1
00:00:04,072 --> 00:00:05,112
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

2
00:00:07,141 --> 00:00:08,641
Entonces mi papá,
quién está en la Infantería de Marina,

3
00:00:08,676 --> 00:00:12,306
prácticamente voló su techo plano
cuando le dije que estaba
mudarse a Nueva York.

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,176
Pero se enfrió cuando le dije
Tuve un gran trabajo.

5
00:00:15,216 --> 00:00:16,616
¿Sabes dónde?
¿Podría encontrar un gran trabajo?

6
00:00:19,253 --> 00:00:22,063
Muy bien, alguien necesita
algún tiempo a solas.

7
00:00:27,395 --> 00:00:31,095
Espera, ¡mi billetera se ha ido!
Alguien debe haberlo robado.

8
00:00:31,499 --> 00:00:33,329
(RISAS NERVIOSAS)

9
00:00:33,367 --> 00:00:36,167
Supongo que no podría
pagarte en brillo de labios
y pastillas para el aliento?

10
00:00:36,204 --> 00:00:37,414
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

11
00:00:38,339 --> 00:00:39,469
Son gaulteria.

12
00:00:42,376 --> 00:00:43,506
(gruñidos)

13
00:00:44,512 --> 00:00:45,652
¡Eso fue grosero!

14
00:00:48,182 --> 00:00:49,452
¡Ja, ja, me extrañaste!

15
00:00:56,324 --> 00:00:59,564
Vaya, debes
dar muy malas propinas.

16
00:01:01,262 --> 00:01:03,532
Soy Jessie.

17
00:01:03,564 --> 00:01:05,674
Y estoy adivinando
¿Este es tuyo?

18
00:01:07,268 --> 00:01:09,568
Oh, gracias cariño.

19
00:01:09,603 --> 00:01:12,543
Ésa es sólo mi honda.

20
00:01:13,607 --> 00:01:16,137
Ella no sabe que es un sostén.

21
00:01:17,345 --> 00:01:18,575
(GRITANDO)

22
00:01:21,682 --> 00:01:25,252
Adiós, niñera.
¡Cualquiera que sea tu nombre!

23
00:01:27,555 --> 00:01:30,155
Oye, Jessie, ¿quieres?
ser mi nueva niñera?

24
00:01:31,292 --> 00:01:33,292
Oh, gracias cariño.

25
00:01:33,327 --> 00:01:36,257
Pero no vine hasta el final
desde Fuerte Hood en Texas
ser niñera.

26
00:01:36,297 --> 00:01:39,527
Vine a Nueva York para seguir
mis sueños, porque esto es
donde los sueños se hacen realidad!

27
00:01:40,468 --> 00:01:42,468
Sí, claro.

28
00:01:42,503 --> 00:01:47,643
Hasta entonces, me gusta mi parrillada.
queso cortado en triangulos,
y mis tutús almidonados.

29
00:01:56,450 --> 00:02:01,220
Vaya, esto es como
el astrodomo,
pero con mejores muebles.

30
00:02:03,191 --> 00:02:06,431
Mira, Bertram, encontré
una nueva niñera en la calle.

31
00:02:06,460 --> 00:02:08,900
¿Podemos quedarnos con ella?

32
00:02:08,929 --> 00:02:11,469
Si ella no hace caca en el
piso, por mí está bien.

33
00:02:12,700 --> 00:02:14,900
Espera, ¿no quieres preguntarme?
¿Alguna pregunta más?

34
00:02:14,935 --> 00:02:16,495
¿Haces caca en el suelo?

35
00:02:18,706 --> 00:02:20,466
¡No!

36
00:02:20,508 --> 00:02:24,378
¡Felicidades!
Acabas de hacer el primer corte.

37
00:02:24,412 --> 00:02:27,322
Esperen aquí, los padres.
Estaré en casa pronto
para entrevistarte.

38
00:02:28,982 --> 00:02:33,192
Todo esto y todo lo que tengo.
hacer es cuidar de uno
linda niña!

39
00:02:33,221 --> 00:02:34,261
(GRITANDO)

40
00:02:35,423 --> 00:02:38,463
Luke, dale ¡De ninguna manera! ¡k mi luna!

41
00:02:38,492 --> 00:02:40,232
lo necesito para
mi sistema solar!

42
00:02:40,261 --> 00:02:41,401
Te mostraré una luna.

43
00:02:43,231 --> 00:02:44,271
(gruñidos)

44
00:02:44,298 --> 00:02:45,198
¡Está bien, está bien!

45
00:02:45,766 --> 00:02:47,266
(ASFIXIA)

46
00:02:47,301 --> 00:02:48,371
(TOS)

47
00:02:48,402 --> 00:02:49,472
¡Basta! ¡Detener!

48
00:02:49,503 --> 00:02:50,643
¡Ema!

49
00:02:50,671 --> 00:02:52,571
Por favor dime esos niños
están en el apartamento equivocado.

50
00:02:52,606 --> 00:02:54,536
(GRITANDO)

51
00:02:54,575 --> 00:02:56,675
esos son mis
hermanos y hermana.

52
00:02:56,710 --> 00:02:59,380
O como yo los llamo,
los asesinos de niñeras.

53
00:03:00,348 --> 00:03:01,518
¡Basta!

54
00:03:01,549 --> 00:03:05,689
¡Lucas, Emma, ​​por favor!
La violencia nunca es
la solución.

55
00:03:06,620 --> 00:03:08,220
¡Oh!

56
00:03:08,256 --> 00:03:10,616
¡Al diablo con la no violencia!

57
00:03:10,658 --> 00:03:13,358
estoy en ti como
rayas en un tigre!

58
00:03:13,394 --> 00:03:15,334
(GRITANDO)

59
00:03:15,363 --> 00:03:17,503
¡Para!

60
00:03:17,531 --> 00:03:19,231
Soy el niño bueno.

61
00:03:19,267 --> 00:03:21,297
Hazme brownies.

62
00:03:21,335 --> 00:03:23,235
((RISAS)

63
00:03:23,271 --> 00:03:26,271
¡Eh, oye, suelta!

64
00:03:26,307 --> 00:03:27,777
¡Basta!

65
00:03:27,808 --> 00:03:30,408
Eh, normalmente trabaja con
los perros en casa.

66
00:03:33,814 --> 00:03:36,624
Hola, soy Luke, ¿y tú?

67
00:03:38,386 --> 00:03:39,486
Demasiado mayor para ti.

68
00:03:42,290 --> 00:03:44,260
¿Ustedes niños pelean?
así delante
de tus padres?

69
00:03:44,292 --> 00:03:45,292
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

70
00:03:47,761 --> 00:03:51,571
A veces, pero ellos
nunca vengas a
aire el tiempo suficiente para notarlo.

71
00:03:51,599 --> 00:03:53,229
(TODOS EXCLAMANDO)

72
00:03:55,369 --> 00:03:57,569
sus padres son morgan
y Cristina Ross?

73
00:03:57,605 --> 00:04:01,005
El famoso director de cine.
y la supermodelo se volvió
magnate de los negocios?

74
00:04:01,041 --> 00:04:02,511
No, son criadores de ovejas.

75
00:04:03,577 --> 00:04:05,607
Hola, chicos.
¡Te extrañamos mucho!

76
00:04:05,646 --> 00:04:07,546
¡Y trajimos regalos!

77
00:04:07,581 --> 00:04:09,351
(TODOS EXCLAMANDO)

78
00:04:09,383 --> 00:04:11,653
No para ti.
Esta no es Oprah.

79
00:04:15,356 --> 00:04:18,286
Esta es Jessie.
quiero que ella sea nuestra
nueva niñera.

80
00:04:18,326 --> 00:04:19,856
(EXCLAMA) Yo también.

81
00:04:21,462 --> 00:04:25,332
¿La niñera Kay renunció?
¿Dijo algo?
antes de que ella se fuera?

82
00:04:25,366 --> 00:04:28,336
Ella dijo que estarías escuchando
de sus abogados.

83
00:04:29,837 --> 00:04:31,407
Y luego ella dijo...

84
00:04:31,439 --> 00:04:34,839
(GRITANDO)

85
00:04:34,875 --> 00:04:37,305
quien quiere ver
el juguete genial que
¿Me dio George Lucas?

86
00:04:37,345 --> 00:04:38,705
TODOS: ¡Yo!

87
00:04:42,783 --> 00:04:44,853
¡Vaya!

88
00:04:44,885 --> 00:04:46,585
¿Es un sable de luz real?

89
00:04:46,620 --> 00:04:48,460
¡Por supuesto que no!
Es sólo un accesorio.

90
00:04:48,489 --> 00:04:49,589
(Swishing)

91
00:04:55,363 --> 00:04:57,063
¡Impresionante!

92
00:04:57,097 --> 00:04:58,867
(GRITANDO)

93
00:04:58,899 --> 00:05:01,769
Oh, tal vez sea mejor
ve y deja salir a ese ewok
del baúl de juguetes.

94
00:05:02,436 --> 00:05:03,496
¡Vamos!

95
00:05:04,472 --> 00:05:07,342
TODOS: ¡Sí!

96
00:05:07,375 --> 00:05:09,675
Emma, ¿cómo está tu ciencia?
¿Viene un proyecto justo?

97
00:05:09,710 --> 00:05:14,310
No me importa lo que esos
dijeron los jueces el año pasado.
Me encantó tu volcán de brillo.

98
00:05:15,115 --> 00:05:17,515
¿Monte fabuloso?

99
00:05:17,551 --> 00:05:20,351
Gracias, mamá.
Pero este año va a
ser aún mejor.

100
00:05:20,388 --> 00:05:22,358
tengo un portapapeles
y todo.

101
00:05:22,390 --> 00:05:25,530
Voy a ser súper científico.

102
00:05:25,559 --> 00:05:28,629
Está bien, papá y yo lo haremos
volver mañana a tiempo
para tu feria de ciencias.

103
00:05:28,662 --> 00:05:31,572
Pero primero tenemos que volar.
al set de Galactopus Two.

104
00:05:31,599 --> 00:05:34,099
(Jadeos) Me encantó
el Galactopus original.

105
00:05:34,134 --> 00:05:39,544
es el mejor gigante
espacio radiactivo
Película de pulpos de todos los tiempos.

106
00:05:39,573 --> 00:05:42,683
Bueno, según nuestro
equipo de seguridad, eres
un estudiante sobresaliente,

107
00:05:42,710 --> 00:05:46,780
un donante de sangre universal,
que podría venir
muy útil con nuestros hijos,

108
00:05:46,814 --> 00:05:50,154
y tu tienes
un disco absolutamente limpio.

109
00:05:50,183 --> 00:05:56,423
Uh, excepto una vez en tercer lugar.
grado, fuiste al
Baño sin paso de pasillo.

110
00:05:56,457 --> 00:05:59,387
Si probaste eso
comida de cafetería,
entender completamente.

111
00:06:01,161 --> 00:06:02,961
Armadillo no
baja con facilidad.

112
00:06:04,965 --> 00:06:06,425
(suspiros)

113
00:06:11,972 --> 00:06:13,512
¿Qué estás haciendo?

114
00:06:14,207 --> 00:06:16,507
Recién estoy leyendo sobre ti.

115
00:06:16,544 --> 00:06:19,154
he hecho una fortuna
confiando en mis instintos.

116
00:06:19,179 --> 00:06:22,449
Eso y golpear mi nombre
en todo desde
gafas de sol hasta comida para gatos.

117
00:06:24,618 --> 00:06:25,788
¡Estás contratado!

118
00:06:25,819 --> 00:06:26,949
(Jadea) ¿En serio?

119
00:06:26,987 --> 00:06:29,187
¡Gracias! ¡Oh!

120
00:06:29,222 --> 00:06:31,562
Oye mamá, ¿puedo tener una cita?
la nueva niñera?

121
00:06:34,194 --> 00:06:35,834
Déjame pensar en ello. ¡No!

122
00:06:37,230 --> 00:06:40,800
Oh, bueno, la nuestra lo hará.
ser un amor prohibido.

123
00:06:43,571 --> 00:06:44,711
A partir de ahora.

124
00:06:50,478 --> 00:06:51,578
¡Oye, nena!

125
00:06:53,947 --> 00:06:55,477
¿Listo para nuestra cita?

126
00:06:57,485 --> 00:06:58,945
No tenemos una cita.

127
00:06:58,986 --> 00:07:02,486
Pero le ordené a Bertram
para hacernos boeuf bourguignon.

128
00:07:04,224 --> 00:07:05,434
Con boeuf extra.

129
00:07:06,860 --> 00:07:09,460
¡Solo sostén tu boeuf!

130
00:07:09,497 --> 00:07:13,467
De ahora en adelante,
todos vamos
cenar juntos.

131
00:07:13,501 --> 00:07:15,501
Como familia.

132
00:07:15,536 --> 00:07:19,736
¡Pues no! no puedo comer
y mira a lucas
al mismo tiempo.

133
00:07:19,773 --> 00:07:22,243
Y Jessie, ¿no crees?
tener un montón de niños

134
00:07:22,275 --> 00:07:24,575
en nuestra cita es un poco
¿Vas a matar el estado de ánimo?

135
00:07:28,582 --> 00:07:31,552
Zuri, hora de cenar.

136
00:07:31,585 --> 00:07:34,815
ya estoy cenando con
mi amiga Millie la sirena.

137
00:07:36,990 --> 00:07:39,490
Zuri tiene amigos imaginarios.

138
00:07:39,527 --> 00:07:41,597
Bueno, me gustan mis amigos reales.

139
00:07:41,629 --> 00:07:43,629
Especialmente mis amigas.

140
00:07:47,267 --> 00:07:51,667
Bueno, si Millie puede fracasar
abajo, ella es bienvenida
para venir a comer con nosotros.

141
00:07:51,705 --> 00:07:54,505
Gracias,
pero ella no hará eso.

142
00:07:54,542 --> 00:07:55,942
Luke la hace sentir incómoda.

143
00:07:58,546 --> 00:07:59,646
¿Qué?

144
00:08:01,314 --> 00:08:03,684
¡Ravi, hora de cenar!

145
00:08:05,318 --> 00:08:08,518
yo no entraría ahí
si yo fuera tú.

146
00:08:08,556 --> 00:08:11,656
¿Por qué? ¿Hay algo imaginario?
monstruo detrás de la puerta?

147
00:08:13,627 --> 00:08:15,627
(GRITANDO)

148
00:08:18,566 --> 00:08:21,936
Sí, el gigante de Ravi
lagarto con dientes afilados.

149
00:08:23,771 --> 00:08:25,841
Pero no tengo permitido
tener un pony?

150
00:08:26,574 --> 00:08:27,844
¡Eso hace frío!

151
00:08:29,843 --> 00:08:35,283
no puedo creerte
excluyó al Sr. Kipling de
nuestra cena familiar.

152
00:08:35,315 --> 00:08:39,745
El señor Kipling es lo único
Ravi trajo de la India cuando
Lo adoptamos el mes pasado.

153
00:08:39,787 --> 00:08:43,087
Oh, entonces no pude abordar
el avión con cuatro
onzas de champú.

154
00:08:43,123 --> 00:08:45,563
Pero él puede llevar
¡en un velocirraptor!

155
00:08:49,129 --> 00:08:52,129
Entonces, ¿no es bonito?

156
00:08:53,701 --> 00:08:55,741
¿A alguien le gustaría
para compartir sobre su día?

157
00:09:00,373 --> 00:09:02,813
Supongo que es un no.

158
00:09:02,843 --> 00:09:05,683
Ahora puedo subir
y terminar mi proyecto de ciencias?

159
00:09:05,713 --> 00:09:08,923
(SUSPIRA) Está bien, está bien.

160
00:09:08,949 --> 00:09:14,619
Yo también debo irme.
Cuando el señor Kipling
está solo, se asusta.

161
00:09:16,389 --> 00:09:17,689
¿De qué?

162
00:09:18,759 --> 00:09:20,329
Yo también salgo.

163
00:09:20,360 --> 00:09:23,700
Esta fecha fue un total
desperdicio de ropa interior limpia.

164
00:09:25,633 --> 00:09:27,373
TMI, y ve a hacer tu tarea.

165
00:09:27,400 --> 00:09:29,340
Uh, no eres mi jefe.

166
00:09:29,369 --> 00:09:31,139
En realidad, más o menos lo soy.

167
00:09:31,171 --> 00:09:33,911
Oh, alguien está a punto
para voltear la mesa.

168
00:09:35,408 --> 00:09:38,748
Bueno, ¿sabes qué, nena?
Eso no funciona para mí.

169
00:09:38,779 --> 00:09:42,719
De hecho, eso es todo.
¡Esta relación se acabó!

170
00:09:45,418 --> 00:09:48,658
Y pensar,
Podrías haber tenido todo esto.

171
00:09:56,129 --> 00:09:57,499
Está delirando.

172
00:09:57,530 --> 00:10:02,100
Oh, mira con quién estoy hablando.
una chica que piensa
las sirenas son reales.

173
00:10:02,135 --> 00:10:04,165
¡No, no, no!
¡No, no, no, no, no!
Bueno, quise decir...

174
00:10:04,204 --> 00:10:06,774
¡Millie la sirena es real!

175
00:10:06,807 --> 00:10:09,637
No, no, no, Zuri.
¡No, no, no, no!

176
00:10:09,677 --> 00:10:12,777
La última vez que elijo una niñera.
¡fuera de la cuneta!

177
00:10:17,985 --> 00:10:20,915
Bien, les hice galletas a todos.

178
00:10:20,954 --> 00:10:22,724
¿Y adónde fueron todos?

179
00:10:24,224 --> 00:10:26,034
No lo sé, no me importa.

180
00:10:26,059 --> 00:10:28,229
creo que podrían
se han escapado
porque te odian.

181
00:10:29,763 --> 00:10:31,703
¿Qué?
¿Por qué pensarías eso?

182
00:10:31,732 --> 00:10:32,632
Esta nota la encontré.

183
00:10:34,134 --> 00:10:36,004
"Estamos huyendo
porque te odiamos."

184
00:10:37,838 --> 00:10:39,238
Leí entre líneas.

185
00:10:40,841 --> 00:10:43,811
Ah, y mira, la "h"
en "hick" está al revés.

186
00:10:45,112 --> 00:10:46,952
Es adorable.

187
00:10:46,980 --> 00:10:49,750
No puedo perder a todos los niños
en mi primer dia!

188
00:10:49,783 --> 00:10:51,223
¿Qu... cuáles son sus padres?
vas a decir?

189
00:10:51,251 --> 00:10:53,721
No tengo ni idea.
Pero yo digo: "Bien hecho".

190
00:10:55,723 --> 00:10:58,263
(SUSPIRA) No puedo creer que
Todos firmaron esta mala nota.

191
00:10:58,992 --> 00:11:00,032
¡Incluso la sirena!

192
00:11:01,862 --> 00:11:04,132
Yo también lo iba a firmar.
pero el bolígrafo es...

193
00:11:04,832 --> 00:11:06,002
Está muy lejos.

194
00:11:15,876 --> 00:11:17,976
¡Tony! ¿Has visto a los niños?

195
00:11:18,011 --> 00:11:21,051
No, realmente no pago mucho
atención a quien viene
dentro y fuera de aquí.

196
00:11:22,750 --> 00:11:24,120
¡Se escaparon!

197
00:11:24,151 --> 00:11:26,921
¡Perdí cuatro hijos en dos horas!
Eso debe ser algo
¡una especie de récord!

198
00:11:29,823 --> 00:11:32,093
Oh, están ahí fuera
en alguna parte...

199
00:11:32,125 --> 00:11:33,085
Están en el tejado.

200
00:11:33,126 --> 00:11:34,996
¿Qué?

201
00:11:35,028 --> 00:11:36,128
jugando en su
El helicóptero de papá.

202
00:11:36,163 --> 00:11:37,233
¿Qué?

203
00:11:41,935 --> 00:11:43,165
¡Oh, esto es malo! ¡Esto es malo!

204
00:11:43,203 --> 00:11:44,873
¡Esto es malo! ¡Esto es malo!

205
00:11:45,205 --> 00:11:46,865
(RISAS)

206
00:11:49,242 --> 00:11:53,782
no puedo creer
ustedes niños realmente fueron
¡en ese helicóptero!

207
00:11:53,814 --> 00:11:56,054
éramos sólo unos pocos
pies en el aire.

208
00:11:56,083 --> 00:11:58,923
yo estaba colgando de
¡los patines de aterrizaje!

209
00:12:00,520 --> 00:12:03,090
Oh, oh, piensas
¡Esto es gracioso!

210
00:12:03,123 --> 00:12:04,833
No tan gracioso como tu cabello.

211
00:12:04,858 --> 00:12:06,028
(RISAS)

212
00:12:06,059 --> 00:12:08,999
¿Sabes qué? ¡Eso es todo!

213
00:12:09,029 --> 00:12:10,829
Todos, suelten
y dame 20!

214
00:12:10,864 --> 00:12:13,234
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!

215
00:12:13,266 --> 00:12:16,866
Oye, y eso incluye
Millie la sirena.

216
00:12:16,904 --> 00:12:19,044
(RISAS)

217
00:12:19,072 --> 00:12:23,042
Muy bien, si alguien
me mira,
¡Se van al hoyo!

218
00:12:23,076 --> 00:12:24,736
¿Tenemos un agujero?

219
00:12:25,212 --> 00:12:26,912
¿Has visto mi habitación?

220
00:12:32,119 --> 00:12:35,019
¿Ravi? ¡Ravi!

221
00:12:38,058 --> 00:12:40,288
Oye, lo siento
Molesté al señor Kipling.

222
00:12:40,327 --> 00:12:43,057
Entonces le hice algunos
grillos de pollo frito.

223
00:12:43,096 --> 00:12:48,296
Eso es muy amable.
pero el señor Kipling sigue
un caldero hirviente de ira.

224
00:12:51,171 --> 00:12:52,171
Así lo veo.

225
00:12:54,875 --> 00:12:58,075
¡Estúpido videojuego!
¡Es como comer curry picante!

226
00:12:58,111 --> 00:13:02,051
Me encanta, pero siempre
quemarse al final.

227
00:13:02,082 --> 00:13:04,892
¿Cyborgs renegados?
Sólo usa el rifle de fragmentación.

228
00:13:08,221 --> 00:13:10,021
¡Come plomo, cabeza de metal!

229
00:13:10,057 --> 00:13:12,087
Tú no, deberías
nunca coma plomo.

230
00:13:12,125 --> 00:13:13,955
VOZ ELECTRÓNICA: ¡Oh!

231
00:13:13,994 --> 00:13:16,034
(RISAS)

232
00:13:16,063 --> 00:13:17,933
¡Eso es brillante!

233
00:13:17,965 --> 00:13:19,225
Toma, inténtalo.

234
00:13:19,266 --> 00:13:22,136
Voy a ir, uh, a dar
Sr. Kipling su merienda.

235
00:13:33,881 --> 00:13:34,921
Oh, oh.

236
00:13:37,217 --> 00:13:39,347
¡Ravi! ¡Ravi!

237
00:13:39,386 --> 00:13:43,056
Consumir plomo,
¡Rufianes robóticos!

238
00:13:43,090 --> 00:13:46,130
¡Ayuda! no quiero terminar
¡Como el juguete masticable de algún dinosaurio!

239
00:13:47,127 --> 00:13:48,157
(SILBIDOS)

240
00:13:51,031 --> 00:13:52,871
Buen velocirraptor.

241
00:13:53,166 --> 00:13:54,896
(GRITANDO)

242
00:13:55,435 --> 00:13:57,265
¡Ayuda! ¡Ayuda!

243
00:13:57,304 --> 00:13:58,444
¡Ay, Ravi!

244
00:13:59,172 --> 00:14:00,242
(SILBIDOS)

245
00:14:01,942 --> 00:14:02,942
¡Ravi, ayuda!

246
00:14:05,112 --> 00:14:07,152
(LLORANDO) ¡Tengo tanto miedo!

247
00:14:07,180 --> 00:14:09,080
¡Ravi! Ravi, estoy en el metro.

248
00:14:09,116 --> 00:14:11,216
¡Ay, Ravi! ¡Ravi!

249
00:14:12,019 --> 00:14:13,049
(GRITANDO)

250
00:14:13,086 --> 00:14:15,216
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ravi, ayuda!

251
00:14:15,255 --> 00:14:16,985
¡Ravi! ¡Ravi!

252
00:14:17,024 --> 00:14:18,194
(Jadeando)

253
00:14:18,225 --> 00:14:20,355
¡Ravi, estoy en lo del tubo!
¡Ayuda! ¡Ey!

254
00:14:20,393 --> 00:14:22,003
(GRITANDO)

255
00:14:24,264 --> 00:14:26,034
(PITIDO DEL VIDEOJUEGO)

256
00:14:26,066 --> 00:14:27,166
(Jadeando)

257
00:14:28,168 --> 00:14:31,938
¡Sí! ¡He prevalecido!

258
00:14:31,972 --> 00:14:34,342
Esto es mucho más divertido que
jugando pato pato mangosta.

259
00:14:37,077 --> 00:14:40,107
Gracias, Jessie,
por tu excelente tutela!

260
00:14:40,147 --> 00:14:43,417
(RISAS) De nada.

261
00:14:43,450 --> 00:14:47,650
Ahora si me disculpan,
voy a ir
cambiarme los pantalones.

262
00:14:47,687 --> 00:14:49,287
y no causa
están desgarrados.

263
00:14:54,027 --> 00:14:56,927
Emma, ¿puedo hacer?
algo para ti?

264
00:14:56,964 --> 00:14:59,204
Podrías hacer las maletas
y mudarnos a este planeta.

265
00:15:01,434 --> 00:15:02,444
Esa es la Tierra.

266
00:15:05,005 --> 00:15:06,165
(PITIDO)

267
00:15:06,206 --> 00:15:07,336
¡Oh! ¡Son mamá y papá!

268
00:15:09,009 --> 00:15:10,379
Oye cariño..

269
00:15:10,410 --> 00:15:13,080
¡Hola! Oh, no mires
en mi proyecto!

270
00:15:13,113 --> 00:15:16,223
quiero que sea total
sorpresa para mañana!

271
00:15:16,249 --> 00:15:19,249
Em, sobre tu proyecto,

272
00:15:19,286 --> 00:15:22,956
lo sentimos mucho,
pero no vamos
para poder hacerlo.

273
00:15:22,990 --> 00:15:25,360
(RISAS) Por supuesto que no,
¡Eso sería hacer trampa!

274
00:15:26,259 --> 00:15:27,289
Lo estoy logrando.

275
00:15:29,429 --> 00:15:33,299
No, cariño,
mi película se está ejecutando
muy retrasado,

276
00:15:33,333 --> 00:15:36,243
Quiero decir, Galactopus.
no ha devorado
Angelina Jolie todavía.

277
00:15:36,269 --> 00:15:39,509
Y mañana es el único
dia que angelina
puedes reunirte conmigo

278
00:15:39,539 --> 00:15:42,279
para discutir el respaldo
mi nueva línea de ropa.

279
00:15:42,309 --> 00:15:46,179
Entonces no vas a poder
para hacer la feria de ciencias?

280
00:15:46,213 --> 00:15:49,283
Ya sabes como es,
Cariño, si me quedo atrás,
El estudio me despedirá.

281
00:15:50,150 --> 00:15:52,320
Lo sentimos mucho, cariño.

282
00:15:52,352 --> 00:15:54,392
Está bien
no te preocupes por eso.

283
00:15:55,288 --> 00:15:57,318
AMBOS: ¡Te amamos!

284
00:15:58,525 --> 00:16:00,055
(suspiros)

285
00:16:00,793 --> 00:16:03,363
Emma, ¿estás bien?

286
00:16:03,396 --> 00:16:06,996
¿Por qué no lo estaría?
Estoy acostumbrado.

287
00:16:07,034 --> 00:16:10,004
Se perdieron mi décimo
cumpleaños debido a
El primer Galactopus.

288
00:16:10,037 --> 00:16:13,737
Y probablemente lo harán
perder mi boda porque
de Galactopus Tres!

289
00:16:13,773 --> 00:16:17,313
Solo le deseo a Angelina Jolie
mataría a ese estúpido
calamar espacial!

290
00:16:19,312 --> 00:16:22,352
¡Emma, ​​espera!
te ayudaré a terminar
tu proyecto!

291
00:16:22,382 --> 00:16:23,452
(EXCLAMANDO)

292
00:16:25,418 --> 00:16:26,448
(Jadeos)

293
00:16:28,055 --> 00:16:28,915
¡Ah, no!

294
00:16:28,955 --> 00:16:32,185
No te preocupes, Jessie.
solo haz lo que hago.

295
00:16:32,225 --> 00:16:33,255
Échale la culpa a Luke.

296
00:16:34,594 --> 00:16:37,434
¡Lucas! Estás en problemas.

297
00:16:49,842 --> 00:16:52,352
Hola Emma, buena suerte.
en la feria de ciencias.

298
00:16:52,379 --> 00:16:55,049
Y recuerda, Plutón podría
Necesita un poco de pegamento extra.

299
00:16:55,082 --> 00:16:56,322
No importa.

300
00:16:56,349 --> 00:16:59,389
pero gracias por quedarte
despierto toda la noche para arreglar
lo que Luke rompió.

301
00:17:00,620 --> 00:17:02,060
De nada.

302
00:17:02,089 --> 00:17:03,519
¡Ahí está el autobús!

303
00:17:03,556 --> 00:17:06,056
¡Oh, chicos, sus almuerzos!

304
00:17:06,093 --> 00:17:08,063
(TODOS EXCLAMANDO)

305
00:17:08,095 --> 00:17:09,795
¡Lo siento, niños!
¡Podría haber sido peor!

306
00:17:09,829 --> 00:17:11,159
Ese atún podría
¡Ha sido enlatado!

307
00:17:15,102 --> 00:17:17,802
Entonces, la pobre Emma realmente
decepcionado, ¿eh?

308
00:17:17,837 --> 00:17:20,207
Sí, he estado
tratando de alcanzarla
padres toda la mañana,

309
00:17:20,240 --> 00:17:22,210
pero lo único que recibo es un mensaje de voz.

310
00:17:22,242 --> 00:17:25,152
(SUSPIRA) Necesito conseguir
ahí arriba rápido
para poder hablar con ellos.

311
00:17:25,178 --> 00:17:27,108
Lástima que no puedas
volar un helicóptero.

312
00:17:27,514 --> 00:17:29,154
¡En realidad puedo!

313
00:17:29,182 --> 00:17:31,152
¿Puede?

314
00:17:31,184 --> 00:17:33,154
Sí, mi papá me enseñó.

315
00:17:33,186 --> 00:17:34,346
Él también me enseñó cómo
sobrevivir en el desierto

316
00:17:34,387 --> 00:17:36,417
con nada más que un palillo
y una horquilla.

317
00:17:36,456 --> 00:17:37,886
TONY: ¿En serio?

318
00:17:37,924 --> 00:17:41,334
Mi papá me enseñó cómo
conectar un auto con
un clip y un centavo.

319
00:17:49,136 --> 00:17:51,136
¡Ey! Este es un conjunto cerrado.

320
00:17:51,171 --> 00:17:53,471
Oh, necesito hablar con
Morgan o Christina Ross.

321
00:17:53,506 --> 00:17:55,106
La felicidad de una niña.
está en juego!

322
00:17:55,142 --> 00:17:56,842
No eres tan pequeño.

323
00:17:56,876 --> 00:18:00,346
y es espeluznante
para referirse a ti mismo
en tercera persona.

324
00:18:00,380 --> 00:18:03,280
¿Qué? ¡Ay, no, no!
No lo entiendes.
Mi nombre es Jessie.

325
00:18:03,316 --> 00:18:04,676
Oh, ¿están aquí?
O...

326
00:18:16,229 --> 00:18:17,229
(SONANDO LA CAMPANA)

327
00:18:17,264 --> 00:18:20,704
¡Muy bien extras!
¡Ven aquí y actúa como si estuvieras muerto!

328
00:18:24,937 --> 00:18:29,107
Y recuerda, cadáveres
No sonrías a la cámara.

329
00:18:30,710 --> 00:18:34,350
Galactopus dos:
¡Esta vez es personal!

330
00:18:34,381 --> 00:18:36,181
Escena 36.
Toma uno.

331
00:18:37,184 --> 00:18:38,224
Es tuyo, Morgan.

332
00:18:38,718 --> 00:18:39,718
¡Acción!

333
00:18:40,920 --> 00:18:43,260
(GRITOS)

334
00:18:43,290 --> 00:18:44,560
Asqueroso, asqueroso.

335
00:18:44,591 --> 00:18:47,231
(GRITOS)

336
00:18:47,260 --> 00:18:48,730
¡Al menos invítame a cenar primero!

337
00:18:49,496 --> 00:18:50,926
(GRITANDO)

338
00:18:50,963 --> 00:18:53,173
¡Guau, ese extra es fantástico!

339
00:18:53,200 --> 00:18:54,900
Ella parece, lo sé, asustada.

340
00:18:54,934 --> 00:18:56,904
(GRITANDO)

341
00:18:56,936 --> 00:18:59,436
¡Ayuda! ¡Ayuda!

342
00:18:59,472 --> 00:19:01,612
Mantén tus tentáculos
¡A ti mismo, Galactopus!

343
00:19:01,641 --> 00:19:03,181
(EXCLAMA)

344
00:19:03,210 --> 00:19:04,680
(Riéndose)

345
00:19:04,711 --> 00:19:06,711
(SONANDO LA CAMPANA)

346
00:19:06,746 --> 00:19:08,216
Ese extra se rompió
mi tentáculo!

347
00:19:10,250 --> 00:19:13,250
¡Morgan! ¡Cristina!
¡Soy yo, Jessie!

348
00:19:13,286 --> 00:19:14,686
¿Qué estás haciendo aquí?

349
00:19:14,721 --> 00:19:18,231
vine a decirte como
mucho que Emma quiere
que estés en su feria de ciencias.

350
00:19:18,258 --> 00:19:20,228
(SIGLOS) Ella dijo que estaba bien.

351
00:19:20,260 --> 00:19:21,730
¡Ella mintió!

352
00:19:21,761 --> 00:19:24,231
¡Oh! Bueno, haremos
es uSí!ella.

353
00:19:24,264 --> 00:19:27,704
¿Cuando? ¿Ustedes nunca
Me pregunto por qué tienes
¿Niñeras rotativas?

354
00:19:27,734 --> 00:19:30,944
Tus hijos los ahuyentan
porque quieren
para llamar tu atención!

355
00:19:30,970 --> 00:19:33,240
Te extrañan.

356
00:19:33,273 --> 00:19:37,343
Y aunque me despidas
por decir esto y pierdo
el mejor trabajo que he tenido,

357
00:19:37,377 --> 00:19:39,377
necesitas empezar
¡Estar ahí para ellos!

358
00:19:43,283 --> 00:19:45,293
AMBOS: Estás despedido.

359
00:19:45,318 --> 00:19:47,388
¿Qué? Espera, espera.
¡No, no, no, no, no!

360
00:19:47,420 --> 00:19:50,460
No, aquí es donde agradeces.
Yo por ser honesto contigo.

361
00:19:50,490 --> 00:19:52,490
Y por preocuparse más por
tus hijos que sobre mi trabajo,

362
00:19:52,525 --> 00:19:54,625
resultando en calor
abrazos por todos lados!

363
00:19:54,661 --> 00:19:56,261
eso solo pasa
en las películas.

364
00:19:56,996 --> 00:19:58,196
¡Esperar!

365
00:20:07,807 --> 00:20:09,677
Oye, ¿llegué a tiempo?

366
00:20:09,709 --> 00:20:12,009
Soy el siguiente, pero no me importa.

367
00:20:12,044 --> 00:20:13,554
Yo tampoco. Saltemos.

368
00:20:13,580 --> 00:20:17,780
Oye, te quedarás.
¡Y debería importarte!

369
00:20:17,817 --> 00:20:20,387
Trabajaste realmente
duro en esto. deberías
siéntete orgulloso de ti mismo.

370
00:20:20,420 --> 00:20:22,790
JessiEmma, escucha.ven...

371
00:20:22,822 --> 00:20:24,622
Conozco a tus padres
No puedo estar aquí físicamente.

372
00:20:24,657 --> 00:20:26,287
Pero eso no significa
no están contigo.

373
00:20:26,326 --> 00:20:27,686
Lo son, créanme.

374
00:20:30,397 --> 00:20:33,327
Mira, es como estos planetas.

375
00:20:33,366 --> 00:20:35,266
Están muy lejos de
el uno al otro, ¿verdad?

376
00:20:35,302 --> 00:20:39,042
Tienen una gravitación
tirón que siempre mantiene
ellos juntos.

377
00:20:39,071 --> 00:20:41,611
No importa qué.
Así es el amor.

378
00:20:41,641 --> 00:20:46,351
Se extiende sobre cualquier
distancia y es demasiado fuerte
estar roto.

379
00:20:46,379 --> 00:20:50,319
Nuestro último concursante
es Emma Ross.

380
00:20:50,350 --> 00:20:51,820
Ahora ve allá arriba.
¡Y patea algún asteroide!

381
00:21:09,101 --> 00:21:11,601
Este es un modelo
de nuestro sistema solar.

382
00:21:14,607 --> 00:21:18,707
"Esto demuestra que
incluso contra masiva
fuerzas opuestas,

383
00:21:18,745 --> 00:21:21,705
"una fuerza más fuerte puede
mantener todo junto.

384
00:21:21,748 --> 00:21:23,418
"Esa fuerza es salsa".

385
00:21:24,784 --> 00:21:26,494
(Se aclara la garganta)

386
00:21:26,519 --> 00:21:28,519
Oh, "Esa fuerza es la gravedad".

387
00:21:34,361 --> 00:21:36,361
También conocida como Jessie.

388
00:21:36,396 --> 00:21:37,756
¡Viniste!

389
00:21:37,797 --> 00:21:41,397
Bueno, estudiantes,
eres toda una desgracia,

390
00:21:41,434 --> 00:21:45,414
y la razón de esto
país ocupa el puesto 28 en el
mundo en la ciencia.

391
00:21:46,906 --> 00:21:51,406
Es decir, a excepción de
Preston y Emma.

392
00:21:52,879 --> 00:21:55,349
¡Buen trabajo, chicos!

393
00:21:55,382 --> 00:21:57,482
Y el ganador es...

394
00:22:01,788 --> 00:22:04,358
(Susurrando)
Lo siento. Es mi culpa.

395
00:22:04,657 --> 00:22:06,087
Está bien.

396
00:22:06,125 --> 00:22:07,685
Y el ganador,

397
00:22:07,727 --> 00:22:12,127
por su brillante
demostración de que Plutón no es
ya no se considera un planeta,

398
00:22:12,164 --> 00:22:17,504
rompiendo así
científico previo
En teoría, ¡es Emma Ross!

399
00:22:17,537 --> 00:22:19,367
(EXCLAMANDO)

400
00:22:20,139 --> 00:22:23,379
¡Estamos muy orgullosos de ti!

401
00:22:23,410 --> 00:22:25,410
¿Por qué cambiaron?
¿Qué piensas acerca de venir?

402
00:22:26,713 --> 00:22:30,453
Uh, porque te aman.

403
00:22:30,483 --> 00:22:36,763
Y nos damos cuenta de que ser
ahí para ti hay realmente más
importante que cualquier trabajo.

404
00:22:36,789 --> 00:22:40,489
Incluso si nunca trabajo
para ese estudio otra vez.
O cualquier otro estudio.

405
00:22:41,428 --> 00:22:43,398
Por favor, señor,
No dejes que acabe en la televisión.

406
00:22:43,430 --> 00:22:44,460
¡Oh!

407
00:22:46,466 --> 00:22:49,596
Entonces, ahora vamos a celebrar.
con una linda cena familiar!

408
00:22:49,636 --> 00:22:51,596
(EXCLAMA) Dibs por sentarse
al lado de Jessie.

409
00:22:51,638 --> 00:22:52,708
(RISAS)

410
00:22:55,742 --> 00:22:57,912
Y tal vez después de cenar,
podríamos...

411
00:22:57,944 --> 00:22:59,454
Olvídalo, pecas.

412
00:23:05,885 --> 00:23:07,415
¡Me encantan las chispas de victoria!

413
00:23:09,522 --> 00:23:11,822
¡Oh, oh! ¡Congelación de cara!

414
00:23:14,894 --> 00:23:17,564
¡Ay yo también!

415
00:23:17,597 --> 00:23:20,467
Entonces Ravi, ¿cuál es tu favorito?
tipo de helado?

416
00:23:20,500 --> 00:23:23,000
Todos.
En la India simplemente
tenía un tipo.

417
00:23:23,736 --> 00:23:24,766
Derretido.

418
00:23:28,207 --> 00:23:29,407
¡Ey!

419
00:23:32,545 --> 00:23:34,645
Sr. Kipling, ya
Comí tu postre.

420
00:23:36,883 --> 00:23:38,653
¡Estás castigado!

421
00:23:38,685 --> 00:23:39,785
Ve a tu jaula.

422
00:23:43,956 --> 00:23:45,786
Poniéndose bastante bien
en esto de la niñera.