1 00:01:02,140 --> 00:01:02,860 (Disalin oleh TurboScribe. Tingkatkan ke Tanpa Batas untuk menghapuskan pesan ini.) Hey, you! 2 00:01:04,200 --> 00:01:05,240 Apa yang ada dalam beg itu? 3 00:01:06,840 --> 00:01:07,280 Hei! 4 00:01:07,560 --> 00:01:07,860 Hei! 5 00:01:07,980 --> 00:01:08,600 Kembali ke sini! 6 00:01:08,660 --> 00:01:09,460 Saya bercakap dengan awak! 7 00:01:11,960 --> 00:01:12,780 Eh, Mabel? 8 00:01:13,160 --> 00:01:13,680 Apa yang awak buat? 9 00:01:14,200 --> 00:01:15,240 Adakah itu THE Mabel? 10 00:01:15,460 --> 00:01:15,980 Ia adalah. 11 00:01:16,900 --> 00:01:17,740 Beg dia! 12 00:01:17,860 --> 00:01:18,460 Ia bergerak! 13 00:01:19,040 --> 00:01:20,240 Oh, dia melakukannya lagi! 14 00:01:20,600 --> 00:01:21,880 Mabel, berikan kepada saya. 15 00:01:22,060 --> 00:01:23,060 Mabel, sayang. 16 00:01:23,520 --> 00:01:24,460 Datang ke sini, wanita muda. 17 00:01:24,460 --> 00:01:26,260 Diamlah, Mabel. 18 00:01:26,460 --> 00:01:26,760 Mudah, mudah. 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,000 Berikan kami beg itu. 20 00:01:28,120 --> 00:01:28,720 Berdiam diri. 21 00:01:29,280 --> 00:01:29,680 Hei! 22 00:01:29,820 --> 00:01:30,320 Dapatkan dia! 23 00:01:31,460 --> 00:01:32,260 Ya ampun! 24 00:01:32,280 --> 00:01:33,160 Dia sangat tangkas! 25 00:01:34,440 --> 00:01:35,320 Berhenti, wanita muda! 26 00:01:50,040 --> 00:01:51,820 Kami mempunyai peraturan atas sebab tertentu. 27 00:01:52,000 --> 00:01:53,820 Ia terpakai kepada semua orang, termasuk anda. 28 00:01:54,060 --> 00:01:55,060 Anda sebahagian daripada kelas besar. 29 00:01:55,300 --> 00:01:56,700 Dan ini bermakna anda perlu tahu apa 30 00:01:56,700 --> 00:01:56,920 awak bercakap tentang. 31 00:01:56,920 --> 00:01:57,080 Mabel! 32 00:01:57,080 --> 00:01:57,180 Mabel! 33 00:01:59,920 --> 00:02:02,180 Saya tahu awak suka haiwan, Mabel, tetapi awak 34 00:02:02,180 --> 00:02:02,700 menggigit seseorang! 35 00:02:02,940 --> 00:02:04,040 Anda tidak boleh menggigit orang! 36 00:02:04,280 --> 00:02:05,780 Itu bukan sesuatu yang saya perlu lakukan 37 00:02:05,780 --> 00:02:06,080 katakan! 38 00:02:09,800 --> 00:02:11,320 Ibu, saya perlu kembali bekerja. 39 00:02:11,420 --> 00:02:12,820 Bolehkah anda membawanya selama beberapa jam? 40 00:02:13,000 --> 00:02:13,300 Terima kasih. 41 00:02:29,060 --> 00:02:31,340 Jadi, apakah yang mereka tempah untuk anda kali ini? 42 00:02:34,630 --> 00:02:36,750 Kehidupan penjahat awak agak sunyi, ya? 43 00:02:44,980 --> 00:02:45,700 Baiklah. 44 00:02:46,020 --> 00:02:47,280 Anda tidak meninggalkan saya pilihan. 45 00:02:48,260 --> 00:02:48,760 Ayuh. 46 00:03:11,450 --> 00:03:15,550 Semasa saya berumur 12 tahun, saya menumbuk Suzy Perkins 47 00:03:15,550 --> 00:03:16,250 di muka. 48 00:03:19,930 --> 00:03:23,470 Saya pernah marah sangat, tetapi tidak 49 00:03:23,470 --> 00:03:23,890 lagi. 50 00:03:25,010 --> 00:03:26,230 Nak tahu rahsia saya? 51 00:03:34,920 --> 00:03:38,860 Anda hanya perlu diam dan 52 00:03:38,860 --> 00:03:41,280 tonton dan dengar. 53 00:03:42,640 --> 00:03:43,280 Shh. 54 00:04:44,710 --> 00:04:45,750 Rasa lebih baik? 55 00:04:49,960 --> 00:04:51,680 Itulah yang dilakukan oleh alam semula jadi. 56 00:04:52,800 --> 00:04:54,860 Sukar untuk marah apabila anda merasa 57 00:04:54,860 --> 00:04:56,940 seperti anda sebahagian daripada sesuatu yang besar. 58 00:05:03,780 --> 00:05:05,980 Nenek, bolehkah saya datang ke sini setiap hari? 59 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 Bila-bila masa anda mahu. 60 00:05:08,740 --> 00:05:10,860 Ia boleh menjadi tempat istimewa kami. 61 00:05:12,980 --> 00:05:14,680 awak dan saya. 62 00:05:48,640 --> 00:05:53,640 Tidak kira apa yang berlaku, anda sentiasa mendapat ini 63 00:05:53,640 --> 00:05:54,300 glade. 64 00:06:03,290 --> 00:06:08,740 Perlu pergi, Nenek. 65 00:06:12,500 --> 00:06:15,380 Gadis itu fikir dia adalah ratu 66 00:06:15,380 --> 00:06:15,800 kejiranan. 67 00:06:15,800 --> 00:06:19,680 Dia mempunyai trek terhangat di bandar. 68 00:06:20,240 --> 00:06:21,880 Gadis itu, dia mengangkat kepalanya tinggi. 69 00:06:21,900 --> 00:06:22,660 Pemeriksaan keselamatan. 70 00:06:23,000 --> 00:06:26,420 Saya rasa saya mahu menjadi kawan baik awak, 71 00:06:26,540 --> 00:06:26,960 ya. 72 00:06:27,340 --> 00:06:29,900 Gadis pemberontak, gadis pemberontak. 73 00:06:30,380 --> 00:06:30,740 Hei, hei! 74 00:06:31,500 --> 00:06:32,100 Berhenti! 75 00:06:33,040 --> 00:06:34,320 Jelas untuk meneruskan penyalaan. 76 00:06:34,720 --> 00:06:35,380 Keselamatan dimatikan. 77 00:06:35,920 --> 00:06:36,460 Siapkan dia. 78 00:06:36,960 --> 00:06:37,720 pemeriksaan BP. 79 00:06:37,920 --> 00:06:38,300 Semak. 80 00:06:38,460 --> 00:06:45,560 Okay, penyalaan dalam lima, empat, tiga, dua, satu. 81 00:06:48,240 --> 00:06:50,080 Semua orang, hentikan apa yang kamu lakukan. 82 00:06:50,420 --> 00:06:51,460 Ini dibatalkan. 83 00:06:51,640 --> 00:06:52,540 Hei, letakkan itu. 84 00:06:52,580 --> 00:06:54,040 Hei, turun dari empangan memerang. 85 00:06:54,120 --> 00:06:55,300 Ia penuh dengan dinamit. 86 00:06:55,680 --> 00:06:57,380 Kemudian keluarkan. 87 00:06:57,460 --> 00:06:58,160 Kita tidak boleh. 88 00:06:58,260 --> 00:06:59,640 Baik, saya akan keluarkan. 89 00:07:00,180 --> 00:07:01,200 Jangan buat begitu. 90 00:07:01,340 --> 00:07:02,260 Bertenang, semua orang. 91 00:07:02,880 --> 00:07:04,300 Saya akan uruskan ini. 92 00:07:09,640 --> 00:07:10,160 Mabel. 93 00:07:10,600 --> 00:07:11,460 Datuk Bandar Jerry. 94 00:07:11,660 --> 00:07:12,260 Bagaimana lengan? 95 00:07:12,420 --> 00:07:13,400 Ayuh ketahui. 96 00:07:14,620 --> 00:07:15,780 Mengapa anda terus melakukan ini? 97 00:07:15,880 --> 00:07:16,620 Kenapa kita ada di sini, Mabel? 98 00:07:16,680 --> 00:07:17,500 Kami ada perkara yang perlu dilakukan. 99 00:07:17,640 --> 00:07:18,200 Jalan raya untuk dibina. 100 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 Kami mempunyai kereta yang perlu bergerak. 101 00:07:19,380 --> 00:07:20,320 Orang yang perlu pergi bekerja. 102 00:07:20,880 --> 00:07:22,740 Mabel, saya tidak boleh meneruskan pertengkaran ini 103 00:07:22,740 --> 00:07:23,560 awak sepanjang masa. 104 00:07:23,660 --> 00:07:25,460 Kami tidak mempunyai hujah ini sepanjang masa. 105 00:07:25,620 --> 00:07:26,520 Orang suka lebuh raya. 106 00:07:26,660 --> 00:07:27,880 Mereka suka mendapatkan tempat dengan cepat. 107 00:07:27,940 --> 00:07:28,960 Hari ini adalah hari saya. 108 00:07:29,100 --> 00:07:30,120 Ia bukan hari anda. 109 00:07:30,220 --> 00:07:31,600 Mabel, ibu saya tinggal di sini. 110 00:07:31,660 --> 00:07:32,460 Saya perlukan awak untuk... 111 00:07:33,100 --> 00:07:34,680 Serius, Jerry, ini haram. 112 00:07:34,820 --> 00:07:36,060 Bagaimana anda hanya akan meletupkan a 113 00:07:36,060 --> 00:07:36,920 kolam penuh dengan haiwan? 114 00:07:37,160 --> 00:07:38,700 Kerana tidak ada haiwan. 115 00:07:38,860 --> 00:07:39,380 Oh, oh. 116 00:07:39,380 --> 00:07:42,240 Anda hanya perlu, seperti, sangat diam dan 117 00:07:42,240 --> 00:07:44,000 tonton dan dengar. 118 00:07:44,920 --> 00:07:45,280 Shh. 119 00:07:48,910 --> 00:07:50,130 Tidak, anda tidak berada di bawah... 120 00:07:50,130 --> 00:07:50,590 Shh,shh,shh,shh. 121 00:07:50,710 --> 00:07:51,730 Awak kena tunggu sekejap, Jerry. 122 00:07:59,820 --> 00:08:00,480 Hei, sayang. 123 00:08:00,700 --> 00:08:01,480 Saya mungkin pulang lewat. 124 00:08:01,740 --> 00:08:02,040 Ugh. 125 00:08:02,360 --> 00:08:02,540 Tunggu. 126 00:08:02,940 --> 00:08:03,900 Di manakah haiwan? 127 00:08:04,200 --> 00:08:05,700 Saya baru di sini beberapa hari yang lalu. 128 00:08:05,720 --> 00:08:07,100 Kita tidak ada masa untuk ini, nak. 129 00:08:07,220 --> 00:08:07,880 Saya 19. 130 00:08:08,180 --> 00:08:08,580 apapun. 131 00:08:08,860 --> 00:08:09,600 Turun dari empangan. 132 00:08:10,240 --> 00:08:11,560 Saya tidak akan ke mana-mana. 133 00:08:12,000 --> 00:08:13,460 Dan tiada apa yang boleh anda lakukan... 134 00:08:13,460 --> 00:08:13,620 Tunggu. 135 00:08:13,780 --> 00:08:14,460 Maaf, nak. 136 00:08:15,000 --> 00:08:15,280 Ugh. 137 00:08:15,660 --> 00:08:16,060 Berhenti. 138 00:08:16,240 --> 00:08:16,820 lepaskan saya. 139 00:08:16,820 --> 00:08:18,660 Tiada siapa yang mahukan lebuh raya bodoh anda. 140 00:08:18,940 --> 00:08:20,560 Semua orang mahu lebuh raya bodoh saya. 141 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 Itulah sebabnya saya akan dipilih semula. 142 00:08:22,120 --> 00:08:24,060 Jerry, kamu tidak boleh membawa pulang mereka. 143 00:08:24,200 --> 00:08:24,980 Lihat, saya akan memberitahu anda apa. 144 00:08:25,200 --> 00:08:27,500 Mulakan petisyen, dapatkan beberapa tandatangan, kemudian saya akan 145 00:08:27,500 --> 00:08:28,140 dengar cakap awak. 146 00:08:28,540 --> 00:08:30,140 Anda ada 48 jam sebelum kami mencurahkannya 147 00:08:30,140 --> 00:08:30,500 konkrit. 148 00:08:31,740 --> 00:08:32,140 Bermula... 149 00:08:32,140 --> 00:08:32,380 sekarang. 150 00:08:33,740 --> 00:08:34,020 Ah! 151 00:08:38,820 --> 00:08:42,080 Hai, saya Mabel Tanaka. 152 00:08:42,240 --> 00:08:44,040 Saya cuma perlukan dua minit masa awak. 153 00:08:44,260 --> 00:08:45,900 Hanya perlukan satu minit masa anda? 154 00:08:46,380 --> 00:08:47,440 Kita boleh melakukan ini dalam 12 saat. 155 00:08:47,500 --> 00:08:47,880 Saya menetapkan masanya. 156 00:08:52,020 --> 00:08:52,580 Okay. 157 00:08:59,420 --> 00:09:04,900 Saya di sini untuk menyelamatkan yang jarang dan cantik 158 00:09:04,900 --> 00:09:07,260 tempat yang rupanya hanya aku yang peduli, yang 159 00:09:07,260 --> 00:09:08,900 itulah sebabnya anda telah menutup pintu dan 160 00:09:08,900 --> 00:09:09,380 saya... 161 00:09:10,360 --> 00:09:10,920 Oh. 162 00:09:11,400 --> 00:09:13,820 Adakah anda dari Perkhidmatan Bandar Kanan? 163 00:09:15,980 --> 00:09:18,500 Oh, Glade hanya istimewa, anda tahu? 164 00:09:18,840 --> 00:09:19,400 Katak. 165 00:09:19,680 --> 00:09:20,060 ikan. 166 00:09:20,460 --> 00:09:21,320 Keluarga itik yang comel. 167 00:09:21,320 --> 00:09:22,360 Anak itik. 168 00:09:22,760 --> 00:09:23,980 Lebih banyak anak itik. 169 00:09:24,100 --> 00:09:26,260 Saya pada asasnya tinggal di Glade yang membesar. 170 00:09:26,400 --> 00:09:27,840 Oh, seluar ni nampak selesa. 171 00:09:28,140 --> 00:09:30,340 Ia hanya tempat yang sesuai untuk bertenang 172 00:09:30,340 --> 00:09:32,300 dan berehat dan menangani masalah kemarahan anda, 173 00:09:32,420 --> 00:09:32,660 awak tahu? 174 00:09:33,040 --> 00:09:35,000 Semua orang mempunyai masalah kemarahan, betulkah saya? 175 00:09:35,680 --> 00:09:37,800 Bagi sesetengah orang, ia adalah sekeping kosong 176 00:09:37,800 --> 00:09:38,120 tanah. 177 00:09:38,460 --> 00:09:41,780 Tetapi untuk haiwan itu, ia adalah rumah. 178 00:09:42,820 --> 00:09:44,220 Jadi, apa pendapat anda? 179 00:09:48,560 --> 00:09:49,120 emm... 180 00:09:50,880 --> 00:09:51,780 Datang lagi? 181 00:09:53,800 --> 00:09:56,420 Saya cuma cakap... 182 00:09:56,420 --> 00:09:57,360 Terima kasih untuk hari ini. 183 00:09:58,080 --> 00:09:59,780 saya suka awak. 184 00:10:00,580 --> 00:10:02,700 Anda mempunyai banyak tenaga. 185 00:10:03,960 --> 00:10:04,600 Di sini. 186 00:10:11,130 --> 00:10:12,030 terima kasih! 187 00:10:13,050 --> 00:10:13,550 Ya! 188 00:10:14,270 --> 00:10:14,530 Hah? 189 00:10:20,300 --> 00:10:23,140 Beaverton Beltway akan menjadi pencapaian saya yang paling membanggakan 190 00:10:23,140 --> 00:10:23,720 sebagai datuk bandar. 191 00:10:24,720 --> 00:10:27,940 Akhirnya menyambung Beaverton kepada dirinya sendiri. 192 00:10:29,680 --> 00:10:30,920 Saya suka haiwan. 193 00:10:31,220 --> 00:10:32,960 Hampir sama seperti saya suka Beaverton. 194 00:10:33,180 --> 00:10:35,240 Kami sangat berhati-hati untuk mencari Beltway 195 00:10:35,240 --> 00:10:37,180 hanya di seberang tanah yang bukan tempat tinggal 196 00:10:37,180 --> 00:10:37,600 hidupan liar. 197 00:10:37,920 --> 00:10:39,520 Itulah sebabnya kerajaan memberi kebenaran kepada kami 198 00:10:39,520 --> 00:10:39,780 membina. 199 00:10:40,020 --> 00:10:41,400 Kami melalui beberapa pusingan. 200 00:10:42,660 --> 00:10:44,700 Hanya merentasi tanah yang bukan tempat tinggal 201 00:10:44,700 --> 00:10:45,100 hidupan liar. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,120 Itulah sebabnya kerajaan memberi kebenaran kepada kami 203 00:10:47,120 --> 00:10:47,400 membina. 204 00:10:51,760 --> 00:10:52,200 Dok! 205 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Saya perlukan bantuan awak! 206 00:10:54,060 --> 00:10:55,760 Eh, saya tidak pergi dengan Doc. 207 00:10:55,840 --> 00:10:56,260 Betul, betul, betul. 208 00:10:56,380 --> 00:10:58,300 Dr. Sam, saya tahu Jerry mempunyai kebenaran 209 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 memusnahkan Glade, tetapi sesuatu tidak bertambah. 210 00:11:00,500 --> 00:11:02,480 Mabel, saya berada di tengah-tengah kelas. 211 00:11:03,660 --> 00:11:04,260 Ada apa, Mabel? 212 00:11:04,580 --> 00:11:06,540 Kelas yang anda daftarkan. 213 00:11:06,660 --> 00:11:08,140 Walaupun anda tidak hadir berulang kali. 214 00:11:10,160 --> 00:11:12,000 Lihat, saya faham keghairahan awak. 215 00:11:12,140 --> 00:11:12,600 saya buat. 216 00:11:12,680 --> 00:11:14,260 Tapi awak gagal kelas saya. 217 00:11:14,380 --> 00:11:15,580 Awak patah tulang. 218 00:11:15,860 --> 00:11:18,460 Ketaksuban terhadap Glade ini merosakkan anda 219 00:11:18,460 --> 00:11:18,800 kehidupan. 220 00:11:18,920 --> 00:11:20,540 Tetapi Dr. Sam, kita kesuntukan masa! 221 00:11:20,620 --> 00:11:22,620 Sayangku, awak tidak akan berada di kolej selamanya. 222 00:11:22,860 --> 00:11:24,600 Anda memerlukan rancangan untuk masa depan. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,840 Tetapi bagaimana dengan masa depan Glade? 224 00:11:26,060 --> 00:11:27,540 Lagak Datuk Bandar seperti binatang sudah tiada, 225 00:11:27,740 --> 00:11:28,140 tapi saya tidak... 226 00:11:28,140 --> 00:11:29,360 Mabel, Datuk Bandar betul. 227 00:11:29,360 --> 00:11:30,040 apa? 228 00:11:30,640 --> 00:11:32,520 Haiwan itu sudah tiada. 229 00:11:32,880 --> 00:11:35,320 Mereka pergi selepas memerang penduduk itu berpindah keluar. 230 00:11:35,680 --> 00:11:37,300 Tetapi apakah maksudnya? 231 00:11:39,480 --> 00:11:41,360 Saya tahu betapa sukarnya untuk awak 232 00:11:41,360 --> 00:11:42,600 sejak nenek awak meninggal. 233 00:11:43,600 --> 00:11:46,740 Tetapi Mabel, anda tidak boleh menyelamatkan tempat itu. 234 00:11:48,580 --> 00:11:50,200 Hanya seekor memerang yang boleh. 235 00:11:51,640 --> 00:11:52,360 Tunggu, apa? 236 00:11:52,880 --> 00:11:54,580 Memerang boleh menyelamatkan Glade? 237 00:11:54,720 --> 00:11:56,000 Oh, sudah tentu! 238 00:11:56,320 --> 00:11:57,620 Ia adalah spesies batu kunci. 239 00:11:57,620 --> 00:12:00,200 Ia hanya memerlukan satu untuk membendung aliran, 240 00:12:00,520 --> 00:12:02,720 mengekalkan empangan, dan tidak lama lagi anda akan mendapat 241 00:12:02,720 --> 00:12:03,260 sebuah kolam... 242 00:12:03,260 --> 00:12:03,840 Kolam penuh dengan haiwan! 243 00:12:04,140 --> 00:12:04,640 Sudah tentu! 244 00:12:05,080 --> 00:12:07,580 Jadi, jika saya membawa memerang kembali ke 245 00:12:07,580 --> 00:12:10,060 Glade, semua haiwan lain akan datang 246 00:12:10,060 --> 00:12:12,340 kembali, dan Jerry tidak akan dapat membina 247 00:12:12,340 --> 00:12:12,600 di sana. 248 00:12:12,780 --> 00:12:14,600 Seekor memerang boleh menyelamatkan Glade! 249 00:12:14,780 --> 00:12:15,580 Secara teorinya, ya. 250 00:12:15,760 --> 00:12:16,940 Maksud saya, awak sedang menyusun... 251 00:12:16,940 --> 00:12:17,040 Hei, berhenti! 252 00:12:17,040 --> 00:12:17,920 Gotta go find a beaver! 253 00:12:18,260 --> 00:12:19,540 We live in Beaverton! 254 00:12:19,660 --> 00:12:20,700 Betapa sukarnya? 255 00:12:29,160 --> 00:12:30,060 One beaver. 256 00:12:30,420 --> 00:12:31,620 Hanya perlu mendapatkan seekor memerang. 257 00:12:54,680 --> 00:12:55,280 Ugh. 258 00:13:10,020 --> 00:13:12,960 Mabel, adakah anda pasti mahu melakukannya 259 00:13:12,960 --> 00:13:13,320 ini? 260 00:13:13,980 --> 00:13:16,580 Anda akan mempunyai lebih banyak peluang, sayang, jika anda datang 261 00:13:16,580 --> 00:13:17,220 bersama kami. 262 00:13:18,000 --> 00:13:20,040 Ibu, saya tidak akan berpindah ke seluruh negara. 263 00:13:21,440 --> 00:13:22,520 Grandma needs me. 264 00:13:36,030 --> 00:13:36,550 Hah? 265 00:13:43,090 --> 00:13:43,610 Tidak. 266 00:14:11,600 --> 00:14:14,240 Jaga tempat ini, okay? 267 00:14:25,390 --> 00:14:25,910 Mustahil. 268 00:14:42,350 --> 00:14:43,290 Ia berjaya! 269 00:14:43,650 --> 00:14:44,290 Ia berjaya! 270 00:14:44,390 --> 00:14:44,490 Oh! 271 00:15:00,560 --> 00:15:02,280 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, 272 00:15:02,320 --> 00:15:02,560 tunggu! 273 00:15:04,280 --> 00:15:05,680 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 274 00:15:05,720 --> 00:15:06,320 Kembalilah! 275 00:15:06,320 --> 00:15:06,700 Ugh! 276 00:15:08,180 --> 00:15:13,560 Tidak, tidak, tidak! 277 00:15:14,820 --> 00:15:16,180 Ah! 278 00:15:21,140 --> 00:15:22,120 apa? 279 00:15:23,460 --> 00:15:23,800 Hah? 280 00:15:24,100 --> 00:15:24,480 Hei! 281 00:15:24,620 --> 00:15:25,260 Hei, berhenti! 282 00:15:27,000 --> 00:15:28,520 Kidnapper! 283 00:15:30,160 --> 00:15:31,140 Back! 284 00:15:48,460 --> 00:15:48,940 Hah? 285 00:17:02,400 --> 00:17:07,780 Dr. Sam? 286 00:17:08,220 --> 00:17:08,720 Hei, bos. 287 00:17:08,920 --> 00:17:09,440 Apa khabar anak baru? 288 00:17:09,440 --> 00:17:10,040 Prototaip. 289 00:17:10,319 --> 00:17:10,780 Bagus, bagus. 290 00:17:10,880 --> 00:17:11,940 Memperbaiki isu kependaman. 291 00:17:12,099 --> 00:17:13,480 Firm synaptic handshake. 292 00:17:13,700 --> 00:17:14,079 saya tak tahu. 293 00:17:14,160 --> 00:17:16,040 Saya hanya rasa seperti seseorang melihat saya datang 294 00:17:16,040 --> 00:17:16,319 dalam. 295 00:17:16,760 --> 00:17:18,200 You say that every time. 296 00:17:18,940 --> 00:17:21,060 Nah, satu hari ini, saya akan betul. 297 00:17:21,520 --> 00:17:22,900 Connor, pembantu rumah tiga. 298 00:17:23,240 --> 00:17:23,940 Semua baik, bos. 299 00:17:25,380 --> 00:17:26,800 Kita cuma perlu berhati-hati. 300 00:17:27,140 --> 00:17:30,240 Teknologi ini tidak boleh jatuh ke dalam kesilapan 301 00:17:30,240 --> 00:17:30,840 tangan. 302 00:17:30,980 --> 00:17:31,640 What is this? 303 00:17:32,900 --> 00:17:33,380 Mabel? 304 00:17:33,860 --> 00:17:37,100 Dr. Sam, anda sedang bereksperimen dengan haiwan? 305 00:17:37,320 --> 00:17:38,060 Saya akan uruskan dia. 306 00:17:38,060 --> 00:17:38,820 Alicia, tidak. 307 00:17:39,040 --> 00:17:40,680 Saya tidak tahu apa yang anda fikir anda lihat, 308 00:17:40,840 --> 00:17:41,680 tapi saya boleh... 309 00:17:43,180 --> 00:17:44,700 Kamu orang sakit! 310 00:17:44,740 --> 00:17:45,160 Tidak, tidak, tidak. 311 00:17:45,220 --> 00:17:46,660 Terdapat penjelasan mudah. 312 00:17:46,740 --> 00:17:47,760 Apa yang awak dah buat kat dia? 313 00:17:47,900 --> 00:17:49,220 Mabel, awak pegang robot. 314 00:17:49,540 --> 00:17:49,780 apa? 315 00:18:01,540 --> 00:18:01,980 Nampak? 316 00:18:01,980 --> 00:18:02,940 Bukan binatang. 317 00:18:03,120 --> 00:18:04,020 Sekarang, serahkan sahaja. 318 00:18:04,480 --> 00:18:05,780 Pertama, beritahu saya apa ini. 319 00:18:05,800 --> 00:18:06,500 Okay, okay. 320 00:18:06,900 --> 00:18:08,720 Kami memanggilnya hopper. 321 00:18:09,660 --> 00:18:10,100 Hoppers? 322 00:18:10,100 --> 00:18:12,720 Kami menggunakan radas pemutus minda proprietari untuk 323 00:18:12,720 --> 00:18:14,780 melompat atau mendiami replika seperti hidup... 324 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 Saya tidak tahu apa maksudnya! 325 00:18:16,180 --> 00:18:17,940 Kami meletakkan ini ke dalam ini. 326 00:18:18,080 --> 00:18:18,540 Ya, ya. 327 00:18:18,720 --> 00:18:19,920 Ini ke dalam ini. 328 00:18:25,520 --> 00:18:28,380 Oh, jadi ia bukan memerang sebenar. 329 00:18:28,820 --> 00:18:29,860 Mengapa anda membuat ini? 330 00:18:29,920 --> 00:18:30,840 Mengapa kami memberitahu anda? 331 00:18:30,860 --> 00:18:31,620 Alicia, tidak mengapa. 332 00:18:31,940 --> 00:18:34,660 Anda lihat, Mabel, untuk membantu haiwan, kami ada 333 00:18:34,660 --> 00:18:35,940 untuk memahami mereka. 334 00:18:36,080 --> 00:18:38,780 Dan kaedah tradisional tidak berfungsi. 335 00:18:40,100 --> 00:18:42,820 Sehingga satu hari, saya mendapat satu idea. 336 00:18:46,380 --> 00:18:48,220 Saya memperhalusi idea itu. 337 00:18:50,120 --> 00:18:52,880 Mengupah dua jiwa yang berfikiran sama dengan kemahiran yang relevan 338 00:18:52,880 --> 00:18:53,220 set. 339 00:18:53,380 --> 00:18:56,040 Dan selepas bertahun-tahun bekerja, kami telah melakukannya, 340 00:18:56,100 --> 00:18:56,320 Mabel. 341 00:18:56,520 --> 00:18:58,180 Mereka fikir kita adalah mereka! 342 00:18:59,440 --> 00:19:00,780 Eh, jadi biar saya betulkan. 343 00:19:00,920 --> 00:19:02,620 Anda mencipta haiwan palsu? 344 00:19:02,800 --> 00:19:03,080 ya. 345 00:19:03,220 --> 00:19:05,740 Yang membuatkan haiwan lain menganggap anda seorang 346 00:19:05,740 --> 00:19:05,980 haiwan? 347 00:19:06,060 --> 00:19:06,340 Ya! 348 00:19:06,660 --> 00:19:06,980 Whoa. 349 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 Kalian, ini seperti Avatar. 350 00:19:09,160 --> 00:19:10,880 Ini tidak seperti Avatar. 351 00:19:11,020 --> 00:19:11,880 Kembalikan sahaja! 352 00:19:12,220 --> 00:19:13,160 Letakkan itu! 353 00:19:13,400 --> 00:19:15,100 Itulah kerja hidup saya di tangan awak. 354 00:19:15,240 --> 00:19:15,860 Oh, tunggu. 355 00:19:16,040 --> 00:19:16,380 Bertahanlah. 356 00:19:16,960 --> 00:19:19,000 Dr. Sam, awak boleh selamatkan Glade. 357 00:19:19,340 --> 00:19:20,600 Eh, apa maksud awak? 358 00:19:20,680 --> 00:19:23,060 Jika anda boleh bercakap dengan haiwan sebagai 359 00:19:23,060 --> 00:19:25,940 haiwan, anda boleh mencari memerang dan dapatkan 360 00:19:25,940 --> 00:19:27,180 ia untuk kembali ke Glade. 361 00:19:27,600 --> 00:19:28,360 Daripada soalan. 362 00:19:28,440 --> 00:19:28,860 kenapa tidak 363 00:19:28,900 --> 00:19:30,820 Kami tidak mengganggu kerja-kerja 364 00:19:30,820 --> 00:19:31,080 alam semula jadi. 365 00:19:31,200 --> 00:19:32,500 Lihat, kami di pihak anda. 366 00:19:32,740 --> 00:19:34,420 Haiwan kehilangan tempat tinggal, dan anda tidak 367 00:19:34,420 --> 00:19:34,840 melakukan apa sahaja. 368 00:19:34,840 --> 00:19:36,140 Tolong, kembalikan sahaja! 369 00:19:40,040 --> 00:19:42,200 Nah, jika anda tidak akan melakukannya, saya akan melakukannya. 370 00:19:42,380 --> 00:19:43,920 Tidak, sama sekali tidak! 371 00:19:44,620 --> 00:19:45,040 Mabel! 372 00:19:45,640 --> 00:19:46,340 Maaf, Doc. 373 00:19:46,480 --> 00:19:47,340 Saya akan bawa dia balik. 374 00:19:50,860 --> 00:19:51,280 Mabel! 375 00:20:03,240 --> 00:20:04,320 Ini teruk. 376 00:20:04,320 --> 00:20:05,100 Ini sangat teruk. 377 00:20:05,240 --> 00:20:06,220 Suzanne, terus pegang pintu! 378 00:20:07,840 --> 00:20:09,060 Bolehkah anda mendengar saya? 379 00:20:09,120 --> 00:20:09,840 Adakah anda di sana? 380 00:20:11,840 --> 00:20:12,880 Wah, gila. 381 00:20:13,200 --> 00:20:15,020 Mabel, kami perlu mengeluarkan kamu 382 00:20:15,020 --> 00:20:15,480 sana sekarang! 383 00:20:15,600 --> 00:20:15,860 Tunggu! 384 00:20:16,040 --> 00:20:16,200 Tunggu! 385 00:20:16,400 --> 00:20:17,540 Oh, bagus. 386 00:20:18,100 --> 00:20:20,100 Lihat, Doc, saya hanya akan meminjamnya. 387 00:20:21,320 --> 00:20:22,060 Tangkap dia! 388 00:20:24,560 --> 00:20:25,680 Okay, mari sini! 389 00:20:26,060 --> 00:20:27,180 Bagaimana dia begitu tangkas? 390 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 Kembali ke sini! 391 00:20:30,300 --> 00:20:31,580 Ia dikunci! 392 00:20:31,680 --> 00:20:32,200 saya tahu! 393 00:20:32,580 --> 00:20:35,420 Sebab tu kita kena dok! 394 00:20:38,040 --> 00:20:39,160 Sekat pintu keluar! 395 00:20:41,560 --> 00:20:41,980 Tidak! 396 00:20:44,580 --> 00:20:45,660 Mabel, masuk! 397 00:20:45,840 --> 00:20:46,260 Masuk! 398 00:20:46,620 --> 00:20:47,440 Dr Sam? 399 00:20:47,520 --> 00:20:49,020 Mabel, awak tidak akan lari! 400 00:20:49,320 --> 00:20:51,180 Misha, dia menuju ke pintu keluar selatan! 401 00:20:51,820 --> 00:20:52,280 Dapat dia! 402 00:21:02,720 --> 00:21:04,500 Mabel, kembali ke sini! 403 00:21:04,620 --> 00:21:06,280 Saya tahu anda mahu menyelamatkan tempat itu, 404 00:21:06,440 --> 00:21:07,720 tetapi ini bukan caranya! 405 00:21:07,760 --> 00:21:08,460 Saya tidak berkata demikian! 406 00:21:08,840 --> 00:21:09,580 Hentikan! 407 00:21:09,840 --> 00:21:10,060 Berhenti! 408 00:21:13,720 --> 00:21:15,380 Dia menemui butang itu. 409 00:21:17,380 --> 00:21:18,980 Misha, sini! 410 00:21:24,540 --> 00:21:25,640 Ke mana dia pergi? 411 00:21:26,300 --> 00:21:28,180 Saya tidak tahu anda boleh bergerak sepantas itu! 412 00:21:28,200 --> 00:21:29,900 Cari sahaja dia! 413 00:21:31,040 --> 00:21:31,300 Mabel! 414 00:21:31,480 --> 00:21:31,820 Mabel! 415 00:21:32,160 --> 00:21:32,620 Mabel! 416 00:21:42,500 --> 00:21:43,040 ya. 417 00:21:47,780 --> 00:21:48,940 Tenang, makanan! 418 00:21:49,200 --> 00:21:50,280 Anak-anak saya perlu makan! 419 00:22:07,720 --> 00:22:08,200 Whoa. 420 00:22:17,280 --> 00:22:17,760 Hei. 421 00:22:21,480 --> 00:22:23,600 Dan mereka berada di sarang yang sama. 422 00:22:23,680 --> 00:22:24,020 Tidak! 423 00:22:25,100 --> 00:22:26,160 Hei, apa khabar, perempuan? 424 00:22:26,400 --> 00:22:27,680 Saya di sini untuk mencari burung saya. 425 00:22:28,040 --> 00:22:28,420 Bulu yang bagus. 426 00:22:28,660 --> 00:22:29,200 Adakah kita bergetar? 427 00:22:29,200 --> 00:22:29,940 Adakah cawangan ini diambil? 428 00:22:29,940 --> 00:22:31,080 saya faham awak. 429 00:22:32,380 --> 00:22:32,860 wanita! 430 00:22:34,800 --> 00:22:36,340 Ini luar biasa! 431 00:22:37,960 --> 00:22:38,440 hello! 432 00:22:38,820 --> 00:22:39,200 Hai! 433 00:22:39,560 --> 00:22:40,280 apa khabar? 434 00:22:40,400 --> 00:22:40,960 Hei, arnab! 435 00:22:41,180 --> 00:22:41,600 Ada apa, kawan? 436 00:22:41,680 --> 00:22:42,200 Apa kabar kawan? 437 00:22:42,380 --> 00:22:43,840 Apa jadi dengan kamu semua? 438 00:22:46,460 --> 00:22:47,600 Oh, hey! 439 00:22:48,240 --> 00:22:48,720 Tupai! 440 00:22:49,080 --> 00:22:50,120 Eh, ya? 441 00:22:50,440 --> 00:22:52,460 Adakah anda tahu di mana saya boleh mencari a 442 00:22:52,460 --> 00:22:52,900 memerang? 443 00:22:53,400 --> 00:22:54,760 Nah, anda seorang memerang. 444 00:22:55,120 --> 00:22:55,960 Oh, ya. 445 00:22:56,140 --> 00:22:57,300 Saya rasa itu benar. 446 00:22:57,300 --> 00:22:58,320 Tetapi, emm... 447 00:22:59,920 --> 00:23:00,440 Ugh. 448 00:23:00,720 --> 00:23:01,460 Di sini kita pergi. 449 00:23:03,240 --> 00:23:03,760 Hai! 450 00:23:04,180 --> 00:23:05,680 Saya cuma perlukan dua minit masa awak. 451 00:23:05,760 --> 00:23:06,140 Tidak boleh! 452 00:23:06,200 --> 00:23:07,300 Saya hanya mencari seekor memerang! 453 00:23:07,420 --> 00:23:07,700 Maaf! 454 00:23:08,040 --> 00:23:08,760 kena pergi! 455 00:23:08,980 --> 00:23:09,220 Tidak! 456 00:23:10,000 --> 00:23:10,520 Maaf! 457 00:23:10,980 --> 00:23:11,260 Tidak! 458 00:23:11,940 --> 00:23:12,760 Anak itik! 459 00:23:13,100 --> 00:23:13,520 Tolonglah! 460 00:23:14,100 --> 00:23:15,680 Beritahu saya di mana untuk mencari memerang! 461 00:23:17,040 --> 00:23:18,060 Sudahkah anda menyemak strim? 462 00:23:20,440 --> 00:23:20,620 Oh! 463 00:23:21,200 --> 00:23:21,720 Eh... 464 00:23:21,720 --> 00:23:22,700 Eh, tidak. 465 00:23:23,080 --> 00:23:24,420 Di mana, eh... 466 00:23:25,640 --> 00:23:26,160 Oh! 467 00:23:26,400 --> 00:23:26,700 faham! 468 00:23:26,960 --> 00:23:27,700 terima kasih! 469 00:23:27,700 --> 00:23:29,540 Saya mendapatkan kembali tempat itu! 470 00:23:31,700 --> 00:23:32,140 cuma... 471 00:23:32,140 --> 00:23:32,680 Semoga berjaya! 472 00:23:33,080 --> 00:23:34,140 Hei, apa itu? 473 00:23:34,580 --> 00:23:35,640 Ini anak panah, Ted. 474 00:23:39,960 --> 00:23:40,260 Oh! 475 00:23:42,660 --> 00:23:43,100 memerang! 476 00:23:43,540 --> 00:23:43,760 Hei! 477 00:23:46,410 --> 00:23:47,630 Sangat gembira saya jumpa awak. 478 00:23:48,330 --> 00:23:48,770 apa? 479 00:23:49,630 --> 00:23:50,070 saya? 480 00:23:50,450 --> 00:23:50,790 Yeah! 481 00:23:51,130 --> 00:23:52,110 Awak akan selamatkan padang rumput. 482 00:23:52,330 --> 00:23:53,670 Kita ada, seperti, satu hari untuk membendungnya 483 00:23:53,670 --> 00:23:54,950 bangun dan buat kolam, jadi... 484 00:23:54,950 --> 00:23:55,430 jom pergi! 485 00:24:00,700 --> 00:24:01,580 Hei, eh... 486 00:24:01,580 --> 00:24:02,060 Awak datang? 487 00:24:04,380 --> 00:24:04,820 Eh... 488 00:24:05,520 --> 00:24:05,960 apa? 489 00:24:06,360 --> 00:24:06,800 Tolonglah. 490 00:24:06,940 --> 00:24:07,840 Kita kesuntukan masa. 491 00:24:07,840 --> 00:24:08,400 Glade itu. 492 00:24:08,540 --> 00:24:09,820 Mereka sedang membina tali pinggang di atasnya. 493 00:24:11,760 --> 00:24:12,420 Uh-huh. 494 00:24:12,820 --> 00:24:13,440 Jalan tali pinggang. 495 00:24:13,640 --> 00:24:14,700 Ia untuk kereta. 496 00:24:14,920 --> 00:24:16,100 Kereta adalah, anda tahu... 497 00:24:16,100 --> 00:24:16,600 Anda tahu kereta? 498 00:24:18,000 --> 00:24:18,400 Tidak. 499 00:24:18,520 --> 00:24:18,820 Tidak mengapa. 500 00:24:18,940 --> 00:24:19,880 Intinya, ia adalah buruk. 501 00:24:20,020 --> 00:24:20,760 Kita boleh hentikannya. 502 00:24:20,980 --> 00:24:21,460 awak dan saya. 503 00:24:21,700 --> 00:24:22,240 apa kata awak 504 00:24:24,160 --> 00:24:26,280 Saya harus benar-benar pergi. 505 00:24:26,620 --> 00:24:27,020 Oh, tunggu! 506 00:24:27,200 --> 00:24:27,800 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 507 00:24:27,840 --> 00:24:28,440 Kembalilah! 508 00:24:28,540 --> 00:24:28,860 cuma... 509 00:24:28,860 --> 00:24:29,520 saya minta maaf! 510 00:24:29,760 --> 00:24:30,080 Tolonglah! 511 00:24:32,780 --> 00:24:33,180 apa... 512 00:24:36,500 --> 00:24:36,900 Waktu makan tengah hari! 513 00:24:36,900 --> 00:24:37,700 Oh, tidak. 514 00:24:37,740 --> 00:24:38,260 Yay! 515 00:24:38,940 --> 00:24:39,460 Tidak! 516 00:24:39,760 --> 00:24:40,300 Letakkan dia! 517 00:24:40,380 --> 00:24:40,820 Aduh! 518 00:24:41,480 --> 00:24:42,000 Aduh! 519 00:24:42,360 --> 00:24:42,700 Hei! 520 00:24:43,280 --> 00:24:44,100 Jatuhkan dia! 521 00:24:44,480 --> 00:24:44,900 Berhenti! 522 00:24:45,440 --> 00:24:45,960 Berhenti! 523 00:24:46,320 --> 00:24:46,600 Aduh! 524 00:24:46,840 --> 00:24:47,900 lepaskan dia! 525 00:24:48,220 --> 00:24:50,120 Saya perlukan ini lebih daripada anda perlukan ini! 526 00:24:50,140 --> 00:24:50,920 Okay, okay, okay! 527 00:24:53,960 --> 00:24:54,480 kenapa? 528 00:24:54,980 --> 00:24:55,240 Hah? 529 00:24:55,760 --> 00:24:56,580 Kenapa apa? 530 00:24:56,720 --> 00:24:57,800 Mengapa saya akan menyelamatkan nyawanya? 531 00:24:58,020 --> 00:24:58,540 Ya. 532 00:24:58,880 --> 00:25:00,460 Ya, kenapa awak buat begitu? 533 00:25:00,520 --> 00:25:01,200 Tunggu, apa? 534 00:25:02,260 --> 00:25:03,940 Dia akan makan awak! 535 00:25:03,960 --> 00:25:04,320 Oh, ya. 536 00:25:04,420 --> 00:25:05,020 Dia menangkap saya. 537 00:25:05,280 --> 00:25:05,960 Ia peraturan kolam. 538 00:25:05,960 --> 00:25:06,580 Mm-hmm. 539 00:25:06,960 --> 00:25:07,560 Peraturan kolam. 540 00:25:08,040 --> 00:25:09,520 Tunggu, saya keliru. 541 00:25:09,680 --> 00:25:10,840 Bagaimana anda boleh bersikap tenang dengan itu? 542 00:25:11,040 --> 00:25:12,660 Maksud saya, dia mesti makan seseorang. 543 00:25:14,160 --> 00:25:14,640 Jadi... 544 00:25:15,260 --> 00:25:15,740 emm... 545 00:25:15,740 --> 00:25:16,900 Adakah anda masih mahu... 546 00:25:16,900 --> 00:25:17,300 Tidak, tidak, tidak. 547 00:25:17,480 --> 00:25:18,360 Itu pelik sekarang. 548 00:25:18,500 --> 00:25:19,340 Nah, saya tidak tahu. 549 00:25:19,580 --> 00:25:20,860 Saya rasa saya... 550 00:25:20,860 --> 00:25:21,620 saya minta maaf? 551 00:25:21,980 --> 00:25:22,300 Okay? 552 00:25:22,580 --> 00:25:23,960 Tidak, tidak mengapa. 553 00:25:24,180 --> 00:25:25,620 Anda melanggar peraturan kolam. 554 00:25:25,760 --> 00:25:27,140 Sekarang kita perlu berjumpa raja. 555 00:25:27,280 --> 00:25:27,860 Ada raja? 556 00:25:28,320 --> 00:25:34,160 Lihat, dia tidak boleh pergi terlalu jauh. 557 00:25:35,100 --> 00:25:36,460 Connor, keluar dari burung itu. 558 00:25:37,400 --> 00:25:38,240 Dr Sam? 559 00:25:38,400 --> 00:25:38,920 Awak di sana? 560 00:25:39,040 --> 00:25:39,680 Oh, Mabel! 561 00:25:39,840 --> 00:25:40,620 Teruskan dia dalam talian. 562 00:25:40,700 --> 00:25:40,920 Mabel! 563 00:25:41,200 --> 00:25:42,320 Mabel, di mana awak? 564 00:25:42,380 --> 00:25:43,000 Eh, ya. 565 00:25:43,240 --> 00:25:44,940 Jadi, saya agak di mulut a 566 00:25:44,940 --> 00:25:47,640 menanggung kerana saya memecahkan sesuatu yang dipanggil kolam 567 00:25:47,640 --> 00:25:50,160 peraturan, dan kini beberapa haiwan mengambil saya 568 00:25:50,160 --> 00:25:50,860 untuk berjumpa dengan raja. 569 00:25:51,140 --> 00:25:51,560 Raja? 570 00:25:51,900 --> 00:25:52,180 Hello? 571 00:25:52,300 --> 00:25:53,100 Adakah dia berkata raja? 572 00:25:53,260 --> 00:25:54,320 Haiwan tidak mempunyai raja. 573 00:25:54,540 --> 00:25:55,500 Hei, saya perlukan lokasi. 574 00:25:55,740 --> 00:25:56,040 Sekarang! 575 00:25:56,140 --> 00:25:56,480 Masih ada? 576 00:25:56,480 --> 00:25:56,880 faham. 577 00:25:56,980 --> 00:25:59,340 Ia tidak pernah kita pergi ke mana-mana. 578 00:25:59,440 --> 00:25:59,600 Hello? 579 00:25:59,780 --> 00:26:01,620 Mabel, anda berada terlalu dalam, dan 580 00:26:01,620 --> 00:26:03,460 anda perlu meninggalkan sedikit kabur anda di belakang 581 00:26:03,460 --> 00:26:03,880 balik sini. 582 00:26:03,880 --> 00:26:04,260 saya tahu! 583 00:26:04,500 --> 00:26:05,380 Saya akan, okay? 584 00:26:05,380 --> 00:26:05,480 Nampak? 585 00:26:05,620 --> 00:26:06,980 Sebaik sahaja saya mendapat memerang, ke glade. 586 00:26:07,060 --> 00:26:07,640 Dengar cakap saya. 587 00:26:07,900 --> 00:26:09,820 Kami tidak menggunakan teknologi lompat untuk mengganggu 588 00:26:09,820 --> 00:26:10,620 susunan semula jadi. 589 00:26:10,720 --> 00:26:13,240 Dunia haiwan adalah tempat yang berbahaya. 590 00:26:13,440 --> 00:26:13,780 Eh, kawan-kawan? 591 00:26:14,280 --> 00:26:15,580 Anda sepatutnya melihat ini. 592 00:26:16,600 --> 00:26:17,060 apa? 593 00:26:29,350 --> 00:26:29,810 Whoa. 594 00:26:42,560 --> 00:26:43,740 Lihat semua spesies itu. 595 00:26:44,380 --> 00:26:46,580 Adakah ini haiwan yang hilang dari glade? 596 00:26:46,900 --> 00:26:47,880 Dan kemudian beberapa. 597 00:26:47,880 --> 00:26:51,740 Nah, saya pasti ada penjelasan saintifik untuknya 598 00:26:51,740 --> 00:26:52,280 semua ini. 599 00:26:52,580 --> 00:26:53,700 Kenapa mereka semua ada di sini? 600 00:26:53,980 --> 00:26:54,340 senyap. 601 00:26:54,840 --> 00:26:55,960 Ia telah bermula. 602 00:27:04,980 --> 00:27:05,620 Whoa. 603 00:27:08,300 --> 00:27:09,080 Dan ke atas. 604 00:27:10,400 --> 00:27:11,540 Dan turun. 605 00:27:12,120 --> 00:27:12,860 Dan ke atas. 606 00:27:13,120 --> 00:27:13,880 Itu dia. 607 00:27:13,920 --> 00:27:14,860 Nampak baik. 608 00:27:15,180 --> 00:27:16,960 Sekarang mari kita tingkatkan ia satu takuk. 609 00:27:17,460 --> 00:27:17,740 apa? 610 00:27:22,440 --> 00:27:23,080 Yeah! 611 00:27:23,620 --> 00:27:24,060 Pergi! 612 00:27:24,640 --> 00:27:25,960 Ya, gerakkan kaki kecil itu. 613 00:27:26,400 --> 00:27:27,180 Anda mendapat ini. 614 00:27:27,520 --> 00:27:28,000 Teruskan. 615 00:27:28,080 --> 00:27:28,860 Jangan awak berhenti. 616 00:27:29,200 --> 00:27:29,700 Dan satu. 617 00:27:29,900 --> 00:27:30,520 Dan dua. 618 00:27:30,780 --> 00:27:31,260 Oh, ya. 619 00:27:31,480 --> 00:27:32,160 Teruskan. 620 00:27:32,220 --> 00:27:33,160 Dan capai. 621 00:27:33,480 --> 00:27:33,760 Whoo! 622 00:27:33,940 --> 00:27:35,940 Ambil sedikit awan gebu itu. 623 00:27:36,620 --> 00:27:37,740 Saya melihat anda, penyu. 624 00:27:38,080 --> 00:27:39,380 Ya, kerjakan cangkerang itu. 625 00:27:39,600 --> 00:27:40,420 Di sana kita pergi. 626 00:27:40,560 --> 00:27:41,760 Ya, tiada siapa yang mengejar. 627 00:27:42,120 --> 00:27:42,940 Anda mendapat ini. 628 00:27:43,060 --> 00:27:44,600 Semua orang membunuhnya hari ini. 629 00:27:45,320 --> 00:27:46,240 Ya, anda boleh. 630 00:27:46,280 --> 00:27:47,120 Dan ya, anda boleh. 631 00:27:47,200 --> 00:27:47,740 Dan ya, anda boleh. 632 00:27:47,740 --> 00:27:48,180 Whoa! 633 00:27:48,280 --> 00:27:48,520 Whoa! 634 00:27:48,620 --> 00:27:49,060 Berhenti. 635 00:27:49,280 --> 00:27:49,620 Berhenti. 636 00:27:49,620 --> 00:27:50,260 Semua orang berhenti. 637 00:27:50,340 --> 00:27:50,800 Masa tamat. 638 00:27:53,840 --> 00:27:55,960 Hei, nampaknya kita mendapat pendatang baru 639 00:27:55,960 --> 00:27:56,760 Super Lodge. 640 00:27:57,580 --> 00:27:58,800 Siapa nama awak, memerang? 641 00:27:59,480 --> 00:28:01,860 Mabel, ingat, dia tidak boleh tahu awak manusia. 642 00:28:01,960 --> 00:28:02,320 Oh, dengar. 643 00:28:02,540 --> 00:28:03,080 Tetap tenang. 644 00:28:03,280 --> 00:28:03,740 Tolonglah. 645 00:28:08,500 --> 00:28:10,360 Bagaimana dia mendapat mahkota kecil? 646 00:28:10,640 --> 00:28:11,560 Itu soalan awak? 647 00:28:11,980 --> 00:28:12,300 Hello? 648 00:28:12,840 --> 00:28:14,100 Beaver, awak ada nama? 649 00:28:14,440 --> 00:28:15,600 Eh, Mabel? 650 00:28:16,140 --> 00:28:16,640 Datang lagi? 651 00:28:17,180 --> 00:28:17,640 Mabel. 652 00:28:17,640 --> 00:28:20,060 Dan saya perlu bertanya sesuatu kepada awak. 653 00:28:20,580 --> 00:28:21,580 Tuanku? 654 00:28:22,200 --> 00:28:22,880 Whoa, whoa, whoa. 655 00:28:23,180 --> 00:28:24,420 Yang Mulia adalah bapa saya. 656 00:28:24,720 --> 00:28:25,640 Saya George. 657 00:28:25,760 --> 00:28:26,580 Tuan, um. 658 00:28:26,700 --> 00:28:27,100 Ah, ya. 659 00:28:27,580 --> 00:28:28,080 roti. 660 00:28:28,260 --> 00:28:30,280 Ellen cuba makan saya, tetapi kemudian 661 00:28:30,280 --> 00:28:32,260 memerang baru yang pelik ini menghalang. 662 00:28:32,460 --> 00:28:34,360 Hmm, tapi itu melanggar peraturan kolam. 663 00:28:34,480 --> 00:28:34,900 Tepat sekali. 664 00:28:35,280 --> 00:28:36,200 Peraturan kolam? 665 00:28:36,420 --> 00:28:36,740 Peraturan kolam. 666 00:28:36,920 --> 00:28:39,040 Eh, apakah peraturan kolam? 667 00:28:39,940 --> 00:28:40,980 Oh, wow. 668 00:28:41,200 --> 00:28:42,320 Saya jelas dalam selebihnya 669 00:28:42,320 --> 00:28:42,480 hari. 670 00:28:42,760 --> 00:28:44,400 Mari sambut Mabel, semua orang. 671 00:28:44,760 --> 00:28:46,840 Sentiasa ada ruang untuk satu lagi. 672 00:28:48,700 --> 00:28:50,260 Baiklah, mari kita pergi melawat. 673 00:28:53,160 --> 00:28:55,080 Dengan semua haiwan ini hidup dalam satu kecil 674 00:28:55,080 --> 00:28:56,880 kolam, kami memerlukan beberapa peraturan untuk membuatnya 675 00:28:56,880 --> 00:28:57,140 kerja. 676 00:28:57,380 --> 00:28:58,580 Jika anda mahu tinggal di sini, anda lebih baik 677 00:28:58,580 --> 00:28:59,060 belajar mereka juga. 678 00:28:59,100 --> 00:29:00,360 Tetapi, tetapi, saya tidak mahu tinggal di sini. 679 00:29:00,480 --> 00:29:01,400 Saya hanya mahu- Nombor peraturan Pond 680 00:29:01,400 --> 00:29:01,700 satu. 681 00:29:01,900 --> 00:29:02,820 Jangan jadi orang asing. 682 00:29:03,060 --> 00:29:04,380 Lebih sukar untuk marah pada seseorang jika 683 00:29:04,380 --> 00:29:04,960 anda tahu nama mereka. 684 00:29:05,220 --> 00:29:06,080 Nampak bagus, Ryan. 685 00:29:06,320 --> 00:29:07,400 Oh, terima kasih, tuan. 686 00:29:07,500 --> 00:29:08,140 Awak juga, Fran. 687 00:29:08,320 --> 00:29:08,680 Tom. 688 00:29:08,880 --> 00:29:09,240 Laquan. 689 00:29:09,400 --> 00:29:09,700 Rosie. 690 00:29:09,980 --> 00:29:10,280 Tamara. 691 00:29:10,460 --> 00:29:10,820 Berhemah. 692 00:29:10,940 --> 00:29:11,200 Maddie. 693 00:29:11,320 --> 00:29:11,520 Pete. 694 00:29:11,600 --> 00:29:11,840 Peter. 695 00:29:11,960 --> 00:29:12,240 Petey. 696 00:29:12,240 --> 00:29:12,620 Sasha. 697 00:29:12,840 --> 00:29:13,140 Kucing. 698 00:29:13,240 --> 00:29:13,540 Mat. 699 00:29:13,640 --> 00:29:14,040 Tombo. 700 00:29:14,060 --> 00:29:15,060 Oh, hey, George. 701 00:29:15,080 --> 00:29:16,260 Dan hello kepada awak, Steve. 702 00:29:18,460 --> 00:29:19,800 Itu peraturan kolam nombor dua. 703 00:29:19,880 --> 00:29:21,060 Apabila anda perlu makan, makan. 704 00:29:22,200 --> 00:29:23,580 Peraturan kolam nombor tiga. 705 00:29:23,780 --> 00:29:25,260 Kita semua dalam ini bersama-sama. 706 00:29:25,540 --> 00:29:26,780 Eh, bagaimana peraturan itu? 707 00:29:26,940 --> 00:29:32,000 Baiklah, ini bermakna tidak kira siapa anda, 708 00:29:32,840 --> 00:29:36,000 anda mencari orang lain yang perlu mencari 709 00:29:36,000 --> 00:29:37,340 keluar untuk. 710 00:29:39,060 --> 00:29:39,580 di sana. 711 00:29:40,240 --> 00:29:41,100 Peraturan kolam. 712 00:29:41,100 --> 00:29:41,960 Uh-oh. 713 00:29:43,120 --> 00:29:44,880 Kenapa semua orang datang ke sini? 714 00:29:45,060 --> 00:29:46,700 Hei, psst, saya akan memberitahu anda. 715 00:29:46,800 --> 00:29:47,780 Oh, hello. 716 00:29:48,060 --> 00:29:49,080 Jadi, okay, inilah perjanjiannya. 717 00:29:49,320 --> 00:29:51,740 Setiap kali haiwan kehilangan rumah mereka, raja menjemput 718 00:29:51,740 --> 00:29:52,680 mereka datang secara langsung di sini. 719 00:29:52,880 --> 00:29:54,480 Itulah sebabnya dia membina tempat gila ini. 720 00:29:54,800 --> 00:29:55,780 Ya, memang ramai. 721 00:29:57,440 --> 00:29:57,880 Tidak mampan. 722 00:29:58,280 --> 00:29:58,720 Ah!