Esperávamos que se Cara se libertasse,
606
00:27:44,852 --> 00:27:47,402
ela usaria
sua exoneração como forma
607
00:27:47,403 --> 00:27:50,231
para iniciar uma conversa real
sobre Plath.
608
00:27:51,058 --> 00:27:54,058
Seja uma voz para todos nós.
609
00:27:57,162 --> 00:27:58,782
Eu sei que você está fazendo o seu melhor,
610
00:27:58,783 --> 00:28:01,678
mas ainda estou recebendo ligações
sobre este caso Izzy Melville.
611
00:28:01,679 --> 00:28:03,782
- De quem?
- Detetive Dreyfus.
612
00:28:03,783 --> 00:28:06,057
Ela quer que olhemos
por aquela evidência de cabelo.
613
00:28:06,058 --> 00:28:07,402
De novo.
614
00:28:07,403 --> 00:28:09,609
Eu marquei essa caixa.
Eu estou te dizendo,
615
00:28:09,610 --> 00:28:12,402
não está lá.
- Victor, como legista-chefe,
616
00:28:12,403 --> 00:28:15,678
é meu trabalho garantir
que as autópsias que realizamos
617
00:28:15,679 --> 00:28:19,126
e os relatórios que emitimos
são oportunas e precisas.
618
00:28:19,127 --> 00:28:20,471
Você me conhece.
619
00:28:20,472 --> 00:28:22,747
Eu pontilho meus i's, eu cruzo meus t's,
620
00:28:22,748 --> 00:28:24,954
Eu me importo mais do que qualquer coisa
sobre precisão
621
00:28:24,955 --> 00:28:26,644
e obter justiça
para essas vítimas.
622
00:28:26,645 --> 00:28:27,989
Eu sei.
623
00:28:27,990 --> 00:28:29,885
E eu acho que você é excepcional
nisso, Vitor.
624
00:28:29,886 --> 00:28:31,816
Mas se você cometeu um erro,
você precisa me contar.
625
00:28:31,817 --> 00:28:34,092
Eu não posso te ajudar
se estou no escuro.
626
00:28:34,093 --> 00:28:35,954
Francine.
627
00:28:35,955 --> 00:28:37,816
Eu não cometo erros.
628
00:28:37,817 --> 00:28:40,402
Estou chocado com o que descobri.
629
00:28:40,403 --> 00:28:45,092
Eu olhei para 20
As autópsias mais recentes de Plath.
630
00:28:45,093 --> 00:28:47,437
Eles estão cheios de erros
e imprecisões,
631
00:28:47,438 --> 00:28:48,885
assim como Nina e Izzy.
632
00:28:48,886 --> 00:28:51,644
Eles levaram a 12 pais
sendo condenado
633
00:28:51,645 --> 00:28:53,506
na morte de seus próprios filhos?
634
00:28:53,507 --> 00:28:54,920
Todas elas mães.
635
00:28:54,921 --> 00:28:56,299
Mães solteiras.
636
00:28:56,300 --> 00:28:58,954
Ou mães com vício
e problemas de saúde mental.
637
00:28:58,955 --> 00:29:00,333
Mas eles não eram assassinos.
638
00:29:00,334 --> 00:29:03,816
Olha, hum.
O caso do McMahon.
639
00:29:03,817 --> 00:29:07,954
Plath disse que a mãe a esfaqueou
criança com um espeto de carne,
640
00:29:07,955 --> 00:29:10,057
mas estes parecem
animais mordem para mim.
641
00:29:10,058 --> 00:29:12,058
E o caso Bailer,
642
00:29:12,472 --> 00:29:16,713
Plath achou isso normal,
lividez post-mortem
643
00:29:16,714 --> 00:29:18,920
era na verdade uma prova
de estrangulamento, desculpe,
644
00:29:18,921 --> 00:29:21,644
Eu-eu-eu só, não posso acreditar
o que estou vendo.
645
00:29:21,645 --> 00:29:23,540
Como ninguém percebeu isso?
646
00:29:23,541 --> 00:29:27,333
Ele é o especialista
em perícia forense pediátrica.
647
00:29:27,334 --> 00:29:28,713
O que lhe permite o quê?
648
00:29:28,714 --> 00:29:31,540
Apenas decida-se
sobre a causa da morte?
649
00:29:31,541 --> 00:29:33,299
É uma ciência inexata!
650
00:29:35,024 --> 00:29:38,609
Algo que um adulto poderia
sobreviver pode matar uma criança.
651
00:29:38,610 --> 00:29:41,092
Plath afirma saber
a diferença,
652
00:29:41,093 --> 00:29:43,195
mas ele deveria olhar
em toda a imagem,
653
00:29:43,196 --> 00:29:45,506
use o plano de fundo em conjunto
com a perícia,
654
00:29:45,507 --> 00:29:46,782
não em vez disso.
655
00:29:46,783 --> 00:29:49,540
Esses erros são flagrantes.
656
00:29:49,541 --> 00:29:51,126
eu não acho
estes são erros.
657
00:29:51,127 --> 00:29:54,195
Parece que Plath viu certa
tipo de mulher,
658
00:29:54,196 --> 00:29:55,713
fez uma suposição de abuso.
659
00:29:55,714 --> 00:29:58,644
E espalhar desinformação
para levar às suas convicções.
660
00:29:58,645 --> 00:30:00,402
Jesus.
661
00:30:00,403 --> 00:30:02,747
Ok, mas como nos conectamos
isso para Cara?
662
00:30:02,748 --> 00:30:05,471
Ainda não prova
que Plath matou Cara.
663
00:30:05,472 --> 00:30:06,885
Na verdade, pode ser.
664
00:30:06,886 --> 00:30:09,713
Você sabe, se ele está bem
com a disseminação de desinformação,
665
00:30:09,714 --> 00:30:11,920
talvez ele esteja bem
com retenção de provas.
666
00:30:11,921 --> 00:30:13,920
Como o cabelo que poderia
exonerou Cara?
667
00:30:13,921 --> 00:30:16,851
Não podemos escolher
e escolha quais evidências
668
00:30:16,852 --> 00:30:19,989
compartilhamos com a polícia.
Divulgamos tudo,
669
00:30:19,990 --> 00:30:21,540
salvamos tudo.
670
00:30:21,541 --> 00:30:23,161
Está perfurado em nós.
671
00:30:23,162 --> 00:30:25,333
A cadeia de custódia é rei.
672
00:30:25,334 --> 00:30:26,851
Então talvez Plath
ainda tem o cabelo.
673
00:30:26,852 --> 00:30:27,954
E se ele fizer isso,
674
00:30:27,955 --> 00:30:29,540
isso por si só
é um crime.
675
00:30:29,541 --> 00:30:32,333
Agora estamos um passo mais perto
para uma confissão de assassinato.
676
00:30:32,334 --> 00:30:34,644
Ei, bom trabalho.
677
00:30:42,024 --> 00:30:43,990
-Vicky?
- Mãe!
678
00:30:45,196 --> 00:30:47,126
Desculpe, ah,
Eu não queria te acordar.
679
00:30:47,127 --> 00:30:50,058
Isso é bom.
Meu show está prestes a começar.
680
00:30:51,058 --> 00:30:52,402
O que você estava fazendo lá?
681
00:30:52,403 --> 00:30:53,851
Ah, nada.
682
00:30:53,852 --> 00:30:55,885
E-eu vim para deixar
sua receita.
683
00:30:55,886 --> 00:30:57,540
Oh.
684
00:30:57,541 --> 00:30:58,885
Isso é tudo?
685
00:30:58,886 --> 00:31:01,161
Bem, está aí...
686
00:31:01,162 --> 00:31:02,576
precisa de mais alguma coisa?
687
00:31:03,921 --> 00:31:04,955
Não?
688
00:31:05,679 --> 00:31:07,195
Tudo bem.
689
00:31:07,196 --> 00:31:09,402
- Hum.
- Preciso ir trabalhar.
690
00:31:09,403 --> 00:31:11,886
Uma xícara de chá seria bom.
691
00:31:12,886 --> 00:31:14,541
Claro.
692
00:31:16,541 --> 00:31:18,057
Eu tenho o que você gosta.
693
00:31:18,058 --> 00:31:20,092
Ah, está tudo bem.
Eu, uh, eu não quero nenhum.
694
00:31:20,093 --> 00:31:22,231
Ah, vamos lá. Tome uma xícara
de chá com sua mãe.
695
00:31:23,541 --> 00:31:24,990
Tudo bem.
696
00:31:26,058 --> 00:31:27,816
E você está vindo
Sábado, certo?
697
00:31:27,817 --> 00:31:30,437
Eu te disse,
Estou fora neste fim de semana.
698
00:31:30,438 --> 00:31:33,540
Eu estive, ah,
pediu para ir a uma conferência.
699
00:31:33,541 --> 00:31:35,264
Na verdade, fui convidado para ser
o palestrante principal--
700
00:31:35,265 --> 00:31:37,161
Esse não.
O azul.
701
00:31:41,541 --> 00:31:43,748
Desculpe.
702
00:31:44,852 --> 00:31:47,783
Você sempre foi
um menino desajeitado.
703
00:31:51,334 --> 00:31:54,126
Plath pensa que está salvando
o mundo dos abusadores,
704
00:31:54,127 --> 00:31:55,644
trancando-os um de cada vez.
705
00:31:55,645 --> 00:31:57,816
Mas ele é um patologista,
não é o trabalho dele
706
00:31:57,817 --> 00:31:59,885
ser juiz, júri,
ou carrasco.
707
00:31:59,886 --> 00:32:01,402
Theo, temos que fazer alguma coisa.
708
00:32:01,403 --> 00:32:02,472
Ah, nós vamos.
709
00:32:03,783 --> 00:32:06,264
Mas considerando o quão emaranhado
Plath está com a Coroa,
710
00:32:06,265 --> 00:32:07,816
a Defesa...
711
00:32:07,817 --> 00:32:09,437
Não podemos simplesmente confrontá-lo.
712
00:32:09,438 --> 00:32:10,713
E o álibi dele?
713
00:32:10,714 --> 00:32:12,782
Ah, o organizador
da leitura de Brighton
714
00:32:12,783 --> 00:32:14,678
diz que ele estava lá,
mas ela não pode confirmar isso
715
00:32:14,679 --> 00:32:16,023
ele esteve lá o tempo todo.
716
00:32:16,024 --> 00:32:19,609
Quantas vezes Plath
testemunhou por você, Theo?
717
00:32:19,610 --> 00:32:21,333
Não sei. Tipo, 20, 30?
718
00:32:21,334 --> 00:32:22,885
40 vezes?
719
00:32:22,886 --> 00:32:26,092
E com que frequência ele depila
sobre sua experiência?
720
00:32:26,093 --> 00:32:27,851
Isso é literalmente
por que ele está lá.
721
00:32:27,852 --> 00:32:30,506
Lá ele tem status,
ele era poder.
722
00:32:30,507 --> 00:32:33,264
Então, o que acontece se
tiramos isso dele,
723
00:32:33,265 --> 00:32:35,575
tire-o de suas medalhas
em público?
724
00:32:35,576 --> 00:32:37,333
Ele estaria vulnerável.
725
00:32:37,334 --> 00:32:38,506
Ele pode quebrar.
726
00:32:38,507 --> 00:32:40,506
Você não pode simplesmente aparecer
em qualquer julgamento antigo
727
00:32:40,507 --> 00:32:41,989
que ele está e começa
questionando-o.
728
00:32:41,990 --> 00:32:44,575
Ah, não estou falando de nós.
Estou falando de você.
729
00:32:44,576 --> 00:32:48,230
Vamos, Theo, você pode exonerar
Cara pelo assassinato de Izzy
730
00:32:48,231 --> 00:32:50,299
e processar alguém novo, certo?
731
00:32:50,300 --> 00:32:52,126
- Como Cristão?
- Como cristão.
732
00:32:52,127 --> 00:32:54,230
- Quer acusá-lo?
- Bem, todos nós acreditamos
733
00:32:54,231 --> 00:32:55,575
aquele cristão matou
aquela garotinha.
734
00:32:55,576 --> 00:32:58,816
O único que faz
não e não pode é Plath.
735
00:32:58,817 --> 00:33:00,575
Ele terá que se levantar
naquela posição e dizer:
736
00:33:00,576 --> 00:33:01,885
"Esse cabelo é irrelevante."
737
00:33:01,886 --> 00:33:03,575
Sim, é verdade.
Se ele não fizer isso,
738
00:33:03,576 --> 00:33:06,230
ele basicamente estará admitindo
que ele estava errado sobre Cara.
739
00:33:06,231 --> 00:33:08,575
Exceto que eu não acho
Eu poderia até tentar Christian
740
00:33:08,576 --> 00:33:10,161
sem aquela evidência de cabelo.
741
00:33:10,162 --> 00:33:12,333
Ah, vamos lá, Theo.
Tem que haver uma maneira.
742
00:33:12,334 --> 00:33:13,748
Espere.
743
00:33:14,714 --> 00:33:16,989
Se o seu objetivo
é desacreditar Plath,
744
00:33:16,990 --> 00:33:19,920
poderíamos usar
A investigação preliminar de Christian
745
00:33:19,921 --> 00:33:21,437
a nosso favor.
746
00:33:21,438 --> 00:33:24,713
Quero dizer, todo o propósito
do processo é testar
747
00:33:24,714 --> 00:33:27,437
a evidência e o desafio
as testemunhas.
748
00:33:27,438 --> 00:33:29,989
É a forma perfeita
para minar a experiência de Plath.
749
00:33:29,990 --> 00:33:31,852
E se eu ligar para ele...
750
00:33:33,093 --> 00:33:35,610
ele tem que vir.
751
00:33:40,541 --> 00:33:43,437
Doutor Plath, no que diz respeito
para cadeia de custódia,
752
00:33:43,438 --> 00:33:45,678
seus deveres incluíam
coletando evidências
753
00:33:45,679 --> 00:33:47,195
no caso Izzy Melville?
754
00:33:47,196 --> 00:33:50,368
Uh, é um pouco mais do que isso,
mas... sim.
755
00:33:50,369 --> 00:33:52,161
E você coletou
o cabelo que estava visível
756
00:33:52,162 --> 00:33:53,816
na foto da polícia
levado no pronto-socorro
757
00:33:53,817 --> 00:33:55,161
logo após a morte de Izzy?
758
00:33:55,162 --> 00:33:56,540
Eu não vi isso nela.
759
00:33:56,541 --> 00:33:59,678
Não chegou com
o corpo para a autópsia.
760
00:33:59,679 --> 00:34:02,541
Como testemunha de continuidade,
E-eu preciso que você seja específico.
761
00:34:03,576 --> 00:34:06,024
Você não viu,
ou não estava lá?
762
00:34:06,852 --> 00:34:08,816
Eu não vi isso.
763
00:34:08,817 --> 00:34:11,196
Não há mais perguntas.
764
00:34:12,127 --> 00:34:13,368
Olá, Doutor Plath.
765
00:34:14,817 --> 00:34:15,885
Na sua opinião,
766
00:34:15,886 --> 00:34:18,713
qual era o nome de Izzy Melville
causa da morte -
767
00:34:18,714 --> 00:34:20,161
Objeção.
768
00:34:20,162 --> 00:34:22,644
Doutor Plath não pode dar
sua opinião profissional.
769
00:34:22,645 --> 00:34:26,023
Ele não foi qualificado
como especialista neste julgamento.
770
00:34:26,024 --> 00:34:28,402
Apenas uma testemunha de continuidade.
771
00:34:28,403 --> 00:34:29,989
O que--, claro,
Eu sou um especialista.
772
00:34:29,990 --> 00:34:32,471
OK. vou qualificá-lo
agora mesmo.
773
00:34:32,472 --> 00:34:35,299
Doutor Plath,
indique suas credenciais.
774
00:34:35,300 --> 00:34:37,644
Eu sou um publicado
patologista forense.
775
00:34:37,645 --> 00:34:40,023
Realizei mais de 800 autópsias,
776
00:34:40,024 --> 00:34:44,023
testemunhado em 100 julgamentos,
muitos deles para a Coroa.
777
00:34:44,024 --> 00:34:46,852
Doutor Plath é agora
qualificado como especialista.
778
00:34:47,507 --> 00:34:50,092
Doutor Plath,
na sua opinião,
779
00:34:50,093 --> 00:34:52,885
qual era o nome de Izzy Melville
causa da morte?
780
00:34:52,886 --> 00:34:54,747
Hematoma subdural.
781
00:34:54,748 --> 00:34:57,161
Ocorreu entre as horas
das 22h e das 5h.
782
00:34:57,162 --> 00:34:59,402
E na sua opinião,
783
00:34:59,403 --> 00:35:01,954
qual é a relevância
da evidência do cabelo
784
00:35:01,955 --> 00:35:05,333
que foi encontrado em relação
à causa da morte?
785
00:35:05,334 --> 00:35:07,471
Eu não acho isso
tem alguma relevância.
786
00:35:07,472 --> 00:35:09,783
Acredito que tenha sido um contaminante.
787
00:35:10,886 --> 00:35:12,540
Não há mais perguntas.
788
00:35:12,541 --> 00:35:14,506
Você pode renunciar.
789
00:35:18,714 --> 00:35:20,230
O que você está fazendo aqui?
790
00:35:20,231 --> 00:35:23,402
Ah, eu a convidei.
Shh, o tribunal está em sessão.
791
00:35:23,403 --> 00:35:26,299
A Coroa liga anteriormente
testemunha qualificada e especializada,
792
00:35:26,300 --> 00:35:28,403
Doutora Lúcia Da Silva.
793
00:35:32,576 --> 00:35:36,023
Doutor da Silva,
você revisou as evidências.
794
00:35:36,024 --> 00:35:39,195
Na sua opinião de especialista,
795
00:35:39,196 --> 00:35:42,402
quanto tempo durou o cronograma
entre a lesão de Izzy Melville
796
00:35:42,403 --> 00:35:44,161
e sua morte?
797
00:35:44,162 --> 00:35:48,402
Pode ter sido mais longo
do que quatro a seis horas.
798
00:35:48,403 --> 00:35:50,678
Ela pode ter se machucado
antes das 22h.
799
00:35:50,679 --> 00:35:55,161
E na sua opinião de especialista,
o que criou essa discrepância
800
00:35:55,162 --> 00:35:57,058
entre suas descobertas
e do Doutor Plath?
801
00:35:58,265 --> 00:36:00,954
Eu acreditei que o Doutor Plath
foi tendencioso.
802
00:36:03,817 --> 00:36:07,299
Obrigado, Doutor Da Silva.
803
00:36:07,300 --> 00:36:10,092
Oh. Na verdade, mais uma pergunta.
804
00:36:10,093 --> 00:36:12,954
Você já teve a oportunidade
revisar
805
00:36:12,955 --> 00:36:15,540
qualquer um dos doutores Plath
outros arquivos de caso?
806
00:36:15,541 --> 00:36:18,471
Objeção, Meritíssimo.
Relevância?
807
00:36:18,472 --> 00:36:20,471
É uma investigação preliminar, advogado.
808
00:36:20,472 --> 00:36:22,782
Eu permitirei.
809
00:36:22,783 --> 00:36:24,609
Continue, Doutor Da Silva.
810
00:36:25,714 --> 00:36:27,644
eu revisei
outras autópsias
811
00:36:27,645 --> 00:36:30,126
que ele era responsável.
812
00:36:30,127 --> 00:36:32,609
E eu os encontrei
estar faltando.
813
00:36:32,610 --> 00:36:34,851
Doutor Plath não conseguiu preservar
814
00:36:34,852 --> 00:36:37,506
material de patologia,
ele interpretou mal
815
00:36:37,507 --> 00:36:39,816
resultados da autópsia -
- Objeção.
816
00:36:39,817 --> 00:36:42,299
E ele fez referência aos pais
história irrelevante
817
00:36:42,300 --> 00:36:43,575
para patologia--
- Objeção!
818
00:36:43,576 --> 00:36:44,920
O que, na minha opinião,
819
00:36:44,921 --> 00:36:47,644
comprometeu a administração
da justiça!
820
00:36:47,645 --> 00:36:49,057
Objeção, Meritíssimo!
821
00:36:49,058 --> 00:36:50,540
Anulado.
822
00:36:55,058 --> 00:36:56,679
Vicky, o que está acontecendo?
823
00:37:01,507 --> 00:37:03,230
Você precisa me ligar novamente.
824
00:37:03,231 --> 00:37:05,885
Eu preciso responder ao que
ela disse, como uma especialista.
825
00:37:05,886 --> 00:37:07,678
Acho que estabelecemos,
826
00:37:07,679 --> 00:37:09,885
você está longe
de ser um especialista.
827
00:37:11,369 --> 00:37:12,920
Téo.
828
00:37:12,921 --> 00:37:14,195
Estamos do mesmo lado.
829
00:37:14,196 --> 00:37:15,678
Nós trabalhamos juntos
inúmeras vezes.
830
00:37:15,679 --> 00:37:17,852
E se eu soubesse então
o que eu sei agora?
831
00:37:18,714 --> 00:37:20,369
Eu nunca teria usado você.
832
00:37:21,265 --> 00:37:24,885
E, francamente, esta conversa é
tornando-se um conflito de interesses.
833
00:37:24,886 --> 00:37:26,368
O que isso quer dizer?
834
00:37:26,369 --> 00:37:29,230
Isso significa que ele não pode ser
seu aliado e processá-lo.
835
00:37:29,231 --> 00:37:31,437
Processar-me?
Para que?
836
00:37:31,438 --> 00:37:33,437
Para o assassinato
de Cara Melville.
837
00:37:33,438 --> 00:37:35,782
Assassinato?
Vicky, o que está acontecendo?
838
00:37:35,783 --> 00:37:37,437
Nada, mãe.
Essas pessoas estão tentando
839
00:37:37,438 --> 00:37:40,092
destruir minha carreira
com acusações bizarras.
840
00:37:40,093 --> 00:37:42,299
Eles armaram meu...
subordinado a me caluniar -
841
00:37:42,300 --> 00:37:43,885
Liguei para o legista-chefe.
842
00:37:43,886 --> 00:37:45,609
Ela está iniciando uma investigação
em seus casos.
843
00:37:45,610 --> 00:37:46,851
Você puxa esse fio,
844
00:37:46,852 --> 00:37:48,126
você inundará a cidade
com assassinos.
845
00:37:48,127 --> 00:37:50,644
Não, Vitor,
você já fez isso.
846
00:37:50,645 --> 00:37:52,368
eu não estava errado
sobre aquelas mulheres.
847
00:37:52,369 --> 00:37:54,471
Eles fizeram coisas terríveis
para seus filhos!
848
00:37:54,472 --> 00:37:57,230
Todas as crianças
de mães ruins, certo?
849
00:37:57,231 --> 00:37:58,644
Não tenho preconceito, Graff.
850
00:37:58,645 --> 00:38:00,368
Não, você não tem preconceito.
851
00:38:00,369 --> 00:38:02,437
Você tem algo mais profundo.
852
00:38:02,438 --> 00:38:04,265
Você tem experiência pessoal.
853
00:38:05,093 --> 00:38:08,576
Você se viu naquelas crianças,
não foi?
854
00:38:10,955 --> 00:38:14,920
Seis idas ao hospital
antes dos 14 anos?
855
00:38:14,921 --> 00:38:19,161
Uh, ossos quebrados, concussão?
Queimaduras?
856
00:38:19,162 --> 00:38:22,230
Foram acidentes.
Ele era um menino desajeitado.
857
00:38:22,231 --> 00:38:23,747
Ah, ele estava?
858
00:38:23,748 --> 00:38:25,437
Ou isso é apenas uma mentira
você disse a si mesmo
859
00:38:25,438 --> 00:38:27,230
para que você pudesse dormir à noite?
860
00:38:27,231 --> 00:38:29,299
A mentira de que ele era muito pequeno
lutar?
861
00:38:29,300 --> 00:38:30,989
Você se lembra
aquele quarto de hospital?
862
00:38:30,990 --> 00:38:33,092
Sim, sua mãe do outro
lado da cortina,
863
00:38:33,093 --> 00:38:35,816
tecendo suas histórias sobre
como você caiu, como você...
864
00:38:35,817 --> 00:38:38,437
como você torceu seu braço
nas barras de macaco?
865
00:38:38,438 --> 00:38:41,920
Sentindo-se mal do estômago
sobre o que aconteceria
866
00:38:41,921 --> 00:38:43,885
se você dissesse a sua verdade.
867
00:38:43,886 --> 00:38:45,644
Ela é sua mãe.
868
00:38:45,645 --> 00:38:47,954
Victor, ela deveria
para proteger você.
869
00:38:47,955 --> 00:38:49,403
E ela não o fez.
870
00:38:49,852 --> 00:38:51,885
E todas as vezes,
871
00:38:51,886 --> 00:38:53,989
eles iriam te enviar
de volta para casa, para ela.
872
00:38:53,990 --> 00:38:55,575
Você não sabe de nada
sobre Vitor.
873
00:38:55,576 --> 00:38:57,161
Ele tinha uma casa maravilhosa.
874
00:38:57,162 --> 00:38:58,851
Não, uma casa maravilhosa
é uma casa segura
875
00:38:58,852 --> 00:38:59,954
e o seu não foi, foi?
876
00:38:59,955 --> 00:39:01,851
Então o que você fez?
877
00:39:01,852 --> 00:39:04,678
Você fica na ponta dos pés em torno do humor dela
como se fossem minas terrestres?
878
00:39:04,679 --> 00:39:06,644
Por que você se importa com o que aconteceu
para mim quando criança?
879
00:39:06,645 --> 00:39:08,437
Porque aconteceu
para mim quando criança.
880
00:39:08,438 --> 00:39:10,299
E eu me importo.
881
00:39:10,300 --> 00:39:12,506
Veja, eu queria encontrar
seu esconderijo.
882
00:39:12,507 --> 00:39:14,540
O meu estava embaixo da escada,
883
00:39:14,541 --> 00:39:16,471
mas eu não tinha certeza sobre você,
então eu fui
884
00:39:16,472 --> 00:39:17,471
para a casa de sua mãe.
885
00:39:17,472 --> 00:39:19,161
E tomamos uma xícara de chá,
nós conversamos.
886
00:39:19,162 --> 00:39:23,575
Olhei em volta porque você tem
algo que precisamos.
887
00:39:23,576 --> 00:39:26,645
E eu tinha certeza que encontraria
no seu esconderijo.
888
00:39:27,196 --> 00:39:28,575
Onde foi?
889
00:39:28,576 --> 00:39:30,540
Foi no cantinho
atrás da porta da frente,
890
00:39:30,541 --> 00:39:32,161
estava no crawlspace?
891
00:39:32,162 --> 00:39:33,299
Não.
892
00:39:33,300 --> 00:39:34,885
Veja, o triste é,
893
00:39:34,886 --> 00:39:37,679
é que não havia lugar nenhum
para você se esconder.
894
00:39:38,886 --> 00:39:42,471
Mas eu encontrei isso...
895
00:39:42,472 --> 00:39:44,748
mesmo assim.
896
00:39:45,507 --> 00:39:47,610
Você, ah...
897
00:39:48,438 --> 00:39:49,885
deu para ele?
898
00:39:49,886 --> 00:39:53,540
Você disse que eu estaria ajudando
Victor, se eu...
899
00:39:53,541 --> 00:39:56,126
se eu te mostrasse onde
eram as coisas dele.
900
00:39:56,127 --> 00:40:00,023
Isso não é dele.
Isso é evidência.
901
00:40:00,024 --> 00:40:03,678
Eu não posso acreditar que você pegou
fora do corpo de Izzy
902
00:40:03,679 --> 00:40:05,506
e guardei
todos esses anos.
903
00:40:05,507 --> 00:40:08,092
Você fez um juramento de não fazer mal.
904
00:40:08,093 --> 00:40:09,851
Coloquei um criminoso atrás das grades!
905
00:40:09,852 --> 00:40:11,678
Sim.
O errado.
906
00:40:11,679 --> 00:40:14,023
eu gastei
toda a minha vida em serviço
907
00:40:14,024 --> 00:40:16,299
da justiça
para os indefesos.
908
00:40:16,300 --> 00:40:17,920
Você não estava protegendo
aquelas crianças.
909
00:40:17,921 --> 00:40:19,816
Você estava tentando proteger
aquele garotinho.
910
00:40:19,817 --> 00:40:22,851
Porque ter o poder
para decidir quem será punido
911
00:40:22,852 --> 00:40:25,023
significa que ninguém
está punindo você mais.
912
00:40:25,024 --> 00:40:27,609
Você não vai me culpar
para isso.
913
00:40:27,610 --> 00:40:28,851
Eu fui uma boa mãe!
914
00:40:28,852 --> 00:40:30,471
Eu o criei direito.
915
00:40:30,472 --> 00:40:32,851
Quero dizer, olhe para ele,
ele é bem sucedido,
916
00:40:32,852 --> 00:40:35,023
e ricos, e boas maneiras -
- Mãe.
917
00:40:35,024 --> 00:40:37,023
E leal!
Ele era... ele era um bom menino!
918
00:40:37,024 --> 00:40:38,816
- Mãe!
- Quero dizer, claro,
919
00:40:38,817 --> 00:40:41,023
às vezes eu tive que usar
uma mão firme,
920
00:40:41,024 --> 00:40:43,403
era disso que ele precisava!
- O que eu precisava...
921
00:40:44,507 --> 00:40:46,714
foi você parar...
922
00:40:47,300 --> 00:40:48,990
me machucando.
923
00:40:57,093 --> 00:40:58,679
Você foi assustador.
924
00:41:00,852 --> 00:41:02,886
Eu era apenas um menino.
925
00:41:12,645 --> 00:41:14,713
Você era apenas um garoto.
926
00:41:14,714 --> 00:41:18,093
Ninguém deveria ter
coloquei a mão em você, Victor.
927
00:41:18,403 --> 00:41:20,230
Você merecia segurança.
928
00:41:20,231 --> 00:41:24,540
E você estava apenas tentando
para fazer isso direito
929
00:41:24,541 --> 00:41:26,126
para aquelas crianças,
não foi você?
930
00:41:26,127 --> 00:41:28,127
Quando você foi ver Cara?
931
00:41:30,576 --> 00:41:32,747
Eu tive que impedi-la.
932
00:41:32,748 --> 00:41:35,057
- De quê?
- Conversando.
933
00:41:35,058 --> 00:41:37,024
Sim.
934
00:41:37,610 --> 00:41:39,024
Diga-me o que aconteceu?
935
00:41:40,921 --> 00:41:43,369
Entrei no quarto de motel dela.
936
00:41:45,921 --> 00:41:48,057
Eu tive que encontrar a evidência dela.
937
00:41:48,058 --> 00:41:49,645
- Hum-hmm.
- Mas...
938
00:41:51,127 --> 00:41:53,575
Eu fiz um barulho!
939
00:41:54,886 --> 00:41:57,472
Ela saiu do banheiro...
940
00:42:01,127 --> 00:42:03,576
Eu bati nela.
941
00:42:04,576 --> 00:42:06,127
E então?
942
00:42:09,265 --> 00:42:11,438
Empurrei-a para dentro da banheira.
943
00:42:13,714 --> 00:42:15,265
E então?
944
00:42:21,300 --> 00:42:24,438
Joguei o secador de cabelo.
945
00:42:52,852 --> 00:42:54,368
O juiz concordou.
946
00:42:54,369 --> 00:42:56,506
Vamos declarar a anulação do julgamento,
recomeçar.
947
00:42:56,507 --> 00:42:59,195
Experimente Christian com o cabelo
e evidências depois de testadas.
948
00:42:59,196 --> 00:43:00,713
Faça justiça para Izzy.
949
00:43:00,714 --> 00:43:02,954
E com todo esse Plath
coisa se abriu,
950
00:43:02,955 --> 00:43:04,609
talvez para Maxine e Cara também.
951
00:43:04,610 --> 00:43:06,024
Hum.
952
00:43:06,921 --> 00:43:10,126
Bem, é bom estar
lembrado de vez em quando
953
00:43:10,127 --> 00:43:12,402
que nosso sistema
do direito é humano,
954
00:43:12,403 --> 00:43:14,161
e, portanto, falível.
955
00:43:14,162 --> 00:43:16,471
"E isso é o mais
podemos esperar alcançar
956
00:43:16,472 --> 00:43:18,644
é uma certa justiça?"
957
00:43:18,645 --> 00:43:20,506
PD James.
958
00:43:20,507 --> 00:43:22,333
É um pouco popular
para o seu gosto.
959
00:43:22,334 --> 00:43:25,161
Bem, eu não estou acima
uma leitura de praia, Bateman.
960
00:43:25,162 --> 00:43:29,402
Não depois disso.
Bem, acho que estou atrasado.
961
00:43:32,093 --> 00:43:35,438
difundir