1
00:00:06,068 --> 00:00:07,870
(Episodio 48)

2
00:00:08,843 --> 00:00:09,872
Si esto terminara...

3
00:00:11,249 --> 00:00:14,209
si uno de nosotros muere como dices,

4
00:00:17,413 --> 00:00:18,947
¿quién crees que sería?

5
00:00:22,050 --> 00:00:23,152
Mi abogado.

6
00:00:23,942 --> 00:00:25,554
¡Consigue a mi abogado!

7
00:00:28,117 --> 00:00:29,191
Jun Hyuk.

8
00:00:30,883 --> 00:00:33,262
Deja de actuar tan patético...

9
00:00:35,202 --> 00:00:36,427
y simplemente vete.

10
00:00:47,789 --> 00:00:49,144
Tu secretaria preguntó urgentemente.
para traer esto.

11
00:01:20,460 --> 00:01:22,077
¿Fue esto?

12
00:01:26,063 --> 00:01:30,619
Lo que tú y Cha Eun Dong intentaron
esconderse tan desesperadamente.

13
00:01:31,859 --> 00:01:32,821
Fue esto.

14
00:01:41,008 --> 00:01:42,789
Necesito ver con mis propios ojos...

15
00:01:42,789 --> 00:01:44,789
quién está con tu madre ahora mismo.

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,101
Así que muévete.

17
00:02:02,844 --> 00:02:04,419
¿Por qué no me respondes?

18
00:02:05,336 --> 00:02:07,022
¿Está realmente viendo...?

19
00:02:07,383 --> 00:02:08,757
¿otra mujer?

20
00:02:09,925 --> 00:02:11,059
Eso no es...

21
00:02:11,719 --> 00:02:14,062
algo que puedo decirte.

22
00:02:15,487 --> 00:02:17,132
¿Qué quieres decir con eso?

23
00:02:19,924 --> 00:02:21,737
¡Estoy preguntando qué quieres decir!

24
00:02:27,534 --> 00:02:29,011
(Jun Hyuk)

25
00:02:31,294 --> 00:02:33,375
- ¿No estás en la fiscalía...?
- Tía.

26
00:02:34,459 --> 00:02:37,212
Escuche atentamente
a lo que te digo ahora.

27
00:02:40,271 --> 00:02:41,549
El presidente Han es...

28
00:02:42,349 --> 00:02:45,209
en una relación bastante especial
con otra mujer.

29
00:02:47,717 --> 00:02:50,458
¿Quién es ese?

30
00:02:55,045 --> 00:02:56,197
No sé.

31
00:02:57,678 --> 00:02:59,200
¿Quién crees que es?

32
00:03:01,373 --> 00:03:04,607
Déjame decirte una cosa por ahora.

33
00:03:05,474 --> 00:03:09,037
Es una mujer que también conoces bien.

34
00:03:15,498 --> 00:03:16,684
Fiscal Yoon,

35
00:03:23,514 --> 00:03:24,959
hemos terminado de hablar.

36
00:03:25,381 --> 00:03:26,528
Llévatelo.

37
00:03:26,771 --> 00:03:27,562
¿Por qué?

38
00:03:28,615 --> 00:03:32,667
¿También conoces bien a esta mujer?

39
00:03:35,912 --> 00:03:39,307
La verdadera razón por la que cancelaste
la boda con Seo Ju.

40
00:03:40,279 --> 00:03:41,509
¿Debería investigarlo?

41
00:03:41,787 --> 00:03:42,977
¡Llévalo!

42
00:03:44,381 --> 00:03:49,417
Tu familia pagará el precio.
de hacernos esto a mi papá y a mí.

43
00:03:49,599 --> 00:03:53,021
mirar adelante
a lo doloroso que será.

44
00:04:03,428 --> 00:04:04,699
El presidente Han es...

45
00:04:05,318 --> 00:04:08,136
en una relación bastante especial
con otra mujer.

46
00:04:10,912 --> 00:04:13,341
Déjame decirte una cosa por ahora.

47
00:04:14,029 --> 00:04:17,278
Es una mujer que también conoces bien.

48
00:04:20,748 --> 00:04:21,816
tengo...

49
00:04:23,201 --> 00:04:25,453
nada más que decirte.

50
00:04:26,332 --> 00:04:28,690
- Me voy.
- Parece...

51
00:04:29,373 --> 00:04:32,660
que estas escondiendo a esa mujer
para proteger al presidente Han.

52
00:04:35,264 --> 00:04:39,234
Si encuentro a esa mujer
El presidente Han está viendo,

53
00:04:41,045 --> 00:04:44,272
pasaras por lo mismo
como esa mujer.

54
00:04:44,274 --> 00:04:45,206
Prepárate.

55
00:04:54,998 --> 00:04:56,584
tenemos que irnos
a la empresa rápidamente.

56
00:04:56,638 --> 00:04:57,553
¿Por qué?

57
00:04:57,553 --> 00:04:59,487
Papá llamó a los miembros de la junta.

58
00:04:59,685 --> 00:05:02,490
Él está tratando de patearte
¡Y Jun Hyuk fuera!

59
00:05:04,701 --> 00:05:06,701
¿Qué crees que pasará?
¿Con Choi Jun Hyuk?

60
00:05:06,889 --> 00:05:08,463
¿Crees que
¿Se emitirá una orden?

61
00:05:08,599 --> 00:05:10,965
Cambiamos de fiscal
a cargo de uno de nosotros,

62
00:05:10,967 --> 00:05:12,029
pero Choi Jun Hyuk parecía...

63
00:05:12,029 --> 00:05:14,669
haber empezado a contactar
los fiscales adjuntos y jefes.

64
00:05:14,949 --> 00:05:17,568
Tenemos que hacer todo lo que podamos.
para impedirle escapar.

65
00:05:18,216 --> 00:05:19,841
Si lo liberan,

66
00:05:19,843 --> 00:05:22,477
él revelará al presidente Han
y la relación de tu madre.

67
00:05:22,479 --> 00:05:24,279
Haz que la policía lo revise
todas las cámaras de vigilancia...

68
00:05:24,639 --> 00:05:27,315
para encontrar al que empujó
Eun Dong al camión volquete.

69
00:05:27,967 --> 00:05:29,317
Si Choi Jun Hyuk se escapa,

70
00:05:29,896 --> 00:05:32,220
Usaremos esto para arrinconarlo.

71
00:05:48,693 --> 00:05:50,271
Según este documento,

72
00:05:50,490 --> 00:05:54,008
el fondo secreto recaudado
por el Presidente Choi...

73
00:05:54,912 --> 00:05:56,611
y el vicepresidente Choi es
malversado.

74
00:05:56,613 --> 00:05:57,946
Esperar.

75
00:05:58,326 --> 00:06:01,449
Escuché que este documento era
presentado por Tae In.

76
00:06:01,451 --> 00:06:03,584
Si se prueba que los fondos fueron
utilizado para sobornos,

77
00:06:04,334 --> 00:06:05,486
acusarlos de malversación de fondos.

78
00:06:05,597 --> 00:06:06,693
Miel.

79
00:06:06,693 --> 00:06:07,855
Pasaré el caso por alto...

80
00:06:07,857 --> 00:06:10,024
a Lee Chang Wook, el director
del equipo de gestión de riesgos.

81
00:06:10,026 --> 00:06:12,060
Es el aliado de Tae In.

82
00:06:12,615 --> 00:06:15,530
Tienes el director registrado.
y el mayor accionista.

83
00:06:15,881 --> 00:06:17,756
¿Cómo pudiste dejarme?
el mayor accionista,

84
00:06:17,756 --> 00:06:18,670
y decide por tu cuenta...

85
00:06:18,670 --> 00:06:20,967
Hasta que este asunto se resuelva,

86
00:06:20,967 --> 00:06:23,171
la familia Choi perderá su
derechos como directores registrados...

87
00:06:24,053 --> 00:06:26,441
independientemente
de cómo va la acusación.

88
00:06:27,357 --> 00:06:29,177
Se presentará con carácter urgente.
asunto en la asamblea de accionistas.

89
00:06:29,179 --> 00:06:31,079
¿A quién llama?

90
00:06:31,081 --> 00:06:32,889
No puedes tomar esta decisión
¡por tu cuenta!

91
00:06:32,889 --> 00:06:35,256
Tengo el poder...

92
00:06:35,256 --> 00:06:37,256
del presidente Jang
y los accionistas.

93
00:06:38,139 --> 00:06:39,921
Incluso si eres
el mayor accionista,

94
00:06:39,959 --> 00:06:41,789
No puedes cambiar las tornas aquí.

95
00:06:45,670 --> 00:06:49,764
Sé en lo que has estado trabajando
con mamá hasta ahora.

96
00:06:50,396 --> 00:06:51,866
Será mejor que hagas una elección acertada.

97
00:06:52,154 --> 00:06:53,537
Podrías caer...

98
00:06:53,912 --> 00:06:56,104
con la familia choi
si sale mal.

99
00:06:58,904 --> 00:07:00,475
Todos, váyanse y esperen afuera.

100
00:07:09,271 --> 00:07:13,154
¿Sigues haciendo esto?
¿Después de lo que Tae In te hizo?

101
00:07:14,170 --> 00:07:16,256
Simplemente sobre un documento
ese hombre te dio,

102
00:07:16,256 --> 00:07:19,794
No puedo pasar por alto una falla
si se hizo...

103
00:07:20,053 --> 00:07:21,763
por tu familia o Tae In.

104
00:07:23,310 --> 00:07:24,966
¿No puedes decirlo después de vivir?
conmigo todos estos años?

105
00:07:25,133 --> 00:07:26,717
Por eso lo investigan
por la fiscalía.

106
00:07:26,717 --> 00:07:27,764
No hay necesidad de llegar tan lejos.

107
00:07:27,764 --> 00:07:29,764
¿Es por eso que me echaste?

108
00:07:30,967 --> 00:07:33,441
¿Eres tan impecable?

109
00:07:33,732 --> 00:07:34,482
¡Mamá!

110
00:07:34,482 --> 00:07:37,278
Te pregunto si nunca lo has hecho.
¡una sola falta!

111
00:07:37,280 --> 00:07:40,448
Y es por eso que harías grabaciones
¿A pesar de ser la esposa de un presidente?

112
00:07:40,787 --> 00:07:42,623
Incluso se los diste a Jun Hyuk...

113
00:07:42,623 --> 00:07:44,452
para que la empresa resulte
así.

114
00:07:46,045 --> 00:07:48,322
Si abandono a Tae In,
Lo haré yo mismo.

115
00:07:49,545 --> 00:07:50,958
Esta vez...

116
00:07:51,967 --> 00:07:53,995
cometiste un error irreversible.

117
00:07:58,857 --> 00:08:03,604
pero estoy pensando
de investigar...

118
00:08:04,529 --> 00:08:06,808
por qué favoreciste tanto a Tae In.

119
00:08:07,615 --> 00:08:10,812
¿Crees que puedes quedarte?
¿Confiado entonces como lo tienes ahora?

120
00:08:14,959 --> 00:08:18,453
Terminarás arrodillado
frente a mí sobre el asunto de hoy.

121
00:08:18,865 --> 00:08:21,222
Tú eres el que cometió un error.

122
00:08:31,029 --> 00:08:33,968
Te has salido de control
después de que el presidente te expulsara.

123
00:08:35,974 --> 00:08:38,459
¿Cómo te atreves a aniquilar?
la familia de mi hermano?

124
00:08:38,459 --> 00:08:41,909
Pruébalo y mira lo que haré
a tu familia.

125
00:08:42,068 --> 00:08:43,377
No me caeré dos veces.

126
00:08:45,240 --> 00:08:49,684
Mi papá casi se enfrenta a la muerte.
gracias a la familia Choi.

127
00:08:50,279 --> 00:08:51,986
¿Qué más podría asustarme?

128
00:08:52,334 --> 00:08:53,514
Pruébalo.

129
00:09:02,287 --> 00:09:03,331
El director junior Han.

130
00:09:05,693 --> 00:09:07,135
Ven a hablar conmigo más tarde.

131
00:09:13,318 --> 00:09:18,479
Parece que Jun Hyuk se dio cuenta.
Tu relación con mi mamá.

132
00:09:20,685 --> 00:09:21,749
Es sólo cuestión de tiempo...

133
00:09:21,951 --> 00:09:24,318
hasta que la señora Choi se entera.

134
00:09:25,724 --> 00:09:26,721
Si Jun Hyuk se entera...

135
00:09:27,646 --> 00:09:31,292
que mi mamá es
La madre biológica de Ji Hoon,

136
00:09:32,256 --> 00:09:34,529
Él intentará cambiar las tornas usando
ese hecho.

137
00:09:38,615 --> 00:09:42,036
Incluso si Jun Hyuk se escapa,
tendrás que cortar el brote...

138
00:09:43,053 --> 00:09:46,774
para que no pueda regresar
a la empresa.

139
00:09:54,287 --> 00:09:56,150
¿No puedes entender?
¿Qué estoy diciendo?

140
00:09:56,498 --> 00:10:00,264
te lo digo para que lo descubras
¡La mujer que está viendo el presidente Han!

141
00:10:01,943 --> 00:10:03,324
¿De qué estás hablando?

142
00:10:03,389 --> 00:10:05,293
¿Papá está saliendo con otra mujer?

143
00:10:06,472 --> 00:10:08,105
Al parecer, es alguien que yo también conozco.

144
00:10:08,175 --> 00:10:09,089
¿Qué?

145
00:10:09,152 --> 00:10:11,605
Jun Hyuk parece saber quién es ella.

146
00:10:11,605 --> 00:10:13,894
Pero él burlonamente evitaría
diciéndome.

147
00:10:14,921 --> 00:10:17,851
¿Quién podría ser para seducir?
¿Alguien como tu papá?

148
00:10:19,163 --> 00:10:21,569
Espera hasta que te encuentre.

149
00:10:35,766 --> 00:10:37,328
¿Cómo se siente...?

150
00:10:38,141 --> 00:10:39,399
estar ahí?

151
00:10:43,594 --> 00:10:46,869
Mira en qué lugar pasé...

152
00:10:47,486 --> 00:10:49,525
seis años es como.

153
00:10:52,587 --> 00:10:53,923
Por esto...

154
00:10:54,658 --> 00:10:57,208
Pasaste por esas cosas.

155
00:10:58,208 --> 00:11:00,364
Por ser así de arrogante.

156
00:11:02,294 --> 00:11:05,335
Apurémonos y vámonos.

157
00:11:07,750 --> 00:11:09,250
Ahora veo.

158
00:11:12,273 --> 00:11:13,648
Estás vinculado...

159
00:11:14,758 --> 00:11:16,984
con el accidente...

160
00:11:19,305 --> 00:11:20,963
que mató a mi papá.

161
00:11:36,590 --> 00:11:39,145
¿Me estás dando esto para comer?

162
00:11:41,825 --> 00:11:42,676
Ey.

163
00:11:43,223 --> 00:11:45,663
Escuché que la comida de la prisión es
bueno estos dias.

164
00:11:45,688 --> 00:11:48,036
¿Por qué el mío es así?

165
00:11:48,044 --> 00:11:50,918
Tal vez su jefe malversó
el dinero!

166
00:11:50,942 --> 00:11:54,231
Esto es la corrupción.

167
00:11:54,325 --> 00:11:58,703
Oye, tráeme otra comida.
con carne coreana.

168
00:11:58,703 --> 00:12:01,062
Por favor, cállate.

169
00:12:01,101 --> 00:12:03,047
Esto no es un restaurante.

170
00:12:03,047 --> 00:12:04,719
¿Quién eres?

171
00:12:04,719 --> 00:12:07,604
¿No tienes padres?
eres punk?

172
00:12:09,055 --> 00:12:10,516
Oye,

173
00:12:10,516 --> 00:12:11,898
Jun Hyuk.

174
00:12:11,898 --> 00:12:13,027
Jun Hyuk.

175
00:12:13,457 --> 00:12:14,275
Jun Hyuk.

176
00:12:15,296 --> 00:12:17,542
Oye, ¿estás bien?

177
00:12:18,527 --> 00:12:23,801
Pero mira Jun Hyuk. Estos punks son
dándome esto como alimento.

178
00:12:23,855 --> 00:12:25,738
Les pedí que trajeran comida.
desde el exterior.

179
00:12:25,894 --> 00:12:27,285
No comas eso.

180
00:12:27,285 --> 00:12:28,785
¿Es eso así?

181
00:12:28,894 --> 00:12:34,424
Sólo te tengo para contar
Incluso aquí dentro.

182
00:12:34,449 --> 00:12:36,606
¿Entonces estás bien?

183
00:12:36,606 --> 00:12:37,817
Estoy bien.

184
00:12:37,817 --> 00:12:38,930
- Papá.
- Sí.

185
00:12:39,114 --> 00:12:41,523
Mantén tu aplomo pase lo que pase.

186
00:12:41,851 --> 00:12:43,935
Por supuesto que quiero.

187
00:12:44,265 --> 00:12:48,194
Pero este lugar me cambia.

188
00:12:48,741 --> 00:12:50,691
Quiero morir.

189
00:12:51,478 --> 00:12:53,728
Pronto cambiaré la situación.

190
00:12:53,876 --> 00:12:55,556
Sólo espera.

191
00:12:55,579 --> 00:12:56,494
¿Qué?

192
00:12:58,244 --> 00:12:59,204
¿Cómo?

193
00:12:59,369 --> 00:13:01,111
¿Tienes alguna manera?

194
00:13:01,400 --> 00:13:03,322
Sólo mírame hacerlo.

195
00:13:03,704 --> 00:13:09,466
encontré algo que aniquilar
La familia del tío y Kang Tae In.

196
00:13:09,731 --> 00:13:10,731
¿Qué?

197
00:13:10,856 --> 00:13:16,263
Pero ¿cómo lo usarás?
aquí dentro?

198
00:13:16,864 --> 00:13:18,708
Sólo mira.

199
00:13:20,905 --> 00:13:22,218
Bueno.

200
00:13:22,490 --> 00:13:27,132
Dios mío. Tienes un plan incluso aquí.

201
00:13:27,952 --> 00:13:32,330
Por supuesto. tendré que aguantar
si mi hijo me lo dice.

202
00:13:32,354 --> 00:13:34,854
Comeré y aguantaré.
Necesito energía.

203
00:13:35,713 --> 00:13:37,268
Comeré y recuperaré energía.

204
00:13:43,105 --> 00:13:44,089
La comida del exterior.

205
00:13:44,113 --> 00:13:44,980
¡Bravo!

206
00:13:44,980 --> 00:13:46,511
¡Bravo!

207
00:13:51,703 --> 00:13:56,500
Choi Jun Hyuk y su padre deben ser
comiendo comida de prisión ahora.

208
00:13:56,500 --> 00:13:58,812
¿Pero cómo te enteraste de eso?

209
00:13:58,812 --> 00:14:01,261
El dueño de este restaurante es
La madre de Oh Hye Won.

210
00:14:01,782 --> 00:14:05,264
ella estaba llorando y gritando
por teléfono.

211
00:14:06,399 --> 00:14:09,899
Tae In parece planear
para erradicar a la familia Choi.

212
00:14:10,556 --> 00:14:13,706
Él les está pagando
exactamente la forma en que sufrió Eun Dong.

213
00:14:13,706 --> 00:14:15,690
Eso me hace sentir bien,

214
00:14:16,628 --> 00:14:18,613
pero esto arruinará las cosas.

215
00:14:18,652 --> 00:14:19,449
¿Qué?

216
00:14:19,644 --> 00:14:20,425
¿De qué estás hablando?

217
00:14:20,425 --> 00:14:25,120
Pensé que Eun Dong era
en una relación con Ji Hoon.

218
00:14:25,411 --> 00:14:28,630
El amor es asunto suyo.

219
00:14:29,223 --> 00:14:33,512
Bebamos al máximo
ya que el dueño no está aquí.

220
00:14:33,583 --> 00:14:34,458
Aquí.

221
00:14:34,794 --> 00:14:37,669
brindemos
¡Por el arresto de la familia Choi!

222
00:14:37,669 --> 00:14:39,300
¡Salud!

223
00:14:40,743 --> 00:14:43,524
¿Estás celebrando por algo?

224
00:14:44,667 --> 00:14:47,961
Jajaja ¿qué podría ser?

225
00:14:49,618 --> 00:14:51,392
Continúe.

226
00:14:52,357 --> 00:14:53,357
Dios mío.

227
00:14:54,347 --> 00:14:56,933
¿Y si nos oyera?

228
00:14:57,308 --> 00:14:59,386
¿Qué pasa si te despiden?

229
00:15:00,386 --> 00:15:03,322
Hay muchos chois
en este mundo. Ella no lo sabrá.

230
00:15:08,254 --> 00:15:09,676
¿Qué hacemos?

231
00:15:09,747 --> 00:15:11,567
Primero Padre, y ahora tú.

232
00:15:11,700 --> 00:15:13,356
¿Qué pasa si te encarcelan?

233
00:15:13,356 --> 00:15:15,272
Cuéntame todo lo que sabes...

234
00:15:15,835 --> 00:15:17,811
sobre la madre de Tae In.

235
00:15:19,171 --> 00:15:20,639
¿De qué estás hablando?
¿De repente?

236
00:15:20,694 --> 00:15:22,975
Ella casi se convirtió
tu suegra.

237
00:15:23,030 --> 00:15:24,382
Debes conocerla bien.

238
00:15:25,150 --> 00:15:26,314
¿Cómo...?

239
00:15:26,885 --> 00:15:28,861
¿Se conocen ella y su marido?

240
00:15:30,611 --> 00:15:32,361
Era su segundo matrimonio...

241
00:15:32,736 --> 00:15:34,684
y ella primero.

242
00:15:34,979 --> 00:15:38,338
Sólo escuché que ella lo conoció.
en el lugar de pesca que frecuentaba.

243
00:15:38,471 --> 00:15:39,549
¿No escuchaste...?

244
00:15:40,432 --> 00:15:43,338
¿Que la madre de Tae In tuvo un hijo?

245
00:15:43,377 --> 00:15:44,424
¿Qué?

246
00:15:45,834 --> 00:15:47,045
No.

247
00:15:47,397 --> 00:15:50,451
Pero ¿por qué me preguntas eso?
en esta situación?

248
00:15:54,428 --> 00:15:58,884
Bien. Madre quería ir a ver
La madre de Tae In conmigo hoy.

249
00:16:03,585 --> 00:16:07,713
¿El padre de la Sra. Cha tenía
¿Un niño tan pequeño?

250
00:16:07,738 --> 00:16:08,719
¡Hecho!

251
00:16:08,719 --> 00:16:09,848
Sal a pasar el rato afuera.

252
00:16:10,235 --> 00:16:11,430
¡Bueno!

253
00:16:17,336 --> 00:16:20,047
No es su hijo.

254
00:16:20,672 --> 00:16:21,610
¿Qué?

255
00:16:22,649 --> 00:16:24,953
Hasta donde yo sé,

256
00:16:25,102 --> 00:16:28,039
Alguien lo dejó en el hospital.

257
00:16:28,149 --> 00:16:31,696
Luego tomó
¿El hijo de otra persona?

258
00:16:31,750 --> 00:16:32,821
Sí.

259
00:16:34,440 --> 00:16:37,823
Estaba empobrecido,
pero una persona admirable.

260
00:16:37,862 --> 00:16:40,104
Dios mío.

261
00:16:40,315 --> 00:16:43,534
¿Cómo puede alguien abandonar
¿Un bebé en la calle?

262
00:16:43,996 --> 00:16:46,215
¡Qué horribles son!

263
00:16:52,223 --> 00:16:53,574
¿Hola?

264
00:16:53,996 --> 00:16:55,265
Esto es...

265
00:16:56,170 --> 00:16:58,373
La madre de Jun Hyuk.

266
00:17:08,390 --> 00:17:11,234
¿No fue mi marido suficiente?
para llevar a mi hijo?

267
00:17:11,242 --> 00:17:14,163
¿Crees que tu hijo se escapará?
después de hacer esto?

268
00:17:18,042 --> 00:17:21,253
no estoy involucrado
en lo que hace mi hijo.

269
00:17:21,253 --> 00:17:22,323
¿Qué?

270
00:17:23,794 --> 00:17:25,340
¿Es eso lo que dices?

271
00:17:26,044 --> 00:17:27,474
Bueno.

272
00:17:27,755 --> 00:17:30,872
Te mantienes tranquilo y elegante,

273
00:17:31,388 --> 00:17:33,083
pero me estoy ahogando.

274
00:17:33,544 --> 00:17:36,771
¿Cómo se atreve tu hijo a enviar
¿Mi precioso hijo a la cárcel?

275
00:17:36,771 --> 00:17:38,646
Madre, cálmate.

276
00:17:39,161 --> 00:17:40,629
Deberías detenerlo, madre.

277
00:17:40,629 --> 00:17:42,793
¿A quién llamas madre?

278
00:17:43,356 --> 00:17:44,754
Toma tu decisión.

279
00:17:45,910 --> 00:17:48,098
Por favor, persuada a Tae In.

280
00:17:48,379 --> 00:17:51,391
Si arrestan a mi marido,
No me limitaré a mirar.

281
00:17:51,391 --> 00:17:53,133
Buen trabajo.

282
00:17:53,188 --> 00:17:54,804
Engatusando a tu vieja suegra...

283
00:17:54,829 --> 00:17:56,844
y calmante
tu actual suegra.

284
00:17:56,868 --> 00:17:57,672
Madre.

285
00:17:58,157 --> 00:18:02,620
¿Por qué te tomé en mi familia?
Así es como cae mi familia.

286
00:18:03,799 --> 00:18:06,549
¿Podrás persuadir a Tae In?

287
00:18:08,564 --> 00:18:11,760
te has convertido
tan descarado.

288
00:18:12,103 --> 00:18:14,299
¿Cómo pudiste venir a decirme...?

289
00:18:15,025 --> 00:18:17,189
para salvar a tu marido?

290
00:18:19,575 --> 00:18:23,083
Ni siquiera apareciste
en el hospital,

291
00:18:23,708 --> 00:18:25,708
cuando te rogué que salvaras
El padre de Tae In...

292
00:18:27,271 --> 00:18:29,357
ya que no pudo conseguir su trasplante
y estaba muriendo.

293
00:18:29,435 --> 00:18:32,833
Pero ahora me preguntas
para salvar a tu marido.

294
00:18:33,021 --> 00:18:34,591
¿Por qué lo haría?

295
00:18:35,622 --> 00:18:38,013
Tae In debe haberlo dejado.
ser arrestado...

296
00:18:38,279 --> 00:18:39,974
ya que tu marido es culpable.

297
00:18:39,974 --> 00:18:41,701
¡Mira aquí!

298
00:18:42,341 --> 00:18:44,052
Qué pena que tengas tú también.

299
00:18:44,482 --> 00:18:47,657
¿Cómo pudiste traer?
tu nuera...

300
00:18:47,657 --> 00:18:50,188
para ver a su viejo cuñado
y hacer tal cosa?

301
00:18:50,484 --> 00:18:51,875
¿Qué?

302
00:18:54,462 --> 00:18:56,462
No me llames nunca más.

303
00:18:57,416 --> 00:19:01,400
Si haces esto de nuevo,
Le contaré todo a Tae In.

304
00:19:01,744 --> 00:19:03,143
Cuídalo tú mismo.

305
00:19:07,018 --> 00:19:10,232
Mi marido me preguntó por ti.

306
00:19:11,466 --> 00:19:12,857
No sé por qué me preguntó,

307
00:19:12,857 --> 00:19:16,052
pero ¿estás seguro de que no te arrepentirás?
haciendo esto hoy?

308
00:19:19,382 --> 00:19:20,906
He oído que estás intentando...

309
00:19:20,953 --> 00:19:23,898
para proteger al presidente Han
obteniendo un poder notarial...

310
00:19:24,320 --> 00:19:25,414
del presidente Jang.

311
00:19:25,992 --> 00:19:30,104
es natural para un hijo
para proteger a su papá.

312
00:19:31,455 --> 00:19:32,994
Por favor tenga mucho cuidado
del presidente Han...

313
00:19:33,588 --> 00:19:34,947
por un tiempo en mi nombre.

314
00:19:37,182 --> 00:19:38,736
Sabes que es hipocresía, ¿verdad?

315
00:19:39,377 --> 00:19:42,518
Lo apuñalaste en la espalda.
y ahora finges que te importa.

316
00:19:44,229 --> 00:19:46,229
Si estás actuando de esta manera
gracias a Eun Dong,

317
00:19:46,855 --> 00:19:48,253
no te preocupes.

318
00:19:51,347 --> 00:19:54,113
Sé que te gusta Eun Dong.

319
00:19:54,941 --> 00:19:57,459
Por eso le pedí que se quedara.
a tu lado.

320
00:19:59,819 --> 00:20:02,342
Pero después de ese accidente,

321
00:20:04,616 --> 00:20:07,206
Me di cuenta de que ella realmente podía conseguir
en peligro de extinción.

322
00:20:07,776 --> 00:20:12,932
Si hubieras estado en la escena,
hubieras pensado lo mismo.

323
00:20:13,676 --> 00:20:17,976
¿Estás seguro de que Jun Hyuk está
responsable de ese accidente...

324
00:20:19,782 --> 00:20:21,782
y su mejora de la frase?

325
00:20:24,596 --> 00:20:26,930
todavía estoy buscando
en el accidente del camión volquete.

326
00:20:27,923 --> 00:20:29,275
Para mejorar la oración,

327
00:20:29,300 --> 00:20:32,148
Le entregué la declaración de Hyang Mi,
sus grabaciones,

328
00:20:32,628 --> 00:20:34,728
y sus extractos bancarios
a la fiscalía.

329
00:20:48,210 --> 00:20:49,944
¿Qué estás haciendo?

330
00:20:53,282 --> 00:20:58,262
¿Te sientes bien después de ponerte
¿Mi papá y mi hermano en la cárcel?

331
00:20:58,654 --> 00:21:02,622
Todavía sacas cosas
sobre personas inocentes.

332
00:21:03,588 --> 00:21:05,721
Ji Hoon quiere celebrar una reunión.

333
00:21:06,495 --> 00:21:08,996
¿Tu supervisor es tu amigo?

334
00:21:16,472 --> 00:21:18,973
La Sra. Cha trabajará conmigo.
sobre los nuevos productos de verano...

335
00:21:18,974 --> 00:21:22,075
desde que sus diseños fueron reconocidos
la última vez.

336
00:21:24,580 --> 00:21:25,847
Sra. Cha.

337
00:21:26,310 --> 00:21:27,410
Sí.

338
00:21:27,835 --> 00:21:29,469
Prepara una presentación.

339
00:21:30,015 --> 00:21:31,048
¿Qué?

340
00:21:31,754 --> 00:21:33,021
¿Por qué ella?

341
00:21:33,430 --> 00:21:35,496
ella no sabe nada
sobre presentaciones.

342
00:21:35,521 --> 00:21:37,361
¿Cómo puedes darle esa tarea?
¿A un ex convicto con poca educación?

343
00:21:37,372 --> 00:21:38,606
Sra. Choi,

344
00:21:38,928 --> 00:21:40,928
¿Crees que estás en casa?

345
00:21:41,298 --> 00:21:42,465
Ji Hoon,

346
00:21:43,074 --> 00:21:44,274
Me refiero al director junior Han.

347
00:21:44,286 --> 00:21:46,386
Si no te gusta, puedes dejarlo.

348
00:21:46,402 --> 00:21:48,136
Nadie te detendrá.

349
00:21:55,945 --> 00:21:58,545
¿Se trata de conducir
¿La familia Choi?

350
00:21:58,881 --> 00:22:01,248
¿Qué hice para merecer esto?
¿De Ji Hoon?

351
00:22:04,954 --> 00:22:05,987
¡Ey!

352
00:22:08,724 --> 00:22:10,724
¿Cómo atrajiste a Ji Hoon?

353
00:22:10,726 --> 00:22:14,660
¿Cómo conseguiste que lo tratara?
mi hermano de esa manera?

354
00:22:20,695 --> 00:22:23,796
Eso es lo que debería haberte hecho
hace siete años.

355
00:22:24,002 --> 00:22:25,869
Viví con arrepentimientos.

356
00:22:26,378 --> 00:22:28,378
Desde que era pobre,
Aguanto tu abuso de poder...

357
00:22:28,389 --> 00:22:29,982
y déjame padre arrodillarme
frente a ti.

358
00:22:30,883 --> 00:22:33,083
No debería haber llevado mi vida
de esa manera.

359
00:22:43,392 --> 00:22:46,459
Seo Ju, ¿vas a irte?
¿Eun Dong solo?

360
00:22:47,457 --> 00:22:49,724
es tan exasperante
¡Que no lo soporto!

361
00:22:53,087 --> 00:22:54,721
¿Dónde está Ji Hoon ahora?

362
00:23:02,996 --> 00:23:05,211
Sra. Cha y nosotros no...

363
00:23:05,571 --> 00:23:06,907
completos desconocidos.

364
00:23:08,084 --> 00:23:10,986
soy consciente de la relación
entre tú y su papá.

365
00:23:13,872 --> 00:23:15,572
Entonces...

366
00:23:18,894 --> 00:23:21,562
Sé que debes estar molesto
con mi hijo,

367
00:23:23,511 --> 00:23:28,611
pero no puedes ayudarme
¿Cuidar de Eun Dong?

368
00:23:30,709 --> 00:23:34,576
Le debo mucho al padre de Eun Dong.

369
00:23:37,039 --> 00:23:39,340
Tu papá interceptó el corazón...

370
00:23:40,850 --> 00:23:42,417
Eso fue para mi papá.

371
00:23:47,977 --> 00:23:49,277
¿Qué ocurre?

372
00:23:50,341 --> 00:23:51,993
No es nada.

373
00:23:52,709 --> 00:23:55,543
Entiendo lo que quieres decir.

374
00:23:56,779 --> 00:24:01,413
¿Por qué no nos mezclamos?
temas de frutas o flores...

375
00:24:01,424 --> 00:24:02,971
con los temas originales de primavera...

376
00:24:02,996 --> 00:24:04,920
que eran en blanco y negro,
y patrones de cebra?

377
00:24:10,658 --> 00:24:13,592
¿Dónde estabas antes?

378
00:24:15,184 --> 00:24:17,351
Fui a ver a alguien.

379
00:24:20,509 --> 00:24:24,503
No estás contento de que me quede
en casa del director Kang, ¿verdad?

380
00:24:25,919 --> 00:24:28,853
¿Estarías bien?
¿Si me quedara en casa de otra chica?

381
00:24:30,466 --> 00:24:35,436
Tae In es como un guardián para mí.

382
00:24:35,605 --> 00:24:36,905
Ya lo sabes.

383
00:24:37,510 --> 00:24:39,510
Eso me molesta más.

384
00:24:39,521 --> 00:24:41,436
¿Por qué siempre está delante de mí?

385
00:24:43,079 --> 00:24:46,145
Tenía la intención de salir de su casa.
hoy o mañana.

386
00:24:46,572 --> 00:24:49,329
No sabemos cuándo estará Jun Hyuk.
hecho con la investigación.

387
00:24:49,340 --> 00:24:50,619
Quédate ahí.

388
00:24:54,399 --> 00:24:56,079
Si estás a salvo en la casa de Tae In,

389
00:24:56,959 --> 00:24:58,827
Quédate ahí.

390
00:25:00,076 --> 00:25:01,710
Parecía como...

391
00:25:02,214 --> 00:25:04,581
Los padres de Tae In estaban tomando
buen cuidado de ti.

392
00:25:04,592 --> 00:25:05,776
Quédate ahí.

393
00:25:09,158 --> 00:25:10,725
¿Está bien?

394
00:25:13,209 --> 00:25:16,376
Sé que no tengo el derecho.
Lo lamento.

395
00:25:17,577 --> 00:25:19,844
Lo siento, soy su hijo.

396
00:25:21,150 --> 00:25:22,484
Ji Hoon.

397
00:25:23,487 --> 00:25:24,553
En cambio,

398
00:25:25,306 --> 00:25:29,306
No dejes que Tae In te vigile.
mientras estás allí.

399
00:25:29,562 --> 00:25:32,962
Duerme con la mamá de Eun Chan y Tae In
en la misma habitación.

400
00:25:32,973 --> 00:25:36,190
Asegúrate de cerrar la puerta
cuando te duchas.

401
00:25:38,395 --> 00:25:39,995
Está bien, lo haré.

402
00:25:50,446 --> 00:25:53,579
Mi marido me preguntó por ti.

403
00:25:54,837 --> 00:25:56,368
No sé por qué me preguntó,

404
00:25:56,393 --> 00:25:59,457
pero ¿estás seguro de que no te arrepentirás?
haciendo esto hoy?

405
00:26:05,330 --> 00:26:06,164
Miel.

406
00:26:07,263 --> 00:26:09,329
Eun Dong me llamó...

407
00:26:10,166 --> 00:26:12,433
y dijo que trabajará hasta tarde
con Ji Hoon.

408
00:26:13,042 --> 00:26:15,743
ella dijo que puedes venir
si quieres ver a Ji Hoon.

409
00:26:17,473 --> 00:26:20,540
Así que preparé algunos bocadillos nocturnos.

410
00:26:21,243 --> 00:26:22,711
Ve y llévaselo.

411
00:26:23,379 --> 00:26:24,879
Miel.

412
00:26:30,950 --> 00:26:32,762
¿Qué pasa con los golpes?

413
00:26:32,788 --> 00:26:34,106
Entra, Eun Dong.

414
00:26:38,494 --> 00:26:40,161
Disculpe.

415
00:26:42,632 --> 00:26:45,833
¿Qué te trae por aquí?

416
00:26:48,990 --> 00:26:53,206
Bueno, dijo Eun Dong.
ella estaba trabajando hasta tarde.

417
00:26:53,833 --> 00:26:56,000
¿Se va a alguna parte?

418
00:26:56,367 --> 00:26:58,701
Salió a recoger algunos materiales.

419
00:27:00,624 --> 00:27:03,051
Traje esto...

420
00:27:03,626 --> 00:27:08,762
en caso de que Eun Dong se perdiera su comida
trabajando.

421
00:27:13,081 --> 00:27:14,589
Entonces...

422
00:27:15,492 --> 00:27:16,558
¿Por qué no...?

423
00:27:17,365 --> 00:27:19,765
¿Tomar asiento un rato?

424
00:27:34,846 --> 00:27:38,913
¿Cómo está el padre de Tae In?
después del trasplante de corazón?

425
00:27:39,889 --> 00:27:42,256
¿Cómo lo sabes?

426
00:27:44,460 --> 00:27:46,693
Me enteré de eso.

427
00:27:48,154 --> 00:27:51,595
Escuché que su cirugía fue cancelada.
la primera vez.

428
00:27:52,208 --> 00:27:54,308
¿Sabes por qué?

429
00:27:55,705 --> 00:27:59,372
Hasta donde yo sé,
cancelaron la cirugia...

430
00:27:59,383 --> 00:28:01,499
porque los resultados de sus pruebas no fueron
bueno.

431
00:28:01,593 --> 00:28:04,361
Hye Won era la doctora a cargo.
¿verdad?

432
00:28:04,959 --> 00:28:07,426
Sí. ¿Pero por qué preguntas?

433
00:28:15,957 --> 00:28:17,158
Tú viniste.

434
00:28:19,124 --> 00:28:22,463
Sólo quería dejar la comida.

435
00:28:22,790 --> 00:28:24,790
Cómelo antes de volver al trabajo.

436
00:28:25,779 --> 00:28:28,146
Llamaré un taxi para ti. Ve conmigo.

437
00:28:40,465 --> 00:28:43,484
No me malinterpretes.
Sólo quería...

438
00:28:47,390 --> 00:28:48,790
¿Qué estás haciendo?

439
00:28:49,257 --> 00:28:50,608
¿Cómo te atreves...?

440
00:28:51,317 --> 00:28:53,548
¿Traerle comida a mi empresa?

441
00:28:53,562 --> 00:28:55,562
Le pedí que viniera.

442
00:28:56,248 --> 00:28:57,061
¿Por qué?

443
00:28:57,600 --> 00:28:58,867
¿Para restregármelo en la cara?

444
00:29:00,231 --> 00:29:02,031
¿Qué estabas pensando?

445
00:29:02,235 --> 00:29:05,268
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Cuando aguanto a Tae In?

446
00:29:05,279 --> 00:29:06,493
¡Es suficiente!

447
00:29:08,277 --> 00:29:10,444
ella podría haber sido
tu suegra.

448
00:29:10,455 --> 00:29:12,446
¿Cómo puedes tratarla de esta manera?
porque no te casaste?

449
00:29:12,628 --> 00:29:14,529
Preocúpate por ti mismo.

450
00:29:14,550 --> 00:29:16,284
Discúlpate con ella ahora.

451
00:29:18,020 --> 00:29:19,087
Bueno.

452
00:29:19,894 --> 00:29:22,861
Cómo apuñalaron por la espalda a papá
por Tae in,

453
00:29:23,918 --> 00:29:25,486
ella también te apuñalará por la espalda.

454
00:29:25,895 --> 00:29:27,928
De esa manera aprenderás la lección.

455
00:29:40,620 --> 00:29:41,887
Tomar el asiento.

456
00:29:58,889 --> 00:30:00,090
Hijo del Fiscal Jefe,

457
00:30:00,681 --> 00:30:04,148
¿Cómo va la investigación?
¿Se va Jun Hyuk?

458
00:30:05,903 --> 00:30:08,385
Si esto continúa,
el fiscal jefe terminaría...

459
00:30:08,386 --> 00:30:11,176
esposando al viceministro Hong.

460
00:30:12,051 --> 00:30:14,285
De la información que tengo,

461
00:30:15,092 --> 00:30:20,238
ambos estáis en el mismo club de golf
con Jun Hyuk,

462
00:30:20,239 --> 00:30:22,458
y has recibido mucho de él.

463
00:30:23,319 --> 00:30:26,686
Podrían convertirse en compañeros de celda
por violar la ley anticorrupción.

464
00:30:26,728 --> 00:30:30,509
¿Está consciente el presidente Han?
¿Que nos estás haciendo esto?

465
00:30:30,664 --> 00:30:32,567
Ah, ¿presidente Han?

466
00:30:32,869 --> 00:30:35,828
lo echaran
de la empresa próximamente.

467
00:30:36,164 --> 00:30:38,831
Jun Hyuk y yo tenemos algo
con el poder de hacerlo así.

468
00:30:39,693 --> 00:30:43,293
¿Te gustaría quedarte?
del lado del presidente...

469
00:30:43,539 --> 00:30:45,407
y terminar en la carcel?

470
00:31:01,086 --> 00:31:02,086
Tía.

471
00:31:02,735 --> 00:31:05,469
Visita la dirección
Yo te envié.

472
00:31:12,232 --> 00:31:14,866
Sabía que mi hijo era algo.

473
00:31:15,077 --> 00:31:17,077
¡Hola, Jun Hyuk! ¡Espérame!

474
00:31:18,472 --> 00:31:21,806
Parece que la madre de Tae In era
seguido por la gente de Jun Hyuk.

475
00:31:27,703 --> 00:31:30,803
¿Por qué llegas a casa tan temprano?

476
00:31:30,984 --> 00:31:32,823
¿A dónde fue la señora Yeon?

477
00:31:34,606 --> 00:31:35,781
¿Por qué lo preguntas?

478
00:31:35,782 --> 00:31:37,858
Es un asunto urgente.
¿A dónde fue?

479
00:31:40,356 --> 00:31:43,757
la dejo salir
para poder conocer a alguien.

480
00:31:44,967 --> 00:31:46,301
¿Qué está sucediendo?

481
00:31:47,303 --> 00:31:48,837
¿Conocer a quién?

482
00:32:05,921 --> 00:32:07,288
Eso no es todo.

483
00:32:07,725 --> 00:32:10,406
te ves la mas linda
en este vestido.

484
00:32:10,407 --> 00:32:11,495
Allá.

485
00:32:11,686 --> 00:32:15,083
Dios, solo estamos comiendo.

486
00:32:15,281 --> 00:32:17,461
solo usemos
algo cómodo.

487
00:32:17,462 --> 00:32:19,595
No, ponte esto.

488
00:32:19,596 --> 00:32:21,414
Esto te queda mejor.

489
00:32:21,891 --> 00:32:24,592
Y luego ponte esto alrededor del cuello.

490
00:32:35,811 --> 00:32:38,111
¿Por qué no viene?

491
00:32:42,824 --> 00:32:46,991
Cariño, estoy esperando. ¿Dónde estás?

492
00:33:16,404 --> 00:33:18,019
El presidente Han es...

493
00:33:18,044 --> 00:33:20,911
en una relación bastante especial
con otra mujer.

494
00:33:21,795 --> 00:33:25,262
Déjame decirte una cosa por ahora.

495
00:33:26,001 --> 00:33:29,601
Es una mujer que también conoces bien.

496
00:33:51,527 --> 00:33:54,061
(Promesa fatal)

497
00:34:12,900 --> 00:34:15,882
No me importa cuánto cueste.
No dejes que el camionero hable.

498
00:34:15,883 --> 00:34:19,050
Incluso si Jun Hyuk regresa
no tendrá terreno sobre el que apoyarse.

499
00:34:19,051 --> 00:34:21,027
No dejes entrar al vicepresidente.

500
00:34:21,028 --> 00:34:22,695
¿Cómo te atreves a engañarme?

501
00:34:22,696 --> 00:34:24,030
¿Qué te pasa?

502
00:34:24,046 --> 00:34:26,935
¿Qué intención cumpliste?
mi papá con?

503
00:34:26,936 --> 00:34:29,861
Debes haberlo comprobado todo.
Esta es la última oportunidad.

504
00:34:29,862 --> 00:34:32,398
Ve y dale una patada
fuera de la empresa.

505
00:34:32,399 --> 00:34:37,117
tengo una historia para ti
que podría sacudir a todo el país.