1 00:00:32,465 --> 00:00:34,365 - Ja. Heh-heh. 2 00:01:59,285 --> 00:02:03,449 Ich... ich meine, Regeln sind so willkürlich, wissen Sie, 3 00:02:03,590 --> 00:02:07,185 für die Menschen wiedergutgemacht die an Märchen glauben. 4 00:02:07,327 --> 00:02:11,161 Wie Sie wissen, wie der Weihnachtsmann. 5 00:02:11,297 --> 00:02:13,128 Hey, aber nicht wir, oder? 6 00:02:13,266 --> 00:02:16,292 Ich meine, wir wissen es was wichtig ist. 7 00:02:16,436 --> 00:02:21,066 Es herrscht Krieg, Mann. Ein Krieg! 8 00:02:21,207 --> 00:02:23,004 Ist das nicht eine Schlampe? 9 00:02:24,677 --> 00:02:27,874 Ich habe heute gerade meinen Abschluss gemacht, Mann. 10 00:02:28,014 --> 00:02:29,914 Mit Auszeichnung. 11 00:02:30,049 --> 00:02:32,984 Ich habe meinen Abschluss gemacht in... in... in der Pharmakologie. 12 00:02:33,119 --> 00:02:34,518 Ich bin lizenziert. 13 00:02:36,756 --> 00:02:40,522 Schauen Sie, wenn Sie mir schreiben zu diesem Drogenvorwurf, 14 00:02:40,660 --> 00:02:42,218 Ich werde nicht üben können. 15 00:02:42,362 --> 00:02:46,765 Also worüber wir hier reden ist... ist mein Leben. 16 00:02:46,900 --> 00:02:48,367 Der Rest davon. 17 00:03:22,402 --> 00:03:25,200 - Die Sechziger sind vorbei... Mann. 18 00:04:41,981 --> 00:04:46,475 - Jody und Nick, das habt ihr Kommen Sie in dieser Kirche zusammen 19 00:04:46,619 --> 00:04:48,018 damit der Herr versiegeln kann ... 20 00:05:17,250 --> 00:05:20,378 - Herr Jones, ist das wahr? Das ist der größte Deal 21 00:05:20,520 --> 00:05:21,987 Du hast mit dem FBI Schluss gemacht? 22 00:05:35,635 --> 00:05:37,967 [Schreien] 23 00:05:43,710 --> 00:05:46,144 - Ich spreche Sie jetzt aus Mann und Frau. 24 00:05:57,857 --> 00:05:59,518 [Glocke läutet] 25 00:06:07,967 --> 00:06:09,366 [Klingeln!] 26 00:06:11,571 --> 00:06:13,334 - Ist das nicht der Fall? vor Gericht sein? 27 00:06:13,473 --> 00:06:14,235 - Verfahren vertagt. 28 00:06:14,374 --> 00:06:16,934 Sie schienen einfach frisch zu laufen 29 00:06:17,076 --> 00:06:18,304 aus Zeugen. 30 00:06:18,444 --> 00:06:22,039 Befreit die Eidechse für sein anderes Geschäft. 31 00:06:22,181 --> 00:06:23,512 Einhundert groß 32 00:06:23,649 --> 00:06:25,674 wurde abgezogen von Ihrem Konto. 33 00:06:25,818 --> 00:06:26,910 Wie versprochen. 34 00:06:27,053 --> 00:06:31,012 Kann die Eidechse a anbieten? Vorschlag, wie sie, äh... 35 00:06:31,157 --> 00:06:33,625 den Rest ihrer Schulden abbezahlen? 36 00:06:33,760 --> 00:06:36,092 - Die Eidechse darf nicht. 37 00:06:54,147 --> 00:06:55,546 - Gehen. 38 00:06:55,681 --> 00:06:57,808 Glauben Sie mir, Du wirst mir später danken. 39 00:06:57,950 --> 00:06:59,577 Lass uns gehen. 40 00:06:59,719 --> 00:07:01,050 Keine kostenlosen Mahlzeiten mehr. Lass uns gehen. 41 00:07:16,068 --> 00:07:18,263 - Himmel, das ist so ein Reptilienhaus hier drin. 42 00:07:22,074 --> 00:07:23,473 - Verpiss dich. 43 00:07:40,426 --> 00:07:43,486 Ah, Mixmeister. 44 00:07:43,629 --> 00:07:45,859 An unseren Starchemiker, meine Herren. 45 00:07:45,998 --> 00:07:47,795 Elmo McElroy. 46 00:07:50,970 --> 00:07:52,369 Wo ist Durant? 47 00:07:54,574 --> 00:07:56,838 Ich sehe fünf. Ich sehe den Briten nicht. 48 00:07:56,976 --> 00:07:59,137 Wo zum Teufel ist er? 49 00:07:59,278 --> 00:08:00,802 - Er sagte, er würde hier sein. 50 00:08:00,947 --> 00:08:04,314 - Limey Schwuchtel braucht eine Lektion in Manieren. 51 00:08:04,450 --> 00:08:05,348 - Scheiß auf Durant. 52 00:08:05,485 --> 00:08:07,783 Erzählen Sie uns einfach davon dieses neue Wundermittel. 53 00:08:07,920 --> 00:08:10,218 Holen Sie Ihren Meisterchemiker hierher. 54 00:08:10,356 --> 00:08:10,822 - Okay. 55 00:08:10,957 --> 00:08:12,481 Konokko, hol ihn. 56 00:08:12,625 --> 00:08:14,320 Holt die Eidechse Elmo. 57 00:08:20,099 --> 00:08:21,566 [Hupend] 58 00:09:01,007 --> 00:09:03,601 - Nein Durant. 59 00:09:03,743 --> 00:09:05,176 Kein McElroy. 60 00:09:07,146 --> 00:09:09,774 - Vielleicht ist er ausgegangen für etwas. 61 00:09:09,916 --> 00:09:11,543 - Oh! Was zum Teufel?! 62 00:09:11,684 --> 00:09:13,345 - Niemand geht raus 63 00:09:13,486 --> 00:09:15,317 für etwas am Deal Day! 64 00:09:15,454 --> 00:09:16,978 - Oh! - Hör auf zu jammern, 65 00:09:17,123 --> 00:09:20,650 Steh auf und geh und finde ihn! Jetzt! 66 00:09:20,793 --> 00:09:22,454 - Ah... 67 00:09:26,966 --> 00:09:28,831 - Gib mir einfach einen Moment. 68 00:09:31,671 --> 00:09:33,195 [Klingeln!] 69 00:09:35,641 --> 00:09:37,541 [Klingeln!] 70 00:09:37,677 --> 00:09:39,338 [Piep!] „Das ist Elmo McElroys Telefon. 71 00:09:39,478 --> 00:09:41,503 Er ist nicht zu Hause. 72 00:09:41,647 --> 00:09:43,114 Du weißt, was zu tun ist, 73 00:09:43,249 --> 00:09:46,013 Sie wissen, wann Sie es tun müssen. Tschüss.“ 74 00:09:50,356 --> 00:09:52,017 - Leckere Tropfen? 75 00:09:57,029 --> 00:09:59,896 - Er hat mich gefickt. Ich bin wirklich voll im Arsch! 76 00:10:19,785 --> 00:10:23,414 - „Sie haben eine neue Nachricht.“ [Piep!] 77 00:10:23,556 --> 00:10:26,354 - „Er hat mich gefickt. Ich bin wirklich voll im Arsch!“ 78 00:10:26,492 --> 00:10:28,687 [Boom!] 79 00:10:31,631 --> 00:10:36,034 - Ruhe in Frieden... 80 00:10:36,168 --> 00:10:37,863 Wichser. 81 00:10:49,982 --> 00:10:51,882 [Klingeln!] 82 00:10:57,423 --> 00:10:58,981 - Du gehst nach Hause, Dakota. 83 00:10:59,125 --> 00:11:01,855 - Ich gehe nach Vegas. - Du hörst mir zu. 84 00:11:01,994 --> 00:11:02,961 Da ist das, äh... 85 00:11:03,095 --> 00:11:05,188 Kalkiges Arschloch in Liverpool 86 00:11:05,331 --> 00:11:07,629 namens Durant. Er sollte 87 00:11:07,767 --> 00:11:10,429 für diesen kleinen Deal zu erscheinen wir hatten heute los. 88 00:11:10,569 --> 00:11:12,298 Er ist nicht... er ist nicht aufgetaucht. 89 00:11:12,438 --> 00:11:14,804 Denkt die Eidechse Er hat seinen Elmo gestohlen. 90 00:11:14,940 --> 00:11:17,238 - Ich gehe nicht dorthin zurück. Es ist mir egal, wie viel Geld 91 00:11:17,376 --> 00:11:19,037 Ich schulde dir was. - Hör mir zu, Dakota. 92 00:11:19,178 --> 00:11:23,581 Ich will diesen Limey-Motherfucker Durant ist von diesem verdammten Planeten verschwunden. 93 00:11:23,716 --> 00:11:26,742 Und ich will verdammt noch mal Elmo verdammter McElroy 94 00:11:26,886 --> 00:11:28,319 vom verdammten Planeten!! 95 00:11:28,454 --> 00:11:30,149 - Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe? 96 00:11:30,289 --> 00:11:32,086 Dieser Ort hat nichts um es mir anzubieten. 97 00:11:32,224 --> 00:11:38,857 - Die Eidechse... wischt Ihren Marker sauber. 98 00:11:38,998 --> 00:11:40,431 [Bremsen quietschen] 99 00:11:42,034 --> 00:11:43,399 Außerdem, 100 00:11:43,536 --> 00:11:45,697 ein Bonus. Einhunderttausend. 101 00:11:45,838 --> 00:11:49,001 Wenn die Arbeit in 48 Stunden erledigt ist. 102 00:11:49,141 --> 00:11:53,009 Und danach, Es gibt nichts, was dich aufhalten könnte 103 00:11:53,145 --> 00:11:56,706 vom Umdrehen und wieder gehen. 104 00:11:58,217 --> 00:11:59,582 - Zwei Uhr fünfzig. 105 00:11:59,719 --> 00:12:02,517 - Erledige es. 106 00:12:02,655 --> 00:12:04,145 - Es ist geschafft. 107 00:12:08,861 --> 00:12:10,260 Scheiße! 108 00:12:26,445 --> 00:12:27,469 - Guten Abend. 109 00:12:27,580 --> 00:12:29,241 Ich würde gerne ein sehr verlängern Herzlich willkommen an jeden von Ihnen 110 00:12:29,381 --> 00:12:31,781 im Namen der gesamten Crew auf diesem jungfräulichen Atlantikflug. 111 00:12:31,951 --> 00:12:33,976 Bitte bewahren Sie Ihr Handgepäck auf in den Dachschränken. 112 00:12:34,120 --> 00:12:35,747 - Kann ich es dir zeigen? zu Ihrem Platz, Sir? 113 00:12:37,356 --> 00:12:40,325 - Wir warten nur auf unsere letzte verbliebene Passagiere 114 00:12:40,459 --> 00:12:42,586 an Bord gehen und dann wir machen uns auf den Weg. 115 00:14:23,028 --> 00:14:25,895 - Spuck es aus. Spuck es jetzt aus. 116 00:14:26,031 --> 00:14:27,999 - Tommy? 117 00:14:35,374 --> 00:14:37,774 - Was? 118 00:14:39,545 --> 00:14:42,105 Was? 119 00:14:49,255 --> 00:14:51,723 - Verdammte Amis. 120 00:14:51,857 --> 00:14:53,916 Das Problem mit die verdammten Amis sind, 121 00:14:54,059 --> 00:14:55,720 Sie haben keinen verdammten Verstand. 122 00:14:55,861 --> 00:14:58,455 Hatte einen Schwanz in Los Angeles 123 00:14:58,597 --> 00:15:01,088 Frag mich tatsächlich wo ich Englisch gelernt habe. 124 00:15:01,233 --> 00:15:02,632 Englisch, scheiße! 125 00:15:02,768 --> 00:15:04,759 - Sie haben ein Problem mit Amerika, Felix? 126 00:15:04,904 --> 00:15:09,534 - Oh ja. Ich habe ein tolles, großes, Fetter, geschwollener Scheißer von einem Problem 127 00:15:09,675 --> 00:15:10,642 mit Amerika, Fotze. 128 00:15:10,776 --> 00:15:12,437 Hören Sie sich das an. 129 00:15:12,578 --> 00:15:14,773 Ich bin doch in Florida, oder? 130 00:15:14,914 --> 00:15:17,246 Dieser südländische Idiot kommt hoch und er sagt, äh... 131 00:15:17,383 --> 00:15:19,317 „Hey, England ist klein. 132 00:15:19,451 --> 00:15:22,443 Das musst du wissen, John verdammter Smith-Typ, oder?“ 133 00:15:22,588 --> 00:15:23,919 [Klingeln!] Verdammter Smith. 134 00:15:24,056 --> 00:15:25,921 Ich sage: „Oh ja, 135 00:15:26,058 --> 00:15:27,423 Ja, Kumpel, das stimmt. 136 00:15:27,559 --> 00:15:29,584 John Smith. Ja, Ich kenne ihn, aber äh, 137 00:15:29,728 --> 00:15:33,129 er kommt nicht aus England, Kumpel. Nein, er kommt vom Ficken 138 00:15:33,265 --> 00:15:34,664 [beide]: Pricksville, USA. 139 00:15:34,800 --> 00:15:37,098 [Telefon klingelt Yankee Doodle] 140 00:15:39,405 --> 00:15:41,635 Wirst du antworten? Dieses verdammte Telefon oder was? 141 00:15:41,774 --> 00:15:43,139 - Es ist nur meine Frau. 142 00:15:43,275 --> 00:15:46,733 Wenn Mr. McElroy jetzt zu uns kommt, Ich würde mich freuen 143 00:15:46,879 --> 00:15:48,471 wenn du deine Meinung behältst sich. 144 00:15:48,614 --> 00:15:51,742 Dieser besondere Idiot ist kein Handlungsreisender. 145 00:15:51,884 --> 00:15:53,408 Er ist ein Genie. Hm? 146 00:15:53,552 --> 00:15:55,179 - Wer ist diese Fotze? 147 00:15:57,790 --> 00:16:00,691 Also sagte ich zu Herrn Durant: Ich sagte: „Herr Durant, 148 00:16:00,826 --> 00:16:03,294 wir werden uns treffen dieser verdammte Yank McElroy, 149 00:16:03,429 --> 00:16:05,260 Bring ihn zum Deal und das ist es.“ 150 00:16:05,397 --> 00:16:06,364 Nichts davon verdammt 151 00:16:06,498 --> 00:16:08,830 Gespräch und Kaffee Blödsinn. Nichts davon 152 00:16:08,968 --> 00:16:11,528 Ich frage, wie die Tampa Bay ist „Fuckanneers“ machen weiter. 153 00:16:11,670 --> 00:16:14,434 Nein, ich sagte, fick ihn. Ich bringe ihn zum Deal, 154 00:16:14,573 --> 00:16:17,133 Ich besorge mir verdammte Tickets und ich bin weg. Das ist es. 155 00:16:19,912 --> 00:16:22,142 Biegen Sie hier oben links ab. - Dafür ist keine Zeit. 156 00:16:22,281 --> 00:16:23,680 - Biegen Sie verdammt noch mal links ab, ja. 157 00:16:38,530 --> 00:16:41,055 - Felix. Felix, hör zu. 158 00:16:41,200 --> 00:16:44,465 Dies ist eine völlig neue Chemikalie. Sobald wir die Formel haben, 159 00:16:44,603 --> 00:16:46,366 Wir könnten dieses Zeug herstellen in einer Küche! 160 00:16:46,505 --> 00:16:50,202 Wir brauchen nicht einmal Durant. - Sehen. Siehst du das? 161 00:16:50,342 --> 00:16:53,209 Manchester United gegen Liverpool. 162 00:16:53,345 --> 00:16:54,710 Und das ist morgen. Kerle vögeln 163 00:16:54,847 --> 00:16:57,145 ihre verdammten Schwiegermütter um dafür ein Ticket zu bekommen. 164 00:16:57,282 --> 00:16:58,647 Und ich bekomme zwei von Herrn Durant. 165 00:16:58,784 --> 00:17:02,242 Es sei denn, Sie können uns vögeln ein paar Tickets vor Ort, 166 00:17:02,388 --> 00:17:04,253 Ich schlage vor, dass du verdammt noch mal die Klappe hältst. 167 00:17:04,390 --> 00:17:07,484 - Aber das ist ein einzigartiges Fenster Möglichkeiten für Sie. 168 00:17:07,626 --> 00:17:09,924 Wir reden Telefonnummern... 169 00:17:10,062 --> 00:17:12,929 - Genug. Pass auf ihn auf. Er geht mir auf die verdammten Titten. 170 00:17:13,065 --> 00:17:17,092 - Wir werden zu spät kommen, Boss. - Scheiß auf den Idioten! Lass ihn warten. 171 00:17:17,236 --> 00:17:23,937 „Wenn du gehst Durch einen Sturm 172 00:17:24,076 --> 00:17:29,013 „Halten Sie Ihren Kopf hoch“ 173 00:17:29,148 --> 00:17:31,810 [singt laut] 174 00:17:44,029 --> 00:17:47,521 Jungen und Mädchen von Manchester... 175 00:17:47,666 --> 00:17:50,464 Komme gerade vorbei, äh... Liverpool 176 00:17:50,602 --> 00:17:54,800 um Dich zu einem kleinen Spiel einzuladen von Footies morgen Nachmittag. 177 00:17:54,940 --> 00:17:56,305 - Was zum Teufel ist das? du Fotze? 178 00:17:56,442 --> 00:17:59,002 - Aber ich bin verdammt am Arsch, wenn du Ich denke, du wirst es gewinnen. 179 00:18:07,086 --> 00:18:08,485 - Jemand bekommt Das verdammte Ding raus! 180 00:18:08,620 --> 00:18:11,783 - Hey, junger Mann! 181 00:18:20,799 --> 00:18:22,926 - Wo zum Teufel warst du? 182 00:18:23,068 --> 00:18:24,729 - Gleich um die Ecke. - Fahren. Schnell. 183 00:18:34,680 --> 00:18:36,910 - Lass uns gehen und uns treffen der Yankee-Moppet. 184 00:18:38,517 --> 00:18:40,781 Wo ist Lawrence? 185 00:18:40,919 --> 00:18:42,511 Wo ist er hin? Wir sind spät dran. - Nun, er ist... 186 00:18:42,654 --> 00:18:44,645 - Du hast ihn im Pub zurückgelassen. Twat. 187 00:18:44,790 --> 00:18:46,485 - Nun, du hast gesagt... - Geh zurück. 188 00:18:48,627 --> 00:18:50,822 Geh zurück und hol ihn. 189 00:19:02,241 --> 00:19:04,835 - Dieser Wichser. - Raus, Arschloch. 190 00:19:04,977 --> 00:19:06,842 - Äh! 191 00:19:17,890 --> 00:19:19,983 - Lawrence sagt, richtig, 192 00:19:20,125 --> 00:19:21,922 er wird tragen... 193 00:19:22,060 --> 00:19:24,221 eine Menge Drogen, oder? 194 00:19:24,363 --> 00:19:27,423 Wir machen ihn. Arbeit erledigt, okay? 195 00:19:27,566 --> 00:19:29,329 - Ja. - Das habe ich nicht 196 00:19:29,468 --> 00:19:33,632 Irgendein verdammter Idiot... uns aus dem Geschäft bringen, oder? 197 00:19:33,772 --> 00:19:35,672 Rechts?! 198 00:19:35,807 --> 00:19:38,173 Schau es dir an! Du pissst auf meine verdammten Stiefel! 199 00:19:38,310 --> 00:19:39,902 - Was ist mit Felix DeSouza? - Scheiß auf ihn. 200 00:19:40,045 --> 00:19:41,410 - Er ist ein tollwütiger Hund. 201 00:19:41,547 --> 00:19:44,675 - Ist er? Nun, fick ihn! 202 00:19:44,816 --> 00:19:46,408 Scheiß auf ihn! Überlassen Sie es mir! 203 00:19:46,552 --> 00:19:51,012 Jeder will verdammt noch mal, dass du losgehst. 204 00:19:51,156 --> 00:19:52,714 Heh? Kein Problem. 205 00:19:54,393 --> 00:19:56,054 Kein Problem. 206 00:19:59,598 --> 00:20:00,929 - Hey! 207 00:20:03,535 --> 00:20:06,470 - Hey! Felix DeSouza. 208 00:20:06,605 --> 00:20:08,402 Einfach der Wichser Ich wollte damit umgehen. 209 00:20:08,540 --> 00:20:11,100 - Kümmere dich darum. - Ah! 210 00:20:11,243 --> 00:20:12,642 [Stöhnen] 211 00:20:16,682 --> 00:20:18,673 - Was für ein verdammter Tag. 212 00:20:18,817 --> 00:20:21,183 - Arthur, komm rein, Arthur. Über. 213 00:20:21,320 --> 00:20:23,117 [Hohes Summen] 214 00:20:23,255 --> 00:20:26,224 Warum versuchst du es nicht? der große fette Knopf, Arthur? 215 00:20:26,358 --> 00:20:27,757 - Ja, Sir. 216 00:20:27,893 --> 00:20:31,659 - Jetzt suchen wir einen großen schwarzer Herr, der ein Kleid trägt. 217 00:20:31,797 --> 00:20:34,766 Das hat Lawrence gesagt. Es sollte einfach sein. Über. 218 00:20:34,900 --> 00:20:37,994 - Ja, und wir wollen den Zoll um ihn rüberzuziehen, oder? 219 00:20:38,136 --> 00:20:41,833 - Falsch. Wir wollen, dass der Zoll es zulässt ihn durch und du folgst ihm. 220 00:20:41,974 --> 00:20:44,067 Über. Nussbeutel. 221 00:20:44,209 --> 00:20:46,200 - Rechts. Über. 222 00:21:01,526 --> 00:21:04,427 Was nun? 223 00:21:04,563 --> 00:21:07,123 - Folgen Sie ihnen allen. Über. 224 00:21:23,682 --> 00:21:25,707 - Frau. Wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Nein. Ich muss gehen. 225 00:21:25,851 --> 00:21:28,251 - Du musst hier entlang kommen. 226 00:21:32,791 --> 00:21:34,281 - Bist du fertig? - Äh, nicht ganz, Miss. 227 00:21:34,426 --> 00:21:36,155 Ich muss nachsehen an deiner Umhängetasche. 228 00:21:50,642 --> 00:21:52,667 - Willkommen in England. 229 00:21:52,811 --> 00:21:55,177 Eigentlich macht mich das fertig ein bisschen lügen, 230 00:21:55,314 --> 00:21:57,509 Denn seien wir ehrlich, Kumpel, Du bist ungefähr genauso willkommen 231 00:21:57,649 --> 00:22:00,516 als eine Dosis des Klatschens. Aber es ist immer schön, nett zu sein. 232 00:22:00,652 --> 00:22:03,280 - Wer zum Teufel bist du? - Felix DeSouza. 233 00:22:03,422 --> 00:22:06,289 Mr. Durant hat mich geschickt. - Ich habe nach einem Apotheker gefragt. 234 00:22:06,425 --> 00:22:07,915 Wo ist Lawrence? - Er ist im Auto. 235 00:22:08,060 --> 00:22:10,426 - Nun, er sollte hier sein. - Es sollte mir scheißegal sein. 236 00:22:10,562 --> 00:22:13,725 Für mich bist du nur ein Ticket zu einem Spiel. 237 00:22:20,605 --> 00:22:22,004 - Wo ist der Apotheker? 238 00:22:24,276 --> 00:22:26,836 - Wo ist Lawrence? 239 00:22:26,978 --> 00:22:28,468 - Du hast den Mann gehört. Wo ist Lawrence? 240 00:22:30,182 --> 00:22:32,673 Legen Sie diese in den Kofferraum. Rufen Sie Durant an. 241 00:22:35,253 --> 00:22:37,983 - Legt diese verdammten Stöcke hin im Kofferraum. 242 00:22:41,360 --> 00:22:43,920 Ah! 243 00:22:44,062 --> 00:22:46,155 Was ist das? - Es ist Lawrence. 244 00:22:46,298 --> 00:22:48,198 - Ich kann sehen, dass es verdammt ist Lawrence! Was ist passiert? 245 00:22:48,333 --> 00:22:50,494 - Du hast es mir gesagt sich um ihn zu kümmern. 246 00:22:50,635 --> 00:22:54,571 Ich wollte mich um ihn kümmern, Kümmere dich verdammt noch mal nicht um ihn! 247 00:22:54,706 --> 00:22:56,105 Scheiße. 248 00:23:00,345 --> 00:23:01,835 Scheiße! Scheiße! 249 00:23:01,980 --> 00:23:03,914 Halt das verdammte Ding, ja? 250 00:23:14,359 --> 00:23:17,192 - Ruf Durant ans verdammte Telefon genau jetzt! 251 00:23:26,371 --> 00:23:28,271 Wo ist meine verdammte Mutter? Chemiker?! 252 00:23:28,407 --> 00:23:31,137 - Lawrence? Sollte im Auto sein. - Sollte sein?! 253 00:23:31,276 --> 00:23:33,107 Was ist das denn für ein Mist, Durant? 254 00:23:33,245 --> 00:23:36,305 Schauen Sie, wir verhandeln heute oder ich gehe zum Wettbewerb. 255 00:23:36,448 --> 00:23:38,279 - Schauen Sie, lassen Sie mich mit DeSouza sprechen. 256 00:23:38,417 --> 00:23:40,078 - DeSouza? DeSouza? 257 00:23:40,218 --> 00:23:43,210 - Schauen Sie, Chef, Es... es war nicht meine Schuld. 258 00:23:43,355 --> 00:23:45,084 Außerdem, Er war verdammt nervig. 259 00:23:45,223 --> 00:23:48,249 - Im Moment konnte ich nicht geben ein Arsch, du Trottel! 260 00:23:48,393 --> 00:23:50,122 Stellen Sie einfach sicher McElroy kommt hierher. 261 00:23:50,262 --> 00:23:52,423 - Wo ist meine verdammte Apotheke?! - Ich denke, wir brauchen 262 00:23:52,564 --> 00:23:55,089 ein neuer Chemiker, Mr. Durant. - Ich weiß, ich weiß. 263 00:23:55,233 --> 00:23:57,497 Ich kann ihn verdammt noch mal hören, oder? 264 00:23:57,636 --> 00:23:59,729 Sag ihm, dass ich es tun werde Schnapp dir, äh... 265 00:23:59,871 --> 00:24:01,930 Pudsey Smith, okay? 266 00:24:02,073 --> 00:24:05,600 Ja. Ich kaufe kein Aspirin für einen verdammten Arm und ein Bein! 267 00:24:05,744 --> 00:24:07,302 - Er holt sich Pudsey Smith für dich. 268 00:24:07,446 --> 00:24:09,346 - WHO?! - Er ist taubstumm. 269 00:24:09,481 --> 00:24:11,312 - Halte ihn auf. Halte ihn einfach hin. 270 00:24:11,450 --> 00:24:14,351 Du machst die Yankee-Fotze glücklich. Und lebendig. 271 00:24:14,486 --> 00:24:16,784 - Alles klar, Chef. Ja. 272 00:24:20,325 --> 00:24:22,589 - Oh! Du verdammtes Idiot! 273 00:24:26,231 --> 00:24:28,165 - Was ist dann der Plan? 274 00:24:28,300 --> 00:24:29,198 Auffrischen? 275 00:24:29,334 --> 00:24:31,825 Massage? Vielleicht haben Sie Lust auf einen Eimer 276 00:24:31,970 --> 00:24:33,528 von frittiertem Hühnchen? 277 00:24:33,672 --> 00:24:35,765 - Wenn ich Küche wollte, Ich wäre nach Paris gegangen. 278 00:24:35,907 --> 00:24:37,966 - Du kannst immer noch nach Frankreich gehen, Es ist nicht zu weit, 279 00:24:38,109 --> 00:24:40,077 voller Stiche und Sie hassen auch die Amis. 280 00:24:40,212 --> 00:24:41,611 Hast du Lust 281 00:24:41,746 --> 00:24:43,941 ein Bissen oder was? - Ja, alles klar. 282 00:24:54,226 --> 00:24:55,716 - Hallo, Fremder! 283 00:24:58,330 --> 00:25:01,197 Hast du Loverboy schon Hallo gesagt? 284 00:25:01,333 --> 00:25:02,698 Ha-ha-ha-ha-ha! 285 00:25:02,834 --> 00:25:06,895 - Iki, ich habe es eilig. Können wir damit weitermachen? 286 00:25:15,413 --> 00:25:19,179 Ruger Mini-14, Kaliber 223. 287 00:25:19,317 --> 00:25:23,947 Kommt in ansprechendem Chrom. Zwanzig Schuss pro Banane, 288 00:25:24,089 --> 00:25:27,115 Es sei denn, die Elite und die Schickeria Das Iki-Special gefällt Ihnen, 289 00:25:27,259 --> 00:25:30,126 Erweiterung der Kapazität auf 40. Wir haben einen Tschechoslowaken... 290 00:25:30,262 --> 00:25:32,628 - CZ-83, ich nehme eins. 291 00:25:32,764 --> 00:25:36,723 - Ah, das ist ja der des jungen Felix Waffe der Wahl, nicht wahr? 292 00:25:36,868 --> 00:25:39,666 Jetzt gibt es eine Reise in die Vergangenheit zurück. 293 00:25:39,804 --> 00:25:43,501 Ich habe eine Vorliebe für bittere Gefühle, ich. Ich habe Dinge gehört, wissen Sie. 294 00:25:43,642 --> 00:25:45,007 Er vermisst dich. 295 00:25:45,143 --> 00:25:47,475 Also, was wirst du sagen? 296 00:25:47,612 --> 00:25:50,308 - Ich nehme die Baretta, der CEZ, ein Knöchelholster... 297 00:25:50,448 --> 00:25:53,747 Fügen Sie den Mini 14 hinzu und ich bin fertig. Ich möchte schnell ein- und aussteigen. 298 00:25:53,885 --> 00:25:56,319 - Tun wir das nicht alle. - Macht Durant immer noch seine Geschäfte? 299 00:25:56,454 --> 00:25:57,978 im Port Hotel? - Dummer Junge. 300 00:25:58,123 --> 00:26:00,318 Weißt du, das wird sein Verderben sein einer dieser Tage. 301 00:26:00,458 --> 00:26:02,255 Aber was erwarten Sie? von einem Kerl 302 00:26:02,394 --> 00:26:04,555 Wer bekommt seinen Arsch gewichst? jeden Monat. 303 00:26:04,696 --> 00:26:07,631 - Ich habe vergessen, was für ein Zirkus dieser Ort ist. 304 00:26:07,766 --> 00:26:10,564 - Komisch, das. Ich habe den Zirkus nie besonders gemocht, 305 00:26:10,702 --> 00:26:13,136 das ganze Kopf-Stich-machen- In-das-Löwen-Maul-Scheiße. 306 00:26:13,271 --> 00:26:16,707 Her mit den Pferden! Und die tanzenden Mädchen! 307 00:26:16,841 --> 00:26:19,571 Das ist der Zirkus! 308 00:26:19,711 --> 00:26:23,272 Diese und diese... sind auf dem Haus. 309 00:26:25,083 --> 00:26:27,574 Willkommen zu Hause... Dawn. 310 00:26:37,796 --> 00:26:39,627 - Los geht's, Kumpel. Danke, Kumpel. 311 00:26:49,708 --> 00:26:51,107 - Was zum Teufel 312 00:26:51,242 --> 00:26:53,301 Haben sie diesem Fisch etwas angetan? es zu Tode schlagen? 313 00:26:53,445 --> 00:26:55,572 - Fish and Chips. Nationalgericht, Kumpel. 314 00:26:55,714 --> 00:26:58,410 - Eher eine nationale Katastrophe. 315 00:27:29,848 --> 00:27:32,180 - Die Schlüssel. 316 00:27:36,187 --> 00:27:37,779 Twat. 317 00:27:37,922 --> 00:27:39,480 Aufleuchten. 318 00:27:43,361 --> 00:27:45,761 Also, äh... 319 00:27:45,864 --> 00:27:48,332 Wie viel zahlen sie dir? diesen Rock tragen? 320 00:27:55,440 --> 00:27:56,839 Kippe? 321 00:28:01,212 --> 00:28:02,611 - Nein, Mistkerl. 322 00:28:13,892 --> 00:28:15,291 [Klopfen] 323 00:28:19,898 --> 00:28:23,664 - Ah, Herr McElroy. 324 00:28:23,802 --> 00:28:26,202 Das ist gewagt aber sehr berührende Kleidung. 325 00:28:26,337 --> 00:28:28,669 - Bleiben wir dran zum jeweiligen Geschäft. 326 00:28:28,807 --> 00:28:31,901 - Hey, komm schon. Mr. McElroy ist ein Gast von uns. 327 00:28:34,345 --> 00:28:36,939 Okay, Jungs. Waffen auf den Tisch, bitte. 328 00:28:38,616 --> 00:28:40,447 Felix. - Schauen Sie, ich habe Ihren Mann ausgeliefert. 329 00:28:40,585 --> 00:28:43,019 Ich hole mir Tickets und gehe los. - Legen Sie Ihre Waffe auf den Tisch. 330 00:28:43,154 --> 00:28:45,748 - Scheiße, das Spiel ist morgen. - Steck deine verdammte Waffe weg 331 00:28:45,890 --> 00:28:48,723 auf dem Tisch! 332 00:28:48,860 --> 00:28:50,760 - Was? 333 00:28:50,895 --> 00:28:53,363 - Wer ist also der Apotheker? - Pudsey Smith. 334 00:28:53,498 --> 00:28:56,797 Er ist ein erstklassiger Mann. Voll qualifiziert und alles. 335 00:28:56,935 --> 00:28:58,527 Er kann nicht sprechen, er wurde angeschossen. 336 00:29:07,946 --> 00:29:10,141 Felix, hast du dir in die Hose geschissen? oder so? 337 00:29:10,281 --> 00:29:12,215 - Etwas fühlt sich nicht richtig an, Herr Durant. 338 00:29:12,350 --> 00:29:15,285 - Ich weiß, weil du es machst Ich bin nervös, verdammt noch mal. 339 00:29:15,420 --> 00:29:17,980 Setz dich auf deine Hände oder so. Okay, Herr McElroy, 340 00:29:18,123 --> 00:29:20,717 Der Ball liegt bei dir. 341 00:29:29,801 --> 00:29:33,100 - MDMA nutzt Serotonin. 342 00:29:33,238 --> 00:29:37,231 Opiate wie Heroin nutzen Dopamin. 343 00:29:37,375 --> 00:29:40,139 Irgendwie das gleiche Gefühl Du bekommst nach dem Sex. 344 00:29:40,278 --> 00:29:42,712 Amphetamine erhöhen den Adrenalinspiegel, 345 00:29:42,847 --> 00:29:48,012 und Kokain aktiviert diese Synapsen im Gehirn feuert es sehr schnell. 346 00:29:48,153 --> 00:29:52,453 Mein Produkt ist 51-mal stärker als Kokain, 347 00:29:52,590 --> 00:29:54,251 51-mal halluzinogener 348 00:29:54,392 --> 00:29:57,850 als Säure, und zwar 51-mal explosiver 349 00:29:57,996 --> 00:29:59,588 als Ekstase. 350 00:29:59,731 --> 00:30:02,291 Es ist wie bekommen ein persönlicher Besuch... 351 00:30:02,433 --> 00:30:04,025 von Gott. 352 00:30:05,637 --> 00:30:07,036 - Ist es so gut? 353 00:30:09,440 --> 00:30:12,102 - Hundescheiße. 354 00:30:33,631 --> 00:30:35,895 - Felix DeSouza. 355 00:30:36,034 --> 00:30:38,525 - Ich zähle 10. - Das stimmt. 356 00:30:38,670 --> 00:30:40,433 Das ist eine Million Sterlinggold. Ein Punkt... 357 00:30:40,572 --> 00:30:42,836 1,6 Millionen US-Dollar. 358 00:30:42,974 --> 00:30:45,238 - Aber das ist es nicht Worauf wir uns geeinigt haben, oder? 359 00:30:45,376 --> 00:30:48,140 Sie sind knapp bei 18,4 Millionen Dollar. 360 00:30:48,279 --> 00:30:51,874 Und es ist mir egal, wie du es schneidest, Das ist ziemlich schüchtern. 361 00:30:52,016 --> 00:30:54,177 - Nein, nein, nein. 362 00:30:54,319 --> 00:30:56,913 Herr McElroy, was wir da haben ist eine Geste des guten Willens. 363 00:30:57,055 --> 00:30:58,579 Eine Anzahlung, eine Anzahlung. 364 00:30:58,723 --> 00:31:01,317 Eineinhalb Millionen Kein schlechter Anfang, oder? 365 00:31:01,459 --> 00:31:02,949 Ich muss etwas recherchieren. 366 00:31:03,094 --> 00:31:05,961 Ich muss ein paar Tausend ernähren An die Kinder, holen Sie sich Feedback. 367 00:31:06,097 --> 00:31:08,463 Du glaubst nicht, dass ich es dir erlauben würde hier rausgehen 368 00:31:08,600 --> 00:31:12,001 mit 20 Millionen Dollar für eine Formel das existiert nur in deinem Kopf. 369 00:31:12,136 --> 00:31:14,696 Und alles was ich bekomme ist, na ja... 370 00:31:14,839 --> 00:31:16,500 eine Salbe gegen Zehenstau. 371 00:31:18,643 --> 00:31:20,042 - Uh-huh. 372 00:31:21,813 --> 00:31:23,280 Marktforschung. - Rechts. 373 00:31:23,414 --> 00:31:25,439 - Profilieren Sie Ihre Kunden, einige Fragebögen verschicken. 374 00:31:29,554 --> 00:31:32,717 - Verschwinde aus dem Weg, Felix. 375 00:31:32,857 --> 00:31:35,587 - Hey, das kann ich verstehen. Aber es sei denn, du hast es geschafft 376 00:31:35,727 --> 00:31:38,389 worauf wir uns geeinigt haben, Was zum Teufel mache ich hier? 377 00:31:38,529 --> 00:31:40,759 Rufen Sie mich an wenn Sie zum Handeln bereit sind. 378 00:31:40,899 --> 00:31:42,298 [Klopfen] 379 00:31:42,433 --> 00:31:44,901 - Ich wusste es verdammt noch mal. [Klopfen] 380 00:31:45,036 --> 00:31:47,402 [Klopfen] - Zimmerservice. 381 00:31:47,538 --> 00:31:50,473 - Diese verdammte alte Kastanie. 382 00:31:50,608 --> 00:31:52,473 - Ahhh! 383 00:31:52,610 --> 00:31:55,374 - Äh! - Hey, haltet durch, Jungs! 384 00:31:55,513 --> 00:31:57,071 Es ist meine Wurst und flammender Brei. 385 00:31:57,215 --> 00:31:58,876 - Ahhh!!! 386 00:31:59,017 --> 00:32:00,609 - Shh-shh-shh. 387 00:32:00,752 --> 00:32:02,481 - Tut mir leid, Liebling. 388 00:32:02,620 --> 00:32:05,885 Tut mir leid, Liebling. Es ist nur so, äh, 389 00:32:06,024 --> 00:32:08,458 Mein Vater ist mit durchgebrannt das Zimmermädchen, sehen Sie, 390 00:32:08,593 --> 00:32:11,926 und die Dinge haben es nie getan seitdem ist es wirklich dasselbe. 391 00:32:12,063 --> 00:32:13,428 - Blödsinn. 392 00:32:14,365 --> 00:32:15,957 [Klingeln!] 393 00:32:18,469 --> 00:32:20,801 - Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 394 00:32:20,939 --> 00:32:22,770 - Planänderung. - Wie meinst du das? 395 00:32:22,907 --> 00:32:24,465 - Ich möchte, dass McElroy am Leben bleibt. 396 00:32:24,609 --> 00:32:27,908 - Ich tue es nicht lebendig, ich tue es tot. - Es geht um 20 Millionen Dollar 397 00:32:28,046 --> 00:32:31,482 in Bargeld, das verdampft wird und Es geht um große Wut 398 00:32:31,616 --> 00:32:34,847 auf die gerichtet sein Echsenmann. Du bist jetzt am Leben. 399 00:32:34,986 --> 00:32:39,150 Meine Zukunft liegt drinnen McElroys Schädel. 400 00:32:39,290 --> 00:32:43,158 Du verschwendest alles und jeden das kommt ihm nahe. 401 00:32:43,294 --> 00:32:45,262 Du verschwendest sie, nicht ihn. 402 00:32:45,396 --> 00:32:49,594 Sein Geist gehört der Eidechse. 403 00:32:49,734 --> 00:32:51,361 - Scheiße. 404 00:32:57,942 --> 00:32:59,603 - Verdammte Hölle! 405 00:33:03,448 --> 00:33:05,177 - Scheiße! Scheiße! 406 00:33:09,821 --> 00:33:11,846 Ah, Scheiße. 407 00:33:11,990 --> 00:33:13,389 Arschloch. 408 00:33:15,593 --> 00:33:18,187 - Lass los, du Doppelgänger, Lass das los, Kumpel! 409 00:33:21,265 --> 00:33:22,664 Ahh! 410 00:33:31,843 --> 00:33:33,572 - Oh Scheiße! 411 00:33:50,995 --> 00:33:52,394 - Scheiße! 412 00:33:57,201 --> 00:33:58,793 - Au! 413 00:33:58,936 --> 00:34:00,335 Scheiße! 414 00:34:00,471 --> 00:34:03,031 - Ich habe dir gesagt, du sollst aus dem Weg gehen, Felix. 415 00:34:03,174 --> 00:34:05,438 - Scheiße! Ich wurde angeschossen! - Wo? 416 00:34:05,576 --> 00:34:07,203 - In den verdammten Arsch! 417 00:34:07,345 --> 00:34:09,370 - Oh Mann, es ist einfach so eine Fleischwunde. Aufleuchten. 418 00:34:09,514 --> 00:34:10,879 - Scheiße. Fleischwunde, 419 00:34:11,015 --> 00:34:13,381 soll das klingen? wie eine verdammt gute Sache? 420 00:34:17,588 --> 00:34:19,613 [Panische Stimmen] 421 00:34:19,757 --> 00:34:21,918 - Komm schon, Alter. 422 00:34:24,162 --> 00:34:25,527 - Hey, frech! 423 00:34:25,663 --> 00:34:27,255 Frech! 424 00:34:29,167 --> 00:34:30,532 - Hier, nimm diese. - Scheiß drauf! 425 00:34:42,346 --> 00:34:44,405 - Ah! - Ahh! Scheiße! 426 00:34:44,549 --> 00:34:46,949 - Verdammt, schnappt ihn euch, Jungs! Aufleuchten. 427 00:34:47,085 --> 00:34:49,883 Äh! - Äh! 428 00:34:50,021 --> 00:34:51,818 - Äh! - Ah! 429 00:34:51,956 --> 00:34:55,483 - Bleib unten, Schlampe. - Oi, du fährst nicht mein Auto! 430 00:34:55,626 --> 00:34:56,991 Scheiße! 431 00:34:57,128 --> 00:34:58,925 - Gib mir die verdammten Schlüssel. Steig ins Auto. 432 00:34:59,063 --> 00:35:02,123 - Scheiße! 433 00:35:02,266 --> 00:35:03,824 [Sirene heult] 434 00:35:06,904 --> 00:35:08,462 [Sirene heult] 435 00:35:08,606 --> 00:35:10,403 [Beide]: Ahhh! 436 00:35:13,778 --> 00:35:15,143 - Verdammte Hölle! 437 00:35:15,279 --> 00:35:18,771 - Hol deinen fetten Arsch raus brennendes Auto und überprüfen Sie das Hotel. 438 00:35:18,916 --> 00:35:20,440 - Also stell mich ins Bild. 439 00:35:20,585 --> 00:35:23,748 Was ist da gerade passiert? - Wurde gerade in den Arsch geschossen, 440 00:35:23,888 --> 00:35:24,684 das ist passiert! 441 00:35:24,822 --> 00:35:26,813 - Das ist nicht der Weg Wir machen Geschäfte! 442 00:35:26,958 --> 00:35:29,518 - Steig einfach aus dem verdammten Auto aus! - Alles klar, schon gut! 443 00:35:29,660 --> 00:35:31,093 - Oh, verdammt! 444 00:35:33,297 --> 00:35:35,959 - Du verdammt... 445 00:35:36,100 --> 00:35:38,330 - Was?! 446 00:35:41,839 --> 00:35:43,329 - Biegen Sie verdammt noch mal links ab! 447 00:35:52,517 --> 00:35:54,280 Runter vom Bürgersteig! 448 00:35:54,418 --> 00:35:55,817 - Scheiße! - Achtung! 449 00:35:57,288 --> 00:35:58,687 Scheiße! 450 00:36:00,992 --> 00:36:02,960 - In welche verdammte Richtung? In welche Richtung? - Biegen Sie rechts ab! Rechts! 451 00:36:08,432 --> 00:36:10,764 - Aufleuchten! Ach, Christus! 452 00:36:12,370 --> 00:36:13,803 - Hey. 453 00:36:13,938 --> 00:36:15,496 - Ohh... 454 00:36:22,446 --> 00:36:24,471 - Noch ein LKW 455 00:36:24,615 --> 00:36:26,048 kommt von rechts! 456 00:36:26,184 --> 00:36:28,744 - Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 457 00:36:32,156 --> 00:36:33,885 - Scheiße! 458 00:36:38,129 --> 00:36:39,756 - Du, aus dem verdammten Weg! 459 00:36:49,840 --> 00:36:52,365 - Oh, Blödsinn! - Hundescheiße? 460 00:36:52,510 --> 00:36:54,000 - Nein, einfach nur Verdammter Blödsinn. 461 00:36:54,145 --> 00:36:56,340 - Kein Hund dabei? - NEIN! 462 00:36:56,480 --> 00:36:58,175 Achtung! Achtung! 463 00:37:02,053 --> 00:37:03,680 Du wirst töten das verdammte Auto! 464 00:37:08,993 --> 00:37:11,553 - Scheiße. 465 00:37:14,432 --> 00:37:15,865 - Ah! Scheiße. 466 00:37:16,000 --> 00:37:17,467 [Sirene heult] 467 00:37:22,740 --> 00:37:24,139 - Hallo. 468 00:37:37,054 --> 00:37:39,045 - Lassen Sie mich das klarstellen. 469 00:37:39,190 --> 00:37:42,785 „Bollocks“ ist schlecht, während „the „Hundescheiße“ ist doch gut, oder? 470 00:37:42,927 --> 00:37:44,326 - Ja. 471 00:37:47,365 --> 00:37:48,889 Oh, Blödsinn. 472 00:37:56,007 --> 00:37:57,406 - Verstanden. 473 00:38:09,754 --> 00:38:12,086 Dann komm schon! 474 00:38:12,223 --> 00:38:14,350 Aufleuchten! 475 00:38:14,492 --> 00:38:16,619 - Ahhh! 476 00:38:16,761 --> 00:38:18,194 ...Ahhh! - Verdammte Hölle! 477 00:38:22,500 --> 00:38:23,296 - Stoppen. 478 00:38:23,434 --> 00:38:25,368 - Verdammte Amis. [McElroy lacht] 479 00:38:25,503 --> 00:38:27,630 - Komm schon! 480 00:38:33,244 --> 00:38:34,711 - Hör auf zu ficken... 481 00:38:36,847 --> 00:38:39,782 - Du kratzst ich verdammt noch mal! 482 00:38:39,917 --> 00:38:42,283 - Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. 483 00:38:42,420 --> 00:38:43,785 - Fick dich, Kane, 484 00:38:43,921 --> 00:38:46,856 Deine Scheiße...! - Verpiss dich! 485 00:38:46,991 --> 00:38:50,222 - „Bop-bop-bop-bop-bop!“ - Ha-ha-ha! 486 00:38:50,361 --> 00:38:54,161 - Heilige kleine Scheiße. - Ha-ha-ha! Hühnchen-Blödsinn! 487 00:38:56,200 --> 00:38:57,667 - Scheiße! [Hupen-hupen!] 488 00:39:02,273 --> 00:39:04,468 - Fick dich, Kane, du verdammter Wichser! 489 00:39:33,237 --> 00:39:36,570 - Komm her, du! - Scheiße! 490 00:39:36,707 --> 00:39:38,572 - Geht es dir gut? - Verpiss dich! 491 00:39:41,645 --> 00:39:43,977 - Wir haben sie verloren. [Nebelhorn bläst] 492 00:39:48,419 --> 00:39:51,855 - Ja, nun ja, Gehen wir kein Risiko ein. 493 00:40:14,712 --> 00:40:16,612 - Oh... 494 00:40:16,747 --> 00:40:19,079 Oh, scheiße! 495 00:40:35,866 --> 00:40:37,356 Argh. 496 00:40:39,603 --> 00:40:42,367 - Willst du das wegschmeißen, Kumpel? - Was? 497 00:40:42,506 --> 00:40:45,339 - Alter, du hast ein Auto funktioniert? Ich brauche Transport. 498 00:40:45,476 --> 00:40:47,341 - Ein netter kleiner Cooper Das braucht einen Anstrich. 499 00:40:47,478 --> 00:40:49,412 Sie geht. Werfen Sie den XJ6 ein 500 00:40:49,547 --> 00:40:51,071 und für 100 Pfund gehört sie dir. 501 00:40:51,215 --> 00:40:53,149 - Handeln. - Was, ein Cooper?! 502 00:40:53,284 --> 00:40:55,115 Verpiss dich, Popeye. Und du. 503 00:40:55,252 --> 00:40:57,413 - Ich sag dir was, 70 Pfund 504 00:40:57,555 --> 00:40:59,113 und der Jaguar. Und ich beraube mich selbst. 505 00:40:59,256 --> 00:41:01,918 - Das... das ist es. Das... Das ist es! 506 00:41:02,059 --> 00:41:04,755 Ich hatte gerade genug von dieser Scheiße. 507 00:41:04,895 --> 00:41:07,363 Ich habe dir den Deal besorgt In einem Stück habe ich dich rausgeholt 508 00:41:07,498 --> 00:41:08,863 dieses Deals in einem Stück. 509 00:41:08,999 --> 00:41:11,729 Was mich betrifft, Meine Arbeit ist erledigt, sie ist erledigt. 510 00:41:11,869 --> 00:41:14,497 Damit du meinen Motor in Ruhe lassen kannst, Holen Sie sich Ihre Golfschläger 511 00:41:14,638 --> 00:41:16,003 und verpiss dich zurück zu Dixie! 512 00:41:16,140 --> 00:41:18,608 - Pass auf, Felix DeSouza. 513 00:41:18,742 --> 00:41:21,643 Ich habe zerstäubt ein großes Drogensyndikat 514 00:41:21,779 --> 00:41:23,269 heute Morgen hier zu sein. 515 00:41:23,414 --> 00:41:27,942 Jetzt stecke ich fest Leberverdammter Idiot mit dir! 516 00:41:28,085 --> 00:41:29,950 Und wenn ich Sie zum Verkaufen brauche 517 00:41:30,087 --> 00:41:35,286 Dein Auto, um mir zu helfen, Du wirst dein verdammtes Auto verkaufen! 518 00:41:41,131 --> 00:41:42,996 - Schaue ich wie die Heilsarmee? 519 00:41:43,133 --> 00:41:44,657 Habe ich Jimmy-Fix-it? 520 00:41:44,802 --> 00:41:47,430 steht auf mir geschrieben, verdammter Hut? Es tut mir leid, Kumpel, 521 00:41:47,571 --> 00:41:50,301 Aber Hilfe ist kein Wort Ich bin zu vertraut damit, wissen Sie. 522 00:41:50,441 --> 00:41:54,343 [Telefon klingelt Yankee Doodle] 523 00:41:57,181 --> 00:41:59,479 Verpiss dich! 524 00:42:20,304 --> 00:42:22,329 Ich glaube es nicht. 525 00:42:23,941 --> 00:42:25,431 - Also, wer ist das Mädchen? 526 00:42:29,079 --> 00:42:31,547 - Das ist meine Ex-Freundin. 527 00:42:34,184 --> 00:42:36,175 - Arthur. 528 00:42:36,320 --> 00:42:37,685 - Ja. - Ich möchte, dass Sie es beschreiben 529 00:42:37,821 --> 00:42:40,312 die Situation für mich. 530 00:42:40,457 --> 00:42:43,551 - Sieben Schattierungen von Scheiße und eine One-Shit-Trompete, Sir. 531 00:42:43,694 --> 00:42:46,788 Sieht aus wie eine Art Droge kaufen. Nichts Besonderes. 532 00:42:46,931 --> 00:42:51,027 Aye-aye, ich habe ein paar blaue Tabs. Sie sehen aus wie Süßigkeiten. 533 00:42:51,168 --> 00:42:52,533 Wie geht es dir? 534 00:42:52,670 --> 00:42:56,162 - Was meinst du, wie geht es mir? Ich hätte mir fast das verdammte Ohr abgeschnitten! 535 00:42:56,307 --> 00:42:58,172 Dann habe ich mir das Knie verletzt. 536 00:42:58,309 --> 00:43:02,268 Jetzt möchte ich, dass du die Pillen bekommst und nimm sie direkt nach unten 537 00:43:02,413 --> 00:43:04,643 ins Labor, doppelte Zeit. Hast du das verstanden? Rechts. 538 00:43:04,782 --> 00:43:07,114 Und dann rufst du mich an. Was hast du sonst noch? 539 00:43:07,251 --> 00:43:09,583 - Sechs Leichen und einer lebt. 540 00:43:09,720 --> 00:43:12,211 Chef, es ist Leopold Durant. 541 00:43:12,356 --> 00:43:14,119 - Durant? 542 00:43:14,258 --> 00:43:15,725 Rechts. Jetzt konzentriere dich, Arthur. 543 00:43:15,859 --> 00:43:19,625 Hol dir diesen fetten Fick Sofort hier unten. 544 00:43:19,763 --> 00:43:21,287 - Aber Sir, er liegt im Sterben. 545 00:43:21,432 --> 00:43:23,457 - Dann ist es besser Sei verdammt schnell dabei, 546 00:43:23,601 --> 00:43:25,034 hattest du nicht? 547 00:43:25,169 --> 00:43:26,568 [Nebelhorn dröhnt] 548 00:43:29,306 --> 00:43:30,671 - Sie hat mich verlassen. 549 00:43:32,943 --> 00:43:34,342 Vor mittlerweile zwei Jahren. 550 00:43:37,147 --> 00:43:39,809 Hat ihren Namen geändert von Dawn bis Dakota. 551 00:43:39,950 --> 00:43:42,612 Verarscht nach Las Vegas und ein Kartenspiel. 552 00:43:42,753 --> 00:43:45,017 - Wer hat sie also eingestellt? um mich rauszuholen? 553 00:43:45,155 --> 00:43:47,180 - Du fragst Die falsche Frage, Kumpel. 554 00:43:49,226 --> 00:43:51,456 Sie ist dein Schutzengel. 555 00:43:53,631 --> 00:43:56,498 Wenn sie deinen Tod wollte, du wärst tot. 556 00:43:56,634 --> 00:43:59,694 Sie verfehlt nie. Ich meine, schauen Sie sich das verdammt noch mal an. 557 00:44:02,006 --> 00:44:04,474 Sie wollte mich unbedingt schlagen. 558 00:44:04,608 --> 00:44:07,133 Ich werde durch eine Röhre „scheißen“. Für den Rest meines Lebens. 559 00:44:09,745 --> 00:44:12,646 Jemand möchte, dass du am Leben bleibst. 560 00:44:19,655 --> 00:44:20,815 - Jemand versucht sich einzumischen 561 00:44:20,956 --> 00:44:22,787 zu Durants Deal. 562 00:44:22,924 --> 00:44:24,289 Es ist Scheiße und die Bande. Es ist schon wieder scheiße. 563 00:44:24,426 --> 00:44:26,724 - Ja, nun ja, Scheiße passiert. - Nein. 564 00:44:26,862 --> 00:44:29,296 Scheiße passiert nicht einfach so. Scheiße braucht Zeit. 565 00:44:29,431 --> 00:44:31,399 Scheiße erfordert Anstrengung. 566 00:44:31,533 --> 00:44:34,024 Zwanzig Millionen Dollar Mühe wert. 567 00:44:36,371 --> 00:44:38,805 Ich muss schnell einen neuen Deal abschließen. 568 00:44:38,940 --> 00:44:41,534 Du kennst die Stadt, Du kennst die Spieler. 569 00:44:41,677 --> 00:44:43,338 - Schau... 570 00:44:45,147 --> 00:44:48,139 Ich will nur ein Ticket für das Spiel. 571 00:44:48,283 --> 00:44:49,773 Glaubst du, du schaffst das? 572 00:44:49,918 --> 00:44:51,579 - Mit 20 Millionen Dollar, Du kannst alles schwingen. 573 00:44:51,720 --> 00:44:53,051 Sie wissen, was ich verkaufe. 574 00:44:53,188 --> 00:44:56,988 - Nun, wie viel? - Fünf Prozent von allem, was ich bekomme 575 00:44:57,125 --> 00:45:00,526 aus jedem von Ihnen abgeschlossenen Geschäft. Das ist eine Million Dollar. 576 00:45:00,662 --> 00:45:03,790 Verdammt, Sie können Ihr eigenes kaufen verdammtes Stadion damit. 577 00:45:07,903 --> 00:45:11,430 - Das Spiel findet morgen statt. - Dann fangen Sie besser an. 578 00:45:11,573 --> 00:45:14,303 Oh, und Felix, ein Ratschlag: 579 00:45:15,911 --> 00:45:19,608 Du willst jemals das Mädchen haben, Du musst deinen Horizont erweitern. 580 00:45:27,656 --> 00:45:29,954 - Was zum Teufel ist das? 581 00:45:30,092 --> 00:45:31,491 Was ist das? 582 00:45:31,626 --> 00:45:33,150 Was, schottischer Nebel? 583 00:45:35,430 --> 00:45:37,796 Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt. 584 00:45:37,933 --> 00:45:41,391 Du wirst gierig, Leopold. 585 00:45:41,536 --> 00:45:44,300 Da ist eine große Sache im Gange 586 00:45:44,439 --> 00:45:47,704 und du versuchst es um mich aus der Scheiße herauszuhalten... 587 00:45:47,843 --> 00:45:49,276 - Ahhh! 588 00:45:49,411 --> 00:45:52,539 - Ich habe dir gesagt, Gesicht zur verdammten Front! 589 00:45:56,618 --> 00:45:58,415 Das wird dich etwas kosten 590 00:45:58,553 --> 00:46:00,987 weitere 15 Prozent. 591 00:46:01,123 --> 00:46:02,488 NEIN? 592 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Also gut, 30! 593 00:46:04,593 --> 00:46:05,958 Warum ist er so schwierig? 594 00:46:06,094 --> 00:46:09,291 Wie wäre es damit? Fünfzig-fünfzig. 595 00:46:09,431 --> 00:46:11,126 Warum sich niederlassen? für alles andere, oder? 596 00:46:12,834 --> 00:46:15,428 - Sechzigvierzig. 597 00:46:15,570 --> 00:46:17,765 - Äh, Leopold, ich weiß es nicht Wenn es dir aufgefallen ist, mein Sohn, 598 00:46:17,906 --> 00:46:21,137 aber, äh... du bist in dringender Not eines verdammten Arztes. 599 00:46:23,011 --> 00:46:25,775 Fünfzig-fünfzig? 600 00:46:25,914 --> 00:46:28,314 Guter Junge. 601 00:46:28,450 --> 00:46:31,112 Also gut, Arthur. Bring ihn zu Fall. 602 00:46:31,253 --> 00:46:33,084 - Sully. 603 00:46:35,323 --> 00:46:36,984 - Ahhh! 604 00:46:37,125 --> 00:46:39,252 - Scheiße! 605 00:46:39,394 --> 00:46:42,830 Oh, das hast du wirklich hast dich selbst übertroffen 606 00:46:42,964 --> 00:46:44,329 Dieses Mal, nicht wahr, Arthur?! 607 00:46:44,466 --> 00:46:45,990 Genial! 608 00:46:46,134 --> 00:46:47,533 Verdammt genial! 609 00:46:49,271 --> 00:46:52,468 [Indische Musik] 610 00:46:59,548 --> 00:47:02,745 - Omar, es gehört mir Interpretation, nicht wahr? 611 00:47:02,884 --> 00:47:05,352 - Du musst deine Mitte finden. - Runter von meinen Beinen! 612 00:47:05,487 --> 00:47:08,923 - Finden Sie Ihre Mitte. - Hör auf, dich mit... Omar anzulegen! 613 00:47:09,057 --> 00:47:13,255 Omar, du vermasselst es mein zartes Energiefeld hier, 614 00:47:13,395 --> 00:47:16,421 Alles klar?! - Okay. Okay. 615 00:47:16,565 --> 00:47:18,931 Schwanzlutscher. - Finde deine Mitte, Omar. 616 00:47:19,067 --> 00:47:21,092 [Klingeln!] 617 00:47:21,236 --> 00:47:22,635 - Hallo. 618 00:47:22,771 --> 00:47:25,239 - Du hast eine Chance, Kumpel. Ja oder nein, 619 00:47:25,373 --> 00:47:28,740 der Scheißer Nummer eins zu sein in dieser speziellen Jauchegrube. 620 00:47:28,877 --> 00:47:31,175 - Nun, verarsche mich seitwärts, Felix DeSouza, 621 00:47:31,313 --> 00:47:33,247 du fehlgeleiteter Wichser, Ich bin schon die Nummer eins. 622 00:47:33,381 --> 00:47:36,043 War schon immer ein bisschen ein Blödsinn, war er nicht, Leo Durant? 623 00:47:36,184 --> 00:47:37,811 Jetzt ist er ein toter Sack. - Tot? 624 00:47:37,953 --> 00:47:40,046 - Moment mal, Felix. Ich andere Leitung. 625 00:47:40,188 --> 00:47:42,713 [Klingeln!] 626 00:47:42,858 --> 00:47:44,223 Hallo. 627 00:47:44,359 --> 00:47:45,986 - Ich muss Felix finden. 628 00:47:46,127 --> 00:47:47,651 - Hallo, Dawn. 629 00:47:49,364 --> 00:47:51,332 Zeit, diesen Juckreiz zu kratzen, ist es? 630 00:47:51,466 --> 00:47:53,559 Nun, das ist er nicht in meinem verdammten Wigwam. 631 00:47:53,702 --> 00:47:55,260 - Wo hängt er ab? heutzutage? 632 00:47:55,403 --> 00:47:57,337 - Warte einen Moment, Dawn. 633 00:47:57,472 --> 00:47:59,633 Felix. - Hören Sie, äh... 634 00:47:59,774 --> 00:48:03,369 Ich und, ähm, mein Partner und ich Wir haben Sie ausgewählt, um uns zu kümmern. 635 00:48:03,511 --> 00:48:06,674 - Nun, nicht wahr? der glücklichste Mistkerl der Welt. 636 00:48:06,815 --> 00:48:08,180 Bleib dort. 637 00:48:08,316 --> 00:48:11,012 - Ich glaube es verdammt noch mal nicht. 638 00:48:11,152 --> 00:48:12,949 - Haben Sie Refresh ausprobiert? Rosa Faktor? 639 00:48:13,088 --> 00:48:14,453 - Ja, alle. 640 00:48:14,589 --> 00:48:17,251 - Warte mal, Tiger. Einfach Lassen Sie mich kurz darauf eingehen. 641 00:48:17,392 --> 00:48:20,418 - Lass mich mit ihm reden. 642 00:48:20,562 --> 00:48:22,530 Der Deal beläuft sich auf 20 Millionen US-Dollar. 643 00:48:22,664 --> 00:48:26,259 Der Deal ist nicht verhandelbar. Der Deal läuft um Mitternacht aus. 644 00:48:26,401 --> 00:48:29,700 - Oh, Mr. McElroy, 20 Millionen klingt fanny-tastisch. Ja! 645 00:48:32,374 --> 00:48:34,774 Verhandlungen sind etwas für Arschlöcher, Herr McElroy. 646 00:48:34,910 --> 00:48:37,276 Wenn Sie bis Mitternacht nicht hier sind, Ich werde mich vor Kummer kacken. 647 00:48:37,412 --> 00:48:40,438 Und ich möchte Proben, Mr. McElroy, Ich möchte Überschallproben, 648 00:48:40,582 --> 00:48:44,279 Ich will Schub. Ich will 100.000 m/h intergalaktischer Raum. 649 00:48:44,419 --> 00:48:45,784 Wir sehen uns! 650 00:48:45,921 --> 00:48:47,912 - Wir im Haus. 651 00:48:49,858 --> 00:48:51,792 - Hallo, Puppe, es tut mir leid, dich zu behalten. Hören Sie, 652 00:48:51,927 --> 00:48:54,395 Es könnte eine Person sein wer weiß, wo er ist. 653 00:49:01,169 --> 00:49:02,568 - Scheiße! 654 00:49:07,008 --> 00:49:08,703 - Was zum Teufel ist das? 655 00:49:08,843 --> 00:49:12,210 - Herzlichen Glückwunsch, Kumpel, Das ist dein neuer Cooper. 656 00:49:13,815 --> 00:49:15,476 Mini Cooper. 657 00:49:20,455 --> 00:49:21,820 Verdammt, das ist durchdacht 658 00:49:21,957 --> 00:49:25,154 jedes verdammte Problem hier. - Ein „Labor“, 659 00:49:25,293 --> 00:49:27,227 oder wie du sagen würdest, ein „Labor“. 660 00:49:27,362 --> 00:49:28,989 Wir brauchen ein Labor, Felix. 661 00:49:29,130 --> 00:49:31,325 - Nun, ich bin sicher, das ist ganz einfach woher kommst du; 662 00:49:31,466 --> 00:49:33,366 verdammtes Labor an jeder Ecke, Gibt es? 663 00:49:44,579 --> 00:49:46,103 [Hupend] 664 00:49:47,649 --> 00:49:49,048 - Verpiss dich. 665 00:50:01,262 --> 00:50:04,857 [Elvis Presleys „Sei nicht grausam“] 666 00:50:17,779 --> 00:50:21,180 - Nun, Scheiße in einer Tüte und schlag drauf, sie ist zurück. 667 00:50:24,652 --> 00:50:26,210 - Ich muss Felix finden. 668 00:50:26,354 --> 00:50:29,846 - Und was brauchst du von mir, Eine Karte und ein verdammter Kompass? 669 00:50:29,991 --> 00:50:31,549 - Shirley... 670 00:50:31,693 --> 00:50:33,183 - Du hast ihm das Herz gebrochen. 671 00:50:33,328 --> 00:50:35,387 Hast du überhaupt darüber nachgedacht? darüber? 672 00:50:35,530 --> 00:50:36,895 - Das war ein Fehler. 673 00:50:37,032 --> 00:50:39,193 - Das Vernünftigste du hast gesagt. 674 00:50:42,070 --> 00:50:43,662 Erschießt du immer noch Leute? 675 00:50:43,805 --> 00:50:45,170 für den Lebensunterhalt? 676 00:50:45,306 --> 00:50:49,606 Was für eine verdammte Karriere ist das denn, oder? 677 00:50:49,744 --> 00:50:51,109 - Schauen Sie, kann ich reinkommen? 678 00:50:51,246 --> 00:50:53,578 - Und was tun? Schmutziger Zwischenstopp 679 00:50:53,715 --> 00:50:55,740 kommt normalerweise nicht nach Hause Bis zum Frühstück. 680 00:50:58,053 --> 00:51:00,453 - Wirklich schön, zu Hause zu sein. 681 00:51:07,062 --> 00:51:08,893 - Es ist großartig Dich wiederzusehen, Liebling. 682 00:51:28,950 --> 00:51:31,180 - Ich wollte die Welt sehen. 683 00:51:32,787 --> 00:51:34,311 Liverpool ist nicht die Welt. 684 00:51:35,924 --> 00:51:37,414 - Ich konnte Amerika nicht ertragen. 685 00:51:37,559 --> 00:51:39,754 Es ist wie verdammtes Albanien in Neon. 686 00:51:39,894 --> 00:51:41,521 - Und dieses blöde Fußballtrikot. 687 00:51:43,798 --> 00:51:47,894 Was für ein Mann springt ins Bett rief: „Kommt schon, ihr Roten.“ 688 00:51:48,036 --> 00:51:50,163 - Sie hat mich zum Lachen gebracht. 689 00:51:54,709 --> 00:51:56,142 - Aber guter Fick. 690 00:51:56,277 --> 00:51:59,644 - Ich sage dir, sie würde jeden töten für mich, das sage ich für sie. 691 00:51:59,781 --> 00:52:01,305 - Er hat Probleme. 692 00:52:01,449 --> 00:52:02,939 - Sie hat Probleme. 693 00:52:03,084 --> 00:52:05,279 - Hätte nicht zurückkommen sollen. 694 00:52:05,420 --> 00:52:06,944 - Besser dran. 695 00:52:15,330 --> 00:52:16,854 - Ich brauche alles auf dieser Liste. 696 00:52:16,998 --> 00:52:18,590 - Schau, ich brenne für eine Zigarette. 697 00:52:18,733 --> 00:52:20,098 Du hast keine Zigaretten, Hast du? 698 00:52:20,235 --> 00:52:22,635 - Es tut mir Leid. Zigaretten sind gesundheitsschädlich. 699 00:52:22,770 --> 00:52:25,170 - Nun ja, das ist ein verdammter Schlag im Hals, Kumpel! 700 00:52:25,306 --> 00:52:26,671 Ich brauche jetzt verdammt noch mal Nikotin! 701 00:52:26,808 --> 00:52:28,833 - Kein Grund, mich anzuschreien. 702 00:52:28,977 --> 00:52:30,274 Ich bin Pakistaner, nicht taub. 703 00:52:30,411 --> 00:52:32,311 - Probieren Sie es aus! - Beweg dich nicht. 704 00:52:32,447 --> 00:52:34,540 - Ah, verpiss dich. 705 00:52:34,682 --> 00:52:36,115 - Und du. 706 00:52:36,251 --> 00:52:38,310 Du... 707 00:52:38,453 --> 00:52:40,387 kleidertragend, äh... 708 00:52:40,522 --> 00:52:42,080 Affenjunge! - Affenjunge, ha-ha! 709 00:52:42,223 --> 00:52:43,588 - Affenjunge! 710 00:52:43,725 --> 00:52:46,694 Du wirst ihnen Drogen nehmen von dir und lass es funktionieren... 711 00:52:46,828 --> 00:52:48,853 für uns! - Und wo würde ich das tun? 712 00:52:48,997 --> 00:52:52,057 - Lassen Sie es in meinem Labor durchführen. 713 00:52:52,200 --> 00:52:55,601 - Hast du ein Labor? - Ja, natürlich. 714 00:52:55,737 --> 00:52:58,399 Wofür halten Sie uns, verdammte Amateure?! 715 00:53:13,188 --> 00:53:14,815 [Punk-Rock-Musik] 716 00:53:24,232 --> 00:53:26,257 - Sag einfach nein. 717 00:53:26,401 --> 00:53:28,198 - Wie zum Teufel Sind wir hier gelandet? 718 00:53:28,336 --> 00:53:30,736 - Mm, ein kleiner Fehler... 719 00:53:30,872 --> 00:53:33,067 Vor 30 Jahren. 720 00:53:42,016 --> 00:53:44,450 - Alle diese Artikel sind rezeptfreie Sorten. 721 00:53:44,586 --> 00:53:46,645 Hier gibt es nichts Illegales. 722 00:53:46,788 --> 00:53:50,224 - Wie auch immer, um es zu vermasseln, oder? - Ich bin anderer Meinung. 723 00:53:50,358 --> 00:53:52,588 Sie sehen, das ist es nicht Zutaten selbst 724 00:53:52,727 --> 00:53:54,194 welche die Wirkung bestimmen, 725 00:53:54,329 --> 00:53:56,456 aber die Art und Weise in dem sie vereint sind. 726 00:53:56,598 --> 00:53:59,032 Diese Kinder werden sehr schlau. 727 00:54:03,605 --> 00:54:05,038 - Er hat recht. 728 00:54:05,173 --> 00:54:07,266 Die Raver sind der Schlüssel. 729 00:54:07,408 --> 00:54:10,275 - Oh, bist du nicht der Schlaue? kleiner klobiger Affe. 730 00:54:10,411 --> 00:54:12,276 - Hey, du machst weiter über mein Gewicht... 731 00:54:12,413 --> 00:54:13,778 - Arthur... - Jetzt überschreiten Sie die Grenze. 732 00:54:13,915 --> 00:54:16,179 - Arthur, es war ein Witz. 733 00:54:16,317 --> 00:54:17,682 Es war ein Witz. 734 00:54:17,819 --> 00:54:20,583 Lächeln. Lächle... 735 00:54:20,722 --> 00:54:22,417 Du fette Fotze. 736 00:54:22,557 --> 00:54:24,047 [Punk-Rock-Musik] 737 00:54:24,192 --> 00:54:25,591 - Yo, Blowjob! 738 00:54:28,463 --> 00:54:29,623 POS-51. 739 00:54:29,764 --> 00:54:32,562 Kommt in Blau, oder Rennwagenrot. 740 00:54:32,700 --> 00:54:35,498 Ziel: Stratosphäre. 741 00:54:37,972 --> 00:54:39,337 Nur dieser... 742 00:54:39,474 --> 00:54:42,409 bringt Sie in 60 Sekunden ans Ziel. 743 00:54:42,543 --> 00:54:44,738 - Probieren Sie es zuerst einmal aus. 744 00:54:44,879 --> 00:54:46,346 - Ich dachte, du würdest nie fragen. 745 00:55:01,162 --> 00:55:03,596 - POS-51. 746 00:55:03,731 --> 00:55:05,323 So kann man es nicht nennen. 747 00:55:05,466 --> 00:55:07,491 Die Spieler werden das Gefühl haben rechte Titten stehen herum 748 00:55:07,635 --> 00:55:09,000 nach Tabs fragen 749 00:55:09,137 --> 00:55:11,162 von 438-IO-fucking-U, was auch immer die Zahl ist. 750 00:55:11,306 --> 00:55:13,171 Niemand wird es erfahren worüber sie reden. 751 00:55:13,308 --> 00:55:15,776 Diese Drecksäcke ihr ganzes Leben verbringen 752 00:55:15,910 --> 00:55:17,275 schlugen ihre Köpfe aus. 753 00:55:17,412 --> 00:55:20,472 Und Zahlen konnten sie nicht einmal Sag dir, wie spät es ist. 754 00:55:23,918 --> 00:55:26,819 Alles klar, Herr Selbstgefälliger, Was hast du gemacht? 755 00:55:29,324 --> 00:55:31,519 - Ich denke, die Scheiße ist kurz davor, den Ventilator zu treffen. 756 00:55:46,407 --> 00:55:48,500 - Waaahhh! 757 00:55:50,545 --> 00:55:53,571 [Blähungen] 758 00:55:53,715 --> 00:55:55,307 - Ooo-hoo-hoo. 759 00:55:58,453 --> 00:56:00,751 [Stöhnen und Stöhnen] 760 00:56:02,557 --> 00:56:04,024 - Ich habe es dir gesagt Eine schlechte Idee, Jungs. 761 00:56:09,897 --> 00:56:11,262 - Oh ja, 762 00:56:11,399 --> 00:56:12,832 Bitte. - Bitte. 763 00:56:12,967 --> 00:56:15,595 - Bitte. - Bitte. 764 00:56:15,737 --> 00:56:17,227 - Oh, jetzt komm schon 765 00:56:17,372 --> 00:56:19,135 - Oh, danke. 766 00:56:19,574 --> 00:56:21,041 - Oh, danke. 767 00:56:36,391 --> 00:56:37,949 [Rave-Musik] 768 00:57:30,912 --> 00:57:33,745 - Oi! 769 00:57:33,881 --> 00:57:35,781 Bruder wird es schaffen. 770 00:57:35,917 --> 00:57:38,147 „Bruder wird es schaffen 771 00:57:38,286 --> 00:57:41,187 „Er ist ein Chemiebruder“ Herr McElroy. 772 00:57:41,322 --> 00:57:43,449 Willkommen. - Wie geht es dir, Mann? 773 00:57:43,591 --> 00:57:45,354 - Spektakulär, Junge, ist das, was ich tue. 774 00:57:45,493 --> 00:57:47,586 Spektakulär. 775 00:57:47,728 --> 00:57:50,424 Schöner Rock. Ein besonderer Anlass, oder? 776 00:57:50,565 --> 00:57:52,795 - Ha-ha-ha-ha-ha. 777 00:57:52,934 --> 00:57:54,959 - Hier wird es dir gut gehen alleine? 778 00:57:55,102 --> 00:57:56,626 - Mm-hm. 779 00:57:56,771 --> 00:57:58,466 - Sie ist hier. - In Ordnung. 780 00:57:58,606 --> 00:58:00,733 - Alles in Ordnung, Jungs? Probleme? 781 00:58:00,808 --> 00:58:03,038 - Nein, Mann. Nichts, was wir nicht bewältigen können. 782 00:58:25,533 --> 00:58:29,025 Jede verwendete Chemikalie bei der Herstellung dieses Arzneimittels 783 00:58:29,170 --> 00:58:31,434 ist zu 100 Prozent legal. 784 00:58:31,572 --> 00:58:34,234 Es wird keine einzige Zutat gefunden 785 00:58:34,375 --> 00:58:38,505 auf irgendeine bekannte Regierung Beobachtungsliste für verbotene Substanzen. 786 00:58:38,646 --> 00:58:41,706 Verdammt, Sie können versenden Supertanker dieser Scheiße. 787 00:58:41,849 --> 00:58:43,783 Sie können sogar legen eine verdammte Pipeline 788 00:58:43,918 --> 00:58:46,318 und niemand würde mit der Wimper zucken. 789 00:58:51,659 --> 00:58:54,127 POS-51. 790 00:58:54,262 --> 00:58:56,628 Das ist alles. 791 00:58:56,764 --> 00:58:59,255 Und es kann deins sein... 792 00:58:59,400 --> 00:59:00,958 wenn der Preis... 793 00:59:01,102 --> 00:59:02,501 ist richtig. 794 00:59:24,659 --> 00:59:27,219 - Chemie... 795 00:59:27,361 --> 00:59:28,760 Herr McElroy. 796 00:59:30,631 --> 00:59:32,189 Was ist Chemie... 797 00:59:34,135 --> 00:59:37,696 sondern die Fähigkeit um bei anderen Anbetung zu erregen. 798 00:59:43,444 --> 00:59:45,969 Du siehst, du bist wie ich, Herr McElroy. 799 00:59:46,113 --> 00:59:49,514 Du bist ein „Skyhighatrist“, Ich bin ein „Skyhighatrist“. 800 00:59:49,650 --> 00:59:51,675 Sehen Sie, ich wusste es immer Ich wäre ein Drogendealer, 801 00:59:51,819 --> 00:59:53,446 schon als ich ein Kind war. 802 00:59:53,588 --> 00:59:56,022 Ich habe gesehen, wie Papa mich geschlagen hat, Mutter, Meine Mutter hat mich geschlagen, Bruder, 803 00:59:56,157 --> 00:59:58,682 Mein Bruder hat mich geschlagen, Schwester und meine Schwester, fick mich, Vater, 804 00:59:58,826 --> 01:00:00,794 also denke ich, dass es unvermeidlich ist, wirklich. Ich meine, 805 01:00:00,928 --> 01:00:03,328 Du müsstest Drogen nehmen nur um in diesem Irrenhaus zu leben! 806 01:00:03,464 --> 01:00:04,829 Würdest du nicht? 807 01:00:04,966 --> 01:00:06,558 Drogen sind gut, 808 01:00:06,701 --> 01:00:08,794 Herr McElroy. 809 01:00:08,936 --> 01:00:12,963 Drogen sind unsere Freunde. 810 01:00:13,107 --> 01:00:16,599 Scheiße, ich verstehe auf meine eigenen Nerven. 811 01:00:18,245 --> 01:00:21,009 Was ich dir sagen möchte, Mr. McElroy, ist... 812 01:00:24,085 --> 01:00:26,417 Ich fühle mich sehr angezogen... 813 01:00:26,554 --> 01:00:28,351 zu dem, was Sie zu bieten haben. 814 01:00:41,068 --> 01:00:43,002 - Wie geht es dir, Felix? 815 01:00:44,805 --> 01:00:47,000 - Nun, mein Chef ist tot, 816 01:00:47,141 --> 01:00:49,041 Ich kann kein Ticket bekommen für das morgige Spiel, 817 01:00:49,176 --> 01:00:50,541 und ach ja, 818 01:00:50,678 --> 01:00:54,170 Ich habe ein verdammtes Einschussloch im Arsch. 819 01:00:54,315 --> 01:00:56,112 Abgesehen davon, 820 01:00:56,250 --> 01:00:58,218 Ich bin top. 821 01:01:01,822 --> 01:01:03,949 Wer ist also das Ziel? 822 01:01:04,091 --> 01:01:06,719 Du hast diesen Ausdruck in deinen Augen. 823 01:01:06,861 --> 01:01:09,989 - Ich habe nach dir gesucht. - Oh ja? 824 01:01:10,131 --> 01:01:12,725 Um der alten Zeiten willen, oder für die Gesellschaft, die ich führe? 825 01:01:12,867 --> 01:01:14,994 - Ein bisschen von beidem. 826 01:01:18,005 --> 01:01:19,802 - Du hast mich also erwischt Steht es dann auf deiner Liste? 827 01:01:21,442 --> 01:01:24,172 - Du warst schon immer auf meiner Liste. 828 01:01:26,781 --> 01:01:28,373 - Vor vierzig Jahren, 829 01:01:28,482 --> 01:01:31,576 eine Rock'n'Roll-Revolution wurde ins Leben gerufen 830 01:01:31,719 --> 01:01:34,415 in dieser Stadt! 831 01:01:34,555 --> 01:01:38,685 Heute Abend starten wir eine neue Revolution! 832 01:01:40,227 --> 01:01:42,923 Eines, das rocken wird 833 01:01:43,064 --> 01:01:46,192 und lass deine Sinne rollen! 834 01:01:48,002 --> 01:01:50,664 Und du... 835 01:01:50,805 --> 01:01:53,205 sind meine Testpiloten. 836 01:01:53,340 --> 01:01:56,935 Du wirst die Sonne küssen und Geschmack 837 01:01:57,078 --> 01:01:59,569 der verdammte Regenbogen! 838 01:02:05,219 --> 01:02:07,210 Sind Sie bereit? 839 01:02:08,689 --> 01:02:11,385 Sind Sie bereit? 840 01:02:13,194 --> 01:02:17,187 Dann machen wir uns bereit zum Feiern! 841 01:03:02,610 --> 01:03:05,010 - Haben Sie eine Idee? Wie sehr habe ich dich vermisst? 842 01:03:05,146 --> 01:03:06,773 - Warum bist du nicht geblieben? dann bei mir? 843 01:03:06,914 --> 01:03:10,315 - Was, ich? In Amerika? Sei nicht weich. 844 01:03:10,451 --> 01:03:12,578 Außerdem weiß ich es nicht wer du noch bist, Mädchen. 845 01:03:12,720 --> 01:03:16,679 Es ist fast zwei Jahre her, Ich habe kein Wort gehört. 846 01:03:19,827 --> 01:03:23,160 Trotzdem... 847 01:03:23,297 --> 01:03:24,696 immer gehofft... 848 01:03:28,269 --> 01:03:30,897 Du könntest... 849 01:03:31,038 --> 01:03:33,734 Ändere deine Meinung... 850 01:03:33,874 --> 01:03:36,035 und nach Hause kommen. 851 01:03:38,179 --> 01:03:40,511 Wir könnten einen Neuanfang machen. 852 01:03:44,885 --> 01:03:46,819 Wirst du nichts sagen? 853 01:04:16,350 --> 01:04:19,649 - Das, Herr McElroy, ist ein verdammtes Wunder. 854 01:04:19,787 --> 01:04:21,755 Der Drogenkonsum wird reichen epidemische Ausmaße, 855 01:04:21,889 --> 01:04:23,857 Revolutionen werden ausbrechen, Regierungen werden fallen. 856 01:04:25,793 --> 01:04:28,227 Zwanzig Millionen und keinen Cent weniger. 857 01:04:28,362 --> 01:04:31,456 Wo kann ich mich anmelden? - Si... unterschreiben? 858 01:04:31,599 --> 01:04:33,692 Das ist nicht geschrieben Vertrag, die Art der Vereinbarung 859 01:04:33,834 --> 01:04:36,200 Ich kann Sie vor Gericht bringen und verklage deinen Arsch. 860 01:04:36,337 --> 01:04:38,362 Du fickst mich bei diesem Deal, Ich muss es rausnehmen 861 01:04:38,505 --> 01:04:41,633 einen Vertrag, nur um sich zu rächen auf den verdammten Vertrag! 862 01:04:41,775 --> 01:04:43,800 Jetzt glauben wir, dass wir es getan haben eine Vereinbarung, denken wir 863 01:04:43,944 --> 01:04:46,310 wir sehen die Dinge genauso. Entweder wir tun es oder wir tun es nicht. 864 01:04:46,447 --> 01:04:47,812 Entweder bist du drin oder draußen. 865 01:04:47,948 --> 01:04:50,143 Du gibst mir das Geld, Ich gebe Ihnen die Formel. 866 01:04:50,284 --> 01:04:52,548 Sind wir klar? 867 01:04:52,686 --> 01:04:56,315 - Kristall, Mr. McElroy, Kristall. 868 01:04:56,457 --> 01:04:59,051 Ich bin nicht Leo Durant. Ich bin ein Mann meines Wortes. 869 01:04:59,193 --> 01:05:00,626 - Komm mir in die Quere... 870 01:05:00,761 --> 01:05:03,423 und ich muss dich erschießen. 871 01:05:05,065 --> 01:05:08,432 - Geh mir in die Quere und ich werde es tun Ich muss dich noch einmal erschießen. 872 01:05:10,404 --> 01:05:13,066 Ich muss arbeiten, Baby. 873 01:05:16,176 --> 01:05:18,235 - Verdammte Kuh. 874 01:05:21,715 --> 01:05:24,809 [Panikschreie] 875 01:05:24,952 --> 01:05:26,715 - Ah, verdammt! 876 01:05:28,789 --> 01:05:32,452 Kann kein Bruder sein einfach mit ein paar verdammten Drogen handeln?! 877 01:05:35,195 --> 01:05:37,755 - Zeit zu gehen, Elmo. 878 01:05:53,347 --> 01:05:56,145 - Mr. Kane, ist es soweit? des Monats schon? 879 01:05:56,283 --> 01:05:58,808 Ich dachte, du wärst erst spät dran nächste Woche, du eifriger Biber. 880 01:06:08,395 --> 01:06:10,625 - Ist das nicht immer so? 881 01:06:10,764 --> 01:06:14,359 Aufzugsmusik, ein Nigger im Kilt, 882 01:06:14,501 --> 01:06:16,901 ein Küken mit eine vernickelte Neun. 883 01:06:17,037 --> 01:06:18,800 [Klingeln!] 884 01:06:20,975 --> 01:06:22,772 - Nun ein Wort von unserem Sponsor. 885 01:06:22,910 --> 01:06:24,810 - Das ist es nicht kein Liverpooler Akzent. 886 01:06:26,413 --> 01:06:29,109 - Sag hallo, Elmo. - Hallo, Elmo. 887 01:06:29,249 --> 01:06:32,013 - Abwesenheit macht das Herz Werde lieber, Elmo. 888 01:06:32,152 --> 01:06:34,916 Und die Eidechse ist so voll 889 01:06:35,055 --> 01:06:38,718 von verdammter „Fondance“ für dich, das hat er bekommen 890 01:06:38,859 --> 01:06:42,158 in diesem Flugzeug nur um dich zu besuchen. 891 01:06:42,296 --> 01:06:43,661 - Ich bin berührt. 892 01:06:43,797 --> 01:06:46,163 - Du wirst sein. - Hast du mein Geld? 893 01:06:46,300 --> 01:06:49,030 - Du bist bündig, Süße, Du bist bündig. 894 01:06:50,938 --> 01:06:53,406 - Er freut sich Dich zu sehen. 895 01:07:06,854 --> 01:07:08,651 - Wie hoch ist also der Preis? auf meinem Arsch? 896 01:07:08,789 --> 01:07:10,086 - Es reicht. 897 01:07:10,224 --> 01:07:11,885 Bewegen. 898 01:07:21,001 --> 01:07:22,400 Ahhh! 899 01:07:22,536 --> 01:07:25,027 Ah! Ah! Ah! 900 01:07:26,707 --> 01:07:28,538 - Letzter Halt. Es gibt nirgendwo von hier aber nach unten. 901 01:07:28,675 --> 01:07:30,165 - Locken Sie mich ein! 902 01:07:30,310 --> 01:07:32,540 - Warum sollte ich davon träumen So eine dumme Sache? 903 01:07:32,679 --> 01:07:34,044 - Zieh mich hoch, ja! 904 01:07:34,181 --> 01:07:36,513 - Aussteigen oder mitgehen? - Was? 905 01:07:36,650 --> 01:07:38,345 - Du spielst Poker. 906 01:07:38,485 --> 01:07:40,919 Aussteigen oder mitgehen? 907 01:07:41,055 --> 01:07:44,422 Ich bin deine letzte Chance, Mädchen. Ich bin das Out, nach dem Sie gesucht haben. 908 01:07:44,558 --> 01:07:47,425 Ich werde es nur schaffen dieses Angebot einmal. 909 01:07:47,561 --> 01:07:50,052 Nimm es wie ich und bekomme es unter dem Arsch der Eidechse hervorkommen, 910 01:07:50,197 --> 01:07:52,893 oder bleib ein Sklave und wundere dich wohin dein Leben gegangen ist. 911 01:07:53,033 --> 01:07:56,264 - Glaubst du, du kannst mich retten? Schauen Sie, wo Sie sind. 912 01:07:56,403 --> 01:07:57,768 Werden Sie real. 913 01:07:57,905 --> 01:07:59,873 - Eine Million. In Anleihen. Unauffindbar. 914 01:08:00,007 --> 01:08:02,874 Das ist echt. Das ist ein Neuanfang. 915 01:08:03,010 --> 01:08:06,639 Versuchen Sie aufzuhören, solange Sie die Nase vorn haben zur Abwechslung... Dawn. 916 01:08:06,780 --> 01:08:08,213 - Nein. 917 01:08:08,348 --> 01:08:10,282 - Nein? - Ahhh! 918 01:08:10,417 --> 01:08:11,941 Ahh! 919 01:08:12,086 --> 01:08:15,055 Ich will 10 Prozent von deinem Deal mit Iki. 920 01:08:15,189 --> 01:08:16,952 - Du verhandelst mit mir?! 921 01:08:17,091 --> 01:08:18,456 Schauen Sie sich Ihre Möglichkeiten an. 922 01:08:21,061 --> 01:08:24,895 - Zehn Prozent. Schauen Sie sich Ihres an. 923 01:08:27,935 --> 01:08:30,768 - In Ordnung. 924 01:08:30,904 --> 01:08:32,599 - Aaah! 925 01:08:32,739 --> 01:08:34,229 - Ah... ah... ah. 926 01:08:42,316 --> 01:08:45,285 - Das ist ein wunderschönes Kleid. 927 01:08:45,419 --> 01:08:46,852 Brauchen Sie den zusätzlichen Platz, oder? 928 01:08:46,987 --> 01:08:48,852 Erzähl mir etwas. Ich bin fasziniert. 929 01:08:48,989 --> 01:08:51,958 Stimmt es, dass ihr Jungs seid? sind ausgestattet mit unglaublich... 930 01:08:54,995 --> 01:08:56,758 groß... 931 01:08:58,665 --> 01:09:00,132 Scheiße. 932 01:09:02,469 --> 01:09:04,027 - Danke. 933 01:09:04,171 --> 01:09:06,867 - Freut mich. - Du kannst jetzt deinen Arm bewegen. 934 01:09:12,646 --> 01:09:14,238 - Genau dann, du „Skaskit“. 935 01:09:15,082 --> 01:09:18,813 In den letzten 12 Stunden, dies Die Stadt ist aus einer friedlichen, 936 01:09:18,952 --> 01:09:22,149 lebenslustige Utopie in ein völlig verfluchtes Kriegsgebiet. 937 01:09:22,289 --> 01:09:24,348 Und ich, Virgil Kane... 938 01:09:25,959 --> 01:09:27,358 Ich möchte wissen, warum. 939 01:09:28,996 --> 01:09:31,521 Niemand schneidet mir etwas aus in diesem provinziellen Pissloch. 940 01:09:33,567 --> 01:09:35,034 Jetzt riechst du das, Felix. Rieche es. 941 01:09:35,169 --> 01:09:37,467 Rieche es! 942 01:09:37,604 --> 01:09:40,801 Das ist die Essenz von Durant. 943 01:09:40,941 --> 01:09:43,705 Und Durant bekam, was er verdiente. 944 01:09:43,844 --> 01:09:48,474 Wenn also ein Deal scheitert, sind Sie Meine alte Wurst, werde es reparieren. 945 01:09:48,615 --> 01:09:50,048 Zeit und Ort. 946 01:09:50,184 --> 01:09:52,277 Und dann wirst du mich anrufen. 947 01:09:52,419 --> 01:09:54,614 In Ordnung? 948 01:09:54,755 --> 01:09:56,484 Beihilfe zum Mord, 949 01:09:56,623 --> 01:09:59,421 Besitz einer Schusswaffe. 950 01:09:59,560 --> 01:10:01,255 Du fickst mich, 951 01:10:01,395 --> 01:10:04,626 Ich werde dich in deinen Händen haben und Knie, dein Arsch in der Luft 952 01:10:04,765 --> 01:10:07,893 Entblößung deines rostigen Sheriffs Abzeichen für die nächsten 20 Jahre. 953 01:10:10,737 --> 01:10:13,570 Fragen Sie sich also: Wirst du bei der Wiederherstellung helfen? 954 01:10:13,707 --> 01:10:16,039 etwas Nationalstolz und stecke eins auf die Amis, 955 01:10:16,176 --> 01:10:19,304 oder wie den Rest deines Lebens, Willst du alles vermasseln? 956 01:10:20,914 --> 01:10:23,178 Wirst du mir helfen? 957 01:10:23,317 --> 01:10:24,909 um dir zu helfen? 958 01:10:25,052 --> 01:10:26,747 Noch acht Stunden bis zum Anpfiff. 959 01:10:29,823 --> 01:10:31,347 Es ist ein großes Spiel. 960 01:10:31,491 --> 01:10:35,450 Mal sehen, ob du gut zurechtkommst. 961 01:10:46,306 --> 01:10:47,705 - Herr Kane... 962 01:10:53,180 --> 01:10:55,307 - Wir sehen uns. 963 01:10:58,819 --> 01:11:00,548 - Gehen Sie niemals alleine, was, Kumpel? 964 01:11:11,265 --> 01:11:14,757 [Autoalarm piepst] 965 01:11:18,472 --> 01:11:21,566 Helfen Sie mir, Ihnen zu helfen. Fotze. 966 01:11:49,803 --> 01:11:51,828 - Was meinst du? Motherfucker würde reichen 967 01:11:51,972 --> 01:11:55,339 gegen Menschen dieser Zeit wie Sosa, Maguire, Griffey? 968 01:11:55,475 --> 01:11:57,500 Sie würden den Scheiß vermasseln aus dem Park. 969 01:11:57,644 --> 01:11:59,009 Er kann nicht werfen diese Art von Hitze. 970 01:11:59,146 --> 01:12:00,670 Kevin hat Was ist hier los? 971 01:12:00,814 --> 01:12:02,111 Du weißt es nicht wovon du sprichst. 972 01:12:02,249 --> 01:12:05,309 - Quatsch. Kevin Brown konnte nicht Tragen Sie den Suspensorium von Sandy Koufax. 973 01:12:05,452 --> 01:12:06,817 - Heh-heh-heh! 974 01:12:06,953 --> 01:12:09,148 Du hast zugehört viel zu viel Vince Gully, Mädchen. 975 01:12:09,289 --> 01:12:11,951 Du musst dein Ohr rausholen vom Radio und trag deinen Arsch 976 01:12:12,092 --> 01:12:13,684 raus zum Ballspiel 977 01:12:15,362 --> 01:12:16,761 - Entschuldigung, aber, äh... 978 01:12:18,598 --> 01:12:20,122 Habe ich etwas verpasst? 979 01:12:26,139 --> 01:12:27,572 - Was zum Teufel ist das? 980 01:12:27,708 --> 01:12:29,232 - Blutwurst. 981 01:12:29,376 --> 01:12:30,741 Gebratenes Schweineblut. 982 01:12:30,877 --> 01:12:33,175 - Oh! 983 01:12:33,313 --> 01:12:36,510 - Ihr zwei plant weiter Füll mich aus, oder was? 984 01:12:36,650 --> 01:12:39,483 - Elmo hat ihr einen Antrag gemacht. 985 01:12:39,619 --> 01:12:42,486 - Schön, Shirley. - Ich höre zu. 986 01:12:42,622 --> 01:12:46,683 Die Lizard bot Dakota 250.000 um ihm meinen lebendigen Arsch zu liefern. 987 01:12:46,827 --> 01:12:49,159 Ich habe sie deutlich gemacht besseres Angebot. 988 01:12:49,296 --> 01:12:54,131 Und ich denke nach sie könnte unterhalten... 989 01:12:54,267 --> 01:12:57,134 bestimmte sentimentale Gründe dafür, dass sie ihren Job nicht gemacht hat. 990 01:12:57,270 --> 01:12:58,862 Die Frage ist... 991 01:12:59,005 --> 01:13:02,236 ob es mich auszahlt sentimental sein. 992 01:13:07,681 --> 01:13:10,582 - Schauen Sie, wir haben die Wahl. 993 01:13:10,717 --> 01:13:14,619 Wir können unsere nutzen Karte ohne Entlassung aus dem Gefängnis, 994 01:13:14,755 --> 01:13:16,450 oder wir können „Stopp“ wählen. 995 01:13:16,590 --> 01:13:18,854 geh nicht vorbei, geh, 996 01:13:18,992 --> 01:13:20,687 Sammeln Sie keine 20 Millionen Dollar. 997 01:13:22,295 --> 01:13:24,320 Haben wir einen Deal? 998 01:13:29,002 --> 01:13:31,800 - Mach das noch einmal, das werde ich tun Ich werde dich auf jeden Fall erschießen. 999 01:13:31,938 --> 01:13:35,305 - Halt deinen Mund! Geh und lass dich sauber machen. 1000 01:13:43,283 --> 01:13:45,410 - Und da oben wird nicht gevögelt. - Ja... ja, 1001 01:13:45,552 --> 01:13:47,986 Da oben wird nicht gevögelt. 1002 01:14:01,234 --> 01:14:03,464 - Wir erledigen diesen Job und steigen aus. 1003 01:14:12,345 --> 01:14:14,074 Es ist das, was wir alle wollen, nicht wahr? 1004 01:14:23,323 --> 01:14:24,790 Nur um rauszukommen. 1005 01:14:41,675 --> 01:14:43,404 - Also, was ist der Plan? 1006 01:14:43,543 --> 01:14:45,010 - Du sagst es mir. 1007 01:14:52,385 --> 01:14:53,750 - Wie ist der Plan? 1008 01:14:53,887 --> 01:14:55,411 - Du sagst es mir. 1009 01:15:42,569 --> 01:15:44,002 - Mmm... - Ah... 1010 01:15:45,438 --> 01:15:48,202 ...Hören. Es muss kommen aus deinem Bauch. 1011 01:15:48,341 --> 01:15:50,673 Richtig tief unten. 1012 01:15:50,810 --> 01:15:52,539 Es ist dein Geburtstrauma. 1013 01:15:52,679 --> 01:15:56,445 Reinigen Sie jetzt Ihre Chakren und alles rauslassen. 1014 01:15:59,753 --> 01:16:01,277 - Ähm... - Ahhh... 1015 01:16:03,089 --> 01:16:04,454 Lass es los! 1016 01:16:04,591 --> 01:16:06,616 - Ich versuche es, du verdammte Fee! 1017 01:16:06,760 --> 01:16:08,751 Aaaahhhh! 1018 01:16:08,895 --> 01:16:10,260 In Ordnung?! 1019 01:16:10,397 --> 01:16:12,797 Aaahhh! 1020 01:16:12,933 --> 01:16:15,663 Aaahhh! 1021 01:16:15,802 --> 01:16:17,201 [Klingeln!] 1022 01:16:18,805 --> 01:16:20,170 Alles klar! Guten Morgen! 1023 01:16:20,307 --> 01:16:21,672 - Alles klar, Lasst uns diesen Deal abschließen. 1024 01:16:21,808 --> 01:16:24,572 - Genau meine Meinung. 1025 01:16:24,711 --> 01:16:27,908 Gibt es einen bestimmten Veranstaltungsort? - Keine Flughäfen, keine Hotelzimmer, 1026 01:16:28,048 --> 01:16:29,640 keine Werften, keine Lastkähne 1027 01:16:29,783 --> 01:16:32,479 keine Apotheken, keine Tierversuchslabore... 1028 01:16:32,619 --> 01:16:34,450 - Ohhh! - Keine Dächer. 1029 01:16:34,588 --> 01:16:36,818 - Rätsel, Rätsel, Ich liebe Rätsel. 1030 01:16:36,957 --> 01:16:38,891 - Keine verlassenen Lagerhallen oder Rave-Clubs. 1031 01:16:42,862 --> 01:16:44,227 Ich möchte absolute Privatsphäre. 1032 01:16:44,364 --> 01:16:46,958 An einem sehr öffentlichen Ort. 1033 01:16:48,568 --> 01:16:50,433 Und Sicherheit. 1034 01:16:50,570 --> 01:16:52,765 Polizisten. Viele davon. 1035 01:16:52,906 --> 01:16:55,966 Und Zeugen. Tausende Zeugen. 1036 01:16:56,109 --> 01:16:57,770 Verstehst du, was ich meine? 1037 01:16:57,911 --> 01:16:59,776 - Nun, äh, Ich habe ein bestimmtes, äh... 1038 01:16:59,913 --> 01:17:02,746 Geschäftsgenuss, soll Wir sagen, dass ich, äh... 1039 01:17:02,882 --> 01:17:04,247 nutzen. 1040 01:17:04,384 --> 01:17:07,080 - Wann ist der Anpfiff? - Pünktlich drei Uhr. 1041 01:17:07,220 --> 01:17:08,585 - Ich werde da sein. 1042 01:17:08,722 --> 01:17:10,485 - Fußball und Drogen... 1043 01:17:10,624 --> 01:17:14,424 ein perfekter Samstagnachmittag. 1044 01:17:14,561 --> 01:17:15,960 Liverpool! 1045 01:17:16,396 --> 01:17:18,591 Liverpool! 1046 01:17:18,732 --> 01:17:19,756 Aufleuchten! 1047 01:17:19,899 --> 01:17:21,298 Chakren. 1048 01:17:34,080 --> 01:17:36,139 [Hupend] 1049 01:17:42,689 --> 01:17:44,953 - Nein, nein, nein, nein, nein, Chopster. 1050 01:17:45,091 --> 01:17:46,786 Du bleibst hier. - Wozu? 1051 01:17:46,926 --> 01:17:49,121 - Ich weiß nicht. Behalten Sie Ihre Augen an den Ausgängen befestigt. 1052 01:17:49,262 --> 01:17:51,696 Ich meine, versuchen Sie es, verdammt noch mal sich einfügen. Fotze. 1053 01:17:56,036 --> 01:17:58,971 - Dieser Clown liefert es besser. - Mach dir keine Sorge. 1054 01:17:59,105 --> 01:18:01,539 Iki hat so etwas gesagt vor ein paar Jahren zusammen. 1055 01:18:01,675 --> 01:18:03,142 - Ja? Was ist passiert? 1056 01:18:03,276 --> 01:18:04,743 Sie sind alle gestorben. 1057 01:18:06,946 --> 01:18:09,278 - Wir steigen ein, wir steigen aus. 1058 01:18:09,416 --> 01:18:10,974 - Was ist mit dem Spiel? 1059 01:18:11,117 --> 01:18:12,584 Wir bleiben um das Spiel anzuschauen, oder? 1060 01:18:12,719 --> 01:18:15,085 - Alter, ich bin drin und ich bin raus. 1061 01:18:25,031 --> 01:18:27,465 [Flugankündigung nach Los Angeles] 1062 01:18:35,408 --> 01:18:37,103 - Guten Tag, meine Herren. Willkommen in Anfield, 1063 01:18:37,243 --> 01:18:39,177 die Heimat des Fußballs. - Ja, richtig, Kumpel. 1064 01:18:39,312 --> 01:18:41,405 - Äh, McElroy, DeSouza. 1065 01:18:41,548 --> 01:18:43,914 - Ja. Ich danke Ihnen. Fahren Sie mit dem Aufzug in die 3. Etage 1066 01:18:44,050 --> 01:18:46,075 und es ist die erste Tür zu Ihrer Rechten, Sir. 1067 01:18:46,219 --> 01:18:47,618 - Danke schön. 1068 01:18:49,522 --> 01:18:50,887 - Herr? 1069 01:18:51,024 --> 01:18:52,787 - Willst du mich nicht durchsuchen? 1070 01:18:52,926 --> 01:18:55,827 - Gäste für die Executive-Suiten werden nie durchsucht, Sir. 1071 01:18:57,664 --> 01:18:59,689 - Rechts. 1072 01:18:59,833 --> 01:19:01,767 Das wusste ich. 1073 01:19:14,547 --> 01:19:16,640 - Willkommen! Komm rein, komm rein. 1074 01:19:19,986 --> 01:19:21,351 - Ausgezeichnet. 1075 01:19:21,488 --> 01:19:25,151 - Ich bin nichts als gastfreundlich, Felix. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 1076 01:19:25,291 --> 01:19:28,226 Mm! So aufgeregt, dass ich scheißen könnte! 1077 01:19:33,633 --> 01:19:34,998 Äh? 1078 01:19:35,135 --> 01:19:36,898 - Rechts. Mr. McElroy, Ihr Getränk! 1079 01:19:37,036 --> 01:19:41,200 Während ich dir von meinen Plänen erzähle. Oh, ich habe Pläne, Mr. McElroy. 1080 01:19:41,341 --> 01:19:44,572 Große verdammte Pläne. - Hey, hey, hey. 1081 01:19:44,711 --> 01:19:47,737 Kein Gespräch. Lust auf ein Getränk? 1082 01:19:47,881 --> 01:19:51,408 Ich mache dir ein Getränk während du die 20 Millionen bekommst. 1083 01:19:51,551 --> 01:19:52,916 Ich gebe dir die Formel, Du lächelst, 1084 01:19:53,052 --> 01:19:55,748 wir stoßen an, 1085 01:19:55,889 --> 01:19:58,722 wir tun so, als wären wir Freunde, 1086 01:19:58,858 --> 01:20:02,259 und wir gehen getrennte Wege. - Vorspiel. Herr McElroy. 1087 01:20:02,395 --> 01:20:05,523 Es ist der einzige Weg zu einer guten Beziehung. 1088 01:20:05,665 --> 01:20:09,032 - Ah, Iki, meine Liebe, Wir sind längst über das Händchenhalten hinaus. 1089 01:20:23,316 --> 01:20:24,874 - Zwanzig Millionen in Anleihen. Unauffindbar. 1090 01:20:25,018 --> 01:20:27,509 - Was... 1091 01:20:27,654 --> 01:20:29,212 Sollen das 20 Mio. sein? 1092 01:20:29,355 --> 01:20:30,822 - Nun ja, ich schleppe keine Goldbarren 1093 01:20:30,957 --> 01:20:32,322 rund um den Laden, oder? 1094 01:20:32,458 --> 01:20:34,949 Es ist kein verdammter Goldfinger, ist es? Ah-ah-ah-ah. 1095 01:20:35,094 --> 01:20:37,358 Ganz einfach, Blume. 1096 01:20:37,497 --> 01:20:38,896 Wo ist meine Formel? 1097 01:20:49,142 --> 01:20:50,905 Wünschte du wärst hier? 1098 01:21:03,790 --> 01:21:05,519 Ich bin verdammt noch mal da, Mr. McElroy. 1099 01:21:05,658 --> 01:21:07,751 Ich bin verdammt noch mal da. 1100 01:21:07,894 --> 01:21:09,987 Eine inspirierte Wahl, muss ich sagen, 1101 01:21:10,129 --> 01:21:12,996 mein, äh, chemischer Bruder. 1102 01:21:13,132 --> 01:21:14,599 Prost. 1103 01:21:25,311 --> 01:21:27,871 - Ich war nie einer zu sentimental sein. 1104 01:21:30,516 --> 01:21:31,915 - Elmo! 1105 01:21:36,022 --> 01:21:38,388 Es kommt nicht oft vor Das ist ein verdammter Mistkerl 1106 01:21:38,524 --> 01:21:40,549 darf sich mit dem Wichser unterhalten 1107 01:21:40,693 --> 01:21:43,218 das hat ihn umgehauen. - Das hast du richtig verstanden. Normalerweise, 1108 01:21:43,363 --> 01:21:46,298 Der aufgeblasene Wichser hat Die Höflichkeit, in der Luft zu bleiben. 1109 01:21:46,432 --> 01:21:49,526 - Ich werde versuchen, mehr zu sein Nächstes Mal entgegenkommend, Elmo. 1110 01:21:51,704 --> 01:21:54,502 Oh, Cocktails! Was feiern wir? 1111 01:21:54,641 --> 01:21:57,769 - Oh, äh, wir stoßen an... 1112 01:21:57,911 --> 01:21:59,572 Unser Deal, Herr Lézard. 1113 01:22:01,114 --> 01:22:02,604 - Unser Deal? - Nicht dein Deal. 1114 01:22:02,749 --> 01:22:05,240 Arme über den Ozean, könnte man sagen. 1115 01:22:05,385 --> 01:22:06,750 - Verdammte Fotze. 1116 01:22:06,886 --> 01:22:09,081 - Elmo Mixmaster. 1117 01:22:09,222 --> 01:22:11,782 Huh. 1118 01:22:11,925 --> 01:22:14,086 - Prost. 1119 01:22:15,695 --> 01:22:18,459 - Ich liebe deine Berührungen. - Zu einer globalen Partnerschaft. 1120 01:22:18,598 --> 01:22:20,828 - Auf eine globale Partnerschaft! 1121 01:22:27,807 --> 01:22:29,934 Verdammter Limey-Bastard. 1122 01:22:30,076 --> 01:22:31,976 Globale Partnerschaft?! 1123 01:22:32,111 --> 01:22:33,476 Mein Arsch! 1124 01:22:33,613 --> 01:22:36,673 Mein Geld ist gut altmodisches amerikanisches Monopol, 1125 01:22:36,816 --> 01:22:38,977 du Hurensohn! 1126 01:22:39,118 --> 01:22:41,279 Außerdem England 1127 01:22:41,421 --> 01:22:43,753 ist nichts! Nichts! 1128 01:22:43,890 --> 01:22:45,084 Aber der 51. Staat. 1129 01:22:45,224 --> 01:22:48,660 Nicht wahr? 1130 01:22:48,795 --> 01:22:50,524 Ich hasse es verdammt noch mal 1131 01:22:50,663 --> 01:22:52,460 wenn ein Motherfucker sticht dir in den Rücken? 1132 01:22:55,268 --> 01:22:57,634 Die Eidechse reiste 12.000 Meilen 1133 01:22:57,770 --> 01:22:59,135 um mit Ihnen abzurechnen! 1134 01:22:59,272 --> 01:23:01,433 - Also? Was, du wirst mich umarmen und sag es mir 1135 01:23:01,574 --> 01:23:04,008 wie sehr du mich vermisst hast Oder erschießt du mich? 1136 01:23:04,143 --> 01:23:07,010 - Ich bin krank und müde dass du verdammt noch mal deinen Arsch jagst. 1137 01:23:07,146 --> 01:23:09,876 Gib mir meine verdammten Sachen und Gib sie mir jetzt verdammt noch mal! 1138 01:23:12,285 --> 01:23:13,650 Entspann dich besser mit dieser Scheiße, 1139 01:23:13,786 --> 01:23:16,721 Wichser! Du gehörst mir!! - Du gehörst mir?! 1140 01:23:16,856 --> 01:23:18,221 - Du gehörst mir verdammt noch mal!! 1141 01:23:18,358 --> 01:23:20,826 - Dir gehört Scheiße! 1142 01:23:20,960 --> 01:23:23,622 Los, töte mich! Lass mich raus zum ersten Mal von meinem Elend 1143 01:23:23,763 --> 01:23:26,459 in 30 Jahren! Aber das wirst du Nimm nicht länger, was mir gehört! 1144 01:23:26,599 --> 01:23:28,032 - Verdammt richtig. Und 10 Prozent davon gehören mir. 1145 01:23:28,167 --> 01:23:30,067 - Fünf. - Fünf verdammte Prozent 1146 01:23:30,203 --> 01:23:33,036 davon gehört mir. - Du bist verdammt noch mal still! 1147 01:23:33,172 --> 01:23:35,834 Ich weiß es nicht einmal Wer zum Teufel bist du! 1148 01:23:37,944 --> 01:23:39,878 Oh, da hast du was Großes Verdammte Zwiebeln, Elmo. 1149 01:23:40,013 --> 01:23:45,645 - Das ist das teuerste Süßigkeiten auf dem Markt. 1150 01:23:45,785 --> 01:23:47,980 Das Medikament ist eine Fälschung, wissen Sie. 1151 01:23:48,121 --> 01:23:49,486 Es ist falsch. 1152 01:23:49,622 --> 01:23:52,318 So nennen wir Chemiker als Placebo. 1153 01:23:52,458 --> 01:23:54,016 Es ist alles, was Sie wollen. 1154 01:23:55,628 --> 01:23:57,619 Sie können alle Tests ausführen Du willst, 1155 01:23:57,764 --> 01:23:59,959 und es wird so aussehen die beste Scheiße im Universum. 1156 01:24:00,099 --> 01:24:02,226 Aber die Zutaten, 1157 01:24:02,368 --> 01:24:04,768 sie heben sich gegenseitig auf. 1158 01:24:06,472 --> 01:24:09,066 - Verdammt verwirrt die Eidechse wird deiner Sache nicht helfen. 1159 01:24:09,208 --> 01:24:11,176 - Ich muss auf großes Lob verzichten zum Marketing. 1160 01:24:11,310 --> 01:24:14,211 Die Fähigkeit um die Leute zum Glauben zu bringen. 1161 01:24:14,347 --> 01:24:16,838 Die Macht der Suggestion. 1162 01:24:16,983 --> 01:24:20,419 P-O-S-51. 1163 01:24:21,754 --> 01:24:23,119 - Das ist mir scheißegal. 1164 01:24:23,256 --> 01:24:24,621 Ist das verdammt? Wissenschaftsvorlesung vorbei? 1165 01:24:24,757 --> 01:24:26,384 - Es wird in... sein 1166 01:24:26,526 --> 01:24:27,925 23 Sekunden. 1167 01:24:32,065 --> 01:24:33,430 Es dauert 10 Sekunden 1168 01:24:33,566 --> 01:24:35,261 für eine aufgenommene Flüssigkeit um den Magen zu erreichen. 1169 01:24:35,401 --> 01:24:37,801 Es braucht den menschlichen Körper 81 Sekunden 1170 01:24:37,937 --> 01:24:40,565 um diese Flüssigkeit auf den Punkt zu erhitzen der chemischen Flüchtigkeit. 1171 01:24:43,009 --> 01:24:45,534 Sie... haben noch 12 Sekunden Zeit. 1172 01:24:45,678 --> 01:24:48,146 - Zwölf Sekunden. Was zum Teufel redest du davon? 1173 01:24:48,281 --> 01:24:50,112 Und was ist der große Scheiß Regenschirm, Elmo?! 1174 01:24:50,249 --> 01:24:51,614 - Einfrieren! 1175 01:24:51,751 --> 01:24:53,446 - Oh... - Du, klumpig, 1176 01:24:53,586 --> 01:24:54,985 Im Kaftan, lass die Waffe fallen! 1177 01:24:55,121 --> 01:24:56,486 Schön und kontrolliert. 1178 01:24:56,622 --> 01:24:59,989 Wie ist mein Timing, Felix? - Verdammt perfekt. 1179 01:25:00,126 --> 01:25:01,457 - Oh! 1180 01:25:04,730 --> 01:25:06,561 Ahhh... 1181 01:25:06,699 --> 01:25:09,099 Aaah... 1182 01:25:09,235 --> 01:25:10,827 Aaahhh! 1183 01:25:24,250 --> 01:25:25,979 - Das hat meine Nebenhöhlen befreit. 1184 01:25:29,388 --> 01:25:30,855 - Drogen... 1185 01:25:30,990 --> 01:25:33,185 töte dich am Ende immer. 1186 01:25:44,971 --> 01:25:46,632 - Whoa! Wow. 1187 01:25:46,772 --> 01:25:48,171 Wow. Scheiße. 1188 01:25:52,178 --> 01:25:55,944 Okay, Jungs, holt die Handschellen auf dieser Cockney-Möse. 1189 01:25:58,584 --> 01:26:00,518 - Wie vereinbart. 1190 01:26:04,123 --> 01:26:05,522 - Was ist mit der Droge? 1191 01:26:05,658 --> 01:26:08,218 Du hast uns betrogen. 1192 01:26:08,361 --> 01:26:10,420 - Ich habe sie betrogen. 1193 01:26:10,563 --> 01:26:12,793 Wir... wurden bezahlt. 1194 01:26:14,867 --> 01:26:17,301 - Lohnt sich das oder lohnt sich das nicht? 1195 01:26:17,436 --> 01:26:18,835 20 Millionen Dollar? 1196 01:26:21,974 --> 01:26:23,703 - Dieses Schloss ist es wert... 1197 01:26:23,843 --> 01:26:26,471 Ich würde eher sieben sagen, 1198 01:26:26,612 --> 01:26:28,011 siebeneinhalb. 1199 01:26:41,194 --> 01:26:43,492 - Willst du das Spiel sehen? 1200 01:27:12,758 --> 01:27:15,124 - Herr McElroy, 1201 01:27:15,261 --> 01:27:18,526 Du bist ein echter McElroy wie ich, sagst du? 1202 01:27:18,664 --> 01:27:21,360 - Das ist der Tartan meines Sklavenmeisters. 1203 01:27:21,500 --> 01:27:25,937 Ich beanspruche jetzt sein Schloss und sein Land für mich. 1204 01:27:26,072 --> 01:27:27,539 - Ich verstehe. 1205 01:27:27,673 --> 01:27:29,698 Aber wirst du das jetzt nicht tun? einen Putt machen? 1206 01:27:29,842 --> 01:27:31,241 - Ja. 1207 01:27:40,052 --> 01:27:43,613 - Herzlichen Glückwunsch, Herr McElroy. 1208 01:27:52,865 --> 01:27:54,230 - Also. 1209 01:27:54,367 --> 01:27:56,232 Ich kann es dir sagen es ist das erste Mal 1210 01:27:56,369 --> 01:27:57,927 das hat man gesehen auf dem 18. Grün. 1211 01:28:05,711 --> 01:28:08,271 - Elmo ist im Haus! 1212 01:28:20,293 --> 01:28:24,821 Bildunterschrift: CNST, Montreal