1
00:00:06,125 --> 00:00:08,103
(Episodio 50)

2
00:00:09,305 --> 00:00:11,023
Este no es el lugar
para que irrumpas.

3
00:00:16,484 --> 00:00:17,805
Ji Hoon.

4
00:00:19,086 --> 00:00:20,349
Papá y yo...

5
00:00:20,898 --> 00:00:22,257
le dirá al mundo...

6
00:00:22,710 --> 00:00:24,702
sobre la relación
entre tu y yo.

7
00:00:31,828 --> 00:00:32,661
¿Qué ocurre?

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,491
¿Con quién está Ji Hoon?

9
00:00:38,881 --> 00:00:41,130
Nunca pongas un dedo
sobre Ji Hoon.

10
00:00:44,883 --> 00:00:46,141
No te atrevas.

11
00:00:50,961 --> 00:00:53,249
¿Cómo es que estás siendo tan sensible?

12
00:00:53,250 --> 00:00:54,711
¿Quién está con Ji Hoon?

13
00:00:54,749 --> 00:00:57,437
No es asunto tuyo.

14
00:00:57,960 --> 00:00:59,389
Quédate aquí un momento.

15
00:01:09,209 --> 00:01:12,028
Bueno, ¿no es así?
¿La madre de Tae In?

16
00:01:13,851 --> 00:01:14,803
Sal afuera.

17
00:01:15,031 --> 00:01:17,469
¿Te gustaría explicar
esta situación?

18
00:01:20,484 --> 00:01:22,277
¿Por qué el hijo del presidente es...?

19
00:01:23,289 --> 00:01:25,752
¿Ves a la madre de Tae In aquí?

20
00:01:31,874 --> 00:01:32,940
Deberías irte.

21
00:01:34,422 --> 00:01:37,226
Después de que el matrimonio de Tae In fuera
cancelado,

22
00:01:37,500 --> 00:01:39,661
por que razon
¿Necesitas ver...?

23
00:01:39,663 --> 00:01:42,368
Cualquiera sea la razón,
¿Por qué deberías hacerlo ahora?

24
00:01:42,726 --> 00:01:45,945
¿Por qué no vas y te detienes?
¿El camionero impide hablar?

25
00:01:48,467 --> 00:01:50,078
La llevaré al auto.

26
00:01:52,522 --> 00:01:53,661
No.

27
00:01:54,147 --> 00:01:55,435
Estoy bien.

28
00:02:00,703 --> 00:02:02,976
ya la has cagado
La vida de Tae In...

29
00:02:03,194 --> 00:02:05,194
Entonces, ¿cómo te atreves a confrontarme?

30
00:02:05,734 --> 00:02:08,632
¿Qué te importa a quién conozca?

31
00:02:10,773 --> 00:02:12,453
Tenía una corazonada sobre ti,

32
00:02:13,297 --> 00:02:15,073
pero eres verdaderamente un subhumano.

33
00:02:15,851 --> 00:02:19,814
¿Crees que Tae In lo haría?
dejarte salirte con la tuya en todo?

34
00:02:21,242 --> 00:02:23,945
De hecho, eres la madre de Tae In.

35
00:02:25,250 --> 00:02:26,669
¿No estás de acuerdo, Ji Hoon?

36
00:02:29,219 --> 00:02:30,255
Eun Dong.

37
00:02:31,828 --> 00:02:32,806
Vamos.

38
00:02:44,601 --> 00:02:45,761
Recuerda lo que te digo.

39
00:02:47,234 --> 00:02:49,865
Si deseas ganar tu salario
bajo las alas de mi papá...

40
00:02:50,484 --> 00:02:52,146
Será mejor que me quites las manos de encima.

41
00:02:52,812 --> 00:02:54,269
A menos que me quieras...

42
00:02:55,273 --> 00:02:57,291
para quitarte todo.

43
00:03:00,429 --> 00:03:01,279
Seguro.

44
00:03:02,430 --> 00:03:03,782
¿Qué opción tengo?

45
00:03:04,469 --> 00:03:06,415
Siempre seremos los subordinados,

46
00:03:07,180 --> 00:03:09,044
entonces debemos seguir
lo que nos dice el jefe.

47
00:03:12,844 --> 00:03:13,842
Lo tengo.

48
00:03:17,336 --> 00:03:18,482
Crucé la línea.

49
00:03:45,210 --> 00:03:46,392
Ji Hoon.

50
00:03:46,796 --> 00:03:48,191
Papá y yo...

51
00:03:48,555 --> 00:03:49,791
le dirá al mundo...

52
00:03:50,445 --> 00:03:52,270
sobre la relación
entre tú y yo.

53
00:04:11,874 --> 00:04:13,269
Quédate aquí un momento.

54
00:04:19,351 --> 00:04:21,834
Bueno, ¿no es así?
¿La madre de Tae In?

55
00:04:27,937 --> 00:04:30,662
Molestaré todos los lugares
donde va Han Ji Hoon.

56
00:04:32,718 --> 00:04:33,976
Prepara el auto.

57
00:04:35,023 --> 00:04:36,516
Nos dirigimos a la casa del presidente.

58
00:04:36,787 --> 00:04:37,656
Sí, señor.

59
00:04:40,219 --> 00:04:41,443
kang tae in,

60
00:04:43,094 --> 00:04:44,946
parece que la mesa tiene
girado ahora.

61
00:04:53,266 --> 00:04:57,586
Descubra lo que hay entre
El presidente Han y esa mujer.

62
00:05:11,586 --> 00:05:13,801
Escucho al tío nunca
Llegué a casa ayer.

63
00:05:14,648 --> 00:05:16,659
Cuando te echó de la casa.

64
00:05:19,789 --> 00:05:21,516
Cálmate.

65
00:05:22,391 --> 00:05:24,917
no deberías estarlo
perdiendo la calma aquí.

66
00:05:25,109 --> 00:05:27,745
¡Entonces consigue lo que sea que haya entre ellos!

67
00:05:27,746 --> 00:05:29,270
Hice.

68
00:05:32,063 --> 00:05:35,630
Confía en mí, tía.

69
00:05:37,250 --> 00:05:38,366
¿Qué es?

70
00:05:39,070 --> 00:05:40,702
¿Es ella realmente...?

71
00:05:41,211 --> 00:05:42,404
Todavía no.

72
00:05:43,320 --> 00:05:45,952
No muestres ningún signo
de reconocimiento al tío...

73
00:05:45,953 --> 00:05:47,479
y solo espera...

74
00:05:48,132 --> 00:05:50,574
hasta que te dé una señal.

75
00:06:05,023 --> 00:06:06,304
Ahí, acuéstate.

76
00:06:20,976 --> 00:06:23,740
¿Estás gravemente enferma, abuela?

77
00:06:24,640 --> 00:06:26,173
De nada.

78
00:06:27,460 --> 00:06:30,197
Esto no servirá.
Te llevaremos al hospital.

79
00:06:31,617 --> 00:06:35,056
No te preocupes.
Estaré bien después de descansar un poco.

80
00:06:38,062 --> 00:06:40,128
¿Qué pasó?

81
00:06:41,195 --> 00:06:43,319
Ella estaba un poco sorprendida.

82
00:06:43,320 --> 00:06:46,083
Estoy preguntando qué la sorprendió.

83
00:06:47,484 --> 00:06:49,538
Estoy realmente bien.

84
00:06:51,077 --> 00:06:52,428
Ji Hoon.

85
00:06:52,758 --> 00:06:54,852
Deberías volver a la oficina.

86
00:06:58,976 --> 00:07:00,024
Aquí.

87
00:07:02,039 --> 00:07:04,460
Llámame si su condición empeora.

88
00:07:04,461 --> 00:07:06,194
La llevaré a nuestro hospital.

89
00:07:10,445 --> 00:07:12,962
Cuídate.

90
00:07:29,601 --> 00:07:31,072
No salgas.

91
00:07:31,391 --> 00:07:32,647
Me voy.

92
00:07:33,311 --> 00:07:34,547
Esperar.

93
00:07:47,172 --> 00:07:50,265
solo quería sostener
tu mano por una vez.

94
00:07:56,468 --> 00:08:00,303
De ahora en adelante,
si esperas ver a tu madre...

95
00:08:00,601 --> 00:08:01,827
venir en cualquier momento.

96
00:08:02,554 --> 00:08:04,789
Te prepararé una comida caliente.

97
00:08:07,055 --> 00:08:08,183
Bueno.

98
00:08:10,211 --> 00:08:13,179
Gracias por recibirme de vuelta,
Abogado Lee.

99
00:08:17,031 --> 00:08:19,207
Desde mi experiencia,

100
00:08:19,257 --> 00:08:22,831
el camionero que lo intentó
para pasar por encima de Eun Dong...

101
00:08:23,586 --> 00:08:26,915
estaba recibiendo órdenes
de Choi Jun Hyuk o sus hombres.

102
00:08:27,164 --> 00:08:30,116
No hay manera de que Jun Hyuk hubiera
dejó un rastro atrás.

103
00:08:30,215 --> 00:08:31,197
Así es.

104
00:08:32,421 --> 00:08:34,277
Deben haber hecho el trato en línea.

105
00:08:35,000 --> 00:08:37,844
e intercambió dinero a través de
una caja de almacenamiento en la estación de metro.

106
00:08:38,601 --> 00:08:40,424
¿Revisaste la cámara?
en la estacion?

107
00:08:41,226 --> 00:08:42,411
Por supuesto.

108
00:08:42,594 --> 00:08:45,656
Pero como todo criminal hace,
se puso máscara y sombrero...

109
00:08:46,008 --> 00:08:47,455
por lo que es imposible identificarlo.

110
00:08:48,609 --> 00:08:49,697
Chang Wook.

111
00:08:50,468 --> 00:08:52,716
Cambiemos nuestra dirección
a la intencionalidad.

112
00:08:53,757 --> 00:08:56,358
Entonces estás diciendo que deberíamos
revisa la denuncia...

113
00:08:56,359 --> 00:08:58,248
¿Sobre el camionero?

114
00:08:58,249 --> 00:08:59,105
Sí.

115
00:08:59,781 --> 00:09:03,138
No hubo marcas de derrape
en la escena.

116
00:09:03,890 --> 00:09:05,383
Eso significa que no pisó el freno.

117
00:09:06,499 --> 00:09:08,911
Si lo llevamos por
intento de asesinato deliberado,

118
00:09:08,912 --> 00:09:12,280
el conductor no tendrá otra opción
pero para conocer a Jun-hyuk.

119
00:09:12,308 --> 00:09:13,281
¿Bien?

120
00:09:30,211 --> 00:09:33,201
Tu tío los guardaba.

121
00:09:34,305 --> 00:09:36,362
Necesitamos algo más crucial.

122
00:09:37,781 --> 00:09:40,314
Escuché cosas de tu padre.

123
00:09:42,382 --> 00:09:46,417
Escuché que el anterior
El presidente hizo una prueba de ADN...

124
00:09:46,585 --> 00:09:48,492
hacer ejercicio
Los derechos de paternidad de Ji Hoon.

125
00:09:48,693 --> 00:09:51,480
¿Quién hizo la prueba de ADN?

126
00:09:51,890 --> 00:09:53,202
Tu padre lo hizo.

127
00:09:56,359 --> 00:09:57,443
¿Qué?

128
00:09:57,697 --> 00:09:59,697
Eso fue hace demasiado tiempo.

129
00:09:59,698 --> 00:10:02,000
¿Descartaste los resultados?

130
00:10:02,390 --> 00:10:03,460
No.

131
00:10:04,461 --> 00:10:06,624
todavía los tengo
ya que es del presidente Han.

132
00:10:06,985 --> 00:10:09,146
Pensé que los usaría algún día.

133
00:10:11,554 --> 00:10:12,524
Papá.

134
00:10:13,273 --> 00:10:15,802
Necesito esa confirmación de paternidad.

135
00:10:15,945 --> 00:10:17,189
Dámelo.

136
00:10:17,976 --> 00:10:19,724
Se preciso y explícamelo.

137
00:10:20,109 --> 00:10:23,606
¿Por qué mi mamá no pudo?
verme tanto tiempo?

138
00:10:25,328 --> 00:10:27,608
Cuando eras sólo un bebé,

139
00:10:28,851 --> 00:10:32,189
tu abuelo te trajo
sin decírmelo.

140
00:10:34,547 --> 00:10:36,584
Yo tampoco me di cuenta en absoluto.

141
00:10:38,061 --> 00:10:39,323
Entonces, ¿es realmente cierto...?

142
00:10:40,226 --> 00:10:44,072
que ella tenia que vivir
¿Con su bebé quitado?

143
00:10:46,671 --> 00:10:47,646
Sí.

144
00:10:52,288 --> 00:10:53,982
¿Qué hay entonces en su vida?

145
00:10:55,132 --> 00:10:56,923
Se llevaron a su propio bebé...

146
00:10:57,273 --> 00:11:00,227
sin embargo, ella pasa su vida criando
el hijo de otra persona.

147
00:11:01,094 --> 00:11:03,421
Por eso tú y yo necesitamos...

148
00:11:03,828 --> 00:11:06,042
compensar todo por ella.

149
00:11:06,953 --> 00:11:08,908
Y no me refiero a dinero sino a corazón.

150
00:11:09,789 --> 00:11:11,109
Deberíamos revelar...

151
00:11:11,601 --> 00:11:14,169
Mamá y yo al público.
lo antes posible.

152
00:11:16,148 --> 00:11:19,066
iba a,
después de discutirlo contigo de todos modos.

153
00:11:19,562 --> 00:11:21,622
Eun Dong tiene una presentación
para hacer mañana.

154
00:11:21,961 --> 00:11:23,423
Lo abriremos después de eso.

155
00:11:24,030 --> 00:11:25,014
Está bien.

156
00:11:25,672 --> 00:11:28,277
Llamaremos a toda la familia.
y hacerlo oficial.

157
00:11:28,937 --> 00:11:29,916
Bueno.

158
00:11:31,797 --> 00:11:32,940
Además,

159
00:11:34,195 --> 00:11:36,487
¿Has conocido a esa persona...?

160
00:11:37,523 --> 00:11:39,327
¿Quién vive con mi mamá?

161
00:11:39,750 --> 00:11:41,463
¿Te refieres al padre de Tae In?

162
00:11:42,327 --> 00:11:43,288
Sí.

163
00:11:43,648 --> 00:11:44,622
Tengo.

164
00:11:45,741 --> 00:11:49,233
lo he visto varias veces
y era un buen hombre.

165
00:11:49,867 --> 00:11:51,204
¿Por qué lo preguntas?

166
00:11:54,000 --> 00:11:56,336
Cuando el presidente Han
y mi papá estaba esperando...

167
00:11:56,336 --> 00:11:58,179
para un trasplante de corazón
en el Hospital de Corea,

168
00:11:59,797 --> 00:12:02,172
tu padre robó el corazón
eso iba a...

169
00:12:03,515 --> 00:12:05,335
ser mi papá en el medio.

170
00:12:17,156 --> 00:12:18,200
Ji Hoon.

171
00:12:19,765 --> 00:12:21,053
Oye, viniste.

172
00:12:22,281 --> 00:12:24,621
Terminemos la final
preparación para la presentación.

173
00:12:26,320 --> 00:12:28,009
En el restaurante antes,

174
00:12:28,570 --> 00:12:29,937
¿Choi Jun Hyuk...?

175
00:12:29,938 --> 00:12:32,957
Papá decidió contarle
la familia sobre mi...

176
00:12:33,241 --> 00:12:34,753
y mi mamá mañana.

177
00:12:35,444 --> 00:12:36,284
¿Es así?

178
00:12:37,234 --> 00:12:39,638
Entonces, ¿qué pasa con el director Kang?

179
00:12:39,656 --> 00:12:40,922
No hablemos de esto.

180
00:12:41,281 --> 00:12:42,991
- Vamos.
- ¿A dónde?

181
00:12:43,484 --> 00:12:44,543
Sólo sígueme.

182
00:12:57,515 --> 00:12:58,841
¿Por qué me trajiste aquí?

183
00:12:59,116 --> 00:13:01,594
Te conseguiremos ropa bonita.
para tu presentación de mañana.

184
00:13:02,156 --> 00:13:04,043
- Puedo usar lo que tengo...
- Disculpe.

185
00:13:04,430 --> 00:13:05,861
Bienvenido, señor.

186
00:13:06,109 --> 00:13:07,953
¿Puedes traerme los?
¿Me he preparado antes?

187
00:13:07,953 --> 00:13:09,217
Por supuesto.

188
00:13:20,296 --> 00:13:21,320
Te ves increíble.

189
00:13:22,539 --> 00:13:23,862
Toma, cambia.

190
00:13:33,194 --> 00:13:34,254
Ese también es lindo.

191
00:13:34,335 --> 00:13:35,274
Espera aquí.

192
00:13:40,804 --> 00:13:41,943
Será mejor que te apresures.

193
00:13:59,859 --> 00:14:01,442
Lo lamento. Tal vez la próxima vez.

194
00:14:01,882 --> 00:14:03,198
Seguro.

195
00:14:03,663 --> 00:14:06,250
¿Qué estás haciendo?
Los he elegido con mucho cuidado.

196
00:14:06,250 --> 00:14:08,250
Esto es demasiado.

197
00:14:08,969 --> 00:14:11,594
Puedo trabajar más duro para ganar dinero.
¡Disculpe!

198
00:14:12,164 --> 00:14:13,448
Conserva tu dinero.

199
00:14:13,450 --> 00:14:15,483
Desperdiciar dinero no se ve tan bien.

200
00:14:16,171 --> 00:14:20,188
Ya estoy muy agradecido por
oportunidad laboral que me diste.

201
00:14:20,671 --> 00:14:22,355
Me avergonzaría demasiado de mí mismo.

202
00:14:22,984 --> 00:14:25,546
¿No estás ignorando
mi sinceridad?

203
00:14:25,766 --> 00:14:29,329
solo queria darte un regalo
para tu primera presentación.

204
00:14:31,882 --> 00:14:33,177
Entonces...

205
00:14:33,773 --> 00:14:35,036
Tomaré sólo uno de ellos.

206
00:14:35,976 --> 00:14:36,903
Lo prometiste.

207
00:14:38,234 --> 00:14:39,735
Pero tengo un favor que pedir.

208
00:14:41,023 --> 00:14:45,505
La presentación de mañana es
sobre el nuevo artículo como usted sabe.

209
00:14:45,930 --> 00:14:48,407
¿Por qué no usas esas prendas nuevas?

210
00:14:48,819 --> 00:14:50,349
- ¿A mí?
- Sí.

211
00:14:50,594 --> 00:14:52,287
Te agradecería que pudieras...

212
00:14:52,672 --> 00:14:55,239
ser el modelo para los artículos
que estaré presentando.

213
00:14:56,209 --> 00:14:58,030
Bueno, eso es algo así...

214
00:14:58,031 --> 00:15:00,277
Me encanta. Hagamos eso.

215
00:15:00,484 --> 00:15:01,898
- ¿Está seguro?
- Por supuesto.

216
00:15:02,742 --> 00:15:04,902
Bien, entonces. Toma asiento.

217
00:15:18,796 --> 00:15:20,052
Sólo toma estos.

218
00:15:23,727 --> 00:15:24,769
Aquí.

219
00:15:57,820 --> 00:16:00,655
Eun Dong,
¿Cómo estás Eun Chan?

220
00:16:01,351 --> 00:16:03,791
¿Están siendo amables los padres de Tae In?
a ti?

221
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
Sólo estaba registrándome.

222
00:16:07,422 --> 00:16:09,183
No te saltes las comidas.

223
00:16:09,286 --> 00:16:10,619
Te hablaré de nuevo.

224
00:16:14,516 --> 00:16:15,603
Esa chica...

225
00:16:15,605 --> 00:16:17,071
Estoy un poco decepcionado.

226
00:16:17,773 --> 00:16:19,574
ella es practicamente
La familia de Tae In ahora.

227
00:16:19,576 --> 00:16:20,930
Ella también apenas llama.

228
00:16:24,203 --> 00:16:25,439
Caray.

229
00:16:31,976 --> 00:16:33,654
¿Qué ocurre?

230
00:16:33,656 --> 00:16:35,089
¿Pasa algo?

231
00:16:36,484 --> 00:16:37,526
Bien,

232
00:16:39,500 --> 00:16:40,628
Yo solo...

233
00:16:40,906 --> 00:16:42,906
preocupada por mi hija.

234
00:16:43,523 --> 00:16:44,499
¿Tu hija?

235
00:16:44,953 --> 00:16:46,100
¿Oh Hye Won?

236
00:16:46,211 --> 00:16:47,235
¿Por qué?

237
00:16:47,555 --> 00:16:49,743
¿Hay algo que pasa?
con tu hija?

238
00:16:50,694 --> 00:16:51,660
Bueno,

239
00:16:53,898 --> 00:16:55,009
no es nada.

240
00:16:57,062 --> 00:16:59,380
Ahora somos como una familia.

241
00:16:59,382 --> 00:17:00,915
Vamos, háblame.

242
00:17:01,750 --> 00:17:02,784
Nunca se sabe.

243
00:17:02,953 --> 00:17:04,685
Podría ser de ayuda.

244
00:17:06,539 --> 00:17:07,387
¿Tú...?

245
00:17:10,484 --> 00:17:11,985
¿Por casualidad sabes...?

246
00:17:12,349 --> 00:17:15,146
alguna buena clínica que trate
con infertilidad?

247
00:17:15,409 --> 00:17:16,652
¿Esterilidad?

248
00:17:17,276 --> 00:17:18,487
¿Por qué lo preguntas?

249
00:17:19,568 --> 00:17:22,438
Mi hija no puede...

250
00:17:23,870 --> 00:17:25,979
tener un hijo.

251
00:17:27,121 --> 00:17:28,164
¿Qué?

252
00:17:28,899 --> 00:17:32,719
Sus suegros piensan
que esta embarazada,

253
00:17:33,016 --> 00:17:34,797
y tengo ganas de caminar
sobre hielo fino...

254
00:17:34,798 --> 00:17:36,224
preocupado por cuándo se enterarán.

255
00:17:37,701 --> 00:17:41,280
Y a ella le dijeron
ella no puede tener un hijo en absoluto.

256
00:17:42,491 --> 00:17:45,131
Me preocupa que la echen...

257
00:17:46,127 --> 00:17:47,978
si se enteran de eso también.

258
00:17:48,844 --> 00:17:51,421
Veo.

259
00:17:52,891 --> 00:17:56,225
Tendré que al menos mudarme
y cocinar para ellos.

260
00:17:57,185 --> 00:17:58,313
Seguro.

261
00:18:02,116 --> 00:18:06,057
Oh Hye Won es infértil
¿Y ella mintió al respecto?

262
00:18:09,077 --> 00:18:10,285
Esta es una gran noticia.

263
00:18:18,461 --> 00:18:21,264
¿Cómo piensas usar esto?

264
00:18:29,929 --> 00:18:30,915
(Informe de prueba de paternidad por ADN)

265
00:18:30,940 --> 00:18:33,337
(Informe de genotipado)

266
00:18:35,503 --> 00:18:36,951
(Cliente A: Han Ji Hoon,
Cliente B: Yeon Du Shim)

267
00:18:38,251 --> 00:18:41,939
(Resultado de la prueba: la probabilidad
de maternidad es del 99,9 por ciento.)

268
00:18:45,774 --> 00:18:49,031
¿Qué usarías?
¿La prueba de ADN de Ji Hoon?

269
00:18:49,781 --> 00:18:52,437
¿Puedo confiar en este documento?

270
00:18:53,703 --> 00:18:54,890
Ni siquiera lo menciones.

271
00:18:55,473 --> 00:19:00,324
Nunca pudiste encontrar a nadie
Más quisquilloso que el padre de Gwang Hoon.

272
00:19:02,577 --> 00:19:03,894
Pero Jun Hyuk,

273
00:19:05,027 --> 00:19:07,435
si te metes con esto,

274
00:19:07,529 --> 00:19:11,937
podríamos perder el hospital
y todo lo demás.

275
00:19:13,079 --> 00:19:14,079
Entonces papá,

276
00:19:14,917 --> 00:19:18,440
no lo sabes
¿Quién es entonces su madre biológica?

277
00:19:18,870 --> 00:19:20,268
No, no lo hago.

278
00:19:20,557 --> 00:19:22,689
¿Por qué necesitaría saber eso?

279
00:19:24,235 --> 00:19:25,569
Por cierto,

280
00:19:26,319 --> 00:19:30,346
He oído que el presidente Han es
viendo a una mujer.

281
00:19:30,773 --> 00:19:32,090
¿De qué se trata eso?

282
00:19:33,136 --> 00:19:35,212
- ¿De quién escuchaste eso?
- ¿Qué?

283
00:19:36,282 --> 00:19:37,712
De tu mamá.

284
00:19:51,389 --> 00:19:52,530
Eso se siente bien.

285
00:19:52,531 --> 00:19:55,196
Mamá, para. Lo haré.

286
00:19:56,114 --> 00:19:57,458
Soy mejor en eso.

287
00:19:58,326 --> 00:19:59,341
¿Por qué?

288
00:19:59,857 --> 00:20:02,699
¿Te molesta que esté haciendo
¿Tu madre hace esto?

289
00:20:02,852 --> 00:20:04,024
Santo cielo.

290
00:20:04,104 --> 00:20:07,260
Tengo que ganarme la vida. ¡Ey!

291
00:20:08,016 --> 00:20:11,142
No hables. Te saldrán arrugas.

292
00:20:14,506 --> 00:20:15,634
¡Mamá!

293
00:20:17,147 --> 00:20:18,661
¿Qué le pasa ahora?

294
00:20:18,686 --> 00:20:20,559
Mamá, Cha Eun Dong...

295
00:20:21,730 --> 00:20:22,994
¿Qué pasa con ella ahora?

296
00:20:22,995 --> 00:20:24,626
Creo que ella se está juntando.
con Ji Hoon.

297
00:20:24,627 --> 00:20:26,944
¡No, ya lo son!

298
00:20:28,296 --> 00:20:30,806
¿De qué estás hablando?
Habla claramente.

299
00:20:30,848 --> 00:20:33,629
Lo sospechaba, pero, Dios mío.

300
00:20:33,808 --> 00:20:36,691
Los dos estaban dando vueltas
tiendas de alta gama.

301
00:20:36,692 --> 00:20:37,481
¿Qué?

302
00:20:37,522 --> 00:20:41,637
Se puso de rodillas
ponerle zapatos a Cha Eun Dong.

303
00:20:42,339 --> 00:20:44,121
Es como si le estuviera proponiendo matrimonio.

304
00:20:45,355 --> 00:20:47,427
¡Hice todos estos trabajos por nada!

305
00:20:58,970 --> 00:21:01,784
Has terminado con el trabajo.
Tomemos una copa.

306
00:21:06,432 --> 00:21:07,955
Toma, toma esto.

307
00:21:08,606 --> 00:21:09,901
- Gracias.
- Seguro.

308
00:21:15,053 --> 00:21:16,745
Todavía se siente surrealista.

309
00:21:18,508 --> 00:21:19,508
¿Tu madre?

310
00:21:20,331 --> 00:21:21,353
Sí.

311
00:21:22,280 --> 00:21:24,131
Siempre estuve confundida...

312
00:21:24,436 --> 00:21:26,862
sobre por qué la madre de Tae In era
tan preocupado...

313
00:21:27,440 --> 00:21:29,172
sobre mi.

314
00:21:30,367 --> 00:21:33,664
Pero debes haberte dado cuenta
como sentiste algo.

315
00:21:35,311 --> 00:21:38,777
Entonces la razón por la que Tae In canceló
la boda fue...

316
00:21:39,606 --> 00:21:42,840
que se enteró
sobre mamá y yo?

317
00:21:44,322 --> 00:21:45,408
Probablemente.

318
00:21:50,262 --> 00:21:51,616
¿Cómo Tae In...?

319
00:21:51,781 --> 00:21:55,219
¿Tomar la verdad sobre mamá y yo?

320
00:21:56,401 --> 00:22:01,024
Parecía preocuparse más
sobre su madre que sobre sí mismo.

321
00:22:02,028 --> 00:22:05,465
Sabía que su madre anhelaba
para ti toda su vida.

322
00:22:07,029 --> 00:22:10,597
Sabes mucho sobre Tae In.

323
00:22:12,489 --> 00:22:14,737
Bueno, sí.

324
00:22:20,313 --> 00:22:21,964
¿Por qué? ¿Hay algo en mi cara?

325
00:22:22,636 --> 00:22:23,918
Hay espuma.

326
00:22:24,512 --> 00:22:25,894
¿Tengo algo aquí?

327
00:22:26,454 --> 00:22:27,923
No, no lo haces.

328
00:22:29,142 --> 00:22:30,447
- Salud.
- Salud.

329
00:22:51,485 --> 00:22:54,122
Eso debería ser lo suficientemente bueno
para el patrón.

330
00:22:58,116 --> 00:23:00,222
¿Quién podría ser a esta hora?

331
00:23:03,445 --> 00:23:04,809
Vamos. Es tarde.

332
00:23:35,343 --> 00:23:36,419
Yo soy...

333
00:23:37,380 --> 00:23:39,204
voy a quedarme a tu lado.

334
00:23:39,853 --> 00:23:41,270
Quédate conmigo.

335
00:23:41,794 --> 00:23:44,447
Ve con Ji Hoon. Te dejaré ir.

336
00:23:55,928 --> 00:23:57,754
Serás castigado
para quemar la carne.

337
00:24:02,558 --> 00:24:04,465
Mi papá siempre decía eso.

338
00:24:04,898 --> 00:24:06,918
Que serías castigado
si quemas la carne.

339
00:24:14,199 --> 00:24:16,355
deberías decirlo
cuando estás dejando algo.

340
00:24:16,420 --> 00:24:17,797
¿Por qué simplemente te fuiste?

341
00:24:19,867 --> 00:24:23,524
Mi secretaria me lo trajo para comer.

342
00:24:24,325 --> 00:24:25,765
pero me olvidé de comerlo.

343
00:24:27,046 --> 00:24:28,771
Veo.

344
00:24:31,410 --> 00:24:33,487
¿Cómo va la preparación?
para la presentación de mañana?

345
00:24:34,388 --> 00:24:36,699
Estoy todo listo.
Ji Hoon me ayudó.

346
00:24:36,871 --> 00:24:39,393
no seas descuidado
y prepararlo minuciosamente.

347
00:24:40,126 --> 00:24:41,550
seré despiadado
con las críticas.

348
00:24:41,798 --> 00:24:43,117
Sea tan duro como quiera.

349
00:24:45,478 --> 00:24:46,459
Por cierto,

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,607
Escuché que Ji Hoon se reunió
con mamá hoy.

351
00:24:52,279 --> 00:24:53,193
Sí.

352
00:24:54,552 --> 00:24:57,618
No le digas a Tae In...

353
00:24:58,681 --> 00:25:00,350
sobre la irrupción de Jun Hyuk hoy.

354
00:25:01,169 --> 00:25:04,729
no quiero volver a molestarlo
por mi culpa.

355
00:25:06,690 --> 00:25:09,242
Él revelará la verdad sobre
su madre y verla con orgullo.

356
00:25:12,503 --> 00:25:14,014
Sabía que era duro.

357
00:25:21,069 --> 00:25:22,334
Sí, señor Bong.

358
00:25:22,443 --> 00:25:24,521
Tienes que llegar aquí rápido.

359
00:25:26,201 --> 00:25:27,177
Bueno.

360
00:25:28,796 --> 00:25:30,426
Te veré en casa más tarde.

361
00:25:39,408 --> 00:25:42,861
Todos, váyanse a casa.
Tú también puedes irte.

362
00:25:43,056 --> 00:25:48,337
Estoy seguro de que recibió órdenes.
¡De Choi Jun Hyuk!

363
00:25:48,609 --> 00:25:50,936
La cámara de vigilancia lo muestra.
retirando dinero.

364
00:25:51,378 --> 00:25:52,529
¿Qué quieres decir con que se quedó dormido?

365
00:25:52,832 --> 00:25:55,306
No hay ningún testigo.

366
00:25:55,431 --> 00:25:59,866
Y el que pasó el dinero tenía
su rostro todo cubierto.

367
00:25:59,937 --> 00:26:02,057
Por eso deberías investigar
esa persona!

368
00:26:05,632 --> 00:26:06,640
Esperar.

369
00:26:07,709 --> 00:26:08,788
Tu...

370
00:26:13,350 --> 00:26:15,249
tu eres el que encarceló
Eun Dong en aquel entonces.

371
00:26:15,905 --> 00:26:17,561
Le quitaste dinero a Choi Jun Hyuk.

372
00:26:18,180 --> 00:26:19,284
Tú eres él, ¿no?

373
00:26:20,040 --> 00:26:21,951
¿De qué estás hablando?

374
00:26:22,194 --> 00:26:25,185
¿Qué es esto? Suéltame.

375
00:26:25,928 --> 00:26:27,104
Te entregué...

376
00:26:27,831 --> 00:26:31,017
al comité disciplinario.
¿Cómo sigues aquí?

377
00:26:31,671 --> 00:26:34,652
¿Cómo sigues trabajando?
¿Como detective después de hacer eso?

378
00:26:37,001 --> 00:26:40,017
¿Sabes a qué fue?
a través de ti?

379
00:26:40,409 --> 00:26:43,010
¿Por qué me importaría?
sobre alguien como ella?

380
00:26:43,443 --> 00:26:44,528
¿Qué dijiste?

381
00:26:45,386 --> 00:26:49,509
su vida cambio
gracias a ti y a Choi Jun Hyuk.

382
00:27:18,318 --> 00:27:19,434
Estoy en casa.

383
00:27:21,959 --> 00:27:23,249
Llegas tarde.

384
00:27:23,959 --> 00:27:26,480
Sí, tuve que lidiar con algo.

385
00:27:49,068 --> 00:27:49,895
¿Sí?

386
00:27:59,032 --> 00:28:02,287
La señora Yeon no se sentía bien.
así que los planché yo mismo.

387
00:28:04,797 --> 00:28:06,486
Podría haberlo hecho yo mismo.

388
00:28:06,838 --> 00:28:07,834
Gracias.

389
00:28:08,925 --> 00:28:10,049
Gracias.

390
00:28:11,306 --> 00:28:12,206
¿Acerca de?

391
00:28:14,010 --> 00:28:16,505
Sólo... Por todo.

392
00:28:37,870 --> 00:28:42,276
Descubra dónde está Tae In y
el presidente...

393
00:28:42,784 --> 00:28:44,554
será mañana.

394
00:28:49,246 --> 00:28:52,191
ahora comenzaremos
la presentación...

395
00:28:52,310 --> 00:28:57,152
sobre el nuevo producto de verano 2020
concepto de diseño.

396
00:29:18,385 --> 00:29:20,649
Soy Cha Eun Dong...

397
00:29:21,699 --> 00:29:24,985
en el Desarrollo de Producto
y Centro de Diseño.

398
00:29:37,177 --> 00:29:39,205
Estoy seguro de que te preguntarás...

399
00:29:41,063 --> 00:29:43,360
cómo estoy parado aquí.

400
00:29:44,455 --> 00:29:47,236
Sí, una vez me despidieron.
de esta empresa...

401
00:29:48,434 --> 00:29:50,998
que me dijeran que tenía
no hay derecho a estar aquí...

402
00:29:51,054 --> 00:29:54,729
y sólo causó problemas.

403
00:29:55,517 --> 00:29:57,810
A pesar de que todos sostienen
opiniones prejuiciosas contra mí...

404
00:29:58,047 --> 00:30:00,138
debido a mi pasado,

405
00:30:00,545 --> 00:30:01,852
eran tres personas...

406
00:30:03,263 --> 00:30:04,903
quien me dio una oportunidad...

407
00:30:06,622 --> 00:30:08,150
para trabajar.

408
00:30:10,090 --> 00:30:11,665
todavía tengo mucho que aprender,

409
00:30:11,784 --> 00:30:15,118
pero haré lo mejor que pueda
para estar a la altura de las expectativas...

410
00:30:15,236 --> 00:30:18,395
de los que me dieron la energía
para vivir y para la empresa.

411
00:30:18,608 --> 00:30:22,343
Por favor mírame con la mente abierta.

412
00:30:26,732 --> 00:30:28,101
Buena suerte.

413
00:30:33,804 --> 00:30:35,595
(Resultado de la prueba: la probabilidad
de maternidad es del 99,9 por ciento.)

414
00:30:40,534 --> 00:30:42,429
Es la prueba de maternidad...

415
00:30:43,311 --> 00:30:47,289
el ex presidente la obligó
tomar...

416
00:30:47,634 --> 00:30:49,511
cuando tomó a Ji Hoon.

417
00:30:51,539 --> 00:30:54,763
(Cliente A: Han Ji Hoon,
Cliente B: Yeon Du Shim)

418
00:30:57,273 --> 00:30:58,273
Sí.

419
00:30:59,727 --> 00:31:01,627
La mujer que dio a luz
para Ji Hoon es...

420
00:31:04,433 --> 00:31:08,401
De hecho, la madre de Kang Tae In.

421
00:31:14,753 --> 00:31:17,807
La combinación de originalidad.
y lo retro...

422
00:31:17,980 --> 00:31:19,818
cambiar la tendencia.

423
00:31:20,528 --> 00:31:24,403
El concepto de diseño
para el verano 2020 es...

424
00:31:24,652 --> 00:31:28,011
compuesto de colores refrescantes...

425
00:31:28,157 --> 00:31:31,610
que surgió al mezclar
un refrescante tema floral...

426
00:31:31,786 --> 00:31:34,071
con el original en blanco y negro
patrón de verificación.

427
00:31:37,439 --> 00:31:41,842
Se confeccionará ropa de todos los días.
moderno usando patrones únicos.

428
00:31:41,958 --> 00:31:44,878
Este tipo de artículos tienen buena pinta...

429
00:31:45,328 --> 00:31:49,662
si se usan los patrones simples
junto con elementos mínimos.

430
00:31:50,170 --> 00:31:52,621
creo que esto puede ser
un producto competitivo...

431
00:31:52,835 --> 00:31:55,228
en la tienda online...

432
00:31:55,863 --> 00:31:58,158
dirigido a mujeres
entre los 30 y los 40 años.

433
00:32:59,366 --> 00:33:01,065
Deja ir todo lo que tienes...

434
00:33:02,238 --> 00:33:04,010
y dejar esta empresa.

435
00:33:08,226 --> 00:33:09,670
¿Qué crees que estás haciendo?

436
00:33:09,700 --> 00:33:12,785
Si no quieres que te humillen
frente a esta gente,

437
00:33:14,979 --> 00:33:16,557
ustedes dos,

438
00:33:17,268 --> 00:33:19,652
¡Renuncia a todo y vete!

439
00:33:45,954 --> 00:33:48,454
(Promesa fatal)

440
00:34:07,414 --> 00:34:10,760
Mordiste a tu amo que te alimentaba
toda tu vida hasta la muerte.

441
00:34:10,853 --> 00:34:14,269
Terminé arruinando la vida de Tae In.

442
00:34:14,294 --> 00:34:16,715
Esto es una trampa.
¿Cómo pudiste hacer esto?

443
00:34:16,740 --> 00:34:19,043
El que tuvo una aventura es
¿Echarte en su lugar?

444
00:34:19,068 --> 00:34:22,561
Tráeme a esa mujer en este instante
¡Antes de que la arrastre aquí yo mismo!

445
00:34:22,809 --> 00:34:25,308
A partir de hoy, se acabó.

446
00:34:25,423 --> 00:34:28,245
Junten sus cabezas
entre hermanos y pensar mucho.

447
00:34:28,278 --> 00:34:29,789
No hay necesidad de desperdiciar
más tiempo.

448
00:34:29,790 --> 00:34:31,330
Revele esto de inmediato.