1
00:00:06,434 --> 00:00:07,702
(Episodio 22)

2
00:00:09,433 --> 00:00:10,667
Estamos aquí, señor.

3
00:00:14,738 --> 00:00:15,878
¿Miel?

4
00:00:21,042 --> 00:00:24,820
Sr. Han, tengo algo urgente.
para decirte.

5
00:00:24,991 --> 00:00:26,069
Lo escucharé más tarde.

6
00:00:44,618 --> 00:00:48,343
Sr. Han, tengo algo urgente.
para decirte.

7
00:00:49,173 --> 00:00:50,391
lo siento

8
00:00:52,261 --> 00:00:55,550
pero deberías entrar primero.
Tengo que hacer una llamada.

9
00:00:56,238 --> 00:00:59,120
Sí, señor. Es así, señora.

10
00:01:08,292 --> 00:01:10,620
Sí. ¿Qué es?

11
00:01:10,673 --> 00:01:13,979
La señora Yeon Du Shim tiene un hijo.

12
00:01:14,307 --> 00:01:16,948
- ¿Y?
- Pero su hijo es...

13
00:01:27,837 --> 00:01:28,926
¿Señor Han?

14
00:02:35,647 --> 00:02:38,062
(Sra. Cha, presidente Han)

15
00:02:55,347 --> 00:02:58,615
¿Cómo has estado?

16
00:03:04,870 --> 00:03:06,003
¿Por qué estás aquí?

17
00:03:07,393 --> 00:03:08,625
Mi familia es...

18
00:03:10,565 --> 00:03:12,104
esperando.

19
00:03:13,065 --> 00:03:14,472
Debería entrar.

20
00:03:14,580 --> 00:03:17,518
No puedo cambiar mi cita
ya que es importante.

21
00:03:18,722 --> 00:03:19,987
Por favor dame tu número.

22
00:03:23,315 --> 00:03:24,760
Tengo algo que decirte.

23
00:03:28,542 --> 00:03:29,880
¿Acerca de?

24
00:03:30,356 --> 00:03:32,706
- Nos vemos más tarde...
- Yo tengo...

25
00:03:33,596 --> 00:03:35,339
nada que decirte.

26
00:03:36,628 --> 00:03:38,355
¡Sí!

27
00:03:43,042 --> 00:03:44,003
tengo que...

28
00:03:46,151 --> 00:03:47,503
hablar contigo.

29
00:03:50,213 --> 00:03:51,440
Debes oírlo.

30
00:03:57,636 --> 00:03:58,917
Dame tu número.

31
00:04:09,182 --> 00:04:10,377
¡Presidente Han!

32
00:04:28,378 --> 00:04:31,464
- Encontré esto.
- Sí.

33
00:04:32,525 --> 00:04:34,545
Todos te están esperando.

34
00:04:36,080 --> 00:04:37,245
Vamos.

35
00:05:00,537 --> 00:05:01,862
Mis disculpas.

36
00:05:02,315 --> 00:05:05,108
¿Te sientes mal?

37
00:05:06,050 --> 00:05:07,401
No.

38
00:05:08,651 --> 00:05:10,034
Hola.

39
00:05:11,245 --> 00:05:12,440
Hola.

40
00:05:16,065 --> 00:05:17,526
Sentémonos.

41
00:05:23,222 --> 00:05:24,557
¿Qué pasa con la madre de Tae In?

42
00:05:24,712 --> 00:05:27,260
No pude encontrarla.

43
00:05:28,479 --> 00:05:30,000
¿No está ella en el baño?

44
00:05:30,078 --> 00:05:33,403
No, revisé el baño.
Ella no está ahí.

45
00:05:34,034 --> 00:05:36,526
Te dejaré en paz ahora.

46
00:05:43,940 --> 00:05:46,016
¿Qué está sucediendo?

47
00:05:47,487 --> 00:05:48,986
Iré y echaré un vistazo.

48
00:06:00,105 --> 00:06:01,229
Mamá.

49
00:06:06,245 --> 00:06:07,479
Pido disculpas.

50
00:06:14,018 --> 00:06:15,932
Lamento llegar tarde.

51
00:06:36,321 --> 00:06:39,097
Sr. Han, esta es mi esposa.

52
00:06:44,222 --> 00:06:45,597
¿Cómo estás?

53
00:06:57,073 --> 00:06:59,675
Fue bastante difícil encontrarse,
¿no fue así?

54
00:07:00,550 --> 00:07:01,807
¿Miel?

55
00:07:11,573 --> 00:07:13,170
¿Estás bien, mamá?

56
00:07:26,562 --> 00:07:29,953
Todavía no están aquí.
¿Cómo lo sabría?

57
00:07:30,650 --> 00:07:32,650
Deben estar pasándolo muy bien.

58
00:07:33,698 --> 00:07:34,675
Están aquí.

59
00:07:36,596 --> 00:07:38,244
Hola.

60
00:07:38,628 --> 00:07:41,292
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno,

61
00:07:41,893 --> 00:07:44,729
tenia curiosidad
sobre cómo fue la reunión.

62
00:07:45,241 --> 00:07:48,538
- ¿Cómo te fue?
- Todo salió bien. Puedes irte.

63
00:07:55,932 --> 00:07:57,800
¿Qué le pasa?

64
00:08:06,347 --> 00:08:08,125
¿Qué le pasa a papá?

65
00:08:09,682 --> 00:08:11,737
Ni siquiera respondió
Pregunta del Sr. Kang.

66
00:08:11,737 --> 00:08:14,531
- Parecía tan sorprendido.
- ¿Se habrá enterado?

67
00:08:15,495 --> 00:08:19,097
- ¿Acerca de?
- El día que Hye Won fue a esa habitación.

68
00:08:21,518 --> 00:08:23,800
¿Por qué si no actuaría de esa manera?

69
00:08:23,831 --> 00:08:26,065
Por lo general adora a Tae In.

70
00:08:26,304 --> 00:08:28,979
¿Por qué se quedaría en silencio?
en la reunión de compromiso?

71
00:08:31,120 --> 00:08:32,097
Hoy temprano,

72
00:08:33,018 --> 00:08:35,549
parecía sorprendido
después de recibir una llamada.

73
00:08:35,792 --> 00:08:37,745
Después de que vio esa foto.

74
00:08:39,471 --> 00:08:40,526
¿Qué hacemos?

75
00:08:40,792 --> 00:08:43,839
Lo pensé mucho,
pero esa es la única respuesta.

76
00:08:47,104 --> 00:08:50,000
¿A qué habitación entró Hye Won?

77
00:08:50,526 --> 00:08:51,868
No puedo oírlos.

78
00:08:56,175 --> 00:08:57,667
¿Qué estás haciendo?

79
00:08:57,862 --> 00:09:00,362
¿Qué? Es...

80
00:09:01,098 --> 00:09:02,885
Correcto. Tengo una cita.

81
00:09:09,971 --> 00:09:12,393
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Ji Hoon?

82
00:09:12,543 --> 00:09:13,690
Acabo de llegar.

83
00:09:14,221 --> 00:09:16,245
Seo Ju, llama a la Sra. Cha.

84
00:09:16,846 --> 00:09:18,049
¿Para qué?

85
00:09:18,662 --> 00:09:20,823
Le dije que cuidara de tu padre.
porque no se sentía bien.

86
00:09:21,307 --> 00:09:22,732
Descubra dónde está.

87
00:09:23,065 --> 00:09:24,761
¿Qué le pasó?

88
00:09:25,288 --> 00:09:30,540
(Presidente Han Gwang Hoon)

89
00:09:31,330 --> 00:09:35,203
Parece que la señora Yeon Du Shim
Su hijo es el director Kang Tae In.

90
00:10:24,815 --> 00:10:28,118
(Grupo F-Sports)

91
00:10:33,503 --> 00:10:35,272
(Sra. Choi Myung Hee)

92
00:10:40,690 --> 00:10:43,386
- Sí, señora.
- ¿Dónde está el presidente?

93
00:10:46,081 --> 00:10:49,245
Él está leyendo algunos documentos.
en su oficina.

94
00:10:50,511 --> 00:10:51,893
¿Hay algo malo?

95
00:10:52,564 --> 00:10:54,922
No, señora. Todo está bien.

96
00:11:09,764 --> 00:11:11,385
¿Cómo estás?

97
00:11:32,570 --> 00:11:35,765
- ¿Ella no responde?
- No.

98
00:11:35,889 --> 00:11:37,525
Ella nos dijo que está comprando
algunos comestibles.

99
00:11:37,532 --> 00:11:40,271
Ha pasado una hora.
¿Por qué no viene?

100
00:11:40,272 --> 00:11:43,231
iré al mercado
y recogerla.

101
00:11:49,562 --> 00:11:51,839
Estimado.

102
00:11:53,445 --> 00:11:56,469
¿Por qué tardaste tanto en comprar...?

103
00:11:58,383 --> 00:11:59,640
No compraste nada.

104
00:12:04,344 --> 00:12:06,930
Mamá, ¿te sientes mal?

105
00:12:07,750 --> 00:12:09,406
Te ves pálido.

106
00:12:15,116 --> 00:12:17,116
¿Estás teniendo
¿Otra vez malestar estomacal?

107
00:12:17,484 --> 00:12:19,101
¿Quieres que consiga algún medicamento?

108
00:12:31,523 --> 00:12:35,416
Mamá, déjame acariciarte la espalda.
Abrir la puerta.

109
00:12:37,601 --> 00:12:40,297
Está bien. Estoy bien.

110
00:13:04,351 --> 00:13:07,582
¿Qué? ¿Las cosas pintaban mal?

111
00:13:08,029 --> 00:13:08,967
Sí.

112
00:13:09,820 --> 00:13:13,688
Algo debe haber pasado
durante la reunión de padres.

113
00:13:14,062 --> 00:13:15,559
¿Qué cosa?

114
00:13:15,584 --> 00:13:18,050
Salieron alardeando,
y ahora que?

115
00:13:19,945 --> 00:13:23,031
¿A qué habitación entró Hye Won?

116
00:13:23,031 --> 00:13:24,187
Vamos.

117
00:13:24,655 --> 00:13:27,140
Dime exactamente lo que dijeron.

118
00:13:27,828 --> 00:13:29,828
Escuché a escondidas desde afuera.

119
00:13:30,514 --> 00:13:33,198
Parecía que el presidente Han estaba
en shock...

120
00:13:33,223 --> 00:13:34,976
por la esposa de Jun Hyuk.

121
00:13:35,047 --> 00:13:36,744
¿Qué shock?

122
00:13:38,012 --> 00:13:40,682
Fueron ellos quienes la castigaron,

123
00:13:40,682 --> 00:13:42,682
quien incluso salvó al presidente Jang.

124
00:13:44,568 --> 00:13:46,054
¿Quién la castigó?

125
00:13:47,755 --> 00:13:49,210
Me asustaste.

126
00:13:49,820 --> 00:13:52,026
Así que estás entrando y saliendo
cuando quieras, ¿no?

127
00:13:52,051 --> 00:13:55,021
- Entró con hierbas medicinales.
- Quiero decir...

128
00:13:55,305 --> 00:13:59,070
¿Estás diciendo que el presidente
castigó a mi hija?

129
00:13:59,953 --> 00:14:03,337
- Disculpe.
- Pero en serio,

130
00:14:03,337 --> 00:14:04,972
Era Hye Won
¡Quién salvó la vida del presidente!

131
00:14:04,972 --> 00:14:07,475
- ¿Cómo pudo hacer esto?
- Por favor...

132
00:14:07,475 --> 00:14:10,745
- cálmate.
- Eran la señora Choi y su hija.

133
00:14:11,570 --> 00:14:13,815
- ¿Qué dijiste?
- Fueron ellos quienes presionaron...

134
00:14:13,815 --> 00:14:16,290
el presidente.
Por eso Hye Won está sufriendo.

135
00:14:16,315 --> 00:14:17,180
¿Está claro ahora?

136
00:14:20,180 --> 00:14:22,047
Ahora lo entiendo.

137
00:14:22,123 --> 00:14:25,226
Gracias a ellos,
¡Ni siquiera puede quedar embarazada!

138
00:14:25,226 --> 00:14:26,461
¿No es así?

139
00:14:35,875 --> 00:14:37,180
Sra. Cha.

140
00:14:39,017 --> 00:14:40,070
Sí.

141
00:14:41,148 --> 00:14:42,744
¿Tú...?

142
00:14:42,880 --> 00:14:45,617
saber algo
¿Sobre la familia del director Kang?

143
00:14:47,171 --> 00:14:48,851
No, no sé mucho.

144
00:14:49,412 --> 00:14:52,406
Hubo algunas veces que visité
su casa por motivos laborales.

145
00:14:53,458 --> 00:14:56,257
- Sra. Cha.
- Sí, señor.

146
00:14:56,564 --> 00:14:58,159
Lamento preguntarte esto,

147
00:14:59,335 --> 00:15:02,437
pero ¿podrías monitorear?
cómo vive la familia del director Kang...

148
00:15:03,281 --> 00:15:05,430
y avísame?

149
00:15:06,250 --> 00:15:08,202
No dejes que el director Kang
saber sobre esto.

150
00:15:10,988 --> 00:15:13,719
Sí, lo haré.

151
00:15:13,962 --> 00:15:17,797
Además,
Limpiar la oficina del Director Kang...

152
00:15:18,851 --> 00:15:20,648
que arruiné.

153
00:15:28,556 --> 00:15:30,758
(Director sénior Kang Tae In)

154
00:15:39,711 --> 00:15:41,297
¿A dónde fue Kang Tae In?

155
00:15:42,148 --> 00:15:44,359
¿Qué estás haciendo ahí?

156
00:15:44,939 --> 00:15:46,656
Vicepresidente Choi.

157
00:15:47,195 --> 00:15:49,195
Gracias por traerme de vuelta.

158
00:15:50,250 --> 00:15:52,273
Estás a punto de quedarte en paro.

159
00:15:53,046 --> 00:15:54,687
Simplemente disfruta el presente.

160
00:15:56,517 --> 00:15:58,297
Oh Hye Won, tu esposa,

161
00:15:59,678 --> 00:16:03,226
parece ser el miembro de la junta
de reclutamiento también.

162
00:16:12,008 --> 00:16:13,164
Sra. Cha.

163
00:16:13,568 --> 00:16:16,953
Parece que el director Kang
Se fue a casa por asuntos familiares.

164
00:16:17,070 --> 00:16:19,070
Échale un vistazo y dímelo.
lo que pasó.

165
00:16:19,930 --> 00:16:21,273
Sí, señor.

166
00:16:34,088 --> 00:16:38,159
(Cama de acupresión)

167
00:16:57,203 --> 00:17:00,672
Pasó la prueba de paternidad.
Estamos ejerciendo la patria potestad.

168
00:17:04,156 --> 00:17:05,453
Pensando que...

169
00:17:05,675 --> 00:17:07,505
diste a luz a nuestro linaje,

170
00:17:07,530 --> 00:17:09,031
No puedo perdonarte.

171
00:17:09,264 --> 00:17:11,997
Pero lo estoy terminando aquí
gracias a Gwang Hoon.

172
00:17:12,585 --> 00:17:13,483
¡Así que mantente agachado!

173
00:17:15,694 --> 00:17:18,628
Por favor déjame conocer a Gwang Hoon.

174
00:17:18,628 --> 00:17:21,389
Incluso si lo conoces,
nada cambiará.

175
00:17:22,553 --> 00:17:24,241
Decidió seguir mis órdenes.

176
00:17:24,874 --> 00:17:27,358
Él va a una sucursal en el extranjero.
para evitarte.

177
00:17:27,952 --> 00:17:29,508
¿No sabes lo que esto significa?

178
00:17:32,186 --> 00:17:33,231
Dame el bebe.

179
00:17:34,389 --> 00:17:36,788
¡No! No puedes hacer esto, padre.

180
00:17:36,788 --> 00:17:38,254
¡No me llames: "Padre"!

181
00:17:39,216 --> 00:17:40,579
¿Cómo te atreves a llamarme así?

182
00:17:41,592 --> 00:17:43,353
Cumple mi palabra.

183
00:17:43,811 --> 00:17:46,497
Ve a vivir silenciosamente en algún lugar
donde Gwang Hoon no pueda verte.

184
00:17:47,178 --> 00:17:49,161
Esa es la única manera de al menos...

185
00:17:49,161 --> 00:17:51,529
Ayude a su hijo a vivir adecuadamente.

186
00:17:55,720 --> 00:17:57,761
¡No, no puedes!

187
00:17:58,342 --> 00:18:00,968
Por favor no se lo lleven.

188
00:18:40,639 --> 00:18:41,648
¿Tus padres te enseñaron...?

189
00:18:42,405 --> 00:18:44,184
comportarse de esa manera?

190
00:18:45,163 --> 00:18:47,307
Vivir tan despiadadamente...

191
00:18:47,483 --> 00:18:49,362
sin mirar a tu alrededor?

192
00:18:49,362 --> 00:18:51,043
- Mamá, entremos.
- ¿Tú...?

193
00:18:52,631 --> 00:18:54,836
¿Solo llamar a mis padres?

194
00:19:03,530 --> 00:19:04,407
Mamá.

195
00:19:07,694 --> 00:19:10,189
¿Por qué viniste aquí?
Ni siquiera estás recuperado todavía.

196
00:19:12,249 --> 00:19:13,987
Aquí.

197
00:19:15,827 --> 00:19:17,087
Tome estas píldoras.

198
00:19:19,413 --> 00:19:20,611
Tae In.

199
00:19:24,835 --> 00:19:25,802
Mamá, ¿es...?

200
00:19:27,116 --> 00:19:28,766
¿por culpa de él?

201
00:19:29,999 --> 00:19:30,831
¿Qué?

202
00:19:31,631 --> 00:19:33,860
El hijo del presidente que conociste antes.

203
00:19:33,991 --> 00:19:35,267
Director junior Han Ji Hoon.

204
00:19:38,686 --> 00:19:41,747
¿Estás preocupado porque
¿Tiene malos sentimientos hacia mí?

205
00:19:44,600 --> 00:19:45,918
Estoy bien.

206
00:19:46,811 --> 00:19:48,225
Tiene una razón...

207
00:19:48,717 --> 00:19:49,799
odiarme.

208
00:19:52,788 --> 00:19:53,743
Mamá.

209
00:20:04,725 --> 00:20:06,083
Lo siento, mamá.

210
00:20:07,116 --> 00:20:09,529
debería haber hecho un matrimonio
Eso te haría sentir cómodo.

211
00:20:44,056 --> 00:20:47,156
(temporada de primavera de 2019,
Tema Geo Mariposa)

212
00:20:52,795 --> 00:20:55,759
esto no hubiera pasado
¡Si te portaras bien como hijo!

213
00:20:55,991 --> 00:20:58,122
¿Quién culparía a tu padre?
por confiar en el director Kang...

214
00:20:58,147 --> 00:21:00,379
¿más que tú?
Tú te lo buscaste.

215
00:21:05,733 --> 00:21:08,348
Dame la tabla de ingresos
desde el año 2017 hasta la actualidad.

216
00:21:08,348 --> 00:21:11,327
Y compilar el material del
Revisión interna de los nuevos productos.

217
00:21:17,319 --> 00:21:19,099
¿Por qué no fuiste?
a la reunión de padres?

218
00:21:19,099 --> 00:21:20,432
¿Por qué debería estar allí?

219
00:21:22,303 --> 00:21:24,599
Escuché que Hye Won salvó al presidente Jang.

220
00:21:24,599 --> 00:21:25,705
Por eso estoy aquí.

221
00:21:26,374 --> 00:21:29,685
concertaré una reunión con él
sin avisarle a Tae In.

222
00:21:30,170 --> 00:21:31,821
Deberíamos trabajar juntos.

223
00:21:33,178 --> 00:21:34,813
Bien, hagámoslo.

224
00:21:35,733 --> 00:21:37,172
Debes haber recobrado el sentido.

225
00:21:46,394 --> 00:21:54,780
(Director sénior Kang Tae In)

226
00:22:18,436 --> 00:22:21,451
¿Alguien entró en mi oficina?

227
00:22:49,499 --> 00:22:50,405
¿Y?

228
00:22:57,381 --> 00:22:59,525
Eun Dong me dijo
sobre cómo estaba planeando...

229
00:22:59,913 --> 00:23:03,605
matar a tu padre
para salvar al presidente Han.

230
00:23:05,663 --> 00:23:08,410
¿Por cuánto tiempo lo aguantaría?

231
00:23:10,100 --> 00:23:11,775
Estás cometiendo un error.

232
00:23:49,452 --> 00:23:52,148
(Kang Tae In)

233
00:23:56,725 --> 00:23:57,645
Hola?

234
00:23:58,592 --> 00:23:59,560
Tenemos que hablar.

235
00:24:44,178 --> 00:24:46,445
¿La estás protegiendo?

236
00:24:46,733 --> 00:24:47,653
No.

237
00:24:48,303 --> 00:24:51,044
La estás poniendo en mayor riesgo.

238
00:25:09,647 --> 00:25:10,716
Sólo dilo.

239
00:25:13,624 --> 00:25:15,591
Quiere saber sobre el presidente Han.

240
00:25:19,092 --> 00:25:20,159
Sí.

241
00:25:22,061 --> 00:25:23,374
El presidente Han vino...

242
00:25:24,163 --> 00:25:25,699
por la oficina antes.

243
00:25:29,374 --> 00:25:30,396
¿En mi oficina?

244
00:25:31,358 --> 00:25:32,339
Sí.

245
00:25:33,451 --> 00:25:35,565
Estaba hurgando en tu escritorio,

246
00:25:36,475 --> 00:25:38,236
pero luego se desplomó
mirando algo.

247
00:25:38,585 --> 00:25:39,731
¿Qué fue eso?

248
00:25:41,420 --> 00:25:42,869
No sé.

249
00:25:46,686 --> 00:25:48,594
¿Por qué no me lo dijiste?

250
00:25:50,788 --> 00:25:53,462
Porque me dijo que no te lo dijera.

251
00:25:56,608 --> 00:25:59,439
Creo que algo le pasó.

252
00:26:00,030 --> 00:26:00,921
¿Cómo qué?

253
00:26:01,639 --> 00:26:03,223
no estoy seguro,

254
00:26:04,288 --> 00:26:05,391
pero es algo...

255
00:26:05,999 --> 00:26:08,646
eso sacudiría a toda la familia
si se divulga.

256
00:26:10,913 --> 00:26:13,794
Podría ser la razón
por qué se desplomó hace unos días.

257
00:26:15,553 --> 00:26:17,114
¿Por qué crees eso?

258
00:26:20,288 --> 00:26:21,680
Lo vi...

259
00:26:22,210 --> 00:26:23,726
en Dongdaemun-gu.

260
00:26:24,905 --> 00:26:26,061
Además,

261
00:26:27,014 --> 00:26:29,040
parecía distraído.

262
00:26:30,756 --> 00:26:32,175
Fue entonces cuando él también colapsó.

263
00:26:37,264 --> 00:26:39,126
- Entonces...
- Eso es suficiente.

264
00:26:39,827 --> 00:26:40,761
Basta.

265
00:26:44,889 --> 00:26:45,779
¿No eres...?

266
00:26:50,061 --> 00:26:51,334
asustado...

267
00:26:52,553 --> 00:26:53,841
de estar conmigo?

268
00:26:58,655 --> 00:27:00,635
¿Por qué preguntas eso?
después de todo este tiempo?

269
00:27:50,288 --> 00:27:54,666
(Han Seo Ju)

270
00:27:56,733 --> 00:27:57,985
Hola Seo Ju.

271
00:28:00,124 --> 00:28:01,139
¿Dónde estás?

272
00:28:03,928 --> 00:28:05,424
Estoy de camino a casa.

273
00:28:06,772 --> 00:28:07,575
No.

274
00:28:09,170 --> 00:28:10,030
Estoy solo.

275
00:28:12,006 --> 00:28:14,066
¿Puedes venir a verme ahora?

276
00:28:14,288 --> 00:28:16,053
deberíamos hablar
sobre la reunión de nuestros padres también.

277
00:28:16,053 --> 00:28:17,061
Seo Ju,

278
00:28:17,819 --> 00:28:20,276
mi madre no se siente bien ultimamente
así que debería ir a revisarla.

279
00:28:20,624 --> 00:28:22,910
Lo lamento. Hablemos más tarde.

280
00:28:26,225 --> 00:28:27,649
Déjame aquí.

281
00:28:28,381 --> 00:28:30,293
- ¿Lo siento?
- Déjame aquí...

282
00:28:30,293 --> 00:28:32,376
y llevar a la Sra. Cha a casa.

283
00:28:33,053 --> 00:28:34,116
Está bien.

284
00:28:34,335 --> 00:28:35,323
Volcar.

285
00:28:53,999 --> 00:28:56,690
(Kang Tae In)

286
00:29:01,866 --> 00:29:02,811
Hola?

287
00:29:12,194 --> 00:29:13,398
¿Hola?

288
00:29:15,780 --> 00:29:16,904
Lo lamento.

289
00:29:59,936 --> 00:30:01,669
Así el encuentro de las dos familias
no salió bien.

290
00:30:03,327 --> 00:30:04,959
escuché...

291
00:30:05,452 --> 00:30:07,190
que tu madre no dijo una palabra.

292
00:30:08,249 --> 00:30:10,145
¿Se sintió ofendida por mí?

293
00:30:11,092 --> 00:30:14,011
Ella pensaba en mí como lo peor
persona en el mundo y sin embargo...

294
00:30:14,178 --> 00:30:15,510
ella no pudo decir nada
frente a mi papá.

295
00:30:15,510 --> 00:30:17,991
No hables de mi madre.

296
00:30:21,233 --> 00:30:22,359
Qué conmovedor.

297
00:30:23,749 --> 00:30:25,863
Si cuidas de tu madre
tanto,

298
00:30:25,863 --> 00:30:27,195
retroceda ahora.

299
00:30:28,264 --> 00:30:29,965
La señora Choi es bastante cruel...

300
00:30:30,335 --> 00:30:33,818
pensar poco en la gente
como tu madre.

301
00:30:36,717 --> 00:30:38,613
Cancelar la boda...

302
00:30:39,616 --> 00:30:40,953
Al menos para proteger a tu mamá.

303
00:30:46,530 --> 00:30:48,218
Después de la reunión,

304
00:30:48,733 --> 00:30:50,502
¿Se sentía bien el presidente Han?

305
00:30:52,124 --> 00:30:52,942
Sí, señora.

306
00:30:53,420 --> 00:30:55,293
Se quedó en la oficina.

307
00:30:57,280 --> 00:30:59,422
Infórmame de su paradero...

308
00:30:59,422 --> 00:31:01,682
y con quién se encuentra.

309
00:31:03,670 --> 00:31:04,873
Sí, señora.

310
00:31:05,666 --> 00:31:06,630
Puedes irte.

311
00:31:07,077 --> 00:31:09,496
Si viene la madre del director Kang,
tráela aquí.

312
00:31:11,006 --> 00:31:11,771
Sí, señora.

313
00:31:32,827 --> 00:31:34,255
¿Qué te trajo aquí?

314
00:31:34,257 --> 00:31:37,006
estoy aquí para ver
Presidente Han Gwang Hoon.

315
00:31:37,006 --> 00:31:38,392
¿Qué te trajo aquí?

316
00:31:40,936 --> 00:31:43,005
¿Estás aquí para ver al director Kang?

317
00:31:46,725 --> 00:31:48,170
Te llevaré allí.

318
00:31:48,170 --> 00:31:49,951
La señora Choi te está esperando.

319
00:31:51,256 --> 00:31:52,210
Ven por aquí.

320
00:31:53,577 --> 00:31:55,585
Sra. Cha, déjeme acompañarla.

321
00:32:03,506 --> 00:32:04,581
¿Estás bien?

322
00:32:15,811 --> 00:32:17,459
¿Cuántos años tiene?

323
00:32:19,723 --> 00:32:21,553
Tengo 26 años.

324
00:32:41,441 --> 00:32:42,446
Mamá.

325
00:32:46,008 --> 00:32:47,960
Mamá, este es el presidente Han.

326
00:32:50,210 --> 00:32:51,494
Hola.

327
00:32:54,408 --> 00:32:55,321
Por aquí.

328
00:33:37,011 --> 00:33:39,612
(Promesa fatal)

329
00:34:03,256 --> 00:34:05,340
es un descargo de responsabilidad
de división de bienes.

330
00:34:05,340 --> 00:34:08,530
Nos llevaremos a tu hijo
como nuestro sirviente.

331
00:34:08,530 --> 00:34:10,420
¿Cómo te atreves a tratarlo?
como una persona sin hogar?

332
00:34:10,420 --> 00:34:12,436
¿Qué sucede contigo?
¿Quieres cancelar la boda?

333
00:34:12,436 --> 00:34:15,860
Le gané a ese idiota, Ji Hoon,
y ganó por decisión.

334
00:34:15,860 --> 00:34:16,913
¿Qué ocurre?

335
00:34:16,913 --> 00:34:19,890
¿Qué es esto?

336
00:34:20,139 --> 00:34:21,270
¿Qué pasó?

337
00:34:21,270 --> 00:34:22,686
¡Ey!

338
00:34:22,686 --> 00:34:24,936
Kang Tae In. Cha Eun Dong.

339
00:34:24,936 --> 00:34:28,872
¿Tienes otras razones?
por casarse con Seo Ju?