1
00:00:05,601 --> 00:00:07,102
(Episodio 34)

2
00:00:09,867 --> 00:00:12,007
Seo Ju, puedes subir las escaleras.
si te sientes incómodo.

3
00:00:12,795 --> 00:00:16,240
Quédate aquí. ella es la indicada
quien ha hecho algo mal.

4
00:00:18,963 --> 00:00:22,893
¿Por qué debería estar sentado aquí?

5
00:00:22,982 --> 00:00:24,404
Infórmame de todo.

6
00:00:25,917 --> 00:00:27,541
¿Cómo fue que el padre de Eun Dong...?

7
00:00:29,368 --> 00:00:30,665
fallecer?

8
00:00:35,080 --> 00:00:36,527
- Miel.
- Hablar.

9
00:00:38,196 --> 00:00:39,846
Fue hace mucho tiempo.

10
00:00:40,392 --> 00:00:43,026
- Ni siquiera lo recuerdo, y...
- ¿No te acuerdas?

11
00:00:45,044 --> 00:00:45,994
No.

12
00:00:47,518 --> 00:00:50,893
Entonces, ¿para qué difundiste?
¿La foto de Eun Dong?

13
00:00:55,994 --> 00:00:59,384
El padre de Eun Dong, tú,

14
00:01:00,557 --> 00:01:01,760
y Tae In.

15
00:01:02,940 --> 00:01:05,620
Ustedes tres deben estar involucrados.
en algo.

16
00:01:05,923 --> 00:01:07,580
- Tío.
- Doctor Oh,

17
00:01:08,518 --> 00:01:10,018
Te revisaré más tarde.

18
00:01:12,304 --> 00:01:15,541
Simplemente no lo entiendo. ¿Por qué tu
¿Mencionar eso después de todos estos años?

19
00:01:15,541 --> 00:01:18,202
Sí. Es tarde.

20
00:01:19,040 --> 00:01:21,040
debería haberlo comprobado
en ese momento.

21
00:01:21,572 --> 00:01:23,299
¿Qué pasó con el Sr. Cha Man Jong...?

22
00:01:23,543 --> 00:01:27,045
y su hija en casa de tu hermano
hospital en ese momento...

23
00:01:27,045 --> 00:01:29,045
¿Por qué tienes que llevarlo tan lejos?

24
00:01:30,329 --> 00:01:33,159
Era sólo un conserje.
¿Por qué te entrometerías...?

25
00:01:33,184 --> 00:01:35,049
No importa si él era
un conserje o no.

26
00:01:36,182 --> 00:01:38,916
Era uno de tus empleados.
cuando falleció.

27
00:01:39,223 --> 00:01:41,223
¿No es natural cuidar
de la familia en duelo?

28
00:01:41,695 --> 00:01:43,330
Pero en lugar de eso la enviaste a prisión.

29
00:01:44,298 --> 00:01:47,083
Pido disculpas. no puedo sentarme aquí
y escucha esto más.

30
00:01:47,814 --> 00:01:49,720
¿Quieres que le pregunte a tus padres?

31
00:01:55,884 --> 00:01:58,400
Tus padres deben ser conscientes de ello.

32
00:02:04,242 --> 00:02:06,242
¿Quién dijiste?
¿El presidente Han trajo a casa?

33
00:02:06,532 --> 00:02:08,352
¿A quién trajo a casa?

34
00:02:09,353 --> 00:02:11,829
Esa secretaria que tuvo una aventura
con Tae In.

35
00:02:12,082 --> 00:02:13,777
- ¿Qué?
- ¿Por qué?

36
00:02:14,765 --> 00:02:17,632
¿Qué opinas?
La va a avergonzar.

37
00:02:19,115 --> 00:02:21,985
- ¿Lo haría?
- Bueno, es sólo una persona.

38
00:02:22,164 --> 00:02:24,673
ella tuvo una aventura
con su futuro yerno.

39
00:02:24,757 --> 00:02:26,236
Ella será torturada.

40
00:02:31,027 --> 00:02:33,423
No creo que el presidente Han lo hiciera.
algo así.

41
00:02:34,361 --> 00:02:37,876
Entonces ¿por qué llamó?
¿Jun Hyuk y Hye Won?

42
00:02:39,426 --> 00:02:43,319
Bien. ¿Qué tiene que hacer Hye Won?
con esa secretaria?

43
00:02:44,400 --> 00:02:47,043
Tengo que hacer algo.
Iré a la casa de Ji Hoon.

44
00:02:47,595 --> 00:02:49,879
- Y mira cómo se ve.
- ¿Te has vuelto loco?

45
00:02:51,247 --> 00:02:53,283
- Iré contigo.
- ¿Qué?

46
00:02:53,946 --> 00:02:55,220
¿Debería venir yo también?

47
00:02:57,539 --> 00:03:00,690
no hay nada
deberías saberlo.

48
00:03:02,547 --> 00:03:05,829
Cuéntamelo todo
has pasado por.

49
00:03:08,251 --> 00:03:10,532
La esposa del hospital coreano.
La presidenta abusó de su poder...

50
00:03:11,626 --> 00:03:13,376
y despidió a mi padre.

51
00:03:15,060 --> 00:03:16,806
Luego mi padre falleció.

52
00:03:18,165 --> 00:03:20,228
Lo supo la prensa.

53
00:03:21,078 --> 00:03:23,353
Los ejecutivos del Hospital de Corea
trató de taparlo...

54
00:03:24,533 --> 00:03:26,283
difamando...

55
00:03:27,422 --> 00:03:29,285
la reputación de mi difunto padre.

56
00:03:30,579 --> 00:03:31,728
¿Cómo?

57
00:03:34,868 --> 00:03:36,486
Dijeron que se suicidó
porque estaba deprimido...

58
00:03:37,845 --> 00:03:39,896
y que él acogió
los niños abandonados...

59
00:03:40,368 --> 00:03:41,673
para venderlos.

60
00:03:47,228 --> 00:03:48,446
Todo lo que hizo fue...

61
00:03:48,872 --> 00:03:50,974
acoger a los niños
abandonado por sus padres...

62
00:03:51,564 --> 00:03:54,711
o salvar a los que están al borde
de muerte después de su desaparición.

63
00:04:01,684 --> 00:04:05,121
Oye, chico. Despertar.

64
00:04:05,548 --> 00:04:07,223
Esperar.

65
00:04:08,706 --> 00:04:09,833
Vamos.

66
00:04:11,931 --> 00:04:13,415
Eun Dong, vámonos.

67
00:04:15,501 --> 00:04:18,935
Condenaron a mi padre
para proteger a la esposa del presidente...

68
00:04:19,431 --> 00:04:21,204
de estar en las noticias.

69
00:04:22,392 --> 00:04:25,942
Han asesinado a mi padre dos veces.

70
00:04:28,587 --> 00:04:31,189
La persona que manejó todo eso.

71
00:04:37,836 --> 00:04:39,856
¿Fue Choi Jun Hyuk?

72
00:04:46,446 --> 00:04:47,720
Sí, señor.

73
00:04:52,775 --> 00:04:54,400
¿En serio le crees?

74
00:04:54,733 --> 00:04:57,587
Esa chica está arruinando a mi familia.

75
00:04:57,664 --> 00:05:00,220
¿Cuánto tiempo tengo para escuchar?
a esa tontería?

76
00:05:00,245 --> 00:05:01,532
Escuche bien.

77
00:05:02,212 --> 00:05:04,631
no puedo dejar nada
así sucede...

78
00:05:04,656 --> 00:05:06,064
en mi empresa ni en mi hospital...

79
00:05:06,313 --> 00:05:08,993
- quienquiera que fuera.
- No lo viste tú mismo.

80
00:05:09,696 --> 00:05:13,142
No sabías nada al respecto
porque te iban a operar.

81
00:05:13,142 --> 00:05:14,892
Por eso convoqué
todos ustedes aquí.

82
00:05:15,266 --> 00:05:17,702
necesito saber
por qué el Sr. Cha Man Jong fue despedido...

83
00:05:17,727 --> 00:05:20,243
y tuvo que ser difamado
después de su muerte.

84
00:05:22,610 --> 00:05:24,306
Y voy a mirar...

85
00:05:25,469 --> 00:05:28,004
sobre cómo fue encarcelada la Sra. Cha,
así que tenlo en cuenta.

86
00:05:31,235 --> 00:05:34,368
Si encuentro algo más
te has escondido de mí en el camino,

87
00:05:35,712 --> 00:05:37,111
entonces deberías estar preparado.

88
00:05:38,298 --> 00:05:39,743
No serás el único que sufrirá.

89
00:05:41,345 --> 00:05:43,017
El director del Hospital de Corea...

90
00:05:44,759 --> 00:05:45,922
será reemplazado.

91
00:06:01,611 --> 00:06:04,392
- Esa es ella.
- ¿Dónde?

92
00:06:15,259 --> 00:06:16,384
Entra.

93
00:06:37,946 --> 00:06:41,010
- ¿No es ese Jun Hyuk?
- ¿Por qué la llevaría?

94
00:06:41,493 --> 00:06:43,611
Exactamente.
¿Viste cómo luce?

95
00:06:43,611 --> 00:06:45,448
Sólo vi la parte de atrás de su cabeza.

96
00:06:45,876 --> 00:06:49,385
¿Por qué tu hermano se lleva a una chica?
¿Que tuvo un romance con Tae In?

97
00:06:50,673 --> 00:06:53,423
¿Crees que ella está engañando?

98
00:06:53,986 --> 00:06:55,591
- ¿Dos tiempos?
- Sí.

99
00:06:55,993 --> 00:06:57,196
Estás loco.

100
00:06:57,946 --> 00:07:00,095
- Ve a la empresa mañana.
- ¿Qué?

101
00:07:00,270 --> 00:07:03,833
Échale un vistazo
y ver si la conocemos.

102
00:07:04,056 --> 00:07:06,142
- Bueno.
- ¿Crees que puedes?

103
00:07:06,142 --> 00:07:07,070
Sí.

104
00:07:11,329 --> 00:07:12,509
Lo prometiste.

105
00:07:15,845 --> 00:07:19,015
Entonces así es como me apuñalas
en la parte de atrás.

106
00:07:19,139 --> 00:07:22,719
Nunca haría equipo contigo
por muy desesperada que esté.

107
00:07:22,867 --> 00:07:24,981
Ganaste a Han Seo Ju, Choi Myung Hee,

108
00:07:25,540 --> 00:07:27,623
e incluso el presidente Han
a tu lado.

109
00:07:28,415 --> 00:07:29,792
¿Cuál es tu propósito aquí?

110
00:07:30,757 --> 00:07:33,035
¿Estás tratando de arruinar
tanto mi familia...

111
00:07:33,868 --> 00:07:36,032
¿Y la familia del presidente Han?

112
00:07:37,712 --> 00:07:40,618
tengo mas de un par
de materiales en mis manos.

113
00:07:40,618 --> 00:07:42,228
Si los revela,

114
00:07:43,139 --> 00:07:45,939
Debes saber que Tae In lo hará.
También se puede hacer ya que él estuvo involucrado.

115
00:07:46,592 --> 00:07:47,884
¿Podrás hacer eso?

116
00:07:48,798 --> 00:07:52,040
Eres bastante cercano a Tae In,
¿no es así?

117
00:07:55,829 --> 00:07:57,713
¿Qué más tienes?
actuar de esta manera?

118
00:07:57,738 --> 00:07:59,546
Voy a hacer todo lo posible

119
00:08:00,243 --> 00:08:02,358
Aunque no tengo tanto como tú.

120
00:08:02,514 --> 00:08:05,564
Todavía no puedo creer que estoy
hablando con alguien como tu...

121
00:08:05,564 --> 00:08:06,798
sobre esto, pero...

122
00:08:06,823 --> 00:08:09,032
No deberías haber arruinado a mi familia.
en primer lugar.

123
00:08:09,646 --> 00:08:11,298
No teníamos nada.

124
00:08:12,321 --> 00:08:14,900
Pon un dedo sobre mi familia,

125
00:08:16,064 --> 00:08:17,861
y ver qué pasa.

126
00:08:20,790 --> 00:08:23,212
Ese niño que tu padre te dejó.

127
00:08:24,220 --> 00:08:25,790
¿Por qué no te arriesgas a él también?

128
00:08:26,845 --> 00:08:27,821
Di eso de nuevo.

129
00:08:29,470 --> 00:08:30,689
Cha Eun Chan.

130
00:08:31,884 --> 00:08:34,564
Investigué un poco y tú no
Ni siquiera sé de quién es hijo.

131
00:08:35,853 --> 00:08:39,629
No me obligues a hacer algo así
Es una vergüenza hacerle daño a un niño...

132
00:08:39,939 --> 00:08:41,751
eso no lo sabe
quiénes son sus padres.

133
00:08:48,002 --> 00:08:51,434
¿Por qué no le dijiste a mamá?
Ese padre de Eun Dong...

134
00:08:51,472 --> 00:08:52,923
¿Una vez me salvó la vida?

135
00:08:54,517 --> 00:08:56,712
Tengo que pensar en algo.

136
00:08:57,493 --> 00:08:59,493
Tampoco deberías dejar que se note.

137
00:08:59,759 --> 00:09:01,993
mamá va a hacer algo
a Eun Dong.

138
00:09:04,978 --> 00:09:06,564
Déjanos, Ji Hoon.

139
00:09:17,298 --> 00:09:19,939
¿Quién se supone que es ella?
¿Para que lo lleves tan lejos?

140
00:09:20,276 --> 00:09:22,478
Sólo estás lastimando a Seo Ju.
ahora mismo.

141
00:09:22,478 --> 00:09:24,259
¿Nuestro hijo siempre tiene que venir?
primero?

142
00:09:25,157 --> 00:09:27,157
¿Qué pasa con los hijos de otras personas?

143
00:09:27,510 --> 00:09:29,212
Pregúntale a cualquiera en la calle.

144
00:09:29,362 --> 00:09:32,415
Pregúntales qué padre pone a alguien.
el hijo de otra persona antes que su hijo.

145
00:09:33,182 --> 00:09:34,750
Eun Dong estaba avergonzado...

146
00:09:34,750 --> 00:09:37,712
por Seo Ju
delante de todos los ejecutivos.

147
00:09:38,180 --> 00:09:40,932
Sólo porque ella es la presidenta
Hija, eso no...

148
00:09:41,076 --> 00:09:42,821
Tus verdaderas intenciones son
finalmente revelado.

149
00:09:43,594 --> 00:09:45,461
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Podrías...?

150
00:09:46,001 --> 00:09:48,579
han actuado de la misma manera
¿Si Seo Ju fuera tu hijo biológico?

151
00:09:48,798 --> 00:09:49,514
¿Qué?

152
00:09:49,539 --> 00:09:51,775
¿Habrías hecho lo mismo?
¿Si fuera Ji Hoon?

153
00:09:51,887 --> 00:09:54,238
es porque ella no
tu hijo biológico que...

154
00:09:54,263 --> 00:09:55,592
¿Es eso...?

155
00:09:56,845 --> 00:09:58,741
lo que tenías en mente
¿Cuándo criaste a Ji Hoon?

156
00:10:02,103 --> 00:10:04,981
¿Pensaste que no sabía nada?
sobre eso?

157
00:10:05,317 --> 00:10:07,883
Mientras estaba perdiendo la cabeza
buscando a Ji Hoon,

158
00:10:10,250 --> 00:10:13,017
¿Recuerdas cómo eras?
mientras vivía con Seo Ju?

159
00:10:17,550 --> 00:10:19,783
Estabas bastante alegre.

160
00:10:21,283 --> 00:10:22,183
Miel.

161
00:10:22,183 --> 00:10:23,950
¿Por qué crees que Ji Hoon
salió de la casa?

162
00:10:25,150 --> 00:10:27,250
¿Estás diciendo que fue mi culpa?

163
00:10:27,250 --> 00:10:32,017
¿Sabes cómo era Ji Hoon cuando
¿Visité a la persona que lo salvó?

164
00:10:34,017 --> 00:10:35,963
¡Dijo que no volverá a casa!

165
00:10:36,963 --> 00:10:39,964
Esa cosita no salió
de él mientras llora!

166
00:10:41,583 --> 00:10:42,850
¿Por qué crees que hizo eso?

167
00:10:43,550 --> 00:10:47,550
¿Es así como te sentiste?
hasta ahora...

168
00:10:47,550 --> 00:10:49,250
¿Cuando nos trataste a Seo Ju y a mí?

169
00:10:50,583 --> 00:10:52,583
Piensa con cuidado.

170
00:10:53,817 --> 00:10:58,350
Piensa profundamente si lo trataste.
Sinceramente como su madre.

171
00:10:59,483 --> 00:11:01,750
Dígaselo a esa mujer, no a mí.

172
00:11:03,324 --> 00:11:05,938
Su verdadera madre que se volvió a casar.
después de abandonar a Ji Hoon.

173
00:11:05,963 --> 00:11:07,497
¡Es suficiente!

174
00:11:09,250 --> 00:11:14,282
¿Cómo puedes decirle eso a alguien?
¿Quién lo crió toda su vida?

175
00:11:14,650 --> 00:11:18,450
¡Dile esas palabras a ella!
Ella es quien lo abandonó.

176
00:11:19,283 --> 00:11:23,283
Acabas de cometer un gran error...

177
00:11:24,783 --> 00:11:29,872
mencionándola delante de mí.

178
00:11:33,152 --> 00:11:36,165
(Celebración del día 100)

179
00:11:39,303 --> 00:11:42,203
Eun Dong, ¿resolviste?
¿El incidente fotográfico?

180
00:11:42,250 --> 00:11:45,350
Me muero por saberlo. Llámame.

181
00:11:50,383 --> 00:11:51,317
¿Ese es tu hijo?

182
00:11:56,450 --> 00:11:58,525
¿Es ese el director Kang?

183
00:11:59,450 --> 00:12:00,850
¿No es esa la foto de tu hijo?

184
00:12:04,183 --> 00:12:06,583
(Han Gwang Hoon)

185
00:12:11,483 --> 00:12:12,450
Hola?

186
00:12:12,450 --> 00:12:16,750
Enviaré a Ji Hoon
a tu tienda mañana.

187
00:12:16,750 --> 00:12:18,417
quiero que pases un rato
con el.

188
00:12:22,017 --> 00:12:23,157
¿Dijo que vendrá?

189
00:12:24,050 --> 00:12:27,010
Aún no he hablado con él
pero él irá.

190
00:12:27,350 --> 00:12:28,983
te llamé para decirte
quedarse en la tienda.

191
00:12:31,750 --> 00:12:33,650
Lo haré.

192
00:12:47,943 --> 00:12:49,277
Lo siento.

193
00:12:50,783 --> 00:12:52,750
este tema es mi responsabilidad
no importa lo que digan.

194
00:12:54,950 --> 00:12:59,983
Entiendo tus intenciones, pero...

195
00:13:01,450 --> 00:13:03,204
Por favor, no trates mal a Eun Dong.

196
00:13:05,383 --> 00:13:10,283
Si es demasiado doloroso verme,
Entonces deberíamos tomarnos un tiempo a solas.

197
00:13:11,617 --> 00:13:16,050
¿Estás aquí para decirme eso?
Deberías estar aquí para calmarme.

198
00:13:16,050 --> 00:13:17,917
Deberías decir que estabas equivocado.
¡Arrodíllate o suplica, haz lo que sea necesario!

199
00:13:17,917 --> 00:13:19,217
Por favor, no lo tomes a mal.

200
00:13:20,283 --> 00:13:22,250
Esto es por tu propio bien.

201
00:13:23,750 --> 00:13:25,864
Te daré toda la ayuda que necesites,

202
00:13:25,889 --> 00:13:29,731
así que no tengas resentimientos
hacia ella.

203
00:14:02,750 --> 00:14:06,350
Lamento haberte preocupado.

204
00:14:08,750 --> 00:14:11,083
Si se soluciona, entonces está bien.

205
00:14:13,083 --> 00:14:15,752
Por favor no tengas resentimientos
hacia Eun Dong.

206
00:14:16,817 --> 00:14:20,017
Sé que te gustaba mucho.

207
00:14:21,750 --> 00:14:27,150
¿Qué padre en el mundo dejaría
¿Se arruinó el futuro de su hijo?

208
00:14:30,617 --> 00:14:33,400
Tanto si te casas con Seo Ju como si no,

209
00:14:33,883 --> 00:14:35,550
Ten cuidado con tu actitud.

210
00:14:37,850 --> 00:14:41,817
lo mas aterrador
en el mundo es...

211
00:14:41,817 --> 00:14:44,717
sin entender cómo te sientes.

212
00:14:50,317 --> 00:14:52,150
Debería darme una ducha.

213
00:14:54,317 --> 00:14:56,172
papá,

214
00:14:56,197 --> 00:14:58,341
¿te gustaría darte un baño?
Ha pasado un tiempo.

215
00:14:58,550 --> 00:15:00,150
¿De qué estás hablando?

216
00:15:00,150 --> 00:15:03,317
ella es la hija del conserje
que falleció en nuestro hospital.

217
00:15:04,083 --> 00:15:08,317
La persona que despediste
gracias a Jun Kyung.

218
00:15:08,317 --> 00:15:10,150
Entonces quieres decir...

219
00:15:10,150 --> 00:15:14,117
Sí. Ella es la secretaria que estaba
en la foto con Tae In.

220
00:15:14,683 --> 00:15:15,383
¡Dios mío!

221
00:15:15,383 --> 00:15:17,734
Ella vino a la empresa a propósito.

222
00:15:17,950 --> 00:15:21,483
Ella se acercó a Seo Ju.
y se convirtió en la secretaria de Tae In.

223
00:15:21,483 --> 00:15:22,883
ella es bastante decidida
hacer algo.

224
00:15:22,883 --> 00:15:26,417
Dios mío. ¡Debe estar loca!

225
00:15:26,417 --> 00:15:29,483
Él podría llamarlos a ustedes dos.
y pregunta.

226
00:15:30,217 --> 00:15:31,850
¿Qué nos preguntará?

227
00:15:31,850 --> 00:15:36,483
Cómo murió el padre de Eun Dong
y si la mando a la cárcel.

228
00:15:36,483 --> 00:15:40,683
¿Pero por qué? ¿Por qué nos preguntaría ahora?
¿Después de todos estos años?

229
00:15:40,683 --> 00:15:45,283
creo que hay una relacion
entre Eun Dong y él.

230
00:15:47,050 --> 00:15:52,450
¿Qué tiene que hacer ese conserje?
contigo para hacer esto?

231
00:15:52,450 --> 00:15:54,283
Salvó la vida de Ji Hoon.

232
00:15:56,850 --> 00:15:59,483
Estaba casi muriendo.

233
00:16:01,817 --> 00:16:04,317
Él lo cuidó y lo salvó.

234
00:16:08,258 --> 00:16:12,292
Lo que sea que te pida, di
que no sabes nada y me culpas.

235
00:16:12,317 --> 00:16:13,517
No le hagas el juego.

236
00:16:13,517 --> 00:16:14,915
¿Y qué si se lo digo?

237
00:16:14,940 --> 00:16:16,783
¿Por qué deberíamos tener miedo?
de tal cosa?

238
00:16:16,783 --> 00:16:20,650
El presidente Han incluso dijo
él se haría cargo del hospital.

239
00:16:20,650 --> 00:16:21,483
¿Qué?

240
00:16:22,750 --> 00:16:24,783
Él está cuidándola especialmente.

241
00:16:24,783 --> 00:16:26,183
Si estamos atrapados
que escondimos un solo detalle...

242
00:16:27,283 --> 00:16:29,217
Una chica como ella nunca podrá
¡Toma nuestro hospital!

243
00:16:29,217 --> 00:16:30,250
¡Mamá!

244
00:16:30,817 --> 00:16:33,750
¿Dónde vive ella?
¡Llévame allí ahora mismo!

245
00:16:33,750 --> 00:16:35,482
¡Por favor, mamá!

246
00:16:35,507 --> 00:16:37,474
esto es exactamente
por qué no quería decírtelo.

247
00:16:39,317 --> 00:16:40,896
¿Qué debemos hacer?

248
00:16:40,921 --> 00:16:42,421
¿Qué tipo de rayo del azul?
es esto?

249
00:16:44,950 --> 00:16:46,850
Papá, tenemos que hablar.

250
00:16:47,617 --> 00:16:50,783
¿Qué? Bueno.

251
00:16:53,250 --> 00:16:55,617
Papá, no escondes nada.
de mi parte, ¿verdad?

252
00:16:56,983 --> 00:16:59,750
Por supuesto que no.

253
00:17:00,583 --> 00:17:03,417
Si es así, escúchame atentamente.

254
00:17:03,417 --> 00:17:04,968
Nunca le digas...

255
00:17:04,993 --> 00:17:08,883
que cambiaste el orden
del trasplante de corazón...

256
00:17:08,883 --> 00:17:10,217
entre el padre de Tae In y él.

257
00:17:10,217 --> 00:17:14,017
Por supuesto que no debería.

258
00:17:26,117 --> 00:17:28,583
Mami.

259
00:17:29,917 --> 00:17:32,550
Mami.

260
00:17:43,583 --> 00:17:46,650
Estás en Filipinas, ¿verdad?

261
00:17:47,883 --> 00:17:49,717
No vuelvas, ¿vale?

262
00:17:49,717 --> 00:17:52,150
te enviaré
tanto dinero como quieras.

263
00:17:56,817 --> 00:18:01,783
Aparte de cambiar el orden
del trasplante de corazón,

264
00:18:01,783 --> 00:18:02,983
¿Estás ocultando algo más?

265
00:18:05,750 --> 00:18:06,917
No, no lo hago.

266
00:18:35,083 --> 00:18:39,483
ha pasado tanto tiempo
desde que tuve jajangmyeon.

267
00:18:45,483 --> 00:18:49,650
Sírvete tú mismo
mientras mamá no está presente.

268
00:18:49,650 --> 00:18:52,817
Tu madre estará tan enojada
si se entera de esto.

269
00:18:57,850 --> 00:18:59,450
¿Comemos entonces?

270
00:19:04,483 --> 00:19:05,378
¿A qué sabe?

271
00:19:07,917 --> 00:19:09,017
¡Es increíble!

272
00:19:10,783 --> 00:19:12,450
Papá.

273
00:19:16,417 --> 00:19:17,617
¿Y el soju?

274
00:19:21,550 --> 00:19:22,650
Rápidamente.

275
00:19:28,950 --> 00:19:30,283
¡Esto es tan lindo!

276
00:19:31,350 --> 00:19:33,283
Te serviré un vaso.

277
00:19:43,117 --> 00:19:45,357
Mientras estaba en el hospital,

278
00:19:46,383 --> 00:19:49,717
jajangmyeon era la única cosa
Quería comer.

279
00:19:51,750 --> 00:19:56,317
Incluso pensé que podría morir
por un plato de jajangmyeon.

280
00:19:59,850 --> 00:20:04,750
En ese momento,
alguien me escapó y lo compró.

281
00:20:06,006 --> 00:20:06,873
¿OMS?

282
00:20:09,552 --> 00:20:13,538
- Probablemente no lo recuerdes.
- ¿Quién es?

283
00:20:17,411 --> 00:20:20,833
Sr. Cha, que era el conserje.
en el hospital.

284
00:20:26,955 --> 00:20:30,822
me llevó afuera
sin avisar a las enfermeras.

285
00:20:32,362 --> 00:20:35,378
¿Sabes cómo había
Un lugar chino cerca del hospital.

286
00:20:36,799 --> 00:20:40,748
El señor Cha me compró esto.
en ese restaurante...

287
00:20:42,121 --> 00:20:43,933
con un poco de dinero que tenía.

288
00:20:49,269 --> 00:20:52,794
Estaba tan delicioso en aquel entonces.

289
00:20:55,121 --> 00:21:00,777
Al verme engullirlo,
me dio un poco de sopa jjamppong...

290
00:21:01,809 --> 00:21:05,926
diciendo: "Come despacio
y mastica cada pedacito."

291
00:21:11,283 --> 00:21:16,937
El señor Cha fue muy bueno conmigo.

292
00:21:23,975 --> 00:21:26,295
Pensé que era extraño
que él no estaba cerca...

293
00:21:27,967 --> 00:21:31,166
cuando me desperté
después de recibir mi trasplante.

294
00:21:35,202 --> 00:21:39,944
¿Cómo puedo enfrentar a mi padre?
cuando fue salvo...

295
00:21:40,577 --> 00:21:42,311
por el corazón de su padre?

296
00:21:45,769 --> 00:21:47,878
Para que él se fuera tan fácilmente...

297
00:21:50,972 --> 00:21:54,939
¡Qué ridículo debe
¿Se ha sentido su hija?

298
00:22:00,976 --> 00:22:04,166
¿Lo extrañas?

299
00:22:06,359 --> 00:22:07,633
Por supuesto.

300
00:22:08,547 --> 00:22:13,000
Ojalá pudiera al menos ver
cómo está su hija.

301
00:22:16,966 --> 00:22:18,895
Me pregunto si ella está viviendo
una buena vida.

302
00:22:25,433 --> 00:22:28,157
Comamos.
Los fideos se están empapando.

303
00:22:52,261 --> 00:22:54,100
Eun Dong, ¿estás bien?

304
00:23:01,324 --> 00:23:05,012
No me obligues a hacer algo así
Es una vergüenza hacerle daño a un niño...

305
00:23:05,442 --> 00:23:07,216
eso no lo sabe
quiénes son sus padres.

306
00:23:13,716 --> 00:23:16,887
Tome este medicamento.

307
00:23:17,269 --> 00:23:21,980
¿Por qué tienes problemas de estómago?
Eres capaz de comerte una piedra.

308
00:23:23,340 --> 00:23:26,331
No creo que ella tuviera nada.
Ella acaba de vomitar agua.

309
00:23:27,306 --> 00:23:30,452
Dime la verdad.
¿A quién conociste hace un momento?

310
00:23:31,986 --> 00:23:34,072
Date prisa y vete.
Tienes que ir a trabajar.

311
00:23:35,127 --> 00:23:37,478
¿Estás seguro?
¿No tienes que ver a un médico?

312
00:23:38,470 --> 00:23:41,657
Sólo necesito tomar un medicamento.
Ustedes dos deberían irse ahora.

313
00:23:42,728 --> 00:23:44,188
Esto me está volviendo loco.

314
00:23:45,907 --> 00:23:48,438
Mírate sudando.

315
00:24:00,497 --> 00:24:02,948
Eun Dong, estás enfermo.
Ve y acuéstate.

316
00:24:02,973 --> 00:24:04,775
Yo tampoco tengo hambre.

317
00:24:05,357 --> 00:24:08,386
Estoy bien. No te preocupes y come.

318
00:24:11,464 --> 00:24:13,237
-Eun Chan.
- ¿Sí?

319
00:24:14,118 --> 00:24:16,659
Si alguien viene a buscarte
en casa o en la escuela,

320
00:24:16,684 --> 00:24:19,223
No los sigas a menos que esté cerca.

321
00:24:20,962 --> 00:24:24,642
¿Es el hombre aterrador de la última vez?

322
00:24:25,985 --> 00:24:28,642
Sí. no lo sigas
pase lo que pase.

323
00:24:29,991 --> 00:24:31,827
¡Eun Dong, Eun Chan!

324
00:24:32,257 --> 00:24:33,945
¡Es Ji Hoon!

325
00:24:34,883 --> 00:24:36,337
¡Ji Hoon!

326
00:24:38,420 --> 00:24:40,566
Hola.

327
00:24:40,674 --> 00:24:43,203
¡Es tu pollo favorito!

328
00:24:48,417 --> 00:24:51,400
Te dije que te llevaría.
Eres tan terco.

329
00:24:51,663 --> 00:24:53,334
¿Por qué viniste de nuevo?

330
00:24:53,427 --> 00:24:56,947
Te fuiste sin comer nada.
¿Cómo no voy a preocuparme?

331
00:24:58,013 --> 00:25:01,323
- Ji Hoon, está enferma.
- ¿Qué?

332
00:25:02,143 --> 00:25:03,510
¿Qué estás haciendo entonces?

333
00:25:06,893 --> 00:25:09,078
Levantarse. Vamos a ir al médico ahora.

334
00:25:09,103 --> 00:25:11,286
Estoy bien. Tomé un poco de medicina.
Deberías irte.

335
00:25:13,807 --> 00:25:17,088
¡Hola, Eun Dong!

336
00:25:29,511 --> 00:25:33,623
- Perdónala esta vez.
- No has cambiado.

337
00:25:34,014 --> 00:25:34,748
¿Qué?

338
00:25:34,773 --> 00:25:38,816
Vives cortando los medios
de vida de los débiles.

339
00:25:40,617 --> 00:25:44,028
¿Entonces ella se acercó a nosotros a propósito?

340
00:25:46,220 --> 00:25:48,485
¿Al presidente Han en este momento?

341
00:25:51,095 --> 00:25:53,130
¿Qué hice?

342
00:25:53,258 --> 00:25:56,275
esta despidiendo a un empleado
¿Tan grande es un pecado?

343
00:25:59,607 --> 00:26:00,607
Aquí.

344
00:26:05,295 --> 00:26:06,623
Me lo comeré yo mismo.

345
00:26:08,483 --> 00:26:11,641
casi me desmayo
de verte desmayarte.

346
00:26:13,164 --> 00:26:17,528
Deberías irte ahora.
Y toma mi carta de renuncia.

347
00:26:17,656 --> 00:26:20,555
deja de decir tonterías
y volver al equipo de diseño.

348
00:26:20,750 --> 00:26:23,634
- Lo tengo todo configurado.
-Ji Hoon.

349
00:26:24,414 --> 00:26:27,876
Yo cuidaré de ti. Ven a trabajar.
Y...

350
00:26:28,705 --> 00:26:30,359
No vuelvas a hacer eso nunca más.

351
00:26:31,876 --> 00:26:34,799
No hagas algo que te haga daño
gracias a Tae In,

352
00:26:34,799 --> 00:26:36,160
cualquiera que sea el motivo.

353
00:26:46,815 --> 00:26:49,496
¿Por qué estás aquí?

354
00:26:50,081 --> 00:26:53,667
Kang Tae In me consiguió un trabajo aquí...

355
00:26:54,066 --> 00:26:55,768
para llegar a Choi Jun Hyuk.

356
00:27:00,602 --> 00:27:05,641
He oído que serás
su cuñado.

357
00:27:08,419 --> 00:27:09,841
¿Te sientes enfermo?

358
00:27:10,060 --> 00:27:13,617
No es de extrañar que tu cara esté toda pálida.

359
00:27:13,818 --> 00:27:15,091
Acostarse.

360
00:27:27,162 --> 00:27:31,284
- Se siente bien.
- ¿No es perfecto para el presidente?

361
00:27:32,080 --> 00:27:33,014
¿No es así?

362
00:27:36,728 --> 00:27:40,960
Es bueno. Me llevaré esto.
Me llevaré todo.

363
00:27:41,394 --> 00:27:43,285
No es necesario.

364
00:27:43,621 --> 00:27:46,176
Es orden de mi padre.
No te sientas demasiado agobiado.

365
00:27:47,894 --> 00:27:48,829
¿Has comido?

366
00:27:50,418 --> 00:27:53,697
¿Te gustaría tener algo?
si no lo has hecho?

367
00:27:54,502 --> 00:27:58,135
- ¿Lo lamento?
- De todos modos ya es hora de comer.

368
00:27:58,494 --> 00:28:01,119
No, estoy un poco ocupado por el trabajo.

369
00:28:01,471 --> 00:28:02,674
Por favor hazlo rápido.

370
00:28:06,565 --> 00:28:07,528
Sí, papá.

371
00:28:09,016 --> 00:28:10,547
Estoy a punto de pagar y marcharme.

372
00:28:12,164 --> 00:28:14,172
¿Qué? ¿Alimento?

373
00:28:19,035 --> 00:28:21,862
- ¿Qué?
- Han Ji Hoon estaba en la tienda,

374
00:28:21,887 --> 00:28:24,057
y compró todo.

375
00:28:24,543 --> 00:28:28,591
Luego se llevó a la madre de Kang Tae In.
con él para comer con el presidente.

376
00:28:29,769 --> 00:28:34,297
Pero esa señora se veía extraña.
cuando estaba mirando a Ji Hoon.

377
00:28:36,323 --> 00:28:40,469
¿Por qué estaba llorando?
¿Mirando a su futuro cuñado?

378
00:28:43,003 --> 00:28:46,612
- ¿Hola? ¿Hyang Mi?
- ¡Eun Dong!

379
00:28:49,572 --> 00:28:54,087
¿Hola? ¡Hyang Mi!

380
00:29:00,176 --> 00:29:03,393
¿No eres esa secretaria?
¿Quién robó al hombre de Seo Ju?

381
00:29:06,535 --> 00:29:09,751
¡Tú!

382
00:29:10,691 --> 00:29:11,957
Déjame ir.

383
00:29:13,277 --> 00:29:16,190
Eun Dong, ¿por qué estás...?

384
00:29:18,004 --> 00:29:20,205
Te veré más tarde.

385
00:29:24,119 --> 00:29:27,217
¿Qué hace esa chica aquí?

386
00:29:52,977 --> 00:29:55,029
Tae In, no puedo localizar a Hyang Mi.

387
00:29:55,454 --> 00:29:58,432
Lo consultaba cada dos horas.
Puede que haya un problema.

388
00:29:59,212 --> 00:30:01,053
Bueno. Lo tengo.

389
00:30:04,309 --> 00:30:07,152
Director Kang, hablemos.

390
00:30:08,258 --> 00:30:11,280
Ven aquí.
¡Te dije que vinieras aquí!

391
00:30:17,331 --> 00:30:18,851
(Kim Hyang Mi)

392
00:30:21,174 --> 00:30:24,692
- ¿Qué dijiste?
- Por eso llamé a los niños.

393
00:30:26,235 --> 00:30:28,564
Cuéntale todo al director Kang.
y Ji Hoon.

394
00:30:28,874 --> 00:30:30,641
¡No puedes simplemente hacer esto!

395
00:30:30,641 --> 00:30:34,125
No puedo hacerte una mujer
que abandonó más a su hijo.

396
00:30:35,180 --> 00:30:36,806
Ji Hoon debería saber...

397
00:30:37,580 --> 00:30:39,079
fuera de todos.

398
00:30:39,853 --> 00:30:42,508
Incluso si se entera,
no puede ser así.

399
00:30:42,711 --> 00:30:45,982
Sólo por mi propio bien...
¿Qué pasa con Tae In?

400
00:30:52,354 --> 00:30:55,152
Tu madre me parece extraña.

401
00:30:56,118 --> 00:30:57,321
¿Por qué actúa así?

402
00:30:59,954 --> 00:31:02,563
yo tampoco lo sé
por qué el presidente Han nos llamó a todos.

403
00:31:03,124 --> 00:31:06,235
¿Crees que tu madre
y mi padre se conocían...

404
00:31:06,875 --> 00:31:08,407
en el pasado?

405
00:31:13,344 --> 00:31:15,478
Volvamos a entrar por ahora.

406
00:31:25,493 --> 00:31:27,523
El director Kang también debería saberlo.

407
00:31:28,079 --> 00:31:30,593
Se sentirá más traicionado
cuanto más tarde se entera.

408
00:31:30,618 --> 00:31:32,289
¿Qué pasa si empeora las cosas?

409
00:31:32,929 --> 00:31:36,165
Los dos ya están en malos términos.

410
00:31:36,860 --> 00:31:40,136
El director Kang hablará con Ji Hoon.

411
00:31:40,907 --> 00:31:44,173
primero tenemos que cuidarnos
del matrimonio de Tae In.

412
00:31:44,875 --> 00:31:47,877
Lo mismo para el incidente fotográfico.
con la Sra. Cha.

413
00:31:52,125 --> 00:31:53,483
(Cha Eun Dong)

414
00:31:57,869 --> 00:31:59,228
(Cha Eun Dong)

415
00:32:03,617 --> 00:32:06,532
Tae In está lejos ahora.

416
00:32:07,211 --> 00:32:08,329
Y...

417
00:32:09,555 --> 00:32:13,245
No quiero que lo vuelvas a llamar
sobre asuntos personales.

418
00:32:21,140 --> 00:32:23,547
¿Hola?

419
00:32:24,961 --> 00:32:26,750
¿Y quién hizo que las cosas salieran bien?
¿Así?

420
00:32:27,183 --> 00:32:29,452
¿Quién fue el que rompió?
mis vínculos con mi hijo?

421
00:32:29,498 --> 00:32:31,969
Es por eso que Ji Hoon debería saberlo.
al menos ahora.

422
00:32:32,429 --> 00:32:34,852
Que no abandonaste a Ji Hoon.

423
00:32:35,304 --> 00:32:36,805
¿Qué pasa con
¿Qué shock sentirá Tae In?

424
00:32:37,463 --> 00:32:40,796
Si Tae In descubre que soy
La madre biológica de Ji Hoon...

425
00:32:43,032 --> 00:32:44,352
¡Sra. Cha!

426
00:32:52,743 --> 00:32:54,172
¿Por qué viniste hasta aquí?

427
00:32:57,085 --> 00:32:58,235
¿Qué está sucediendo?

428
00:33:04,219 --> 00:33:05,454
(Kang Tae In)

429
00:33:07,993 --> 00:33:09,725
Deja que Tae In se vaya a casa por ahora.

430
00:33:10,006 --> 00:33:12,469
No quiero a Tae In
para averiguarlo primero.

431
00:33:12,710 --> 00:33:14,564
No puedo hacer eso.

432
00:33:19,296 --> 00:33:20,344
¡Eun Dong!

433
00:33:24,649 --> 00:33:26,642
¿Por qué escucho la voz de papá?
¿de ahí?

434
00:33:44,336 --> 00:33:46,896
(Promesa fatal)

435
00:34:10,843 --> 00:34:13,189
- Por favor no me hagas daño.
- Localiza el coche de Jun Hyuk.

436
00:34:13,696 --> 00:34:15,057
¿Cómo te atreves a engañarme?

437
00:34:15,057 --> 00:34:18,260
- ¡Madre!
- No me importa esa foto.

438
00:34:18,315 --> 00:34:20,029
quiero proceder rapido
con el matrimonio.

439
00:34:20,029 --> 00:34:22,965
- ¿La madre biológica de Ji Hoon?
- ¿Sabes su paradero?

440
00:34:22,965 --> 00:34:24,430
¿Dónde está esa chica, Cha Eun Dong?

441
00:34:24,430 --> 00:34:27,883
Ahora que estás aquí,
¡Te daré una lección!

442
00:34:27,883 --> 00:34:30,406
Ella se puso del lado de la tía.

443
00:34:30,431 --> 00:34:33,321
¿Por qué se reunió con el presidente?
y Ji Hoon a mis espaldas?

444
00:34:33,776 --> 00:34:35,735
El director junior Han es...

445
00:34:35,735 --> 00:34:37,196
Señora.


