1
00:00:06,721 --> 00:00:08,456
(Episodio 49)

2
00:00:22,789 --> 00:00:23,805
Ven conmigo.

3
00:00:27,656 --> 00:00:28,743
Si le dice al Presidente Han...

4
00:00:29,084 --> 00:00:31,218
lo que vi o trate de meterse conmigo,

5
00:00:31,328 --> 00:00:33,047
sólo empeorará.

6
00:00:45,984 --> 00:00:47,495
¿Cómo te atreves a meterte conmigo?

7
00:00:47,497 --> 00:00:48,663
Es un malentendido.

8
00:00:48,786 --> 00:00:49,953
Los dos...

9
00:00:49,953 --> 00:00:51,953
no estan en la relacion
piensas.

10
00:00:51,955 --> 00:00:53,701
¿Entonces en qué relación están?

11
00:00:55,594 --> 00:00:58,039
¿Qué diablos
¿sabes sobre ellos?

12
00:01:08,148 --> 00:01:09,817
¿Te acabas de enterar?

13
00:01:10,453 --> 00:01:12,687
La mujer con la que el tío está saliendo es...

14
00:01:13,156 --> 00:01:14,722
La madre de Kang Tae In.

15
00:01:15,859 --> 00:01:16,891
Además,

16
00:01:17,633 --> 00:01:19,627
Eun Dong y Tae In son conscientes...

17
00:01:19,758 --> 00:01:21,095
de esto.

18
00:01:24,187 --> 00:01:25,566
Sólo estoy aquí...

19
00:01:26,226 --> 00:01:27,769
porque el Sr. Kang Il Seob...

20
00:01:27,771 --> 00:01:29,637
quería conocer.

21
00:01:31,687 --> 00:01:32,807
Mi marido...

22
00:01:32,809 --> 00:01:34,776
Quería almorzar.

23
00:01:36,937 --> 00:01:39,814
Creo que estaba tratando de hacerme
Nos vemos.

24
00:01:40,633 --> 00:01:41,582
¿A mí?

25
00:01:42,781 --> 00:01:44,953
Debería haberme dado cuenta...

26
00:01:45,414 --> 00:01:47,188
cuando incluso escogió
mi ropa...

27
00:01:47,261 --> 00:01:49,624
y me dijo que me sacaría
después de todos estos años.

28
00:01:52,375 --> 00:01:54,662
No habría sido fácil para él.

29
00:01:56,281 --> 00:01:59,267
Es un hombre muy generoso.

30
00:02:08,016 --> 00:02:09,143
Sr. Cha.

31
00:02:11,242 --> 00:02:12,280
¿Crees que...

32
00:02:12,445 --> 00:02:14,082
¿Hice lo correcto?

33
00:02:17,633 --> 00:02:19,633
El padre de Ji Hoon...

34
00:02:21,109 --> 00:02:23,758
no me separé de mi esposa
porque ella no le gustaba.

35
00:02:26,101 --> 00:02:27,895
Tuvieron un hijo juntos

36
00:02:28,836 --> 00:02:31,265
y les tomó todos esos años
para volver a encontrarnos.

37
00:02:33,836 --> 00:02:35,403
Pero ella no podía verlo...

38
00:02:35,523 --> 00:02:36,938
por mi culpa.

39
00:02:38,406 --> 00:02:39,707
Lo siento por ella.

40
00:02:43,320 --> 00:02:44,946
Estoy bien...

41
00:02:45,914 --> 00:02:47,849
siempre y cuando haga feliz a mi esposa.

42
00:02:52,625 --> 00:02:54,122
Hice lo correcto, ¿verdad?

43
00:02:58,664 --> 00:02:59,794
Métete ahí.

44
00:03:02,047 --> 00:03:03,698
Entra ahí y sácala...

45
00:03:03,961 --> 00:03:05,266
sin que se den cuenta.

46
00:03:06,258 --> 00:03:07,935
No puedo hacer eso, señora.

47
00:03:13,148 --> 00:03:14,275
¿Es este el jefe de la sala de redacción?

48
00:03:15,266 --> 00:03:16,781
Necesito que envíes...

49
00:03:16,781 --> 00:03:18,913
algunos periodistas aquí en diez minutos.

50
00:03:19,172 --> 00:03:20,148
Entonces...

51
00:03:20,312 --> 00:03:21,949
tal vez puedas encontrar una primicia...

52
00:03:22,031 --> 00:03:24,031
Eso sacudiría a todo el país.

53
00:03:27,070 --> 00:03:28,689
¿Preferirías bajar?
justo aquí...

54
00:03:28,906 --> 00:03:30,906
¿Con el presidente Han y esa mujer?

55
00:03:31,234 --> 00:03:32,393
Es tu elección.

56
00:03:54,969 --> 00:03:56,577
¿vas a ir?
a la reunión de la junta...

57
00:03:57,391 --> 00:03:59,391
tan pronto como salgas
de la fiscalía?

58
00:04:00,289 --> 00:04:01,522
Por supuesto que lo soy.

59
00:04:02,039 --> 00:04:04,292
soy miembro
del consejo directivo.

60
00:04:04,961 --> 00:04:06,294
¿Tienes algún problema con eso?

61
00:04:06,992 --> 00:04:08,262
¿No lo has oído?

62
00:04:08,836 --> 00:04:11,132
Presidente Choi Young Gook
y el vicepresidente Choi Jun Hyuk...

63
00:04:11,695 --> 00:04:14,135
han sido eliminados
de la junta directiva.

64
00:04:14,609 --> 00:04:15,479
¿Qué?

65
00:04:16,219 --> 00:04:18,606
Volver.
La reunión está por comenzar.

66
00:04:18,608 --> 00:04:20,908
¿Estás del lado de Tae In ahora?

67
00:04:21,742 --> 00:04:23,511
¡Saca tu cabeza de esto!

68
00:04:24,476 --> 00:04:26,180
Gracias a la familia de Tae In,

69
00:04:26,391 --> 00:04:27,982
tu padre pronto...

70
00:04:27,984 --> 00:04:28,883
- Seguridad.
- Sí, señor.

71
00:04:30,422 --> 00:04:31,719
No dejes entrar a nadie...

72
00:04:31,820 --> 00:04:33,721
- a menos que sea miembro de la junta.
- Sí, señor.

73
00:04:39,054 --> 00:04:40,027
Jun Hyuk ha sido...

74
00:04:40,133 --> 00:04:42,029
removido de la junta directiva.

75
00:04:42,812 --> 00:04:45,399
Él es el jefe del departamento legal.
departamento que casi fue arrestado.

76
00:04:45,401 --> 00:04:46,934
Incluso si volviera aquí,

77
00:04:46,958 --> 00:04:48,369
no tendrá terreno sobre el que apoyarse.

78
00:04:51,266 --> 00:04:52,507
¿Cómo has estado?

79
00:04:54,937 --> 00:04:57,345
Sé que trabajaste muy duro
para deshacerse de mí.

80
00:04:57,812 --> 00:04:59,580
Pero ahora estoy de vuelta.

81
00:05:01,328 --> 00:05:03,351
Falta de evidencia.

82
00:05:03,353 --> 00:05:04,485
¿Has oído?

83
00:05:06,383 --> 00:05:09,056
Solías estar de mi lado.

84
00:05:09,687 --> 00:05:11,259
¿Y ahora cambias de carril?

85
00:05:13,859 --> 00:05:15,396
¿Quién en su sano juicio?
estaría del lado...

86
00:05:15,913 --> 00:05:17,305
con la cabeza
del departamento jurídico...

87
00:05:17,305 --> 00:05:19,467
que casi fue arrestado
por recaudar un fondo secreto...

88
00:05:19,828 --> 00:05:21,669
e instigar daños corporales?

89
00:05:24,250 --> 00:05:26,250
Todos, por favor salgan.

90
00:05:36,383 --> 00:05:38,553
El conductor que ordenaste
chocar contra Eun Dong con un camión.

91
00:05:39,226 --> 00:05:40,688
Lo atraparán pronto.

92
00:05:41,172 --> 00:05:44,358
No creo que Eun Dong lo sea.
lo que importa ahora.

93
00:05:46,459 --> 00:05:47,795
Acerca de ahora,

94
00:05:47,820 --> 00:05:50,031
tu madre que sostienes
tan querido es...

95
00:05:50,398 --> 00:05:53,134
probablemente siendo devorado
por la Sra. Choi Myung Hee.

96
00:05:54,594 --> 00:05:56,070
¿No recibiste la llamada?

97
00:06:03,086 --> 00:06:04,478
Señora.

98
00:06:07,180 --> 00:06:09,083
La señora Choi Myung Hee se enteró...

99
00:06:10,336 --> 00:06:12,336
que estabas con el presidente Han.

100
00:06:14,508 --> 00:06:15,923
Bueno,

101
00:06:16,041 --> 00:06:17,742
es algo por lo que tengo que pasar.

102
00:06:17,742 --> 00:06:18,664
No.

103
00:06:18,666 --> 00:06:20,070
No sabes lo que ella haría...

104
00:06:20,070 --> 00:06:21,829
si la seguiste ahora mismo.

105
00:06:23,195 --> 00:06:25,066
No dejes que el presidente Han lo sepa.

106
00:06:26,031 --> 00:06:27,235
Y...

107
00:06:28,312 --> 00:06:30,271
deberías irte ahora.

108
00:06:36,578 --> 00:06:38,679
No quiero verte...

109
00:06:39,344 --> 00:06:40,414
salir lastimado.

110
00:06:47,859 --> 00:06:49,023
Has vuelto.

111
00:06:52,164 --> 00:06:53,227
¿Estás...?

112
00:06:53,461 --> 00:06:54,729
¿No te sientes bien?

113
00:06:55,492 --> 00:06:57,999
Me siento un poco enfermo.

114
00:06:58,117 --> 00:06:59,828
Debería irme a casa ahora.

115
00:06:59,828 --> 00:07:01,602
Espera aquí. Llamaré a mi conductor.

116
00:07:02,273 --> 00:07:03,638
No.

117
00:07:03,805 --> 00:07:04,972
Insisto.

118
00:07:05,812 --> 00:07:08,609
Está bien. Me iré ahora.

119
00:07:21,836 --> 00:07:24,258
No hagas una escena y sígueme.
a menos que quieras ser humillado.

120
00:07:26,101 --> 00:07:27,461
Deja esto ir.

121
00:07:28,953 --> 00:07:31,399
No me avergüenzo de lo que he hecho.

122
00:07:33,344 --> 00:07:34,635
Iré contigo...

123
00:07:35,141 --> 00:07:36,837
y contarte todo.

124
00:07:54,258 --> 00:07:57,058
No te acerques a la casa
hasta que te llame.

125
00:07:57,234 --> 00:07:58,626
Sí, señora.

126
00:08:01,226 --> 00:08:02,997
Escuché que Tae In sabe sobre esto.

127
00:08:05,273 --> 00:08:06,867
¿Lo sabe tu marido?

128
00:08:07,899 --> 00:08:09,750
Parece que ha habido
un malentendido.

129
00:08:09,752 --> 00:08:12,344
Actúas como si fueras tan inocente.

130
00:08:12,344 --> 00:08:14,054
¿Quién crees que eres...?

131
00:08:14,056 --> 00:08:16,023
acercarse a un hombre con familia?

132
00:08:16,460 --> 00:08:18,343
Es tan sucio y vulgar
siquiera decirlo.

133
00:08:18,368 --> 00:08:20,368
nunca he hecho nada
sucio ni vulgar.

134
00:08:20,370 --> 00:08:21,795
¿Ah, de verdad?

135
00:08:22,719 --> 00:08:25,132
el iba a ser
¡El padre de tu nuera!

136
00:08:25,134 --> 00:08:27,401
¿Cómo has vivido tu vida?
hacer...

137
00:08:28,390 --> 00:08:29,985
tan ridículo,

138
00:08:29,985 --> 00:08:32,040
cosas vergonzosas y repugnantes?

139
00:08:32,040 --> 00:08:33,473
Cuida tu boca.

140
00:08:34,462 --> 00:08:36,610
¿Cómo sigues negándolo?
cuando te atrapé?

141
00:08:37,282 --> 00:08:39,282
¿Qué tipo de excusas
¿Estás planeando hacer esta vez?

142
00:08:39,618 --> 00:08:41,715
ha pasado mucho tiempo
ya que la boda de los niños estaba cancelada.

143
00:08:42,274 --> 00:08:45,180
¿Qué tendrías que decir?
¿Quieres volver a encontrarte con él?

144
00:08:45,180 --> 00:08:46,620
No estamos en la relación...

145
00:08:46,622 --> 00:08:48,121
en el que crees que estamos.

146
00:09:03,188 --> 00:09:04,404
¿Aún lo negarías?

147
00:09:05,329 --> 00:09:06,673
Escuché que Eun Dong te ayudó...

148
00:09:06,682 --> 00:09:08,842
escapar de la crisis ese día.

149
00:09:11,821 --> 00:09:14,014
¿Por qué Eun Dong y Tae In...?

150
00:09:14,188 --> 00:09:17,017
encubrir el hecho de que eras
viendo a mi marido?

151
00:09:17,328 --> 00:09:20,053
¿Qué estás conspirando en total?

152
00:09:29,985 --> 00:09:35,902
(Director junior Han Ji Hoon)

153
00:09:43,235 --> 00:09:45,379
- ¡Di eso otra vez!
- ¡No, Ji Hoon!

154
00:09:49,844 --> 00:09:51,118
No lo hagas.

155
00:09:51,790 --> 00:09:53,186
Ji Hoon,

156
00:09:53,399 --> 00:09:54,454
por favor no lo hagas.

157
00:09:59,133 --> 00:10:01,415
Entonces debería llamar a Eun Dong aquí.
y pregúntale.

158
00:10:01,417 --> 00:10:03,130
Ella no ha hecho nada malo.

159
00:10:03,132 --> 00:10:05,665
Así que dímelo tú mismo.

160
00:10:06,108 --> 00:10:09,897
Debes haber tenido una razón para
conocer en secreto a otro hombre casado.

161
00:10:11,131 --> 00:10:13,092
Escúchelo del presidente Han.

162
00:10:13,608 --> 00:10:14,280
¿Qué?

163
00:10:14,334 --> 00:10:16,817
Deja que te lo cuente él mismo...

164
00:10:17,512 --> 00:10:19,270
por qué nos conocimos.

165
00:10:20,457 --> 00:10:22,153
Déjame adivinar.

166
00:10:23,786 --> 00:10:25,293
Kang Tae In.

167
00:10:26,876 --> 00:10:29,657
Querías que él apoyara a tu hijo,
tae in,

168
00:10:29,844 --> 00:10:32,829
para que pueda hacerse cargo de la empresa
en el futuro.

169
00:10:33,626 --> 00:10:35,360
Que tontería eres...

170
00:10:35,360 --> 00:10:37,714
¿Entonces de qué se trataba?

171
00:10:38,159 --> 00:10:39,987
¿Qué le hace adorar más a Tae In?...

172
00:10:39,987 --> 00:10:43,604
que su propio hijo, Ji Hoon,
y mi hija, Seo Ju?

173
00:10:43,901 --> 00:10:45,636
Se convirtió en director general
a su edad.

174
00:10:45,934 --> 00:10:48,257
Sé que no eres tan estúpido...

175
00:10:48,357 --> 00:10:50,794
para no darme cuenta de lo difícil que es eso.

176
00:10:50,833 --> 00:10:52,232
Todo el mundo sabe...

177
00:10:52,302 --> 00:10:55,310
que mi Tae In subió tan alto
con sus capacidades.

178
00:10:55,310 --> 00:10:57,843
Y lo querías
para llegar a la cima.

179
00:10:58,507 --> 00:11:01,140
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

180
00:11:01,187 --> 00:11:02,953
Tiraste una bolsa de porquería
en mi familia...

181
00:11:02,953 --> 00:11:06,023
y mi empresa donde no habia
¡una sola mota de polvo!

182
00:11:11,432 --> 00:11:12,862
¿Así que lo que?

183
00:11:14,167 --> 00:11:15,971
¿Qué quieres de mí?

184
00:11:20,802 --> 00:11:21,856
¿Qué dijiste?

185
00:11:26,552 --> 00:11:27,513
Sí.

186
00:11:28,481 --> 00:11:32,255
Conocí a Gwang Hoon
porque tenía una razón.

187
00:11:33,388 --> 00:11:34,630
No hay ninguna razón...

188
00:11:35,882 --> 00:11:38,218
para que me traten
como un criminal.

189
00:11:38,288 --> 00:11:40,179
soy la victima,

190
00:11:40,452 --> 00:11:41,781
y lo entiendo...

191
00:11:41,890 --> 00:11:43,296
Qué sorprendido estás.

192
00:11:43,609 --> 00:11:45,304
Pero las cicatrices que tengo en mi corazón...

193
00:11:45,901 --> 00:11:48,479
¡Son mucho más grandes que los tuyos!

194
00:11:53,674 --> 00:11:54,932
Debes ser...

195
00:11:55,022 --> 00:11:57,662
actuando de esta manera porque piensas
mi marido te respalda.

196
00:12:00,115 --> 00:12:02,920
Eres simplemente una amante que
tonteando con un hombre casado.

197
00:12:04,383 --> 00:12:05,976
¡Es suficiente!

198
00:12:12,808 --> 00:12:13,980
Salga.

199
00:12:14,690 --> 00:12:16,425
¿Lo ves ahora?

200
00:12:16,488 --> 00:12:19,042
Así es realmente tu padre.

201
00:12:21,175 --> 00:12:22,666
No me humilles...

202
00:12:23,181 --> 00:12:24,853
frente a él.

203
00:12:25,017 --> 00:12:26,728
¡Ven afuera!

204
00:12:42,751 --> 00:12:44,087
Ji Hoon.

205
00:12:44,540 --> 00:12:46,892
Eun Dong, sal afuera por un momento.

206
00:12:47,095 --> 00:12:48,735
Puedo explicarlo.

207
00:12:50,446 --> 00:12:52,460
¿Sabías de todo esto?

208
00:12:53,109 --> 00:12:55,913
Eun Dong no hizo nada malo.

209
00:12:56,015 --> 00:12:57,648
Al menos...

210
00:12:57,827 --> 00:12:59,835
Sentí pena por ti...

211
00:12:59,945 --> 00:13:01,820
y me apuñalaste por la espalda.

212
00:13:03,058 --> 00:13:04,292
¿Cuál era tu intención...?

213
00:13:04,292 --> 00:13:06,472
viendo a mi papa?

214
00:13:06,542 --> 00:13:08,472
Ji Hoon, no actúes de esa manera.

215
00:13:08,472 --> 00:13:09,691
¿Es eso...?

216
00:13:09,777 --> 00:13:11,847
¿Por qué Tae In canceló la boda?

217
00:13:12,121 --> 00:13:14,279
Porque él los conocía a ustedes dos.
¿se estaban viendo?

218
00:13:14,279 --> 00:13:15,998
Basta, por favor.

219
00:13:16,131 --> 00:13:18,060
¿Por qué fuiste amable conmigo...?

220
00:13:18,123 --> 00:13:20,381
mientras veía a mi papá?

221
00:13:20,756 --> 00:13:22,037
Además,

222
00:13:22,154 --> 00:13:25,844
estabas dispuesto
para convertirme en mi suegro también.

223
00:13:26,023 --> 00:13:27,906
Eso no es lo que pasó.

224
00:13:27,906 --> 00:13:29,461
¿Entonces qué?

225
00:13:29,547 --> 00:13:31,047
Mi papá ha liderado...

226
00:13:31,172 --> 00:13:33,406
una vida honesta.

227
00:13:33,477 --> 00:13:35,484
Debes haber tenido tu razón...

228
00:13:35,562 --> 00:13:37,812
cuando estabas viendo
alguien como él.

229
00:13:37,836 --> 00:13:39,711
¿Cuál es esa razón?

230
00:13:39,750 --> 00:13:41,439
Por favor, para.

231
00:13:41,439 --> 00:13:42,665
No puedes tratarla...

232
00:13:42,845 --> 00:13:44,908
de esta manera.

233
00:13:47,009 --> 00:13:48,119
Ella no es alguien...

234
00:13:48,119 --> 00:13:51,126
puedes patear.

235
00:13:52,806 --> 00:13:53,814
¿Por qué no?

236
00:13:57,386 --> 00:14:00,026
¿Por qué no puedo tratarla con dureza?

237
00:14:04,659 --> 00:14:06,276
Lo lamento.

238
00:14:07,047 --> 00:14:08,008
Lo lamento.

239
00:14:08,008 --> 00:14:09,148
¿Qué...?

240
00:14:09,227 --> 00:14:10,547
¿lo sientes?

241
00:14:15,680 --> 00:14:16,852
¿Por qué...?

242
00:14:17,477 --> 00:14:19,063
¿sientes pena por mí?

243
00:14:19,258 --> 00:14:21,102
¿Qué hiciste mal?

244
00:14:28,718 --> 00:14:29,865
Eres tú...

245
00:14:31,210 --> 00:14:32,929
¿Quién me dio a luz, verdad?

246
00:14:57,085 --> 00:14:58,204
Ella es.

247
00:15:06,362 --> 00:15:09,153
El que he estado buscando.

248
00:15:12,385 --> 00:15:14,924
ella te ha estado extrañando
durante toda su vida.

249
00:15:17,378 --> 00:15:19,089
Ella es tu madre.

250
00:15:37,477 --> 00:15:38,656
Lo lamento.

251
00:15:52,541 --> 00:15:53,666
Ji Hoon.

252
00:16:09,313 --> 00:16:10,384
Escuchar.

253
00:16:11,790 --> 00:16:13,056
¿Quién crees que eres?

254
00:16:13,392 --> 00:16:14,971
¿Quién eres tú para hacerme así?

255
00:16:14,971 --> 00:16:16,923
No quise engañarte.

256
00:16:17,265 --> 00:16:18,724
El presidente Han y yo
lo pasé mal...

257
00:16:18,894 --> 00:16:21,011
pensando qué debemos hacer...

258
00:16:21,480 --> 00:16:22,964
para no sorprenderte.

259
00:16:23,073 --> 00:16:24,308
¿Entonces?

260
00:16:25,644 --> 00:16:27,734
¿Es por eso que no peleaste?
¿Vuelve contra mí?

261
00:16:30,341 --> 00:16:32,162
¿Porque sentiste pena por mí?

262
00:16:32,646 --> 00:16:35,333
Incluso puedes lidiar con Jun Hyuk,
pero te apiadaste de mí.

263
00:16:35,333 --> 00:16:36,997
Eso no es todo.

264
00:16:39,000 --> 00:16:40,679
Es porque te entendí.

265
00:16:40,922 --> 00:16:43,070
¿Quién eres tú para entenderme?

266
00:16:43,601 --> 00:16:45,281
¿Quién eres tú para simpatizar conmigo?

267
00:16:45,281 --> 00:16:47,101
Es ridículo como lo intentas
para jugar a mi hermano mayor.

268
00:16:47,101 --> 00:16:48,242
¡Han Ji Hoon!

269
00:16:48,242 --> 00:16:50,573
Esto no cambiará nada...

270
00:16:51,089 --> 00:16:52,698
entre tú y yo.

271
00:16:55,214 --> 00:16:57,573
Deberías haberme avisado...

272
00:16:59,123 --> 00:17:01,279
quien era ella...

273
00:17:03,811 --> 00:17:06,428
No importa lo patético que fuera.

274
00:17:09,002 --> 00:17:10,533
Deberías haberme dejado reconocer...

275
00:17:11,103 --> 00:17:12,986
la persona que me dio a luz.

276
00:17:15,423 --> 00:17:17,603
Deberías haberme detenido
de decir cosas hirientes.

277
00:17:42,562 --> 00:17:44,163
escuché...

278
00:17:44,530 --> 00:17:48,226
Tenías al presidente Han y a la señora Yeon.
tener una charla.

279
00:17:50,939 --> 00:17:53,486
Eso fue lo único...

280
00:17:53,806 --> 00:17:55,697
Podría hacerlo por ella.

281
00:18:08,560 --> 00:18:10,201
Ji Hoon aprendió...

282
00:18:10,506 --> 00:18:11,838
la verdad.

283
00:18:15,966 --> 00:18:18,568
Se enteró de ello...

284
00:18:19,567 --> 00:18:21,004
donde el presidente han
y la señora Yeon lo eran.

285
00:18:29,075 --> 00:18:30,606
Eso es bueno.

286
00:18:30,854 --> 00:18:31,987
Está bien.

287
00:18:37,026 --> 00:18:37,963
Hoy,

288
00:18:38,268 --> 00:18:39,865
Lo confirmaste todo.

289
00:18:42,018 --> 00:18:43,612
Entonces quieres decir...

290
00:18:44,377 --> 00:18:47,371
algo esta pasando
entre tu tío y esta mujer.

291
00:18:47,416 --> 00:18:49,823
Necesito investigarlo más.

292
00:18:50,479 --> 00:18:51,526
¿Por qué?

293
00:18:52,002 --> 00:18:53,580
¿No quieres creerlo?

294
00:18:54,307 --> 00:18:56,143
Él no haría tal cosa.

295
00:18:56,143 --> 00:18:59,037
Es por eso que deberíamos hacer
él haga tal cosa.

296
00:19:00,924 --> 00:19:02,433
Gracias a Tae In,

297
00:19:02,433 --> 00:19:05,901
Tú, Seo Ju, mi padre y yo éramos...

298
00:19:06,355 --> 00:19:08,948
abandonado por el presidente Han
hace mucho tiempo.

299
00:19:09,183 --> 00:19:11,316
Esta es nuestra última oportunidad.

300
00:19:11,468 --> 00:19:13,007
Jun Hyuk, no digas que eres...

301
00:19:13,007 --> 00:19:15,337
Incluso si no lo son
teniendo una aventura,

302
00:19:15,362 --> 00:19:17,114
Lo haré realidad.

303
00:19:18,171 --> 00:19:21,789
Incitaré a los miembros de la junta
con su defecto moral...

304
00:19:21,866 --> 00:19:24,851
que tenía la espalda de Tae In
para ocultar su aventura...

305
00:19:25,132 --> 00:19:27,411
y hacerlo dimitir
desde su puesto.

306
00:19:31,484 --> 00:19:33,953
Dijo que haría que nos arrestaran.
por malversación de fondos...

307
00:19:34,218 --> 00:19:36,827
sólo por el fondo para sobornos.

308
00:19:37,968 --> 00:19:41,827
Si Tae In siquiera revela la verdad
sobre el trasplante de corazón,

309
00:19:42,265 --> 00:19:45,513
El presidente Han también
deshacerte de ti con nosotros.

310
00:19:46,708 --> 00:19:48,435
Deberíamos tomar medidas antes de eso.

311
00:20:07,317 --> 00:20:11,151
¿Por qué solo tenemos platos de tofu?

312
00:20:11,690 --> 00:20:14,258
Por supuesto, deberíamos comer tofu.
desde que estabas en la celda de detención.

313
00:20:15,112 --> 00:20:17,112
¿Salí de la cárcel o algo así?

314
00:20:17,648 --> 00:20:20,350
Comer en la celda era mortificante.
suficiente.

315
00:20:20,384 --> 00:20:23,631
Es todo tofu.

316
00:20:28,028 --> 00:20:30,328
Entonces hice esto.

317
00:20:30,610 --> 00:20:31,899
Aquí.

318
00:20:33,671 --> 00:20:35,005
¿Qué es eso?

319
00:20:36,205 --> 00:20:37,972
Se llama estofado de haesin.

320
00:20:38,001 --> 00:20:40,835
le puse todo bien
para tu salud.

321
00:20:40,871 --> 00:20:42,471
¡Dios mío!

322
00:20:42,506 --> 00:20:45,073
Hay cangrejos, abulones, pulpos,

323
00:20:45,474 --> 00:20:47,375
e incluso agacharse.

324
00:20:49,132 --> 00:20:51,565
Te lo mereces
para vigorizarte.

325
00:20:51,582 --> 00:20:54,782
Debes haber estado exhausto.

326
00:20:55,819 --> 00:20:58,886
¿Está intentando restregármelo en la cara?

327
00:20:58,922 --> 00:21:00,289
Creo que sí.

328
00:21:03,594 --> 00:21:05,760
Me siento tan enérgico.

329
00:21:06,995 --> 00:21:08,229
Sra. Ko,

330
00:21:08,736 --> 00:21:13,037
eres el unico
quien me cuida.

331
00:21:13,651 --> 00:21:14,851
¿Qué?

332
00:21:15,681 --> 00:21:20,115
Padre, madre hecha
toda esta comida para ti también.

333
00:21:21,209 --> 00:21:22,510
Lo sé.

334
00:21:22,831 --> 00:21:27,198
Si ella realmente fue considerada conmigo,
¿Por qué sólo hacía platos de tofu?

335
00:21:27,232 --> 00:21:29,932
Ella debería haber hecho
este tipo de comida saludable.

336
00:21:29,953 --> 00:21:31,153
Asombroso.

337
00:21:31,188 --> 00:21:33,938
¿Nos estás comparando en mi cara?

338
00:21:34,898 --> 00:21:36,431
Sra. Ko,

339
00:21:37,665 --> 00:21:40,366
Aprendí mi lección...

340
00:21:40,387 --> 00:21:42,744
mientras atravesamos momentos difíciles.

341
00:21:43,966 --> 00:21:45,966
¿Por qué no...?

342
00:21:46,003 --> 00:21:48,703
empaca tus cosas
y mudarse a nuestra casa?

343
00:21:48,724 --> 00:21:49,764
¡Miel!

344
00:21:49,785 --> 00:21:51,789
¿Está seguro?

345
00:21:51,810 --> 00:21:55,677
Sí, ahora que Hye Won está embarazada,

346
00:21:55,698 --> 00:21:59,542
¿Por qué no cuidas de ella?
junto con el embarazo?

347
00:21:59,549 --> 00:22:02,850
Nuestro nieto es un niño amado.

348
00:22:04,831 --> 00:22:08,131
Padre, estoy realmente bien.

349
00:22:08,225 --> 00:22:10,126
Escúchame.

350
00:22:10,652 --> 00:22:12,953
Señora Ko, muévase.

351
00:22:16,449 --> 00:22:17,849
Está bien.

352
00:22:19,464 --> 00:22:21,031
¡Jun Hyuk!

353
00:22:22,208 --> 00:22:23,242
¡Mi muchacho!

354
00:22:24,207 --> 00:22:25,207
¡Dios mío!

355
00:22:25,801 --> 00:22:28,602
¡No puedo creerlo!
¡Hijo mío, Jun Hyuk!

356
00:22:28,847 --> 00:22:31,448
Debe haber sido muy difícil.

357
00:22:31,638 --> 00:22:35,539
¡Jun Hyuk! Debe haber sido duro.

358
00:22:35,560 --> 00:22:39,209
Escuché que salvaste al Sr. Choi.
de ir a la cárcel.

359
00:22:39,230 --> 00:22:40,752
Todos ustedes deben haber estado preocupados.

360
00:22:41,093 --> 00:22:42,393
No me hagas empezar.

361
00:22:42,560 --> 00:22:45,361
Sentí que me estaba ahogando.

362
00:22:45,495 --> 00:22:46,511
Jun Hyuk,

363
00:22:47,105 --> 00:22:49,429
¿No te pusiste ocupado tan pronto?
cuando saliste de la celda de detención?

364
00:22:49,800 --> 00:22:51,267
¿Tienes mucho que cuidar?

365
00:22:51,537 --> 00:22:54,071
Sí. necesito cambiar
y vete de inmediato.

366
00:22:54,404 --> 00:22:56,605
Pero acabas de llegar.
¿Adónde vas?

367
00:22:56,627 --> 00:22:58,385
Está ocupado.

368
00:22:59,092 --> 00:23:00,826
Bueno.

369
00:23:01,367 --> 00:23:05,177
Ve y patea a Tae In
fuera de la empresa.

370
00:23:05,963 --> 00:23:06,967
Lo haré.

371
00:23:13,697 --> 00:23:15,964
Ahora puedo respirar.

372
00:23:17,409 --> 00:23:19,977
Ahora que las cosas están arregladas
en la casa,

373
00:23:20,371 --> 00:23:22,371
tal vez puedas mudarte...

374
00:23:22,991 --> 00:23:24,991
ya que mi nieto es lo que importa.

375
00:23:25,102 --> 00:23:26,003
¿Lo siento?

376
00:23:26,746 --> 00:23:28,113
Seguro.

377
00:23:28,134 --> 00:23:29,918
Esto me está volviendo loco.

378
00:23:30,137 --> 00:23:34,804
No hay ningún bebé dentro de ella.
¿Debería tener un bebé en alguna parte?

379
00:23:35,774 --> 00:23:36,874
¡Eun Chan!

380
00:23:36,895 --> 00:23:38,211
¡Tío!

381
00:23:38,482 --> 00:23:41,416
Eun Chan, ha pasado tanto tiempo.

382
00:23:41,585 --> 00:23:43,481
No ha pasado tanto tiempo.

383
00:23:43,487 --> 00:23:45,154
Todavía te extrañé.

384
00:23:45,222 --> 00:23:48,023
Por supuesto. debe ser incomodo
viviendo allí.

385
00:23:48,058 --> 00:23:49,831
Mi casa es la mejor, ¿verdad?

386
00:23:49,856 --> 00:23:53,724
No es eso.
La pareja de ancianos fue muy amable conmigo.

387
00:23:53,745 --> 00:23:55,579
También lo era el hombre guapo.

388
00:23:56,738 --> 00:23:58,439
Eso me pone triste.

389
00:23:58,574 --> 00:24:00,874
Ya se encariñó con ellos.

390
00:24:01,438 --> 00:24:05,738
¿Qué pasa si ella decide?
para instalarse allí?

391
00:24:05,776 --> 00:24:08,604
Todo es culpa de Choi Jun Hyuk.

392
00:24:10,172 --> 00:24:11,739
Esperar.

393
00:24:12,928 --> 00:24:14,395
Es el abogado Lee.

394
00:24:15,933 --> 00:24:17,200
Hola, abogado Lee.

395
00:24:18,620 --> 00:24:19,887
¿Qué te hizo llamarme?

396
00:24:21,525 --> 00:24:22,530
¿Un trabajo?

397
00:24:23,720 --> 00:24:25,720
Si quieres acabar con Jun Hyuk,

398
00:24:25,905 --> 00:24:28,038
Me encantaría ayudarte con eso.

399
00:24:30,834 --> 00:24:33,735
Cha Eun Dong se queda
en la casa de Kang Tae In.

400
00:24:35,038 --> 00:24:36,038
¿Qué?

401
00:24:36,731 --> 00:24:40,064
Han Ji Hoon también visita con frecuencia
La tienda de la madre de Tae In.

402
00:24:41,483 --> 00:24:45,483
Dijiste que Ji Hoon se conoció.
Presidente Han...

403
00:24:45,504 --> 00:24:47,151
y la madre de Tae In, ¿verdad?

404
00:24:47,184 --> 00:24:48,189
Sí.

405
00:24:48,418 --> 00:24:51,186
Tae In también estaba allí.

406
00:24:52,541 --> 00:24:54,208
Algo está pasando.

407
00:24:55,521 --> 00:24:57,088
Sigue a Ji Hoon ahora.

408
00:24:57,892 --> 00:24:59,092
Sí, señor.

409
00:25:22,176 --> 00:25:23,409
Vámonos a casa.

410
00:25:24,221 --> 00:25:25,221
¿Hogar?

411
00:25:26,097 --> 00:25:27,564
¿La casa de quién?

412
00:25:29,760 --> 00:25:31,427
Cógeme y levántate.

413
00:25:40,804 --> 00:25:42,871
Nos sentaremos aquí por un momento.
entonces nos iremos.

414
00:25:45,542 --> 00:25:47,443
¿Qué debo hacer ahora?

415
00:25:52,209 --> 00:25:54,510
¿Cómo volveré a ver a Tae In?

416
00:25:56,377 --> 00:25:57,811
¿Cómo voy a ver...?

417
00:25:58,332 --> 00:25:59,966
mi madre otra vez?

418
00:26:03,383 --> 00:26:05,516
La busqué durante tanto tiempo.

419
00:26:06,997 --> 00:26:08,598
La extrañé mucho.

420
00:26:23,202 --> 00:26:24,736
Sra. Yeon...

421
00:26:25,881 --> 00:26:27,548
dijo que...

422
00:26:28,741 --> 00:26:31,041
ella nunca te había olvidado.

423
00:26:32,255 --> 00:26:34,022
Ella siempre mantuvo...

424
00:26:34,501 --> 00:26:36,268
tu foto de celebración del día 100
con ella.

425
00:26:38,962 --> 00:26:40,763
Y ella siempre usa...

426
00:26:41,793 --> 00:26:43,527
la ropa que le diste.

427
00:26:47,512 --> 00:26:48,646
Vamos.

428
00:26:49,010 --> 00:26:50,177
Ella te está esperando.

429
00:26:53,210 --> 00:26:54,377
No.

430
00:26:58,815 --> 00:27:00,283
La persona que me dio a luz...

431
00:27:01,518 --> 00:27:03,352
Resultó ser la madre de Tae In.

432
00:27:04,479 --> 00:27:05,812
Ji Hoon.

433
00:27:07,323 --> 00:27:09,356
Además, gracias a mi padre,

434
00:27:11,691 --> 00:27:15,458
A su marido le quitaron el corazón.

435
00:27:18,304 --> 00:27:20,171
No sé qué debo hacer.

436
00:27:21,000 --> 00:27:22,567
Estoy tan confundido.

437
00:27:33,592 --> 00:27:34,692
Papá.

438
00:27:44,027 --> 00:27:45,094
¿Cómo pudiste...?

439
00:27:46,928 --> 00:27:48,595
hacerme esto?

440
00:27:50,256 --> 00:27:51,457
¿Cómo pudiste?

441
00:28:32,952 --> 00:28:36,022
entregaré la empresa
Confiando en ti y en Tae In.

442
00:28:36,046 --> 00:28:37,613
Asegúrate de prepararte bien.

443
00:28:37,648 --> 00:28:39,115
¿El presidente Han...

444
00:28:39,616 --> 00:28:41,222
¿sabes lo que estás haciendo?

445
00:28:41,243 --> 00:28:43,376
¿Qué sabes sobre el presidente Han?

446
00:28:43,387 --> 00:28:44,553
Al menos...

447
00:28:44,888 --> 00:28:47,122
Creo que será diferente a ti.

448
00:28:53,657 --> 00:28:54,724
Mamá.

449
00:28:55,235 --> 00:28:56,636
Mamá, ¿por qué haces esto?

450
00:29:01,338 --> 00:29:02,438
¡Mamá!

451
00:29:03,593 --> 00:29:04,760
¡Mamá!

452
00:29:05,051 --> 00:29:07,785
¡Déjame ir!

453
00:29:08,055 --> 00:29:09,322
Mamá.

454
00:29:09,505 --> 00:29:10,505
Déjame ir.

455
00:29:13,949 --> 00:29:15,048
Suéltame.

456
00:30:03,527 --> 00:30:05,727
La persona que ordenó
chocar contra Cha Eun Dong,

457
00:30:05,791 --> 00:30:07,212
Fue Choi Jun Hyuk, ¿no?

458
00:30:08,476 --> 00:30:10,077
¡Casi pierde la vida!

459
00:30:10,183 --> 00:30:11,117
Dime.

460
00:30:11,141 --> 00:30:13,141
¡No sé nada sobre él!

461
00:30:14,808 --> 00:30:17,408
Chang Wook, llévatelo.

462
00:30:25,955 --> 00:30:28,689
Kang Tae In atrapado
el conductor del camión volquete.

463
00:30:29,828 --> 00:30:32,662
Llame al abogado Kim
y decirle que pare...

464
00:30:32,687 --> 00:30:34,633
el testimonio del conductor
no importa cuánto cueste.

465
00:30:35,213 --> 00:30:37,181
Encuadrelo como un atropello y fuga
todo hecho por él mismo.

466
00:30:37,634 --> 00:30:38,647
Sí, señor.

467
00:30:39,036 --> 00:30:40,369
Además,

468
00:30:40,615 --> 00:30:42,882
Han Ji Hoon está planeando
para conocer a la madre de Tae In.

469
00:30:43,025 --> 00:30:45,326
- ¿Dónde se reúnen?
- En Dae Young Gwan en una hora.

470
00:30:47,996 --> 00:30:49,715
los voy a espiar
y te informo.

471
00:30:49,736 --> 00:30:50,736
No,

472
00:30:51,682 --> 00:30:52,915
Yo mismo voy allí.

473
00:31:01,358 --> 00:31:02,815
¿Todavía estás dispuesto a...?

474
00:31:04,330 --> 00:31:06,730
encontrarme en una situación como esta?

475
00:31:09,808 --> 00:31:12,575
has sufrido mucho
de alguien que me crió.

476
00:31:14,813 --> 00:31:16,273
¿Todavía piensas
puedes subir...

477
00:31:17,633 --> 00:31:20,067
y decirles que eres mi madre?

478
00:31:20,711 --> 00:31:22,144
Ji Hoon,

479
00:31:22,621 --> 00:31:26,522
No me importa lo que sea necesario.

480
00:31:27,184 --> 00:31:30,517
No importa lo que tu madre
me hace,

481
00:31:31,115 --> 00:31:32,749
Estoy bien...

482
00:31:34,157 --> 00:31:36,556
mientras pueda verte.

483
00:31:36,593 --> 00:31:37,660
No.

484
00:31:40,230 --> 00:31:41,931
No haré que eso suceda.

485
00:31:43,900 --> 00:31:46,334
No dejaré que la señora Choi Myung Hee
acosar a mi madre.

486
00:31:48,872 --> 00:31:50,773
Nunca dejaré que eso suceda.

487
00:31:56,113 --> 00:31:57,914
Tú no eres el criminal.

488
00:32:00,617 --> 00:32:02,385
De ahora en adelante,

489
00:32:03,620 --> 00:32:05,320
conozca a su hijo abiertamente y con orgullo.

490
00:32:06,828 --> 00:32:08,662
Voy a hacer que eso suceda.

491
00:32:56,540 --> 00:32:57,596
Sal de mi camino.

492
00:33:03,146 --> 00:33:04,814
Este no es el lugar
para que irrumpas.

493
00:33:09,553 --> 00:33:11,487
Ji Hoon.

494
00:33:12,889 --> 00:33:14,457
Papá y yo...

495
00:33:14,644 --> 00:33:16,178
le dirá al mundo...

496
00:33:16,514 --> 00:33:18,482
sobre la relación
entre tu y yo.

497
00:33:25,633 --> 00:33:26,666
¿Qué ocurre?

498
00:33:27,452 --> 00:33:30,386
¿Con quién está Ji Hoon?

499
00:33:32,662 --> 00:33:34,896
Nunca pongas un dedo
sobre Ji Hoon.

500
00:33:38,715 --> 00:33:40,016
No te atrevas.

501
00:33:50,761 --> 00:33:53,194
(Promesa fatal)

502
00:34:12,014 --> 00:34:13,147
Dime la verdad.

503
00:34:13,168 --> 00:34:15,351
Te lo diré cuando llegue el momento.

504
00:34:15,372 --> 00:34:16,210
¿Qué quieres decir?
¿Se quedó dormido al volante?

505
00:34:16,219 --> 00:34:18,844
alguien le ordenó
¡para estrellar el camión!

506
00:34:18,855 --> 00:34:21,423
Si deseas ganar tu salario
bajo las alas de mi padre...

507
00:34:21,444 --> 00:34:23,044
Será mejor que me quites las manos de encima.

508
00:34:23,060 --> 00:34:26,660
Descubra lo que hay entre
El presidente Han y esa mujer.

509
00:34:26,697 --> 00:34:29,964
Debería revelarnos a mamá y a mí
al público lo antes posible.

510
00:34:30,000 --> 00:34:32,682
¿Para qué intentas usar esto?

511
00:34:32,703 --> 00:34:35,903
Kang Tae In, parece
como si la situación hubiera cambiado ahora.