1
00:00:06,113 --> 00:00:08,149
(Episodio 43)

2
00:00:39,281 --> 00:00:41,115
¿Por qué estás aquí?

3
00:00:42,852 --> 00:00:43,839
Mover.

4
00:00:49,566 --> 00:00:51,159
¡Te dije que te movieras!

5
00:00:52,555 --> 00:00:56,149
¿Quieres que adivine?
¿quién está ahí?

6
00:00:58,394 --> 00:00:59,723
Tu madre.

7
00:01:01,750 --> 00:01:05,777
Necesito ver con mis propios ojos
quién está con tu madre ahora mismo.

8
00:01:05,875 --> 00:01:07,109
Así que muévete.

9
00:01:07,109 --> 00:01:08,906
Lo que hace mi madre con quién es...

10
00:01:08,906 --> 00:01:10,173
¿Es el presidente?

11
00:01:16,602 --> 00:01:20,220
Entonces está el presidente Han adentro.

12
00:01:41,814 --> 00:01:45,013
Vuelve o te arrepentirás.

13
00:01:45,892 --> 00:01:47,929
- ¿Arrepentirse?
- No eres tú mismo en este momento.

14
00:01:47,929 --> 00:01:49,024
Por supuesto que no lo soy.

15
00:01:49,791 --> 00:01:51,556
¿Serías tú mismo?
si estuvieras en mi lugar?

16
00:01:52,182 --> 00:01:55,026
Tú y el presidente rompieron
mi padre!

17
00:01:55,369 --> 00:01:57,404
¿Cómo esperas que sea yo mismo?

18
00:01:58,438 --> 00:01:59,373
Bien.

19
00:02:01,307 --> 00:02:02,821
Adelante entonces.

20
00:02:04,260 --> 00:02:08,054
Entra ahí
si crees que puedes tomarlo.

21
00:02:39,322 --> 00:02:41,686
¿Me estás siguiendo ahora?

22
00:02:44,166 --> 00:02:46,938
Despediste a mi padre
cuando te rogó que no lo hicieras.

23
00:02:47,244 --> 00:02:48,916
¿Qué estás haciendo exactamente aquí?

24
00:02:48,916 --> 00:02:50,615
- Vuelve.
- No.

25
00:02:52,744 --> 00:02:55,688
necesito saber quien es
con mis ojos...

26
00:02:57,626 --> 00:02:59,937
que tuviste que poner a tae in
en la puerta.

27
00:05:20,914 --> 00:05:23,114
Estaba hablando con el presidente Han.

28
00:05:24,557 --> 00:05:27,303
¿Qué debilidad estás tratando de encontrar?
de él...

29
00:05:27,682 --> 00:05:29,685
seguirlo hasta aquí?

30
00:05:30,392 --> 00:05:31,627
Tu...

31
00:05:31,627 --> 00:05:33,366
¿Qué está haciendo, director Kang?

32
00:05:35,229 --> 00:05:36,786
Sácalo.

33
00:05:49,744 --> 00:05:51,590
¡Sal de aquí ahora!

34
00:05:51,925 --> 00:05:54,037
Pido disculpas, presidente Han.

35
00:05:54,478 --> 00:05:56,770
¿Cómo te atreves a seguirme?

36
00:05:57,430 --> 00:05:59,229
Director Oh será...

37
00:05:59,229 --> 00:06:01,959
despedida de su cargo,
así que regresa ahora.

38
00:06:18,775 --> 00:06:19,739
Esperar.

39
00:06:19,740 --> 00:06:21,364
(Presidente Choi Young Gook)

40
00:06:26,018 --> 00:06:29,382
El jefe de su departamento legal es
mi marido.

41
00:06:29,877 --> 00:06:33,251
¿Cómo te atreves a venir?
¿En la oficina de mi suegro?

42
00:06:34,588 --> 00:06:36,657
Fue orden del director Kang.

43
00:06:36,657 --> 00:06:39,304
Y deja de hablar en términos no honoríficos.
para mi.

44
00:06:40,455 --> 00:06:43,651
Lo que sea.
Dile a Tae In que venga aquí ahora.

45
00:06:44,861 --> 00:06:46,205
¿Por qué?

46
00:06:46,213 --> 00:06:48,547
Ahora entiendes
¿Qué pasa si se siente así?

47
00:06:49,486 --> 00:06:52,471
tu filtraste
Los antecedentes penales de Eun Dong,

48
00:06:52,471 --> 00:06:54,592
y ella también fue arrastrada
así.

49
00:06:57,580 --> 00:07:00,497
Tae In se detiene aquí
gracias al presidente Han.

50
00:07:00,893 --> 00:07:02,502
Si hiciéramos esto correctamente,

51
00:07:02,503 --> 00:07:05,309
no estarás sentado aquí
tan cómodamente.

52
00:07:06,877 --> 00:07:08,163
Salir.

53
00:07:10,252 --> 00:07:11,629
¿Qué estás haciendo?

54
00:07:12,158 --> 00:07:14,361
¿Quién te dijo que te deshicieras de estos?

55
00:07:14,361 --> 00:07:15,893
Miel.

56
00:07:18,760 --> 00:07:21,582
Señora Choi, no puede hacer esto.

57
00:07:21,822 --> 00:07:25,502
mi marido no es el indicado
quién debería ser expulsado.

58
00:07:28,932 --> 00:07:30,284
Por favor no hagas esto.

59
00:07:31,197 --> 00:07:33,729
Deberías echar a Tae In por
cancelar la boda con Seo Ju,

60
00:07:33,729 --> 00:07:35,793
¡Mi marido no!

61
00:07:39,041 --> 00:07:42,720
Es tu hermano quien te hizo
la esposa del presidente.

62
00:07:42,923 --> 00:07:44,622
¿Cómo pudiste hacerle esto?

63
00:07:45,856 --> 00:07:47,594
Tu marido no lo es,

64
00:07:48,088 --> 00:07:50,221
pero eres pariente de mi marido
por sangre!

65
00:07:50,221 --> 00:07:53,307
Me sentiría menos decepcionado
si fuera el presidente Han...

66
00:07:53,307 --> 00:07:55,696
echarme.

67
00:07:55,696 --> 00:07:58,282
¿Pero tengo que desnudarme...?

68
00:07:58,282 --> 00:08:01,295
¿Y expulsado por Tae In, ese mocoso?

69
00:08:01,296 --> 00:08:04,640
cual es la relacion
entre el presidente Han y Tae In...

70
00:08:04,640 --> 00:08:07,474
¿Que tiene que hacerme esto?

71
00:08:09,432 --> 00:08:12,272
Iremos a hablar con Tae In ahora.

72
00:08:19,455 --> 00:08:20,987
¿Dónde está Jun Hyuk?

73
00:08:21,213 --> 00:08:23,788
¿Dónde está cuando esto sucede?
a su padre?

74
00:08:26,775 --> 00:08:29,672
¿Vas a dejar a Tae In?
así?

75
00:08:30,260 --> 00:08:31,805
No nos queda mucho tiempo.

76
00:08:39,548 --> 00:08:43,263
Este es el trato que me ofreció.
cuando regresó de América.

77
00:08:45,439 --> 00:08:47,244
Cuando el presidente Han...

78
00:08:47,251 --> 00:08:49,885
y los miembros de la junta escuchan
a esta cinta,

79
00:08:49,885 --> 00:08:52,236
Será fundamental para Tae In.

80
00:08:52,236 --> 00:08:53,896
Sácalo con esto.

81
00:08:56,064 --> 00:08:58,270
Tenga esto en cuenta.

82
00:08:58,278 --> 00:09:01,490
Haz que Seo Ju y yo seamos víctimas.

83
00:09:18,010 --> 00:09:20,923
me voy
ya que el presidente está esperando.

84
00:09:22,213 --> 00:09:23,791
Sólo un momento.

85
00:09:26,471 --> 00:09:30,029
Por favor habla conmigo
si tienes tiempo.

86
00:09:31,463 --> 00:09:32,375
Seguro.

87
00:09:40,713 --> 00:09:41,963
¿Qué pasó?

88
00:09:43,119 --> 00:09:45,004
Fui allí después de que Hyang Mi me lo dijera.

89
00:09:45,004 --> 00:09:47,231
Yo también estaba de camino al trabajo.

90
00:09:48,088 --> 00:09:49,141
Gracias...

91
00:09:50,338 --> 00:09:52,081
por proteger a mi madre.

92
00:09:54,541 --> 00:09:56,453
Lo hice por Ji Hoon.

93
00:09:58,885 --> 00:10:01,115
No podía dejar que la relación...

94
00:10:01,650 --> 00:10:03,645
entre tu madre, Ji Hoon,
y el presidente Han...

95
00:10:04,197 --> 00:10:06,936
ser revelado. No a Jun Hyuk.

96
00:10:08,795 --> 00:10:10,162
Si eso sucede,

97
00:10:10,889 --> 00:10:12,717
Ji Hoon sufrirá mucho.

98
00:10:15,300 --> 00:10:16,949
Parece que te importa mucho...

99
00:10:17,722 --> 00:10:19,144
sobre él.

100
00:10:22,894 --> 00:10:23,907
¿Por qué no entras...?

101
00:10:24,256 --> 00:10:25,835
y visitar a mi madre?

102
00:10:40,798 --> 00:10:42,587
El padre del director Kang...

103
00:10:43,220 --> 00:10:46,176
Le pregunté si Ji Hoon podía conocerte.

104
00:10:48,808 --> 00:10:50,761
¿Él lo dijo?

105
00:10:52,468 --> 00:10:54,186
Yo también me sorprendí.

106
00:10:55,145 --> 00:10:57,309
se lo dificil
debe haber sentido.

107
00:10:59,324 --> 00:11:00,824
¿Crees que...

108
00:11:01,856 --> 00:11:02,855
Ji Hoon haría...

109
00:11:03,395 --> 00:11:04,947
aceptarme?

110
00:11:05,778 --> 00:11:06,778
Él piensa...

111
00:11:06,949 --> 00:11:08,910
Lo abandoné.

112
00:11:09,418 --> 00:11:11,699
Ha sido demasiado tarde
pero deberíamos decirle la verdad...

113
00:11:12,883 --> 00:11:15,773
que su abuelo se lo llevó
de ti.

114
00:11:17,789 --> 00:11:19,617
¿Qué pasa con tu esposa?

115
00:11:19,906 --> 00:11:23,789
Ella me llamó
y dijo que arruinaría a Tae In.

116
00:11:24,047 --> 00:11:24,961
¿Qué?

117
00:11:25,617 --> 00:11:27,460
Parecía que ella estaba
del mismo lado que Jun Hyuk...

118
00:11:27,641 --> 00:11:29,984
y planeando algo...

119
00:11:30,141 --> 00:11:31,820
para deshacerse de Tae In.

120
00:11:36,812 --> 00:11:38,452
Su padre es...

121
00:11:38,624 --> 00:11:42,077
el presidente del hospital
donde el padre de Tae In fue operado.

122
00:11:42,281 --> 00:11:46,563
¿Por qué su familia es intimidante?
¿Tae In tanto?

123
00:11:48,235 --> 00:11:51,180
Parece que su familia es
tramando algo.

124
00:11:51,860 --> 00:11:53,399
Debería investigarlo.

125
00:11:54,738 --> 00:11:57,121
yo protegeré
Ji Hoon y el director Kang.

126
00:11:57,793 --> 00:11:59,105
No te preocupes por eso.

127
00:12:03,826 --> 00:12:05,490
¿Estás feliz?

128
00:12:10,787 --> 00:12:12,396
El padre del director Kang...

129
00:12:13,437 --> 00:12:15,437
era una buena persona.

130
00:12:18,265 --> 00:12:19,187
si,

131
00:12:20,374 --> 00:12:21,851
él es amable conmigo.

132
00:12:22,921 --> 00:12:23,917
Si él no fuera...

133
00:12:24,697 --> 00:12:27,478
capaz de conseguir la cirugía
y las cosas salieron mal,

134
00:12:28,847 --> 00:12:29,847
entonces yo también...

135
00:12:30,128 --> 00:12:31,558
no habría podido vivir.

136
00:12:46,982 --> 00:12:48,615
Siéntate, por favor.

137
00:12:54,799 --> 00:12:56,760
Gracias por hoy.

138
00:12:57,151 --> 00:12:58,471
Sra. Cha,

139
00:12:58,557 --> 00:13:00,088
salvaste...

140
00:13:00,190 --> 00:13:01,979
Tanto Ji Hoon como Tae In.

141
00:13:02,682 --> 00:13:04,299
Jun Hyuk parece estar...

142
00:13:04,356 --> 00:13:06,247
sospechando algo.

143
00:13:06,551 --> 00:13:07,887
Ten cuidado.

144
00:13:08,989 --> 00:13:10,528
Lo haré.

145
00:13:11,809 --> 00:13:13,825
Lo siento si...

146
00:13:14,801 --> 00:13:17,754
Herí tus sentimientos...

147
00:13:17,903 --> 00:13:19,192
gracias a Tae In.

148
00:13:25,394 --> 00:13:28,668
No hay nadie que venga.
El padre de Tae In está en la tienda.

149
00:13:29,449 --> 00:13:31,343
Espera un momento.

150
00:13:43,710 --> 00:13:45,616
¿Por qué viniste aquí?

151
00:13:45,678 --> 00:13:47,007
¿Por qué crees que vinimos?

152
00:13:47,265 --> 00:13:48,890
Te acuerdas de mí, ¿no?

153
00:13:49,866 --> 00:13:52,114
Esa relación que tenemos,
¿no crees?

154
00:13:52,143 --> 00:13:55,135
¿Cómo te atreves a atacar a mis suegros?

155
00:13:56,760 --> 00:13:58,612
Mi marido y mi hijo...

156
00:13:58,752 --> 00:14:01,229
fueron arruinados por culpa de tu hijo.

157
00:14:01,276 --> 00:14:03,375
Tae In debería ser tratado de la misma manera.

158
00:14:03,612 --> 00:14:06,714
Él debería ver cómo
sus padres sufren por su culpa.

159
00:14:07,120 --> 00:14:09,331
¡Fuera de aquí!
¿Cómo te atreves a entrar?

160
00:14:09,432 --> 00:14:11,382
¿Cómo te atreves a irrumpir en esta casa?

161
00:14:12,271 --> 00:14:13,131
Bien.

162
00:14:13,420 --> 00:14:14,896
Debería serle leal...

163
00:14:14,990 --> 00:14:17,350
para que mi hija se salve
después de saber que es estéril.

164
00:14:17,842 --> 00:14:19,396
Es asunto de mis suegros.

165
00:14:19,420 --> 00:14:21,056
¿Por qué no debería entrar?

166
00:14:21,717 --> 00:14:24,396
¿Sabes cómo mi marido
¿Tuviste que sufrir para subir allí?

167
00:14:24,936 --> 00:14:26,600
Él puso todo en ello...

168
00:14:26,631 --> 00:14:29,401
y fue expulsado
por culpa de tu hijo.

169
00:14:29,640 --> 00:14:32,296
Además, incluso contrató gente.
¡Para desnudarlo y echarlo!

170
00:14:32,679 --> 00:14:33,999
Incluso en aquel entonces,

171
00:14:34,031 --> 00:14:38,585
Estabas listo para tirar a Jun Hyuk.
¡Y el presidente Choi por la ventana!

172
00:14:38,949 --> 00:14:42,152
El intruso de la boda debería irse,
no mi marido.

173
00:14:42,207 --> 00:14:44,808
¡Ustedes son los malvados!

174
00:14:45,386 --> 00:14:46,433
¿Demonio?

175
00:14:46,957 --> 00:14:48,261
Quizás mi hijo lo hizo...

176
00:14:48,316 --> 00:14:50,172
porque se lo merecían.

177
00:14:50,959 --> 00:14:53,006
¿Qué acabas de decir?

178
00:14:54,850 --> 00:14:56,240
¿Dijiste que se lo merecían?

179
00:14:56,998 --> 00:14:59,529
Sal de este lugar
¡Antes de llamar a la policía!

180
00:14:59,576 --> 00:15:00,904
¡Llámalos entonces!

181
00:15:00,982 --> 00:15:03,857
¡Lleguemos al final de esto!

182
00:15:03,889 --> 00:15:05,154
¡Dios mío!

183
00:15:05,154 --> 00:15:07,350
Señora, usted está haciendo
la situación empeora.

184
00:15:07,350 --> 00:15:09,100
- Sal de aquí.
- ¿Disculpe?

185
00:15:09,248 --> 00:15:11,521
¿No escuchaste lo que dije?
¡Fuera de aquí!

186
00:15:11,576 --> 00:15:15,195
Señora, tenga cuidado con ella. ¡Fácil!

187
00:15:15,537 --> 00:15:18,274
Te llevaste a la amante de mi hijo
y vivió sin culpa.

188
00:15:18,299 --> 00:15:20,244
¿Esperabas tu vida?
¿ser siempre feliz?

189
00:15:20,534 --> 00:15:21,416
¿Qué?

190
00:15:22,198 --> 00:15:23,661
Piense en ello como un castigo.

191
00:15:23,686 --> 00:15:25,402
¿Cómo te atreves a venir aquí?
y hacer un desastre?

192
00:15:25,448 --> 00:15:27,666
¿Qué me acabas de decir?

193
00:15:37,340 --> 00:15:38,840
Hye ganó.

194
00:15:44,480 --> 00:15:46,195
Tu suegra...

195
00:15:46,366 --> 00:15:48,906
está aquí en la casa de Tae In,
haciendo un desastre.

196
00:15:49,210 --> 00:15:50,984
Si no la recoges de inmediato,

197
00:15:51,077 --> 00:15:53,335
llamaré a la policía
y ponerla tras las rejas.

198
00:16:04,704 --> 00:16:06,499
¿Por qué estás aquí?

199
00:16:12,527 --> 00:16:13,558
¿Hola?

200
00:16:13,925 --> 00:16:15,011
¿Hola?

201
00:16:15,408 --> 00:16:18,528
¿Acabas de salir?
desde la sala principal?

202
00:16:18,929 --> 00:16:19,952
Madre.

203
00:16:20,218 --> 00:16:21,374
¿Madre?

204
00:16:22,874 --> 00:16:24,897
Sra. Cha, simplemente váyase.

205
00:16:25,905 --> 00:16:27,290
¡Dios mío!

206
00:16:28,040 --> 00:16:32,306
la boda fue cancelada
por culpa de ella. ¿Aún sois amigos?

207
00:16:33,040 --> 00:16:34,665
¡Te dije que te fueras!

208
00:16:34,743 --> 00:16:36,275
¿Adónde crees que vas?

209
00:16:36,439 --> 00:16:38,199
El momento es perfecto.

210
00:16:38,644 --> 00:16:40,612
Controlaste a Tae In, ¿no?

211
00:16:40,698 --> 00:16:43,738
Entraste y saliste de aquí
¡Y nos incitaron a arruinarnos!

212
00:16:43,792 --> 00:16:44,917
Sí, lo hice.

213
00:16:45,198 --> 00:16:45,931
¿Qué?

214
00:16:45,956 --> 00:16:48,636
Ni siquiera pestañeas
en arruinar a otras familias,

215
00:16:48,705 --> 00:16:51,026
Sin embargo, odias ver
Tu familia sufre.

216
00:16:51,159 --> 00:16:52,565
¿Eso te molesta?

217
00:16:52,628 --> 00:16:53,562
¡Tú!

218
00:16:53,776 --> 00:16:55,295
¿Terminaste?

219
00:16:55,514 --> 00:16:58,693
¿Por qué te desahogas con los inocentes?
cuando obtuviste lo que merecías?

220
00:16:58,693 --> 00:16:59,498
¡Ey!

221
00:16:59,498 --> 00:17:01,826
Enviaste a mi papá lejos
después de despedirlo,

222
00:17:02,123 --> 00:17:04,014
y estas furiosa
sobre un puesto de presidente.

223
00:17:04,217 --> 00:17:06,220
Te queda más. ¿Arruinado?

224
00:17:06,290 --> 00:17:07,821
¡Ni siquiera tuviste una oportunidad!

225
00:17:07,876 --> 00:17:09,751
Eres malvado...

226
00:17:15,143 --> 00:17:16,448
¡Basta!

227
00:17:16,510 --> 00:17:19,198
¡Ahora vienes dos contra uno!

228
00:17:23,752 --> 00:17:25,833
¿Es esta la comisaría?

229
00:17:27,044 --> 00:17:28,239
Hay...

230
00:17:28,419 --> 00:17:29,770
un intruso no autorizado...

231
00:17:29,879 --> 00:17:31,489
Quiero informar.

232
00:17:36,499 --> 00:17:37,593
Yo no soy...

233
00:17:38,163 --> 00:17:40,093
yendo por culpa de la policía.

234
00:17:40,132 --> 00:17:40,968
Ustedes dos.

235
00:17:41,007 --> 00:17:42,506
Voy a verte de nuevo.

236
00:17:42,577 --> 00:17:44,210
¡Qué molesto!

237
00:17:59,990 --> 00:18:01,356
Eun Dong.

238
00:18:01,966 --> 00:18:04,810
Escuché que conociste a Choi Jun Hyuk.
en la iglesia.

239
00:18:04,966 --> 00:18:05,868
Hice.

240
00:18:06,466 --> 00:18:08,654
De ahora en adelante,
Si Jun Hyuk te ordena algo,

241
00:18:08,708 --> 00:18:10,302
cuéntame todo
como lo hiciste hoy.

242
00:18:11,138 --> 00:18:12,200
Eun Dong,

243
00:18:12,224 --> 00:18:13,497
Tengo miedo.

244
00:18:14,521 --> 00:18:18,216
No quiero traicionarte dos veces.

245
00:18:19,146 --> 00:18:20,951
Pero si me quedo contigo,

246
00:18:21,005 --> 00:18:22,685
Jun Hyuk me matará.

247
00:18:23,732 --> 00:18:26,076
Tae In prometió que te protegerá.

248
00:18:26,107 --> 00:18:27,232
Así que por favor...

249
00:18:27,365 --> 00:18:28,873
Confía en mí y quédate con nosotros.

250
00:18:30,545 --> 00:18:31,895
¿Lo dices en serio?

251
00:18:34,069 --> 00:18:35,787
Está bien, lo haré.

252
00:18:37,389 --> 00:18:39,400
Si estoy a salvo,

253
00:18:39,580 --> 00:18:41,580
Estoy completamente de tu lado.

254
00:18:57,738 --> 00:18:59,482
Gracias por hoy.

255
00:18:59,761 --> 00:19:01,612
Estoy avergonzado.

256
00:19:02,972 --> 00:19:05,284
Creo que deberías saber esto.

257
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
Hace un rato,

258
00:19:09,930 --> 00:19:12,461
la esposa del presidente Choi visitó
La casa del director Kang.

259
00:19:13,002 --> 00:19:14,033
¿Estabas ahí...?

260
00:19:14,197 --> 00:19:15,650
juntos?

261
00:19:16,213 --> 00:19:17,190
Sí, lo estaba.

262
00:19:17,672 --> 00:19:20,274
La madre del director Kang era
severamente acosado.

263
00:19:20,836 --> 00:19:22,719
Incluso vino la madre de Hye Won.

264
00:19:27,422 --> 00:19:30,200
Jun Hyuk está justo debajo de la nariz,

265
00:19:30,643 --> 00:19:34,034
y si saben de
Ji Hoon y la madre del director Kang,

266
00:19:34,182 --> 00:19:36,182
No creo que se queden quietos.

267
00:19:36,979 --> 00:19:38,557
Sra. Cha.

268
00:19:39,190 --> 00:19:40,213
Sí, señor.

269
00:19:41,128 --> 00:19:43,838
Deberíamos hacer lo que sea necesario...

270
00:19:43,995 --> 00:19:45,995
para hacer que Ji Hoon se encuentre
La madre del director Kang.

271
00:19:47,846 --> 00:19:49,281
Ji Hoon también...

272
00:19:49,649 --> 00:19:52,664
Parece extrañar a su madre biológica.

273
00:19:54,469 --> 00:19:56,211
Por eso quería preguntarte esto.

274
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
Si el Director Kang o yo interferimos
 con eso,

275
00:19:58,805 --> 00:20:01,242
incidentes como el anterior
podría suceder.

276
00:20:02,039 --> 00:20:04,188
Parecen ser buenos amigos.
con Ji Hoon.

277
00:20:04,516 --> 00:20:06,392
¿Puedes ayudarnos?

278
00:20:07,555 --> 00:20:09,856
Bueno. Lo haré.

279
00:20:17,484 --> 00:20:20,717
El presidente Jang declaró su retirada.
todas las inversiones...

280
00:20:20,720 --> 00:20:25,191
debido a los fondos secretos del presidente Choi
en su cuenta bancaria de nombre prestado.

281
00:20:25,206 --> 00:20:26,883
Artículo 2, Cláusula 1 del
Declaración de política de inversión.

282
00:20:26,908 --> 00:20:30,145
Si ha habido manipulación
sobre el programa de trasplante de órganos,

283
00:20:30,146 --> 00:20:32,914
la persona responsable debe ser
despedido y enfrenta cargos penales.

284
00:20:34,721 --> 00:20:37,539
Podemos posponerlo oficialmente
en el tablero.

285
00:20:37,904 --> 00:20:42,405
¿Esto simplemente terminará?
con el despido del presidente?

286
00:20:42,843 --> 00:20:47,643
Degradaría la imagen de la empresa.
¿Cómo asumirán la responsabilidad?

287
00:20:47,681 --> 00:20:49,656
Mientras revisaba los archivos,

288
00:20:49,709 --> 00:20:52,525
alguien más es
detrás del presidente Choi.

289
00:20:54,421 --> 00:20:56,222
Es el vicepresidente Choi.

290
00:20:57,591 --> 00:20:59,358
- ¿Vicepresidente Choi?
- No lo vi venir.

291
00:21:09,356 --> 00:21:12,323
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué fuiste a su casa?

292
00:21:13,306 --> 00:21:14,573
¿Realmente estás preguntando?

293
00:21:15,202 --> 00:21:17,137
Tae In está a punto de patear
tu suegro fuera.

294
00:21:17,137 --> 00:21:18,359
¿Debería simplemente sentarme?

295
00:21:19,146 --> 00:21:21,679
Esto le ayudará con su estrés.
Toma, abre la boca.

296
00:21:22,883 --> 00:21:24,350
Esto es indignante.

297
00:21:26,186 --> 00:21:30,402
¿Sabes quién estaba en su casa?

298
00:21:30,423 --> 00:21:32,124
Dijiste que Cha Eun Dong estaba allí.

299
00:21:32,297 --> 00:21:36,364
- ¿Qué? ¿Por qué lo haría ella?
- Señora Min, relájese.

300
00:21:37,109 --> 00:21:41,275
Ella me miró como si estuviera
para tragarme.

301
00:21:41,780 --> 00:21:44,447
¿Por qué vive en la casa de Tae In?

302
00:21:44,471 --> 00:21:46,971
Los rumores debían haber sido ciertos.

303
00:21:47,073 --> 00:21:49,816
No vuelvas a esa casa
nunca más.

304
00:21:49,843 --> 00:21:52,577
¿Estás cubriendo a Tae In?

305
00:21:53,254 --> 00:21:55,888
Señora Min, abra la boca.

306
00:21:56,647 --> 00:22:00,081
¿Estás diciendo que lo dejes en paz?
como solía ser tu hombre?

307
00:22:01,265 --> 00:22:03,065
¿Qué tonterías estás diciendo?

308
00:22:04,761 --> 00:22:08,095
iba a dejarlo pasar
como estabas embarazada.

309
00:22:08,190 --> 00:22:10,790
Pero me estás deteniendo
cuando deberías haber ido tú mismo.

310
00:22:12,232 --> 00:22:15,632
No me digas que todavía te gusta.

311
00:22:15,665 --> 00:22:16,735
¡Mamá!

312
00:22:16,973 --> 00:22:18,073
Estás exagerando.

313
00:22:19,239 --> 00:22:21,339
No es así.

314
00:22:21,341 --> 00:22:23,658
Vuelve a tu habitación ahora. ¡Seguir!

315
00:22:25,299 --> 00:22:27,488
¿Qué tan desesperado hubiera estado?
ir allí?

316
00:22:27,513 --> 00:22:29,457
¿Qué pasará?
¿a tu suegro ahora?

317
00:22:37,791 --> 00:22:39,325
Al menos dime por qué...

318
00:22:39,822 --> 00:22:42,055
Cancelaste la boda.

319
00:22:46,166 --> 00:22:50,466
Si sigues haciendo esto,
solo hará que los rumores...

320
00:22:50,497 --> 00:22:52,208
sobre ti y Eun Dong suena cierto.

321
00:22:52,209 --> 00:22:54,021
Déjame aclarar una cosa.

322
00:22:55,139 --> 00:22:58,806
no estoy en ningun tipo de relacion
con la Sra. Cha.

323
00:22:59,291 --> 00:23:01,291
Así que sé bueno con ella.

324
00:23:01,782 --> 00:23:03,315
No te preocupes por mí.

325
00:23:05,117 --> 00:23:08,984
Y lo siento por tu hermana.

326
00:23:19,088 --> 00:23:20,529
¿Qué estás haciendo?

327
00:23:20,555 --> 00:23:21,689
¡Eun Dong!

328
00:23:27,195 --> 00:23:30,696
Quería darte de comer algo.
Siempre cocinaste para mí.

329
00:23:34,848 --> 00:23:35,949
Toma, pruébalo.

330
00:23:41,529 --> 00:23:43,729
La harina no está nada cocida.

331
00:23:44,612 --> 00:23:45,600
¿Es eso así?

332
00:23:46,924 --> 00:23:48,124
Entonces prueba el guiso de kimchi.

333
00:23:49,823 --> 00:23:52,090
Eun Chan, pruébalo.

334
00:23:57,116 --> 00:23:58,103
¡Está salado!

335
00:23:58,633 --> 00:24:00,733
¿En realidad? ¿Qué debo hacer?

336
00:24:01,307 --> 00:24:04,108
Sólo hice estos dos platos.

337
00:24:04,790 --> 00:24:06,291
Te haré algo.

338
00:24:06,913 --> 00:24:08,314
¿Cocinaste el arroz?

339
00:24:08,782 --> 00:24:09,883
Por supuesto.

340
00:24:16,256 --> 00:24:17,256
¿Qué es?

341
00:24:17,991 --> 00:24:21,758
Olvidé presionar el botón.
Fue la primera vez que lo probé.

342
00:24:24,856 --> 00:24:26,590
Ya deberían estar por aquí.

343
00:24:27,155 --> 00:24:28,171
¿OMS?

344
00:24:30,220 --> 00:24:32,287
¡Es la tía Young Sim!

345
00:24:35,514 --> 00:24:37,648
¿Quién eres?

346
00:24:38,462 --> 00:24:40,662
¿No estaba el joven Sim llegando tarde a casa?
hoy?

347
00:25:12,914 --> 00:25:14,181
Lo haré.

348
00:25:15,682 --> 00:25:18,483
Habla conmigo.

349
00:25:25,697 --> 00:25:29,364
Escuché que la ayudaste.

350
00:25:31,765 --> 00:25:33,566
Simplemente estaba con ella.

351
00:25:34,741 --> 00:25:38,642
Escuché que incluso la madre de Hye Won
Vino con la esposa del presidente Choi.

352
00:25:39,048 --> 00:25:41,285
Sí. Ella está loca...

353
00:25:41,285 --> 00:25:44,272
como el director Kang va a despedir
Presidente Choi.

354
00:25:45,178 --> 00:25:48,579
Qué relación tan desafortunada.

355
00:25:51,685 --> 00:25:54,818
Lo lamento. Así son los padres.

356
00:25:56,115 --> 00:26:00,950
Simplemente lo pierden si hay
alguien que intenta hacer daño a su hijo.

357
00:26:04,168 --> 00:26:08,335
Por favor páselo por alto si hicimos
un error la última vez.

358
00:26:09,392 --> 00:26:10,626
De nada.

359
00:26:16,076 --> 00:26:21,076
Gracias por cumplir su deseo.
de esta manera.

360
00:26:33,305 --> 00:26:35,372
Eun Dong, me iré ahora.

361
00:26:35,577 --> 00:26:36,911
Que lo pases genial.

362
00:26:37,992 --> 00:26:39,626
Esperar.

363
00:26:40,869 --> 00:26:42,169
Quédate y come.

364
00:26:46,706 --> 00:26:49,441
No creo que pertenezca aquí.

365
00:26:49,443 --> 00:26:52,622
Ji Hoon, come con nosotros.

366
00:27:06,079 --> 00:27:09,814
No dejes que tu hermano
y Jun Hyuk en mi casa.

367
00:27:09,818 --> 00:27:10,998
¿Qué dijiste?

368
00:27:12,256 --> 00:27:14,790
No los considero mi familia.
más.

369
00:27:14,935 --> 00:27:18,302
¿Sabes cómo te salvaron?
¿la última vez?

370
00:27:20,705 --> 00:27:21,972
¿Qué quieres decir?

371
00:27:24,351 --> 00:27:28,327
Algún día te arrepentirás de haberte apartado
con Tae In y haciendo esto...

372
00:27:28,375 --> 00:27:30,042
a mi hermano.

373
00:27:35,543 --> 00:27:37,478
Mamá, ¿qué intentabas hacer?

374
00:27:40,961 --> 00:27:42,528
(Min Ju Ran)

375
00:27:43,669 --> 00:27:44,836
Llámame más tarde.

376
00:27:44,850 --> 00:27:46,965
¿Sabes?
¿Dónde ha estado Cha Eun Dong?

377
00:27:46,967 --> 00:27:49,522
- ¿Por qué me importaría...?
- La casa de Kang Tae In.

378
00:27:50,405 --> 00:27:53,806
Ella se pone del lado de la madre de Tae In.
e incluso sale de su dormitorio.

379
00:28:05,392 --> 00:28:07,826
¿Me estás siguiendo ahora?

380
00:28:08,034 --> 00:28:10,701
Choi Jun Hyuk es
a la vuelta de la esquina,

381
00:28:11,215 --> 00:28:14,482
y si se enteraran de Ji Hoon
y la madre del director Kang,

382
00:28:14,691 --> 00:28:16,691
no se quedarán quietos.

383
00:28:28,008 --> 00:28:33,053
Descubra en secreto quién es el vicepresidente.
Choi se está reuniendo ahora...

384
00:28:33,906 --> 00:28:35,773
y lo que está haciendo.

385
00:28:37,202 --> 00:28:40,502
Tía, eres una mujer aterradora.

386
00:28:41,368 --> 00:28:46,401
Incluso hacer algo como esto
para que Seo Ju se haga cargo de la empresa.

387
00:28:46,426 --> 00:28:48,261
Sólo trae a Kang Tae In.

388
00:28:48,262 --> 00:28:51,027
No dejes que Seo Ju y yo
¡Déjate arrastrar!

389
00:28:56,208 --> 00:28:58,742
ven a esa casa
desde la última vez ahora.

390
00:29:03,527 --> 00:29:06,461
- ¿Adónde vas a esta hora?
- No es asunto tuyo.

391
00:29:21,621 --> 00:29:23,555
Realmente te debe gustar Ji Hoon.

392
00:29:23,556 --> 00:29:27,652
Sí. Pero él tampoco tenía
una madre como yo.

393
00:29:30,632 --> 00:29:31,632
Eun Chan.

394
00:29:34,141 --> 00:29:37,975
Extrañaba mucho a su madre.

395
00:29:42,464 --> 00:29:43,898
Déjame traer el agua de arroz chamuscado.

396
00:30:15,865 --> 00:30:18,370
iba a terminarlo
solo con tu padre,

397
00:30:21,005 --> 00:30:22,345
pero no servirá.

398
00:30:24,435 --> 00:30:27,604
Los miembros de la junta están incluso
solicitando acción judicial.

399
00:30:28,896 --> 00:30:30,592
¿Entonces?

400
00:30:30,592 --> 00:30:31,750
Terminemos con esto.

401
00:30:34,232 --> 00:30:35,766
el de tu padre
La cuenta bancaria con nombre prestado es...

402
00:30:36,396 --> 00:30:38,146
prácticamente tuyo.

403
00:30:41,029 --> 00:30:44,010
Únase a él en la cárcel.

404
00:30:45,076 --> 00:30:47,006
La cuenta bancaria de nombre prestado.

405
00:30:48,912 --> 00:30:51,234
"Acciones de nombre prestado de Seo Ju
tu hiciste..."

406
00:30:51,259 --> 00:30:53,272
"para la competencia
sobre las acciones."

407
00:30:53,272 --> 00:30:55,113
El nombre prestado de Seo Ju
acciones que hiciste...

408
00:30:55,138 --> 00:30:56,858
por la competencia por las acciones.

409
00:30:56,858 --> 00:30:59,057
"Yo lo lograré".

410
00:30:59,670 --> 00:31:03,082
"Por supuesto,
sin avisarle al Presidente Han."

411
00:31:03,082 --> 00:31:04,679
Yo me encargaré de ahora en adelante.

412
00:31:04,679 --> 00:31:07,189
Por supuesto,
sin avisarle al presidente Han.

413
00:31:24,928 --> 00:31:29,479
No dejaré que Jun Hyuk
o el director junior Han...

414
00:31:30,170 --> 00:31:32,056
para poner el pie.

415
00:31:36,240 --> 00:31:38,388
Soy consciente de que Ji Hoon tenía
un conflicto con el presidente...

416
00:31:38,413 --> 00:31:40,514
sobre el tema
de su madre biológica.

417
00:31:41,053 --> 00:31:42,576
¿Y?

418
00:31:42,576 --> 00:31:46,549
Mi corazonada me dice que está manteniendo
un secreto del presidente.

419
00:31:47,263 --> 00:31:49,765
Si descubre el secreto
sobre el pasado del presidente Han,

420
00:31:50,787 --> 00:31:53,269
él podría cambiar todo
sobre el sucesor.

421
00:32:08,670 --> 00:32:11,627
Te saliste completamente de control
ante el pensamiento...

422
00:32:12,364 --> 00:32:14,348
de atraparnos a todos.

423
00:32:16,084 --> 00:32:19,150
Así que incluso lo intentaste
para derribar al presidente Han.

424
00:32:23,193 --> 00:32:27,302
¿Esto significa
que soy yo quien se va...

425
00:32:27,607 --> 00:32:29,247
o tu?

426
00:32:30,615 --> 00:32:32,389
Me muero por saberlo.

427
00:32:42,443 --> 00:32:44,802
¿Sabes?
¿Dónde ha estado Cha Eun Dong?

428
00:32:45,256 --> 00:32:48,635
Ella se pone del lado de la madre de Tae In.
e incluso sale de su dormitorio.

429
00:32:54,365 --> 00:32:55,744
Alguien está saliendo.

430
00:33:07,395 --> 00:33:08,643
¿Has comido?

431
00:33:21,918 --> 00:33:23,399
Gracias.

432
00:33:24,178 --> 00:33:26,623
deberíamos agradecerte
por disfrutar la comida.

433
00:33:32,545 --> 00:33:35,139
- Que tengas un buen viaje de regreso a casa.
- Seguro.

434
00:33:48,230 --> 00:33:50,869
(Promesa fatal)

435
00:34:09,818 --> 00:34:13,545
Mi mamá y yo somos las víctimas.
Todo fue preparado por Kang Tae In.

436
00:34:13,552 --> 00:34:16,310
Tú y tu madre sois los
quien perdió tu última oportunidad.

437
00:34:16,310 --> 00:34:19,592
No hay nadie que escuche
a ti ahora.

438
00:34:19,592 --> 00:34:21,652
Empezaremos mañana.

439
00:34:21,652 --> 00:34:22,576
Quita tu mano de encima.

440
00:34:22,576 --> 00:34:24,139
¿Estás diciendo que deberíamos
¿Todos mueren juntos?

441
00:34:24,139 --> 00:34:26,998
¿Cuánto confías en Kang Tae In?

442
00:34:26,998 --> 00:34:29,795
A Ji Hoon realmente le gustas.

443
00:34:29,795 --> 00:34:32,107
¿Estás intentando utilizar a Ji Hoon...?

444
00:34:32,107 --> 00:34:34,834
¿Desde cuándo te importa?
¿Tanto sobre Ji Hoon?

445
00:34:34,834 --> 00:34:38,000
Traeré a Eun Dong
en mi propia casa.