1 00:01:05,071 --> 00:01:10,071 2 00:01:12,072 --> 00:01:13,915 - Hey, Sam! - Hi, Larry. 3 00:01:13,991 --> 00:01:15,368 maraina! 4 00:01:52,779 --> 00:01:54,156 Vonona? 5 00:01:55,073 --> 00:01:56,416 Trainee! 6 00:02:12,716 --> 00:02:14,059 Tongasoa eto amin'ny UMart. 7 00:02:16,720 --> 00:02:20,020 Mora izao. Mora. Mora. Andramo ity, eto. 8 00:02:20,557 --> 00:02:22,059 Oh! 9 00:02:22,601 --> 00:02:25,024 Saingy tsy izy ireo ... Raha ny marina, Mr Avery! 10 00:02:25,228 --> 00:02:27,856 - Ohatrinona izany? - $279.69 11 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 $279.69 12 00:02:30,859 --> 00:02:36,081 Fiaingan-tsoavaly avy amin'ity soavaly ity izany ho an'io bibikely kely io! Sa tsy izany? 13 00:02:36,116 --> 00:02:39,168 - Tena miala tsiny aho. - Tsia, azoko. 14 00:02:39,242 --> 00:02:42,792 Izany dia mitranga amin'ny fotoana rehetra, fa matetika ny helikoptera. 15 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 Ah! 16 00:03:12,651 --> 00:03:16,701 Zonao ny trano fitehirizam-bokatra iray manontolo, ny rack tsirairay, alohan'ny hamelezanao totohondry. 17 00:03:16,780 --> 00:03:19,033 Tsy politika fotsiny izany. io no mety. 18 00:03:22,119 --> 00:03:23,996 - Inona no nolazain'izy ireo? - Tsy maintsy mihaino indroa ianao. 19 00:03:24,079 --> 00:03:26,457 Larry Crowne mankany amin'ny faritra fiatoana mahazatra. 20 00:03:27,332 --> 00:03:29,380 "Larry Crowne mankany amin'ny faritra fiatoana mahazatra"? 21 00:03:29,459 --> 00:03:32,178 Eny, izay no reko. Manontany tena aho hoe nahoana. 22 00:03:33,004 --> 00:03:34,847 Andron'ny mpiasa amin'ny volana izao. 23 00:03:34,882 --> 00:03:37,593 Mahavariana! 24 00:03:37,718 --> 00:03:39,436 Ho firy izany? 25 00:03:39,553 --> 00:03:41,851 Oh, tsy miteny aho. Sivy. 26 00:03:42,806 --> 00:03:45,980 Larry Crowne eo amin'ny deck, araka ny baiko. 27 00:03:46,309 --> 00:03:48,983 Hey, Vicky, taiza ianao? ao amin'ny dobo zazakely Alvarez? 28 00:03:49,062 --> 00:03:51,988 Nanana ny herinandro aho. Inona no dope. 29 00:03:52,023 --> 00:03:54,651 Amporisihina ny mpiasan'ny birao eo anoloana handao ny dobo mpiasa 30 00:03:54,776 --> 00:03:57,074 ho an'ny mpiasa isan'ora, Larry. Fantatrao izany. 31 00:03:57,154 --> 00:03:59,577 Tena ratsy izany. Mety nahazo vola zato ianao. 32 00:03:59,740 --> 00:04:01,663 Cubby, manaova track, azafady. 33 00:04:01,742 --> 00:04:04,541 Miala tsiny aho. Niala sasatra fotsiny aho ao amin'ny faritra fiatoana iombonana. 34 00:04:04,995 --> 00:04:08,249 Fantatrao, heveriko fa fantatro ny momba izany. 35 00:04:08,665 --> 00:04:10,521 Heveriko fa tsy manao izany ianao. 36 00:04:10,556 --> 00:04:12,377 - Crowne... - Mmm. 37 00:04:13,253 --> 00:04:16,803 ...nisy didy fanavaozana manerana ny firenena UMart. 38 00:04:16,965 --> 00:04:19,096 Amin’izao fotoana izao, ny “fanarenana” no tenin’izy ireo. 39 00:04:19,131 --> 00:04:21,227 Anontanio aho fa maharary ny tuchi. 40 00:04:21,303 --> 00:04:23,055 marina izany, sa tsy izany, tuchis, aiza ianao no voadaka? 41 00:04:23,138 --> 00:04:24,479 - Teny Yiddish, eny. - Tena. 42 00:04:24,514 --> 00:04:26,687 - toy ny vody. - Tuchis sy vody, mitovy hevitra. 43 00:04:26,767 --> 00:04:30,237 Eny, maharary rehefa voadaka any ianao na inona fiteny ampiasainao. 44 00:04:30,272 --> 00:04:31,730 Miloka ianao. 45 00:04:31,813 --> 00:04:33,156 Larry, 46 00:04:33,899 --> 00:04:38,575 Miala tsiny fa tonga amin’ny fisarahana isika ny fomba, UMart sy ianao. 47 00:04:43,533 --> 00:04:44,875 Hanazava i Ramatoa Hurley. 48 00:04:44,910 --> 00:04:47,880 Ny politikan'ny U Mart dia tsy mametra velively ny fahafahan'ny mpiasanay, 49 00:04:47,915 --> 00:04:51,045 na inona firazanany, na lahy na vavy, taona, fironana ara-pananahana. 50 00:04:51,080 --> 00:04:53,043 Navoaka tao amin'ny tranokala daholo izany. 51 00:04:53,168 --> 00:04:56,047 Famerenana tsy maintsy atao ny firaketana ny mpitarika ny ekipa rehetra dia nanambara 52 00:04:56,129 --> 00:04:58,882 fa ianao tsy mbola nanao matriculate mankany amin'ny oniversite na oniversite. 53 00:04:59,049 --> 00:05:01,768 Izany no mahatonga anao ho 4 amin'ny ambaratongam-pandrosoana 1 hatramin'ny 4, 54 00:05:01,843 --> 00:05:03,937 4 no kely indrindra atolotra. 55 00:05:04,012 --> 00:05:08,392 Voafetra ny fahafahanao ho an'ny fampandrosoana bebe kokoa manerana ny orinasa, 56 00:05:08,475 --> 00:05:10,853 ary zavatra tsy ataon'i UMart izany. 57 00:05:10,888 --> 00:05:13,231 Izany, eh, zavatra tsy ataon'i UMart. 58 00:05:13,688 --> 00:05:16,282 Eny, toa mandroaka ahy ianao. 59 00:05:18,109 --> 00:05:19,986 Jereo, Larry, eto ny olana. 60 00:05:20,070 --> 00:05:22,072 Ny tsy fahampian'ny fianaranao 61 00:05:22,155 --> 00:05:25,034 dia hampihemotra mandrakizay ny fihetsehanao miakatra ny tohatra UMart. 62 00:05:25,200 --> 00:05:29,205 Efa tara mandrakizay ianao, Crowne, satria tsy nianatra tany amin'ny oniversite ianao. 63 00:05:29,287 --> 00:05:32,837 SMU. Kilasy '86. Volamena mivaingana izany ry lehilahy. 64 00:05:32,916 --> 00:05:34,509 Tsy omeny fotsiny ireny. 65 00:05:34,584 --> 00:05:36,632 Telo taona, Fanjakana Chico. 66 00:05:38,463 --> 00:05:41,683 Noho izany, noho izany ny rehetra nanao front office afa-tsy izaho? 67 00:05:41,925 --> 00:05:43,472 Izaho sy ianao nifandona, Larry. 68 00:05:43,760 --> 00:05:46,604 Ny tiako tenenina dia iza no nieritreritra Hiakatra ambony noho ianao ve aho? 69 00:05:48,306 --> 00:05:51,480 Nifidy ny Navy aho avy hatrany ny sekoly ambaratonga faharoa. 70 00:05:51,515 --> 00:05:53,069 Efa ho 20 taona aho no nanao izany. 71 00:05:53,228 --> 00:05:55,737 Tsy mpahandro ve ianao? 72 00:05:55,772 --> 00:05:58,400 Misaotra anao izahay noho ny asa fanompoana nataonao ho an'ny firenena, Larry, 73 00:05:58,435 --> 00:06:01,028 ary, mazava ho azy, amin'ny fahamatorana rehetra, ho an'ny serivisy ataonao amin'ny UMart koa, 74 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 fa efa tapitra izao. 75 00:06:04,614 --> 00:06:06,787 tanteraka. Hey, ho, hey, pizza sisa. 76 00:06:06,867 --> 00:06:08,619 - Tapakila iray. Misy maniry izany ve? - Tsia. 77 00:06:08,702 --> 00:06:10,295 Larry? 78 00:06:10,704 --> 00:06:14,584 Tsia. Tsia, tsia, tsia. Tsia, tsia, tsia. 79 00:06:15,000 --> 00:06:18,401 Henoy, azafady, azafady, aza, tsy ho reraka aho. 80 00:06:18,436 --> 00:06:21,803 Ireo roa taona lasa izay vao avy nandatsa-dra. 81 00:06:22,048 --> 00:06:23,641 Ny tiako holazaina dia tena nidaroka tokoa aho. 82 00:06:23,717 --> 00:06:27,847 Hey, efa voadio avokoa ny famantaranandro nataon'ny vadintsika taloha. marina ve aho? 83 00:06:27,882 --> 00:06:30,645 Larry, ny fotoana amin'ny zavatra toy izao dia adala foana. 84 00:06:30,891 --> 00:06:32,359 Adala foana. 85 00:06:36,897 --> 00:06:39,650 Nihevitra aho fa ho Mpiasan'ny volana. 86 00:06:41,109 --> 00:06:43,077 Eny ary, amin'ny lafiny iray, ianao. 87 00:07:36,623 --> 00:07:40,548 Araka ny tranonkalanao, mbola misokatra ny toerana. 88 00:07:40,627 --> 00:07:43,881 Noho izany, indray mandeha, Ity dia Larry Crowne manana "E" 89 00:07:43,916 --> 00:07:47,489 miantso amin'izay azo atao 90 00:07:47,524 --> 00:07:51,062 varotra antsinjarany na toerana fitantanana. 91 00:07:51,638 --> 00:07:54,858 Efa feno ve? Misaotra anao. 92 00:08:23,294 --> 00:08:26,969 Salama! Tsy maintsy ho mpitantana ianao, marina ve aho? 93 00:08:45,400 --> 00:08:46,822 - Enga anie aho hanampy. - Eny. 94 00:08:46,901 --> 00:08:49,905 Eny, eny, eny. Misaotra. Misaotra ihany. Henjana ny fotoana. 95 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 Lazao ahy ny momba izany. 96 00:08:55,618 --> 00:08:58,497 Marihiko amin'ny ezaka kely izany 97 00:08:58,580 --> 00:09:01,754 mbola afaka manonitra an'io 392K io ianao. 98 00:09:02,667 --> 00:09:04,795 Tsia, tsy afaka aho. 99 00:09:04,961 --> 00:09:07,555 Ary nolazaina tamiko ny famatsiam-bola ho azo atao foana. 100 00:09:08,715 --> 00:09:11,343 Eny, telo taona lasa izay, 101 00:09:11,426 --> 00:09:16,853 Nomeko antsasa-tapitrisa dolara ianao amin'ny sonianao. 102 00:09:16,888 --> 00:09:18,273 Miova anefa ny zava-drehetra. 103 00:09:18,308 --> 00:09:23,610 Tsy an'asa ianao izao, ary ny tranonao dia tsy mendrika ny trosanao. 104 00:09:25,982 --> 00:09:29,862 Andriamatoa Crowne, haka anao aho kafe maimaim-poana, 105 00:09:29,944 --> 00:09:33,039 ary manana zavatra tsara maro isika resahina. 106 00:09:33,074 --> 00:09:34,499 Betsaka ny zavatra tsara. 107 00:09:34,866 --> 00:09:38,291 Voalohany amin'ny fandaharam-potoana dia ny fanafoanana ny fanananao. 108 00:09:43,500 --> 00:09:45,548 Tsia! Oh, tsia! Tsia, tsia, tsia! 109 00:09:46,169 --> 00:09:47,842 Inona no ataonao? 110 00:09:48,004 --> 00:09:52,100 Larry Crowne, nisy fivarotana tokotany ao amin'ny 8642 Derby Court 111 00:09:52,175 --> 00:09:54,223 hatramin'i Lionel Richie mandihy eo ambony valin-drihana. 112 00:09:54,302 --> 00:09:56,600 Midika izany fa manana ampihimamba aho amin'ity toerana ity. 113 00:09:56,679 --> 00:09:59,523 Mandehana any amiko ianao, Tsy maintsy hampidina anao aho. 114 00:10:00,100 --> 00:10:01,898 Lamar, very asa aho. 115 00:10:02,185 --> 00:10:04,279 Tsia. Voaroaka ianao? 116 00:10:05,146 --> 00:10:06,773 - Eny. - Rahoviana? 117 00:10:08,066 --> 00:10:09,488 Ny zoma lasa teo. 118 00:10:11,027 --> 00:10:14,873 Izany no ataon’izy ireo. Tamin'ny zoma feno rà. 119 00:10:15,573 --> 00:10:17,291 Ny fiarovana dia mamoaka anao. 120 00:10:17,909 --> 00:10:21,880 Tonga ny alatsinainy, ilay voaroaka dia ilay lehilahy hadino. Diabolika izany. 121 00:10:22,497 --> 00:10:24,875 Nilaza izy ireo fa satria tsy nianatra tany amin'ny oniversite aho. 122 00:10:24,958 --> 00:10:28,303 Ary nino an'izany ianao? Naniry ny handehananao ilay lehilahy. 123 00:10:28,628 --> 00:10:31,928 Jereo ny hoditro. Fantatro izay lazaiko. 124 00:10:31,963 --> 00:10:33,550 Noho izany, mandeha tsy an'asa ianao? 125 00:10:35,093 --> 00:10:36,561 Raha tsy maintsy aho. 126 00:10:37,137 --> 00:10:39,687 Tsy ho ampy izany hanarona ny voanjo. 127 00:10:39,722 --> 00:10:43,101 Maka findramam-bola mba hividianana Ny antsasaky ny trano an'i Denise, 128 00:10:43,136 --> 00:10:45,103 - hevitra ratsy izany. - Huh! 129 00:10:45,562 --> 00:10:48,169 Nolazaiko anao ny fomba hisorohana ny mpisolovava fisaraham-panambadiana. 130 00:10:48,204 --> 00:10:50,776 Manambady ianao dia mijanona manambady. 131 00:10:51,693 --> 00:10:53,240 Eo moa. 132 00:10:53,570 --> 00:10:55,743 Avia hiaraka amiko. Eo moa. 133 00:10:59,951 --> 00:11:01,876 Aho, B'Ella. Nahazo zava-baovao? 134 00:11:01,911 --> 00:11:04,084 Aho, Larry! Lesona dihy tamin'ny taona '50. 135 00:11:04,164 --> 00:11:05,962 Tsy manana an'ireo ianao, mampanantena aho. 136 00:11:06,040 --> 00:11:09,260 Tsy zakany izany. Very asa izy. Navelany handeha izy. 137 00:11:09,669 --> 00:11:12,013 - Oh, Larry. Tena miala tsiny aho. - Eny. 138 00:11:12,088 --> 00:11:14,261 Ary hahazo azy zavatra tsara kokoa isika noho ny asa. 139 00:11:14,340 --> 00:11:15,933 - Fanabeazana. - Oh! 140 00:11:16,634 --> 00:11:18,853 Mahazoa fahalalana ary ianao ho tsy misy afo. 141 00:11:18,928 --> 00:11:22,228 Oh, eny, marina izany, Larry. Tsy antitra loatra ianao ka tsy afaka mianatra. 142 00:11:22,432 --> 00:11:25,481 Henoy fotsiny ny vadiko. Efa an-taonany maro izy no tsy niantso The Man boss. 143 00:11:25,560 --> 00:11:26,937 Oh, eny, tadidiko ny antony. 144 00:11:31,774 --> 00:11:34,323 Yeah! Yeah! Nandresy aho! Nandresy aho! 145 00:11:36,571 --> 00:11:38,744 Whoo! Nahazo izany vola rehetra izany aho! 146 00:11:40,491 --> 00:11:44,337 Nalain'i Dadatoa Sam ny antsasany. Izany dia ho 50 cents ho an'ny boky. 147 00:11:45,955 --> 00:11:47,457 Omeny maimaimpoana ireo. 148 00:11:47,492 --> 00:11:49,209 Eny, manao izany izy ireo. tsy manao aho. 149 00:11:49,834 --> 00:11:52,087 - Folo cents. - Dimes efatra, nikela roa. 150 00:11:52,212 --> 00:11:53,634 - Roa ambin'ny folo cents. - Atsasakadiny. 151 00:11:54,005 --> 00:11:56,679 - Fito ambin'ny folo cents. - Iray dolara ary haka ny antsasany aho. 152 00:11:56,799 --> 00:11:58,142 Tazony izany. 153 00:11:58,301 --> 00:12:00,395 Larry, okay, 35 cents, Larry. 154 00:12:27,580 --> 00:12:30,174 Dave Busik, Dekan'ny serivisy ho an'ny mpianatra. 155 00:12:30,458 --> 00:12:32,756 Oh. Larry Crowne. 156 00:12:32,835 --> 00:12:35,554 Faly mihaona aminao, Larry. Miverina any amin'ny oniversite, ha? 157 00:12:35,630 --> 00:12:37,849 Tsia, tsia, sambany ho ahy izao. 158 00:12:37,924 --> 00:12:39,801 Tao amin'ny Navy aho nandritra ny 20 taona. 159 00:12:40,051 --> 00:12:42,895 Mpiambina ny morontsiraka. Adventure mandritra ny androm-piainany. 160 00:12:44,013 --> 00:12:45,356 Nahandro aho. 161 00:12:45,890 --> 00:12:47,938 Specialist culinary. 162 00:12:48,017 --> 00:12:51,362 Mampianatra lalana iray manontolo izahay amin'ny fanomanana sakafo amin'ny hotely sy trano fisakafoanana. 163 00:12:51,397 --> 00:12:53,488 Oh, tsia, tsia, tsia, tsia, nanao izany ela be aho. 164 00:12:53,523 --> 00:12:57,903 Avy eo dia niditra tao amin'ny asa hafa iray manontolo aho, mandra-pahavitan'ny foko. 165 00:12:58,778 --> 00:13:00,872 Tonga eto aho mba hahazoana antoka tsy misy intsony izany. 166 00:13:01,197 --> 00:13:03,825 Lazao, efa nieritreritra ny hianatra ve ianao tai chi? 167 00:13:04,242 --> 00:13:07,121 - Tsia, tompoko. - Nanasitrana ny diabeta, tsy lainga. 168 00:13:08,037 --> 00:13:11,041 Manoro hevitra ny lahateny 217 aho. 169 00:13:12,625 --> 00:13:14,717 "Ny zavakanto amin'ny fanamarihana tsy ara-potoana. 170 00:13:14,752 --> 00:13:18,052 "Avy amin'ny toast ka hatramin'ny dinidinika momba ny asa, Hampianatra anao ny lahateny 217 171 00:13:18,087 --> 00:13:20,266 "ny fomba fifandraisana amim-pahatsorana sy amim-pahatokiana. " 172 00:13:20,301 --> 00:13:21,760 Ity kilasy ity dia hanova ny fiainanao. 173 00:13:22,969 --> 00:13:24,642 Ary ho tianao ny mpampianatra. 174 00:13:26,180 --> 00:13:28,603 Vonona handeha hiasa ve ianao? Ahoana ny amin'ity? 175 00:13:28,683 --> 00:13:31,567 - Kabary 217, Eco 1... - Miloka ianao. 176 00:13:31,602 --> 00:13:34,237 - ... Famoronana 1. Mianatra miteny ianao. - Marina. 177 00:13:34,272 --> 00:13:36,695 Mianatra manao raharaham-barotra ianao, ary ianao mianatra manoratra momba izany. 178 00:13:36,774 --> 00:13:39,869 Kilasy telo, fa handeha ianao tsy maintsy miditra ao, miasa. 179 00:14:01,716 --> 00:14:04,344 lazaiko aminao, Ny polisy rehetra dia tsy maintsy manakana ahy, lehilahy. 180 00:14:05,595 --> 00:14:07,438 Eny, angamba ilay akanjo hoditra. 181 00:14:08,973 --> 00:14:11,192 Tsia, tsy izany. Nomen'i Talia ahy ity palitao ity, lehilahy. 182 00:14:12,602 --> 00:14:14,149 Nilaza izy fa ho toy ny James Dean volontany aho. 183 00:14:16,147 --> 00:14:17,490 Iza moa i James Dean? 184 00:14:32,205 --> 00:14:33,673 Hey! Inona no mahandro ao ry Joe College? 185 00:14:33,748 --> 00:14:35,923 Azonao atao ve ny manao an'ity tsipika ity? 186 00:14:35,958 --> 00:14:38,802 Tsy mivarotra gadona aho. Avelao aho haka ny fitaovako tsara. 187 00:14:40,129 --> 00:14:44,009 Larry Crowne. Manana be dia be ianao vola ao anatin'ireny albums ireny. 188 00:14:44,092 --> 00:14:45,433 - Eny? - Eny. 189 00:14:45,468 --> 00:14:47,812 Hivarotra amin'ny eBay izy ireo. Afaka asehoko anao ny fomba. 190 00:14:47,887 --> 00:14:49,685 Fantatrao fa mahazatra ity milina ity, sa tsy izany? 191 00:14:49,764 --> 00:14:52,563 Eny, okay. Fa miasa ve izany? 192 00:14:52,642 --> 00:14:54,942 Mitentina $800 izany. 193 00:14:54,977 --> 00:14:56,729 Oh, Lamar, mieritreritra toy ny 200 aho. 194 00:14:57,230 --> 00:14:59,278 Okay. 700. 195 00:14:59,732 --> 00:15:01,405 -200. -650. 196 00:15:01,484 --> 00:15:03,578 - Ho lava andro miaraka amin'ireo roa ireo. - Mmm-hmm. 197 00:15:03,653 --> 00:15:05,155 -630. -200. 198 00:15:05,238 --> 00:15:06,662 626. 199 00:15:06,697 --> 00:15:10,702 Lamar, tsy manam-bola aho. Tsy miasa aho. $200. 200 00:15:10,785 --> 00:15:14,506 Mpiara-monina amiko ianao. 625, ary atsipiko ny fanoloana menaka. 201 00:15:15,123 --> 00:15:16,466 Manana hevitra aho. 202 00:15:20,545 --> 00:15:25,096 Okay. Milina tsotra ity. Eny ary, ity ny entonanao, ny frein-nao. 203 00:15:25,174 --> 00:15:27,222 Tiako ianao hametraka ny tongotrao ilay pedal teo. 204 00:15:27,257 --> 00:15:29,437 Ity ny bokotra fanombohana anao. Tosika izany. 205 00:15:31,931 --> 00:15:34,650 Tsara. Mila fahazoan-dàlana manokana ianao. 206 00:15:34,767 --> 00:15:37,316 - Haingana ve izany? - Oh, tsara ... 207 00:15:37,687 --> 00:15:39,360 Tsia, ny frein, ny frein! 208 00:15:39,480 --> 00:15:40,863 Larry! 209 00:15:40,898 --> 00:15:43,868 Miala tsiny! Miala tsiny! 210 00:15:45,486 --> 00:15:47,363 Manana hery izany! 211 00:15:57,707 --> 00:15:59,505 Ampidiro azafady ny... 212 00:16:58,851 --> 00:17:02,151 Inona no fahotana vitanao mba hanana kilasy amin'ny 8:00 a. m.? 213 00:17:02,230 --> 00:17:05,029 Mahazoa maîtrise amin'ny fampitahana resaka politika 214 00:17:05,107 --> 00:17:08,242 ao amin'ny tantara an-tsehatra nataon'i Shakespeare sy Shaw. Ianao? 215 00:17:08,277 --> 00:17:12,453 Eny, vao nanomboka nihazakazaka teo amin'ny lalamby aho. Nahafinaritra izany. 216 00:17:12,488 --> 00:17:13,950 Manantena aho fa tsy mba toy izany mihitsy aho. 217 00:17:16,118 --> 00:17:19,998 Oviana ianao no nijery farany ny fiainanao ka tsy nahita afa-tsy hosoka? 218 00:17:20,033 --> 00:17:21,374 Hafiriana ianao no nampianatra? 219 00:17:21,999 --> 00:17:23,467 Tadidiko taloha. 220 00:17:23,543 --> 00:17:25,170 Tonga ara-potoana ianao. 221 00:17:25,253 --> 00:17:29,349 Manontany tena aho raha manao dollop ny fahasamihafana amin'izay mipetraka ao amin'ny kilasiko. 222 00:17:29,882 --> 00:17:34,262 Izahay taloha, hatramin'ny Facebook sy Twitter namono na inona na inona halavan'ny fifantohana navelan'izy ireo. 223 00:17:36,305 --> 00:17:39,024 7:52 izao. Andeha, tsy maintsy mandeha isika. 224 00:17:39,059 --> 00:17:41,610 Miala aho. Ety an-dàlana aho. 225 00:17:43,729 --> 00:17:45,572 Fotoana ho an'ny kilasy. 226 00:18:04,625 --> 00:18:07,219 Zipper tena tsara izany, tompoko. 227 00:18:07,837 --> 00:18:10,807 Nahazo lasantsy nikela iray aho teto. 228 00:18:12,258 --> 00:18:14,431 Tsy nahita anao tao amin'ny scooter pit farany teo. 229 00:18:15,094 --> 00:18:17,313 Oh, ity no andro voalohany amin'ny oniversite, hatramin'izay. 230 00:18:17,680 --> 00:18:19,023 Tiako izany. 231 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 Polisy taloha ianao? 232 00:18:24,520 --> 00:18:26,989 Tsia. Nahoana ianao no mieritreritra an'izany? 233 00:18:27,398 --> 00:18:30,368 Ny fanaovana lobaka polo dia mahatonga anao toa iray. 234 00:18:31,527 --> 00:18:33,200 Ary tsy manampy ny solomaso. 235 00:18:33,279 --> 00:18:35,532 Tsia, mpianatra fotsiny aho. 236 00:18:36,198 --> 00:18:40,578 Tsy fantatrao hoe aiza ny Kabary ary ny Communications Building, sa tsy izany? 237 00:18:40,613 --> 00:18:41,921 Tsy fantany fa nisy iray. 238 00:18:50,838 --> 00:18:52,260 Izany ve? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,469 Iray, roa, telo, efatra, dimy, enina, fito, valo, sivy. 240 00:18:56,636 --> 00:18:59,765 Iray, roa, telo, efatra, dimy, enina, fito, valo, sivy. 241 00:18:59,800 --> 00:19:02,062 Vao vita ny androko. 242 00:19:02,097 --> 00:19:03,524 Azafady? 243 00:19:03,559 --> 00:19:05,277 Nofoanana ity kilasy ity. 244 00:19:05,353 --> 00:19:08,653 Ny sata mifehy ny fanjakana dia mitaky farafahakeliny Mpianatra 10 isaky ny kilasy 245 00:19:08,731 --> 00:19:11,109 fa raha tsy izany dia lafo kokoa ho antsika izany eto noho ny tsy, ka. 246 00:19:13,569 --> 00:19:16,948 Ny tiako tenenina dia tena naniry kilasy ve ianao amin'ny 8:00 a. m.? tsy nanao aho. 247 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 Tsia. Okay, misaotra, na izany na tsy izany. 248 00:19:21,285 --> 00:19:23,003 Kabary 217 ve ity? 249 00:19:29,418 --> 00:19:31,921 Jereo raha afaka mahazo seza ianao. 250 00:19:34,215 --> 00:19:38,345 Ny anarako dia Ramatoa Tainot, T-A-I-N-O-T, Tainot. 251 00:19:38,427 --> 00:19:41,351 Tsy "Tie-knot". Tay-no. 252 00:19:55,820 --> 00:20:01,748 Izany no hianaranao atao ao an-dakilasy. 253 00:20:07,081 --> 00:20:10,711 Raha tsy miraharaha an'ity kilasy ity ianao, dia tsy izaho koa. 254 00:20:11,627 --> 00:20:15,096 Raha tsy mandray anjara sy mampiseho mifoha amin'ny torimaso ampy 255 00:20:15,131 --> 00:20:20,854 mba hamakivaky ny 55 minitra, telo maraina isan-kerinandro dia tsy maintsy ho eto aho 256 00:20:21,303 --> 00:20:26,901 dia tsy miraharaha ny lahateny 217 ianao, ny zava-kanto kabary tsy ara-potoana. 257 00:20:30,604 --> 00:20:31,981 Koa mivoaha. 258 00:20:32,606 --> 00:20:35,610 Mivoaha izao! Mandehana izao! Mandehana! 259 00:20:42,450 --> 00:20:46,205 Mendrika ny nanandrana izany. Eny ary, rehefa manaraka isika mihaona, izao no hataontsika. 260 00:20:46,240 --> 00:20:49,924 Ianareo tsirairay avy dia hiresaka amin'ny kilasy sambany. 261 00:20:49,999 --> 00:20:54,129 Holazainao aminay ny fomba hanaovana zavatra fa efa hainareo ny atao. 262 00:20:58,174 --> 00:20:59,517 Miss Tie-knot? 263 00:21:02,219 --> 00:21:03,641 Eh, Tay-knot? 264 00:21:06,766 --> 00:21:08,143 Tae-Bo? 265 00:21:09,643 --> 00:21:11,020 Tena? 266 00:21:12,354 --> 00:21:14,948 Iza ianao? 267 00:21:15,191 --> 00:21:20,448 Steve Dibiasi. D-I-B-I-A-S-I. 268 00:21:21,363 --> 00:21:24,742 Roa andro monja dia tsy maintsy mifoha aho ary omeo ny teniko? 269 00:21:25,910 --> 00:21:27,708 Mety manonofy ianao. 270 00:21:32,166 --> 00:21:34,214 Nahoana ianao no eto, Steve? 271 00:21:36,045 --> 00:21:39,891 Hoy ny Dean of Student Services hanova ny fiainako ny kilasinao. 272 00:21:45,054 --> 00:21:46,772 Mila mandray an'ity aho. 273 00:21:47,556 --> 00:21:50,400 Yo. Ry zalahy, navelako teo. 274 00:21:52,102 --> 00:21:55,572 Ao anaty boaty sigara, eo ambanin'ny kafe latabatra, izay misy foana. 275 00:21:57,900 --> 00:21:59,447 Tsy nanamarina tao aho. 276 00:21:59,610 --> 00:22:01,283 Avereno ao aoriany aho. 277 00:22:01,779 --> 00:22:03,370 Avereno. 278 00:22:03,405 --> 00:22:05,326 Tsy afaka mandray antso amin'izao fotoana izao i Steve. 279 00:22:05,361 --> 00:22:07,247 Tsy afaka mandray antso i Steve amin'izao fotoana izao. 280 00:22:07,282 --> 00:22:10,292 Mianatra mikarakara izy. 281 00:22:10,371 --> 00:22:12,169 - Veloma. - Veloma. 282 00:22:30,432 --> 00:22:33,481 Salama. Manana lahateny 217 miaraka isika. 283 00:22:33,727 --> 00:22:35,604 Afaka mino ve ianao 284 00:22:35,688 --> 00:22:40,239 tsy maintsy mitsangana hanao kabary isika amin'ny kilasy manaraka? 285 00:22:41,485 --> 00:22:43,362 Yeah. Mampatahotra ahy izy. 286 00:22:43,445 --> 00:22:46,540 - Andriamanitra ô. Andramo ity destiny ity. - Salama! 287 00:22:46,615 --> 00:22:50,165 Efa nieritreritra anao aho ary ny anaranao aza tsy fantatro. 288 00:22:50,200 --> 00:22:53,630 Larry. Larry Crowne. Salama. 289 00:22:53,706 --> 00:22:55,379 Ity, eh... 290 00:22:56,083 --> 00:22:58,302 - Lala. - Lala. 291 00:22:58,961 --> 00:23:01,714 Larry sy Lala. Heveriko fa tsy izany. 292 00:23:02,464 --> 00:23:07,186 I Kathryn aho taloha, mandra-pijeriko ny fitaratra ary nahita tovovavy iray antsoina hoe Talia. 293 00:23:07,678 --> 00:23:09,555 Celestine no tena anarako. 294 00:23:09,638 --> 00:23:12,733 Celestine? Tena mahafinaritra. 295 00:23:15,477 --> 00:23:17,104 Ianao. 296 00:23:19,523 --> 00:23:22,652 Lance. Lance Corona. 297 00:23:24,153 --> 00:23:26,531 - Te hanatevin-daharana ahy ve ianao? - Ao anaty andian-jiolahy ianao? 298 00:23:26,614 --> 00:23:30,164 Miaraka amin'ireo mpankafy scooter mitovy hevitra aho. 299 00:23:30,951 --> 00:23:32,294 Ugh; 300 00:23:33,203 --> 00:23:37,049 Omeko SMS ianao dia afaka manao izany ianao ny sasany maimaim-poana kodia. 301 00:23:51,472 --> 00:23:56,979 Niditra tao amin'ny Economics 1 ianao, Econ Prime. 302 00:23:57,937 --> 00:24:02,659 Miezaka ny hahatakatra ny sarotra firafitry ny lalàna sy ny teoria ara-toekarena? 303 00:24:03,692 --> 00:24:05,069 Mampisavoritaka 304 00:24:05,861 --> 00:24:08,489 mandra-pamakianao ity fonosana fampianarana ity 305 00:24:09,281 --> 00:24:12,376 nosoratan'i Ed Mattsutani, Ph. D. 306 00:24:13,786 --> 00:24:16,039 Izaho izany. 307 00:24:16,205 --> 00:24:21,803 Vakio ity ary araho aho amin'ny toe-karena fahazavana sy hery. 308 00:24:38,185 --> 00:24:40,108 Matetika izany no mampatahotra ny olona. 309 00:24:41,146 --> 00:24:43,569 Nefa tsy nisy nandositra ianareo. 310 00:24:45,234 --> 00:24:47,657 Tondro ara-toekarena tsara. 311 00:24:49,071 --> 00:24:50,368 Andeha isika hanomboka. 312 00:24:57,246 --> 00:24:58,919 Ianareo efatra ihany. 313 00:25:02,042 --> 00:25:03,544 Nofoanana ity kilasy ity. 314 00:25:20,477 --> 00:25:21,979 Andao hojerena. Oh. 315 00:25:24,690 --> 00:25:26,281 Miarahaba. 316 00:25:26,316 --> 00:25:29,410 Oh, eny, eny, eny, eny. 317 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 Eny, eny, eny. Tiako, tiako. 318 00:25:32,281 --> 00:25:35,285 Hey! Iza no mody aloha e? 319 00:25:35,868 --> 00:25:38,121 Ophelia, nivoaka avy tao anaty dobo. 320 00:25:40,122 --> 00:25:42,295 Ny andro voalohany amin'ny fe-potoana dia mitaky fankalazana. 321 00:25:42,374 --> 00:25:44,001 Heverinao izany. 322 00:25:52,801 --> 00:25:54,223 Um... 323 00:25:55,179 --> 00:25:59,559 Hainao ve fa? Nanamboatra afo aho lahatsoratra iray ho an'ny Warriorweb, 324 00:25:59,641 --> 00:26:01,775 izay, raha izaho no miteny izany, 325 00:26:01,810 --> 00:26:05,656 dia hanome sakafo tsara ho toy ny drafitra ho an'ny Mpitondra: Anjely faharoa. 326 00:26:05,691 --> 00:26:06,990 Mety aminao. 327 00:26:07,066 --> 00:26:11,321 Eny, nopotehiko 1,000 kaloria avy eo amin'ny 24-Hour Fitness. 328 00:26:11,403 --> 00:26:13,155 Fantatrao fa tsy misy olona ao aorian'ny 9:00 a. m.'? 329 00:26:13,822 --> 00:26:15,456 Mandehana sary. 330 00:26:15,491 --> 00:26:18,040 Aorian'ny torimaso malefaka sy espresso roa sosona, 331 00:26:18,118 --> 00:26:22,294 rangahy, nahatratra adiny telo ny Blog sy Talk aho ho an'ny CyberShare. Whoa. 332 00:26:24,666 --> 00:26:26,009 Tsy mino ahy ianao. 333 00:26:28,337 --> 00:26:29,839 Nahoana aho no tsy hino anao? 334 00:26:30,297 --> 00:26:35,098 Manoratra aho, ry Mercy. Jereo, ity no izy Manao aho, mandritra ny andro. Izany no ataoko. 335 00:26:35,719 --> 00:26:37,187 Mmm. 336 00:26:37,638 --> 00:26:39,390 Mijery pôrnôgrafia ianao. 337 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 Inona? 338 00:26:43,268 --> 00:26:45,487 Oh! 339 00:26:47,689 --> 00:26:49,032 tsara! 340 00:26:49,108 --> 00:26:52,328 Noho izany, eny, Eritrereto polisy, ento aho. 341 00:26:52,402 --> 00:26:55,997 Nahita erotika aho. Lehilahy aho, ekeko izany. 342 00:26:57,157 --> 00:26:58,534 Naka fotoana kely ianao. 343 00:26:58,617 --> 00:27:02,588 Eny, ary tsy ... zara raha pôrnôgrafia. Ary tsy manafina izany aho. 344 00:27:03,205 --> 00:27:04,878 Eny ianao dia izany. 345 00:27:05,958 --> 00:27:07,505 Manafina zavatra ny rehetra. 346 00:27:10,379 --> 00:27:11,756 Tsy manana tsiambaratelo aminao aho. 347 00:27:12,798 --> 00:27:16,894 Mandeha eo amin'io varavarana io aho ary mandra-piditra anao ny avo sy ny ambany rehetra amin'ny androko. 348 00:27:16,929 --> 00:27:18,728 Ny ambany ankehitriny? 349 00:27:19,054 --> 00:27:21,933 Fifantsihana eo amin'i Shakespeare nofoanana 350 00:27:22,015 --> 00:27:24,564 ary Intro an'i Ren Lit misy loha 20 351 00:27:24,643 --> 00:27:27,988 izay mihevitra fa ara-drariny ny Renaissance mandeha isaky ny Jolay izy ireo. 352 00:27:28,313 --> 00:27:30,782 Ny avoko? Misotro azy aho. 353 00:27:35,904 --> 00:27:37,406 Mmm-mmm. 354 00:27:37,865 --> 00:27:39,242 Mmm. 355 00:27:39,950 --> 00:27:41,418 Ny atidoha mivaingana. 356 00:27:42,244 --> 00:27:46,090 Tsy misy tsiambaratelo. tonga lafatra izany. Izany dia ianao. 357 00:27:48,292 --> 00:27:50,590 Mandoa ny faktiora izany. 358 00:27:51,128 --> 00:27:53,756 Indro, izany no afeninao amiko. 359 00:27:54,006 --> 00:27:55,849 Ny tiako holazaina dia tezitra ianao mandeha eo am-baravarana satria... 360 00:27:55,924 --> 00:28:00,521 Ary miala tsiny aho fa efa nametraka tora-pasika amin'ny haino aman-jery vaovao 361 00:28:00,596 --> 00:28:03,600 raha mbola mampianatra ao Vassara any an-dohasaha ianao. 362 00:28:04,016 --> 00:28:07,020 Ary izany no afeninao amiko. 363 00:28:08,687 --> 00:28:11,691 Jereo ny Bra Busters Triple-X, manantena aho fa tsy haiko 364 00:28:11,773 --> 00:28:14,902 na tsy miraharaha, fa tiako, ary tsy tiako. 365 00:28:17,070 --> 00:28:21,792 Fantatrao fa mety toa tsy miasa aho mafy eto, indrafo, fa ataoko izany. 366 00:28:21,867 --> 00:28:25,497 Lehilahy iray ihany aho izay lehilahy ho lehilahy rehefa tsy eo ianao. 367 00:28:29,958 --> 00:28:33,588 Eny ary, tsara ny mandehandeha ho an'ny fifandraisana. 368 00:28:45,599 --> 00:28:49,479 Lehilahy aho lehilahy izay lehilahy! 369 00:28:50,229 --> 00:28:51,651 Izay ihany! 370 00:28:57,236 --> 00:28:59,446 Milaza ny rehetra fa lacrosse vehivavy tsy tena fanatanjahantena 371 00:28:59,481 --> 00:29:01,657 satria tsy afaka manamarina vatana ianao, fa tsy marina izany. 372 00:29:01,740 --> 00:29:03,868 Raha te hivoaka ny tena ianao herisetra alohan'ny lalao 373 00:29:03,903 --> 00:29:06,336 jereo fotsiny ny tenanao amin'ny rindrina. 374 00:29:06,371 --> 00:29:08,330 Ary manao push-up 10 avy eo! 375 00:29:08,622 --> 00:29:14,379 Mahery setra! B-E masiaka! 376 00:29:14,920 --> 00:29:18,800 B- E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E! Mahery setra! 377 00:29:21,009 --> 00:29:23,853 Misaotra anao. Vehivavy lacrosse. 378 00:29:25,555 --> 00:29:28,980 Tsy tonga saina aho. Iza no manaraka? 379 00:29:30,519 --> 00:29:32,567 Tsara izany. Izaho no ho olon-dratsy. 380 00:29:32,602 --> 00:29:34,030 Miss Crowne, azafady. 381 00:29:34,898 --> 00:29:36,400 Izaho no tianao lazaina? 382 00:29:37,067 --> 00:29:38,865 Andriamatoa Crowne, miala tsiny. 383 00:29:49,413 --> 00:29:50,756 Mandehana. 384 00:29:50,831 --> 00:29:55,428 Ny famelabelarako dia ho amin'ny farany lohahevitra manokana 385 00:29:56,378 --> 00:30:00,679 ny fomba fanomanana ny trano fisakafoanana-kalitao Toast frantsay. 386 00:30:01,383 --> 00:30:05,433 Fa aza manahy fa hiteny amin'ny teny anglisy aho. 387 00:30:08,473 --> 00:30:11,727 Ny singa fototra amin'ny kalitaon'ny trano fisakafoanana Toast frantsay 388 00:30:11,935 --> 00:30:15,030 dia mofo, atody 389 00:30:16,189 --> 00:30:18,738 ronono, fanalana lavanila, 390 00:30:19,651 --> 00:30:22,029 menaka na dibera nitsonika, 391 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 kanelina, nutmeg, 392 00:30:26,158 --> 00:30:29,583 vovo-siramamy sy atody. 393 00:30:33,123 --> 00:30:34,466 Mialoha ny tenako eto. 394 00:30:37,252 --> 00:30:39,254 Teny vitsivitsy momba ny sirop. 395 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 Misaotra anao. Toast frantsay. 396 00:30:47,346 --> 00:30:48,723 Mivantana sy mampahafantatra. 397 00:30:50,015 --> 00:30:52,643 Manaraka, azafady. 398 00:30:52,851 --> 00:30:54,899 Ooh! Ooh! Ooh! Nahazo iray aho izao! 399 00:30:56,772 --> 00:30:58,149 Hihady azy ianao. 400 00:30:58,774 --> 00:31:00,151 Clairvoyant ve ianao? 401 00:31:01,109 --> 00:31:03,282 No. Steve Dibiasi. 402 00:31:05,197 --> 00:31:07,291 Fitsapana, iray, roa, telo, fitsapana. 403 00:31:08,700 --> 00:31:10,828 Toaster waffles, ny sakafo maraina mora. 404 00:31:11,620 --> 00:31:14,464 Ataovy ao anaty vata fampangatsiahana; andraso, avoaka izy ireo. 405 00:31:14,539 --> 00:31:16,837 Hano toy ny sandwich izy ireo. 406 00:31:16,917 --> 00:31:18,919 Tsy misy korontana hodiovina. 407 00:31:22,506 --> 00:31:24,634 Ding-ding! Tehaka, azafady! 408 00:31:28,720 --> 00:31:30,814 Nahazo an'io izy tamin'ny... Toast frantsay izany. 409 00:31:32,015 --> 00:31:33,437 Iza no manaraka? 410 00:31:40,565 --> 00:31:44,365 Eny, eo amin'ny dihy dimy ny kabariko tokony ho fantatry ny olona tsirairay. 411 00:31:45,112 --> 00:31:47,911 Ny voalohany amin'izy ireo dia ny mahazatra dingana roa, ka. 412 00:31:53,995 --> 00:31:57,499 Ary ho an'ny mandroso kokoa, ao ny lolo. 413 00:32:01,878 --> 00:32:04,848 Araka ny nolazaiko tao amin’ny toko fahatelo 414 00:32:04,923 --> 00:32:08,848 ny siansa momba ny toekarena dia a fifehezana somary tsotra 415 00:32:09,052 --> 00:32:11,100 lazaina amin'ny isa mafy. 416 00:32:11,179 --> 00:32:15,150 Na iza na iza afaka manampy, manala, mampitombo, ary ny fisaratsarahana dia afaka manambara ny fahamarinany. 417 00:32:16,685 --> 00:32:21,031 Lazaina ny siansa sosialy momba ny toekarena amin'ny fiteny ephemeral. 418 00:32:21,106 --> 00:32:23,859 Fifanarahana, fahasamihafana kalitao, 419 00:32:24,693 --> 00:32:31,042 fironana fanerena, ny tsy azo tsapain-tanana singa ao amin'ny Tondron'ny sanda manokana. 420 00:32:32,701 --> 00:32:34,167 Isika? Scoot? 421 00:32:34,202 --> 00:32:37,877 Ilaina ny fandikana an-kolaka. 422 00:32:40,083 --> 00:32:41,460 Yeah. Fa nahoana no tsy? 423 00:32:41,543 --> 00:32:44,342 Toy ny fifantohana tanteraka. 424 00:32:46,089 --> 00:32:48,057 Ny fitaovanao azafady. 425 00:32:52,012 --> 00:32:57,018 Antsoin'izy ireo hoe "smart phone" izy ireo, saingy izy ireo ihany Ampiasain'ny dummies ao amin'ny kilasiko izy ireo. 426 00:32:58,518 --> 00:33:01,112 Andeha isika hanomboka amin'ny fahasamihafana amin'ny kalitao. 427 00:33:02,647 --> 00:33:04,945 (Dew Toy ny tsy mahalala polisy aho rehefa mahita iray. 428 00:33:07,569 --> 00:33:09,196 Ny Dell Gordo. 429 00:33:13,533 --> 00:33:16,002 Lance Corona ity. 430 00:33:16,369 --> 00:33:18,918 Mpiara-mianatra ary, hatreto, lehilahy tsara. 431 00:33:20,207 --> 00:33:21,880 Tsy maintsy esorinao ny lobaka, Lance. 432 00:33:22,250 --> 00:33:24,252 Ka, te hiaraka aminay ve ianao? 433 00:33:25,212 --> 00:33:26,805 Azo antoka. Fa nahoana no tsy? 434 00:33:37,766 --> 00:33:40,565 Mialà, ry Lance, na tsy afaka miditra amin'ny andian-jiolahy ianao. 435 00:33:58,662 --> 00:34:00,960 Okay, okay. Ao anatin'ny fisedrana ianao. 436 00:35:06,146 --> 00:35:08,365 Hey! Ahoana ny fahasalamana? 437 00:35:08,898 --> 00:35:11,572 Mahafinaritra! Ho aiza isika? 438 00:35:12,444 --> 00:35:14,822 Fantatrao, handehandeha fotsiny isika mandra-pahatongan'izany somary noana izahay 439 00:35:15,530 --> 00:35:17,874 dia mety mahazo manaikitra hohanina. Mahay toerana ve ianao? 440 00:35:17,949 --> 00:35:20,577 - Eny, mahalala toerana aho. - Tsara! Asehoy anay! 441 00:35:20,612 --> 00:35:22,045 Araho aho! 442 00:35:40,555 --> 00:35:42,398 Lehilahy tsara i Frank. Samy vazaha izahay. 443 00:35:42,474 --> 00:35:43,817 Nanao 20 taona tao amin'ny Marines izy. 444 00:35:44,225 --> 00:35:46,774 Hey, zaza. Mandeha vy ianao, sa tsy izany? 445 00:35:47,228 --> 00:35:48,400 Inona ny hevitrao? 446 00:35:48,521 --> 00:35:51,320 - Heveriko fa mandany fotoana ianao. - Tena? 447 00:35:51,441 --> 00:35:53,284 - Eny, tokony hanao push-up fotsiny ianao. - Eny? 448 00:35:53,360 --> 00:35:54,868 Eny, hitanao eto ity vatana ity? 449 00:35:54,903 --> 00:35:58,077 Indray mandeha dia tsy nisy na inona na inona izany fa faobe hozatra sy taolana voafantina. 450 00:35:58,657 --> 00:36:00,955 Tena? Firy taona izany? 451 00:36:02,160 --> 00:36:04,037 19-kiss-my-ass. 452 00:36:05,080 --> 00:36:08,050 Aleoko mandeha. Manana entimody aho. 453 00:36:08,375 --> 00:36:09,752 Tsia! Nahazo vahana izahay. 454 00:36:09,834 --> 00:36:13,338 Eny, tokony hiaraka aminay ianao. Handeha isika jereo ny fivarotana junk sasany, fivarotana fitsitsiana. 455 00:36:13,421 --> 00:36:14,764 Mety ve ny fivarotana tokotany? 456 00:36:14,839 --> 00:36:17,968 Mahafantatra fivarotana tokotany mahavariana aho. misokatra isan'andro. 457 00:36:18,593 --> 00:36:21,062 Dia hitarika anay ianao ry Lance Corona. 458 00:36:21,262 --> 00:36:22,639 Andao. 459 00:36:22,972 --> 00:36:24,690 Frank, misaotra indrindra! 460 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 Tsara ianao, Larry. Karakarao tsara ny tenanao. 461 00:36:36,778 --> 00:36:38,280 Voatafika isika! 462 00:36:52,460 --> 00:36:56,135 Larry. Jiolahy manao ahoana no azonao tafiditra amin'ny? 463 00:36:56,464 --> 00:36:58,466 - Ry namako any amin'ny oniversite ihany. - Namana any amin'ny oniversite? 464 00:37:01,970 --> 00:37:04,581 Whoa, hey, hey, zaza, zaza, ianao ... 465 00:37:04,616 --> 00:37:07,192 TV lovia. Postmodernisme. Kanto izany. 466 00:37:07,308 --> 00:37:09,481 Amidy 100 dolara ny tsirairay. 467 00:37:09,516 --> 00:37:10,854 - Ho an'ireo? - Eny. 468 00:37:10,937 --> 00:37:13,315 Jereo, raha mila azy ireo ianao, andao hanao varotra. 469 00:37:13,648 --> 00:37:16,322 (Dew A dolara tsirairay. Sivy amby sivifolo. 470 00:37:16,568 --> 00:37:19,617 - Vola roa. - Valo amby sivifolo. Jereo ny fomba fiasan'ity? 471 00:37:19,738 --> 00:37:21,991 Eh-huh. $2.25. 472 00:37:22,198 --> 00:37:25,577 $97.50, ary, rankizy, manao izany isan'andro aho. 473 00:37:28,037 --> 00:37:29,630 Tsia. 474 00:37:30,331 --> 00:37:31,674 Tsia. 475 00:37:31,750 --> 00:37:35,220 Tena mety aminao ireo. Ary heveriko fa ho azon'izy ireo izany. 476 00:37:35,295 --> 00:37:37,764 - Mety ho tena mahafatifaty. - Ooh! 477 00:37:37,881 --> 00:37:41,101 Mananihany anao aho. Vola valo ary anao ireo. 478 00:37:41,176 --> 00:37:43,349 - Saika nandeha ianao. - Eh, tsia, tsy nanao izany aho. 479 00:37:43,384 --> 00:37:45,522 $97.50, toa ianao, "Oay, betsaka izany ho an'ny lovia fahitalavitra," 480 00:37:45,597 --> 00:37:47,691 fa tsia, tsia, tsy tena, rehefa mieritreritra an'izany. 481 00:37:53,897 --> 00:37:56,275 Hoy i B'Ella mivoha foana ny varavarany. 482 00:37:56,357 --> 00:37:57,984 (Lazao hoe matoky tena. 483 00:38:00,528 --> 00:38:02,534 Ka io no nanjavonanao. 484 00:38:02,569 --> 00:38:04,541 tena mikorontana sy maizina. 485 00:38:04,616 --> 00:38:07,335 Lance, tsy misy afa-tsy ny harena eo akaikin'ny trano. 486 00:38:08,286 --> 00:38:12,962 Oh, jereo. Lehilahy izy ary mipetraka irery. 487 00:38:13,208 --> 00:38:15,543 Mandeha amin'ny mpiara-monina rehetra ve ianareo roa? 488 00:38:15,578 --> 00:38:17,879 Manapaka volo i Sal ary ny anao no hataony. 489 00:38:18,046 --> 00:38:20,720 - Izy dia? - Eny, Lance. Mila hetezana volo ianao. 490 00:38:20,799 --> 00:38:22,676 Aiza ny efitra fandroanao? 491 00:38:22,801 --> 00:38:24,553 Eh, miverina amin'ny efitra fatoriana. 492 00:38:24,761 --> 00:38:27,014 Eny ary, andao. Maimaimpoana ny voalohany. 493 00:38:28,431 --> 00:38:31,685 Ahoana no ahafahanao miaina amin'ireo zavatra rehetra ireo? 494 00:38:32,227 --> 00:38:35,106 Amin'ny faran'ny herinandro aho matetika no manao mahitsy. Be atao aho. 495 00:38:35,230 --> 00:38:37,153 Mandehana mijery an'i Sal. 496 00:38:38,233 --> 00:38:40,156 Mila hozatra eto aho. 497 00:38:42,695 --> 00:38:44,117 Inona àry no mitranga any? 498 00:38:44,906 --> 00:38:48,501 Mampahafantatra anao fotsiny amin'ny zavatra kely antsoina hoe feng shui. 499 00:38:49,869 --> 00:38:52,418 Hanala ny sasany fotsiny ity korontana eto ity, okay? 500 00:38:52,580 --> 00:38:54,582 Eny, fantatrao fotsiny, aza adala. 501 00:38:54,749 --> 00:38:57,047 Avelao i Talia hanao ny asany. Okay? Mora kokoa ny fiainana. 502 00:39:04,175 --> 00:39:06,553 Eny, nanao izay rehetra azoko natao aho. 503 00:39:09,806 --> 00:39:12,065 Tsara. 504 00:39:12,100 --> 00:39:14,273 Hitako izao ilay Lance nofiko. 505 00:39:15,311 --> 00:39:17,279 Mr Lance Corona. 506 00:39:18,439 --> 00:39:20,862 Atsangano ny tananao havanana. Lazao zavatra tia tanindrazana. 507 00:39:22,402 --> 00:39:25,076 Hiverina avy hatrany izahay aorian'ireo hafatra ireo. 508 00:39:25,780 --> 00:39:27,782 Tongasoa eto amin'ny Street Patrol. 509 00:39:28,449 --> 00:39:31,202 Mitaingina ny rariny sy ny hatsaran-tarehy izahay. 510 00:39:31,286 --> 00:39:32,919 Asa manontolo andro io ry Lance. 511 00:39:32,954 --> 00:39:36,458 Hey, Lance, tadidio ny mitondra ny sisiny mandroso, tehina ny lamosina. 512 00:39:38,418 --> 00:39:40,546 Mangatsiatsiaka kokoa noho izay miseho ianao. 513 00:39:42,380 --> 00:39:45,725 Eny, fantatrao, indraindray tonga fotsiny izany midina amin'ny fihetezana volo tsara. 514 00:39:45,800 --> 00:39:48,019 - Misaotra anao! - Tsy maintsy natao, Lance! 515 00:39:52,140 --> 00:39:53,687 Oh, Lance. 516 00:39:54,100 --> 00:39:56,944 Fantatrao fa raiki-pitia amin'i Talia ny lehilahy rehetra. 517 00:39:57,020 --> 00:40:00,115 Ary ianao koa, raha mbola tsy nanao izany. 518 00:40:02,066 --> 00:40:05,491 Fa tiako indrindra izy. Fantaro izany dieny izao. 519 00:40:06,696 --> 00:40:08,621 Tena marina, aza manao ahy abanjina anao ny masoko. 520 00:40:08,656 --> 00:40:11,660 - Iza no tena anaranao, Lance? - Larry Crowne, miaraka amin'ny "E". 521 00:40:11,826 --> 00:40:14,045 Don Gordon, miaraka amin'ny a 522 00:40:14,579 --> 00:40:16,001 Afaho tanana. 523 00:40:16,581 --> 00:40:18,003 Mifampijery maso. 524 00:40:20,418 --> 00:40:23,843 Fifehezana mafy. Tsy misy fifaninanana, fa hentitra. 525 00:40:25,340 --> 00:40:26,808 Tazony izany. 526 00:40:27,216 --> 00:40:28,684 Stack it. 527 00:40:31,387 --> 00:40:32,889 Teny iray, Lance, 528 00:40:33,890 --> 00:40:35,312 fiadanana. 529 00:40:35,683 --> 00:40:37,060 Fiadanana tokoa. 530 00:40:47,946 --> 00:40:49,539 Mahavariana! 531 00:40:50,198 --> 00:40:51,825 Mahavariana! 532 00:40:53,451 --> 00:40:55,419 Noho izany, ity no feng shui. 533 00:41:01,668 --> 00:41:03,420 Hi, Larry! 534 00:41:03,878 --> 00:41:06,381 Pennies isaky ny kilaometatra, Lamar! Pennies! 535 00:41:07,048 --> 00:41:09,642 Nolazaiko taminao fa mahazatra ny milina! 536 00:41:09,842 --> 00:41:11,719 Heveriko fa nahazo ahy tamin'io fifanarahana io izy. 537 00:41:13,012 --> 00:41:15,535 .D manana treacle sy toffee aho 538 00:41:15,570 --> 00:41:18,024 ♫ Manana dite aho ary manana kafe 539 00:41:18,059 --> 00:41:21,654 ♫ tommies malefaka sy tapa-kazo mamy 540 00:41:21,729 --> 00:41:23,237 Ampidiro azafady ny toerana halehanao. 541 00:41:23,272 --> 00:41:26,947 ♫ Manana akoho sy conies aho ary poloney tsara tarehy 542 00:41:26,982 --> 00:41:28,411 Ramatoa Tainot! 543 00:41:29,070 --> 00:41:33,120 - Ramatoa Tainot! - ♫ Mitete peppermint tena tsara 544 00:41:33,241 --> 00:41:35,208 Tsy mino izany aho. 545 00:41:35,243 --> 00:41:37,416 ♫ Vidio avy eo ny Buttercup anao 546 00:41:37,495 --> 00:41:39,964 ♫ Mijery ahy ity lehilahy ity 547 00:41:49,674 --> 00:41:51,347 Larry Crowne izany! 548 00:41:52,677 --> 00:41:54,060 Marina, ny azy 549 00:41:54,095 --> 00:41:56,769 Manana anao aho amin'ny lahateny 217 ao anatin'ny minitra vitsy monja. 550 00:41:56,804 --> 00:41:58,439 Eny, manao izany ianao. 551 00:41:58,474 --> 00:42:01,478 - Hitako nihira ianao. - Oh, rendrika fotsiny ny GPS aho. 552 00:42:01,644 --> 00:42:03,772 Hitanareo? Tsy mijanona izany. 553 00:42:03,855 --> 00:42:05,357 Eny ary, tsy mahagaga, izany dia Map Genie. 554 00:42:05,481 --> 00:42:06,824 Raha nivarotra zavatra toy izany taminao aho, 555 00:42:06,899 --> 00:42:10,199 Nitondra anao tany amin'ny Vortex aho, Satria ny Map Genie dia manana... 556 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 sarotra be izany. 557 00:42:12,113 --> 00:42:14,491 Eny, tsy mahagaga, miasa ny fiasa mandeha ho azy. 558 00:42:14,574 --> 00:42:18,670 Noho izany, menu, mifidy, endri-javatra, 559 00:42:18,745 --> 00:42:21,294 auto, mifidy feo. 560 00:42:21,372 --> 00:42:24,626 Fiovana? Eny. On/off. 561 00:42:24,709 --> 00:42:27,087 Miala. Fiovana? Eny. 562 00:42:27,170 --> 00:42:30,174 Tehirizo, ary miverina, miverina, miverina, miverina ary mivoaka. 563 00:42:31,132 --> 00:42:33,226 Oh. 564 00:42:33,301 --> 00:42:36,726 - Hafiriana no tapaka izany? - Hatramin'ny nametrahan'ny vadiko azy ny tenany. 565 00:42:36,804 --> 00:42:39,398 - Eny, raikitra daholo izao. - Misaotra anao. 566 00:42:39,474 --> 00:42:41,852 Inona no hataonao aminay anio any am-pianarana, hmm? 567 00:42:41,887 --> 00:42:43,273 Tsy maintsy hifarana fotsiny ianao. 568 00:42:43,394 --> 00:42:44,737 Araho aho. 569 00:42:46,773 --> 00:42:48,116 Mahaliana. 570 00:42:50,485 --> 00:42:54,615 Mijery ambany ny taratasinao, ny tananao, dia midina. 571 00:42:54,822 --> 00:42:56,495 Jereo ny mpihaino anao. 572 00:42:56,991 --> 00:43:01,918 Mitadiava tsy iray fa telo samihafa ary arotsaho amin'ny tsirairay ny sainao. 573 00:43:01,996 --> 00:43:05,216 Manomboka amin'ny lafiny iray, mijery ny mason'izay ao. 574 00:43:05,708 --> 00:43:07,335 - Salama. - Hi. 575 00:43:11,672 --> 00:43:14,767 Ny foibe no misy ireo teboka lehibe. 576 00:43:16,177 --> 00:43:18,179 Ataovy ao izy ireo. 577 00:43:22,350 --> 00:43:26,901 Raha vao tonga any ampita ianao dia fantatrao nampidirinao tao anatin'ny resaka ny rehetra. 578 00:43:32,693 --> 00:43:35,947 Tsy te handany vola be ianao fotoana amin'ny teboka iray. 579 00:43:36,280 --> 00:43:40,330 Raha mitady sy miteny ianao amin'ny mpihaino iray ihany, 580 00:43:40,785 --> 00:43:43,538 mety ho diso ilay olona 581 00:43:44,372 --> 00:43:45,794 hafatra. 582 00:43:50,711 --> 00:43:52,304 Iza no te ho voalohany? 583 00:43:52,421 --> 00:43:57,302 Raha ny fifandanjana amin'ny axis A dia mitovy amin'ny axis B, 584 00:43:57,802 --> 00:44:02,228 ny tsy fahampiana dia miseho noho ny overhead, hetra sy fampiasam-bola indray. 585 00:44:03,182 --> 00:44:04,729 Fandikan-teny? 586 00:44:05,518 --> 00:44:07,361 Miss Francesco. 587 00:44:08,187 --> 00:44:10,064 Zavatra sarotra be. 588 00:44:10,565 --> 00:44:11,908 Mr Crowne. 589 00:44:14,861 --> 00:44:18,741 Ny paradox rava ny static-Ahoana ny fiheverana? 590 00:44:19,699 --> 00:44:23,749 Izany no valiny marina, ao amin’ny pejy faha-56. 591 00:44:24,245 --> 00:44:26,589 Nisy namaky ny fonosana fianarana. 592 00:44:27,290 --> 00:44:31,011 Na dia mankahala ny fiheverana aza ny lalàna ekonomika, 593 00:44:31,711 --> 00:44:35,136 ny paradox tsy misy dikany dia miteraka metric vaovao iray manontolo, 594 00:44:35,590 --> 00:44:38,764 fikorianan'ny saro-piaro izay miseho ho mavitrika 595 00:44:39,218 --> 00:44:41,767 fa raha ny marina dia static. 596 00:44:58,279 --> 00:45:01,158 Setroka masina! Manana lisitra ianao. 597 00:45:01,240 --> 00:45:02,582 Eny. 598 00:45:02,617 --> 00:45:04,369 Na izany aza, ny feng shui ratsy. 599 00:45:05,453 --> 00:45:10,084 Renivohitra tsy mamokatra daholo izany mipetraka eto, raha tsy hoe mivarotra izany amin'ny eBay ianao. 600 00:45:10,666 --> 00:45:12,509 Aza mividy akanjo tsy andramana mihitsy. 601 00:45:12,585 --> 00:45:15,259 Tsy maintsy mahatsapa ny lamba ianao ary andramo ny drape. 602 00:45:15,546 --> 00:45:17,969 - Tsy manao aho. - Esory ny pataloha. 603 00:45:18,758 --> 00:45:20,141 Inona? 604 00:45:20,176 --> 00:45:21,644 Esory ny pataloha. 605 00:45:22,220 --> 00:45:23,642 Tena? 606 00:45:23,721 --> 00:45:26,520 Mankanesa ao ambadik'io fitoerana io ary esory ny patalohanao! 607 00:45:27,934 --> 00:45:30,778 Fantatrao fa tena tsy zakako ireo hira vaovao rehetra ireo. 608 00:45:30,853 --> 00:45:32,480 Maimaimpoana izany, Lance. 609 00:45:35,524 --> 00:45:38,528 Lance, eto ny sipako. Avereno indray ny patalohanao. 610 00:45:39,362 --> 00:45:40,739 Eny, Lance. 611 00:45:41,989 --> 00:45:43,411 Avereno indray ny patalohanao. 612 00:45:45,826 --> 00:45:47,169 Oh... 613 00:45:53,209 --> 00:45:54,677 Somary tery kely ireo. 614 00:45:57,004 --> 00:45:58,347 Andraso. 615 00:46:08,015 --> 00:46:09,392 Roa hafa, azafady. 616 00:46:11,602 --> 00:46:13,525 Fantatro fa nisy antony tsy nitiavako ny oniversite. 617 00:46:13,604 --> 00:46:15,988 Raha tsy nandray ny kilasin'i Matsutani aho, 618 00:46:16,023 --> 00:46:19,869 Tsy haiko mihitsy ny tena zava-dratsy. Ny fananako fatiantoka, ny tena fikorianan'ny debitiko, 619 00:46:20,027 --> 00:46:21,700 ny tondro sandako. 620 00:46:22,154 --> 00:46:26,375 Eny ary, raha mila asa ianao izay hanakana anao any ry Kemo Sabe, anontanio fotsiny. 621 00:46:27,743 --> 00:46:29,916 Mbola afaka miasa andalana ianao, sa tsy izany? 622 00:46:29,996 --> 00:46:31,339 Eny, mieritreritra aho. 623 00:46:31,664 --> 00:46:33,917 Eny ary, miaraha amin'i Raul fotsiny izany. 624 00:46:33,952 --> 00:46:36,886 Henjana izy, nefa rariny. 625 00:46:37,044 --> 00:46:39,467 Izaho no lehiben'ity lakozia ity. Fantatrao ny antony? 626 00:46:39,547 --> 00:46:42,266 - Satria mafy aho, nefa rariny. - Henjana nefa rariny. 627 00:46:42,301 --> 00:46:43,885 Te hiasa amiko ve ianao? Okay. 628 00:46:43,920 --> 00:46:45,386 Raha afaka mampiasa ahy ianao. 629 00:46:45,469 --> 00:46:47,186 Afaka mampiasa anao ve aho? 630 00:46:47,221 --> 00:46:48,939 Ry Nick, firy ny asa azonao? 631 00:46:49,015 --> 00:46:50,813 Telo, ary izaho no mpanazatra ny Little League. 632 00:46:52,935 --> 00:46:56,439 En América, tres, en México, tres, en Panama, uno. 633 00:46:58,607 --> 00:47:00,655 Hafiriana izay hatramin'ny nikarakara lakozia ve ianao? 634 00:47:00,776 --> 00:47:02,778 efa taona vitsivitsy izay. 635 00:47:06,615 --> 00:47:09,494 Vonoy ity tovolahy ratsy ity, dia ho hitantsika eo. 636 00:47:19,003 --> 00:47:20,471 Manaova commande! 637 00:47:21,797 --> 00:47:23,799 - Indreto izy ireo. - Okay. 638 00:47:24,425 --> 00:47:26,302 Hantsoina ianao. Tsy tianao izany, mandehana. 639 00:47:26,385 --> 00:47:27,768 Mila mijanona any an-tsekoly aho. 640 00:47:27,803 --> 00:47:29,270 Afaka mijanona ao amin'ny masera ianao ho an'izay rehetra tiako. 641 00:47:29,305 --> 00:47:32,275 - Ara-potoana fotsiny ary aza mangalatra ny lovia. - Fifanarahana. 642 00:47:32,391 --> 00:47:34,314 - Sefo tsara aho, sa tsy izany? - Lehibe lehibe! 643 00:47:34,393 --> 00:47:36,395 Henjana, nefa rariny. 644 00:47:36,479 --> 00:47:38,277 Misaotra anao. 645 00:47:38,439 --> 00:47:41,073 Mety tsy takatry ny saina izany, 646 00:47:41,108 --> 00:47:43,987 fa misy olona maro izay manilika ny Deep Space Nine 647 00:47:44,070 --> 00:47:46,698 manohana ny tany am-boalohany na Ny taranaka manaraka. 648 00:47:46,781 --> 00:47:50,126 Na dia izaho koa aza dia mpankafy amin'ny fahitan'i Roddenberry roa, 649 00:47:50,161 --> 00:47:52,711 tsy misy version Star Trek tsy mankafy. 650 00:47:52,787 --> 00:47:54,130 Tsy misy. 651 00:47:54,789 --> 00:47:56,797 Araka ny hitanao amin'ny fanamiako, 652 00:47:56,832 --> 00:47:59,176 nanana fahafahana hanatrika ny Starfleet Academy aho, 653 00:47:59,251 --> 00:48:00,593 Nianatra momba ny Life Sciences aho. 654 00:48:00,628 --> 00:48:03,131 Iza no manapaka ny kilasiko? Aiza ny Larry Crowne? 655 00:48:06,967 --> 00:48:08,765 Angamba izy voan'ny gripa. 656 00:48:09,970 --> 00:48:13,395 Andriamatoa Mack, miala tsiny aho. 657 00:48:13,474 --> 00:48:15,818 Tohizo ny Star Wars azafady. 658 00:48:15,893 --> 00:48:18,021 Ao amin'ny habakabaka lalina. 659 00:48:19,730 --> 00:48:22,654 Tsy afaka manomboka milaza aminao ny fahasamihafana aho eo anelanelan'ny Star Trek 660 00:48:22,689 --> 00:48:24,994 ary Lucas 'Star Wars saga. dia... 661 00:48:28,531 --> 00:48:29,999 Ho ela velona anie ianao. 662 00:48:30,866 --> 00:48:32,243 Energise. 663 00:48:43,045 --> 00:48:47,767 Bankruptcy. Toe-karena tsy ho afaka raha tsy bankirompitra. 664 00:48:48,551 --> 00:48:52,397 Miharihary ny saziny, fa inona no tambiny? 665 00:48:52,596 --> 00:48:55,145 Miala tsiny aho fa tara. 666 00:48:55,808 --> 00:48:59,358 Dr Matsutani, mbola afaka mipetraka ve aho? 667 00:48:59,393 --> 00:49:01,196 Kolejy ity, Mr Crowne. 668 00:49:01,272 --> 00:49:03,570 Zavatra roa ihany no tsy azonao atao, 669 00:49:03,649 --> 00:49:05,401 setroka ao amin'ny tranobe 670 00:49:05,526 --> 00:49:08,700 ary ampiasao ny findainao ao amin'ny kilasiko. 671 00:49:09,572 --> 00:49:11,165 Misaotra anao. 672 00:49:12,283 --> 00:49:15,668 Ny tombony amin'ny bankirompitra dia miasa roa? Ahoana? 673 00:49:15,703 --> 00:49:20,209 Eto ianao? Misy fihenjanana kely ianao ny tavanao rehefa avy nandao ny kilasiko ianao. 674 00:49:20,458 --> 00:49:22,460 Miss Tainot. Faly mahita anao. 675 00:49:22,543 --> 00:49:25,342 Dr M. Oh, nandà ny kilasinao ve izy? 676 00:49:25,504 --> 00:49:26,881 Raha ny marina dia tara izy. 677 00:49:29,425 --> 00:49:32,429 - Ramatoa Tainot, tsy hisy intsony izany. - Tsy hisy intsony izany. 678 00:49:32,464 --> 00:49:35,056 Ary ny kilasy manaraka dia ianao no ho voalohany ho an'ny lohahevitra Pop. 679 00:49:35,222 --> 00:49:37,941 Roa minitra, Lohahevitra Pop, voalohany. 680 00:49:54,909 --> 00:49:58,459 Famolavolana anatiny. 681 00:50:06,420 --> 00:50:08,548 Etika eny am-piasana. 682 00:50:09,423 --> 00:50:10,766 Tsara. 683 00:50:20,601 --> 00:50:21,944 Manantena aho fa mendrika izany izy ireo! 684 00:50:22,061 --> 00:50:25,065 - Tsia, tsia, tsia, tena mahagaga, mahagaga! - Tsara izany. 685 00:50:25,356 --> 00:50:26,733 Eo moa. 686 00:50:31,028 --> 00:50:32,871 Tsy mino izany aho. 687 00:50:34,490 --> 00:50:36,788 Mizara zava-mamy miaraka amin'ny dolly kely. 688 00:50:36,951 --> 00:50:39,454 Azoko antoka fa izany no nahatonga azy nankany amin'ny oniversite. 689 00:50:39,954 --> 00:50:42,958 Mitadiava tovovavy manana zavatra ho an'i papa bera. 690 00:50:44,708 --> 00:50:46,836 Ary donuts mavokely mahatsiravina. 691 00:50:47,711 --> 00:50:49,713 Oh! 692 00:50:49,797 --> 00:50:51,390 Tsy mahafinaritra ve izany? 693 00:50:55,678 --> 00:50:58,477 ooh! Iza ity? 694 00:50:59,598 --> 00:51:02,477 Oay, Larry! Asa tsara. 695 00:51:04,144 --> 00:51:07,648 Hey, ry Project Runway! Ianao no fidiko. 696 00:51:08,524 --> 00:51:12,950 Aho, Johnny Cash. Aiza ny gitara anao? 697 00:51:15,656 --> 00:51:18,500 I Mr Crowne no voalohany. Misafidiana ary mitenena. 698 00:51:29,044 --> 00:51:30,842 Izany ve no milaza hoe "design interior"? 699 00:51:31,297 --> 00:51:32,674 Aoka hatao hoe eny. 700 00:51:37,761 --> 00:51:39,559 Ary mandehana. 701 00:51:46,270 --> 00:51:47,943 Famolavolana anatiny. 702 00:51:50,566 --> 00:51:53,536 tsy mahalala na inona na inona aho momba ny famolavolana anatiny. 703 00:51:54,820 --> 00:52:00,543 Tsy voatery hanao izany anefa aho, satria fantatro io tovovavy io iza no manao. 704 00:52:00,578 --> 00:52:02,582 Ary sambany niditra tao an-tranoko izy 705 00:52:02,661 --> 00:52:05,337 manomboka mandamina indray izay rehetra ananako izy. 706 00:52:05,372 --> 00:52:11,220 Manomboka manary izy, fantatrao, junk, ary mandamina ny entako 707 00:52:11,295 --> 00:52:14,925 ary mamindra ny fanaka ho amin'ny toerana fa tsy mbola nisy, hatrizay. 708 00:52:14,960 --> 00:52:20,020 Ary, alohan'ny hahafantarako azy, Manana endrika anatiny Spartan aho 709 00:52:20,137 --> 00:52:23,016 miaraka amin'ny fivezivezena sy feng shui, 710 00:52:23,182 --> 00:52:25,401 izay tsy maintsy apetraka araka izany ny zava-drehetra, 711 00:52:25,476 --> 00:52:29,322 raha tsy izany ny chi na ny fanahin'ny tsy mihetsika ny trano. 712 00:52:29,396 --> 00:52:32,491 Avy eo izy dia miala amin'ny efitranoko ao amin'ny efitranoko 713 00:52:32,566 --> 00:52:34,785 ary fampisehoana mampihoron-koditra io toerana io. 714 00:52:34,902 --> 00:52:37,077 Loza ny efi-tranoko. 715 00:52:37,112 --> 00:52:39,490 Betsaka loatra ny karazana fanantonana tsy mety 716 00:52:39,573 --> 00:52:44,043 ary tsy manana fefy aho mba hifanaraka amin'ny tarikako. 717 00:52:44,078 --> 00:52:47,298 Ary mahonena ny vatako ny vatako. Ary mandroaka izy... 718 00:52:47,373 --> 00:52:49,842 Oh, tsy afaka manao pajama mifanentana aho 719 00:52:50,000 --> 00:52:52,259 akanjo lava ambany sy T-shirt ihany. 720 00:52:52,294 --> 00:52:55,218 Dia nitsambikina teo am-pandriako izy, ary mafy loatra! 721 00:52:55,339 --> 00:52:58,434 Iza no mipetraka eto? Ny Flintstones? Ow, Bamm-Bamm, nandratra ny tendako ianao. 722 00:53:00,719 --> 00:53:04,815 Dia nariany daholo ny akanjoko. Voarara izao ny polo shirt. 723 00:53:05,265 --> 00:53:08,439 Afaka na iza na iza mahatadidy zavatra avy amin'izany? 724 00:53:08,602 --> 00:53:11,776 Feng shui tena miasa. Namaky momba izany aho tao amin'ny kilasin'ny Fianarana Aziatika. 725 00:53:11,855 --> 00:53:13,238 Zavatra momba ny Flintstones. 726 00:53:13,273 --> 00:53:15,574 Eh, tian'i Larry ny akoho mba handamina ny fako. 727 00:53:15,609 --> 00:53:18,112 Izany no ataontsika vehivavy. Mandray anareo lehilahy izahay ary manatsara anareo. 728 00:53:18,195 --> 00:53:20,948 Miala amin'ny lohahevitra isika. Misaotra anao, Mr Crowne. 729 00:53:21,031 --> 00:53:22,624 Chester, mitsangana ianao. 730 00:54:16,503 --> 00:54:18,847 Farany, esory ireo. 731 00:54:19,965 --> 00:54:24,220 Mahazo an'i Dell aho hanao ny fanavaozana ary afaka mamerina indray ny zavatra rehetra ataoko ao anatin'ny indray mipy maso. 732 00:54:25,179 --> 00:54:27,273 Eny, dia... 733 00:54:27,347 --> 00:54:30,649 Tsara, misaotra. Ity ve ny laharanao delta plus-minus anao? 734 00:54:30,684 --> 00:54:34,359 Fa izay no anontaniako anao. Mangalatra io sary mora io, sa tsy izany? 735 00:54:34,480 --> 00:54:38,610 Ambony ambany, asa mora. Hahazo tombony ianao. Eny, any. 736 00:54:42,196 --> 00:54:44,619 - Tiako ianao, Lance Corona! - Eny... 737 00:54:48,994 --> 00:54:50,371 Aho, Dell. 738 00:54:53,123 --> 00:54:55,091 Vao niverina niasa aho. 739 00:54:56,502 --> 00:55:00,803 Manao asa aho mandritra ny alina mba hahazoana tsikitsiky kely kely fotsiny avy aminao. 740 00:55:00,881 --> 00:55:04,977 - Mitsiky aho. - Oh, eny, toy ny Joker taorian'ny martinis telo. 741 00:55:05,052 --> 00:55:06,393 Raha manampy izy ireo dia manampy. 742 00:55:06,428 --> 00:55:08,647 Tsy afaka manao fiarahana amin'ny alina ianao izao. 743 00:55:08,722 --> 00:55:10,522 Tsy afaka manao chilloot iray minitra akory ianao! 744 00:55:10,557 --> 00:55:13,902 "Chilloot"? Nampiasa fotsiny ve ianao ny teny hoe "chilloot"? 745 00:55:13,977 --> 00:55:17,151 Tonga ve izany avy amin'ny bilaogera kanadianina thesaurus? 746 00:55:17,231 --> 00:55:19,404 Andeha hody. Midira ao anaty fiara. 747 00:55:24,571 --> 00:55:28,373 Azonao atao ve ny mitazona fotsiny amin'ny cheesecake 748 00:55:28,408 --> 00:55:30,752 - ka tsy mitongilana ? - Tsy mahazaka cheesecake aho. 749 00:55:30,828 --> 00:55:32,671 - Be loatra ve izany fanontaniana izany? - Adinonao ve? 750 00:55:32,746 --> 00:55:34,713 Andriamanitra ô. Inona, ianao... 751 00:55:34,748 --> 00:55:38,173 Mitady hafa tanteraka ve ianao karazana lehilahy? Mercedes? Izany ve? 752 00:55:38,252 --> 00:55:39,927 Azo antoka. 753 00:55:39,962 --> 00:55:42,763 Nahazo vaovao ho anao aho, tiako ny tenako, okay? 754 00:55:42,798 --> 00:55:46,928 Fantatrao, niaritra anao aho, ary tsy mitaraina aho! 755 00:55:47,261 --> 00:55:50,185 Tsy mitaraina aho. lazaiko. 756 00:55:50,264 --> 00:55:53,859 Miasa aho ary ianao manao pôrnôgrafia ary mody miasa. fanambarana izany. 757 00:55:53,934 --> 00:55:56,778 Omby be izany eto, okay? 758 00:55:56,895 --> 00:56:00,320 Nanana lahatsoratra efatra aho androany irery. 759 00:56:00,399 --> 00:56:04,284 Fogcaster, Skyscan, Parsec12.com. 760 00:56:04,319 --> 00:56:07,198 Tsy fandefasana izy ireo fa fanehoan-kevitra. 761 00:56:07,781 --> 00:56:11,126 Comments! Toy ny hoe "Mandringa ianao" dia fanehoan-kevitra. 762 00:56:11,161 --> 00:56:14,372 Ary iza ianao no mitsara ahy ry Boozilla? 763 00:56:16,582 --> 00:56:18,801 Fantatrao fa fantatro ny tena mahasosotra anao. 764 00:56:18,917 --> 00:56:20,885 Inona no tena mahatezitra anao 765 00:56:20,961 --> 00:56:25,307 dia hoe tiako ny Big Knockers ary tsy manana ianao! 766 00:56:30,137 --> 00:56:31,764 Angamba tokony haveriko izany. 767 00:56:33,015 --> 00:56:34,517 Atsaharo ity fiara ity. 768 00:56:35,601 --> 00:56:38,275 Atsaharo ity fiara ity. 769 00:56:39,021 --> 00:56:41,365 - Nilaza aho fa haveriko. - Atsaharo ny fiara. 770 00:56:41,440 --> 00:56:43,659 Avia, vazivazy izany! 771 00:56:44,109 --> 00:56:46,237 Avelao aho hivoaka amin'ity fiara maloto ity! 772 00:56:47,571 --> 00:56:49,414 - Omeo ahy io mofomamy mofomamy io. - Tsia, averiko indray. 773 00:56:49,489 --> 00:56:50,832 - Avereno izany. - Ahoana raha mitondra fiara fotsiny ianao? 774 00:56:50,908 --> 00:56:52,581 Jereo fa avelako handresy ianao! 775 00:56:52,659 --> 00:56:54,960 Mandehana mankany amin'ny hantsana amin'ny morontsiraka, tompoko! 776 00:56:54,995 --> 00:56:57,965 - Ka marina daholo izay lazainao! - Resy ianao! 777 00:56:58,081 --> 00:57:02,837 nanambady resy aho! Zazakely, resy amin'ny bilaogy! 778 00:57:03,003 --> 00:57:05,973 Okay, fantatrao ve? Manasa anao, ry fanasan-damba! 779 00:57:06,256 --> 00:57:08,600 GO! Oh, chilloot! 780 00:57:08,675 --> 00:57:10,427 Tiako ny mandondòna lehibe! 781 00:57:29,863 --> 00:57:33,037 Hey, Lance! Fanairana akoho! 782 00:57:34,034 --> 00:57:36,708 Tsy hino ianao ahoana ny fihaonan'ny lahatra mahafatifaty. 783 00:57:39,039 --> 00:57:40,541 Eny ary! 784 00:57:50,467 --> 00:57:53,846 Jereo hoe iza no miandry bus! Miss Tainot? 785 00:57:54,513 --> 00:57:56,481 Mila fiara ve ianao? Mitsangàna. 786 00:57:57,891 --> 00:58:00,644 Atsofohy ny dihy ao amin'ny dell miaraka amin'i Bambi? Tsia fa misaotra. 787 00:58:00,978 --> 00:58:03,276 Hey! Mbola zazalahy i Bambi. 788 00:58:05,065 --> 00:58:06,942 - Hey, azonao atao ve ny mitsitsy ny ambiny? - Azo antoka. 789 00:58:07,734 --> 00:58:09,202 Misaotra anao. 790 00:58:12,072 --> 00:58:15,246 - Nandeha taiza ianao? - Mampifandray an'i Lance fotsiny, ry malala. 791 00:58:15,409 --> 00:58:17,286 Ny lehilahy iray mitaingina scooter dia afaka mahavita na inona na inona, Lance. 792 00:58:21,832 --> 00:58:26,429 Inona no hitan'ny lehilahy amin'ny fahasosoran'ny fanahy malalaka? 793 00:58:27,004 --> 00:58:29,848 Raha ny marina, manolotra anao fiara aho. 794 00:58:30,590 --> 00:58:33,764 Raha ny marina, afaka mandeha aho. 795 00:58:38,473 --> 00:58:40,100 Amin'ireo kiraro ireo? 796 00:58:44,104 --> 00:58:45,902 Voamarikao ny kiraroko? 797 00:58:48,775 --> 00:58:52,780 Eny, handeha aho, fa tsy hitafy io siny eo an-dohako io. 798 00:58:53,488 --> 00:58:55,115 Lalàna izany. 799 00:59:01,788 --> 00:59:05,757 Miadana be ny saka mandondona anay, fantatrao izany, sa tsy izany? 800 00:59:05,792 --> 00:59:09,842 Mbola tsy nanome fiara mihitsy aho taloha! Tiako ho azo antoka fa samy ho tafavoaka velona isika! 801 00:59:12,966 --> 00:59:14,309 Mamelà ahy? 802 00:59:14,426 --> 00:59:16,394 Hoy aho hoe "ha, ha, ha". 803 00:59:16,470 --> 00:59:18,347 Jereo ity! 804 00:59:18,430 --> 00:59:19,807 Misy olona voatsindrona. 805 00:59:19,890 --> 00:59:22,609 - Ataovy ao ambadiky ny tananao, tompoko. - Tsia, tsy maintsy mananihany ahy ianao! 806 00:59:22,768 --> 00:59:25,237 Ooh, toa DUl ity. Sahirana ity lehilahy ity. 807 00:59:25,312 --> 00:59:27,531 - Tsia! - Manan-jo hahazo mpisolovava ianao. 808 00:59:27,606 --> 00:59:30,234 - Mangina, mangina! Fantatro ny zoko! - Azonao ve izany? 809 00:59:31,026 --> 00:59:32,869 - Fantatro ny zoko! - Tsara izany. 810 00:59:33,320 --> 00:59:34,742 - Andeha isika izao. - Hey! 811 00:59:34,821 --> 00:59:37,415 - Mitandrema amin'ny mofomamy avy amin'io lehilahy io, Tompo ô! - Ankehitriny, tandremo ny lohanao. 812 00:59:37,491 --> 00:59:39,202 Saro-pady be izy amin'ny cheesecake! 813 00:59:39,237 --> 00:59:40,914 Fantatrao ve izay nataonao? 814 00:59:40,994 --> 00:59:42,996 Miloka aminao 10 dolara aho fa izy mitsambikina eo amin'ny seza aoriana. 815 00:59:43,580 --> 00:59:45,002 Nandeha alina ratsy ho an’io lehilahy io. 816 00:59:47,584 --> 00:59:49,507 Mandehana, Macduff! 817 00:59:57,052 --> 00:59:58,685 Ao izany! 818 00:59:58,720 --> 01:00:00,472 Eo amin'ny ankavia, azo. 819 01:00:01,014 --> 01:00:03,483 Eo ankavanana! 820 01:00:13,693 --> 01:00:15,494 Manaraka ahy ianao. 821 01:00:15,529 --> 01:00:18,874 Izaho fotsiny... mahita anao soa aman-tsara aho eo am-baravaranao, izay ihany. 822 01:00:18,990 --> 01:00:20,958 Okay. Um... 823 01:00:21,493 --> 01:00:24,375 Oh, ny poketrako. Manana ny... 824 01:00:24,410 --> 01:00:27,257 Oh, ao anaty fiara io. Ny fiara. 825 01:00:31,211 --> 01:00:35,341 Misy lakile milevina ao amin'io orinasa io. 826 01:00:37,092 --> 01:00:38,514 Whoo! 827 01:00:38,885 --> 01:00:40,228 Ity? 828 01:00:41,513 --> 01:00:42,890 Izany no izy. 829 01:00:43,807 --> 01:00:46,401 Toa misy safidy vitsivitsy. 830 01:00:48,186 --> 01:00:49,903 Eh... 831 01:00:49,938 --> 01:00:51,656 Andeha hojerentsika. 832 01:00:52,649 --> 01:00:54,617 Avelao aho haka ity ho anao. 833 01:00:56,862 --> 01:00:58,409 Ooh! 834 01:00:59,906 --> 01:01:04,503 Manana 30 segondra aho hanesorana ny fanairana sa ho tonga eto ny polisy afaka antsasak'adiny. 835 01:01:08,081 --> 01:01:09,754 - Miadana izy ireo. - Polisy miadana. 836 01:01:11,918 --> 01:01:14,467 Oh. Aleo tonga any. Mijere lavitra, azafady. 837 01:01:19,342 --> 01:01:20,685 roa, 838 01:01:23,263 --> 01:01:24,606 roa, 839 01:01:26,391 --> 01:01:27,813 roa, 840 01:01:29,269 --> 01:01:30,646 roa. 841 01:01:31,521 --> 01:01:33,024 Pound. 842 01:01:33,059 --> 01:01:34,528 Gotcha. 843 01:01:35,400 --> 01:01:36,743 Zo! 844 01:01:37,277 --> 01:01:40,030 Vita ny iraka, Mr Man in the Black. 845 01:01:42,782 --> 01:01:45,376 - Mirary alina, Ramatoa Tainot. - Missus. 846 01:01:45,452 --> 01:01:48,877 Izaho no Ramatoa Tainot. 847 01:01:48,955 --> 01:01:50,878 Tsy hitanao ve izany? 848 01:01:50,957 --> 01:01:52,959 Noheveriko fa aleonao Ramatoa. 849 01:01:53,043 --> 01:01:56,718 Eny, rehefa mieritreritra ianao dia manao boriky tsara tarehy avy amiko sy ianao. 850 01:01:56,796 --> 01:01:58,764 Zavatra toy izany, na... 851 01:01:59,382 --> 01:02:01,931 Fantatrao ve ny zavatra tsikaritro tamin'ilay dia? 852 01:02:03,094 --> 01:02:05,938 Ny fofonao mahafinaritra be. 853 01:02:08,141 --> 01:02:10,314 Eny, misaotra. 854 01:02:14,940 --> 01:02:16,408 Moa ve ianao... 855 01:02:16,483 --> 01:02:17,951 Te hanoroka ahy ve ianao? 856 01:02:19,319 --> 01:02:23,995 Raha... raha te hanoroka ahy ianao, tena mety 857 01:02:24,074 --> 01:02:28,124 ho alina tsara vintana ianao, satria antsasany ao anaty kitapo aho 858 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 ary tsy hody ny vadiko, fantatrao, 859 01:02:31,122 --> 01:02:34,001 telo na dimy taona. 860 01:02:54,729 --> 01:02:56,697 Mmm-hmm! Mmm! 861 01:03:15,208 --> 01:03:16,585 Oay! 862 01:03:16,668 --> 01:03:19,046 Whoa! Nahatsapa izany ve ianao? 863 01:03:19,212 --> 01:03:20,714 Oh, adala ity. 864 01:03:20,797 --> 01:03:23,846 Andao hanao izany indray, ary amin'ity indray mitoraka ity, fahazoan-dalana cop a feel. 865 01:03:23,925 --> 01:03:25,598 Eh, andraso, okay, okay. Miss Tainot... 866 01:03:25,633 --> 01:03:27,430 Mme Tainot, Mme Tainot... 867 01:03:27,465 --> 01:03:29,227 Oh, azafady, dia ... Oay! 868 01:03:29,306 --> 01:03:34,904 Ramatoa Tainot, fotoana izao mba samy hanao ny tsara. 869 01:03:37,355 --> 01:03:39,153 - Mandehana ianao. - Inona? 870 01:03:39,316 --> 01:03:41,361 Mananihany ahy ve ianao? Noheveriko fa naheno fofona tsara koa aho. 871 01:03:41,396 --> 01:03:43,407 - Fanidiana ny varavarana. - Ahoana no ahafahanao... Tena? Tena? 872 01:03:45,822 --> 01:03:47,074 Hidio ny varavarana. 873 01:04:10,764 --> 01:04:12,812 Afaka mahita anao aho, fantatrao. 874 01:04:17,395 --> 01:04:18,772 Salama, Ramatoa Tainot. 875 01:04:41,169 --> 01:04:45,219 - Eny, ry namana, mivoaha. - Oh, eny, eny. Tazony fotsiny. 876 01:04:45,298 --> 01:04:48,768 Oh, wow, mahafinaritra, misaotra. hahavita ny zanako any amin'ny oniversite izany. 877 01:04:49,469 --> 01:04:52,097 Andriamanitra ô. 878 01:04:56,184 --> 01:04:58,528 Avia! Jerk! 879 01:05:07,612 --> 01:05:09,614 Andriamanitra ô, mila kafe aho. 880 01:05:09,948 --> 01:05:12,747 Zazavavy maloto anao aho ry zalahy ratsy. 881 01:05:13,201 --> 01:05:15,795 Zazavavy maloto anao aho ry zalahy ratsy. 882 01:05:16,704 --> 01:05:18,937 Zazavavy maloto anao aho ry zalahy ratsy. 883 01:05:18,972 --> 01:05:21,171 Jesosy, helo, ary rahampitso. 884 01:05:22,836 --> 01:05:24,964 Famindrampo! 885 01:05:28,550 --> 01:05:30,223 Oay lele. 886 01:05:32,679 --> 01:05:35,728 Fortune cookies! Ny sakafo sinoa dia milaza aminao ny ho avy! 887 01:05:36,349 --> 01:05:39,023 Sushi dia vao avy any an-dranomasina. Tempura dia vao avy amin'ny menaka. 888 01:05:39,058 --> 01:05:40,816 Atsipazo amin'ny fr-fr-fresh! 889 01:05:40,979 --> 01:05:44,296 Saingy tsy hijanona mandritra ny alina izany toy ny akoho Kung Pao. 890 01:05:44,331 --> 01:05:47,614 Ireo tsiro ireo ny ampitso lalina sy matsiro. 891 01:05:47,735 --> 01:05:49,533 Samurai dia chef mahafinaritra! 892 01:05:49,612 --> 01:05:51,285 Mandanja 90 kilao aho. 893 01:05:51,448 --> 01:05:54,040 Inona ny 2:00 a. m. SAKAFO rehefa avy mifofofofo roa? 894 01:05:54,075 --> 01:05:58,797 Sakafo sinoa ao anaty baoritra sinoa miaraka amin'ny hazokely sinoa! 895 01:05:58,997 --> 01:06:01,716 - Yeah yeah! - Ahoana ny momba ny MSG? 896 01:06:01,791 --> 01:06:05,170 Ampy izay ny adihevitra sandoka androany. Misaotra anao noho ny fitiavanao. 897 01:06:05,336 --> 01:06:06,929 Tena nahafinaritra izany! 898 01:06:09,048 --> 01:06:10,425 Mr Crowne? 899 01:06:11,259 --> 01:06:12,977 Vetivety, azafady. 900 01:06:13,219 --> 01:06:15,267 - Azo antoka. - Ooh! 901 01:06:17,599 --> 01:06:19,693 Toa sahirana ianao. 902 01:06:32,906 --> 01:06:37,958 Omaly alina dia nisy fifandonana amin'ny zavatra maro loatra mitranga 903 01:06:38,036 --> 01:06:40,004 ao anatin'ny fotoana fohy loatra. 904 01:06:40,705 --> 01:06:42,046 Yeah. 905 01:06:42,081 --> 01:06:47,963 Mino aho fa nisy tsy mety fifanakalozana eo amin’ny mpampianatra sy ny mpianatra. 906 01:06:50,423 --> 01:06:55,429 Niasa aho ary teo ambany fitarihana ny rôma demonia. 907 01:06:57,931 --> 01:07:01,276 Nampahatsiahy ahy ny zava-nitranga iray 908 01:07:02,310 --> 01:07:05,109 Niara-nipetraka tamin'ny mpiandry fiara aho indray mandeha, 909 01:07:06,940 --> 01:07:08,283 izay... 910 01:07:12,111 --> 01:07:16,161 Na izany na tsy izany, manantena ny zava-drehetra aho 911 01:07:16,241 --> 01:07:18,369 azo avela sy hadino. 912 01:07:19,452 --> 01:07:21,204 Raha miely ny fifosana toy izany, 913 01:07:22,830 --> 01:07:25,128 tsy ho mahamenatra ihany, 914 01:07:25,208 --> 01:07:29,008 fa ny sata maha profesora ahy dia mety ho voaloto. 915 01:07:31,089 --> 01:07:32,591 Eny, tsy tiako izany. 916 01:07:32,882 --> 01:07:35,305 Noho izany, aza mirehareha amin'ny namanao 917 01:07:36,219 --> 01:07:39,268 saika naoty tamin’ilay profesora mamo. 918 01:07:46,646 --> 01:07:48,819 Eny, tokony handeha aho. 919 01:07:49,607 --> 01:07:52,986 Manantena aho fa tsy mitovy resaka miaraka amin'i Dr Matsutani. 920 01:08:23,474 --> 01:08:26,484 Ny taratasy sy ny firaketana an-tsoratra ho an'ny 8656 Derby Court. 921 01:08:26,519 --> 01:08:30,321 Satria tsy mahita ny River Creek Bank mba hanome ahy teny vaovao, 922 01:08:30,356 --> 01:08:34,907 lasa trosa ratsy ny fampindramam-bolako fa hafindrako aminao izao. 923 01:08:34,942 --> 01:08:38,122 Oh. Tsia, tsia, tsia. Tsy tianao ho default izany. 924 01:08:38,197 --> 01:08:40,575 Antsoina hoe fisamborana stratejika izany. 925 01:08:40,658 --> 01:08:43,081 Oh, fantatro ny iantsoana azy, fa tsy vitanao izany. 926 01:08:43,161 --> 01:08:45,378 Hitanareo, ratsy amin'ny trosanao izany. 927 01:08:45,413 --> 01:08:49,259 Izay mpianatry ny Economics 1 dia hilaza aminao henjana io fihetsika io, nefa rariny. 928 01:08:50,251 --> 01:08:54,222 Larry, andeha isika haka ny tenantsika kafe maimaim-poana 929 01:08:54,297 --> 01:08:55,640 ary hiresaka izany isika. 930 01:08:55,715 --> 01:08:59,765 Ara-dalàna, tsy maintsy mandao ny trano aho ao anatin'ny 30 andro. Misy fanalahidy ao anatiny. 931 01:09:01,346 --> 01:09:05,067 Tsy manokana izany, Ramatoa Gammelgaard. fa efa niova ny fotoana. 932 01:09:10,980 --> 01:09:12,323 Oh, tifitra! 933 01:09:12,774 --> 01:09:15,033 Rehefa nividy ity trano ity izahay, 934 01:09:15,068 --> 01:09:18,072 Nihevitra aho fa hahita ny zanako mihalehibe amin'ity arabe ity. 935 01:09:18,154 --> 01:09:21,039 Ralehilahy, mimenomenona ianao toy ny goo-goo, ga-ga zazakely, 936 01:09:21,074 --> 01:09:24,920 rehefa mahazo ny fahasalamanao ianao, tsy manana fianakaviana hovelomina ianao. 937 01:09:24,955 --> 01:09:28,461 Hatsatra ianao any Amerika. Madio ianao. 938 01:09:28,956 --> 01:09:30,583 Manomboka indray ianao. 939 01:09:31,584 --> 01:09:33,712 Mankahala ny miala fotsiny aho. 940 01:09:34,170 --> 01:09:38,516 Weill, ny anjara mazava dia mitondra anao any an-kafa, mpifanolo-bodirindrina. 941 01:09:40,927 --> 01:09:43,521 Nanokana fotoana hisaintsainana ianao amin'ny zava-mitranga eo amin'ny fiainana, 942 01:09:43,596 --> 01:09:45,849 ho tonga saina ianao 943 01:09:48,518 --> 01:09:51,818 hoe vehivavy manana kasety fandrefesana 944 01:09:51,853 --> 01:09:53,690 dia vola ao am-paosiko. 945 01:09:54,273 --> 01:09:55,948 Manao ahoana ianareo vehivavy? 946 01:09:55,983 --> 01:09:58,862 Oh, ity no tsara eto. Latabatra baolina kitra taloha. 947 01:09:59,070 --> 01:10:00,578 David Beckham no tena nanana an'io. 948 01:10:00,613 --> 01:10:03,492 Ankehitriny, nahazo tolotra 1.800 aho. Tsy maintsy resinao fotsiny izany. 949 01:10:08,037 --> 01:10:11,464 (Ny vehivavy ao amin'ny TV Showers dia tokony ho mazava alohan'ny handehanana maraina. 950 01:10:11,499 --> 01:10:14,673 Mitadiava lanitra feno masoandro amin'ny 9:00 maraina. m. miaraka amin'ny mari-pana eo antenatenan'ny 70s. 951 01:10:31,602 --> 01:10:33,778 Ireo lohahevitra ireo dia tokony hodinihina 952 01:10:33,813 --> 01:10:37,909 mandra-pahitanao tononkalo momba azy ireo mandritra ny roa minitra. 953 01:10:37,984 --> 01:10:39,531 - Inona no azonao? - Ovy. 954 01:10:39,566 --> 01:10:41,327 Spuds. Tsy afaka miandry. 955 01:10:41,362 --> 01:10:44,457 Tsy misy miverimberina, tsy misy fiatoana. 956 01:10:46,409 --> 01:10:48,787 "Disraeli"? Inona iny? 957 01:10:49,328 --> 01:10:50,705 "Iza izany. 958 01:10:51,956 --> 01:10:54,209 Lehilahy avy any Disrael. Vita! 959 01:10:54,834 --> 01:10:58,384 Tsy misy naoty, tsy misy fitaovana hita maso, gony mahafatifaty fotsiny. 960 01:10:59,172 --> 01:11:01,140 "Fampisehoana Jeografia"? 961 01:11:01,257 --> 01:11:03,259 - Izany hoe "George Bernard Shaw". - Tsia, tsy izany. 962 01:11:03,342 --> 01:11:05,265 Eny ary, ny sora-tanana dia tsy misy dikany. 963 01:11:05,678 --> 01:11:08,181 Avy eo "Geography Show" mandritra ny roa minitra. 964 01:11:10,892 --> 01:11:12,519 - Pasta! - Tsara. 965 01:11:12,602 --> 01:11:14,604 Mirary soa daholo. Ity no farany anao. 966 01:11:14,771 --> 01:11:16,398 Voaroaka ianao. 967 01:11:26,741 --> 01:11:28,209 Mirary tontolo andro mahafinaritra. 968 01:11:31,871 --> 01:11:33,293 Oh, misaotra. 969 01:11:38,961 --> 01:11:40,759 Avelao aho hanazava izany. 970 01:11:40,838 --> 01:11:44,763 Mihevitra ianao fa handao ny kilasiko mba hisokatra hevitra tsara ny fivarotana entana. 971 01:11:44,798 --> 01:11:46,227 Tsy betsaka. 972 01:11:47,845 --> 01:11:50,064 Famindrampo? Indrafo, avia hitsena ity tovovavy ity. 973 01:11:50,181 --> 01:11:53,481 Mitondra fitiavana izy ho an'ny Feminisma sy Modern Lit. 974 01:11:53,559 --> 01:11:56,403 Tokony ho vavolombelona avokoa isika rehetra. Ary handao ahy izy. 975 01:11:57,188 --> 01:11:58,531 Nifankahita izahay. 976 01:11:58,731 --> 01:12:00,449 Nisy alina izany, ha? 977 01:12:01,150 --> 01:12:03,869 Azoko antoka fa manana izany ianao sy Larry Crowne ny resakao ondana. 978 01:12:03,945 --> 01:12:05,743 resaka ondana? 979 01:12:07,782 --> 01:12:11,628 Lance dia mamy, nefa heveriko fa teraka tamin'ny taona 1950 izy. 980 01:12:13,663 --> 01:12:17,338 Mangina mandrakizay i Lance momba anao. Tsy mahazo mijery azy. 981 01:12:24,257 --> 01:12:26,476 Lance? Larry Crowne? OMS? 982 01:12:26,551 --> 01:12:29,430 Iray ary mitovy. Miasa ao amin'ny Frank's Coffee Shop izy. 983 01:12:29,595 --> 01:12:31,973 - Ny toerana fanaovana mofo? - Toast frantsay lehibe. 984 01:12:33,015 --> 01:12:36,567 Any amin'ny faran'ny toko tsirairay dia misy torolalana fianarana. 985 01:12:36,602 --> 01:12:40,106 Mahafehy ireo dia ho voafehinao ny fonosana fianarana. 986 01:12:40,141 --> 01:12:41,608 Aiza i Talia? 987 01:12:42,358 --> 01:12:43,735 Aiza i Talia? 988 01:12:43,818 --> 01:12:48,039 Mahafehy ny fonoko fianarana ary ianao no hitondra izao tontolo izao. 989 01:12:54,704 --> 01:12:57,127 Amin'izao fotoana izao dia tokony hiara-mihomehy amiko ianao. 990 01:13:20,730 --> 01:13:22,983 - Hey, misy Lance. - Oh yeah. 991 01:13:25,151 --> 01:13:26,744 Tena mahagaga. 992 01:13:27,695 --> 01:13:30,289 Nisy olona nandatsaka ny kilasin'i Matsutani! 993 01:13:30,489 --> 01:13:32,742 Niala tamin'ny oniversite aho androany. 994 01:13:32,909 --> 01:13:34,252 Inona? 995 01:13:34,327 --> 01:13:37,080 Tsia, Talia, aza adala, mijanòna any an-tsekoly. 996 01:13:37,163 --> 01:13:40,588 Ary aza misotro sy mitondra fiara, na misotro zava-mahadomelina, ary aza mifoka sigara, ary mihinana anana. 997 01:13:41,042 --> 01:13:43,386 Tsy ataoko, nijanona aho, nataoko, ataoko. 998 01:13:44,337 --> 01:13:45,884 famantaranandro vaovao ho anao. 999 01:13:45,963 --> 01:13:47,636 Hey, nahazo tatoazy maimaim-poana isika rehetra. 1000 01:13:47,715 --> 01:13:50,184 Naniry zavatra tamin'ny teny japoney aho, ka jereo ity. 1001 01:13:51,427 --> 01:13:54,146 Io ilay hoe "courage". Io ilay hoe "fanahy". 1002 01:13:54,388 --> 01:13:56,436 Mahereza fanahy. 1003 01:14:00,144 --> 01:14:01,485 Afaka mahita anao aho! 1004 01:14:01,520 --> 01:14:03,864 Glass ity! Hitako amin'ny fitaratra! 1005 01:14:06,317 --> 01:14:09,036 Fantatrao fa Sinoa izany, ary voalaza ao 1006 01:14:09,987 --> 01:14:12,706 - saosy soja. - Oh, mangina! 1007 01:14:12,741 --> 01:14:14,917 Manao izany. Saosy soja! 1008 01:14:15,868 --> 01:14:17,870 Tongava eto amin'ny fanokafana lehibe. 1009 01:14:17,954 --> 01:14:21,675 Oh, mety tsy ho vitako izany. Ny sasany amintsika dia manana ny famaranana. 1010 01:14:49,902 --> 01:14:51,370 Hi, Larry! 1011 01:15:56,302 --> 01:15:57,975 - Mack. - Eny? 1012 01:15:58,137 --> 01:15:59,889 - Manana efitrano iray hafa ve ianao? - Afaka manandrana aho. 1013 01:15:59,972 --> 01:16:01,440 Misaotra. 1014 01:16:01,807 --> 01:16:03,354 Tsy misy toerana ho an'ny fanakao? 1015 01:16:03,476 --> 01:16:05,399 Eny, toerana kely io. 1016 01:16:05,478 --> 01:16:07,981 Ohatrinona no heverinao fa ho azonao ho an'ity matory sofa ity? 1017 01:16:08,016 --> 01:16:10,153 Tsy fantatro. Hahazo vidiny tsara aho. 1018 01:16:11,150 --> 01:16:13,152 Lehilahy hendry ianao ry Larry Crowne. 1019 01:16:13,187 --> 01:16:14,825 Tonga ihany ny pizza! 1020 01:16:15,571 --> 01:16:17,244 Ity ny sakafo atoandro nampanantenaiko anao. 1021 01:16:23,579 --> 01:16:27,834 Nilaza taminao ve izy ireo fa manana ny iray amin'izy ireo aho ireo tapakila fihenam-bidy ireo? 1022 01:16:29,502 --> 01:16:31,846 Zanaky ny akoho. 1023 01:16:31,921 --> 01:16:33,264 Larry Crowne. 1024 01:16:34,548 --> 01:16:36,050 Jack Strang. 1025 01:16:36,842 --> 01:16:41,348 Roa lehibe fanampiny, siny salady ary atody misy kanelina iray baoritra. $16.50. 1026 01:16:43,766 --> 01:16:47,521 Miala tsiny fa mila vola 2 indray aho. Henjana ny fotoana. 1027 01:16:49,021 --> 01:16:50,364 Lazao ahy ny momba izany. 1028 01:16:51,690 --> 01:16:53,363 Fantatrao izany, adino izany. 1029 01:16:53,442 --> 01:16:55,115 - Tazomy ny ambiny. Yeah. - Tena? Eny? 1030 01:16:55,194 --> 01:16:59,290 Hey, misaotra, Crowne. Mankasitra aho. Manampy ny vola rehetra. 1031 01:16:59,365 --> 01:17:01,040 Apetraho eo mihitsy izany. 1032 01:17:01,075 --> 01:17:03,203 Lamar, aza mikasika ny atody kanelina. 1033 01:17:03,285 --> 01:17:05,083 Tsy hikasika aho ny atody kanelina, zaza. 1034 01:17:05,118 --> 01:17:06,752 Tsy mila atody kanelina aho. 1035 01:17:16,382 --> 01:17:18,601 - Malahelo azy aho. Ianao koa. - Eny. 1036 01:17:22,179 --> 01:17:24,432 - Oh, Larry. - Ianao no mahay indrindra. 1037 01:17:24,467 --> 01:17:25,856 Miverena ary hahita anay. 1038 01:17:25,891 --> 01:17:28,235 Larry, manana zavatra ho anao aho. 1039 01:17:29,895 --> 01:17:31,529 Mirary anao ho tsara vintana. 1040 01:17:31,564 --> 01:17:34,067 - Eny, mankasitraka izany aho, Lamar. - Raha mandresy ianao dia mahazo antsasany aho. 1041 01:17:34,150 --> 01:17:36,118 Quick Picks. Tsy fantatrao mihitsy. 1042 01:17:36,153 --> 01:17:37,612 Veloma, Larry! 1043 01:17:41,323 --> 01:17:43,075 Malahelo azy aho. 1044 01:17:45,828 --> 01:17:48,251 Hitanao ry Larry a! Veloma, Larry! 1045 01:18:34,835 --> 01:18:36,303 Tsy misy vehivavy eto amin'izao tontolo izao 1046 01:18:36,378 --> 01:18:39,598 izay tsy nijoro aiza ianao izao. 1047 01:18:39,840 --> 01:18:42,559 Noho izany, andao hataontsika. Eo moa! Andeha, andeha isika. 1048 01:18:52,102 --> 01:18:54,730 Eo ianao, eny ianao. Eny, anaka, andao. 1049 01:18:55,648 --> 01:18:57,241 Avia, andao. 1050 01:19:01,695 --> 01:19:04,323 - Ohatrinona ny fiovana tianao hiverina? - Maninona raha tazoninao? 1051 01:19:04,358 --> 01:19:07,543 Fa tsarovy fotsiny, Nisy mpampianatra nanome anao tetika $12 indray mandeha. 1052 01:19:07,578 --> 01:19:09,707 - Mijanona any an-tsekoly ianao. - Misaotra anao. 1053 01:19:09,787 --> 01:19:12,336 Zazakely ianao. Aiza ianao no mampianatra? 1054 01:19:12,581 --> 01:19:15,551 Misaraka amin'ny profesora iray lasa mpanoratra aho nivadika bilaogera 1055 01:19:15,668 --> 01:19:17,511 miaraka amin'ny libido amin'ny 13 taona 1056 01:19:17,586 --> 01:19:20,385 miaraka amin'ny boky roa navoaka ho azy. 1057 01:19:21,298 --> 01:19:23,596 Rehefa mampiseho ny tena lokony ny lehilahy, 1058 01:19:23,676 --> 01:19:27,397 izay rehefa tsy maintsy manao ny vehivavy ny fanapahan-kevitra handeha na tsia. 1059 01:19:29,014 --> 01:19:31,233 Ary nahazo pizza handeha izahay. 1060 01:19:54,707 --> 01:19:56,675 Arahaba ry Larry. 1061 01:19:57,543 --> 01:19:58,965 Salama. 1062 01:19:59,044 --> 01:20:01,638 Tokony ho niantso anao Lance aho nandritra izany rehetra izany? 1063 01:20:03,132 --> 01:20:05,385 Oh, tsia. Olona iray ihany no miantso ahy hoe Lance. 1064 01:20:05,467 --> 01:20:07,226 Eny ary, ary ny namany rehetra. 1065 01:20:07,261 --> 01:20:10,105 Nihaona taminy aho. Zazavavy mahaliana izy. 1066 01:20:10,639 --> 01:20:13,563 Amboara miavaka izy, eny. 1067 01:20:14,184 --> 01:20:16,937 Ary izany rehetra izany, fantatrao, ny akanjoko no heviny. 1068 01:20:17,021 --> 01:20:19,399 Efa nampitambatra izany tokoa aho. 1069 01:20:19,898 --> 01:20:21,491 Vonona amin'ny farany ve ianao? 1070 01:20:21,567 --> 01:20:23,075 Eny, hivoaka ianao. 1071 01:20:23,110 --> 01:20:25,078 Naka baiko aho omaly hariva. 1072 01:20:25,113 --> 01:20:26,743 - Ary? - Ianao no farany. 1073 01:20:26,778 --> 01:20:28,161 Tsara vintana aho. 1074 01:20:28,240 --> 01:20:30,993 - Misaotra, raha ny marina. - Inona no nataoko? 1075 01:20:31,827 --> 01:20:34,080 - Nitana ny tsiambaratelontsika. - Oh. 1076 01:20:34,580 --> 01:20:36,958 Tsy manao zavatra tsara aho, fa afaka mitazona tsiambaratelo aho. 1077 01:20:37,082 --> 01:20:38,755 Tompokolahy manao. 1078 01:20:40,002 --> 01:20:41,629 Avelao aho. 1079 01:20:43,839 --> 01:20:45,222 maraina! 1080 01:20:45,257 --> 01:20:48,136 Salama! Andeha isika hanao fanovana vitsivitsy. 1081 01:20:48,260 --> 01:20:51,536 Biscuit iray kitapo, biscuit iray kitapo, mixeur biscuit! Lazao izany! 1082 01:20:51,571 --> 01:20:54,812 Biscuit iray kitapo, biscuit iray kitapo, mixeur biscuit! 1083 01:20:54,892 --> 01:20:56,269 Mr Mack, mivoaha. 1084 01:20:56,352 --> 01:20:59,276 Hoditra mena, hoditra mavo. Hoditra mena, hoditra mavo. 1085 01:20:59,563 --> 01:21:02,191 Hoditra mena, hoditra mavo. Hoditra mena, hoditra mavo. 1086 01:21:02,316 --> 01:21:05,536 Ary mihetsiketsika, mihetsiketsika! Toy ny Tainot-palooza Breathing izany. 1087 01:21:05,611 --> 01:21:08,455 Miteraka fialan-tsasatra. 1088 01:21:10,157 --> 01:21:12,249 Ny paty dia tonga amin'ny endrika sy habe rehetra. 1089 01:21:12,284 --> 01:21:15,879 Farfalle, fantatra amin'ny anarana hoe lolo na paty miendrika karavato... 1090 01:21:16,121 --> 01:21:18,715 Satria nosy i Aostralia hatramin'ny fiandohan'ny fotoana, 1091 01:21:18,791 --> 01:21:21,920 mety ho biby adala be hita tao. Kangaroos, mazava ho azy... 1092 01:21:22,044 --> 01:21:23,842 Raha eny amin'ny Volana ianao ary jereo ny tany 1093 01:21:23,962 --> 01:21:26,340 tena hitanao sy fantatrao ny Great Lakes. 1094 01:21:26,423 --> 01:21:29,472 Izy ireo dia ahitana ny 20%-n'izao tontolo izao famatsiana rano madio. 1095 01:21:29,551 --> 01:21:31,804 Afaka mahita Aurora borealis any amin’ny ila-bolantany avaratra 1096 01:21:31,887 --> 01:21:34,271 any Alaska, Kanada ary Skandinavia. 1097 01:21:34,306 --> 01:21:35,728 - Tian'ny rehetra ny ovy. - Ahoana izany? 1098 01:21:35,891 --> 01:21:38,895 frites frantsay, ovy nendasina, poti-pototra, ovy voatavo... 1099 01:21:38,977 --> 01:21:43,483 Raha ilay mpanoratra tantaram-pitiavana tao aminy izay nahatonga an'i Victoria, Mpanjakavavy, namana toy izany, 1100 01:21:43,518 --> 01:21:47,487 ataovy tsaoka toy ny biriky hafa ao amin'ny lovan'i Ben Disraeli, 1101 01:21:47,522 --> 01:21:50,660 Earl of Beaconsield, 1102 01:21:50,695 --> 01:21:52,623 mpanabe, 1103 01:21:52,658 --> 01:21:55,457 ary praiminisitra Grande-Bretagne! 1104 01:21:57,663 --> 01:21:59,165 Yeah! 1105 01:22:01,083 --> 01:22:02,801 Boom. 1106 01:22:03,710 --> 01:22:05,337 Dibiasi, tsara izany. 1107 01:22:08,173 --> 01:22:11,347 Atoa Crowne ihany no sisa ary George Bernard Shaw. 1108 01:22:11,468 --> 01:22:14,938 Eh, izany no "Geography Show", tadidio? 1109 01:22:15,264 --> 01:22:17,858 Marina, ny fianarana ny Tany. 1110 01:22:18,100 --> 01:22:21,570 Eny, fianarana ny Tany, dia mandeha ny teniko fanokafana. 1111 01:22:22,938 --> 01:22:25,566 Misaotra anao. 1112 01:22:25,649 --> 01:22:27,617 Ny ekoatera 1113 01:22:27,693 --> 01:22:31,948 dia ilay tsipika eritreritra mampisaraka ny tany 1114 01:22:32,030 --> 01:22:34,032 any avaratra ary ny ila-bolantany atsimo. 1115 01:22:34,067 --> 01:22:37,002 Ary rehefa miampita azy voalohany ianao 1116 01:22:37,077 --> 01:22:39,796 Tena zava-dehibe izany raha ao amin'ny Navy ianao, 1117 01:22:39,872 --> 01:22:42,295 na dia spécialiste culinary aza ianao. 1118 01:22:42,708 --> 01:22:46,758 Ny antitra no mampiakanjo anao amin'ny akanjo adaladala 1119 01:22:46,837 --> 01:22:49,133 ary tsy maintsy mihira ireo hira maloto ireo ianao. 1120 01:22:49,168 --> 01:22:51,430 Ary manao vazivazy azo ampiharina aminao izy ireo. 1121 01:22:51,508 --> 01:22:54,136 Tamin'ny fotoana voalohany nanaovako izany, taona maro lasa izay, 1122 01:22:54,219 --> 01:22:57,564 nanome baiko ahy ny lehiben'ny mpiambina hitsangana hiambina 1123 01:22:57,639 --> 01:23:00,108 mandra-pahitako ny ekoatera rehefa nandalo azy, 1124 01:23:00,184 --> 01:23:01,982 ary fantatro amin'ny lahatsoratra lehibe izany 1125 01:23:02,060 --> 01:23:06,110 izay nilentika tao anaty ranomasimbe ary ny elanelana isaky ny 100 metatra. 1126 01:23:06,190 --> 01:23:09,785 Ary mazava ho azy fa tsy nahavoa ny vatako mihitsy aho tamin'io alina io. 1127 01:23:10,402 --> 01:23:13,155 Tadidinao ilay dokambarotra taloha ho an'ny Navy? 1128 01:23:13,322 --> 01:23:15,416 "Miditra amin'ny Navy, jereo izao tontolo izao"? 1129 01:23:15,451 --> 01:23:17,580 Marina izany. nataoko. 1130 01:23:17,659 --> 01:23:22,916 Nahita mari-pamantarana izay samy nataon'olombelona aho ary ny zavatra voajanahary. 1131 01:23:22,998 --> 01:23:25,421 Nahita delta aho, tandavan-tendrombohitra no hitako. 1132 01:23:25,751 --> 01:23:28,800 Nahita ny Vatolampy any Gibraltar aho. Nahita an'i Hong Kong aho. 1133 01:23:28,835 --> 01:23:31,555 Ary hitako ny lanitra atsimo, 1134 01:23:31,590 --> 01:23:34,469 izay manana kintana samihafa mihoatra noho ny lanitra avaratra. 1135 01:23:34,635 --> 01:23:37,184 Ao amin'ny Navy, Nitety an'izao tontolo izao in-dimy aho. 1136 01:23:38,138 --> 01:23:40,186 Nahita ny aurora borealis aho. 1137 01:23:40,933 --> 01:23:43,857 Nanana fialan-tsasatra tany Aostralia aho, 1138 01:23:44,311 --> 01:23:45,858 in-droa. Tena tsy hay hadinoina. 1139 01:23:45,938 --> 01:23:49,613 Ary hitako ny Great Lakes avy teo amin'ny lalamby ny frigate balafomanga 1140 01:23:49,733 --> 01:23:51,074 raha tany amin’ny Farihy Lehibe aho. 1141 01:23:51,109 --> 01:23:56,331 Nandrahoina sy nopotehiko ary nopotsehiko ary nosasako ovy be dia be. 1142 01:23:57,282 --> 01:23:59,956 Nahita paty indray mandeha isan-kerinandro aho. 1143 01:24:00,118 --> 01:24:03,622 Spaghetti alarobia, fony aho tao fiampangana ny galley. 1144 01:24:03,705 --> 01:24:06,089 Nianatra jeografia betsaka aho tao amin'ny Navy 1145 01:24:06,124 --> 01:24:10,300 fa tsy ho vitako mihitsy mampita izany aminao 1146 01:24:11,380 --> 01:24:13,348 amin'ny mora toy izany 1147 01:24:13,423 --> 01:24:17,724 raha tsy hoe nianatra kilasy toa izao aho. 1148 01:24:19,763 --> 01:24:24,769 Mino aho fa i George Bernard Shaw izay nananihany, 1149 01:24:24,977 --> 01:24:30,484 "Ny atidohan'ny tongotra dia mandevona ny filozofia ho hadalana, 1150 01:24:31,358 --> 01:24:33,611 "Ny siansa ho amin'ny finoanoam-poana 1151 01:24:34,820 --> 01:24:36,868 "ary ny zavakanto ho pedantry. 1152 01:24:36,947 --> 01:24:40,668 "Noho izany ny fianarana eny amin'ny oniversite. " 1153 01:24:41,577 --> 01:24:46,174 Toa an'i George Bernard Shaw aho tsy maintsy nanao kilasy fianarana ambony 1154 01:24:46,707 --> 01:24:52,134 angamba na ny lahateny 217 aza, ny zava-kanto kabary tsy ara-potoana. 1155 01:24:56,133 --> 01:24:58,261 Ding-ding! Tehaka, azafady! 1156 01:25:02,055 --> 01:25:03,523 Yeah! 1157 01:25:06,018 --> 01:25:09,522 - Larry! - Mahery setra ry Larry a! 1158 01:25:11,690 --> 01:25:13,283 Larry Crowne, mahafinaritra ianao 1159 01:25:13,358 --> 01:25:15,326 Oh, tsy nampino izany. 1160 01:25:17,613 --> 01:25:19,331 Kabary tsara indrindra hatramin'izay! 1161 01:25:45,098 --> 01:25:47,851 Ny voalohany vita. Tsy mahagaga. 1162 01:25:49,102 --> 01:25:50,479 Mr Crowne, 1163 01:25:51,438 --> 01:25:54,988 azonao ny hevitro toy ny vitsivitsy hafa. 1164 01:25:57,235 --> 01:25:58,908 Misaotra, Dokotera. 1165 01:26:37,025 --> 01:26:38,447 Hmm. 1166 01:26:39,569 --> 01:26:42,618 fromazy trano bongony mba hitehirizana ahy, voankazo mba hihazonana ahy tsy tapaka, 1167 01:26:42,698 --> 01:26:44,792 ary biscuit lehibe. 1168 01:26:46,118 --> 01:26:48,837 Sandwich club, toast fotsy, baikon'ny frites frantsay, steak endasina akoho. 1169 01:26:48,912 --> 01:26:51,381 Marina izany, endasina akoho. Fotoana lehibe, Larry. 1170 01:26:59,256 --> 01:27:00,974 Spectacular. 1171 01:27:01,299 --> 01:27:02,721 Aho, Nick. 1172 01:27:02,801 --> 01:27:04,849 - Raiso kely ny kodiarana. - Tsara izany. 1173 01:27:04,970 --> 01:27:06,813 Ity ve no toerana misy ny pie mpamono? 1174 01:27:07,013 --> 01:27:09,482 Inona no atao hoe espaniola "Ny vadiko manaraka vao niditra"? 1175 01:27:16,481 --> 01:27:20,987 Salama, izaho no Larry, ary ho avy aho ny manam-pahaizana momba ny culinary anao anio. 1176 01:27:21,903 --> 01:27:25,077 Larry Crowne, jereo ianao. Miasa eto ianao? 1177 01:27:25,157 --> 01:27:26,830 - izany no tsiambarateloko. - Marina. 1178 01:27:27,242 --> 01:27:31,213 Frances, ity no mpianatra A Nolazaiko taminao. 1179 01:27:31,248 --> 01:27:33,047 Ilay maimbo be. 1180 01:27:33,498 --> 01:27:35,125 Larry, um, 1181 01:27:35,792 --> 01:27:40,514 Tena nomeko A-plus ianao amin'ny Kabary 217. 1182 01:27:40,672 --> 01:27:43,346 "A" ho an'ny tsara. Lance! 1183 01:27:43,381 --> 01:27:45,059 A- plus? 1184 01:27:45,677 --> 01:27:47,978 Eny, tsy hitako izay holazaina, Ramatoa Tainot. 1185 01:27:48,013 --> 01:27:51,062 Antsoy hoe Mercy aho. Tsy mpampianatra anareo intsony aho. 1186 01:27:51,097 --> 01:27:52,684 Boo-hoo. 1187 01:27:52,768 --> 01:27:54,611 Raha tsy hoe nisoratra anarana ho amin'ny fe-potoana manaraka ianao. 1188 01:27:56,354 --> 01:27:59,028 - Larry, lakozia, nahandro, sahirana. - Tsara izany. Ny lehibeko. 1189 01:27:59,775 --> 01:28:01,277 Larry? 1190 01:28:02,235 --> 01:28:05,364 Mpianatra mahay ianao. Tsy mora A aho. 1191 01:28:07,866 --> 01:28:09,789 Mpampianatra mahay ianao. 1192 01:28:13,789 --> 01:28:16,759 Nahazo tsiron'ny chef aho. Namboarina toy ny tongolo gasy izy. 1193 01:28:33,892 --> 01:28:35,565 Hey, misaotra, Nick. 1194 01:28:36,269 --> 01:28:39,739 Okay, azoko ity. Salady grika, spaghetti, hena. 1195 01:28:55,539 --> 01:28:59,339 Ny sambon'ny fitantanam-bola mandeha sambo amin'ny ranomasina misamboaravoara, 1196 01:28:59,459 --> 01:29:02,429 miaraka amin'ny andian-trosa miafina, 1197 01:29:02,504 --> 01:29:05,889 squats of undercapitalisation 1198 01:29:05,924 --> 01:29:09,849 ary tsunami amin'ny fanondroana sanda diso. 1199 01:29:10,929 --> 01:29:15,435 Ity fonosana fampianarana ity, nosoratan'i guess who, 1200 01:29:16,309 --> 01:29:20,109 dia ny sari-taninao mankany amin'ny seranana ara-toekarena azo antoka. 1201 01:29:21,106 --> 01:29:22,653 Tany an-tsambo daholo! 1202 01:29:32,492 --> 01:29:36,963 Ny sata mifehy ny fanjakana dia mitaky farafahakeliny Mpianatra 10 isaky ny kilasy 1203 01:29:36,998 --> 01:29:41,461 ary satria valo ihany ianareo, 1204 01:29:41,496 --> 01:29:42,836 lafo kokoa izy ireo ... 1205 01:29:44,588 --> 01:29:46,966 - Miala tsiny fa tara izahay! - Tsy midika akory izany fa tsy miraharaha isika. 1206 01:29:50,802 --> 01:29:52,179 Aiza i Larry? 1207 01:29:52,262 --> 01:29:54,685 Eny, aiza i Larry? Nanamafy antsika i Crowne? 1208 01:29:54,806 --> 01:29:57,148 Nieritreritra aho fa ho eto izy. 1209 01:29:57,183 --> 01:29:59,811 Nilaza tamiko izy fa nanova ny fiainany ny kilasinao. 1210 01:30:02,230 --> 01:30:04,232 Inona no anaran'ity kilasy ity? 1211 01:30:04,983 --> 01:30:06,530 Shakespeare, ilay mpanao politika. 1212 01:30:07,944 --> 01:30:09,287 tena matotra? 1213 01:30:12,657 --> 01:30:15,376 Salama daholo. Ramatoa Tainot no anarako. 1214 01:30:15,452 --> 01:30:17,875 T- A-I-N-O-T. 1215 01:30:17,954 --> 01:30:21,629 - Tsy Tae-Bo, tsy Tai Chi. - Misaotra betsaka ry zalahy. 1216 01:30:22,375 --> 01:30:25,720 Tsy Tie-knot. Tsy Snotface. 1217 01:30:59,788 --> 01:31:02,211 Mivilia havanana amin'ny Harbor Street. 1218 01:31:02,457 --> 01:31:04,551 - Misaotra anao. - Mivily havanana. 1219 01:31:04,626 --> 01:31:06,176 Mihodina miankavanana. 1220 01:31:06,211 --> 01:31:08,714 Eo ankavanana ny toerana halehanao. 1221 01:31:08,749 --> 01:31:11,136 Oh. Okay. 1222 01:31:11,216 --> 01:31:13,389 Eny, misaotra, Map Genie. 1223 01:31:37,659 --> 01:31:40,128 Tiako io akanjo io, Cha-Cha! 1224 01:31:40,203 --> 01:31:41,580 Fa hasehoko tongotra bebe kokoa raha izaho ianao. 1225 01:31:44,249 --> 01:31:46,092 4225? 1226 01:31:47,168 --> 01:31:49,387 Mitady an'i Lance ianao. 1227 01:31:51,006 --> 01:31:52,599 4225. 1228 01:31:52,674 --> 01:31:54,051 Ho hitanao ny tohatra. 1229 01:31:54,384 --> 01:31:55,727 Misaotra anao. 1230 01:31:58,972 --> 01:32:00,770 Ny akanjo fohy kokoa dia hanome anao sioka amboadia! 1231 01:32:02,600 --> 01:32:06,275 Ow! Ho anao. Ho anao. 1232 01:32:07,605 --> 01:32:10,358 - Ka, nanakatona an'io fifanarahana io ve izy? - Saika. 1233 01:32:10,442 --> 01:32:12,194 Lance, Lance, Lance. 1234 01:32:30,712 --> 01:32:32,089 Salama. 1235 01:32:34,799 --> 01:32:36,221 famindram-po. 1236 01:32:40,096 --> 01:32:41,894 Tetika tsara izany. 1237 01:32:52,650 --> 01:32:55,153 Nilaza tamin'i Lala ianao fa nanova ny fiainanao ny kilasiko. 1238 01:32:56,863 --> 01:32:59,161 Eny, eny, hoy aho. 1239 01:33:03,745 --> 01:33:05,588 Nihaona taminao aho. 1240 01:33:41,366 --> 01:33:43,368 Noho izany, noana ve ianao? 1241 01:33:45,078 --> 01:33:46,500 Extremely. 1242 01:33:48,832 --> 01:33:51,381 Mamelà ahy hasehoko anao ny lakozia kely indrindra eran-tany. 1243 01:33:53,878 --> 01:33:56,222 Eto aho no manao toast frantsay. 1244 01:35:20,005 --> 01:35:25,427