1
00:00:06,035 --> 00:00:07,511
(Episodio 31)

2
00:00:08,519 --> 00:00:09,894
Todo sobre Eun Dong ha salido a la luz.

3
00:00:10,456 --> 00:00:13,798
El abogado de Seo Ju se acercó
Registros de investigación de Eun Dong.

4
00:00:13,823 --> 00:00:16,214
Choi Myung Hee ahora lo sabe
que ella es la hija...

5
00:00:16,239 --> 00:00:19,214
del conserje muerto del Hospital de Corea
y deliberadamente se unió aquí.

6
00:00:26,887 --> 00:00:28,347
Hoy terminaré...

7
00:00:29,329 --> 00:00:30,725
Kang Tae In fuera.

8
00:00:48,664 --> 00:00:49,960
Tú.

9
00:00:51,847 --> 00:00:53,036
(Kang Tae In)

10
00:00:55,148 --> 00:00:56,570
¿Quién eres?

11
00:00:59,007 --> 00:01:00,675
¿Qué diablos...?

12
00:01:01,845 --> 00:01:04,337
¿Qué nos hiciste a Seo Ju y a mí?

13
00:01:04,681 --> 00:01:07,389
Sra. Choi, debe haber
un malentendido.

14
00:01:07,866 --> 00:01:09,178
¿Un malentendido?

15
00:01:09,209 --> 00:01:13,341
La Sra. Cha debe haberse acercado
usted y el Jefe Han a propósito.

16
00:01:13,734 --> 00:01:15,536
Creo que ella se acercó a ti
para desenterrar la corrupción...

17
00:01:16,263 --> 00:01:18,767
en el Hospital de Corea sabiendo
que eras su familia.

18
00:01:18,854 --> 00:01:20,860
Hay evidencia que muestra
tu revelaste...

19
00:01:20,885 --> 00:01:22,760
la irregularidad en la contratación
en nuestro hospital.

20
00:01:24,465 --> 00:01:25,683
¿Sigues diciendo que no?

21
00:01:37,154 --> 00:01:38,465
¿No fue el Hospital de Corea...?

22
00:01:39,121 --> 00:01:41,356
que retrasó la liberación de Eun Dong
por cinco años...

23
00:01:41,936 --> 00:01:43,301
usando Hyang Mi?

24
00:01:50,460 --> 00:01:51,900
Tráeme a Hyang Mi.

25
00:01:52,819 --> 00:01:55,147
Lo intenté, pero ella debe estar escondida.
en alguna parte.

26
00:01:55,172 --> 00:01:56,462
Ve a buscarla ahora mismo.

27
00:01:57,295 --> 00:01:59,875
Estamos acabados si ella habla.
¿No puedes ver?

28
00:02:01,321 --> 00:02:02,314
Bueno.

29
00:02:20,288 --> 00:02:22,741
Estás clavando un clavo
en tu propio ataúd.

30
00:02:29,746 --> 00:02:31,267
¿A dónde fue el jefe Han?

31
00:02:31,292 --> 00:02:33,675
Corrió a casa después de recibir una llamada.
de la señora Choi.

32
00:02:56,064 --> 00:02:57,356
¿Por qué no puedes decir nada?

33
00:02:59,134 --> 00:03:02,704
estoy preguntando la razón
por qué te acercaste a Seo Ju y a mí.

34
00:03:04,276 --> 00:03:07,008
- Sra. Choi.
- ¿Debería decirlo yo mismo?

35
00:03:08,401 --> 00:03:10,378
- Yo...
- Para matar a Jun Hyuk.

36
00:03:12,018 --> 00:03:14,526
Tu padre se suicidó
después de ser despedido...

37
00:03:14,551 --> 00:03:16,317
por la esposa del presidente del hospital.

38
00:03:16,848 --> 00:03:20,051
Fuiste arrestado por Jun Hyuk
mientras intentaba revelar eso.

39
00:03:20,369 --> 00:03:23,421
Viniste a matar a Jun Hyuk.
en el momento en que fuiste liberado.

40
00:03:23,421 --> 00:03:25,263
Por eso enviaste
tu currículum a Seo Ju...

41
00:03:25,288 --> 00:03:27,450
y vino a mí preguntando
para hacerte mi persona.

42
00:03:31,129 --> 00:03:33,410
hay algo
entre tú y Hye Won también.

43
00:03:33,730 --> 00:03:38,403
Te acercaste a mi familia,
mi empresa y yo...

44
00:03:38,403 --> 00:03:41,806
por el rencor que tienes
contra Jun Hyuk y Hye Won, ¿no?

45
00:03:44,317 --> 00:03:45,356
Tienes razón.

46
00:03:46,660 --> 00:03:48,137
Repite lo que dijiste.

47
00:03:49,113 --> 00:03:52,684
Todo lo que sabes es correcto.

48
00:03:53,367 --> 00:03:54,442
¿Qué?

49
00:03:54,442 --> 00:03:57,989
También es cierto que lo intenté
para usar tu poder.

50
00:03:58,747 --> 00:04:01,392
- ¿Utilizarme?
- Eso es todo.

51
00:04:02,199 --> 00:04:03,825
No tenía intención de hacer daño...

52
00:04:04,488 --> 00:04:06,503
usted, el presidente,

53
00:04:06,931 --> 00:04:08,419
o el Jefe Han.

54
00:04:08,444 --> 00:04:10,458
Debes haberlo sabido
que todos éramos familia.

55
00:04:10,483 --> 00:04:14,036
Hice todo lo que me ordenaste.

56
00:04:16,145 --> 00:04:19,978
No hice nada para causar problemas
al presidente y a su familia.

57
00:04:20,817 --> 00:04:22,145
¿Qué pasa con Kang Tae In?

58
00:04:24,207 --> 00:04:26,784
La razón por la que trabajaste
como su secretario.

59
00:04:26,974 --> 00:04:29,645
hay algo
entre tus padres...

60
00:04:30,014 --> 00:04:31,356
Cha Man Jong.

61
00:04:42,248 --> 00:04:43,653
¿Qué pasa?

62
00:04:43,999 --> 00:04:46,437
¿Qué debo hacer?

63
00:04:46,913 --> 00:04:48,106
¿Qué ocurre?

64
00:04:48,695 --> 00:04:50,462
No sé por qué,

65
00:04:50,487 --> 00:04:53,244
pero la señora Choi tomó
Eun Dong con ella.

66
00:04:53,244 --> 00:04:54,450
¿Qué?

67
00:04:54,863 --> 00:04:57,682
tu hiciste esto
por culpa de tu padre...

68
00:04:57,876 --> 00:04:59,497
que era simplemente un conserje.

69
00:04:59,497 --> 00:05:01,953
No menciones a mi papá.

70
00:05:02,355 --> 00:05:04,973
Sabía que eras una mala vida,

71
00:05:05,208 --> 00:05:08,715
pero que atrevida y terrible eres
para hacerme esto?

72
00:05:08,715 --> 00:05:10,528
Una vida baja.

73
00:05:11,396 --> 00:05:13,064
El que me hizo...

74
00:05:14,455 --> 00:05:15,752
En eso está Choi Jun Hyuk.

75
00:05:16,486 --> 00:05:17,486
Hablar.

76
00:05:18,798 --> 00:05:22,681
¿Qué te hizo?
para que hagas esto?

77
00:05:23,369 --> 00:05:24,369
Habla ahora.

78
00:05:24,613 --> 00:05:27,111
- No quiero decir nada.
- ¿Qué?

79
00:05:27,411 --> 00:05:29,514
no quiero decir nada
a alguien...

80
00:05:30,261 --> 00:05:32,183
quien insulta a mi papá.

81
00:05:34,794 --> 00:05:37,155
Cualquiera que fuera el propósito que tenía,

82
00:05:37,264 --> 00:05:39,323
no causé ningún daño
a ninguno de ustedes.

83
00:05:39,323 --> 00:05:41,259
¿Por qué te acercaste a Tae In?

84
00:05:41,582 --> 00:05:44,292
todo fue intencional
desde que nos conocimos en la tienda de ropa.

85
00:05:45,825 --> 00:05:49,400
¿Por qué no puedes decir cómo estás?
¿Involucrado con el padre de Tae In?

86
00:05:49,707 --> 00:05:54,801
eso es algo
entre el director Kang y yo.

87
00:05:57,542 --> 00:05:59,176
¿Qué diablos estás haciendo?

88
00:06:02,926 --> 00:06:06,067
¿Estás loco?
¿Qué crees que estás haciendo?

89
00:06:06,879 --> 00:06:09,454
- Salir.
- ¿Qué estás haciendo?

90
00:06:09,648 --> 00:06:12,890
- La arrastras hasta casa...
- ¡No te metas si no lo sabes!

91
00:06:12,890 --> 00:06:16,694
Animarse.
¿Sabes lo que nos hizo?

92
00:06:17,004 --> 00:06:19,440
- ¡Esa basura!
- ¡Cuida tu boca!

93
00:06:23,749 --> 00:06:25,703
Ella no es alguien a quien puedas tratar.
como quieras.

94
00:06:25,874 --> 00:06:29,373
- Esa mala vida...
- ¿Y qué tan genial eres?

95
00:06:29,398 --> 00:06:32,777
- ¡Ji Hoon!
- Tú tampoco naciste rico.

96
00:06:33,372 --> 00:06:36,781
Este lugar no habría sido tuyo
a menos que fueras la hija de papá.

97
00:06:36,850 --> 00:06:39,317
- ¿Qué?
- ¿Qué derecho tienes para hacer esto?

98
00:06:39,394 --> 00:06:43,176
¿Qué vas a? bofetadas
y abusar verbalmente de un empleado.

99
00:06:44,021 --> 00:06:45,857
¿Siempre fuiste así?

100
00:06:45,857 --> 00:06:46,660
Tu...

101
00:06:46,685 --> 00:06:48,392
¿Cómo te atreves a actuar así?
¿frente a mí?

102
00:06:48,392 --> 00:06:51,295
- ¿Sabes quién es ella?
- Sí.

103
00:06:52,442 --> 00:06:54,599
La hija del Sr. Cha Man Jong...

104
00:06:55,153 --> 00:06:56,598
quien fue asesinado injustamente
en nuestro hospital.

105
00:06:58,590 --> 00:07:00,938
Y la forma en que ustedes dos se trataron
una persona así...

106
00:07:02,066 --> 00:07:04,010
No dejaré pasar esto.

107
00:07:21,286 --> 00:07:24,095
Descubrir
donde está Kang Tae In de inmediato.

108
00:07:27,027 --> 00:07:28,285
Salgamos primero.

109
00:07:53,736 --> 00:07:54,948
Publica esa foto...

110
00:07:56,136 --> 00:07:57,747
exactamente a la una de la tarde de hoy...

111
00:07:58,570 --> 00:08:00,464
en toda la intranet de nuestra empresa.

112
00:08:10,208 --> 00:08:11,943
Date prisa y levanta el teléfono.
Hyang Mi.

113
00:08:13,458 --> 00:08:14,712
¿Lo publicaste?

114
00:08:14,712 --> 00:08:16,914
-Eun Dong, eso es...
- Te pregunto si publicaste.

115
00:08:17,159 --> 00:08:20,512
Estoy haciendo eso ahora mismo.

116
00:08:20,512 --> 00:08:22,567
- No.
- ¿Qué?

117
00:08:22,567 --> 00:08:23,921
No deberías publicarlo.

118
00:08:27,636 --> 00:08:28,942
¿Qué pasó?

119
00:08:31,340 --> 00:08:34,879
¿Se enteró Choi Myung Hee?

120
00:08:36,211 --> 00:08:37,411
Sí.

121
00:09:00,160 --> 00:09:01,583
Director Kang,

122
00:09:02,083 --> 00:09:04,903
será mejor que respondas con cuidado
a lo que te pido.

123
00:09:06,903 --> 00:09:08,903
Tomaste a Cha Eun Dong para saberlo.
quién era ella, ¿no?

124
00:09:10,301 --> 00:09:12,301
La entrevistaste tú mismo.

125
00:09:12,326 --> 00:09:15,106
¿No la aceptaste a propósito?
desde el principio?

126
00:09:18,286 --> 00:09:20,968
Si estás preguntando si la acogí
para deshacerse de Choi Jun Hyuk,

127
00:09:20,993 --> 00:09:22,747
Sólo responde lo que te pregunto.

128
00:09:26,661 --> 00:09:27,840
Tienes razón.

129
00:09:28,252 --> 00:09:30,419
Entonces tú también me engañaste.

130
00:09:30,419 --> 00:09:33,124
La Sra. Cha no estaba tratando de engañarte.

131
00:09:33,543 --> 00:09:35,455
Ella sólo quería tu ayuda.

132
00:09:35,480 --> 00:09:37,295
Lo que sea que hizo Jun Hyuk,

133
00:09:37,295 --> 00:09:39,295
él es mi familia.

134
00:09:39,606 --> 00:09:43,034
Le hiciste la vista gorda a alguien
quien intentó deshacerse de él.

135
00:09:43,059 --> 00:09:44,635
¿Cómo crees que reaccionaría?

136
00:09:44,635 --> 00:09:46,161
No me importa,

137
00:09:46,704 --> 00:09:48,940
pero si la provocas,
no podrás manejar...

138
00:09:49,661 --> 00:09:51,630
las consecuencias
que seguirá después.

139
00:09:51,888 --> 00:09:52,888
¿Para mí?

140
00:09:53,684 --> 00:09:56,914
¿Crees que la pasaré por alto?
otra vez por tu culpa?

141
00:09:58,747 --> 00:10:00,106
Espera tu castigo.

142
00:10:00,851 --> 00:10:02,720
¿Qué puedo hacer?

143
00:10:05,353 --> 00:10:06,994
haré lo que quieras,

144
00:10:07,434 --> 00:10:12,244
Pero por favor, deja en paz a Cha Eun Dong.

145
00:10:15,824 --> 00:10:16,884
Cede ante mí.

146
00:10:19,979 --> 00:10:23,288
Ríndete ante mí si no quieres
para verla lastimada.

147
00:10:27,604 --> 00:10:28,973
¿Qué debería...?

148
00:10:30,917 --> 00:10:32,494
¿Sí?

149
00:10:33,650 --> 00:10:36,408
No sé la historia detrás,
pero esto es muy conmovedor.

150
00:10:38,562 --> 00:10:40,737
Si quieres proteger a Cha Eun Dong,

151
00:10:40,762 --> 00:10:45,026
convertir a Seo Ju en el director de nuestra empresa
no importa lo que haga falta.

152
00:10:47,043 --> 00:10:49,731
Primero, haz perder a Ji Hoon.
el favor del presidente.

153
00:10:49,755 --> 00:10:54,483
Lo que diga el presidente,
Haz que Seo Ju pueda...

154
00:10:55,575 --> 00:10:58,006
sé su sucesor, no tú.

155
00:11:09,417 --> 00:11:12,586
solo te estoy preguntando
para que Myung Hee no pare...

156
00:11:12,932 --> 00:11:16,691
mi nuera
de ascenso a subjefe.

157
00:11:17,676 --> 00:11:20,353
Reconozco sus habilidades,

158
00:11:20,378 --> 00:11:22,544
pero hay
El incidente del almacenamiento de tela.

159
00:11:23,172 --> 00:11:26,492
No puedo perdonar que un doctor
descuidado a una persona herida.

160
00:11:26,517 --> 00:11:29,321
Eso fue...

161
00:11:29,658 --> 00:11:31,110
Así es.

162
00:11:31,367 --> 00:11:36,494
Imagínate lo asustado
la madre estaba. La Dra. Oh está embarazada.

163
00:11:36,945 --> 00:11:39,448
- ¿La Dra. Oh está embarazada?
- Sí.

164
00:11:41,000 --> 00:11:42,867
Deberías irte por ahora.

165
00:11:43,945 --> 00:11:48,927
Entonces me voy.
Cuento contigo.

166
00:11:50,326 --> 00:11:52,007
Está embarazada.

167
00:11:59,902 --> 00:12:02,175
No me voy a esconder más.

168
00:12:04,154 --> 00:12:08,693
Voy a ver a mi hijo Ji Hoon.
de ahora en adelante.

169
00:12:37,537 --> 00:12:40,100
Tu padre se suicidó
después de ser despedido...

170
00:12:40,125 --> 00:12:42,008
por la esposa del presidente del hospital.

171
00:12:42,513 --> 00:12:45,596
Fuiste arrestado por Jun Hyuk
mientras intentaba revelar eso.

172
00:12:45,981 --> 00:12:49,027
Viniste a matar a Jun Hyuk.
en el momento en que fuiste liberado.

173
00:12:49,052 --> 00:12:50,927
Por eso enviaste
tu currículum a Seo Ju...

174
00:12:50,952 --> 00:12:53,203
y vino a mí preguntando
para hacerte mi persona.

175
00:12:54,731 --> 00:12:58,995
Te acercaste a mi familia,
mi empresa y yo...

176
00:12:59,020 --> 00:13:02,388
por el rencor que tienes
contra Jun Hyuk y Hye Won, ¿no?

177
00:13:08,483 --> 00:13:12,624
Bueno, él quiere hacer una fiesta.
ya que Hye Won está embarazada.

178
00:13:13,159 --> 00:13:15,315
no es como
otras no quedan embarazadas.

179
00:13:16,252 --> 00:13:18,621
Sí, después de todo estoy emocionado.

180
00:13:21,198 --> 00:13:24,307
¡Dios mío! ¿Qué es esto?

181
00:13:29,120 --> 00:13:30,294
¿Qué pasa contigo?

182
00:13:31,541 --> 00:13:33,096
¿Por qué estás aquí?

183
00:13:35,098 --> 00:13:36,685
¡Te pregunto por qué estás aquí!

184
00:13:37,113 --> 00:13:40,073
parece que
su nuera está embarazada.

185
00:13:40,284 --> 00:13:43,214
¿Qué? Sí, ¿y qué?

186
00:13:45,135 --> 00:13:46,424
¡Detente ahí mismo!

187
00:13:47,885 --> 00:13:51,614
Si te vuelvo a ver por esta zona,
Yo...

188
00:13:52,139 --> 00:13:53,683
¡Oye!

189
00:14:03,345 --> 00:14:06,494
- Déjame servirte un vaso.
- Bueno.

190
00:14:08,728 --> 00:14:12,315
- No puedo parar de reír. ¡Salud!
- Veo.

191
00:14:12,340 --> 00:14:13,777
- Seguro.
- Cariño, salud.

192
00:14:17,246 --> 00:14:24,707
¿Cuál es la ocasión?
Incluso me invitaste.

193
00:14:25,597 --> 00:14:27,697
- Eso es...
- Insistió.

194
00:14:28,151 --> 00:14:31,972
Ella también debería saberlo.

195
00:14:33,448 --> 00:14:34,823
¿Qué es?

196
00:14:36,370 --> 00:14:43,634
Sólo espera un poco más.
Doctor ¡Oh! ¡Ven aquí!

197
00:14:43,978 --> 00:14:47,236
¿Qué debemos hacer? parece
que incluso le dijo al presidente Han.

198
00:14:47,978 --> 00:14:50,353
Si el padre y la madre se enteran
que no estoy embarazada,

199
00:14:50,378 --> 00:14:52,885
Limpia tu propio desorden.

200
00:14:53,612 --> 00:14:55,759
cuantas veces te lo digo
que no fui yo?

201
00:14:55,784 --> 00:14:56,963
Entonces ¿quién fue?

202
00:14:57,268 --> 00:15:00,451
¿Quién habló del embarazo?
¿Cuando éramos sólo tú y yo?

203
00:15:08,608 --> 00:15:10,842
No dije que estaba embarazada.

204
00:15:14,678 --> 00:15:17,389
esto debe ser
el rib eye coreano premium.

205
00:15:20,435 --> 00:15:23,420
estan teniendo una fiesta
sobre el embarazo de Hye Won.

206
00:15:25,724 --> 00:15:28,347
¿Están comiendo sin mí?

207
00:15:29,855 --> 00:15:31,995
Me está volviendo loco.

208
00:15:32,808 --> 00:15:34,612
¿Es esto "parásito" o qué?

209
00:15:34,886 --> 00:15:37,183
¿Cuánto tiempo más debería esconderme?
en mi propia casa?

210
00:15:41,737 --> 00:15:45,805
- ¿Dónde está Jun Hyuk?
- Salió a ver a alguien.

211
00:15:45,805 --> 00:15:49,336
¿Es eso así? Tomar el asiento.

212
00:15:51,781 --> 00:15:53,227
¡Hye ganó!

213
00:15:56,553 --> 00:15:59,030
Siéntate más suavemente.

214
00:15:59,945 --> 00:16:03,741
Caray. La asustaste.

215
00:16:04,359 --> 00:16:07,124
- ¿Te asustó?
- No.

216
00:16:07,609 --> 00:16:09,835
- Siéntate suavemente.
- Bueno.

217
00:16:14,257 --> 00:16:20,233
Qué frustrante.
Ahora dime de qué se trata.

218
00:16:20,264 --> 00:16:23,967
Bueno, Hye Won es...

219
00:16:26,003 --> 00:16:27,596
embarazada.

220
00:16:29,762 --> 00:16:31,073
¿Lo lamento?

221
00:16:34,932 --> 00:16:38,416
Hye Won, ¿es eso cierto?

222
00:16:41,093 --> 00:16:46,568
Dios mío,
¿Por qué no le avisaste a tu mamá?

223
00:16:46,593 --> 00:16:50,726
Por favor, no puedes golpear
una mujer embarazada así.

224
00:16:50,751 --> 00:16:52,788
Dios mío.

225
00:16:53,366 --> 00:16:57,758
¿Qué tan avanzado estás?

226
00:16:58,701 --> 00:17:02,808
- Tengo algo que decirte.
- Oye,

227
00:17:02,833 --> 00:17:07,013
Teniendo en cuenta la ecografía,
Deben pasar de cuatro a cinco semanas.

228
00:17:07,201 --> 00:17:08,427
Querido,

229
00:17:09,138 --> 00:17:10,701
Déjame ver la ecografía.

230
00:17:11,600 --> 00:17:12,396
¿Lo lamento?

231
00:17:13,436 --> 00:17:14,959
Bueno, es...

232
00:17:16,030 --> 00:17:20,989
- en mi oficina.
- ¿Te hicieron una ecografía?

233
00:17:21,451 --> 00:17:24,334
¡Qué gran noticia!

234
00:17:32,070 --> 00:17:33,045
- Yo estaba...
- ¿Qué pasa?

235
00:17:33,070 --> 00:17:40,179
tan preocupado
porque no quedó embarazada.

236
00:17:40,952 --> 00:17:41,828
Veo.

237
00:17:42,905 --> 00:17:48,631
¿Ver? Los talismanes que traje
Realmente funcionó.

238
00:17:49,811 --> 00:17:54,148
Quedaste embarazada
después de que los traje, ¿verdad?

239
00:17:56,013 --> 00:17:59,599
Madre, padre, en realidad...

240
00:17:59,615 --> 00:18:03,411
Sé cómo te sientes.

241
00:18:03,880 --> 00:18:08,190
Dr. Oh, tenga cuidado.

242
00:18:08,417 --> 00:18:14,714
Nuestro hospital es todo tuyo
mientras des a luz...

243
00:18:15,581 --> 00:18:16,745
a un bebé sano.

244
00:18:19,250 --> 00:18:21,960
- Cariño, fuiste demasiado lejos.
- ¿Sí?

245
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
No, no lo hice.

246
00:18:23,990 --> 00:18:25,396
Ella salvó a Jang Chen...

247
00:18:25,421 --> 00:18:28,234
y daré a luz a mi nieto.
¿Qué más puedo desear?

248
00:18:30,259 --> 00:18:36,289
Seguro. Lo que le falta a esta familia
es un nieto.

249
00:18:36,517 --> 00:18:39,462
Incluso el presidente Han no tiene
un nieto.

250
00:18:43,243 --> 00:18:44,727
He tomado mi decisión.

251
00:18:46,459 --> 00:18:53,666
Yo me ocuparé de la salud de Hye Won.
hasta que se estabilice.

252
00:18:54,214 --> 00:18:56,433
- Mamá.
- Lo haré...

253
00:18:57,097 --> 00:19:01,358
Empaca mis cosas y muévete aquí.

254
00:19:02,806 --> 00:19:03,806
¿Lo lamento?

255
00:19:07,040 --> 00:19:10,891
Lo vi venir. Caray.

256
00:19:28,143 --> 00:19:29,111
(Cha Eun Dong)

257
00:19:32,808 --> 00:19:35,056
Si quieres proteger a Cha Eun Dong,

258
00:19:35,081 --> 00:19:39,126
convertir a Seo Ju en el director de nuestra empresa
no importa lo que haga falta.

259
00:19:39,643 --> 00:19:41,089
Al menos a partir de ahora,

260
00:19:44,062 --> 00:19:45,721
no me abandones otra vez.

261
00:19:52,431 --> 00:19:53,814
¿Por qué no atendiste mis llamadas?

262
00:19:57,876 --> 00:20:00,759
¿Es porque estás preocupado?
¿Sobre Cha Eun Dong?

263
00:20:06,172 --> 00:20:07,204
Te lo ruego.

264
00:20:09,266 --> 00:20:13,098
Te ayudaré a hacerte cargo de esta empresa.
como tu madre desea,

265
00:20:14,866 --> 00:20:17,369
Así que no le hagas esto a Eun Dong.
nunca más.

266
00:20:28,013 --> 00:20:30,013
¿No está respondiendo ella?

267
00:20:32,313 --> 00:20:33,257
No.

268
00:20:35,618 --> 00:20:37,430
¿Qué está pasando?

269
00:20:37,930 --> 00:20:39,998
Creo que algo le pasó a ella.

270
00:20:41,021 --> 00:20:44,106
¿Conoces algún lugar?
ella podría ser?

271
00:20:44,552 --> 00:20:48,482
Ella podría estar en el osario,
pero está cerrado a esta hora.

272
00:20:56,076 --> 00:20:57,444
¿De qué estás hablando?

273
00:20:58,279 --> 00:21:00,328
Descubrieron de quién era hija.

274
00:21:02,728 --> 00:21:04,228
¿Qué hacemos entonces?

275
00:21:04,711 --> 00:21:08,251
No publiques la foto
de Kang Tae In y yo por ahora.

276
00:21:08,486 --> 00:21:09,728
Por supuesto que no.

277
00:21:10,382 --> 00:21:15,202
Si la foto sale ahora,
Esas mujeres te matarían.

278
00:21:17,227 --> 00:21:19,044
Deberías esconderte también.

279
00:21:19,069 --> 00:21:20,827
Choi Jun Hyuk debe ser
buscándote.

280
00:21:22,497 --> 00:21:23,397
¿Qué?

281
00:21:24,020 --> 00:21:25,997
Has llegado al buzón de voz.

282
00:21:27,363 --> 00:21:30,418
Tae In, ¿hay mucho trabajo?
hacer?

283
00:21:32,104 --> 00:21:34,527
Sólo estaba preocupada por ti.

284
00:21:36,044 --> 00:21:38,950
No olvides aplicar la crema.
en tus labios.

285
00:21:50,049 --> 00:21:52,049
Lo lamento.

286
00:21:53,338 --> 00:21:54,994
Debes estar molesto,

287
00:21:57,541 --> 00:22:01,119
pero desearía que no pelearas
con el Sr. Han.

288
00:22:03,619 --> 00:22:06,091
¿De qué estás hablando?

289
00:22:09,966 --> 00:22:13,771
¿La herida en la cara de Tae In está hecha?
por el hijo del presidente?

290
00:22:16,026 --> 00:22:17,300
Miel.

291
00:22:18,223 --> 00:22:19,223
¿Es verdad?

292
00:22:21,987 --> 00:22:24,979
¿Quién es para golpearle la cara a mi hijo?

293
00:22:25,222 --> 00:22:27,870
¿Ser hijo de un presidente
¿Perdónelo por todo?

294
00:22:28,503 --> 00:22:32,156
Debe haber habido alguna razón
no lo sabemos.

295
00:22:34,338 --> 00:22:36,977
¿Qué estás diciendo?

296
00:22:38,471 --> 00:22:40,767
¡Tae In fue golpeado por ese tipo!

297
00:23:01,931 --> 00:23:03,009
Miel.

298
00:23:05,852 --> 00:23:08,198
Estoy muy molesta por Tae In.

299
00:23:10,774 --> 00:23:12,118
Lo lamento.

300
00:23:14,633 --> 00:23:16,510
¿Por qué te arrepentirías?

301
00:23:18,247 --> 00:23:22,216
Lo lamento.
Me puse nervioso antes.

302
00:23:25,341 --> 00:23:27,826
¿Cómo te sentirías...?

303
00:23:28,680 --> 00:23:32,204
si encontré...

304
00:23:35,801 --> 00:23:37,703
¿mi hijo desaparecido?

305
00:23:38,986 --> 00:23:40,539
¿Por qué preguntas eso de repente?

306
00:23:43,314 --> 00:23:44,353
¿Lo encontraste?

307
00:23:45,478 --> 00:23:48,079
No, sólo estoy preguntando.

308
00:23:48,947 --> 00:23:55,120
Caray, ¿a qué te refieres con cómo me sentiría?
Por supuesto que lo tomaré como mi hijo.

309
00:24:04,729 --> 00:24:09,601
Has criado bien a Tae In.
durante más de 20 años.

310
00:24:10,158 --> 00:24:13,371
Por supuesto que debería acoger a su hijo.

311
00:24:16,457 --> 00:24:19,778
¿Y si tiene padres?
¿quién lo crió?

312
00:24:21,546 --> 00:24:25,283
Él todavía debería saber
quién es su madre biológica.

313
00:24:26,184 --> 00:24:28,543
Piensa en cuanto
debe haberle dolido.

314
00:24:51,690 --> 00:24:55,147
- ¿Dónde estuviste toda la noche?
-Ji Hoon.

315
00:24:56,014 --> 00:24:57,465
Venga conmigo.

316
00:24:58,216 --> 00:24:59,253
¿Adónde vas?

317
00:24:59,278 --> 00:25:03,895
Ya no puedo ver cómo te lastiman.
¿Por qué tienes que pasar por esto?

318
00:25:04,175 --> 00:25:05,285
Si actúas de esta manera,

319
00:25:06,613 --> 00:25:07,910
No te volveré a ver.

320
00:25:09,792 --> 00:25:11,329
¿No puedes entender?

321
00:25:18,003 --> 00:25:20,906
¿Estás bien?
¿Choi Myung Hee te dio una paliza?

322
00:25:21,640 --> 00:25:23,141
Joven Sim, más tarde.

323
00:25:23,857 --> 00:25:27,145
Eun Dong, el Sr. Han esperó
para ti toda la noche.

324
00:25:28,091 --> 00:25:30,013
Eso no es lo que importa ahora.

325
00:25:37,260 --> 00:25:38,992
¿Sabes siquiera qué es esto?

326
00:25:39,017 --> 00:25:41,583
Fue desde la unidad flash
Tae In lo había hecho.

327
00:25:42,594 --> 00:25:45,964
Estas son todas las irregularidades.
hecho por la familia Choi.

328
00:25:46,364 --> 00:25:49,167
Reembolsos, corrupción de fundaciones,
incluso fondos secretos.

329
00:26:07,367 --> 00:26:09,352
("2013" es una carpeta segura.
Por favor ingrese su contraseña.)

330
00:26:14,517 --> 00:26:16,485
Tiene una contraseña.

331
00:26:17,938 --> 00:26:21,102
Entonces debe ser
algo importante ¿no?

332
00:26:21,599 --> 00:26:23,110
Por supuesto.

333
00:26:32,445 --> 00:26:33,309
(La contraseña es incorrecta).

334
00:26:39,255 --> 00:26:42,786
("2013" es una carpeta segura.
Por favor ingrese su contraseña.)

335
00:26:45,145 --> 00:26:46,190
Cha Man Jong.

336
00:26:47,755 --> 00:26:51,229
Escuché que el conserje murió
en nuestro hospital hace siete años.

337
00:26:54,132 --> 00:26:58,036
Cuéntame cómo murió en detalle.

338
00:26:58,061 --> 00:27:01,272
¿Por qué mencionas eso ahora?

339
00:27:02,279 --> 00:27:04,045
No puedo recordarlo bien

340
00:27:04,701 --> 00:27:07,271
pero creo que fue debido
a sus problemas personales.

341
00:27:07,296 --> 00:27:08,404
Jun Hyuk,

342
00:27:10,075 --> 00:27:12,884
- Debes saberlo bien.
- ¿Acerca de?

343
00:27:12,884 --> 00:27:15,353
Incluso enviaste a su hija a la cárcel.

344
00:27:17,356 --> 00:27:19,372
¿Qué estás haciendo?

345
00:27:19,397 --> 00:27:23,041
¿Qué hizo Jun Hyuk?
¿Que de repente menciones esto?

346
00:27:23,066 --> 00:27:24,996
Retrocede, joven Gook.

347
00:27:30,415 --> 00:27:31,454
Dime.

348
00:27:32,000 --> 00:27:36,532
¿Qué hizo el menor en ese momento?
¿quedar preso?

349
00:27:37,101 --> 00:27:38,507
He oído que murió...

350
00:27:38,532 --> 00:27:40,982
después de que lo despidieran
debido al abuso de poder de tu madre.

351
00:27:41,007 --> 00:27:43,181
¿Estás aquí para preguntarme?
sobre eso?

352
00:27:44,649 --> 00:27:46,922
¿Qué es ella para que la menciones?
una vieja historia?

353
00:27:46,947 --> 00:27:48,410
¿Y si no lo es?

354
00:27:50,321 --> 00:27:53,601
Jun Hyuk y Hye Won, escúchenme.

355
00:27:55,112 --> 00:27:58,329
Si se produce un solo problema
debido a eso...

356
00:27:58,997 --> 00:28:01,934
deshonroso y afectado
el presidente y esta empresa,

357
00:28:02,637 --> 00:28:08,406
tendrás que devolver todo el lujo
estás viviendo.

358
00:28:09,240 --> 00:28:12,277
- Eso no es razonable.
- ¿Qué?

359
00:28:12,777 --> 00:28:14,753
Claro, míralo.

360
00:28:15,136 --> 00:28:18,689
Mira lo que pasó
y por qué los hicimos.

361
00:28:18,714 --> 00:28:20,583
A ver si dices lo mismo después.

362
00:28:21,198 --> 00:28:22,320
Basta.

363
00:28:22,320 --> 00:28:24,722
¿Estás loco?
¿Cómo te atreves...?

364
00:28:24,722 --> 00:28:27,700
¿Cómo crees que el presidente Han mantuvo
su posición?

365
00:28:27,725 --> 00:28:29,110
¡Jun Hyuk!

366
00:28:29,135 --> 00:28:32,642
Si no fuera por nosotros,
ya habría fallecido.

367
00:28:32,667 --> 00:28:33,940
¿Cómo puedes tratarnos de esta manera?

368
00:28:33,965 --> 00:28:36,495
¿Qué tiene que ver esto?
¿Con el Sr. Cha Man Jong?

369
00:28:37,387 --> 00:28:40,223
Por eso Kang Tae In mira hacia abajo.
en ti...

370
00:28:40,248 --> 00:28:42,068
y el presidente Han no
reconocerte.

371
00:28:43,802 --> 00:28:45,343
Ten en cuenta mis palabras.

372
00:28:46,478 --> 00:28:50,215
Será mejor que esperes que no se encuentre nada.
con respecto al incidente del Sr. Cha.

373
00:28:59,858 --> 00:29:03,661
¿Lo que está sucediendo?

374
00:29:04,796 --> 00:29:08,339
¿Por qué ella está criando
¿El conserje de repente?

375
00:29:08,884 --> 00:29:10,113
Tal vez ella...

376
00:29:11,825 --> 00:29:13,138
¿Quién es ella?

377
00:29:19,025 --> 00:29:23,065
(La contraseña es incorrecta).

378
00:29:53,781 --> 00:29:58,216
(13 de marzo de 2013, Cha Eun Dong)

379
00:30:11,780 --> 00:30:13,764
("2013" es una carpeta segura.
Por favor ingrese su contraseña.)

380
00:30:17,303 --> 00:30:18,368
(Archivo grabado)

381
00:30:25,072 --> 00:30:26,704
Piénsalo un poco.

382
00:30:27,141 --> 00:30:29,277
Entre salvar al padre de Tae In
y el presidente Han,

383
00:30:29,511 --> 00:30:33,220
¿Cuál te beneficiará más?

384
00:30:34,188 --> 00:30:37,693
También he planteado el estado de urgencia.
del Presidente Han de 2A a 1.

385
00:30:38,002 --> 00:30:39,547
En lugar del padre de Tae In,

386
00:30:39,572 --> 00:30:41,363
El presidente Han obtendrá
el trasplante.

387
00:30:41,713 --> 00:30:45,087
Trabajo bueno. Se lo diré a papá.

388
00:30:45,492 --> 00:30:48,043
No dejes que Tae In se entere.

389
00:31:01,157 --> 00:31:02,180
¿No lo entiendes?

390
00:31:03,258 --> 00:31:06,947
Choi Myung Hee se enteró
que Eun Dong vino a matarte.

391
00:31:09,773 --> 00:31:11,148
Derrámate si no quieres...

392
00:31:11,778 --> 00:31:13,913
ser asesinado por el presidente Han
y Choi Myung Hee.

393
00:31:25,547 --> 00:31:26,922
Es hora.

394
00:31:28,023 --> 00:31:29,509
Difundirlos a todos.

395
00:31:46,328 --> 00:31:47,949
Dios mío, Eun Dong.

396
00:31:48,104 --> 00:31:50,753
Las fotos están subidas.

397
00:31:50,871 --> 00:31:52,728
Te dije que no publicaras eso.

398
00:31:52,728 --> 00:31:55,575
No lo publiqué.

399
00:31:55,761 --> 00:31:57,162
¿Qué quieres decir?

400
00:31:57,164 --> 00:32:01,471
Yo no puse eso
pero alguien más lo subió.

401
00:32:01,473 --> 00:32:02,902
¿Qué hacemos?

402
00:32:03,269 --> 00:32:06,005
Esto hará las cosas
mucho peor en este momento.

403
00:32:06,486 --> 00:32:09,355
¿Quién en el mundo haría esto?

404
00:32:10,611 --> 00:32:11,928
Debe ser Choi Jun Hyuk.

405
00:32:16,017 --> 00:32:22,208
(Hyang Mi)

406
00:32:45,562 --> 00:32:49,190
¿Pensaste que eras el indicado?
usándome?

407
00:32:52,407 --> 00:32:54,474
¿Cómo te atreves a jugar conmigo?

408
00:32:56,874 --> 00:32:58,932
Esto es lo que es un panorama general.

409
00:33:00,696 --> 00:33:02,619
Pronto habrá un clímax
Lo he planeado.

410
00:33:03,414 --> 00:33:04,454
Arrastra...

411
00:33:05,699 --> 00:33:08,635
Kang Tae In contigo
y explotaros.

412
00:33:10,156 --> 00:33:11,357
Baja.

413
00:33:13,985 --> 00:33:16,258
Bájalos ahora mismo,
¡pedazo de basura!

414
00:33:23,932 --> 00:33:26,468
(Promesa fatal)

415
00:33:50,470 --> 00:33:52,568
Todos los empleados son
hablando de ello.

416
00:33:52,570 --> 00:33:54,539
Manejalo ahora
para que los demás no se den cuenta.

417
00:33:54,541 --> 00:33:56,810
¿Por qué la Sra. Cha haría esto?
a nuestra familia?

418
00:33:56,812 --> 00:34:00,716
Se presume coercitivo.
Acoso sexual utilizando el poder.

419
00:34:00,718 --> 00:34:02,753
Así es como terminas.

420
00:34:02,801 --> 00:34:05,904
Sabes que él no lo haría
tal cosa.

421
00:34:05,914 --> 00:34:09,384
Desnuda a Tae In y Eun Dong
y echarlos de esta empresa.

422
00:34:09,386 --> 00:34:11,440
¿Estabas realmente en
¿Tal relación con ella?

423
00:34:11,442 --> 00:34:14,779
Vine a decirle al presidente Han
sobre el aparejo de la cirugía.

424
00:34:14,781 --> 00:34:17,851
Escuche atentamente
a lo que te digo ahora. Haz lo que te digo.


