1
00:00:05,972 --> 00:00:08,703
Hay algo que me preocupa
ya que Seo Ju se casará pronto.

2
00:00:09,132 --> 00:00:11,101
Se trata de Cha Eun Dong.

3
00:00:11,589 --> 00:00:13,417
¿Acerca de la Sra. Cha?

4
00:00:13,544 --> 00:00:14,676
Sí.

5
00:00:14,917 --> 00:00:18,684
El director Kang no era el indicado.
quien dañó el auto de Jun Hyuk.

6
00:00:20,494 --> 00:00:21,685
Era Cha Eun Dong.

7
00:00:25,081 --> 00:00:28,315
Tae In se lo encubrió
diciendo que lo hizo.

8
00:00:29,164 --> 00:00:30,928
mientras iba
a la fiscalía.

9
00:00:32,917 --> 00:00:35,400
no puedo entender
la relación entre los dos,

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,202
y por qué Tae In llegó tan lejos.

11
00:00:38,831 --> 00:00:42,975
No creo que sean simplemente
un empleador y un empleado.

12
00:00:45,019 --> 00:00:46,411
Dime.

13
00:00:46,811 --> 00:00:49,414
¿Qué está pasando entre ustedes dos?

14
00:00:54,848 --> 00:00:56,659
¿Por qué llegarías tan lejos...?

15
00:00:56,659 --> 00:00:59,190
como para asumir su culpa...

16
00:00:59,390 --> 00:01:00,992
¿Por destruir el auto de Jun Hyuk?

17
00:01:01,796 --> 00:01:04,147
También tengo el clip de entonces.

18
00:01:10,735 --> 00:01:11,955
Así es.

19
00:01:13,148 --> 00:01:14,691
El director Kang y yo sabíamos...

20
00:01:15,571 --> 00:01:18,431
unos a otros.

21
00:01:21,078 --> 00:01:23,300
El que destruyó
El auto del vicepresidente Choi era...

22
00:01:24,774 --> 00:01:26,103
yo,

23
00:01:27,406 --> 00:01:28,566
No el director Kang.

24
00:01:29,473 --> 00:01:30,974
Lo hice.

25
00:01:33,399 --> 00:01:36,516
¿Por qué la Sra. Cha destruiría
¿El auto de Jun Hyuk?

26
00:01:36,681 --> 00:01:39,422
¿Tienes
¿Algo en contra de Jun Hyuk?

27
00:01:43,453 --> 00:01:46,156
¿Quieres que les diga...?

28
00:01:46,945 --> 00:01:50,627
o quieres decirlo tú mismo,
¿Vicepresidente Choi?

29
00:01:53,437 --> 00:01:54,490
En realidad estoy...

30
00:01:54,515 --> 00:01:56,764
Hubo un incidente
en la emisora.

31
00:01:57,852 --> 00:02:00,938
La Sra. Cha fue mi estilista ese día.

32
00:02:00,939 --> 00:02:03,941
Ella me rascó la cara y estallé.

33
00:02:04,741 --> 00:02:07,110
No debería haberlo sido, pero lo estaba
Un poco sensible ese día.

34
00:02:07,111 --> 00:02:09,646
Casi la abofeteo.

35
00:02:09,780 --> 00:02:10,747
¿Qué?

36
00:02:10,881 --> 00:02:12,672
Entonces con la llave de mi auto confié en ella,

37
00:02:12,673 --> 00:02:15,652
Por supuesto que ella estaría resentida conmigo.

38
00:02:16,286 --> 00:02:17,328
¿Es eso cierto?

39
00:02:18,906 --> 00:02:22,225
¿Hay algo más?
tienes que decir?

40
00:02:26,430 --> 00:02:27,631
Pero...

41
00:02:29,828 --> 00:02:32,335
me informaste...

42
00:02:33,218 --> 00:02:36,173
que el director Kang era
con prisa por robar...

43
00:02:36,173 --> 00:02:38,275
el documento confidencial
desde tu auto.

44
00:02:39,235 --> 00:02:42,212
¿Me estabas mintiendo entonces?

45
00:02:44,548 --> 00:02:46,445
Intentaste enviar a Seo Ju.
y el director Kang...

46
00:02:46,470 --> 00:02:48,242
a la fiscalía
mientras sabes esto?

47
00:02:49,602 --> 00:02:53,356
Me engañaste sabiendo
que el Director Kang no destruyó...

48
00:02:53,757 --> 00:02:54,953
tu auto!

49
00:03:03,367 --> 00:03:05,402
¿Qué dijiste? ¡Ey!

50
00:03:05,403 --> 00:03:07,571
¡Soy el presidente del hospital!

51
00:03:09,236 --> 00:03:10,203
¿Qué ocurre?

52
00:03:11,441 --> 00:03:15,378
¡Myung Hee se ha vuelto tan engreído!

53
00:03:16,067 --> 00:03:18,014
¿Por qué? ¿Qué dijo ella?

54
00:03:18,181 --> 00:03:21,618
Ella va a entregar a Hye Won.
al comité disciplinario.

55
00:03:22,005 --> 00:03:23,186
¿Qué dijiste?

56
00:03:24,069 --> 00:03:25,664
Ella va a culpar a Hye Won...

57
00:03:25,665 --> 00:03:28,125
para que el presidente Han se desmaye.

58
00:03:28,392 --> 00:03:30,927
¿Cómo se atreven a meterse...?

59
00:03:31,428 --> 00:03:32,996
con nuestra nuera?

60
00:03:32,997 --> 00:03:34,498
¿Cómo tiene eso sentido?

61
00:03:34,499 --> 00:03:37,467
No es como si ella hubiera inyectado
o le dio una droga al presidente Han.

62
00:03:38,740 --> 00:03:42,172
Levantarse. Vamos a aclarar esto.

63
00:03:44,539 --> 00:03:46,773
Seremos arrastrados a esto
si vamos ahora.

64
00:03:47,492 --> 00:03:50,847
Parece que están tras Hye Won.
ahora mismo.

65
00:03:51,248 --> 00:03:52,916
Refugiémonos de la lluvia
por ahora.

66
00:03:53,416 --> 00:03:54,818
Al menos deberíamos sobrevivir.

67
00:03:55,506 --> 00:03:59,156
No debería haberla hecho casar
¡Presidente Han!

68
00:03:59,478 --> 00:04:00,657
Pensé que había plantado a mi hermana,

69
00:04:00,857 --> 00:04:04,694
pero resultó
¡Que estaba alimentando a una serpiente!

70
00:04:04,995 --> 00:04:06,024
Disparar.

71
00:04:14,602 --> 00:04:15,972
¿Por qué no hablas?

72
00:04:16,406 --> 00:04:18,401
Te pregunto si engañaste
hacerme pensar...

73
00:04:18,426 --> 00:04:20,094
¡Ese director Kang fue el culpable!

74
00:04:20,766 --> 00:04:24,114
El director Kang persistió
que lo hizo.

75
00:04:24,381 --> 00:04:26,883
Yo también vi el clip después de que regresó.
de la fiscalía.

76
00:04:28,883 --> 00:04:29,920
Director Kang.

77
00:04:30,930 --> 00:04:33,123
¿Puedes decirme por qué fuiste?
tan lejos...

78
00:04:33,784 --> 00:04:34,885
para proteger a la Sra. Cha?

79
00:04:44,103 --> 00:04:45,569
El padre de la Sra. Cha...

80
00:04:45,992 --> 00:04:47,336
y mi papá lo sabía...

81
00:04:47,896 --> 00:04:49,477
unos a otros bien.

82
00:04:52,218 --> 00:04:53,577
Mi papá es...

83
00:04:54,891 --> 00:04:56,580
también muy endeudada con su padre.

84
00:04:57,992 --> 00:04:59,461
Y...

85
00:05:00,031 --> 00:05:02,385
Yo era muy consciente de eso.

86
00:05:10,393 --> 00:05:12,195
Por favor sálvenlo.

87
00:05:12,945 --> 00:05:14,331
Doctor Oh.

88
00:05:14,631 --> 00:05:17,300
¿No vas a ser
¿su nuera?

89
00:05:17,331 --> 00:05:18,935
Pero ¿cómo puedes dar
el corazón que se supone que el Sr. Kang...

90
00:05:18,936 --> 00:05:21,438
llegar a otro paciente
con tus propias manos?

91
00:05:21,771 --> 00:05:23,140
También he planteado...

92
00:05:23,488 --> 00:05:25,809
el estado de urgencia
del Presidente Han de 2A a 1.

93
00:05:25,810 --> 00:05:27,682
En lugar del padre de Tae In,

94
00:05:27,707 --> 00:05:29,637
El presidente Han obtendrá
el trasplante.

95
00:05:42,430 --> 00:05:44,867
No se que paso,

96
00:05:44,867 --> 00:05:46,794
pero es correcto que ayudes
Sra. Cha...

97
00:05:46,819 --> 00:05:48,622
a juzgar por la relación
entre tus padres.

98
00:05:49,617 --> 00:05:50,734
Eso es suficiente.

99
00:05:51,234 --> 00:05:54,104
- Todos deberían irse.
- En aquel entonces,

100
00:05:55,664 --> 00:05:57,664
mi papá estaba pasando por mal
algo...

101
00:05:58,679 --> 00:06:00,343
que afectó su vida.

102
00:06:12,622 --> 00:06:14,622
Él es la única persona...

103
00:06:15,091 --> 00:06:16,826
quien defendió a mi papá en aquel entonces,

104
00:06:17,766 --> 00:06:19,328
mientras arriesga su propia vida.

105
00:06:21,258 --> 00:06:24,734
- Al final, el padre de la Sra. Cha...
- Cometí un error.

106
00:06:28,141 --> 00:06:29,739
Ese día crucé la línea...

107
00:06:30,006 --> 00:06:32,006
en la emisora.

108
00:06:33,977 --> 00:06:37,180
A partir de este momento,
ni mi esposa ni yo haremos...

109
00:06:37,181 --> 00:06:38,948
un problema sobre la Sra. Cha.

110
00:07:06,305 --> 00:07:09,246
Le pedí al director Kang que se quedara.
para hablar. ¿Se acaba de ir?

111
00:07:11,875 --> 00:07:13,659
Tú también la contrataste
sin saber...

112
00:07:13,684 --> 00:07:15,243
que Tae In y la Sra. Cha sabían
el uno al otro?

113
00:07:16,019 --> 00:07:17,187
No.

114
00:07:17,922 --> 00:07:19,289
¿Qué pasa con este malestar?

115
00:07:30,934 --> 00:07:34,404
Conociste al Dr. Oh en el hospital.
ayer, ¿no?

116
00:07:36,047 --> 00:07:37,040
Sí.

117
00:07:37,173 --> 00:07:39,376
Ella es la esposa del vicepresidente Choi.

118
00:08:28,077 --> 00:08:30,205
(pañal de caca)

119
00:08:52,266 --> 00:08:53,750
¿Qué crees que estás haciendo?

120
00:08:54,225 --> 00:08:56,453
- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Qué estabas haciendo...?

121
00:08:56,753 --> 00:08:58,655
- ¿Justo antes?
- ¿Qué hice?

122
00:08:58,656 --> 00:09:00,323
Te dije que ocultaras tus sentimientos...

123
00:09:00,790 --> 00:09:03,159
y no dejarles saber
nos conocíamos.

124
00:09:03,176 --> 00:09:05,362
¿Por qué no me dijiste...?

125
00:09:06,469 --> 00:09:08,264
¿Que Hye Won se casó con Jun Hyuk?

126
00:09:09,399 --> 00:09:12,268
¿Era tu plan hacerme ver?
con mis propios ojos...

127
00:09:12,692 --> 00:09:14,504
para que puedas evitar
responsabilidad...

128
00:09:14,871 --> 00:09:16,274
y decir: "En lugar de eso, véngalos".

129
00:09:16,688 --> 00:09:18,500
"No hice nada malo."?

130
00:09:19,437 --> 00:09:22,011
No importa cómo lo veas.
Pero...

131
00:09:22,293 --> 00:09:25,515
hazmelo a mi. No te involucres
¡Ya no estoy con esa gente!

132
00:09:25,516 --> 00:09:26,516
No.

133
00:09:26,575 --> 00:09:29,319
Debo profundizar y aprender...

134
00:09:29,320 --> 00:09:31,588
que presidente han
y las familias de Jun Hyuk lo hicieron...

135
00:09:31,855 --> 00:09:33,855
a mi papá.

136
00:09:33,856 --> 00:09:35,414
Te lastimarás.

137
00:09:35,801 --> 00:09:38,382
¡Tú saldrás herido, no ellos!

138
00:09:38,407 --> 00:09:40,188
Deja de ser hipócrita.

139
00:09:42,510 --> 00:09:44,434
¿Estás preocupado por mí?

140
00:09:44,834 --> 00:09:48,071
Piensa en lo que me hiciste
junto con ellos!

141
00:09:48,405 --> 00:09:49,578
¿Qué?

142
00:09:49,839 --> 00:09:51,674
¿Me lastimaré?

143
00:09:53,176 --> 00:09:54,410
Mi vida es...

144
00:09:54,953 --> 00:09:57,447
Ya destrozado por tu culpa.

145
00:09:58,000 --> 00:09:59,524
Preferiría que me usaras.

146
00:10:00,500 --> 00:10:02,886
Seré felizmente utilizado por ti.

147
00:10:03,688 --> 00:10:04,788
Ventilalo...

148
00:10:05,329 --> 00:10:07,924
para que me utilicen.

149
00:10:08,299 --> 00:10:10,393
Debes haberlo olvidado.

150
00:10:11,367 --> 00:10:12,729
Te dije.

151
00:10:13,289 --> 00:10:15,765
ahora lo harás
sólo lo que te digo que hagas.

152
00:10:16,344 --> 00:10:19,168
Yo decido qué hacer contigo.

153
00:10:21,478 --> 00:10:22,806
No confiaré...

154
00:10:23,922 --> 00:10:27,076
cualquier palabra o promesa que hagas...

155
00:10:27,914 --> 00:10:29,179
nunca más.

156
00:10:29,686 --> 00:10:31,247
Así que ni lo intentes.

157
00:10:40,039 --> 00:10:42,659
¿Estás loco?

158
00:10:44,296 --> 00:10:47,203
¿Por qué le dirías al presidente Han?
que Eun Dong destruyó mi auto,

159
00:10:47,218 --> 00:10:48,665
¿No es Tae In?

160
00:10:49,299 --> 00:10:53,002
Lo usé para enviar a Tae In.
a la fiscalía.

161
00:10:53,010 --> 00:10:54,227
¡Lo derramaste tú mismo!

162
00:10:54,227 --> 00:10:55,605
No estaba pensando con claridad.

163
00:10:55,606 --> 00:10:58,341
Aun así, no lo hiciste
¡Incluso discútelo conmigo!

164
00:10:58,342 --> 00:10:59,794
¿Sabes qué momento tan difícil...?

165
00:10:59,819 --> 00:11:01,227
Myung Hee me dio
por esa chica?

166
00:11:01,418 --> 00:11:04,914
Eun Dong deambulaba por ahí
como si fuera a burlarse de mí,

167
00:11:04,915 --> 00:11:06,983
y ella hasta me entregó
al comité disciplinario.

168
00:11:06,984 --> 00:11:08,184
Por eso...

169
00:11:08,586 --> 00:11:10,586
Te dije que me encargaría de ello.

170
00:11:11,321 --> 00:11:14,757
dije que la tendría
y Tae In se autodestruyen.

171
00:11:15,601 --> 00:11:17,594
Deberías haberte quedado quieto.

172
00:11:18,161 --> 00:11:20,195
Lo estropeaste todo.

173
00:11:20,930 --> 00:11:24,000
¿Cómo voy a conseguir
¿A Eun Dong ahora?

174
00:11:24,501 --> 00:11:25,906
Confesemos todo
y terminar con esto.

175
00:11:27,003 --> 00:11:27,837
¿Qué?

176
00:11:27,838 --> 00:11:29,289
Que manipulamos...

177
00:11:29,289 --> 00:11:31,565
La prioridad del padre de Tae In es salvar
el presidente.

178
00:11:31,815 --> 00:11:33,142
Simplemente digámosle.

179
00:11:33,760 --> 00:11:36,546
¿Qué haría el presidente?

180
00:11:36,547 --> 00:11:37,981
¿Cuándo lo hicimos para salvarlo?

181
00:11:37,982 --> 00:11:39,749
Eso es una tontería.

182
00:11:40,320 --> 00:11:42,352
¿No conoce al presidente Han?

183
00:11:42,886 --> 00:11:45,655
Si descubre que estaba
salvado usando formas ilegales,

184
00:11:45,656 --> 00:11:49,125
él no sólo tomaría
El hospital de papá, pero mano...

185
00:11:49,359 --> 00:11:51,361
papa tu y yo
a la fiscalía.

186
00:11:51,561 --> 00:11:54,163
¿Entonces simplemente dejamos que ella nos afecte?

187
00:11:55,016 --> 00:11:56,599
Yo me encargo...

188
00:11:57,007 --> 00:11:58,719
así que por favor quédate quieto.

189
00:11:59,369 --> 00:12:00,414
Y...

190
00:12:01,201 --> 00:12:03,539
No digas una palabra a mamá y papá.

191
00:12:04,539 --> 00:12:05,808
Nunca les digas...

192
00:12:06,342 --> 00:12:09,479
Ese Eun Dong es...

193
00:12:10,046 --> 00:12:11,266
la hija de ese conserje.

194
00:12:12,298 --> 00:12:13,523
¿Lo entiendes?

195
00:12:18,603 --> 00:12:20,156
¡Ey!

196
00:12:20,415 --> 00:12:21,598
¡Salta aquí!

197
00:12:22,058 --> 00:12:25,128
¿No es Eun Dong un poco extraño hoy?

198
00:12:25,261 --> 00:12:26,396
¿Qué le pasa?

199
00:12:26,637 --> 00:12:29,039
Déjala.
Es lindo que ella esté sonriendo.

200
00:12:30,800 --> 00:12:33,970
Eun Chan, no hay fin
a esta comida.

201
00:12:35,212 --> 00:12:36,906
El director junior Han es
bastante generoso.

202
00:12:37,073 --> 00:12:38,641
Después de todo, es el hijo del presidente Han.

203
00:12:39,409 --> 00:12:41,244
¡Hace calor!

204
00:12:44,617 --> 00:12:47,850
Fue un desliz de lengua.

205
00:12:48,117 --> 00:12:49,252
Lo sé.

206
00:12:49,919 --> 00:12:50,920
¿Qué?

207
00:12:51,155 --> 00:12:53,456
Ese director junior Han es
El hijo del presidente Han.

208
00:12:54,023 --> 00:12:55,391
- ¿Cómo lo supiste?
- ¿Cómo lo supiste?

209
00:12:55,992 --> 00:12:57,777
Qué infantil.
¿En qué época vives?

210
00:12:57,802 --> 00:12:59,586
No es necesario que ocultes tal cosa.

211
00:13:00,082 --> 00:13:01,242
El director junior Han suplicó...

212
00:13:01,242 --> 00:13:04,334
para no decir nada,
así que lo mantuvimos en secreto.

213
00:13:04,851 --> 00:13:08,441
Eun Dong, deberías intentar serlo.
en el lugar del director Han también.

214
00:13:08,516 --> 00:13:11,485
Bueno, no lo sabría exactamente
ya que no nací rico.

215
00:13:11,652 --> 00:13:12,687
Eun Dong,

216
00:13:13,221 --> 00:13:15,656
la verdadera venganza esta haciendo
mucho dinero.

217
00:13:16,190 --> 00:13:18,190
Considere salir con el director junior Han.

218
00:13:24,831 --> 00:13:27,868
- ¿No vas a comer?
- No, ya tenía algo.

219
00:13:31,738 --> 00:13:32,826
Seok Gu.

220
00:13:33,776 --> 00:13:35,242
¿Sí?

221
00:13:35,573 --> 00:13:39,213
¿Podrías buscar a Hyang Mi otra vez?

222
00:13:39,413 --> 00:13:40,915
Dejó de trabajar en ese bar.

223
00:13:40,916 --> 00:13:43,551
Por supuesto que puedo.

224
00:13:44,613 --> 00:13:45,553
¿Por qué?

225
00:13:45,941 --> 00:13:48,128
Hay algo que quiero preguntar
ella otra vez.

226
00:13:48,753 --> 00:13:50,917
Bueno. No te preocupes.

227
00:14:10,479 --> 00:14:13,381
El padre de la Sra. Cha y mi padre sabían...

228
00:14:14,347 --> 00:14:15,850
unos a otros bien.

229
00:14:17,230 --> 00:14:20,454
mi papa es
también muy endeudada con su padre.

230
00:14:21,761 --> 00:14:22,855
Y...

231
00:14:23,894 --> 00:14:25,894
Yo era muy consciente de eso.

232
00:14:28,026 --> 00:14:29,764
Él es la única persona...

233
00:14:30,331 --> 00:14:32,199
quien defendió a mi papá en aquel entonces,

234
00:14:33,004 --> 00:14:34,612
mientras arriesga su propia vida.

235
00:14:38,526 --> 00:14:39,836
Papá.

236
00:14:40,831 --> 00:14:42,643
¿Qué pasa con él?

237
00:14:53,995 --> 00:14:57,224
tendremos que posponer
el encuentro con sus padres.

238
00:14:58,472 --> 00:14:59,627
Seguro.

239
00:14:59,628 --> 00:15:02,496
podemos hablar de ello
después de que el presidente Han se recupere.

240
00:15:02,830 --> 00:15:05,533
Tardará al menos una semana
antes de que se recupere.

241
00:15:06,334 --> 00:15:07,468
¿Realmente quieres...?

242
00:15:08,573 --> 00:15:09,804
para continuar...

243
00:15:10,833 --> 00:15:12,239
con tu boda?

244
00:15:13,628 --> 00:15:17,111
¿Por qué? Incluso decidimos
para ver a sus padres.

245
00:15:17,411 --> 00:15:18,446
Dime.

246
00:15:19,146 --> 00:15:20,247
¿Realmente quieres?

247
00:15:20,735 --> 00:15:24,085
¿De qué estás hablando?
¿De repente?

248
00:15:25,714 --> 00:15:27,221
Piénselo bien.

249
00:15:27,891 --> 00:15:30,214
Eres un buen hombre. ¿Por qué
¿Pasaste por ese matrimonio?

250
00:15:31,058 --> 00:15:32,126
Papá.

251
00:15:32,927 --> 00:15:35,329
No tienes que hacerlo más difícil
para mi.

252
00:15:35,429 --> 00:15:36,864
Si sigues haciendo esto,

253
00:15:37,131 --> 00:15:40,019
Si no es fácil para ti,
¿Por qué procederías con esto...?

254
00:15:40,020 --> 00:15:41,398
siendo tratado de esa manera?

255
00:15:42,417 --> 00:15:43,738
Miel.

256
00:15:44,005 --> 00:15:46,407
¿Por qué quieres casarte?
¿En una familia que no te dará la bienvenida?

257
00:15:46,507 --> 00:15:48,509
¿Qué bien haría?

258
00:15:49,210 --> 00:15:50,878
Incluso eres considerado
un nariz café.

259
00:15:52,050 --> 00:15:53,914
¿De qué estás hablando?

260
00:15:55,136 --> 00:15:56,784
Cuando fui a visitar al presidente Han
en el hospital,

261
00:15:57,585 --> 00:15:59,487
escuché todo
frente a la sala.

262
00:16:00,800 --> 00:16:02,456
escuché
El hijo del Presidente hablando...

263
00:16:02,957 --> 00:16:04,458
sobre ti como chico...

264
00:16:04,471 --> 00:16:07,495
loco por el dinero
quien sedujo a una mujer...

265
00:16:08,244 --> 00:16:09,530
hacerse cargo de la empresa.

266
00:16:13,527 --> 00:16:14,769
¿Qué?

267
00:16:15,792 --> 00:16:16,871
¿Es eso cierto?

268
00:16:17,846 --> 00:16:19,740
Ahora que la reunión ha sido
pospuesto,

269
00:16:20,221 --> 00:16:22,743
- piénsalo bien.
- No.

270
00:16:24,307 --> 00:16:25,939
Tengo que continuar con esta boda.

271
00:16:27,003 --> 00:16:30,034
Así que de ahora en adelante,
ignora lo que ves o escuchas,

272
00:16:30,418 --> 00:16:31,886
por favor.

273
00:16:32,683 --> 00:16:33,654
Lo lamento.

274
00:16:38,019 --> 00:16:39,326
¿Es eso cierto?

275
00:16:39,327 --> 00:16:42,363
¿Dijo el hijo del presidente?
¿Eso para Tae In?

276
00:16:47,746 --> 00:16:49,802
(Grupo F-Sports)

277
00:16:54,777 --> 00:16:57,244
¿Qué estás haciendo?
¿manteniéndola como tu secretaria?

278
00:16:57,245 --> 00:16:58,683
No entiendo lo que quieres decir.

279
00:16:58,683 --> 00:17:00,247
¿Qué hiciste...?

280
00:17:01,213 --> 00:17:03,909
después de que la obligaste a subir a tu auto
¿A una hora tan tardía?

281
00:17:04,318 --> 00:17:06,554
¿Qué hubiera pensado mi hermana?
si ella lo vio?

282
00:17:08,907 --> 00:17:11,353
Usas a mi hermana para moverte.
tu camino hacia arriba...

283
00:17:11,415 --> 00:17:12,720
y jugar con Cha Eun Dong.

284
00:17:12,720 --> 00:17:14,298
Te lo he dicho muchas veces.

285
00:17:15,610 --> 00:17:17,025
Cuida tu boca,
El director junior Han.

286
00:17:19,275 --> 00:17:21,571
Si hablas sin pensar
sobre mi otra vez,

287
00:17:22,095 --> 00:17:23,543
No lo dejaré pasar.

288
00:17:24,103 --> 00:17:27,056
No puedo seguir dejándote ir
por ser hijo del presidente.

289
00:17:36,587 --> 00:17:37,548
Ey.

290
00:17:38,900 --> 00:17:40,056
Toma asiento.

291
00:17:42,298 --> 00:17:45,142
Presidente Han, no está recuperado.
¿Por qué no me llamaste?

292
00:17:45,314 --> 00:17:46,907
¿Por qué viniste a la oficina?

293
00:17:46,907 --> 00:17:50,298
Vine a comprobar algo.

294
00:17:52,235 --> 00:17:54,483
- Director junior Han.
- Sí.

295
00:17:55,220 --> 00:17:57,853
¿Estás seguro de que puedes hacer
este trabajo verdad?

296
00:17:59,657 --> 00:18:00,790
Soy.

297
00:18:02,056 --> 00:18:04,392
- Director Kang.
- Sí.

298
00:18:04,392 --> 00:18:06,625
Dale una oportunidad.

299
00:18:08,298 --> 00:18:11,202
No enviar
Vicepresidente Choi al hospital.

300
00:18:11,556 --> 00:18:13,377
- Presidente Han.
- Lo sé...

301
00:18:13,399 --> 00:18:15,845
lo que Jun Hyuk está haciendo.

302
00:18:16,477 --> 00:18:19,735
Así que no te dejes llevar
y céntrate.

303
00:18:20,103 --> 00:18:21,548
Si funciona o no,

304
00:18:22,703 --> 00:18:24,204
estás asumiendo la responsabilidad de ello.

305
00:18:25,321 --> 00:18:26,564
Bueno.

306
00:18:26,946 --> 00:18:28,663
Bueno. Empezar...

307
00:18:28,790 --> 00:18:31,118
realizando los catálogos de temporada.

308
00:18:32,540 --> 00:18:35,275
Está bien, pero con una condición.

309
00:18:35,461 --> 00:18:37,884
elegiré al empleado
para trabajar conmigo.

310
00:18:38,595 --> 00:18:42,086
- ¿OMS?
- Eun Dong, a quien conociste ayer.

311
00:18:44,938 --> 00:18:46,650
Quiero entrenarla.

312
00:18:47,907 --> 00:18:49,243
No puedes.

313
00:18:50,056 --> 00:18:52,298
Cha Eun Dong es una empleada que contraté.

314
00:18:52,689 --> 00:18:56,150
No puedo dejarte posicionar
empleados sin su consentimiento...

315
00:18:56,314 --> 00:18:57,815
sólo porque eres un ejecutivo.

316
00:18:57,822 --> 00:19:00,782
¿Es eso así? Entonces podemos preguntarle...

317
00:19:00,782 --> 00:19:02,307
a quién elegirá.

318
00:19:11,032 --> 00:19:14,805
Un conserje me dijo
que el Director Kang se llevó a la Sra. Cha...

319
00:19:15,118 --> 00:19:19,125
en su oficina
Anoche, poco después de las diez.

320
00:19:25,228 --> 00:19:27,056
¿Para qué me necesitabas?

321
00:19:28,282 --> 00:19:30,904
- Hay una tarea para ti.
- Bueno.

322
00:19:32,087 --> 00:19:34,673
Reserva una suite en el hotel May B...

323
00:19:35,102 --> 00:19:36,407
para las nueve de la noche...

324
00:19:38,837 --> 00:19:41,546
bajo el nombre de Tae In.

325
00:19:47,798 --> 00:19:49,032
Tú viniste.

326
00:19:49,798 --> 00:19:51,298
Almorcemos juntos.

327
00:19:53,367 --> 00:19:54,475
Bueno.

328
00:19:57,275 --> 00:19:58,290
Está bien.

329
00:20:01,423 --> 00:20:02,407
Tae In.

330
00:20:11,673 --> 00:20:14,618
¿Notaste que no lo has hecho?
¿Ya me lo has propuesto?

331
00:20:17,383 --> 00:20:18,845
Sra. Cha, puede irse.

332
00:20:18,852 --> 00:20:21,204
Propónmelo hoy.

333
00:20:23,548 --> 00:20:26,731
Quédate conmigo esta noche.

334
00:20:38,079 --> 00:20:40,308
¿El presidente Han lo aprobó?

335
00:20:40,852 --> 00:20:41,978
Sí.

336
00:20:42,650 --> 00:20:45,454
Pospuso despedirte
al hospital.

337
00:20:45,712 --> 00:20:47,376
Te dejará trabajar para mí.

338
00:20:50,814 --> 00:20:54,366
Por cierto,
Estoy un poco confundido estos días.

339
00:20:55,009 --> 00:20:57,610
Sabes que siempre me gustaste
desde que era pequeña.

340
00:20:58,728 --> 00:21:00,376
¿Cuál es tu punto?

341
00:21:01,461 --> 00:21:05,563
Sea honesto y sincero
para mi al menos.

342
00:21:06,149 --> 00:21:08,282
no quiero decepcionarme
por ti nunca más.

343
00:21:08,451 --> 00:21:10,587
Si haces eso por mí,

344
00:21:11,891 --> 00:21:13,407
podemos durar hasta el final.

345
00:21:16,204 --> 00:21:17,759
Eso es seguro.

346
00:21:18,610 --> 00:21:20,743
Te considero mi hermano.

347
00:21:20,743 --> 00:21:22,446
Así que ni siquiera te preocupes por eso.

348
00:21:23,892 --> 00:21:25,228
Debería ir a prepararme.

349
00:21:26,344 --> 00:21:27,923
Hay una condición.

350
00:21:30,860 --> 00:21:32,189
Deja...

351
00:21:33,454 --> 00:21:34,610
Cha Eun Dong solo.

352
00:21:45,353 --> 00:21:48,230
Qué agotador.

353
00:21:54,595 --> 00:21:57,558
- ¿Qué estás haciendo?
- Viniste.

354
00:21:57,868 --> 00:21:59,978
Escuché que fuiste a la sauna.
así que te esperé.

355
00:22:01,134 --> 00:22:03,675
Debes estar en shock
después de ver colapsar al presidente Han.

356
00:22:03,675 --> 00:22:05,902
Deberías recargarte.

357
00:22:08,182 --> 00:22:09,853
¿Hiciste todo esto tú mismo?

358
00:22:09,853 --> 00:22:13,355
Por supuesto.
Hice todo lo que quieras.

359
00:22:13,634 --> 00:22:16,653
Rollitos de salmón, camarones gigantes a la parrilla,
y cangrejo azul estofado.

360
00:22:16,931 --> 00:22:20,314
El salmón está realmente fresco.

361
00:22:20,314 --> 00:22:22,011
- Pruébalo.
- ¿Por qué haces esto?

362
00:22:22,820 --> 00:22:24,525
¿Qué quieres decir?

363
00:22:24,798 --> 00:22:28,796
Sólo quiero almorzar contigo.

364
00:22:36,157 --> 00:22:38,116
Escuché que el presidente Han sufrió
de un shock.

365
00:22:38,141 --> 00:22:39,773
¿Por qué estaba tan estresado?

366
00:22:40,243 --> 00:22:42,400
Y escuché que se quedó fuera
la noche anterior.

367
00:22:43,258 --> 00:22:44,423
¿Qué está sucediendo?

368
00:22:48,220 --> 00:22:50,180
Esto no cambiará nada.

369
00:22:50,423 --> 00:22:52,681
Deja de vivir de nosotros...

370
00:22:52,829 --> 00:22:55,235
y vivir por tu cuenta
con tu familia.

371
00:22:57,579 --> 00:22:59,853
Entiendo que no te gusto,

372
00:23:00,517 --> 00:23:02,243
pero no lo es
¿Un parentesco consanguíneo diferente?

373
00:23:04,758 --> 00:23:05,720
Desde...

374
00:23:06,734 --> 00:23:09,663
tú y tu hermano pelearon,

375
00:23:10,603 --> 00:23:14,525
no ha podido comer
o dormir.

376
00:23:14,603 --> 00:23:17,337
Sin embargo, se las arregla para ir a jugar.
golf todos los días.

377
00:23:19,852 --> 00:23:21,470
Es porque está en agonía.

378
00:23:22,095 --> 00:23:24,407
el esta golpeando las bolas
para olvidarlo.

379
00:23:25,962 --> 00:23:29,207
Myung Hee, no hagamos esto.

380
00:23:29,603 --> 00:23:31,603
¿No es ridículo hacer esto?
¿Por Kang Tae In?

381
00:23:31,899 --> 00:23:35,298
un extraño es
separando a dos familias.

382
00:23:37,618 --> 00:23:38,728
Además,

383
00:23:39,492 --> 00:23:42,282
tu hermano es
tu único pariente consanguíneo.

384
00:23:42,650 --> 00:23:44,892
Él prácticamente te crió.

385
00:23:45,665 --> 00:23:48,251
¿Eres feliz haciendo...?

386
00:23:49,032 --> 00:23:50,681
esto para el?

387
00:23:54,992 --> 00:23:58,907
Déjame ser franco.

388
00:24:01,500 --> 00:24:02,547
Por favor danos...

389
00:24:04,751 --> 00:24:06,696
un descanso esta vez.

390
00:24:12,024 --> 00:24:13,142
Limpia todo esto...

391
00:24:14,853 --> 00:24:16,163
antes de que te vayas.

392
00:24:19,548 --> 00:24:21,041
Caray.

393
00:24:31,243 --> 00:24:34,189
No tenías que traer comida.
para mi.

394
00:24:35,220 --> 00:24:38,179
Empaqué esto para que comieras.
con Hye Won,

395
00:24:38,297 --> 00:24:40,355
pero ella está en cirugía.

396
00:24:41,243 --> 00:24:45,142
¿Cómo puedo comer algo?
trajiste para ella?

397
00:24:45,922 --> 00:24:49,650
Esto no es nada comparado
a lo que te debo.

398
00:24:49,650 --> 00:24:52,258
solo quiero...

399
00:24:52,351 --> 00:24:55,575
que cuides bien de Hye Won.

400
00:24:55,575 --> 00:24:58,879
Por favor convence a tu hermana.

401
00:24:58,946 --> 00:25:00,771
Aquí.

402
00:25:00,771 --> 00:25:03,297
- No puedo.
- Por favor.

403
00:25:03,297 --> 00:25:06,282
Bien, entonces.

404
00:25:11,469 --> 00:25:13,563
- Es realmente bueno.
- ¿Bien?

405
00:25:13,564 --> 00:25:15,410
- Sí.
- ¿Qué estás haciendo?

406
00:25:16,275 --> 00:25:17,646
Tú viniste.

407
00:25:18,735 --> 00:25:22,196
Alguien podría confundirte
para su esposa.

408
00:25:22,626 --> 00:25:25,584
¿Por qué empacaste comida?
para mi marido?

409
00:25:26,001 --> 00:25:29,571
No me malinterpretes, Ju Ran. fue
para que Hye Won lo comparta con él.

410
00:25:29,571 --> 00:25:31,892
¿Por qué estás hablando con ella?
así?

411
00:25:32,063 --> 00:25:33,814
También hizo cangrejo azul estofado.

412
00:25:33,814 --> 00:25:37,091
Ni siquiera menciones
¡el cangrejo azul estofado! ¡Lo odio!

413
00:25:37,759 --> 00:25:38,985
¿Tú haces?

414
00:25:39,704 --> 00:25:42,978
¿Qué ocurre?
Te gusta el cangrejo azul estofado.

415
00:25:50,485 --> 00:25:52,868
sigue buscando
hasta que encuentres algo claro.

416
00:25:53,297 --> 00:25:55,297
Vea si ella está realmente muerta.

417
00:25:55,993 --> 00:25:57,009
Bueno.

418
00:26:11,509 --> 00:26:14,945
Habitación 1701 en el hotel May B
a las nueve de la noche.

419
00:26:15,014 --> 00:26:18,000
Está reservado a tu nombre.
Hasta luego.

420
00:26:29,773 --> 00:26:32,759
Te ayudaré a prepararte.

421
00:26:42,806 --> 00:26:45,651
Tae In es un gran trabajador, pero lo hará.
Sea torpe con algo como esto.

422
00:26:45,868 --> 00:26:47,040
Ayúdalo.

423
00:26:48,110 --> 00:26:49,446
Me llevaré esto.

424
00:26:49,837 --> 00:26:51,180
Ese anillo no.

425
00:26:54,517 --> 00:26:55,821
Muéstranos este anillo.

426
00:26:56,731 --> 00:26:59,080
Tu novia tiene buen ojo.

427
00:27:01,110 --> 00:27:04,804
- Está bien.
- La novia tiene que intentarlo.

428
00:27:06,775 --> 00:27:08,223
Tomaré esto.

429
00:27:11,767 --> 00:27:13,749
El tamaño del anillo de Han Seo Ju es un ocho.
como el mío.

430
00:27:16,290 --> 00:27:17,368
Tomaremos esto.

431
00:27:22,876 --> 00:27:25,515
Voy a proponer.

432
00:27:25,600 --> 00:27:27,052
¿Qué flor sería buena?

433
00:27:30,641 --> 00:27:34,047
¿No conoces la flor?
¿Le gusta a la chica con la que te casas?

434
00:27:35,564 --> 00:27:38,364
Nunca le he comprado flores.

435
00:27:43,954 --> 00:27:47,141
Danos esos dos confundidos.
Todos esos.

436
00:27:48,681 --> 00:27:52,494
El idioma de Lisianthus es
amor inmutable.

437
00:27:52,946 --> 00:27:56,340
Lirio madona significa:
"Te daré mi todo"

438
00:27:56,634 --> 00:27:58,909
"Así que tíñeme con tu color".

439
00:28:01,478 --> 00:28:02,837
Dígale esto a Han Seo Ju.

440
00:28:26,071 --> 00:28:28,602
Míralos. Estoy celosa.

441
00:28:29,860 --> 00:28:31,953
¿Hemos terminado ahora? Vamos.

442
00:28:31,953 --> 00:28:34,660
- Tengo que ir con Han Seo Ju.
- Es suficiente. Detener.

443
00:28:34,814 --> 00:28:37,669
Este es mi trabajo. No llegues tarde.

444
00:28:46,759 --> 00:28:50,004
- ¿Qué?
- Secretaria del director Kang,

445
00:28:50,087 --> 00:28:53,566
Cha Eun Dong, elegido
un anillo en una de nuestras tiendas de lujo.

446
00:28:54,056 --> 00:28:55,814
Estaba con el director Kang.

447
00:28:56,876 --> 00:28:58,071
¿Con Tae In?

448
00:29:30,305 --> 00:29:31,633
Está hecho.

449
00:29:35,946 --> 00:29:37,150
Me iré ahora.

450
00:29:39,603 --> 00:29:40,915
Sra. Cha.

451
00:29:43,150 --> 00:29:46,978
- Sí.
- Atiéndenos a Tae In y a mí esta noche.

452
00:29:49,056 --> 00:29:52,242
Estaré allí cuando sea el momento
así que adelante y prepara la habitación...

453
00:29:52,492 --> 00:29:53,603
usted mismo.

454
00:31:01,560 --> 00:31:04,478
(Choi Jun Hyuk)

455
00:31:10,884 --> 00:31:12,150
Hola?

456
00:31:12,174 --> 00:31:17,010
Seo Ju reservó una habitación de hotel
pasar una noche con Tae In, ¿verdad?

457
00:31:18,220 --> 00:31:21,095
- ¿Y qué?
- Estoy pensando en decidir...

458
00:31:21,829 --> 00:31:26,157
qué hacer con tu oferta
con una prueba esta noche.

459
00:31:29,470 --> 00:31:30,478
Seguir.

460
00:31:31,157 --> 00:31:32,915
En lugar de Seo Ju,

461
00:31:35,117 --> 00:31:37,008
Quiero que vayas a la habitación del hotel.

462
00:31:39,735 --> 00:31:43,784
Te quedarás en la habitación
en lugar de Seo Ju...

463
00:31:45,157 --> 00:31:47,209
y terminar con Tae In.

464
00:33:15,862 --> 00:33:18,547
(Promesa fatal)

465
00:33:42,095 --> 00:33:43,448
no puedo recibir
una acción disciplinaria.

466
00:33:43,448 --> 00:33:44,403
Por favor perdóname.

467
00:33:44,403 --> 00:33:46,200
¿Cómo pudiste hacer esto?
¿frente a mí?

468
00:33:46,200 --> 00:33:47,894
No soy yo esta vez.

469
00:33:47,894 --> 00:33:50,876
Tae In entró en una habitación de hotel.
con Eun Dong.

470
00:33:50,876 --> 00:33:51,958
¿Qué pasó?

471
00:33:52,048 --> 00:33:54,667
- Dijiste que le propondrías matrimonio a Tae In.
- Se ha ido.

472
00:33:54,667 --> 00:33:56,366
¿Por quién te abandonó?

473
00:33:56,366 --> 00:33:58,787
Entonces los dos están en la habitación del hotel.
juntos ahora?

474
00:33:58,787 --> 00:34:00,147
¿Desde cuando viviste?
esto descuidadamente?

475
00:34:00,147 --> 00:34:01,431
¡No te atrevas a hablarme así!

476
00:34:01,431 --> 00:34:04,388
Lo digo porque sé
cuán mal te habían tratado.

477
00:34:04,388 --> 00:34:06,483
dejar de hacer algo
¡Eso te haría daño!