1
00:00:06,468 --> 00:00:07,903
(Episodio 37)

2
00:00:07,904 --> 00:00:09,404
Ji Hoon piensa...

3
00:00:09,904 --> 00:00:12,114
que su biologico
madre lo abandonó.

4
00:00:12,353 --> 00:00:14,221
El presidente Han también lo pensó.
también.

5
00:00:16,378 --> 00:00:17,746
No fue hasta más tarde...

6
00:00:18,347 --> 00:00:22,651
que descubrimos que tu padre tiene
Le quité a Ji Hoon a mi mamá.

7
00:00:27,008 --> 00:00:29,224
Después de que le quitaron a su bebé
de mi mamá,

8
00:00:30,414 --> 00:00:32,194
ella saltó a esta agua.

9
00:00:33,507 --> 00:00:35,570
Mi papá y yo la encontramos aquí...

10
00:00:35,831 --> 00:00:37,065
y la salvó.

11
00:00:38,765 --> 00:00:39,750
Entonces,

12
00:00:40,898 --> 00:00:42,137
este lugar era...

13
00:00:45,007 --> 00:00:46,008
Mamá crió...

14
00:00:47,234 --> 00:00:48,500
yo en cambio...

15
00:00:49,239 --> 00:00:50,930
de Ji Hoon.

16
00:00:53,615 --> 00:00:56,118
Si Ji Hoon se entera
todo sobre esto...

17
00:00:56,251 --> 00:00:58,251
Se peleará con el presidente Han.

18
00:00:58,594 --> 00:01:02,214
Pero no podemos mantener este secreto.
para siempre para Ji Hoon.

19
00:01:03,584 --> 00:01:04,752
Ji Hoon no lo hará...

20
00:01:06,328 --> 00:01:07,731
poder manejarlo.

21
00:01:09,587 --> 00:01:11,990
Él no aceptará que él sea...

22
00:01:12,438 --> 00:01:14,369
El hijo de mamá como yo.

23
00:01:15,437 --> 00:01:17,272
necesito saber que es...

24
00:01:17,372 --> 00:01:19,126
para que pueda hacer algo al respecto.

25
00:01:19,563 --> 00:01:22,486
¿Qué es?
¿Que duda de nosotros?

26
00:01:25,789 --> 00:01:27,215
Ya es suficiente, tía.

27
00:01:27,574 --> 00:01:29,053
No me interrumpas.

28
00:01:29,985 --> 00:01:32,467
Hay algo que no puedes decirme,
¿no está ahí?

29
00:01:32,492 --> 00:01:35,160
Detenlo ya. papá no debería
ser culpado de nada.

30
00:01:35,519 --> 00:01:38,522
No tienes derecho a decir eso.
cuando has hecho este desastre!

31
00:01:39,617 --> 00:01:41,706
Me he dejado claro.

32
00:01:41,731 --> 00:01:43,133
Si me doy cuenta...

33
00:01:43,133 --> 00:01:45,920
cualquier cosa que no me hayas dicho
sobre Eun Dong y Ji Hoon,

34
00:01:46,698 --> 00:01:48,634
No estaré cuidando tu espalda.

35
00:01:49,256 --> 00:01:51,387
Así que será mejor que estés preparado
cuando el presidente hace un movimiento.

36
00:01:52,781 --> 00:01:53,842
Está bien.

37
00:01:59,410 --> 00:02:00,334
Tu...

38
00:02:00,937 --> 00:02:03,339
necesita eliminar la cuenta prestada
donde te envié el dinero.

39
00:02:04,029 --> 00:02:06,221
El presidente Han nunca podrá
averiguar sobre ello.

40
00:02:18,382 --> 00:02:21,796
Te dije que te mantuvieras escondido
no importa cómo.

41
00:02:22,225 --> 00:02:23,739
Hasta que te llame de nuevo,

42
00:02:23,855 --> 00:02:25,572
tienes que permanecer escondido.

43
00:02:31,455 --> 00:02:32,823
¿Qué dijiste?

44
00:02:32,854 --> 00:02:34,414
¿Cha Eun Dong es quién?

45
00:02:34,462 --> 00:02:36,230
Ella es la hija del hombre...

46
00:02:36,364 --> 00:02:38,264
quien encontró a Ji Hoon
cuando desapareció.

47
00:02:38,341 --> 00:02:39,250
¿OMS?

48
00:02:40,062 --> 00:02:43,376
¿Estás hablando de ese conserje?
¿Quién murió en nuestro hospital?

49
00:02:43,720 --> 00:02:44,721
Sí.

50
00:02:46,678 --> 00:02:47,887
¿Por qué él...?

51
00:02:48,397 --> 00:02:50,258
salvar a Ji Hoon, ¿para qué?

52
00:02:50,259 --> 00:02:51,867
¿Realmente no lo has oído?

53
00:02:52,083 --> 00:02:55,551
Por eso el presidente Han
lo contrató como conserje.

54
00:02:57,632 --> 00:02:58,616
Dios mío.

55
00:02:59,238 --> 00:03:01,710
¿Por qué? ¿Es verdad?

56
00:03:02,121 --> 00:03:04,637
y termino muerto
porque lo despediste.

57
00:03:05,172 --> 00:03:06,448
¿Qué hice?

58
00:03:06,449 --> 00:03:08,255
Se suicidó.

59
00:03:08,280 --> 00:03:09,777
Lo despediste injustamente.

60
00:03:10,121 --> 00:03:12,923
Incluso causaste problemas
con el sindicato del hospital.

61
00:03:12,948 --> 00:03:14,449
¿Entonces me estás culpando?

62
00:03:14,672 --> 00:03:15,713
Jun Kyung.

63
00:03:15,738 --> 00:03:18,640
Eun Dong venció
Entonces sácame la mierda.

64
00:03:18,994 --> 00:03:22,864
Eun Dong es famoso
por ser un matón en la escuela.

65
00:03:24,280 --> 00:03:25,241
Aplastarla.

66
00:03:25,633 --> 00:03:26,602
Ey.

67
00:03:26,665 --> 00:03:28,732
- Vamos.
- Arrodíllate.

68
00:03:28,757 --> 00:03:30,039
¡Dije arrodíllate!

69
00:03:30,039 --> 00:03:33,241
- ¿Estás sordo o algo así?
- Te dije que te arrodillaras.

70
00:03:36,875 --> 00:03:39,328
por favor perdona
mi hija esta vez.

71
00:03:42,287 --> 00:03:45,223
Ninguna madre puede quedarse quieta
cuando golpean a su hija.

72
00:03:45,265 --> 00:03:48,400
That's why Tae In has been
se puso del lado de Eun Dong.

73
00:03:48,664 --> 00:03:52,445
Así que no lo lleves
como tu yerno.

74
00:03:52,446 --> 00:03:55,230
Sabía que eras ignorante pero no puedo.
¿Realmente entiendes esta situación?

75
00:03:55,697 --> 00:03:58,667
Ese incidente finalmente mató
una persona.

76
00:03:58,668 --> 00:04:01,052
Si alguien decide desenterrar,
no solo mi familia...

77
00:04:01,077 --> 00:04:03,545
y el hospital, pero esto
toda la familia estará terminada.

78
00:04:03,948 --> 00:04:05,234
¿Qué crees...?

79
00:04:05,672 --> 00:04:08,332
sucederá
¿Cuándo te casas con Seo Ju ahora?

80
00:04:10,837 --> 00:04:14,381
- Si la señora Choi se entera...
- No me importa si sufro...

81
00:04:16,250 --> 00:04:18,086
pero ella no dejará sola a mi mamá.

82
00:04:52,710 --> 00:04:54,010
Ji Hoon.

83
00:04:58,694 --> 00:04:59,762
Lo sé...

84
00:05:01,258 --> 00:05:03,064
Me estás ocultando algo.

85
00:05:06,246 --> 00:05:07,347
¿Qué es?

86
00:05:08,101 --> 00:05:09,118
Dime.

87
00:05:18,215 --> 00:05:20,484
¿Por qué Ji Hoon se vería
¿Para el director Kang?

88
00:05:21,044 --> 00:05:22,576
No tengo ni idea.

89
00:05:22,860 --> 00:05:24,586
Ni siquiera entiendo...

90
00:05:24,753 --> 00:05:26,704
por qué le dije ese lugar.

91
00:05:29,273 --> 00:05:32,569
Pronto mi marido volverá.

92
00:05:36,951 --> 00:05:39,119
- Hola, señor.
- Hola, señor.

93
00:05:42,892 --> 00:05:45,328
¿Qué le trae por aquí, presidente Han?

94
00:05:45,794 --> 00:05:47,996
Bueno, es solo que...

95
00:05:48,044 --> 00:05:49,873
No pude comunicarme con el director Kang.

96
00:05:50,374 --> 00:05:52,237
me preguntaba
lo que le pasó.

97
00:05:52,559 --> 00:05:53,693
Veo.

98
00:05:54,127 --> 00:05:56,785
También estamos tratando de llegar a él.
pero él no contesta.

99
00:05:56,921 --> 00:05:58,359
No es propio de él.

100
00:05:59,805 --> 00:06:03,458
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué desaparecería?

101
00:06:10,859 --> 00:06:12,394
¿Cómo supiste que estaba aquí?

102
00:06:12,435 --> 00:06:14,469
Tu madre me lo dijo.

103
00:06:15,809 --> 00:06:18,034
Pero ahora que lo pienso,
Tu madre es muy extraña.

104
00:06:19,828 --> 00:06:22,856
me preguntaba
de lo que mamá estaba hablando.

105
00:06:23,852 --> 00:06:26,677
¿Cuál es la razón por la que ella tiene que
¿Nos reuniremos con papá y conmigo por separado?

106
00:06:26,900 --> 00:06:28,651
Yo también estuve allí.

107
00:06:28,676 --> 00:06:30,410
No fue sólo ese día.

108
00:06:31,274 --> 00:06:33,520
Ella me hizo comida.

109
00:06:34,089 --> 00:06:36,998
Estaba incluso a punto de llorar cuando
Me pidió que me llevara bien contigo.

110
00:06:37,070 --> 00:06:38,104
¿Entonces?

111
00:06:39,592 --> 00:06:42,293
- ¿Qué tiene de malo eso?
- ¿Hablas en serio?

112
00:06:42,805 --> 00:06:45,002
Nadie vería eso como algo normal.

113
00:06:46,041 --> 00:06:49,271
Ella odia ser nuestra familia.
sin embargo, ella es muy amable conmigo.

114
00:06:49,272 --> 00:06:51,820
No entiendo por qué se encontraría
mi papá a espaldas de todos.

115
00:06:51,821 --> 00:06:54,709
Si no pudieras entender,
¡Deberías haberlo sentido con tu corazonada!

116
00:07:02,184 --> 00:07:03,685
No hables imprudentemente
sobre mi mamá...

117
00:07:05,461 --> 00:07:07,522
a menos que quieras
para arrepentirnos después.

118
00:07:11,502 --> 00:07:13,906
No tengo intención de hablar imprudentemente
sobre el padre de otra persona.

119
00:07:14,008 --> 00:07:17,111
- Ella simplemente actúa demasiado fuera de...
- ¡Ya es suficiente!

120
00:07:19,086 --> 00:07:20,120
Deberías parar.

121
00:07:21,048 --> 00:07:22,229
Por favor.

122
00:07:26,747 --> 00:07:27,765
Ji Hoon.

123
00:07:31,773 --> 00:07:33,285
Prepararse. Nos vamos a casa.

124
00:07:33,843 --> 00:07:34,956
Iré más tarde.

125
00:07:36,999 --> 00:07:38,323
todavía tengo cosas que hablar
con el.

126
00:07:39,721 --> 00:07:40,889
Deberías ir primero.

127
00:07:40,890 --> 00:07:42,992
Podría haber otro rumor
si te quedas...

128
00:07:43,017 --> 00:07:44,350
Puedo cuidar de mí mismo.

129
00:07:45,458 --> 00:07:46,993
No te preocupes por mí.

130
00:07:47,370 --> 00:07:48,766
Te veré cuando llegue allí.

131
00:07:53,268 --> 00:07:56,271
Ayuda al regreso de Jun Hyuk.

132
00:07:57,671 --> 00:07:58,799
¿Por qué lo haría?

133
00:07:59,134 --> 00:08:00,414
Si ayudas,

134
00:08:00,439 --> 00:08:03,523
Probaré el escándalo de Tae In.
que Jun Hyuk rompió fue...

135
00:08:03,727 --> 00:08:04,995
realmente cierto.

136
00:08:13,600 --> 00:08:14,909
Ve a esa dirección.

137
00:08:16,464 --> 00:08:18,464
Es donde Tae In me propuso matrimonio.

138
00:08:18,693 --> 00:08:20,014
¿Qué estás haciendo?

139
00:08:20,332 --> 00:08:21,872
Sólo haz una visita.

140
00:08:22,264 --> 00:08:25,700
Y ver quién está con Tae In.
en ese lugar.

141
00:08:50,796 --> 00:08:51,930
Deberías irte.

142
00:08:53,077 --> 00:08:54,236
No creo...

143
00:08:55,231 --> 00:08:56,640
El presidente Han lo sabe.

144
00:08:57,437 --> 00:08:58,999
Él no parece saberlo...

145
00:08:59,868 --> 00:09:01,903
que el orden del corazón
La cirugía de trasplante fue cambiada...

146
00:09:02,080 --> 00:09:03,211
con tu padre.

147
00:09:06,155 --> 00:09:07,766
El presidente Han me llevó con él...

148
00:09:07,983 --> 00:09:09,584
cuando regañó a Jun Hyuk.

149
00:09:10,570 --> 00:09:13,156
Dijo que hará que Jun Hyuk se arrepienta.
si hay algo que está ocultando.

150
00:09:16,718 --> 00:09:18,315
Si estuviera del lado de Jun Hyuk,

151
00:09:19,017 --> 00:09:21,501
él no habría tomado
esa acción disciplinaria.

152
00:09:23,406 --> 00:09:24,445
Entonces...

153
00:09:25,507 --> 00:09:27,319
El presidente Han no tenía idea.

154
00:09:28,640 --> 00:09:31,926
Entonces fueron Jun Hyuk y Hye Won...

155
00:09:32,166 --> 00:09:34,102
El presidente Choi lo habría sabido.

156
00:09:34,608 --> 00:09:36,271
O podría haber participado.

157
00:09:37,226 --> 00:09:39,252
Aunque sabían que mi papá moriría.

158
00:10:00,046 --> 00:10:01,492
Tienes que cancelar...

159
00:10:02,063 --> 00:10:03,565
tu matrimonio con Seo Ju.

160
00:10:03,915 --> 00:10:06,065
No deberías casarte con ella.

161
00:10:11,094 --> 00:10:12,379
¿Qué estás haciendo ahí?

162
00:10:32,610 --> 00:10:33,831
¿Cómo supiste de este lugar?

163
00:10:34,259 --> 00:10:35,863
¿Qué piensas?
estás haciendo aquí?

164
00:10:36,532 --> 00:10:37,790
El presidente Han tiene...

165
00:10:43,617 --> 00:10:44,857
Responde mi pregunta.

166
00:10:45,176 --> 00:10:47,313
¿Qué haces aquí con Tae In?

167
00:10:47,314 --> 00:10:48,892
El presidente Han me envió aquí.
para atraparlo.

168
00:10:51,408 --> 00:10:52,713
Tienes que parar.

169
00:10:54,182 --> 00:10:55,803
No tengo motivos para que me golpeen.

170
00:10:56,879 --> 00:10:58,968
¿Te parecemos una broma?

171
00:10:59,270 --> 00:11:02,153
- Eres sólo un mezquino...
- Fuiste tú...

172
00:11:02,895 --> 00:11:04,067
quien me contrató.

173
00:11:04,541 --> 00:11:07,308
Y también fuiste tú quien me puso
junto al director Kang.

174
00:11:07,993 --> 00:11:09,027
¿Lo olvidaste?

175
00:11:10,618 --> 00:11:13,720
¿Así es como me devuelves el favor?

176
00:11:13,814 --> 00:11:16,485
¿No te parece interesante Tae In?

177
00:11:16,970 --> 00:11:18,966
Si estas diciendo
que lo has hecho bien...

178
00:11:19,472 --> 00:11:21,219
dándome algún juguete
para jugar con...

179
00:11:21,751 --> 00:11:22,669
Claro.

180
00:11:23,895 --> 00:11:26,102
Pero este es el fin de mi paciencia.
por ese bien.

181
00:11:26,897 --> 00:11:28,538
No seas grosero conmigo.

182
00:11:30,764 --> 00:11:33,870
Veo en qué te equivocaste
que me sigas aquí,

183
00:11:34,876 --> 00:11:36,239
pero no es lo que piensas.

184
00:11:37,305 --> 00:11:38,706
¿Qué es lo que estoy pensando?

185
00:11:39,479 --> 00:11:42,242
¿De qué estás tratando de balbucear?

186
00:11:42,243 --> 00:11:43,797
El director Kang y yo no somos...

187
00:11:45,063 --> 00:11:48,531
el tipo de relación
te imaginas, así que no te preocupes.

188
00:11:51,289 --> 00:11:53,137
Estaba a punto de irme.

189
00:11:54,548 --> 00:11:56,180
Adelante, ve al director Kang.

190
00:11:57,742 --> 00:11:58,694
¿Estás...?

191
00:12:00,092 --> 00:12:02,152
seguro que puedes trabajar para mi
¿Después de lo que has hecho?

192
00:12:03,384 --> 00:12:05,461
No tengo nada de qué avergonzarme.

193
00:12:06,750 --> 00:12:07,914
Y no quiero...

194
00:12:10,313 --> 00:12:13,424
te veo como una pésima persona
quien tira del viaje de poder.

195
00:12:13,757 --> 00:12:15,179
No te pongas lindo conmigo.

196
00:12:16,639 --> 00:12:18,269
Lleva a Tae In contigo.

197
00:12:20,498 --> 00:12:22,870
No le digas a nadie
que estuve aquí.

198
00:12:23,812 --> 00:12:26,757
Lo haces retroceder
a donde debería estar.

199
00:12:27,630 --> 00:12:29,418
Si eres una sirvienta, actúa como tal.

200
00:12:30,152 --> 00:12:31,365
¿Lo entiendes?

201
00:12:42,648 --> 00:12:44,825
Dilo de nuevo.

202
00:12:48,010 --> 00:12:49,297
Bueno...

203
00:12:50,493 --> 00:12:52,954
Cuando Ji Hoon desapareció...

204
00:12:54,893 --> 00:12:58,131
Vi a Ji Hoon
en el barrio del presidente Han.

205
00:12:59,209 --> 00:13:00,254
Y...

206
00:13:00,903 --> 00:13:02,464
¿simplemente te alejaste?

207
00:13:03,037 --> 00:13:06,712
Sí, sé que soy una persona terrible...

208
00:13:07,186 --> 00:13:11,529
pero luego tu tía y Seo Ju, quien
Prácticamente levanté y encontré...

209
00:13:11,530 --> 00:13:12,506
¡Papá!

210
00:13:12,772 --> 00:13:15,411
Vamos. Piénselo.

211
00:13:17,029 --> 00:13:21,100
Mi hermana y su hija obtendrían
Todo si Ji Hoon se ha ido.

212
00:13:22,275 --> 00:13:25,934
El amor del presidente, la riqueza,
e incluso su empresa.

213
00:13:25,955 --> 00:13:27,935
¿No pensaste?
sobre las consecuencias?

214
00:13:28,201 --> 00:13:29,940
Si el tío se entera de eso...

215
00:13:30,822 --> 00:13:33,043
Por eso te lo digo.

216
00:13:33,285 --> 00:13:37,060
Pasé por tales riesgos y
pon a tu tía donde está ahora,

217
00:13:37,061 --> 00:13:41,341
pero mira lo que esta haciendo
para mi y mi familia!

218
00:13:49,863 --> 00:13:51,066
Pero eso es todo.

219
00:13:52,653 --> 00:13:54,896
Simplemente hice la vista gorda.

220
00:13:55,355 --> 00:13:58,862
Y fue entonces cuando perdí a Ji Hoon.
desde mi vista.

221
00:14:00,995 --> 00:14:03,654
¿Estás seguro de que eso es todo?

222
00:14:03,769 --> 00:14:05,657
Sí, eso es todo.

223
00:14:08,299 --> 00:14:11,553
Pero las cosas se volvieron demasiado grandes.

224
00:14:12,227 --> 00:14:14,508
Si el presidente Han se entera
sobre esto,

225
00:14:14,541 --> 00:14:16,742
el hospital no estará
el único problema.

226
00:14:18,133 --> 00:14:19,937
¿Qué debo hacer, hijo mío?

227
00:14:48,518 --> 00:14:52,167
¿Estás esperando que alguien llame?

228
00:14:56,790 --> 00:15:00,133
¿Es esa la única razón?
¿Por qué estás defendiendo a Eun Dong?

229
00:15:01,595 --> 00:15:02,638
¿Qué quieres decir?

230
00:15:02,805 --> 00:15:06,112
¿Es simplemente porque ella es
la hija de un empleado...

231
00:15:06,230 --> 00:15:07,527
¿Quién murió en el hospital de mi hermano?

232
00:15:08,401 --> 00:15:10,353
Entonces ¿qué más podría ser?

233
00:15:19,542 --> 00:15:21,219
¿No vas a comprobarlo?

234
00:15:25,870 --> 00:15:29,713
Director Kang y director junior
Han se reunió en el lugar de pesca.

235
00:15:34,986 --> 00:15:37,685
Papá, necesito hablar contigo.

236
00:15:39,347 --> 00:15:41,332
Está bien. Salgamos.

237
00:16:00,502 --> 00:16:04,255
Director Kang y director junior
Han se reunió en el lugar de pesca.

238
00:16:04,596 --> 00:16:08,408
mantendré la boca cerrada
sobre el asunto que me preguntaste.

239
00:16:09,041 --> 00:16:12,198
La señora Choi parece sospechar.
algo.

240
00:16:17,127 --> 00:16:19,786
¿Qué es lo que Kang Tae In sabe?
y yo no?

241
00:16:19,786 --> 00:16:21,203
¿Está relacionado con Eun Dong también?

242
00:16:22,585 --> 00:16:24,893
Soy el único que no lo sabe.
¿Qué es?

243
00:16:25,572 --> 00:16:26,558
Ji Hoon,

244
00:16:27,417 --> 00:16:29,324
te diré cuando
llega el momento.

245
00:16:29,325 --> 00:16:30,223
¿Cuando?

246
00:16:30,758 --> 00:16:33,305
Después de hacerme el tonto
¿A Kang Tae In otra vez?

247
00:16:34,430 --> 00:16:37,723
Por favor no seas así
al director Kang.

248
00:16:38,062 --> 00:16:39,932
Por eso estoy...

249
00:16:39,932 --> 00:16:42,631
lo estoy odiando
por tu actitud.

250
00:16:42,863 --> 00:16:44,019
¿No puedes ver?

251
00:16:44,519 --> 00:16:45,541
Ji Hoon.

252
00:16:46,307 --> 00:16:48,394
El director Kang será nuestra familia.

253
00:16:48,394 --> 00:16:50,187
¡Deja de engañarte!

254
00:16:51,597 --> 00:16:55,245
Kang Tae In no es tu hijo.

255
00:16:55,995 --> 00:16:57,221
Soy.

256
00:17:00,006 --> 00:17:04,405
Supongo que estaba equivocado
para intentar confiar en ti.

257
00:17:05,365 --> 00:17:06,690
Lo resolveré por mi cuenta.

258
00:17:22,561 --> 00:17:25,307
Seo Ju, ¿cómo podría hacerlo la tía?
esto para nosotros?

259
00:17:25,440 --> 00:17:27,443
Por culpa de Cha Eun Dong
mi mamá y yo...

260
00:17:27,443 --> 00:17:28,932
Hablemos en el trabajo mañana.

261
00:17:29,263 --> 00:17:30,971
¿Vas a dejarla
llegar a ti también?

262
00:17:31,733 --> 00:17:35,210
La bajaré por ti.

263
00:17:36,444 --> 00:17:38,850
Entregame la empresa
cuenta de redes sociales.

264
00:17:39,171 --> 00:17:43,812
Haré una gran escena mañana
para celebrar mi primer día de trabajo.

265
00:17:51,967 --> 00:17:53,987
¿Qué pasó?

266
00:17:54,230 --> 00:17:56,141
Escuché que ni siquiera
ir a trabajar ayer.

267
00:17:56,702 --> 00:17:58,397
¿Por qué estás haciendo esto?
¿De repente?

268
00:17:59,460 --> 00:18:03,936
Lo lamento. No volverá a suceder.

269
00:18:07,556 --> 00:18:08,486
mamá,

270
00:18:10,189 --> 00:18:13,377
ven y visítame más tarde
por la tarde.

271
00:18:13,761 --> 00:18:15,049
Te traeré el almuerzo.

272
00:18:18,002 --> 00:18:19,975
¿Solo ella?

273
00:18:21,764 --> 00:18:22,671
papá,

274
00:18:25,651 --> 00:18:26,760
Yo...

275
00:18:28,485 --> 00:18:30,584
conseguirte algo mejor más tarde.

276
00:18:54,166 --> 00:18:56,104
Reúna los comentarios
por la ropa que era...

277
00:18:56,105 --> 00:18:58,776
presentado la última vez
y proponer una revisión.

278
00:18:58,814 --> 00:18:59,564
- Bueno.
- Bueno.

279
00:19:01,955 --> 00:19:03,691
El empleado cuya revisión
es elegido será...

280
00:19:03,692 --> 00:19:04,766
Dios mío.

281
00:19:07,767 --> 00:19:11,676
ayudame con mi show personal
que se filmará esta semana.

282
00:19:14,251 --> 00:19:15,298
¿Qué es?

283
00:19:18,071 --> 00:19:20,019
Es...

284
00:19:34,599 --> 00:19:38,839
Director Junior Han, este fue
en todas las redes sociales de la empresa.

285
00:19:39,231 --> 00:19:40,637
¿Es verdad?

286
00:19:41,373 --> 00:19:45,467
Dice que el Jefe Han
y el director Kang se casarán pronto.

287
00:19:48,911 --> 00:19:50,427
¿Interrumpí algo?

288
00:19:59,868 --> 00:20:02,002
Debes ser el nuevo empleado.

289
00:20:02,128 --> 00:20:03,571
Ve a esperar afuera.

290
00:20:05,243 --> 00:20:07,029
Nuevo empleado, mi pie.

291
00:20:07,175 --> 00:20:08,057
Ji Hoon.

292
00:20:08,058 --> 00:20:09,107
continuaremos
con la reunión más tarde.

293
00:20:11,966 --> 00:20:13,154
Quizás esté sorprendido.

294
00:20:17,323 --> 00:20:18,472
¿Todos vieron?

295
00:20:19,400 --> 00:20:21,782
¿Cómo se atreve un nuevo empleado a hablar?
de esa manera?

296
00:20:23,666 --> 00:20:26,593
Jun Kyung, ¿fuiste tú?

297
00:20:29,033 --> 00:20:31,109
Supongo que tu corazonada sigue siendo útil.

298
00:20:34,633 --> 00:20:37,916
Soy prima de Seo Ju.
Soy la familia de tu jefe.

299
00:20:38,266 --> 00:20:39,661
¿Todos entienden?

300
00:20:39,845 --> 00:20:41,067
¿Qué está diciendo?

301
00:20:41,600 --> 00:20:44,163
¿Qué crees que es?
Estoy aquí para buscarte.

302
00:20:45,833 --> 00:20:48,521
espero que nos llevemos bien
si todos me entendieran.

303
00:20:48,759 --> 00:20:50,580
Quiero decir, si quieres trabajar aquí
durante mucho tiempo.

304
00:20:51,200 --> 00:20:53,216
Ella es igual que su madre.

305
00:20:57,266 --> 00:20:58,405
¡Esa bruja!

306
00:20:59,533 --> 00:21:02,174
Cha Eun Dong, estás muerto.

307
00:21:07,128 --> 00:21:08,262
¿Qué estás haciendo?

308
00:21:09,610 --> 00:21:12,392
¿Saludaste a Jun Kyung?
Cuídala bien.

309
00:21:12,572 --> 00:21:15,900
¿Hiciste la publicación de Jun Kyung?
sobre la boda?

310
00:21:17,702 --> 00:21:19,858
Sí. ¿Por qué?

311
00:21:20,166 --> 00:21:22,728
¿Tengo que informarte de eso ahora?

312
00:21:22,729 --> 00:21:24,275
No puedes simplemente
casarse con obstinación.

313
00:21:24,298 --> 00:21:26,066
estas sospechando
¡Kang Tae In y Eun Dong!

314
00:21:26,066 --> 00:21:28,094
Acabo de ayudarte aquí.

315
00:21:29,333 --> 00:21:30,713
Te gusta Cha Eun Dong.

316
00:21:31,533 --> 00:21:34,100
Entonces, ¿trajiste a Jun Kyung para eso?

317
00:21:34,100 --> 00:21:35,800
¿Le dijiste que se fuera?
¿Cazar a Eun Dong?

318
00:21:35,800 --> 00:21:38,866
Te permití contratar a Cha Eun Dong.

319
00:21:40,216 --> 00:21:43,025
Solo tírala después de jugar.
con ella lo suficiente.

320
00:21:43,247 --> 00:21:45,991
Y no dejes que el mío se infeste
con moscas.

321
00:21:54,366 --> 00:21:55,542
Debe haber sido...

322
00:21:57,358 --> 00:21:58,500
tan duro para ti.

323
00:22:03,866 --> 00:22:05,062
escuché...

324
00:22:06,700 --> 00:22:09,065
que el es el hijo
estabas buscando.

325
00:22:10,366 --> 00:22:11,400
Han Ji Hoon.

326
00:22:13,200 --> 00:22:14,222
Tae In.

327
00:22:20,466 --> 00:22:23,300
Me puse en camino.

328
00:22:32,534 --> 00:22:34,665
No es nada que te sientas mal.

329
00:22:35,966 --> 00:22:37,923
Me has criado hasta ahora.

330
00:22:39,633 --> 00:22:41,133
¿Por qué...?

331
00:22:46,000 --> 00:22:47,110
Mamá.

332
00:22:48,266 --> 00:22:53,000
Papá y yo estamos en deuda contigo.

333
00:22:56,666 --> 00:22:59,019
¿Qué debo hacer contigo?

334
00:23:01,266 --> 00:23:03,419
Si su familia se entera...

335
00:23:16,233 --> 00:23:17,357
¿Qué es esto?

336
00:23:17,733 --> 00:23:20,303
¿No lo sabías?
Las noticias están por todos lados.

337
00:23:20,933 --> 00:23:22,017
¿Quién hizo esto?

338
00:23:22,018 --> 00:23:23,740
Jun Kyung me lo envió.

339
00:23:23,864 --> 00:23:26,234
¡Está por toda la empresa!

340
00:23:26,350 --> 00:23:27,650
¿Quién lo hizo?

341
00:23:27,651 --> 00:23:29,060
¿Quién crees?

342
00:23:32,821 --> 00:23:35,561
Me quedé con Tae In anoche.

343
00:23:38,100 --> 00:23:40,068
Debe haber sido Kang Tae In.

344
00:23:40,410 --> 00:23:42,314
Para arreglar las cosas
con el matrimonio.

345
00:23:47,200 --> 00:23:49,821
El presidente Han parecía haber
Pensé mucho en esto.

346
00:23:51,166 --> 00:23:54,200
Pero él todavía nos quiere
para casarse.

347
00:23:57,700 --> 00:23:59,524
Creo que quiere...

348
00:24:00,383 --> 00:24:02,677
pagarte a través de mí.

349
00:24:06,349 --> 00:24:07,766
¿Qué hago...?

350
00:24:09,395 --> 00:24:11,833
con tu pobre padre?

351
00:24:15,704 --> 00:24:16,700
Deberías vivir...

352
00:24:18,933 --> 00:24:22,815
para Han Ji Hoon de ahora en adelante.

353
00:24:22,916 --> 00:24:24,341
Finalmente lo encontraste.

354
00:24:24,976 --> 00:24:27,259
El presidente Han te quiere
en su oficina ahora.

355
00:24:29,721 --> 00:24:30,711
Bueno.

356
00:24:37,509 --> 00:24:40,618
Mamá, espérame aquí.

357
00:24:42,314 --> 00:24:43,587
No te vayas.

358
00:25:30,066 --> 00:25:31,530
Eso me sobresaltó.

359
00:25:31,900 --> 00:25:34,697
¿Pasa algo en casa?

360
00:25:34,833 --> 00:25:36,164
Estos locos.

361
00:25:36,726 --> 00:25:39,128
¿Cómo podrían anunciar el matrimonio?
¿Cuando el escándalo aún persiste?

362
00:25:41,133 --> 00:25:42,425
¿OMS?

363
00:25:42,766 --> 00:25:44,581
¿Estás hablando de Kang Tae In?

364
00:25:44,582 --> 00:25:47,227
¡Ni siquiera menciones su nombre!
Me pone tan furiosa.

365
00:25:48,326 --> 00:25:50,160
- Consígueme uno más.
- Seguro.

366
00:25:50,579 --> 00:25:53,212
Sra. Gong, traiga
¡Otro vaso de cerveza!

367
00:25:54,033 --> 00:25:55,133
¡Bueno!

368
00:25:58,002 --> 00:25:59,485
¿Por qué está esa mujer aquí?

369
00:25:59,733 --> 00:26:01,264
¡Trae mi cerveza!

370
00:26:07,233 --> 00:26:09,100
Kang Tae In, este idiota.

371
00:26:16,474 --> 00:26:17,979
(El director senior Kang y el jefe Han
anunciar su matrimonio.)

372
00:26:18,733 --> 00:26:20,000
¿Quién publicó esto?

373
00:26:20,800 --> 00:26:22,052
Lo estoy investigando.

374
00:26:22,372 --> 00:26:23,674
O es Kang Tae In...

375
00:26:24,694 --> 00:26:26,111
o el Jefe Han.

376
00:26:26,774 --> 00:26:27,932
Esto es una locura.

377
00:26:28,433 --> 00:26:30,194
Dile a Kang Tae In
venir en este instante.

378
00:26:30,966 --> 00:26:32,792
Su madre está aquí.

379
00:26:41,233 --> 00:26:43,870
Estar en el equipo de gestión de riesgos...

380
00:26:43,871 --> 00:26:45,566
me mantiene muy ocupado.

381
00:26:48,200 --> 00:26:50,115
Parece que estás colgado...

382
00:26:50,116 --> 00:26:52,907
sobre Choi Myung Hee para evadir
acción disciplinaria.

383
00:27:02,466 --> 00:27:04,066
Demasiado.

384
00:27:05,466 --> 00:27:10,466
Tae In lo detuvo
utilizando los directores ejecutivos.

385
00:27:12,466 --> 00:27:15,950
Permanecer permanentemente en su puesto.
y perder la voz en el tablero.

386
00:27:16,733 --> 00:27:20,690
¿No es eso prácticamente decirte?
dejar la empresa?

387
00:27:21,635 --> 00:27:22,814
Sólo vete.

388
00:27:29,133 --> 00:27:30,841
Tus aliados son lo primero,

389
00:27:30,842 --> 00:27:33,699
luego tú y tu familia.

390
00:27:34,266 --> 00:27:36,633
Te haré pagar por tus pecados.

391
00:27:44,500 --> 00:27:48,340
Comprueba si esa mujer está sola.
en la oficina de Kang Tae In.

392
00:28:05,045 --> 00:28:07,678
Debes ser la madre del director Kang.

393
00:28:10,904 --> 00:28:12,038
¿Quién es?

394
00:28:12,633 --> 00:28:14,944
fui a la misma universidad
como Tae In.

395
00:28:15,100 --> 00:28:17,832
Y Oh Hye Won es mi esposa.

396
00:28:20,900 --> 00:28:23,020
¿Qué te hizo venir aquí?

397
00:28:23,661 --> 00:28:25,669
Parecías estar conociendo
el presidente también.

398
00:28:26,853 --> 00:28:28,423
No tengo por qué decírtelo.

399
00:28:28,807 --> 00:28:32,661
Dígale al Sr. Kang
que quiero verlo.

400
00:28:35,766 --> 00:28:36,964
tengo algo...

401
00:28:38,534 --> 00:28:40,130
Debo decirle.

402
00:28:41,766 --> 00:28:45,300
¿Qué hay que decir?
¿Después de hacerle eso a Tae In?

403
00:28:45,300 --> 00:28:47,846
Se lo diré yo mismo.

404
00:28:48,333 --> 00:28:51,516
es un asunto importante
él debería saberlo.

405
00:29:02,156 --> 00:29:04,240
(¡Dios, esto es real!)

406
00:29:07,200 --> 00:29:09,112
Sucedió sin mi conocimiento.

407
00:29:09,121 --> 00:29:10,122
¿Qué?

408
00:29:11,078 --> 00:29:13,995
Entonces Seo Ju hizo esto.
sin hablar contigo?

409
00:29:15,166 --> 00:29:16,000
Sí.

410
00:29:21,019 --> 00:29:22,686
¿Crees que Seo Ju se enteró...?

411
00:29:23,600 --> 00:29:27,764
¿Sobre tu madre y Ji Hoon?

412
00:29:29,400 --> 00:29:30,731
No puede ser.

413
00:29:31,544 --> 00:29:33,825
Ella no haría esto si lo supiera.

414
00:29:34,188 --> 00:29:35,986
La señora Choi está aquí.

415
00:29:38,819 --> 00:29:39,729
Miel.

416
00:29:40,800 --> 00:29:42,800
¿Qué clase de acto imprudente es este?

417
00:29:43,478 --> 00:29:45,811
No hay necesidad de perder el tiempo
cuando nos casaremos de todos modos.

418
00:29:45,812 --> 00:29:47,642
No tenemos otra manera ahora.

419
00:29:48,704 --> 00:29:51,913
tendremos que apresurarnos
con el matrimonio.

420
00:29:53,733 --> 00:29:55,433
Cuida a mi hija.

421
00:30:03,533 --> 00:30:05,554
Robaste a la mujer de mi hijo.

422
00:30:05,773 --> 00:30:08,969
¿Cuánto odias a Tae In?
¿todavía torturarlo?

423
00:30:09,341 --> 00:30:11,341
Y tienes algo de valor
querer verme.

424
00:30:11,838 --> 00:30:13,640
Por favor cálmate.

425
00:30:14,708 --> 00:30:18,145
no tengo nada que escuchar
o decirle a alguien como tú.

426
00:30:19,403 --> 00:30:21,504
No me quedaré quieto...

427
00:30:22,091 --> 00:30:23,863
si te vuelves a meter con mi hijo.

428
00:30:25,452 --> 00:30:27,821
Pasando por la vida...

429
00:30:30,052 --> 00:30:32,192
me hizo darme cuenta
ese no puede ayudar...

430
00:30:32,824 --> 00:30:34,977
pero bebe el agua sucia
escupieron.

431
00:30:36,005 --> 00:30:37,977
Pensé que así es la vida.

432
00:30:42,704 --> 00:30:44,285
¿Sabes...?

433
00:30:45,027 --> 00:30:46,962
¿Quién te salvó de la muerte?

434
00:30:48,051 --> 00:30:49,343
Sí.

435
00:30:49,797 --> 00:30:52,504
Lo que más lamento es haber sido salvado...

436
00:30:52,505 --> 00:30:53,947
por Oh Hye Won.

437
00:30:56,717 --> 00:30:57,788
No.

438
00:30:58,864 --> 00:31:01,052
No fue sólo Hye Won.

439
00:31:02,325 --> 00:31:03,243
Ahí estaba yo...

440
00:31:04,124 --> 00:31:05,513
y Tae In.

441
00:31:08,575 --> 00:31:10,145
¿Sabes...?

442
00:31:10,864 --> 00:31:13,837
que trato tan terrible....

443
00:31:15,059 --> 00:31:17,224
tu querido Tae In hizo...

444
00:31:17,911 --> 00:31:21,208
con nosotros para salvarte?

445
00:31:24,806 --> 00:31:26,200
¿Un trato?

446
00:31:31,761 --> 00:31:33,875
¿Por qué hiciste esto?
sin consultarme?

447
00:31:34,192 --> 00:31:35,856
Nuestro matrimonio no es
el mayor problema en este momento.

448
00:31:35,857 --> 00:31:37,624
¿Sabes?
¿Qué estoy tratando de tolerar?

449
00:31:39,373 --> 00:31:41,077
Simplemente sigue en silencio lo que hago.

450
00:31:47,614 --> 00:31:48,668
Padre.

451
00:31:49,942 --> 00:31:52,906
lo siento
pero por favor danos algo de espacio.

452
00:32:00,772 --> 00:32:02,582
Papá, ¿por qué estás aquí?

453
00:32:04,177 --> 00:32:05,218
Dime...

454
00:32:05,771 --> 00:32:07,187
la verdad.

455
00:32:11,099 --> 00:32:13,895
¿Cómo me salvaste?

456
00:32:18,751 --> 00:32:20,965
No somos los únicos salvos.

457
00:32:23,768 --> 00:32:25,401
Tu padre también fue salvo.

458
00:32:26,964 --> 00:32:29,333
Fuiste tú quien aceptó nuestra oferta.

459
00:32:32,263 --> 00:32:33,447
¿Qué tipo de trato...?

460
00:32:34,247 --> 00:32:35,825
hiciste con Choi Jun Hyuk...

461
00:32:36,065 --> 00:32:38,452
para salvarme en aquel entonces?

462
00:32:49,778 --> 00:32:51,145
Finalmente tienes tus manos...

463
00:32:51,484 --> 00:32:53,010
en mi papá ahora.

464
00:32:54,761 --> 00:32:57,364
¿Le dijiste?

465
00:32:57,405 --> 00:32:59,078
¿Qué le dijiste a papá?

466
00:32:59,362 --> 00:33:00,755
¿Cuánto le dijiste?

467
00:33:00,756 --> 00:33:02,742
El padre de Cha Eun Dong...

468
00:33:03,410 --> 00:33:05,645
que se entrometió para salvar a tu padre.

469
00:33:06,778 --> 00:33:08,536
Le dije que lo traicionaste...

470
00:33:09,667 --> 00:33:12,737
y usó su corazón para salvar
tu padre.

471
00:33:15,455 --> 00:33:17,324
Si no quieres a tu padre...

472
00:33:17,798 --> 00:33:20,327
para descubrirlo y morir de nuevo,

473
00:33:22,496 --> 00:33:24,764
ve a cancelarlo tú mismo.

474
00:33:25,935 --> 00:33:27,640
Cancelar la boda...

475
00:33:28,590 --> 00:33:29,865
tú mismo.

476
00:33:40,663 --> 00:33:43,283
(Promesa fatal)

477
00:34:02,347 --> 00:34:04,504
¿Cómo me salvaste hace siete años?

478
00:34:04,505 --> 00:34:08,174
Choi Jun Hyuk masticaría
Director Kang hasta los huesos...

479
00:34:08,175 --> 00:34:10,010
si fuera a encontrar
siquiera una debilidad.

480
00:34:10,011 --> 00:34:12,145
Haz que Tae In se case con tu hija.

481
00:34:12,146 --> 00:34:15,048
Coqueteando con ambos lados...
Es tan vulgar.

482
00:34:15,049 --> 00:34:18,251
No odies más a Kang Tae In.

483
00:34:18,252 --> 00:34:19,719
Díselo a Choi Jun Hyuk.

484
00:34:19,720 --> 00:34:21,755
Tu papá tampoco estará a salvo.

485
00:34:21,756 --> 00:34:24,235
Te vi enviar esos mensajes de texto.
¿Qué es?

486
00:34:24,492 --> 00:34:26,293
Mientras esté vivo,

487
00:34:26,294 --> 00:34:29,262
Kang Tae In no puede hacer nada.