1 00:00:06,435 --> 00:00:08,003 (Episodio 32) 2 00:00:20,813 --> 00:00:24,438 Debes haber estado pensando que tú se estaban aprovechando de mí. 3 00:00:27,626 --> 00:00:29,625 ¿Cómo te atreves a meterte conmigo? 4 00:00:32,063 --> 00:00:34,273 Tenía una imagen más amplia. 5 00:00:35,831 --> 00:00:37,799 Aquí está el clímax que se me ocurrió. 6 00:00:38,688 --> 00:00:39,859 Tú... 7 00:00:40,869 --> 00:00:43,672 Arrastra a Tae In contigo mismo. 8 00:00:45,313 --> 00:00:46,578 Bájalo. 9 00:00:49,233 --> 00:00:51,414 Quita la foto, ¡pedazo de basura! 10 00:00:52,276 --> 00:00:53,820 Estás loco... 11 00:00:53,820 --> 00:00:57,052 Sí, estoy loco. ¿Sabes? ¿Qué pasa cuando un perro rabioso muerde? 12 00:00:57,427 --> 00:00:59,955 Habrá sangre por todas partes y ambos morimos. 13 00:01:01,812 --> 00:01:04,259 Bien. Ambos derramaremos sangre. 14 00:01:05,140 --> 00:01:07,596 De todos modos, a partir de ahora no serás útil. 15 00:01:08,196 --> 00:01:10,198 Te arrojaré a una alcantarilla. 16 00:01:15,507 --> 00:01:17,102 Consígueme el departamento de auditoría. 17 00:01:17,606 --> 00:01:20,142 Kang Tae In y Cha Eun Dong son bajo investigación interna ahora. 18 00:01:22,414 --> 00:01:23,895 Cuéntales cómo se filtró Tae In... 19 00:01:23,920 --> 00:01:25,771 nuestros papeles confidenciales con su secretaria. 20 00:01:26,487 --> 00:01:28,992 - Convocar a todos nuestros ejecutivos. - Piénsalo bien. 21 00:01:29,641 --> 00:01:33,234 Strip Tae In y Eun Dong ambos desnudos y echarlos de aquí. 22 00:01:33,259 --> 00:01:34,849 "Considere quién será más útil a ti..." 23 00:01:34,874 --> 00:01:36,641 "entre salvar a Tae In o el Presidente Han." 24 00:01:40,930 --> 00:01:42,797 "El presidente Han obtendrá el trasplante..." 25 00:01:43,352 --> 00:01:45,141 "En lugar del padre de Tae In". 26 00:01:47,820 --> 00:01:51,373 "Le diré a mi padre, así que no se lo dejes saber a Tae In." 27 00:01:53,406 --> 00:01:54,813 ¿Te acuerdas? 28 00:01:55,821 --> 00:01:58,380 Tú, Oh Hye Won, y Choi Young Gook. 29 00:01:59,336 --> 00:02:02,951 "Que muera el padre de Tae In para salvar al Presidente Han." 30 00:02:03,678 --> 00:02:05,954 La cinta grabada de ustedes tres conspirando. 31 00:02:09,234 --> 00:02:12,861 Ahora, ¿cómo debería tirar exactamente? ¿Tu familia a la alcantarilla? 32 00:02:13,795 --> 00:02:15,964 De todos modos, a partir de ahora no serás útil. 33 00:02:50,086 --> 00:02:51,656 Baja la foto... 34 00:02:51,728 --> 00:02:54,875 antes de decirle a la inspección departamento sobre ti y Hye Won. 35 00:02:58,171 --> 00:02:59,367 Incluso si lo hiciera, 36 00:03:02,773 --> 00:03:04,646 todos los empleados deben haberlo visto por ahora. 37 00:03:06,335 --> 00:03:08,684 Qué vas a hacer con todos sus ojos? 38 00:03:09,785 --> 00:03:12,821 Exactamente. Se te está acabando el tiempo. 39 00:03:14,945 --> 00:03:16,825 Ahora puedes asumir el costo. de todo... 40 00:03:17,826 --> 00:03:18,961 lo has hecho hasta ahora. 41 00:03:21,172 --> 00:03:22,844 Me encantaría saber qué haría el presidente Han... 42 00:03:22,992 --> 00:03:25,359 si se entera que lo intentaste matar al padre de Tae In... 43 00:03:25,831 --> 00:03:27,402 para su operación de trasplante. 44 00:03:29,790 --> 00:03:33,408 Si le cuentas sobre esto, 45 00:03:35,844 --> 00:03:37,612 Ese será el final de Tae In. 46 00:03:38,947 --> 00:03:40,196 También eres consciente... 47 00:03:41,024 --> 00:03:42,484 del trato que hizo con nosotros. 48 00:03:53,258 --> 00:03:54,415 ¿Cómo te fue? 49 00:03:56,125 --> 00:03:57,227 ¿Quién es? 50 00:04:16,205 --> 00:04:17,886 Adquirí la computadora portátil de Cha Eun Dong. 51 00:04:19,595 --> 00:04:21,256 No quedará ningún material... 52 00:04:22,422 --> 00:04:23,592 respecto a usted de ahora en adelante. 53 00:04:43,961 --> 00:04:46,014 Sabía que esto sucedería. 54 00:04:47,391 --> 00:04:49,391 Has causado un gran problema esta vez. 55 00:04:50,986 --> 00:04:52,501 Tienes algunas agallas... 56 00:04:52,638 --> 00:04:55,510 para perseguir a Kang Tae In ¿Quién es el hombre de Han Seo Ju? 57 00:04:56,191 --> 00:04:57,274 ¿Cómo fue? 58 00:04:57,507 --> 00:05:00,896 ¿Te gustó abrazar al hombre que estaba? ¿Ser yerno del presidente? 59 00:05:01,127 --> 00:05:04,264 - ¿Fue emocionante? - Antes de decirle a la alta dirección... 60 00:05:04,642 --> 00:05:06,668 sobre como denunciaste Yo y Tae In... 61 00:05:07,295 --> 00:05:08,930 cuando me lastimé en el almacén de telas, 62 00:05:10,055 --> 00:05:12,007 Cierra la boca o te despedirán. 63 00:05:13,760 --> 00:05:15,541 Incluso podría decirles cómo tú y Kim Shin Young, 64 00:05:15,566 --> 00:05:16,802 el que causó el accidente, 65 00:05:17,113 --> 00:05:18,180 fondos desnatados de la empresa con las telas. 66 00:05:20,016 --> 00:05:21,216 ¿Qué está pasando aquí? 67 00:05:25,994 --> 00:05:27,290 Tengo que hablar con usted, señora. 68 00:05:40,454 --> 00:05:41,751 Deberíamos ir a tu oficina. 69 00:05:45,359 --> 00:05:48,310 Ocúpate de ello ahora antes de que los empleados lo vean. 70 00:05:53,949 --> 00:05:56,251 ¡Ji Hoon! Esperar. 71 00:05:57,743 --> 00:05:59,743 ¿A quién se lleva con él? 72 00:05:59,768 --> 00:06:01,590 (Grupo F-Sports) 73 00:06:02,834 --> 00:06:04,125 ¡Es una niña! 74 00:06:09,930 --> 00:06:11,329 ¿Qué pasa con la foto? 75 00:06:12,727 --> 00:06:15,871 Explícame. Tae In lo hizo... 76 00:06:16,594 --> 00:06:18,640 algo para ti, ¿verdad? 77 00:06:19,079 --> 00:06:20,258 Eso no es todo. 78 00:06:22,000 --> 00:06:24,846 No me ha hecho nada. 79 00:06:26,133 --> 00:06:27,719 ¿Qué quieres decir? 80 00:06:28,954 --> 00:06:30,071 Lo hice. 81 00:06:32,102 --> 00:06:35,390 Abracé a Tae In. 82 00:06:41,363 --> 00:06:43,265 Diles para quitar la foto... 83 00:06:43,397 --> 00:06:45,267 y rastrear la dirección IP para saber quién lo subió. 84 00:06:47,035 --> 00:06:49,938 (Director General Kang Tae In) 85 00:06:50,243 --> 00:06:51,640 ¿Cómo sucedió esto? 86 00:06:52,274 --> 00:06:53,275 Seo Ju. 87 00:06:53,275 --> 00:06:55,517 ¿Cuál es la imagen que ¿Están mirando todos los empleados? 88 00:06:55,542 --> 00:06:56,669 Puedo explicarlo. 89 00:06:57,399 --> 00:07:01,049 ¿Estabas realmente en tal relación con ella? 90 00:07:02,743 --> 00:07:05,620 Aún es horario laboral. Hablaremos después del trabajo. 91 00:07:07,999 --> 00:07:09,425 cuanto tiempo tengo hasta la reunión? 92 00:07:09,450 --> 00:07:10,522 ¡Tae adentro! 93 00:07:10,868 --> 00:07:12,104 Es en diez minutos, señor. 94 00:07:12,129 --> 00:07:13,819 ya voy, así que diles que se preparen. 95 00:07:25,180 --> 00:07:28,109 Informaré sobre la inversión. del Grupo Jang Chen. 96 00:07:29,633 --> 00:07:32,314 Aparte de los 50 millones de dólares invertido en el Hospital de Corea, 97 00:07:32,314 --> 00:07:36,117 aquí están las inversiones del Grupo Jang Chen en nuestra empresa. 98 00:07:37,258 --> 00:07:39,087 Al igual que el Hospital de Corea, 99 00:07:39,654 --> 00:07:42,958 invertirán 10 millones de dólares cada año hasta mayo de 2024... 100 00:07:42,983 --> 00:07:44,926 durante cinco años. 101 00:07:49,633 --> 00:07:50,743 Sr. Kang. 102 00:07:51,883 --> 00:07:53,563 ¿Puedo abrazarte...? 103 00:07:56,104 --> 00:07:57,493 por última vez? 104 00:08:09,751 --> 00:08:11,001 Así que de ahora en adelante, 105 00:08:14,164 --> 00:08:15,623 no me abandones. 106 00:08:27,769 --> 00:08:29,258 (Grupo F-Sports) 107 00:08:38,438 --> 00:08:39,633 El monto de la inversión... 108 00:08:41,532 --> 00:08:43,094 se gastará... 109 00:08:45,361 --> 00:08:47,756 sobre la inversión en nuevos productos por venir. 110 00:09:02,626 --> 00:09:05,352 Por favor contesta el teléfono, Tae In. 111 00:09:09,146 --> 00:09:10,704 El departamento de diseño puede... 112 00:09:11,346 --> 00:09:13,448 escriba una propuesta en consecuencia. 113 00:09:13,788 --> 00:09:14,924 El departamento jurídico procederá... 114 00:09:14,949 --> 00:09:18,153 con la revisión de los principios legales basado en el acuerdo de inversión. 115 00:09:18,178 --> 00:09:19,687 Director Kang. 116 00:09:21,556 --> 00:09:25,427 no creo eso es lo importante aquí. 117 00:09:27,047 --> 00:09:30,598 ¿No deberías explicar? ¿La moralidad de ti mismo primero? 118 00:09:32,321 --> 00:09:35,804 No estoy seguro si el director Kang está calificado... 119 00:09:35,858 --> 00:09:37,180 para asistir a esta reunión. 120 00:09:38,077 --> 00:09:40,708 tuviste una aventura con tu secretaria, Cha Eun Dong, 121 00:09:41,243 --> 00:09:43,047 y toda la empresa esta en un alboroto. 122 00:09:43,047 --> 00:09:46,381 - Ese no es un asunto relacionado. - ¿Por qué no estaría relacionado? 123 00:09:46,766 --> 00:09:48,316 Si el inversor se entera sobre esto, 124 00:09:48,316 --> 00:09:51,052 perderemos toda la confianza del público. 125 00:09:51,052 --> 00:09:52,921 El director Kang no hizo nada malo. 126 00:09:53,266 --> 00:09:55,890 - Cha Eun Dong lo hizo por... - Se supone que es... 127 00:09:56,868 --> 00:09:59,461 acoso sexual coercitivo usando el poder. 128 00:09:59,530 --> 00:10:01,830 ¿Sobre qué evidencia ¿presumes eso? 129 00:10:01,830 --> 00:10:04,766 ¿Quién fue el que la entrevistó? ser estilista... 130 00:10:04,849 --> 00:10:07,750 y la contrató ¿Como secretaria personal? 131 00:10:12,341 --> 00:10:13,841 Fue el director Kang, ¿no? 132 00:10:14,676 --> 00:10:17,444 ¿Te parece normal? 133 00:10:18,609 --> 00:10:22,343 Te quedaste solo en su sala. durante toda la noche. 134 00:10:22,368 --> 00:10:24,828 Su nombre no debería mencionarse. ya no. 135 00:10:24,853 --> 00:10:26,152 Ella es una víctima que debe ser protegida. 136 00:10:26,188 --> 00:10:29,755 Lo sabremos cuando escuchemos a la declaración que ella da. 137 00:10:32,088 --> 00:10:33,255 ¿No estarías de acuerdo? 138 00:10:35,030 --> 00:10:37,764 te indico mi posicion después de esta reunión. 139 00:10:37,789 --> 00:10:39,490 ¡Director Kang! 140 00:10:48,544 --> 00:10:50,644 Acosar sexualmente a tu secretaria... 141 00:10:50,679 --> 00:10:54,613 usando tu poder como su superior y filtración de documentos confidenciales. 142 00:10:55,484 --> 00:10:58,245 El departamento legal hacerte responsable... 143 00:10:58,270 --> 00:11:00,409 y presentar demandas penales y civiles en consecuencia. 144 00:11:03,058 --> 00:11:04,089 Tae In. 145 00:11:05,248 --> 00:11:07,549 Así es como terminas. 146 00:11:08,463 --> 00:11:09,764 ¿Qué derechos tienes? 147 00:11:09,788 --> 00:11:11,507 Jefe Han Seo Ju. 148 00:11:12,642 --> 00:11:14,320 Estoy seguro de que debe ser duro, 149 00:11:16,738 --> 00:11:18,755 pero ¿por qué no te preparas? 150 00:11:28,380 --> 00:11:31,147 Todos, por favor déjennos. 151 00:11:44,481 --> 00:11:45,948 Recuerda lo que te digo. 152 00:11:46,238 --> 00:11:48,338 Eun Dong es la víctima en este caso. 153 00:11:50,506 --> 00:11:51,806 Depende de lo que hagas por mí. 154 00:11:51,840 --> 00:11:53,617 Ni siquiera lo has confirmado los hechos todavía. 155 00:11:53,642 --> 00:11:55,431 ¿Crees que puedes soportar las consecuencias? 156 00:11:57,362 --> 00:11:58,562 ¿Confirmar los hechos? 157 00:11:59,615 --> 00:12:02,522 ¿Alguien confirmó los hechos? cuando Tae In me arrastró... 158 00:12:02,547 --> 00:12:04,273 al departamento de auditoría? 159 00:12:06,221 --> 00:12:08,989 Seo Ju, no puedes escaparte. esta vez. 160 00:12:09,151 --> 00:12:12,752 Incluso si el presidente Han da un paso al frente, No puedes escapar de esto. 161 00:12:29,378 --> 00:12:30,945 Director Kang, 162 00:12:32,894 --> 00:12:36,286 su romance con la Sra. Cha dañado... 163 00:12:36,311 --> 00:12:39,396 la reputación de la empresa considerablemente. 164 00:12:39,988 --> 00:12:42,522 Director Kang, ¿lo admite? 165 00:12:46,798 --> 00:12:48,432 Te esperé de nuevo... 166 00:12:49,565 --> 00:12:51,399 como hace siete años. 167 00:12:52,434 --> 00:12:54,168 ¡Director Kang! 168 00:12:54,398 --> 00:12:56,299 ¿Lo admites? 169 00:12:57,066 --> 00:12:58,600 No puedo soportarlo más. 170 00:12:59,059 --> 00:13:03,693 Bueno. Hablarás toda la noche en la oficina del Comité de Auditoría. 171 00:13:03,884 --> 00:13:04,880 Llévatelo. 172 00:13:08,325 --> 00:13:09,439 no me importa usted es el departamento de auditoría. 173 00:13:09,464 --> 00:13:12,050 Si le pones un dedo encima, 174 00:13:12,344 --> 00:13:15,145 su tarjeta de identificación en su cuello ser cortado a lo largo... 175 00:13:15,480 --> 00:13:17,480 con tu cuello. 176 00:13:20,939 --> 00:13:24,106 Tomemos como ejemplo a Eun Dong en lugar de Tae In. 177 00:13:24,370 --> 00:13:26,944 Exponga a Eun Dong, que es un ex convicto. de adentro hacia afuera. 178 00:13:26,969 --> 00:13:30,035 Seo Ju, no tienes que hacer esto. 179 00:13:31,540 --> 00:13:33,007 vamos a la oficina del Comité de Auditoría. 180 00:13:41,650 --> 00:13:43,890 ¿Está tomado el director Kang? al departamento de auditoría? 181 00:13:44,052 --> 00:13:45,286 No es gran cosa. 182 00:13:45,311 --> 00:13:47,384 Primero detén la investigación. 183 00:13:47,422 --> 00:13:49,990 Debería saber con qué estoy lidiando. 184 00:13:50,216 --> 00:13:52,550 El vicepresidente Choi está aquí. 185 00:13:53,525 --> 00:13:54,792 Déjalo entrar. 186 00:13:57,533 --> 00:13:59,933 ¿Por qué no puedes decirme? si no es gran cosa? 187 00:14:01,787 --> 00:14:04,221 Me temo que Seo Ju no podrá para decirte. 188 00:14:08,338 --> 00:14:09,335 Echa un vistazo a esto. 189 00:14:20,589 --> 00:14:23,856 Son el director Kang y Eun Dong. 190 00:14:33,362 --> 00:14:36,242 (Cha Eun Dong) 191 00:14:42,010 --> 00:14:43,322 Déjame hacer una llamada. 192 00:14:55,524 --> 00:14:57,991 (Oficina del Presidente) 193 00:15:03,432 --> 00:15:06,732 ("Año 2013" está protegido. Por favor ingrese la contraseña.) 194 00:15:06,757 --> 00:15:08,240 (La grabación) 195 00:15:28,655 --> 00:15:30,735 - ¿Dónde estás? - Escuche atentamente. 196 00:15:30,760 --> 00:15:32,427 Déjame hablar primero. 197 00:15:32,544 --> 00:15:34,944 Todo está hecho por Choi Jun Hyuk. 198 00:15:34,963 --> 00:15:38,297 Vine a decirle al presidente Han sobre el aparejo de la cirugía. 199 00:15:38,322 --> 00:15:42,023 Entonces no podemos descubrir la causa. de la muerte de tu padre. 200 00:15:42,905 --> 00:15:47,105 No deberías hacer ningún movimiento hasta que encontremos pruebas decisivas. 201 00:15:48,145 --> 00:15:50,245 Así que haz lo que te digo. 202 00:15:51,513 --> 00:15:53,481 Nunca lo admitas... 203 00:15:54,833 --> 00:15:56,467 que hiciste esto. 204 00:15:59,919 --> 00:16:02,486 ¿Hola? 205 00:16:06,972 --> 00:16:09,873 La persona a la que llamaste no disponible. 206 00:16:09,898 --> 00:16:12,432 Todos los empleados son hablando de ello. 207 00:16:15,337 --> 00:16:19,704 Bajamos la foto pero ya no tenía remedio. 208 00:16:21,844 --> 00:16:23,811 Alguien falsificó la imagen. 209 00:16:23,846 --> 00:16:26,513 Entonces la señora Cha lo habría negado. 210 00:16:27,562 --> 00:16:29,343 ¿No lo negó ella? 211 00:16:29,672 --> 00:16:34,306 Necesitaríamos más investigación, pero hasta el momento ella no respondió. 212 00:16:37,178 --> 00:16:39,711 Si ella lo admite, 213 00:16:39,852 --> 00:16:42,619 significa Director Kang y la Sra. Cha jugó... 214 00:16:42,631 --> 00:16:46,398 con Seo Ju y tú incluyendo a toda nuestra familia. 215 00:16:47,253 --> 00:16:49,446 Si ella lo niega, 216 00:16:49,471 --> 00:16:53,208 Es inevitable que el director Kang enfrentará cargos... 217 00:16:53,242 --> 00:16:56,914 por acoso sexual coercitivo y filtración de documento confidencial. 218 00:16:56,945 --> 00:16:59,279 Cha Eun Dong planeó esto... 219 00:16:59,304 --> 00:17:01,272 para deshonrar a nuestra familia. 220 00:17:02,624 --> 00:17:03,991 ¿Qué quieres decir con conspirar? 221 00:17:04,486 --> 00:17:06,888 ¿Por qué la Sra. Cha haría esto? a nuestra familia? 222 00:17:06,913 --> 00:17:08,113 Jun Hyuk debe saber... 223 00:17:09,191 --> 00:17:10,858 la razón por la cual. 224 00:17:19,242 --> 00:17:20,896 ¿Estás loco? 225 00:17:20,921 --> 00:17:23,009 no puedes beber cuando estás embarazada. 226 00:17:23,231 --> 00:17:24,431 Tengo algo que decirte. 227 00:17:25,040 --> 00:17:26,374 Empiece a comer primero. 228 00:17:31,369 --> 00:17:32,332 Aquí. 229 00:17:32,357 --> 00:17:33,757 No estoy embarazada. 230 00:17:35,817 --> 00:17:38,166 - ¿Qué? - No estoy con un niño. 231 00:17:39,121 --> 00:17:41,341 ¿De qué estás hablando? 232 00:17:42,338 --> 00:17:45,005 Dijeron que te hicieron una ecografía. 233 00:17:46,211 --> 00:17:47,244 Eso es porque... 234 00:17:47,930 --> 00:17:49,830 Madre y padre estaban equivocados. 235 00:17:49,855 --> 00:17:50,946 ¿Qué? 236 00:17:53,055 --> 00:17:55,222 ¿Por qué no me lo dijiste? 237 00:17:55,888 --> 00:17:57,905 ¿Qué hacemos? 238 00:17:58,315 --> 00:18:00,815 te iban a dar el hospital por el embarazo. 239 00:18:01,510 --> 00:18:04,660 Pensé que finalmente serías amado por tus suegros. 240 00:18:04,685 --> 00:18:06,082 ¿Qué hacemos? 241 00:18:06,107 --> 00:18:09,470 Así que ni se te ocurra mudarte a la casa de mis suegros. 242 00:18:09,495 --> 00:18:11,229 ¿Importa ahora? 243 00:18:13,097 --> 00:18:16,298 ¿Cómo les decimos que no lo eres? ¿Embarazada después de todo este tiempo? 244 00:18:16,683 --> 00:18:18,716 Solo tenlo en cuenta por ahora. 245 00:18:19,695 --> 00:18:20,717 ¿Qué vas a hacer? 246 00:18:20,742 --> 00:18:22,337 Debería decirles la verdad. 247 00:18:22,364 --> 00:18:24,397 - No puedes. - ¿Qué hago entonces? 248 00:18:24,886 --> 00:18:26,153 Bueno, 249 00:18:30,672 --> 00:18:32,672 quedar embarazada ahora. 250 00:18:33,108 --> 00:18:34,275 Eso servirá. 251 00:18:34,505 --> 00:18:38,005 Te daré de comer todo lo bueno así que queda embarazada. 252 00:18:38,847 --> 00:18:40,648 Esa es la única manera para salvarte a ti mismo. 253 00:18:55,964 --> 00:18:57,832 Es delicioso. 254 00:18:58,606 --> 00:19:01,540 La idea de tener un nieto lo hace tan delicioso. 255 00:19:04,239 --> 00:19:07,506 ¿La madre de Hye Won hizo ¿Este kimchi de hojas de mostaza? 256 00:19:09,545 --> 00:19:11,945 Ella es una buena cocinera. 257 00:19:12,848 --> 00:19:14,815 Es tan bueno como el de Yeoju. 258 00:19:19,273 --> 00:19:20,674 Por cierto, 259 00:19:21,041 --> 00:19:24,775 ¿Qué hacemos para que ella se mude aquí? 260 00:19:27,235 --> 00:19:28,241 Miel. 261 00:19:29,264 --> 00:19:30,199 ¿Sí? 262 00:19:30,331 --> 00:19:32,398 ¿En qué estás pensando? 263 00:19:33,202 --> 00:19:36,235 ¿Qué hacemos si ella se muda? ¿Cuidar de Hye Won? 264 00:19:36,605 --> 00:19:38,039 Eso es ridículo. 265 00:19:38,189 --> 00:19:40,690 ¿Bien? ¿No es absurdo? 266 00:19:43,122 --> 00:19:46,323 Me pregunto si Hye Won desayunó. antes del trabajo. 267 00:19:48,662 --> 00:19:50,463 Déjame llamarla. 268 00:20:02,922 --> 00:20:04,460 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 269 00:20:04,485 --> 00:20:06,986 ¿Por qué obtienes el sándwich? en medio de una comida? 270 00:20:10,223 --> 00:20:14,176 perdí el apetito, así que sólo voy a comer un sándwich. 271 00:20:14,575 --> 00:20:16,026 Sigue comiendo. 272 00:20:31,218 --> 00:20:32,857 Mi madre me dio a luz. 273 00:20:36,810 --> 00:20:38,731 Mi madre me dio a luz. ¡Ey! 274 00:20:39,701 --> 00:20:41,884 Esta es tu última oportunidad. 275 00:20:42,709 --> 00:20:47,779 - Mi madre me dio a luz. - El presidente hizo quien soy. 276 00:20:51,389 --> 00:20:55,746 - Miel. - ¿Dónde escondiste a Jun Kyung? 277 00:20:56,813 --> 00:21:00,835 - ¿Por qué lo supiste? - Se escapa a comer todas las noches. 278 00:21:01,186 --> 00:21:02,438 ¿Crees que soy estúpido? 279 00:21:02,689 --> 00:21:04,039 Cariño, no es eso. 280 00:21:04,063 --> 00:21:06,063 ¡Tráeme a Jun Kyung ahora! 281 00:21:16,835 --> 00:21:17,938 ¡Ay! 282 00:21:18,796 --> 00:21:20,217 ¡Qué vergonzoso! 283 00:21:22,704 --> 00:21:26,203 - ¡Ji Hoon! - ¿Por qué no hablamos en la oficina? 284 00:21:30,540 --> 00:21:32,051 Duele. 285 00:21:34,055 --> 00:21:35,181 Entra. 286 00:21:36,119 --> 00:21:42,203 Sra. Gong, cálmese. y tómate tu tiempo para contarmelo. 287 00:21:42,564 --> 00:21:49,097 El señor Choi tenía a alguien a quien robar. Las cosas de Eun Dong y su computadora portátil. 288 00:21:49,293 --> 00:21:52,206 Registraron toda la casa. 289 00:21:54,980 --> 00:21:58,260 Vuelve a casa primero. Lo investigaré. 290 00:21:59,163 --> 00:22:00,113 Bueno. 291 00:22:06,702 --> 00:22:07,905 ¡Ji Hoon! 292 00:22:08,749 --> 00:22:12,811 - Comprueba dónde está el vicepresidente. -Ji Hoon. 293 00:22:13,085 --> 00:22:14,272 ¿En el departamento de auditoría? 294 00:22:15,171 --> 00:22:18,030 ¡Ji Hoon! Soy yo, Jun Kyung. 295 00:22:20,417 --> 00:22:23,636 ¿Simplemente fingió no verme? 296 00:22:26,723 --> 00:22:27,783 Sí. 297 00:22:28,228 --> 00:22:32,026 Tae In me invitó a almorzar. esta mañana, así que vine a verlo. 298 00:22:33,236 --> 00:22:40,315 Si te topas con Ji Hoon, No menciones su pelea con Tae In. 299 00:22:40,375 --> 00:22:43,605 Bueno. No te preocupes. 300 00:22:44,922 --> 00:22:46,765 Tae In está aquí. 301 00:22:59,102 --> 00:23:00,842 ¿Qué está sucediendo? 302 00:23:07,227 --> 00:23:09,576 Eres Jun Hyuk. 303 00:23:11,248 --> 00:23:12,686 Hola. 304 00:23:14,943 --> 00:23:17,076 ¿Por qué estás buscando? ¿La oficina de Tae In? 305 00:23:18,154 --> 00:23:21,292 - ¿No lo has oído? - ¿Qué? 306 00:23:21,959 --> 00:23:25,413 Tae In es tomado por el departamento de auditoría. 307 00:23:27,209 --> 00:23:30,865 - ¿Qué? - ¿Conoces a Cha Eun Dong? 308 00:23:39,386 --> 00:23:42,231 ¿Qué estás tramando? ¿Contra Eun Dong? 309 00:23:43,175 --> 00:23:47,868 Su familiar que es el futuro dueño de la empresa... 310 00:23:48,350 --> 00:23:53,273 está investigando un escándalo según los procedimientos. 311 00:23:53,273 --> 00:23:58,459 ¿Por qué asaltaste la casa de Eun Dong? y robarle su computadora portátil? 312 00:23:58,827 --> 00:24:04,272 - ¿Es ese también tu deber oficial? - Sólo tenemos que atrapar a Tae. 313 00:24:05,014 --> 00:24:06,850 Tú también lo odias. 314 00:24:08,956 --> 00:24:10,277 Te lo advierto. 315 00:24:10,995 --> 00:24:15,295 Si pones una mano sobre Eun Dong, No lo soportaré ni siquiera si eres tú. 316 00:24:15,959 --> 00:24:19,307 Esta es mi advertencia personal para usted. 317 00:24:30,505 --> 00:24:31,914 ¿Cómo está yendo? 318 00:24:33,536 --> 00:24:37,802 ¿Qué? no hay nada ¿En la computadora portátil de Cha Eun Dong? 319 00:24:43,951 --> 00:24:49,194 Sí, la conozco. Ella es la secretaria de Tae In. 320 00:24:50,162 --> 00:24:54,157 ¿Cómo fue tu marido? ¿Y su papá se conocen? 321 00:24:55,438 --> 00:24:57,555 ¿Qué quieres decir? 322 00:24:58,087 --> 00:25:02,009 - Esa es información nueva. - Nos dijo el director Kang... 323 00:25:02,422 --> 00:25:07,068 su padre y el padre de Eun Dong eran bastante cerca. 324 00:25:07,967 --> 00:25:11,310 No, nunca he oído hablar de eso. 325 00:25:11,896 --> 00:25:12,763 Veo. 326 00:25:13,731 --> 00:25:16,684 Entonces ¿por qué la invitaste? a cenar, 327 00:25:17,161 --> 00:25:19,458 e incluso visitar su barrio mientras estuvo hospitalizada? 328 00:25:20,958 --> 00:25:23,614 ¿Eso también genera un problema? 329 00:25:24,310 --> 00:25:28,452 Además, ¿por qué hablas de esto? ¿De repente? 330 00:25:28,562 --> 00:25:31,203 Escuché que conociste a mi esposo. en el hospital. 331 00:25:34,160 --> 00:25:35,849 No entiendo. 332 00:25:36,268 --> 00:25:38,675 ¿Por qué no me lo dices? ¿Conociste al presidente? 333 00:25:44,540 --> 00:25:46,172 - Disculpe. - Además, 334 00:25:46,474 --> 00:25:48,441 es una cuestión de matrimonio. 335 00:25:48,466 --> 00:25:52,619 ¿Qué clase de suegros? reunirse por separado? 336 00:25:54,156 --> 00:25:56,649 - Eso es... - ¡Señorita! 337 00:25:58,812 --> 00:25:59,986 Sí, señora Choi. 338 00:26:01,000 --> 00:26:03,804 Te dije que no cocinaras estofado de kimchi. en casa. 339 00:26:03,829 --> 00:26:06,369 Pero al director Han le gusta. 340 00:26:06,424 --> 00:26:08,064 Tíralo ahora mismo. 341 00:26:08,342 --> 00:26:10,744 ¿Cómo pudiste dejar que mi casa oliera? ¿Te gusta el kimchi agrio? 342 00:26:10,916 --> 00:26:11,889 Sí, señora. 343 00:26:21,094 --> 00:26:22,058 Sra. Choi. 344 00:26:24,102 --> 00:26:26,879 Hay un problema con el Jefe Han. 345 00:26:27,876 --> 00:26:28,811 ¿Qué ocurre? 346 00:26:29,602 --> 00:26:33,500 El director Kang está siendo auditado por el departamento de auditoría. 347 00:26:33,829 --> 00:26:37,469 - ¿Qué trae al director Kang allí? - Aquí. 348 00:26:49,892 --> 00:26:50,970 Director Kang. 349 00:26:52,407 --> 00:26:54,777 Tu relación con Cha Eun Dong no es el único problema. 350 00:26:55,160 --> 00:26:59,699 La filtración de documentos clasificados sobre El contrato del Grupo Huei está involucrado. 351 00:27:12,249 --> 00:27:17,309 ¿No tienes hambre? ¿me quieres? pedir un plato de sopa de huesos de buey? 352 00:27:35,256 --> 00:27:36,716 no sabe como era entonces. 353 00:27:39,467 --> 00:27:46,337 Oye, no puedo olvidar el sabor de la sopa de huesos de buey que tenía en la habitación. 354 00:27:47,046 --> 00:27:48,327 ¿Planeaste todo esto? 355 00:27:49,445 --> 00:27:52,258 Cha Eun Dong incluso está investigando en mi corrupción. 356 00:27:52,290 --> 00:27:53,642 No puedo simplemente dejarla. 357 00:27:55,314 --> 00:27:59,919 - ¿Entonces? - Tener una aventura con una secretaria, 358 00:28:00,290 --> 00:28:02,095 y filtración de documentos confidenciales. 359 00:28:03,153 --> 00:28:06,676 Lo sabrás mejor que yo sobre el castigo que recibirás. 360 00:28:08,278 --> 00:28:11,899 Tócala y tú también saldrás lastimado. Incluso su hospital lo hará. 361 00:28:14,591 --> 00:28:17,068 No puedes salir así. 362 00:28:17,786 --> 00:28:22,466 Cha Eun Dong será sometido a el comité disciplinario mañana. 363 00:28:24,903 --> 00:28:28,755 Escúchame. Esto es lo que les dirás. 364 00:28:29,887 --> 00:28:34,204 "Acoso sexual a una mujer secretaria basada en la fuerza." 365 00:28:37,288 --> 00:28:39,702 Así es como puedes al menos perdonale la vida. 366 00:28:40,499 --> 00:28:43,210 Estabas tan cerca de ella. 367 00:28:50,650 --> 00:28:53,439 ¿Qué está pasando ahora mismo? 368 00:28:54,377 --> 00:28:56,908 ¿Cómo podría Tae In acosarte? 369 00:28:59,148 --> 00:29:02,325 No es verdad. el no puede ser alguien ¡Quién podría hacer tal cosa! 370 00:29:02,483 --> 00:29:04,983 ¡Lo sabe muy bien, Sra. Cha! 371 00:29:08,038 --> 00:29:11,074 ¡Cuéntanos algo, por favor! 372 00:29:20,127 --> 00:29:25,557 Esta reunión se reúne para debatir la revocación del Director Kang. 373 00:29:26,088 --> 00:29:27,610 La Sra. Cha Eun Dong fue contratada... 374 00:29:28,635 --> 00:29:32,416 - a pesar de ser un ex convicto. - Es la privacidad del empleado. 375 00:29:32,517 --> 00:29:35,361 - Eso no tiene relación con esto. - Hay una relación. 376 00:29:35,497 --> 00:29:39,052 Contrataste a un ex convicto e incluso documentos confidenciales compartidos. 377 00:29:39,077 --> 00:29:40,648 ¿Por qué no habría una relación? 378 00:29:41,205 --> 00:29:43,959 lo sabes muy bien por qué tuvo que convertirse en ex convicta. 379 00:29:45,333 --> 00:29:50,528 Hiciste una persona inocente un ex convicto. Tu esposa lo filtró. 380 00:29:50,709 --> 00:29:55,558 Y ahora estás aquí para revelar su pasado. ¿Cuál es tu intención? 381 00:29:55,711 --> 00:29:57,086 tu estas a cargo de el departamento jurídico. 382 00:30:04,047 --> 00:30:08,131 Si estás aquí con el propósito de enterrarnos a ella y a mí en el suelo, 383 00:30:08,659 --> 00:30:09,869 vaya rápidamente al grano. 384 00:30:10,932 --> 00:30:13,040 Estás matando a los débiles e inocentes. dos veces. 385 00:30:15,244 --> 00:30:16,612 Si lo quieres así, 386 00:30:18,085 --> 00:30:19,198 Entonces lo haré de inmediato. 387 00:30:57,384 --> 00:30:59,127 (Resumen, Cha Eun Dong) 388 00:31:02,453 --> 00:31:05,712 (Padre: Cha Man Jong, Hermano menor: Cha Eun Chan) 389 00:31:05,737 --> 00:31:07,594 (Ocupación: Conserje, falleció Ocupación: Estudiante de primaria) 390 00:31:14,908 --> 00:31:16,346 Sra. Cha. 391 00:31:17,565 --> 00:31:18,713 Dime. 392 00:31:19,806 --> 00:31:23,276 Cuéntanos lo que te hizo el director Kang. 393 00:31:26,916 --> 00:31:28,281 Director Kang... 394 00:31:28,281 --> 00:31:31,685 Acoso sexual basado en la fuerza. 395 00:31:32,713 --> 00:31:33,776 ¿No es así? 396 00:31:40,643 --> 00:31:43,130 El director Kang había un motivo oculto... 397 00:31:43,207 --> 00:31:45,565 de la entrevista de trabajo al reclutamiento. 398 00:31:45,766 --> 00:31:49,569 Incluso te hizo quedarte a su lado. e hizo que se extendieran rumores escandalosos. 399 00:31:49,663 --> 00:31:51,838 Debes haber sufrido mucho. 400 00:31:53,588 --> 00:31:55,642 Finalmente, este incidente ocurrió, 401 00:31:55,829 --> 00:31:57,277 y había que compartir... 402 00:31:58,134 --> 00:32:00,280 documentos confidenciales basado en la fuerza. 403 00:32:00,280 --> 00:32:01,415 Sra. Cha. 404 00:32:02,135 --> 00:32:04,284 Viniste a esta empresa a propósito, ¿no? 405 00:32:06,686 --> 00:32:09,623 Me lo dijiste con tu propia lengua. 406 00:32:10,353 --> 00:32:11,558 ¿No te acuerdas de eso? 407 00:32:13,727 --> 00:32:15,529 Si es así, es posible que esto se haya hecho... 408 00:32:15,599 --> 00:32:18,632 por la Sra. Cha con la intención de arrastrarlo hacia abajo. 409 00:32:19,332 --> 00:32:22,769 Revisé el ángulo de la foto, y fue muy intencional. 410 00:32:22,931 --> 00:32:25,247 - ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿No es así? 411 00:32:27,641 --> 00:32:31,611 ¿Por qué no dices la verdad? "Vine aquí con una intención." 412 00:32:31,869 --> 00:32:34,481 - Respóndeme. - No hace falta responder. 413 00:32:34,768 --> 00:32:36,516 - Esto es claramente... - Todo esto es... 414 00:32:39,019 --> 00:32:40,687 - porque yo... - Es verdad. 415 00:32:44,478 --> 00:32:45,823 Es verdad... 416 00:32:48,354 --> 00:32:49,823 que acosé a la Sra. Cha. 417 00:32:57,904 --> 00:32:59,409 La Sra. Cha es una víctima. 418 00:33:00,979 --> 00:33:02,268 Ella no ha hecho nada malo. 419 00:33:48,288 --> 00:33:50,790 (Promesa fatal) 420 00:34:14,830 --> 00:34:16,216 Debe haber un malentendido. 421 00:34:16,216 --> 00:34:18,485 ¿Un malentendido? Ha estado jugando con una secretaria. 422 00:34:18,510 --> 00:34:20,573 La empresa está completamente transformada. ¡de adentro hacia afuera! 423 00:34:20,573 --> 00:34:23,123 Por favor salva a Tae In. 424 00:34:23,123 --> 00:34:24,549 Todo es mi culpa. 425 00:34:24,744 --> 00:34:27,427 - ¡Director Kang! - Descubra por qué está cubriendo... 426 00:34:27,427 --> 00:34:29,369 Sra. Cha hasta ese extremo. 427 00:34:29,398 --> 00:34:33,074 Y ahora se supone que debo decirles que no esta embarazada? ¿Cómo? 428 00:34:33,099 --> 00:34:36,236 - ¿Qué dijiste? - ¿Qué te hizo caer tan profundamente? 429 00:34:36,236 --> 00:34:38,705 ¡Hay límites a lo que hace la gente! 430 00:34:38,797 --> 00:34:41,675 ¿Por qué debería sentirme tan miserable? 431 00:34:41,868 --> 00:34:44,210 Dejaré mi trabajo.