1 00:00:03,236 --> 00:00:04,931 Adakah anda berfikir tentang mengambil dadah? 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,941 Nah, fikirkan semula, kerana dadah bukan jawapannya. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,000 Ambil dari saya, Hank Wiggen. 4 00:00:12,145 --> 00:00:14,238 Oh, jangan ingat mug hodoh ini? 5 00:00:15,915 --> 00:00:19,851 Dua tahun lalu, saya adalah seorang bintang. Saya memenangi n-sembilan perlawanan berturut-turut. 6 00:00:19,919 --> 00:00:23,548 - Tetapi pada penghujung Ogos, saya telah tiada-- - Potong! potong! 7 00:00:27,594 --> 00:00:30,461 - Tidak bagus, ya? - Nah, anda menangkap bola. 8 00:00:30,530 --> 00:00:32,088 Ya. 9 00:00:32,165 --> 00:00:37,865 Lihat, saya biasanya tidak, anda tahu, berikan bacaan baris, tetapi izinkan saya-- Cuba ini. 10 00:00:37,937 --> 00:00:39,905 Hollywood tidak menahan nafas. 11 00:00:39,973 --> 00:00:43,136 Ya, mereka buat salah. Maksud saya, untuk Hank. 12 00:00:43,209 --> 00:00:45,439 Beritahu pengarah. 13 00:00:45,512 --> 00:00:49,505 Saya fikir saya akan memberi perkahwinan itu beberapa bulan sebelum saya pergi untuk campur tangan isteri. 14 00:00:49,582 --> 00:00:53,040 Lengannya kembali semula keesokan harinya awak sangkut. Saya kata campur tangan. 15 00:00:53,119 --> 00:00:55,713 Awak okay? Hanya gas. 16 00:00:55,789 --> 00:00:59,247 Pergi tolong lelaki awak. Beri saya ruang kecil di sini untuk menyelesaikannya. 17 00:01:08,401 --> 00:01:11,165 Ambil dari saya, Hank Wiggen. 18 00:01:11,237 --> 00:01:12,795 macam tu? Tidak. 19 00:01:12,872 --> 00:01:14,863 Hei, sayang. Hei. 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,365 Hai, Bryan. Hei. 21 00:01:17,444 --> 00:01:20,777 Menghadapi masalah dengan ucapan besar? Ya. Anda ada idea? 22 00:01:20,847 --> 00:01:23,407 Ini cerita awak. Jadilah diri sendiri. 23 00:01:23,483 --> 00:01:26,941 Dadah ada di sana, anda mengambilnya. Mudah. 24 00:01:27,020 --> 00:01:30,251 Kenapa awak bersih? Kerana saya akan mati. 25 00:01:30,323 --> 00:01:32,518 Dan, datanglah bulan April, kerana awak bersih, 26 00:01:32,592 --> 00:01:35,857 anda memulakan Hari Pembukaan menentang Yanks. 27 00:01:38,865 --> 00:01:40,730 Cuba cara dia? Ya. 28 00:01:40,800 --> 00:01:42,734 Okay. Okay. 29 00:01:42,802 --> 00:01:47,330 Mari kita mulakan dengan bahagian kedua dahulu. Itu akan membawanya ke dalam alur. Okay. 30 00:01:47,407 --> 00:01:49,398 Kami akan melakukan perkara membaling dahulu. 31 00:01:49,476 --> 00:01:51,467 Semua orang mahu mengarah. 32 00:01:52,779 --> 00:01:55,475 - Warner okay? - Ya, dia baik. 33 00:01:55,548 --> 00:01:59,143 Awak bawa sahaja, sayang. Ceritakan sahaja kisah anda. 34 00:01:59,219 --> 00:02:01,312 Gulung kamera. 35 00:02:01,387 --> 00:02:03,355 bergolek. Bunyi. Kelajuan. 36 00:02:03,423 --> 00:02:06,620 Ayuh, nak! Tunjukkan mereka apa yang anda akan berikan kepada Yankee! 37 00:02:06,693 --> 00:02:08,354 Baiklah, tindakan! 38 00:02:23,610 --> 00:02:25,805 Oh, Tuhan! 39 00:02:34,287 --> 00:02:37,518 Awak okay? Ia akan baik-baik saja. Ia akan baik-baik saja. 40 00:03:27,607 --> 00:03:31,475 Dia menghidap osteopenia. Tulangnya terlalu nipis untuk menyelesaikan masalah lengan. 41 00:03:31,544 --> 00:03:35,480 Tidak. Harga tidak menjadi masalah jika anda mempunyai apa yang saya perlukan. 42 00:03:35,548 --> 00:03:37,982 Lelaki muda? Bagaimana awak tahu? 43 00:03:38,051 --> 00:03:40,918 Nah, jika dia orang tua, osteopenia hanya akan menjadi fakta kehidupan. 44 00:03:40,987 --> 00:03:43,820 Anda membuat dia selesa, menghantar dia pulang, bermakna awak hanya membosankan saya. 45 00:03:43,890 --> 00:03:46,381 Jadi dia muda, maksudnya ia berkemungkinan besar disebabkan oleh kanser. 46 00:03:46,459 --> 00:03:49,622 Anda berada di sini kerana anda tidak menemuinya. Pernahkah anda melihat dengan sangat, sangat sukar? 47 00:03:49,696 --> 00:03:52,164 M.R.I. dan imbasan PET kedua-duanya negatif. 48 00:03:52,232 --> 00:03:55,065 Nah, berapa umur dia? Mungkin osteopenia hanya permulaan awal. 49 00:03:55,134 --> 00:03:57,534 Ah, mari kita lihat. 50 00:03:57,604 --> 00:04:00,630 "Lahir 9/21/77". 51 00:04:00,707 --> 00:04:02,197 Ini Hank Wiggen? 52 00:04:03,776 --> 00:04:05,971 Dan dia menandatanganinya. manis. Ya. 53 00:04:06,045 --> 00:04:10,038 "Kepada Jimmy Wilson, Cy Young perubatan". 54 00:04:10,116 --> 00:04:13,108 Adakah anda meminta itu? Hanya bahagian "Jimmy". 55 00:04:14,387 --> 00:04:18,346 Tulangnya terlalu nipis untuk menyokong jenis itu pembedahan yang akan membolehkannya melambung semula. 56 00:04:18,424 --> 00:04:20,551 Tetapi jika kita fikirkan apa yang menyebabkan osteopenia, 57 00:04:20,627 --> 00:04:22,618 kita boleh memulihkan kerosakan tulang, kemudian buat pembedahan. 58 00:04:22,695 --> 00:04:26,187 Kalahkan Yankees dan selamatkan dunia bebas. 59 00:04:30,570 --> 00:04:33,038 Ia adalah makan malam bekerja. 60 00:04:33,106 --> 00:04:35,939 Kerja saya-- Syarikat bayar. 61 00:04:37,010 --> 00:04:41,606 saya tak tahu. Cuma saya rasa macam pelik selepas apa yang berubah menjadi. 62 00:04:41,681 --> 00:04:44,775 Nah, kemudian ia berhenti menjadi kerja. 63 00:04:44,851 --> 00:04:48,184 Anda tahu, jika ia akan menyelesaikan masalah etika anda, 64 00:04:49,222 --> 00:04:51,156 anda boleh membayar balik saya untuk ini. 65 00:04:51,224 --> 00:04:53,954 Apakah mereka, $5.57, saya percaya? 66 00:04:59,365 --> 00:05:02,061 Mmm. Beritahu saya tentang hari Jumaat? 67 00:05:02,135 --> 00:05:05,366 - Ya. - Mmm. 68 00:05:26,993 --> 00:05:28,893 Tiada seorang pun daripada suspek biasa. 69 00:05:28,961 --> 00:05:31,259 Umur tidak sesuai, nampaknya kesihatan yang sempurna sebelum kejadian ini, 70 00:05:31,331 --> 00:05:34,926 M.R.I. dan imbasan PET negatif untuk tumor. Uji dia lagi. Ia pasti kanser. 71 00:05:35,001 --> 00:05:38,061 Maaf saya lambat. Kereta rosak di antara negeri. 72 00:05:39,972 --> 00:05:43,874 Jangan percaya awak. CHEM-7 menunjukkan fungsi buah pinggang yang lemah. 73 00:05:43,943 --> 00:05:46,776 - Kenapa lelaki berumur 20-an mempunyai fungsi buah pinggang yang lemah? - Kanser. 74 00:05:46,846 --> 00:05:49,906 Ia mula-mula menyerang tulang, dan kemudian buah pinggang. 75 00:05:49,982 --> 00:05:54,919 Ayuh, orang ramai. Beliau berumur 17 dan 7. E.R.A beliau. ialah 2.1. 76 00:05:54,987 --> 00:05:59,219 Anda mahu ia menjadi buah pinggangnya, kerana jika itu buah pinggangnya, maka mungkin kita boleh merawatnya, memperbaikinya. 77 00:05:59,292 --> 00:06:02,125 Dan jika ia adalah kanser, maka dia tidak akan melontar lagi. 78 00:06:02,195 --> 00:06:06,188 Jika ini lelaki biasa yang patah tangannya mengangkat kotak, anda akan menghantarnya pulang. 79 00:06:06,265 --> 00:06:09,928 Tuhanku, kamu betul. Saya kehilangan kepala saya. Semua kehidupan adalah sama suci. 80 00:06:10,002 --> 00:06:14,564 saya janji awak. Kecederaan mengait seterusnya yang masuk ke sini, kami lakukannya seperti bau pada keju. 81 00:06:14,640 --> 00:06:18,736 - Dia mempunyai berat 175 tahun baru. - Berhenti. 82 00:06:18,811 --> 00:06:20,904 Sekarang dia 195 selepas bermain setahun di Jepun. 83 00:06:20,980 --> 00:06:22,914 kenapa? Dia membiarkan dirinya pergi. 84 00:06:22,982 --> 00:06:27,749 Steroid. Lelaki itu adalah pengguna dadah. Saya pasti dia tidak akan menolak dalam mengepam melalui bahan kimia. 85 00:06:27,820 --> 00:06:30,084 Itu akan menjelaskan kenaikan berat badan dan masalah buah pinggang. 86 00:06:30,156 --> 00:06:32,989 Dan kehilangan tulang. Pergi tanya dia pakai apa. 87 00:06:33,059 --> 00:06:36,153 Apabila dia tidak berkata apa-apa, suruh dia kencing dalam cawan. 88 00:06:38,998 --> 00:06:43,435 Jika kereta anda rosak, anda lewat sejam, bukan dua minit. 89 00:06:43,503 --> 00:06:47,132 Dan dua minit tidak cukup lewat menggunakan alasan yang bijak seperti masalah kereta. 90 00:06:47,206 --> 00:06:49,674 Saya masuk awal. Hah. 91 00:06:49,742 --> 00:06:52,404 Pembohongan yang tidak disengajakan. Itu petanda buruk. 92 00:06:53,479 --> 00:06:56,778 Sama ada hati nurani yang bersalah, or something personal's going on. 93 00:07:00,753 --> 00:07:04,519 See, that's all you had to do-- just walk in, sit down, do your job. 94 00:07:08,561 --> 00:07:10,961 No. No, I never took 'em. 95 00:07:12,131 --> 00:07:14,122 We're gonna need a urine sample. 96 00:07:15,201 --> 00:07:17,101 Oh, no, you don't trust me. 97 00:07:20,706 --> 00:07:22,697 Sayang, saya risau mengambil morfin ini. 98 00:07:22,775 --> 00:07:24,265 awak sedang sakit. 99 00:07:24,343 --> 00:07:27,437 Dos dipantau. Ia bukan slip. 100 00:07:27,513 --> 00:07:29,504 Besides, opiates weren't your thing. 101 00:07:29,582 --> 00:07:32,551 Mereka sepatutnya begitu. Whoa. 102 00:07:32,618 --> 00:07:34,848 Encik Wiggen? Sampel air kencing. 103 00:07:35,922 --> 00:07:39,983 I wanna say no, so I am-- no. 104 00:07:40,059 --> 00:07:44,723 Trust is a big issue in early recovery. Dia benar-benar menaikkan berat badan secara jujur. 105 00:07:45,965 --> 00:07:48,695 Jika anda berkata begitu. 106 00:07:48,768 --> 00:07:50,565 Anda tidak mendapatkannya. 107 00:07:52,371 --> 00:07:55,033 Dia fikir saya bodoh. 108 00:07:56,275 --> 00:07:58,266 Dia pasti melakukannya. 109 00:08:05,885 --> 00:08:07,580 Patutkah kita menyimpan sampel? 110 00:08:07,653 --> 00:08:11,350 Dr. Sports Fan boleh meletakkannya di Lucite dan gantungkan pada lehernya. 111 00:08:12,625 --> 00:08:15,116 Hei, malam Jumaat, boleh awak cover untuk saya? 112 00:08:15,194 --> 00:08:17,594 Saya rasa begitu. 113 00:08:17,663 --> 00:08:21,565 Oh, hari Jumaat. Tidak, saya minta maaf. Saya perlu pergi kepada perkara onkologi itu, seminar. 114 00:08:21,634 --> 00:08:24,000 Oh. Apa yang sedang berlaku? 115 00:08:24,070 --> 00:08:26,004 Makan malam bersama wakil dadah. 116 00:08:26,072 --> 00:08:28,006 Farmaseutikal Castine. 117 00:08:28,074 --> 00:08:31,840 Arnie? Dakwa dia mempunyai 500 jenaka peguam, hanya memberitahu satu? 118 00:08:31,911 --> 00:08:34,812 Eh... lelaki baru. 119 00:08:36,015 --> 00:08:38,074 Anda perlukan wang tunai? 120 00:08:39,619 --> 00:08:44,113 Tidak, saya-- saya tidak mempunyai banyak perkara tentang saya. 121 00:08:44,190 --> 00:08:46,522 Tidak, tidak, ia tidak menjadi masalah. 122 00:08:46,592 --> 00:08:48,719 Saya akan habis pada pukul 6:00. Okay. 123 00:08:49,729 --> 00:08:51,663 5:00 petang Dr House menyemak. 124 00:08:51,731 --> 00:08:55,098 Dah pukul 4:45. Saya sedang membulatkan. 125 00:08:55,167 --> 00:08:58,034 Carol Moffatt. Sila lihat Dr. House dalam Peperiksaan Satu. 126 00:08:58,104 --> 00:09:01,198 - Whoa, whoa, tidak begitu pantas, Cathy. - Ia Carol. 127 00:09:01,274 --> 00:09:04,368 Eh-- Eh, masalah dengan kaki? 128 00:09:06,112 --> 00:09:08,546 - Bila majlis perkahwinan? - Sabtu ini. 129 00:09:08,614 --> 00:09:13,074 Ooh. Tidak banyak masa untuk masuk ke dalam pakaian yang cantik itu. Dan tiada masa untuk membeli-belah kasut praktikal. 130 00:09:13,152 --> 00:09:16,588 - Anda berlari dua batu sehari lebih jauh daripada yang sepatutnya. - Sakit di sini-- 131 00:09:16,656 --> 00:09:19,784 Kasut baru, kurang batu, dan ix-nay pada Cokes petang. Anda akan kelihatan cantik. 132 00:09:19,859 --> 00:09:22,726 - Apa masalah awak? - Saya tidak boleh mengeluarkan kanta sentuh saya. 133 00:09:22,795 --> 00:09:25,320 Daripada apa? Mereka tidak ada di mata anda. 134 00:09:25,398 --> 00:09:28,561 - Tetapi mereka merah. - Itu kerana awak cuba untuk mengeluarkan kornea anda. 135 00:09:28,634 --> 00:09:31,398 Apa masalah awak? Eh, kebelakangan ini, isteri saya perasan bahawa-- 136 00:09:31,470 --> 00:09:34,803 Yeah, yeah. simptom. Kami sedang mengusahakan yang terbaik peribadi di sini. 137 00:09:34,874 --> 00:09:38,935 U-Uh, kebas pada kaki saya dan tangan, eh, sembelit-- 138 00:09:39,011 --> 00:09:42,208 Dan? Mungkin dia rasa tak selesa bercakap tentang hal peribadinya. 139 00:09:42,281 --> 00:09:44,943 Saya juga tidak akan melakukannya jika saya mengalaminya masalah mengawal kencing saya. 140 00:09:45,017 --> 00:09:47,952 Anda seorang doktor gigi. Keracunan nitrous oksida. 141 00:09:48,020 --> 00:09:51,547 Ini bermakna anda sama ada mencelup ke dalam bekalan anda sendiri atau anda mempunyai injap yang teruk di pejabat anda. 142 00:09:51,624 --> 00:09:54,184 Pemulihan gas ketawa mungkin lebih mahal daripada tukang paip. 143 00:09:54,260 --> 00:09:56,558 Sementara itu, dapatkan B-12 untuk diri sendiri. 144 00:09:56,629 --> 00:09:58,620 Siapa yang tinggal? saya tak nampak. 145 00:10:01,834 --> 00:10:04,997 Tidak, saya hanya kacau dengan awak. Ia adalah mabuk. 146 00:10:05,071 --> 00:10:08,632 Prof menyala Inggeris saya memberitahu saya dia akan gagalkan saya lain kali jika saya tidak muncul dengan nota doktor. 147 00:10:08,708 --> 00:10:13,702 Nah, berkawan dengan doktor gigi. Dia boleh memberi anda nota, dan mungkin sedikit nitrus untuk menghilangkan kelebihannya. 148 00:10:16,649 --> 00:10:18,583 Rumah Dr. 149 00:10:18,651 --> 00:10:20,585 Dia diuji negatif untuk steroid. 150 00:10:20,653 --> 00:10:22,587 Walaupun protein beta-2 dinaikkan. 151 00:10:22,655 --> 00:10:25,488 Boleh jadi kanser-- amyloidosis atau limfoma. 152 00:10:25,558 --> 00:10:27,458 Atau steroid. Korang ada duit ke? 153 00:10:27,526 --> 00:10:29,460 Dia diuji negatif untuk steroid. 154 00:10:29,528 --> 00:10:31,689 Saya mempunyai pasangan 20-an pada saya. Lima puluh daripada mereka? 155 00:10:31,764 --> 00:10:36,895 mandor? Biopsi pad lemak dan perut C.T. imbasan negatif untuk kanser, tetapi-- 156 00:10:36,969 --> 00:10:39,437 That just leaves us with steroids. 157 00:10:39,505 --> 00:10:41,496 Dia diuji negatif untuk steroid. 158 00:10:41,574 --> 00:10:44,134 Lebih sedikit wang yang dibuat oleh ahli biokimia bekerja untuk penawar kanser... 159 00:10:44,210 --> 00:10:48,306 daripada rakan sekerja mereka yang berjuang dengan gagah berani untuk mencari cara untuk menyembunyikan penggunaan steroid. 160 00:10:49,382 --> 00:10:51,873 But there is one thing they can't hide. 161 00:10:57,890 --> 00:11:00,552 Hai. Saya Dr. House. 162 00:11:00,626 --> 00:11:03,925 Dan ini adalah hari paling keren dalam hidup saya. 163 00:11:09,669 --> 00:11:12,035 Nampak? Penggunaan steroid mengecutkan buah zakar. 164 00:11:13,773 --> 00:11:16,241 I'm clean, man. No steroids, no nothin'. 165 00:11:16,308 --> 00:11:19,903 Bibirmu berkata tidak, prun anda berkata ya. 166 00:11:19,979 --> 00:11:22,846 Hipogonadisme. Bukankah itu perkataan yang hebat? 167 00:11:22,915 --> 00:11:27,011 terima kasih. Kami tidak mendapat untuk mengatakannya hampir cukup. Mulakan dia menggunakan Lupron dengan segera. 168 00:11:30,089 --> 00:11:33,354 Orang aneh ini sanggup untuk mencemarkan diri untuk hiburan beramai-ramai. 169 00:11:33,426 --> 00:11:36,327 Untuk wang. Saya kasihan kepada mereka. 170 00:11:36,395 --> 00:11:38,955 Dia mengeluarkan air kencing yang bersih, menafikan menggunakan steroid. 171 00:11:39,031 --> 00:11:42,194 Dan awak memberi dia ubat untuk apa, penyalahgunaan steroid? 172 00:11:42,268 --> 00:11:45,533 Tidak, tidak, tidak. Ia mempunyai kalsium di dalamnya. 173 00:11:45,604 --> 00:11:47,970 Ia sangat baik untuk tulang. 174 00:11:48,040 --> 00:11:50,201 Pada asasnya, pada peringkat molekul, ia hanya susu. 175 00:11:52,445 --> 00:11:54,970 Dr Whitman kepada Anestesiologi. Dr Whitman, Anestesiologi. 176 00:11:55,047 --> 00:11:57,880 Berapa lama anda mengira sebelum saya mendapat panggilan daripada Cuddy? 177 00:11:57,950 --> 00:12:00,817 - Anda meletakkan dia pada Lupron? - Uh-huh. 178 00:12:00,886 --> 00:12:03,150 - Dan anda memberitahu mereka ia seperti susu. - Ya. 179 00:12:03,222 --> 00:12:06,282 Adakah ada cara yang mana itu bukan pembohongan? 180 00:12:07,526 --> 00:12:09,517 Ia berkrim. 181 00:12:09,595 --> 00:12:11,756 - Tetapi saya mempunyai tiga sebab. - Yang bagus? 182 00:12:11,831 --> 00:12:15,164 Baiklah, kita lihat sebentar lagi. Saya hanya mengada-adakan mereka sekarang. 183 00:12:15,234 --> 00:12:18,829 - Dia berbohong kepada saya dahulu. - Ibu awak memang mengajar awak dua kesalahan tidak membuat betul. 184 00:12:18,904 --> 00:12:22,931 Jika dia berbohong kepada saya tentang tidak mengambil steroid, dan saya berbohong kepadanya tentang tidak merawat steroid, dia dah sembuh. 185 00:12:23,008 --> 00:12:24,805 Tambah untuk saya. Sebab kedua. 186 00:12:24,877 --> 00:12:27,141 Jika saya memberitahunya perkara sebenar, dia tidak akan mengambil barang itu. 187 00:12:27,213 --> 00:12:30,182 Dan jika dia memberitahu anda kebenaran, apa yang akan dilakukan oleh barang itu kepadanya? 188 00:12:30,249 --> 00:12:32,615 - Masalah pernafasan yang teruk. - Sebab ketiga? 189 00:12:32,685 --> 00:12:35,313 Saya mahu menghapuskan kesan plasebo. 190 00:12:35,387 --> 00:12:37,480 Cemerlang. 191 00:12:37,556 --> 00:12:40,354 Anda dan peguam anda boleh tulis kertas. 192 00:12:40,426 --> 00:12:43,657 Yang membawa saya kepada sebab keempat saya. Saya fikir anda berkata hanya ada tiga. 193 00:12:43,729 --> 00:12:46,027 - Saya fikir anda akan membeli satu daripadanya. - Serius? 194 00:12:46,098 --> 00:12:47,656 Dia tidak akan menyaman. 195 00:12:47,733 --> 00:12:49,701 Kerana peguamnya seorang yang baik... 196 00:12:49,769 --> 00:12:54,035 siapa yang akan sedar adalah tidak adil untuk menyalahkan kita kerana merosakkan kerjaya $100 juta kanak-kanak ini. 197 00:12:54,106 --> 00:12:56,040 Tebakan yang baik, tetapi tidak. 198 00:12:56,108 --> 00:13:00,101 Jika Lupron menyebabkan masalah pernafasan, itu bermakna dia tidak menggunakan steroid. 199 00:13:00,179 --> 00:13:03,478 Maksudnya ada ada lagi yang tak kena dengan dia. 200 00:13:03,549 --> 00:13:06,211 Dan pilihan untuk itu sesuatu yang lain... 201 00:13:06,285 --> 00:13:09,686 hampir secara universal sangat buruk. 202 00:13:31,243 --> 00:13:33,768 Osteopenia, merosakkan tulangnya. 203 00:13:33,846 --> 00:13:38,374 hipogonadisme, fungsi hati terjejas, fungsi buah pinggang. 204 00:13:38,450 --> 00:13:42,045 Dan kami telah berjaya mencari satu-satunya atlet profesional di galaksi... 205 00:13:42,121 --> 00:13:44,180 yang tidak menggunakan steroid. 206 00:13:44,256 --> 00:13:46,190 Dan ia bukan kanser. 207 00:13:46,258 --> 00:13:48,192 Jadi apa yang membunuh dia? 208 00:13:48,260 --> 00:13:51,286 Siapa yang berkongsi syak wasangka saya bahawa Yankees entah bagaimana terlibat? 209 00:13:51,363 --> 00:13:55,265 Buah zakar yang mengecut menandakan tubuhnya tidak mengeluarkan testosteron yang mencukupi. 210 00:13:55,334 --> 00:14:00,067 Buang paru-paru. Itu adalah Lupron-- salah saya. jangan risau. Saya akan menghantarnya nota yang bagus. 211 00:14:00,139 --> 00:14:01,401 Bagaimana dengan sesuatu alam sekitar? 212 00:14:01,473 --> 00:14:03,941 Arsenik, merkuri. Gejala boleh menunjukkan-- 213 00:14:04,009 --> 00:14:06,671 Persekitaran yang agak kecil. Isteri sihat, tiada orang lain yang sakit. 214 00:14:06,745 --> 00:14:09,339 Jika anda membuang buah pinggang, semua yang lain bertambah. 215 00:14:09,415 --> 00:14:11,906 buah zakar, tulang, fungsi hati terjejas... 216 00:14:11,984 --> 00:14:14,680 semua boleh disebabkan oleh pecahan daripada kelenjar adrenalnya. 217 00:14:14,753 --> 00:14:16,914 penyakit Addison. saya suka. 218 00:14:16,989 --> 00:14:18,923 Terutamanya, sudah tentu, kerana rawatan adalah-- 219 00:14:18,991 --> 00:14:22,188 - Steroid. - Cukup ironi untuk kita semua. 220 00:14:22,261 --> 00:14:23,853 Rawatan akan menyebabkan dia untuk mengekalkan cecair. 221 00:14:23,929 --> 00:14:28,059 - Dengan buah pinggang hampir tutup sudah, dia akan mati. - Jadi kita akan berikan dia buah pinggang baru. 222 00:14:28,133 --> 00:14:31,330 Teori anda ialah Addison menyebabkan semua gejala... 223 00:14:31,403 --> 00:14:33,394 kecuali masalah buah pinggang. 224 00:14:33,472 --> 00:14:37,806 - Apakah yang menyebabkan masalah buah pinggang? - Cameron, jika anda perlu membuat tekaan ironis sekarang-- 225 00:14:37,877 --> 00:14:40,311 Dia diuji negatif untuk steroid. 226 00:14:40,379 --> 00:14:42,870 Bersetuju. Dia tidak menggunakan steroid sekarang. 227 00:14:42,948 --> 00:14:46,611 Tetapi jika dia berada di atas mereka pada bila-bila masa dalam tempoh lima tahun yang lalu, ia boleh menyebabkan kerosakan buah pinggang. 228 00:14:49,188 --> 00:14:52,783 Anda lihat, buah pinggang tidak memakai jam tangan. 229 00:14:52,858 --> 00:14:57,318 Sudah tentu, pundi hempedu boleh, tetapi tidak mengapa, kerana buah pinggang tidak dapat menentukan masa. 230 00:14:59,031 --> 00:15:01,591 Kerosakan steroid boleh mengambil masa bertahun-tahun. 231 00:15:01,667 --> 00:15:03,897 Tiada steroid. berapa kali adakah dia perlu memberitahu anda? 232 00:15:03,969 --> 00:15:05,834 saya tak tahu. 233 00:15:05,905 --> 00:15:08,840 Berapa kali dia berbohong tentang kokain sebelum bersih dengan liga? 234 00:15:08,908 --> 00:15:11,809 - Itu berbeza sama sekali. - Oh, betul, saya ingat. 235 00:15:11,877 --> 00:15:16,837 Anda tidak pernah menjadi bersih. Liga telah keluar untuk mendapatkan anda. Mereka memalsukan ujian darah. 236 00:15:16,916 --> 00:15:18,850 Anda terpaksa mendapatkan diri anda seorang peguam dan segala-galanya. 237 00:15:18,918 --> 00:15:22,547 Jika Hank berkata dia tidak pernah menggunakan steroid, itulah kebenarannya. 238 00:15:22,621 --> 00:15:28,287 Itu terlalu buruk, sebab teori kita macam tu kerosakan buah pinggang disebabkan oleh "A", 239 00:15:28,360 --> 00:15:30,294 dan segala-galanya disebabkan oleh "B". 240 00:15:30,362 --> 00:15:33,331 Keindahan teori ini ialah bahawa kita boleh merawat "A" dan "B". 241 00:15:33,399 --> 00:15:36,857 Tetapi jika anda menambah simptom buah pinggang kembali ke dalam campuran, 242 00:15:36,936 --> 00:15:39,803 maka kita cari pada surat lain sama sekali, 243 00:15:39,872 --> 00:15:41,806 satu yang rupanya bukan dalam abjad. 244 00:15:41,874 --> 00:15:46,470 Kami tidak boleh memperbaiki tulang, tiada lagi besbol, tiada lagi pernafasan, 245 00:15:46,545 --> 00:15:48,479 tiada lagi fungsi otak. 246 00:15:50,182 --> 00:15:52,116 Dapatkan penjelasan lain. 247 00:15:52,184 --> 00:15:55,676 Okay. Ya, saya rasa saya mendapat satu dalam seluar saya yang lain. 248 00:15:55,754 --> 00:15:58,154 Bertahanlah. 249 00:16:01,460 --> 00:16:03,394 Lima tahun lalu. Bangor, Maine. 250 00:16:04,697 --> 00:16:07,564 Jurulatih pitching saya menyuruh saya melakukan sesuatu. Saya tidak pernah tahu apa itu. 251 00:16:08,600 --> 00:16:12,366 Dan anda tidak pernah mencuba terlalu keras untuk mengetahui sama ada. 252 00:16:13,572 --> 00:16:16,302 Saya mendapat dua belas paun otot dalam, seperti, empat minggu. 253 00:16:16,375 --> 00:16:18,206 Saya minta maaf, sayang. 254 00:16:20,913 --> 00:16:22,904 Hah? 255 00:16:24,450 --> 00:16:27,476 Apa khabar, Doc? bagus. Sangat bagus, ya. 256 00:16:32,157 --> 00:16:35,354 Awak nak saya letak Hank Wiggen dalam senarai pemindahan. 257 00:16:35,427 --> 00:16:38,590 Dia perlukan buah pinggang baru. Saya sedang berfikir orang buah pinggang mungkin mempunyai beberapa. 258 00:16:38,664 --> 00:16:43,567 Mereka suka menyimpannya untuk orang yang telah-- Bagaimana saya meletakkan ini? Masalah buah pinggang. 259 00:16:43,635 --> 00:16:46,502 Dia seorang pemain bola profesional. Membawa kegembiraan kepada berjuta-juta. 260 00:16:46,572 --> 00:16:49,735 Adakah anda benar-benar ingin dikenali sebagai hospital yang menghantarnya pulang ke rumah untuk mati? 261 00:16:49,808 --> 00:16:53,175 Itu idea yang bagus. Kita boleh jadi hospital yang membunuh dua orang-- 262 00:16:53,245 --> 00:16:56,737 lelaki yang layak mendapat buah pinggang, dan pemain bola yang kami senaraikan... 263 00:16:56,815 --> 00:16:58,749 apabila kita tidak pasti apa salah dia. 264 00:16:58,817 --> 00:17:00,546 Semua yang lain adalah berkaitan dengan Addison. 265 00:17:00,619 --> 00:17:02,849 Ujian untuk Addison tidak dapat disimpulkan. 266 00:17:02,921 --> 00:17:05,719 Ujian untuk Addison sentiasa tidak konklusif. 267 00:17:05,791 --> 00:17:08,385 Mengapa kita melakukannya sama sekali? Kami hanya perlu bertanya kepada anda. 268 00:17:14,500 --> 00:17:16,434 Anda tidak meletakkan dia dalam senarai. 269 00:17:16,502 --> 00:17:19,130 Kuasa potongan anda adalah menakjubkan. 270 00:17:19,204 --> 00:17:23,038 - Anda mengambil keseronokan songsang dalam menolak saya. - Untuk apa saya hidup. 271 00:17:24,576 --> 00:17:29,980 Sekali-sekala, cubalah merosakkan hari saya-- tanya saya sesuatu yang boleh saya katakan "Ya". 272 00:17:46,698 --> 00:17:50,634 Oh, saya minta maaf, Doktor. Saya tidak tahu awak sibuk. Nak saya balik? 273 00:17:50,702 --> 00:17:53,933 - Adakah dia dalam senarai? - Tidak. 274 00:17:54,006 --> 00:17:57,305 - Kemudian saya memberikan dia satu daripada saya. - Okay. 275 00:17:57,376 --> 00:18:00,675 Anda tidak akan memberitahu saya ia idea yang tidak baik? Mengapa memberi buah pinggang kepada seseorang siapa yang mungkin tidak boleh menggunakannya? 276 00:18:00,746 --> 00:18:03,408 Bukan kawasan saya. 277 00:18:03,482 --> 00:18:05,473 Itu, bagaimanapun, kerusi saya. 278 00:18:06,685 --> 00:18:08,619 Bilakah kita melakukannya? 279 00:18:08,687 --> 00:18:10,951 Sikap yang sangat mulia. 280 00:18:11,023 --> 00:18:14,789 Jenis kegemaran saya. Dramatik, namun kosong sepenuhnya. 281 00:18:14,860 --> 00:18:16,987 Peluang kembar bukan seiras menjadi perlawanan-- 282 00:18:17,062 --> 00:18:18,996 Anda tinggal bersendirian? Anda menulis buku? 283 00:18:19,064 --> 00:18:22,124 Saya jadikan soalan hanya kerana ia lebih sopan. 284 00:18:22,201 --> 00:18:24,533 Anda mendapat tanda "keluar" yang besar dikokot di dahi anda. 285 00:18:24,603 --> 00:18:27,197 Itu menjelaskannya. Saya menyuruh mereka meletakkannya di pintu saya. 286 00:18:27,272 --> 00:18:32,539 Walaupun hubungan manusia sebenar adalah sesuatu anda tidak mempunyai atau mahu atau memerlukan, 287 00:18:32,611 --> 00:18:34,841 anda harus sekurang-kurangnya boleh untuk melihatnya pada orang lain. 288 00:18:34,913 --> 00:18:36,380 Ya. Betul. 289 00:18:36,448 --> 00:18:39,781 Cinta sejati-- begitulah caranya kami memadankan organ hari ini. 290 00:18:39,852 --> 00:18:43,515 Ada sepasang suami isteri di Perancis-- kekasih sekolah menengah-- mereka berdagang otak. 291 00:18:44,756 --> 00:18:47,452 Kami adalah jodoh. Jalankan ujian anda. 292 00:19:01,940 --> 00:19:04,408 Hei. Panggilan makmal? Adakah dia jodoh? 293 00:19:04,476 --> 00:19:06,410 belum dengar lagi. 294 00:19:06,478 --> 00:19:09,914 Anda mendapat mesej teks, walaupun. "Malam Jumaat". Sangat samar. 295 00:19:09,982 --> 00:19:12,883 Wah, terima kasih kerana menyemak. Boleh awak cover untuk saya? 296 00:19:12,951 --> 00:19:15,283 seminar onkologi. Betul. 297 00:19:15,354 --> 00:19:18,016 Jumaat malam perkara yang sama sebagai masalah kereta? 298 00:19:18,090 --> 00:19:19,921 Saya mengalami masalah kereta. 299 00:19:19,992 --> 00:19:22,790 House kata awak berbohong. Saya percaya dia. 300 00:19:22,861 --> 00:19:26,558 Apa itu? Anda mendapat sedikit kotoran basah di hujung hidung anda. 301 00:19:26,632 --> 00:19:29,260 Hei, saya suka lelaki itu. Dia berkata apa yang dia mahu, melakukan apa yang dia mahu. 302 00:19:29,334 --> 00:19:31,928 Dia tidak akan bercakap dengan sesiapa pun melainkan dia boleh menyentak mereka. 303 00:19:32,004 --> 00:19:34,768 Atau memerlukan seribu ringgit. Ada apa dengan itu? 304 00:19:34,840 --> 00:19:36,933 Saya menjaringkan gol. 305 00:19:38,877 --> 00:19:41,004 Ia adalah dunia baharu yang berani, Doc, 306 00:19:41,079 --> 00:19:43,309 dan kami adalah yang canggih. 307 00:19:45,317 --> 00:19:49,447 Anda sedang mencari pada dua pas semua akses... 308 00:19:49,521 --> 00:19:51,250 ke syurga sendiri. 309 00:19:52,524 --> 00:19:56,358 berapa banyak Kos sebenar? Tiada lelaki boleh berkata. 310 00:19:56,428 --> 00:19:58,521 Bolehkah akauntan lelaki itu berkata? 311 00:19:58,597 --> 00:20:00,861 Satu ribu ringgit. wah. 312 00:20:00,933 --> 00:20:04,960 malam jumaat. Kesesakan trak raksasa rasmi terbesar dalam sejarah New Jersey. 313 00:20:06,371 --> 00:20:09,397 Okay, tolong beritahu saya anda tidak hanya berkata malam Jumaat. 314 00:20:09,474 --> 00:20:12,443 Apa sahaja yang anda ada, anda batalkan. 315 00:20:12,511 --> 00:20:15,412 Saya tidak boleh melakukannya. Mereka hanya memberikan tiket ini kepada pemilik. 316 00:20:15,480 --> 00:20:18,916 Bila-bila masa kita mahu di tengah-tengah trek, kami berada di tengah-tengah trek. 317 00:20:18,984 --> 00:20:22,784 Tiket ini sangat bagus, kita perlu menandatangani pelepasan. 318 00:20:22,854 --> 00:20:25,414 saya maksudkannya. Kita buat ini, kita boleh mati. 319 00:20:25,490 --> 00:20:28,982 Saya ada masalah onkologi. saya-- saya-- 320 00:20:29,061 --> 00:20:32,929 Kuliah kanser rektum-- mereka menempah saya setahun yang lalu. Saya-saya-saya-saya-saya tidak boleh keluar. 321 00:20:32,998 --> 00:20:34,989 Tiada jalan keluar. 322 00:20:36,034 --> 00:20:39,401 baiklah. Saya akan bertanya kepada salah seorang rakan saya yang lain. 323 00:20:39,471 --> 00:20:41,564 Hah. 324 00:20:42,808 --> 00:20:45,333 apa? awak cakap Saya hanya mempunyai seorang kawan? 325 00:20:45,410 --> 00:20:49,437 Eh... dan a-siapa-- 326 00:20:51,316 --> 00:20:53,250 Kevin dalam Simpanan Kira. 327 00:20:54,319 --> 00:20:56,116 Baiklah, pertama sekali, nama dia Carl. 328 00:20:56,188 --> 00:20:58,247 Saya panggil dia Kevin. 329 00:20:58,323 --> 00:21:01,019 Itu nama kelab persahabatan rahsianya. 330 00:21:02,027 --> 00:21:04,928 Ia adalah pelacur. Oh, Tuhanku! 331 00:21:04,997 --> 00:21:08,956 Pelacur berbilang. Tetapi Rumah adalah Rumah. Dia mesti melakukannya dengan caranya. Empat atau lima wanita. 332 00:21:09,034 --> 00:21:12,299 Ini bukan kelakar pun. apa? Anda tidak fikir dia melakukan hubungan seks? 333 00:21:12,371 --> 00:21:15,863 - Tidak, sudah tentu dia-- - Dia tidak melakukan hubungan seks, dia bercinta. 334 00:21:15,941 --> 00:21:17,875 Saya tidak berkata begitu. 335 00:21:20,512 --> 00:21:22,309 Ia adalah makmal. 336 00:21:22,381 --> 00:21:24,110 Dr Foreman. 337 00:21:25,183 --> 00:21:28,152 Terapi Pernafasan, hubungi 4702. 338 00:21:28,220 --> 00:21:30,620 Terapi Pernafasan, ambil 4702. 339 00:21:30,689 --> 00:21:35,626 Jika anda mempunyai keputusan, Saya ingin awak bercakap dengan kami berdua. Jika anda tidak, saya lambat untuk mesyuarat. 340 00:21:35,694 --> 00:21:39,152 Percayalah. Saya lebih suka bersama orang yang lebih baik. 341 00:21:39,231 --> 00:21:43,065 Dan dengan lebih baik separuh, saya maksudkan orang yang menewaskan Sammy Sosa pada tiga padang... 342 00:21:43,135 --> 00:21:45,501 dan kurang bercakap. 343 00:21:45,570 --> 00:21:49,506 Tetapi saya fikir saya akan melakukannya bercakap dengan anda dahulu dan bersendirian. 344 00:21:49,574 --> 00:21:52,737 Saya mendapat keputusan anda semula dari makmal. 345 00:21:52,811 --> 00:21:55,006 Anda memang sepadan. 346 00:21:55,080 --> 00:21:57,241 Saya-- saya lakukan? 347 00:22:02,821 --> 00:22:05,051 Anda juga mengandung. 348 00:22:11,463 --> 00:22:13,829 Anda tidak boleh menjadi penderma. 349 00:22:16,935 --> 00:22:18,994 Bukan dalam keadaan anda sekarang. 350 00:22:29,948 --> 00:22:33,145 Um... maafkan saya. 351 00:22:33,218 --> 00:22:35,652 Saya perlu pergi bercakap dengan suami saya. 352 00:22:56,842 --> 00:22:59,538 Hati kelihatan baik. Kami boleh menjadualkan pemindahan. 353 00:22:59,611 --> 00:23:01,374 Tiada pemindahan. 354 00:23:01,446 --> 00:23:03,812 Lola tidak akan menggugurkan kandungan. 355 00:23:03,882 --> 00:23:07,477 Sebenarnya isteri awak baru beritahu saya bahawa dia sedang membuat temu janji. 356 00:23:07,552 --> 00:23:09,747 Saya tidak peduli apa yang dia katakan. 357 00:23:09,821 --> 00:23:12,483 Saya fikir anda berdua perlu membincangkan perkara ini dengan lebih lanjut. 358 00:23:12,557 --> 00:23:15,583 Kami telah berusaha untuk hamil hampir sejak kita bertemu. 359 00:23:15,660 --> 00:23:18,720 Nah, itu keputusan isteri anda sama ada atau tidak-- 360 00:23:18,797 --> 00:23:21,823 Dia nak berniaga anak untuk buah pinggang. Itu pembunuhan. 361 00:23:21,900 --> 00:23:23,891 Saya tidak akan benarkan dia berbuat demikian. 362 00:23:26,905 --> 00:23:29,840 Foreman kata kita ada masalah tentang pemindahan itu. 363 00:23:29,908 --> 00:23:34,777 Jika dia menamatkan kehamilan, dia tidak akan membiarkan dirinya mati atas dasar. 364 00:23:34,846 --> 00:23:37,781 Adakah anda akan menyerahkan bayi untuk seseorang yang anda cintai? 365 00:23:39,284 --> 00:23:42,447 Tolong beritahu saya saya tidak perlu membuat keputusan. 366 00:23:42,521 --> 00:23:45,581 Ia bergantung. Berapa lama mereka akan hidup? 367 00:23:45,657 --> 00:23:48,922 Ini adalah soalan pragmatik untuk awak? 368 00:23:48,994 --> 00:23:50,928 Lima puluh tahun, tiada masalah. 369 00:23:50,996 --> 00:23:53,430 Enam bulan, saya katakan biarkan dia mati. 370 00:23:53,498 --> 00:23:58,765 Saya sebenarnya telah banyak memikirkan perkara ini. Titik tip peribadi saya ialah tujuh tahun, lapan bulan dan 14 hari. 371 00:23:58,837 --> 00:24:00,429 Saya tidak dapat melakukannya. 372 00:24:00,505 --> 00:24:02,439 Anda menemui agama? 373 00:24:02,507 --> 00:24:06,034 - Adakah anda perlu beragama untuk mempercayai janin adalah kehidupan? - Nampaknya ada korelasi. 374 00:24:13,218 --> 00:24:15,379 Saya, eh-- 375 00:24:17,923 --> 00:24:19,515 Adakah anda suka trak raksasa? 376 00:24:21,393 --> 00:24:23,987 - Saya tidak tahu apa itu. - Betul. 377 00:24:26,364 --> 00:24:29,162 Saya mendapat dua tiket. malam jumaat. 378 00:24:30,168 --> 00:24:34,036 - Awak minta saya pergi dengan awak? - Pasti. Kedengaran bagus. 379 00:24:34,105 --> 00:24:36,835 Seperti tarikh? 380 00:24:36,908 --> 00:24:38,899 Tepat sekali. 381 00:24:38,977 --> 00:24:40,968 Kecuali untuk-- bahagian tarikh. 382 00:24:42,781 --> 00:24:45,011 Lupakan saja. 383 00:24:45,083 --> 00:24:49,816 Eh, tidak, saya-- saya akan pergi untuk makan malam onkologi. 384 00:24:49,888 --> 00:24:53,255 Sudah tentu. Anda perlu mendengar syarahan Wilson. 385 00:24:53,325 --> 00:24:56,317 Tidak. Saya baru tahu dia membatalkan, seperti, dua minggu lalu. 386 00:25:02,901 --> 00:25:06,268 Jadi... apa yang saya pakai? 387 00:25:08,740 --> 00:25:10,935 Masih bersama kami, Hank? Ya. saya di sini. 388 00:25:11,009 --> 00:25:13,443 Dada saya rasa kelakar. 389 00:25:13,512 --> 00:25:16,242 Tachycardia. Jantung awak berdegup terlalu laju. 390 00:25:16,314 --> 00:25:18,874 Kami sedang menyelesaikannya. Tetapi anda tinggal bersama kami, boleh? 391 00:25:20,285 --> 00:25:22,185 - Terus bercakap dengan kami, Hank! - Di mana Lola? 392 00:25:22,254 --> 00:25:25,781 Sepuluh unit insulin sub-Q, sebuah I.V. tolak D-50. 393 00:25:25,857 --> 00:25:28,291 - Kenapa kaliumnya naik? - Terkutuk jika saya tahu. 394 00:25:28,360 --> 00:25:31,420 Kayexalate juga. Kita kena sedut bahawa kalium daripada dia. Kita kena turunkan degupan jantungnya. 395 00:25:31,496 --> 00:25:33,589 - Kami memerlukan kereta kemalangan! - Awak faham. 396 00:25:36,134 --> 00:25:38,625 - Ia pasti bukan milik Addison. - Ia juga bukan steroid. 397 00:25:38,703 --> 00:25:42,036 Tetapkan. Tolong di sini, tolong! 398 00:25:42,107 --> 00:25:46,669 Degupan jantungnya 130 dan semakin meningkat seperti pemanduan barisan Randy Johnson. 399 00:25:47,879 --> 00:25:50,780 "A" untuk usaha. Tidak ada gunanya dalam melakukan pemindahan. 400 00:25:50,849 --> 00:25:55,286 Walaupun dia cukup stabil, ia jelas bahawa kita tidak mempunyai idea apa masalah dia. 401 00:25:55,353 --> 00:25:59,050 Pertama ia terlalu tinggi. Sekarang terlalu rendah? 402 00:26:00,492 --> 00:26:03,825 Hatinya tidak bertindak balas kepada atropin. 403 00:26:03,895 --> 00:26:06,955 Denyutan jantung turun kepada 40. Saya fikir ia sudah selesai. 404 00:26:07,032 --> 00:26:09,466 Sekarang dah turun. Kali terakhir dia keluar pada usia 35 tahun. 405 00:26:09,534 --> 00:26:12,332 - Ada apa? - Saya tidak tahu. 406 00:26:14,239 --> 00:26:17,504 Pukul dia dengan atropin sebelum dia mencecah 35 tahun lagi. 407 00:26:18,877 --> 00:26:20,970 Kami sudah memberinya tiga mililiter. 408 00:26:21,046 --> 00:26:23,139 Nampaknya itu tidak mencukupi. 409 00:26:24,149 --> 00:26:26,083 Kami tidak dapat menstabilkan kadar denyutan jantungnya. 410 00:26:26,151 --> 00:26:28,085 Apa yang awak buat pada dia? Kayexalate. 411 00:26:28,153 --> 00:26:31,145 Nadinya melalui bumbung. Begitu juga kaliumnya. 412 00:26:31,222 --> 00:26:34,623 - Ia tidak akan melakukan ini. - Sesuatu telah dilakukan. 413 00:26:38,229 --> 00:26:41,426 Hubungi saya apabila dia stabil. Atau mati. 414 00:26:51,242 --> 00:26:53,506 Saya ingat kali pertama. 415 00:26:54,779 --> 00:26:57,543 Anda tidak sepatutnya untuk membuat pitching pada hari itu. 416 00:26:57,616 --> 00:27:00,050 Saya telah terbang ke Tokyo untuk menonton kanak-kanak ini, 417 00:27:00,118 --> 00:27:04,179 dan dia terpelanting kerana mempertikaikan panggilan pada inning pertama. 418 00:27:05,924 --> 00:27:09,985 Ah, nada anda-- sempurna. 419 00:27:10,996 --> 00:27:13,897 Bola kelihatan lebih laju daripada lengan awak. 420 00:27:13,965 --> 00:27:18,993 Ia seperti peraturan tidak terpakai, seperti fizik tidak boleh melambatkan anda. 421 00:27:20,038 --> 00:27:22,268 Panas sial, ia cantik. 422 00:27:25,810 --> 00:27:27,471 Hei, Warner. 423 00:27:29,147 --> 00:27:31,911 Hei, nak. Apa perasaan awak? 424 00:27:31,983 --> 00:27:34,543 saya sakit. 425 00:27:34,619 --> 00:27:37,747 Lengan saya, kepala saya, di mana-mana. 426 00:27:38,990 --> 00:27:41,686 Mereka mesti mendail ke bawah morfin itu. 427 00:27:41,760 --> 00:27:44,752 Itu salah, kawan. awak sedang sakit. 428 00:27:45,797 --> 00:27:49,198 Hei, saya ada sesuatu untuk awak. 429 00:27:51,269 --> 00:27:53,362 Tidak. 430 00:27:53,438 --> 00:27:56,635 Seorang doc di St. Louis memberikan mereka kepada saya untuk migrain. 431 00:27:56,708 --> 00:28:00,576 Saya seorang penagih. Saya tidak boleh terima itu. Lola pun okay dengan morfin. 432 00:28:00,645 --> 00:28:03,273 Bahan ini lebih kuat sedikit. 433 00:28:03,348 --> 00:28:05,339 Ayuh. 434 00:28:10,889 --> 00:28:13,357 Saya hanya akan mencuba satu, Warner. 435 00:28:14,359 --> 00:28:18,193 Dr. Mulvaney, sila hubungi sambungan 6134. 436 00:28:18,263 --> 00:28:21,391 Dr. Mulvaney, sila hubungi sambungan 6134. 437 00:28:21,466 --> 00:28:23,798 Tiga lagi gejala. 438 00:28:23,868 --> 00:28:26,564 Degupan jantung meningkat. Degupan jantung menurun. 439 00:28:26,638 --> 00:28:29,607 Sekarang dia sedang berhalusinasi. Awak kena berjanji untuk tidak memberitahu Lola. 440 00:28:30,608 --> 00:28:33,543 Okay, jurulatih? Dia bukan hanya bermimpi? 441 00:28:33,611 --> 00:28:36,978 Tiada R.E.M. Dia sebenarnya sudah bangun. 442 00:28:37,048 --> 00:28:39,573 Dadah? Bukan psychedelics. 443 00:28:39,651 --> 00:28:42,176 Bukan dengan simptom jantung. 444 00:28:42,253 --> 00:28:46,656 Nah, halusinasi akan menunjuk kepada digitalis. Ia juga akan merosakkan hatinya. 445 00:28:46,725 --> 00:28:48,989 Tetapi dia tidak melakukannya. 446 00:28:49,060 --> 00:28:51,688 Dan mengapa dia mengambilnya? 447 00:28:52,897 --> 00:28:54,762 Ya. 448 00:28:54,833 --> 00:28:56,926 Analisis bernas. 449 00:28:57,001 --> 00:28:59,936 Saya dapat melihat mengapa mereka bertanya kepada anda untuk bercakap pada majlis makan malam kanser. 450 00:29:00,004 --> 00:29:02,199 Saya minta maaf saya akan merinduinya. 451 00:29:02,273 --> 00:29:04,468 saya minta maaf tentang trak raksasa. 452 00:29:04,542 --> 00:29:07,636 Tidak, saya rasa ia hebat. Anda memberi kembali. 453 00:29:10,181 --> 00:29:12,513 Cumanya... 454 00:29:14,586 --> 00:29:16,577 eh, digitalis, 455 00:29:18,123 --> 00:29:20,887 ia hanya akan menjelaskan gejala kemudian, 456 00:29:20,959 --> 00:29:22,950 bukan yang asli. 457 00:29:32,203 --> 00:29:35,570 Pasti, anda tahu, ia mempunyai banyak pergerakan. 458 00:29:35,640 --> 00:29:37,574 Masalahnya, semua orang melihat pergerakan itu. 459 00:29:37,642 --> 00:29:41,043 Anda melemparkan 'curveball anda seperti anda-- anda melemparkan 'curveball. 460 00:29:41,112 --> 00:29:44,707 Penipuan. Itulah-- 461 00:29:44,783 --> 00:29:46,717 Gerakan yang sama. 462 00:29:46,785 --> 00:29:49,720 Kurang pergerakan, tetapi ia tidak akan kembali kepada anda. 463 00:29:49,788 --> 00:29:52,780 Baiklah, pemain luar bergerak masuk! Di sana! 464 00:29:55,794 --> 00:29:57,523 Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 465 00:29:57,595 --> 00:30:01,190 Bertutur bahasa Sepanyol. Memberitahu mereka bahawa saya adalah hentian pendek baharu dari Dominican. 466 00:30:01,266 --> 00:30:03,962 Bagaimana keadaan Hank? Buruk. 467 00:30:05,837 --> 00:30:11,002 Di sekeliling kuku anda, bengkak itu, ia dipanggil clubbing. 468 00:30:11,075 --> 00:30:14,067 Hippocrates banyak menyedarinya kawan-kawannya yang juga pernah mengalaminya... 469 00:30:14,145 --> 00:30:16,807 cenderung dengan kerap pegang dada mereka dan mati. 470 00:30:16,881 --> 00:30:19,975 Ya, saya mengalami masalah jantung. Apa masalah Hank? 471 00:30:20,051 --> 00:30:22,315 Apa yang anda ambil untuk itu? Digitalis. 472 00:30:22,387 --> 00:30:24,378 Ada dengan awak? 473 00:30:25,757 --> 00:30:28,692 Hah. Nah, itu pelik. 474 00:30:28,760 --> 00:30:32,856 Saya baru sahaja mengisi preskripsi ini beberapa hari lalu. Ada sebotol lagi ni. 475 00:30:32,931 --> 00:30:34,990 tak payahlah. 476 00:30:35,066 --> 00:30:37,899 Hank Wiggen mencuri pil awak. 477 00:30:37,969 --> 00:30:39,834 Dia cuba membunuh diri. 478 00:30:56,487 --> 00:30:58,478 Jadi apa yang berlaku? 479 00:30:59,924 --> 00:31:02,859 Dia membiarkan botol itu terbuka semasa dia pergi mengambil air? 480 00:31:02,927 --> 00:31:04,861 Lain kali, hanya ambil seluruh botol. 481 00:31:05,864 --> 00:31:08,594 Hei, kawan, awak tiada hak. 482 00:31:08,666 --> 00:31:11,499 Lihat, orang ingat berapa banyak yang mereka ada. 483 00:31:11,569 --> 00:31:15,096 Tarikh betul-betul pada label, bilangan pil-- orang biasa boleh buat matematik. 484 00:31:15,173 --> 00:31:19,405 Tetapi seorang junkie tidak perlu, kerana berapa banyak pil yang dia tinggal, itu sahaja yang dia fikirkan. 485 00:31:20,478 --> 00:31:22,412 Polisi insurans besar? 486 00:31:24,249 --> 00:31:28,117 - Ini bukan soal wang. - Bukan untuk awak, tidak. 487 00:31:28,186 --> 00:31:32,418 Kebanyakan kedai bereputasi tidak akan tunaikan cek anda selepas anda mati. 488 00:31:32,490 --> 00:31:36,221 Tetapi untuk Lola, perempuan seperti itu, mereka semua tentang wang. 489 00:31:36,294 --> 00:31:38,421 Jangan awak cakap macam tu. 490 00:31:38,496 --> 00:31:41,260 Dia sudah menyelamatkan nyawa saya. 491 00:31:41,332 --> 00:31:44,733 Saya telah mati di Jepun. Dia bawa saya balik. Semuanya sejak itu, itulah kuah. 492 00:31:44,802 --> 00:31:46,599 Itu lebih daripada yang saya layak. 493 00:31:46,671 --> 00:31:48,605 Awak berhutang dengan dia? Semuanya. 494 00:31:48,673 --> 00:31:50,732 Ah. Jadi cubaan membunuh diri, 495 00:31:50,808 --> 00:31:54,835 menakutkan dia sampai mati-- apa itu? Itu kesyukuran? 496 00:31:54,913 --> 00:31:56,778 Cinta? 497 00:31:56,848 --> 00:31:58,873 Ya, saya faham. 498 00:32:00,018 --> 00:32:05,285 Baik, keluarkan apa yang anda lakukan pada diri anda semalam-- kita kembali kepada buah pinggang dan tulang. 499 00:32:07,058 --> 00:32:08,958 Saya menjadualkan pemindahan. 500 00:32:15,066 --> 00:32:17,193 Jangan sekali-kali melawat pesakit. 501 00:32:17,268 --> 00:32:18,860 Saya mahu bayi itu! 502 00:32:18,937 --> 00:32:21,838 Walaupun saya sudah tiada, itu sebahagian daripada saya dan Lola... 503 00:32:21,906 --> 00:32:24,704 bernafas, berjalan di sekitar bandar, 504 00:32:24,776 --> 00:32:26,767 pergi ke permainan besbol. 505 00:32:28,813 --> 00:32:32,476 Jika ada lagi ceramah pemindahan daripada kamu, Lola, atau sesiapa sahaja, 506 00:32:33,484 --> 00:32:35,975 Saya tidak akan kacau kali ini. 507 00:32:36,054 --> 00:32:38,045 Saya akan keluar untuk selamanya. 508 00:32:41,592 --> 00:32:46,620 Saya akan mula merawat Addison, yang berkemungkinan besar akan memusnahkan apa yang tinggal pada buah pinggang anda. 509 00:32:46,698 --> 00:32:49,326 baiklah. Start the treatment. 510 00:32:55,974 --> 00:32:57,965 Hei. 511 00:32:59,711 --> 00:33:02,646 What-- Hank Wiggen peed on me. 512 00:33:02,714 --> 00:33:05,512 Apa pendapat anda seluar ini are worth on eBay? 513 00:33:05,583 --> 00:33:08,984 Saya mempunyai beberapa lampin budak besar di pejabat saya. Perwakilan itu menyerahkan mereka seperti gula-gula. 514 00:33:09,053 --> 00:33:12,386 Adakah ia begitu teruk? No, not if you like the smell of urine. 515 00:33:12,457 --> 00:33:16,450 Ofcourse, why should I trust someone who lies tentang apa yang dia buat malam Jumaat? 516 00:33:18,062 --> 00:33:20,997 Soalannya, awak apa betul-betul buat malam Jumaat? 517 00:33:21,065 --> 00:33:25,126 Atau lebih kepada intinya, apa yang mungkin lebih baik daripada trak raksasa? 518 00:33:25,203 --> 00:33:27,194 Atau kita putus cinta? 519 00:33:44,589 --> 00:33:47,558 Stacy akan datang ke bandar hujung minggu ini. 520 00:33:47,625 --> 00:33:49,559 Kami sedang makan malam. 521 00:33:49,627 --> 00:33:51,618 Hanya mengejar. 522 00:33:53,031 --> 00:33:55,056 Saya pasti mempunyai seluar di sini. 523 00:33:55,133 --> 00:33:57,931 Tunggu sekejap. Adakah itu Stacy si penari telanjang? 524 00:33:58,002 --> 00:33:59,936 Saya dengar dia bermain Atlantic City. 525 00:34:00,004 --> 00:34:04,304 Tidak, Stacy peguam perlembagaan. 526 00:34:05,309 --> 00:34:07,436 awak fikir Saya tidak dapat menangani berita ini. 527 00:34:11,382 --> 00:34:13,373 Awak banyak bercakap dengan dia? 528 00:34:14,452 --> 00:34:17,683 Tidak, sudah lama. 529 00:34:20,191 --> 00:34:24,753 - Kalau awak tak nak saya jumpa dia-- - Apa ini, darjah lapan? saya sihat. 530 00:34:24,829 --> 00:34:26,763 Tidak mengapa jika anda kecewa. 531 00:34:26,831 --> 00:34:28,731 Tidak, ia-- 532 00:34:30,034 --> 00:34:31,968 Saya tiada hak untuk marah. 533 00:34:33,004 --> 00:34:35,165 Kamu berdua berkawan. 534 00:34:37,975 --> 00:34:40,102 Awak patut jumpa dia. 535 00:34:40,178 --> 00:34:42,169 Say hi untuk saya. 536 00:34:42,246 --> 00:34:44,339 Jadi, awak okay? 537 00:34:44,415 --> 00:34:48,408 Saya bukan doktor kanser siapa yang berbohong tentang makan malam kanser. 538 00:34:49,454 --> 00:34:53,982 Bukan saya yang mengkhianati semua kanak-kanak kecil yang botak berkepala botak itu. 539 00:34:57,829 --> 00:35:00,457 Saya akan pergi ambil seluar. saya busuk. 540 00:35:07,672 --> 00:35:10,436 Awak merawat dia untuk Addison dan anda tidak fikir ia akan berkesan? 541 00:35:11,509 --> 00:35:14,239 Dia cuba membunuh diri. saya tahu. 542 00:35:14,312 --> 00:35:18,806 Dia keliru. Kita boleh mempunyai bayi lagi. Saya boleh buat dia faham. 543 00:35:18,883 --> 00:35:21,283 Saya menggugurkan kandungan. Kami melakukan pemindahan-- Tidak. 544 00:35:21,352 --> 00:35:23,377 Saya boleh membuat keputusan tentang badan saya. 545 00:35:23,454 --> 00:35:27,788 Dan dia boleh membuat keputusan tentang dirinya. Dia tidak mahu buah pinggang anda. 546 00:35:29,293 --> 00:35:32,490 Jadi dia akan mati? 547 00:35:34,232 --> 00:35:36,223 Mungkin. 548 00:35:54,385 --> 00:35:57,877 Jika anda mengekalkan janji temu itu, dia juga mungkin akan mati. 549 00:36:03,161 --> 00:36:04,856 Simpan bayi itu. 550 00:36:17,842 --> 00:36:19,833 Adakah anda hanya bersikap sopan? 551 00:36:22,747 --> 00:36:24,681 Seluar saya adalah-- 552 00:36:24,749 --> 00:36:27,684 Oh, mereka semua basah. 553 00:36:31,756 --> 00:36:33,986 Anda tidak boleh bau itu? 554 00:36:36,160 --> 00:36:39,357 Anda fikir dia akan menggugurkan kandungan, cuba paksa tangannya? 555 00:36:39,430 --> 00:36:42,422 Tidak, dia tidak akan berisiko kehilangan dia. 556 00:36:43,501 --> 00:36:45,469 itu kelakar? 557 00:36:47,004 --> 00:36:51,634 Tidak, trak raksasa. House bertanya kepada anda, itu-- itu lucu. 558 00:36:51,709 --> 00:36:55,145 Saya adalah orang pertama yang dia terserempak. Dia hanya bertanya kepada saya. 559 00:36:55,213 --> 00:36:56,942 Ya, seperti tarikh. 560 00:36:57,014 --> 00:37:00,211 Tepat sekali. Kecuali bahagian tarikh. 561 00:37:05,690 --> 00:37:10,559 Jika pesakit memutuskan untuk pergi ke laluan dialisis, kami mempunyai beberapa produk yang perlu anda lihat. 562 00:37:10,628 --> 00:37:13,791 Mmm. Hey, Dr. Foreman. 563 00:37:13,864 --> 00:37:17,561 Ihsan Sharon yang murah hati dan orang-orang yang baik di Castine Pharmaceuticals. 564 00:37:17,635 --> 00:37:19,762 Saya hanya memberitahu lelaki itu persidangan Bermuda pada bulan April. 565 00:37:19,837 --> 00:37:22,965 Tiga hari matahari dan skuba, dan satu jam kuliah. 566 00:37:23,040 --> 00:37:25,235 Ya Allah, adakah kita ada pergi ke kuliah? 567 00:37:25,309 --> 00:37:28,278 Jadi, awaklah Arnie yang baharu. 568 00:37:29,714 --> 00:37:31,909 Rumah Dr. Seronok jumpa awak. 569 00:37:31,983 --> 00:37:35,316 Sudikah awak berikan saya kopi? Hitam, tiada gula. 570 00:37:43,194 --> 00:37:45,355 Okay, jadi siapa dia? 571 00:37:45,429 --> 00:37:47,454 Ayuh. Dia tidur dengan salah seorang daripada kamu. 572 00:37:48,332 --> 00:37:51,233 Ya Allah, tolong beritahu saya ini awak. 573 00:37:51,302 --> 00:37:53,327 Dia membeli makan tengah hari. Dia tidak-- 574 00:37:53,404 --> 00:37:55,634 jangan risau. awak bukan gay. Anda seorang petualang. 575 00:37:56,841 --> 00:38:00,368 Anda fikir dia akan melacurkan dirinya? Kami bertiga begitu penting ke dia? 576 00:38:00,444 --> 00:38:02,309 Saya takut tidak, tidak. 577 00:38:02,380 --> 00:38:05,543 Kumpulan itu tidur dengan roadies untuk sampai ke Mick. 578 00:38:05,616 --> 00:38:08,813 Dan awak Mick? Itulah metaforanya Saya sedang membuat, ya. 579 00:38:08,886 --> 00:38:11,787 Kenapa awak ada di sini? 580 00:38:12,857 --> 00:38:14,882 Alamak, awak ni. 581 00:38:17,261 --> 00:38:21,163 Ia bukan milik Addison. Gejala baru. Ketidakupayaan untuk menghidu. 582 00:38:21,232 --> 00:38:23,462 Saya hanya berada di dalam bilik Hank. 583 00:38:23,534 --> 00:38:26,970 Dia cakap bau bilik lelaki di Stadium Veteran. Dia betul. 584 00:38:27,038 --> 00:38:29,336 Kami menolak sebab alam sekitar sebab isteri sihat. 585 00:38:29,407 --> 00:38:32,399 Dia tidak. Last six months, dia tidak boleh menghidu sesuatu. 586 00:38:33,544 --> 00:38:38,504 Jika anda menganggap mereka sebagai satu pesakit, anda menambah simptomnya padanya-- 587 00:38:38,582 --> 00:38:41,073 Keracunan kadmium. 588 00:38:41,152 --> 00:38:44,485 It explains everything. Even why they mengalami banyak masalah untuk hamil. 589 00:38:44,555 --> 00:38:47,046 Bagaimana mereka boleh mendapat terdedah kepada kadmium sebanyak itu? 590 00:38:47,124 --> 00:38:50,025 Melainkan mereka sedang makan keluli dan bateri untuk sarapan pagi. 591 00:38:50,094 --> 00:38:53,427 Jadi, di manakah lagi kadmium? Beberapa makanan, air bawah tanah yang tercemar. 592 00:38:53,497 --> 00:38:56,489 Kita patut periksa rumah mereka. Saya rasa saya tahu bagaimana ia berlaku. 593 00:38:58,669 --> 00:39:00,500 Saya akan perlukan sampel air kencing yang lain. 594 00:39:00,571 --> 00:39:02,732 untuk apa? pasti. 595 00:39:02,807 --> 00:39:04,240 Apa sahaja yang anda mahu. 596 00:39:04,308 --> 00:39:07,004 Mengapa anda tidak memberikannya kepada saya sebelum ini, tapi sekarang dah takde masalah? 597 00:39:07,078 --> 00:39:10,912 - Saya mati, kan? - Jadi anda tiada apa-apa kerugian kali ini. 598 00:39:12,283 --> 00:39:15,719 Mengemukakan soalan, apa yang awak risau lepas ni? 599 00:39:16,921 --> 00:39:20,755 Yang kelakarnya, apabila kami menguji anda sebelum ini, kami hanya mencari steroid. 600 00:39:20,825 --> 00:39:23,851 Apa yang perlu kita cari sekarang, Hank? 601 00:39:23,928 --> 00:39:27,864 Hank, apa ceritanya? 602 00:39:28,799 --> 00:39:32,030 Sedikit rumpai sekali-sekala apabila tiada orang yang melihat? 603 00:39:36,273 --> 00:39:38,503 Saya tidak percaya ini. 604 00:39:38,576 --> 00:39:40,874 - Kami berhenti. - Awak dah buat. 605 00:39:40,945 --> 00:39:43,675 Jika anda terus pergi, anda tidak akan melakukannya baru hilang deria bau. 606 00:39:43,748 --> 00:39:45,215 Saya berhenti daripada perkara yang sukar. 607 00:39:47,017 --> 00:39:51,147 - Saya hanya perlu berehat. - Berdasarkan gejala, anda lebih daripada pengguna sosial. 608 00:39:51,222 --> 00:39:55,056 Jadi awak telah berbohong kepada saya selama ini? saya minta maaf. 609 00:39:55,126 --> 00:39:58,584 Mesti ada kadmium dalam tanah tempat ganja ditanam. 610 00:39:58,662 --> 00:40:03,929 Sesetengah orang mengalami kehilangan tulang, kegagalan buah pinggang, buah zakar sesetengah orang mengecut, 611 00:40:04,001 --> 00:40:07,459 dan beberapa orang hilang deria bau mereka. 612 00:40:07,538 --> 00:40:09,335 Kami akan mulakan rawatan segera. 613 00:40:09,407 --> 00:40:12,137 Anda sepatutnya sihat dengan hari pembukaan. 614 00:40:12,209 --> 00:40:14,575 Besbol pada musim panas, bukan? 615 00:40:14,645 --> 00:40:16,806 Ia tidak mencederakan bayi, bukan? kadmium? 616 00:40:16,881 --> 00:40:20,783 - Jika anda telah bersih, bayi sepatutnya sihat. - Okay. 617 00:40:23,053 --> 00:40:27,820 Tolonglah. Saya akan hentikan semuanya. Saya akan-- saya akan pergi ke mesyuarat setiap hari. 618 00:40:30,928 --> 00:40:33,328 Lola. 619 00:40:35,199 --> 00:40:37,190 Dua kali sehari. 620 00:40:38,636 --> 00:40:40,399 Apa khabar pemain bola itu? 621 00:40:40,471 --> 00:40:43,167 Jauh lebih baik. Sayang sekali tentang kerjayanya. 622 00:40:43,240 --> 00:40:44,571 apa maksud awak? 623 00:40:44,642 --> 00:40:46,667 Besbol Liga Utama perjanjian perundingan bersama... 624 00:40:46,744 --> 00:40:49,235 memerlukan laporan perubatan pada semua rawatan. 625 00:40:49,313 --> 00:40:51,907 Memandangkan sejarah Hank, dia tidak mungkin mendapat banyak kelonggaran. 626 00:40:51,982 --> 00:40:54,917 Mengapa mereka perlu mengambil berat bahawa dia sedang dirawat untuk Addison? 627 00:40:54,985 --> 00:40:57,852 Awak tak layan dia untuk Addison. Laporan saya mengatakan saya. 628 00:40:57,922 --> 00:40:59,947 Anda berbohong mengenai laporan itu? 629 00:41:01,025 --> 00:41:02,959 Nah, semua orang melakukan perkara bodoh. 630 00:41:03,027 --> 00:41:05,461 Ia tidak sepatutnya membebankan mereka semua yang mereka inginkan dalam hidup. 631 00:41:06,530 --> 00:41:09,988 Tidak, tidak sepatutnya, tetapi ia biasanya berlaku. 632 00:41:10,067 --> 00:41:14,299 Sebaliknya, jika ia bermakna seseorang sebenarnya boleh mengalahkan Yankees-- 633 00:41:17,808 --> 00:41:20,800 Jadi bagaimana dengan House? Adakah ada cara kita boleh bawa dia turun ke sana? 634 00:41:24,048 --> 00:41:26,846 Anda benar-benar mahu bercakap tentang kerja? 635 00:41:28,385 --> 00:41:30,945 Tidak. Tidak sama sekali. 636 00:41:52,543 --> 00:41:54,443 Itu menakjubkan! 637 00:41:54,512 --> 00:41:57,811 Saya beritahu awak. Penggali Kubur tidak pernah mengecewakan. 638 00:42:03,554 --> 00:42:05,545 Anda pernah berkahwin? 639 00:42:07,057 --> 00:42:10,549 Nah, sekarang, jangan merosakkan malam yang indah dengan menjadi peribadi. 640 00:42:12,563 --> 00:42:15,054 Saya tinggal bersama seseorang untuk seketika. 641 00:42:16,967 --> 00:42:18,958 Anda akan menyelesaikannya? 642 00:42:25,543 --> 00:42:27,568 Saya akan berlumba dengan awak ke kereta. 643 00:43:03,881 --> 00:43:05,143 Dirobek oleh phaelox untuk divxstation.com