1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
कस्तो रह्यो ?

2
00:00:40,610 --> 00:00:42,010
यो

3
00:00:42,010 --> 00:01:04,769
छ...

4
00:01:04,769 --> 00:01:06,070
गर्भवती?

5
00:01:14,470 --> 00:01:18,850
मैले के गर्नुपर्छ? मैले के गर्नुपर्छ? के
मैले गर्नु पर्छ? मैले के गर्नुपर्छ? के

6
00:01:18,850 --> 00:01:19,768
मैले गर्नु पर्छ?

7
00:01:19,770 --> 00:01:22,310
मैले के गर्नुपर्छ? मैले के गर्नुपर्छ? के
मैले गर्नु पर्छ?

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,830
मैले के गर्नुपर्छ? मैले के गर्नुपर्छ?

9
00:01:25,150 --> 00:01:26,550
मैले के गर्नुपर्छ?

10
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
मलाई माफ गर्नुहोस्।

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
फेरि?

12
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
हामीले अर्को सँगै बाहिर निस्कने वाचा गर्यौं
समय।

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
अहिले काममा कोही छैन।

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
गाह्रो छ।

15
00:02:25,050 --> 00:02:26,490
कुन बढी महत्त्वपूर्ण छ, काम वा आहार?

16
00:02:27,990 --> 00:02:30,310
त्यसो नभन।

17
00:02:31,190 --> 00:02:32,610
म मजाक गर्दै छु।

18
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
मलाई तिम्रो दयालु पक्ष मन पर्छ।

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
धन्यवाद, नामी।

20
00:02:38,250 --> 00:02:41,770
के हामी अर्को पटक यात्रामा जाने हो? हो।

21
00:02:43,170 --> 00:02:49,990
ओह, वैसे, मेरो स्थानीय साथी हो

22
00:02:49,990 --> 00:02:51,690
अर्को बुधबार यहाँ आउँदैछ।

23
00:02:53,230 --> 00:02:54,129
केही समय भयो।

24
00:02:54,130 --> 00:02:55,210
के म तिमीलाई मेरो घरमा बोलाउन सक्छु?

25
00:02:55,850 --> 00:02:58,570
तिमीलाई याद छ मोरियामा जसले मलाई ए
हामीले बिहे गर्दाको भाषण ?

26
00:03:00,250 --> 00:03:01,850
ओह, त्यो मान्छे जो देखिदैन ऊ
महसुस गर्नुहोस्।

27
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
त्यो ठीक छ।

28
00:03:04,290 --> 00:03:07,510
म ग्रामीण इलाकाबाट हुँ, त्यसैले म पक्का छु
तपाईं यहाँ आउँदा छक्क पर्नुहुनेछ।

29
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
त्यो सहि हो।

30
00:03:09,410 --> 00:03:11,570
त्यहाँ एउटै सुविधा स्टोर छैन
आफ्नो गाउँमा।

31
00:03:12,790 --> 00:03:13,830
त्यसो नभन।

32
00:03:15,350 --> 00:03:18,630
म पक्का छु कि मोरियामाले उहाँ भित्र आउनुहुनेछ भन्नुभयो
रात।

33
00:03:36,700 --> 00:03:38,100
नमस्ते।

34
00:03:56,010 --> 00:03:58,310
नमस्ते। आजको बिहे कस्तो भयो ?

35
00:04:00,770 --> 00:04:03,470
Takumi महासागर मा छ।

36
00:04:04,570 --> 00:04:06,650
किन यति लाज लाग्छ ?

37
00:04:07,090 --> 00:04:08,130
यो सामान्य छ।

38
00:04:08,830 --> 00:04:10,130
यो सामान्य छ।

39
00:04:10,490 --> 00:04:11,770
सन्चै हुनुहुन्छ ?

40
00:04:12,290 --> 00:04:13,590
म ठिक छु।

41
00:04:13,990 --> 00:04:15,470
सन्चै हुनुहुन्छ ?

42
00:04:16,050 --> 00:04:17,490
म ठिक छु।

43
00:04:42,890 --> 00:04:45,430
त्यहाँ त्यस्तो मनपर्ने खाना छैन
ग्रामीण इलाका।

44
00:04:46,050 --> 00:04:48,150
कुनै उपाय छैन। यो सामान्य पश्चिमी खाना हो।

45
00:04:50,130 --> 00:04:53,170
त्यहाँ त्यस्तो फेन्सी रेस्टुरेन्ट छैन
ग्रामीण इलाका।

46
00:04:55,430 --> 00:04:56,550
त्यो सत्य होइन।

47
00:04:57,250 --> 00:04:58,830
मलाई थाहा छैन यो तिम्रो मुखमा छ कि छैन।

48
00:05:00,250 --> 00:05:01,790
त्यसोभए म यसलाई खान सक्छु?

49
00:05:03,110 --> 00:05:06,070
खानाको लागि धन्यवाद। तपाईंलाई स्वागत छ।

50
00:05:06,950 --> 00:05:08,430
यो मासु स्वादिष्ट देखिन्छ।

51
00:05:13,550 --> 00:05:14,970
मासु साँच्चै राम्रो छ।

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,630
यो साँच्चै राम्रो छ, हैन?

53
00:05:19,870 --> 00:05:22,730
Takumi, म एक श्रीमती पाएकोमा धेरै खुसी छु
यस्तो स्वादिष्ट खाना पकाउन सक्छ।

54
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
यो साँच्चै राम्रो छ।

55
00:05:29,470 --> 00:05:35,830
वैसे, होरियामा, म यहाँ को लागी आएको हुँ
एक हप्ता।

56
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
कतै बस्दै हुनुहुन्छ ?

57
00:05:39,110 --> 00:05:40,910
म व्यापार गर्छु, त्यसैले बस्छु।

58
00:05:45,710 --> 00:05:49,570
यदि यो एक हप्ताको लागि मात्र हो भने, तपाइँ किन हुनुहुन्न
एक व्यापार होटल मा बस्नुहोस् र मेरो मा बस्नुहोस्

59
00:05:49,570 --> 00:05:51,250
ठाउँ? ठीक छ, नामी?

60
00:05:51,470 --> 00:05:52,750
हो, त्यसो गरौं।

61
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
ओह, छैन।

62
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
यो एक प्रकारको नराम्रो हो।

63
00:05:56,610 --> 00:05:59,230
म साइटमा काम गर्नबाट फोहोर हुनेछु
र फर्कनुहोस्।

64
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
ठिकै छ।

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,810
तपाईंले यसको बारेमा चिन्ता लिनु पर्दैन।

66
00:06:03,710 --> 00:06:05,230
होइन, यो तपाईं होइन।

67
00:06:06,230 --> 00:06:07,630
मलाई कुनै वास्ता छैन।

68
00:06:07,930 --> 00:06:08,909
त्यो सहि हो।

69
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
होटल रद्द गर्नुहोस्।

70
00:06:10,590 --> 00:06:14,630
होइन, तर... यो व्यक्ति पनि...

71
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
यदि तपाईलाई आपत्ति छैन भने, कृपया यहाँ बस्नुहोस्।

72
00:06:51,340 --> 00:06:52,460
मलाई माफ गर्नुहोस्।

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
मैले भर्खर नुहाएको छु।

74
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
मलाई माफ गर्नुहोस्।

75
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्।

76
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
होइन, होइन।

77
00:06:59,700 --> 00:07:02,040
मैले भर्खरै केहि अनौठो देखे।

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,620
ओह, छैन। मैले यो देखे।

79
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
तर यो धेरै ठूलो थियो।

80
00:07:11,780 --> 00:07:13,140
यति ठूलो मान्छे ।

81
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
के तपाई आज यो गर्न चाहनुहुन्न?

82
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
छैन।

83
00:07:30,890 --> 00:07:32,450
भोलि धेरै चाँडो छ।

84
00:07:33,590 --> 00:07:34,750
मलाई लाग्छ तपाईं सक्नुहुन्न किनभने यो तपाईंको हो
पहिलो पटक।

85
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
मलाई लाग्छ।

86
00:07:42,570 --> 00:07:44,250
ठिक छ, म गर्छु।

87
00:07:46,010 --> 00:07:47,050
मलाई माफ गर्नुहोस्।

88
00:07:47,350 --> 00:07:49,190
म भोलि काममा जान सक्दिन।

89
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
यो ठीक छ।

90
00:07:52,390 --> 00:07:53,470
यो तपाइँको पहिलो पटक हो।

91
00:08:20,330 --> 00:08:22,070
मैले सोचे जस्तो, आज त्यसो नगरौं।

92
00:08:22,410 --> 00:08:23,610
एह? किन?

93
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
मलाई थाहा छैन।

94
00:08:26,810 --> 00:08:27,910
यो त्यस्तो होइन।

95
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
एह?

96
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
एह?

97
00:08:36,429 --> 00:08:37,510
आज मात्र गरौं।

98
00:08:38,210 --> 00:08:40,610
पहिले नै? ए, ए, हो, हो।

99
00:08:59,440 --> 00:09:01,420
बार्बेक्यु राख्दा राम्रो हुन्छ
शनिबार।

100
00:09:01,780 --> 00:09:03,560
तपाईले काम गर्नु पर्दैन, के तपाई?

101
00:09:03,800 --> 00:09:05,980
यो ठीक छ। मैले काम गर्नु पर्दैन।

102
00:09:09,440 --> 00:09:11,460
रियामा-सान, तपाईं सधैं अद्भुत हुनुहुन्छ।

103
00:09:12,700 --> 00:09:14,600
किनभने उनी कप्तान हुन् ।

104
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
उहाँ एक पेशेवर हुनुहुन्छ।

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
यदि तपाईंले त्यसरी काम गर्नुभएन भने, तपाईंको
शरीरले काम गर्दैन।

106
00:09:21,900 --> 00:09:25,540
तर तपाईं साँच्चै अद्भुत हुनुहुन्छ।

107
00:09:41,290 --> 00:09:42,530
हामीले भोलिको BBQ को लागि के गर्नुपर्छ?

108
00:09:44,150 --> 00:09:46,710
BBQ... हामीले गर्न सक्ने केही छैन
यो।

109
00:09:47,090 --> 00:09:53,250
यदि यो सैतामा हो भने, हामी जान सक्छौं
नदी किनार।

110
00:09:54,710 --> 00:09:56,310
हामी सामान्य BBQ गर्न सक्छौं।

111
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
ओह, सामान्य।

112
00:09:58,810 --> 00:10:00,510
म माकीवारी बनाउन माहिर छु।

113
00:10:01,410 --> 00:10:03,370
होइन, होइन, होइन, होइन।

114
00:10:03,710 --> 00:10:05,310
हामी यो ठाउँ भाडामा लिन सक्छौं।

115
00:10:05,970 --> 00:10:06,869
हामीसँग सुविधा छ ।

116
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
यो ठीक छ।

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,499
त्यस्तो हो र ?

118
00:10:08,500 --> 00:10:11,020
हो, हो, हो। यो सक्षम हुनु अचम्मको छ
त्यो भन्न।

119
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
खैर, यो भन्न सक्षम हुनु राम्रो छ।

120
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
यो नस्टाल्जिक छ, यद्यपि।

121
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
मिस्टर मोरियामा, तपाईं कडा मान्छे हुनुहुन्छ, होइन
तिमी?

122
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
अहँ, पटक्कै होइन।

123
00:10:24,900 --> 00:10:27,880
म त्यस्तो पटक्कै होइन। तपाईं हुनुहुन्छ
लज्जित?

124
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
होइन, मलाई लाज लाग्दैन।

125
00:10:32,080 --> 00:10:35,160
यदि तपाईंलाई कुनै मद्दत चाहिन्छ भने, कृपया मलाई दिनुहोस्
थाहा छ।

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
त्यो राम्रो हुनेछ।

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,710
मैले पाएको केही समय भयो
बारबेक्यू।

128
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
म यसको लागि तत्पर छु।

129
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
त्यो सहि हो।

130
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
हो, यो मसारु हो।

131
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
के?

132
00:11:27,470 --> 00:11:28,610
अब देखि?

133
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
हो,

134
00:11:31,930 --> 00:11:33,410
मैले बुझें।

135
00:11:35,130 --> 00:11:37,150
हो, मसारु, कृपया।

136
00:11:37,690 --> 00:11:38,790
हो, मैले बुझें।

137
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
हो, म लिन्छु।

138
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
मलाई माफ गर्नुहोस्।

139
00:11:43,730 --> 00:11:45,290
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्।

140
00:11:45,490 --> 00:11:46,770
हतारमा जागिर पाएँ ।

141
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
म काममा फर्किनु पर्छ।

142
00:11:49,940 --> 00:11:51,860
तपाईंले आज होइन भन्नुपर्थ्यो।

143
00:11:52,560 --> 00:11:53,860
मोरियामा-सान पनि यहाँ छ।

144
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
होइन, होइन।

145
00:11:56,060 --> 00:11:57,220
मेरो बारेमा चिन्ता नगर।

146
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
काम मात्रै हो ।

147
00:12:00,280 --> 00:12:01,860
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्।

148
00:12:02,400 --> 00:12:04,100
हामीले सँगै बारबेक्यू खायौं।

149
00:12:04,740 --> 00:12:06,960
हामी यहाँ घुम्न आएका थियौं ।

150
00:12:07,420 --> 00:12:08,660
मलाई माफ गर्नुहोस्।

151
00:12:09,120 --> 00:12:12,420
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्।

152
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
होइन, होइन, होइन।

153
00:12:15,720 --> 00:12:16,800
म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन। मैले गर्नुपर्ने काम छ ।

154
00:12:18,280 --> 00:12:20,580
आज सँगै रमाइलो गरौं।

155
00:12:22,040 --> 00:12:23,180
म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन।

156
00:12:23,600 --> 00:12:25,260
म काममा सक्दो गरिरहेको छु।

157
00:12:25,700 --> 00:12:26,840
यो थियो

158
00:12:26,840 --> 00:12:32,920
रमाइलो।

159
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
यो साँच्चै रमाइलो थियो।

160
00:12:36,820 --> 00:12:39,580
त्यहाँ धेरै नग्न मानिसहरू छन्
टोकियो, त्यसैले म साँच्चै छक्क परें।

161
00:12:40,300 --> 00:12:41,420
तर यो साँच्चै रमाइलो थियो।

162
00:12:41,920 --> 00:12:43,160
मैले लुगा फुकाल्न पाए ।

163
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
म त्यो व्यक्तिको लागि साँच्चै माफी चाहन्छु।

164
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
होइन, यो काम हो किनभने।

165
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
यसलाई मद्दत गर्न सकिँदैन।

166
00:12:50,380 --> 00:12:51,840
किनभने यो एक व्यक्तित्व हो
अस्वीकार गर्न सकिँदैन।

167
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
त्यो सहि हो।

168
00:12:54,180 --> 00:12:56,560
म कोमल मान्छे हुँ जस्तो लाग्छ।

169
00:12:58,660 --> 00:13:03,520
गत हप्ता, म काम बन्द थिएँ, तर म थिएँ
काम गर्न बोलाए।

170
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
त्यो सहि हो।

171
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
त्यो एक्लो छ।

172
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
तर आजको दिन राम्रो थियो ।

173
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
तनावमुक्त दिन थियो ।

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,620
मन्जु साँच्चै राम्रो थियो, हैन?

175
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
हो, यो राम्रो थियो।

176
00:13:23,000 --> 00:13:24,620
झुन्डा पनि थियो ।

177
00:13:25,740 --> 00:13:26,780
edamame भएको एक।

178
00:13:27,300 --> 00:13:29,380
हो, मलाई राम्रोसँग थाहा छ।

179
00:13:30,820 --> 00:13:33,600
म छक्क परें कि त्यहाँ धेरै थिए
यहाँ राम्रो चीजहरू।

180
00:13:34,580 --> 00:13:35,720
त्यहाँ धेरै छन्।

181
00:13:36,760 --> 00:13:38,500
म आजको प्रतिक्षामा छु।

182
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
यो साँच्चै रमाइलो थियो।

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,640
हो, यो थियो।

184
00:14:25,920 --> 00:14:28,740
यथार्थमा फर्किए जस्तो लाग्छ।

185
00:14:30,380 --> 00:14:33,180
हो, यसले गर्छ।

186
00:14:34,400 --> 00:14:39,280
तर आज साँच्चै रमाइलो भयो। मैले पाएँ
तपाईं संग खानुहोस्।

187
00:14:40,460 --> 00:14:42,140
होइन, यो ठीक छ।

188
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
तिमी मलाई भेट्न आएका थियौ।

189
00:14:48,270 --> 00:14:51,390
तर श्रीमान मोरियामा एकदमै मर्नली मान्छे हुनुहुन्छ।

190
00:14:52,390 --> 00:14:56,550
यदि तपाईंले विवाह गर्नुभयो भने, तपाईं महान हुनुहुनेछ
मान्छे।

191
00:14:59,250 --> 00:15:01,070
गर्नुहुन्छ

192
00:15:01,070 --> 00:15:07,490
केहि पिउन चाहनुहुन्छ?

193
00:15:17,390 --> 00:15:19,150
के गलत छ, श्री मारुयामा?

194
00:15:25,810 --> 00:15:28,610
कृपया शान्त हुनुहोस्।

195
00:15:29,990 --> 00:15:31,110
के?

196
00:15:33,530 --> 00:15:35,370
कृपया शान्त हुनुहोस्।

197
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
म यो गर्न सक्दिन।

198
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
म रोक्न सक्दिन!

199
00:17:42,820 --> 00:17:47,180
म सक्दिन

200
00:17:47,180 --> 00:17:52,420
रोक्नुहोस्!

201
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
म सक्दिन। म सक्दिन।

202
00:18:10,860 --> 00:18:16,700
म सक्दिन।

203
00:18:17,140 --> 00:18:19,140
म सक्दिन।

204
00:18:19,420 --> 00:18:19,720
म

205
00:18:19,720 --> 00:18:31,700
सक्दैन।

206
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
धन्यवाद।

207
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
म यसलाई बिर्सन सक्दिन।

208
00:21:33,350 --> 00:21:35,750
उम उम

209
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
हो, तपाईलाई स्वागत छ।

210
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
रोक्नुहोस्।

211
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
त्यसो नभन।

212
00:44:22,840 --> 00:44:25,480
म गम्भीर छु।

213
00:45:46,480 --> 00:45:47,880
हो।

214
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
भाग्नुहोस्!

215
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
मलाई यो फेरि गर्न दिनुहोस्।

216
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
हम्म? के गलत छ?

217
01:10:18,100 --> 01:10:19,340
के तपाई आज यो गर्न चाहनुहुन्न?

218
01:10:22,540 --> 01:10:23,760
तपाईं अन्तिम जस्तै होइन भन्न चाहनुहुन्न
समय?

219
01:10:27,380 --> 01:10:29,280
म पक्कै पनि गर्दिन।

220
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
राम्रो लाग्दैन ?

221
01:12:06,340 --> 01:12:07,660
राम्रो लाग्छ

222
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
यो घडीमा के गर्दै हुनुहुन्छ ?

223
01:13:08,610 --> 01:13:12,130
म मात्र सुनिरहेको थिएँ।

224
01:14:32,710 --> 01:14:33,710
यो के हो?

225
01:16:33,390 --> 01:16:35,470
अन्तमा, म घर जान सक्छु।

226
01:16:38,270 --> 01:16:44,610
यो रमाइलो थियो, हैन, Nami?

227
01:16:46,030 --> 01:16:47,450
हो, यो थियो।

228
01:16:53,010 --> 01:16:57,850
ठीक छ, यो गोलीबाट करिब दुई घण्टा छ
ट्रेन, हैन? आउनुहोस् र एक पटक खेल्नुहोस्

229
01:16:57,850 --> 01:16:58,850
जबकि।

230
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
उम

231
01:19:20,620 --> 01:19:27,620
फर्केर आउँदा...

232
01:19:27,620 --> 01:19:31,260
म सक्दिन।

233
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
अन्त्यमा, फेरि एक पटक... लगाउनुहोस्
पट्टी।

234
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
धन्यवाद।