1
00:00:07,234 --> 00:00:09,171
Llame al 911.

2
00:00:09,570 --> 00:00:10,505
¡Papá!

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,308
¿Qué estás esperando? ¡Llame al 911!

4
00:00:17,230 --> 00:00:19,714
Son las 16:6, aquí Pyeongchang-dong.

5
00:00:19,715 --> 00:00:22,050
Es un paciente de trasplante de corazón.
Por favor, date prisa.

6
00:00:25,649 --> 00:00:27,722
Uno, dos, tres, cuatro.

7
00:00:28,054 --> 00:00:30,419
(Episodio 15)

8
00:00:32,530 --> 00:00:37,132
Deben estar teniendo
la reunión ya.

9
00:00:37,428 --> 00:00:38,800
Que se reúnan.

10
00:00:39,125 --> 00:00:41,136
No podrán casarse
después de hacernos esto.

11
00:00:42,700 --> 00:00:44,272
¿Y qué si se encontraran?

12
00:00:44,273 --> 00:00:47,042
¿Por qué le preguntan a Hye Won?
para venir a ver cómo está?

13
00:00:47,262 --> 00:00:51,012
Ji Hoon me dijo
El tío no volvió a casa anoche.

14
00:00:52,068 --> 00:00:53,548
¿Se quedó fuera toda la noche?

15
00:00:53,769 --> 00:00:54,883
¿Ese presidente Han?

16
00:00:58,585 --> 00:00:59,524
Sí, Ji Hoon.

17
00:01:01,678 --> 00:01:02,627
¿Qué?

18
00:01:03,758 --> 00:01:05,894
Está bien, iré directo
al hospital.

19
00:01:08,036 --> 00:01:09,197
¿Qué está sucediendo?

20
00:01:09,198 --> 00:01:11,399
- ¡El presidente Han se desplomó!
- ¿Qué?

21
00:01:11,400 --> 00:01:13,335
Oye, espera. ¡Iremos contigo!

22
00:01:13,336 --> 00:01:15,770
Voy a cambiarme, así que espera.

23
00:01:17,562 --> 00:01:21,009
Oh, no. Incluso le preguntó a Hye Won.
por venir.

24
00:01:21,512 --> 00:01:23,879
Dios mío. ¡Estamos jodidos!

25
00:01:34,312 --> 00:01:37,859
Deberíamos haber ido a su encuentro
en cambio.

26
00:01:38,567 --> 00:01:41,663
Supongo que no deberíamos haberles preguntado
venir cuando estén ocupados.

27
00:01:42,030 --> 00:01:44,165
El presidente Han fue el indicado.
que quería reunirse aquí.

28
00:01:44,774 --> 00:01:45,767
Sólo relájate.

29
00:01:53,831 --> 00:01:54,976
Nos disculpamos.

30
00:01:55,343 --> 00:01:56,645
Lo siento, Tae In.

31
00:01:57,021 --> 00:01:58,513
Había mucho tráfico hoy.

32
00:01:58,576 --> 00:02:00,615
Está bien. Bienvenido.

33
00:02:00,882 --> 00:02:02,584
De todos modos llegamos un poco temprano.

34
00:02:03,691 --> 00:02:05,820
Gracias por haber recorrido un largo camino.

35
00:02:05,821 --> 00:02:07,389
Bueno, eso es
lo que quería el presidente Han.

36
00:02:07,906 --> 00:02:08,857
¿Por qué no nos sentamos?

37
00:02:10,063 --> 00:02:10,926
Bien.

38
00:02:13,194 --> 00:02:14,362
¿Dónde está el presidente Han?

39
00:02:16,139 --> 00:02:18,333
Eun Dong lo está llevando aquí como chofer.
hoy.

40
00:02:22,972 --> 00:02:25,740
¿Cómo puedes irte así?
después de un accidente?

41
00:02:25,974 --> 00:02:27,809
Eso es un atropello y fuga, ¿sabes?

42
00:02:27,810 --> 00:02:29,210
Voy a llamar a la policía.

43
00:02:32,580 --> 00:02:33,448
¡Hye ganó!

44
00:02:33,610 --> 00:02:35,750
¿Por qué tardaste tanto?
¡Papá está en estado crítico!

45
00:02:42,964 --> 00:02:44,059
Sra. Choi.

46
00:02:44,968 --> 00:02:48,263
El presidente Han se ha derrumbado.

47
00:02:50,297 --> 00:02:53,034
Sra. Cha, ¿qué dijo?
¿Qué le pasó al presidente Han?

48
00:02:57,483 --> 00:02:59,307
Llegó al hospital.

49
00:02:59,975 --> 00:03:02,944
Pero su médico, Oh Hye Won,

50
00:03:03,592 --> 00:03:05,313
Llegó hace 15 minutos...

51
00:03:05,580 --> 00:03:07,215
y no esta haciendo nada.

52
00:03:08,060 --> 00:03:09,250
Está en estado crítico.

53
00:03:10,012 --> 00:03:11,486
Tienes que venir aquí rápidamente.

54
00:03:13,220 --> 00:03:15,790
¿Qué estás haciendo? ¿No puedes ver?
¿Papá está en estado crítico?

55
00:03:28,269 --> 00:03:29,371
Lo lamento.

56
00:03:29,693 --> 00:03:31,773
Tae In, te llamaré.

57
00:03:37,013 --> 00:03:38,513
¿Qué está sucediendo?

58
00:03:39,080 --> 00:03:40,982
Creo que algo pasó
a ellos.

59
00:03:41,477 --> 00:03:43,418
¿No deberías ir allí también?

60
00:03:47,655 --> 00:03:49,657
(Cha Eun Dong)

61
00:03:50,947 --> 00:03:52,494
¿Pasó algo?

62
00:03:52,533 --> 00:03:54,529
El presidente Han se desplomó.

63
00:03:55,334 --> 00:03:57,332
- ¿Dónde estás?
- Hospital de Corea.

64
00:03:57,851 --> 00:04:00,535
Oh Hye Won llegó tarde
al hospital.

65
00:04:00,969 --> 00:04:01,970
Voy allí ahora.

66
00:04:04,675 --> 00:04:06,374
El presidente Han se desplomó.

67
00:04:06,965 --> 00:04:08,076
¿Qué?

68
00:04:08,276 --> 00:04:09,844
Deberías irte.

69
00:04:09,845 --> 00:04:11,335
Te llamaré.

70
00:04:16,047 --> 00:04:18,253
- ¡Miel!
- ¡Papá!

71
00:04:19,285 --> 00:04:20,388
Miel.

72
00:04:20,888 --> 00:04:22,090
¿Qué pasó?

73
00:04:22,091 --> 00:04:23,206
Podría haber sido serio

74
00:04:23,231 --> 00:04:24,492
pero afortunadamente,
lo solucionamos rápidamente.

75
00:04:24,493 --> 00:04:26,327
Te estoy preguntando qué pasó.

76
00:04:26,760 --> 00:04:29,364
Es un paro cardíaco debido al shock.

77
00:04:30,509 --> 00:04:32,033
Pasamos la joroba

78
00:04:32,200 --> 00:04:35,203
puede que tenga un infarto
o angina...

79
00:04:35,204 --> 00:04:37,105
Lo controlaste la última vez.

80
00:04:38,907 --> 00:04:42,510
Te dije que lo examinaras
antes de que se vaya.

81
00:04:44,881 --> 00:04:46,347
¿Por qué no dices nada?

82
00:04:46,915 --> 00:04:49,517
¿No lo viste?
cuando no estábamos en casa?

83
00:04:51,586 --> 00:04:52,821
Traiga a la Sra. Cha.

84
00:04:57,741 --> 00:04:59,928
Mamá. Cálmate y...

85
00:04:59,929 --> 00:05:01,262
Quédate afuera, Ji Hoon.

86
00:05:11,346 --> 00:05:13,174
Explica lo que pasó.

87
00:05:13,620 --> 00:05:14,495
Sra. Choi.

88
00:05:14,520 --> 00:05:17,178
Cuando fuiste a la casa,
¿Estaba el Dr. Oh en casa?

89
00:05:17,977 --> 00:05:18,880
Bueno...

90
00:05:21,449 --> 00:05:22,884
Está bien. Puedes decirme.

91
00:05:25,286 --> 00:05:26,654
Ella no vino.

92
00:05:27,405 --> 00:05:28,490
¿Ella no vino?

93
00:05:28,675 --> 00:05:31,359
¿Ignoraste lo que dije?
¿Sobre examinar al presidente Han?

94
00:05:31,496 --> 00:05:32,494
La cosa es...

95
00:05:32,939 --> 00:05:34,596
hubo una emergencia
en el hospital.

96
00:05:34,629 --> 00:05:37,132
¿Estaba el Dr. Oh en la sala de emergencias?
cuando viniste aquí?

97
00:05:38,066 --> 00:05:38,933
No.

98
00:05:40,114 --> 00:05:41,369
Ella no estaba en el hospital.

99
00:05:41,511 --> 00:05:43,171
Llegó mucho más tarde.

100
00:05:44,664 --> 00:05:48,209
El director Han llamó al Dr. Oh.
en la ambulancia.

101
00:05:48,400 --> 00:05:49,878
Creo que la escuché decir
ella no estaba en el hospital,

102
00:05:50,124 --> 00:05:52,213
y ella estará en camino hacia aquí.

103
00:05:52,514 --> 00:05:54,983
Incluso después de que llegó el presidente,

104
00:05:55,312 --> 00:05:57,085
llegó 15 minutos después de eso.

105
00:05:57,164 --> 00:05:58,453
Ella no actuó a tiempo

106
00:05:58,786 --> 00:06:00,688
entonces podría haber estado en peligro.

107
00:06:18,806 --> 00:06:21,531
- Por favor. Escúchame primero...
- ¿Cómo te atreves?

108
00:06:21,556 --> 00:06:22,405
No es verdad.

109
00:06:22,430 --> 00:06:24,846
Si tan solo hubieras examinado
Presidente Han, como le dije,

110
00:06:24,850 --> 00:06:26,381
esto no hubiera sucedido.

111
00:06:26,610 --> 00:06:29,784
Además, no actúas a tiempo.
cuando está acostado allí?

112
00:06:29,854 --> 00:06:30,946
No es verdad.

113
00:06:30,971 --> 00:06:33,212
- No escuches a Cha Eun Dong...
- Entiendo...

114
00:06:33,388 --> 00:06:34,856
por qué estás haciendo esto.

115
00:06:35,557 --> 00:06:37,992
¿Pero crees que esto se detendrá?
¿Seo Ju se casará con él si haces esto?

116
00:06:38,420 --> 00:06:40,461
- Myung Hee.
- Ahora entiendo...

117
00:06:40,945 --> 00:06:42,380
¿Por qué Tae In se esforzó tanto...?

118
00:06:42,405 --> 00:06:43,849
convertirse en el presidente Han
yerno.

119
00:06:44,365 --> 00:06:46,401
Intentó mostrártelo.

120
00:06:48,032 --> 00:06:50,271
Deberías asumir la responsabilidad
por lo que pasó hoy.

121
00:06:50,338 --> 00:06:51,406
En cualquier medio.

122
00:06:52,951 --> 00:06:53,775
Salir.

123
00:06:53,776 --> 00:06:56,110
Myung Hee, no puedes confiar
esa mujer...

124
00:06:56,111 --> 00:06:57,545
¿No me oíste decir que te fueras?

125
00:07:10,258 --> 00:07:11,859
Según el director Han,

126
00:07:12,279 --> 00:07:14,062
la persona que encontró al presidente Han
y lo salvó...

127
00:07:15,289 --> 00:07:16,497
Era la Sra. Cha Eun Dong.

128
00:07:17,379 --> 00:07:19,534
Podría haber estado en peligro
si lo encontraron más tarde.

129
00:07:29,749 --> 00:07:31,145
Hay adultos aquí.

130
00:07:32,065 --> 00:07:33,948
Y me gustaría escuchar tu respuesta...

131
00:07:34,849 --> 00:07:36,484
ya que fui denunciado injustamente.

132
00:07:38,519 --> 00:07:41,656
iré a verte más tarde
para obtener tu respuesta.

133
00:08:00,241 --> 00:08:03,611
¿Es cierto que te entregarán?
al comité disciplinario?

134
00:08:05,502 --> 00:08:07,215
¿Tía realmente dijo eso?

135
00:08:07,582 --> 00:08:08,516
Sí, lo hizo.

136
00:08:09,580 --> 00:08:10,785
Esos punks.

137
00:08:11,265 --> 00:08:12,287
La persona...

138
00:08:14,195 --> 00:08:16,758
¿A quién harías Tae In?
autodestruirse con,

139
00:08:17,522 --> 00:08:18,593
¿Es Cha Eun Dong?

140
00:08:20,895 --> 00:08:21,929
¿Es ella?

141
00:08:22,664 --> 00:08:23,498
Sí.

142
00:08:23,565 --> 00:08:24,966
¿Qué estás intentando hacer?

143
00:08:24,973 --> 00:08:28,898
Ella es la única debilidad de Tae In.

144
00:08:28,923 --> 00:08:31,944
Entonces la vas a poner
junto a Tae In...

145
00:08:31,969 --> 00:08:33,365
No la puse a su lado.

146
00:08:34,202 --> 00:08:36,577
Ella vino a él sola...

147
00:08:37,436 --> 00:08:39,447
para matar a Tae In.

148
00:08:39,857 --> 00:08:41,049
¿Por qué está detrás de Tae In?

149
00:08:41,416 --> 00:08:43,351
Ella debería venir tras nosotros.
Si ella está haciendo esto por...

150
00:08:43,355 --> 00:08:45,086
Yo la hice de esa manera.

151
00:08:46,175 --> 00:08:50,024
La persona que la hizo pudrirse.
en prisión por cinco años más.

152
00:08:50,025 --> 00:08:51,159
Ella piensa que es Tae In.

153
00:08:52,196 --> 00:08:53,961
Yo no.

154
00:09:06,101 --> 00:09:08,876
Entonces debería ir tras Tae In.
¿Por qué me está sangrando hasta dejarme seco?

155
00:09:09,874 --> 00:09:13,281
Al final, se comería vivo a Tae In.

156
00:09:14,208 --> 00:09:16,217
Voy a asegurarme de ello.

157
00:09:19,320 --> 00:09:21,622
Estamos en deuda contigo.

158
00:09:22,168 --> 00:09:23,257
Gracias.

159
00:09:23,564 --> 00:09:25,893
También ayudaste a Seo Ju la última vez.

160
00:09:25,996 --> 00:09:27,929
¿Cómo te lo pagaré?

161
00:09:28,491 --> 00:09:30,531
yo estaba allí
cuando el presidente se desplomó.

162
00:09:30,799 --> 00:09:33,000
- Fue pura suerte.
- No, no lo es.

163
00:09:33,305 --> 00:09:35,837
El esta vivo porque
de sus primeros auxilios.

164
00:09:35,900 --> 00:09:36,904
yo...

165
00:09:38,242 --> 00:09:39,741
¡Presidente!

166
00:09:42,243 --> 00:09:44,145
¿Por qué colapsó de repente?

167
00:09:45,101 --> 00:09:46,714
En un día en que los padres
se supone que se reunirán...

168
00:09:47,011 --> 00:09:48,583
¿Qué diablos?

169
00:09:49,915 --> 00:09:51,431
¿Acabas de llegar, Young Gook?

170
00:09:51,456 --> 00:09:53,645
¿Qué? Sí.

171
00:09:54,180 --> 00:09:56,424
Todos los demás lo salvaron.

172
00:09:56,493 --> 00:09:59,227
¿Pero ustedes aparecen ahora? ¿Para qué?

173
00:09:59,520 --> 00:10:00,928
¿Estás aquí para ver?
que paso...

174
00:10:00,929 --> 00:10:02,730
ya que no conseguimos
¿Para ver a los padres de Tae In?

175
00:10:02,777 --> 00:10:03,706
¿Qué?

176
00:10:03,731 --> 00:10:05,533
no lo conseguiste
¿Conocer a los padres de Tae In?

177
00:10:05,624 --> 00:10:07,969
- Bondad.
- Oh, Dios mío.

178
00:10:13,400 --> 00:10:15,443
Oh, no. ¿A qué te dedicas?

179
00:10:15,444 --> 00:10:17,745
Puedo ver a través de ti,
así que deja de venir aquí.

180
00:10:18,358 --> 00:10:20,148
Además, ustedes se van solos.

181
00:10:21,053 --> 00:10:22,283
¿Nos vamos solos?

182
00:10:22,480 --> 00:10:23,985
¿Qué quieres decir con eso?

183
00:10:23,986 --> 00:10:26,020
No esperes que te apoyemos
más.

184
00:10:26,054 --> 00:10:27,455
Myung Hee.

185
00:10:31,048 --> 00:10:32,026
Sí, Tae In.

186
00:10:32,702 --> 00:10:34,429
No te preocupes por nosotros.

187
00:10:35,003 --> 00:10:37,098
¿Llegaron sanos y salvos a casa?

188
00:10:39,801 --> 00:10:42,303
Bien. ¿Cómo está el presidente Han?

189
00:10:43,438 --> 00:10:45,106
Creo que estaba en shock.

190
00:10:45,339 --> 00:10:46,607
Fue hospitalizado.

191
00:10:46,909 --> 00:10:48,843
Creo que debemos posponer
conocer a sus padres.

192
00:10:50,892 --> 00:10:53,347
Ese no es el problema ahora mismo.

193
00:10:53,855 --> 00:10:55,550
Está bien para nosotros

194
00:10:55,917 --> 00:10:58,719
así que dile que se concentre en
La recuperación del presidente Han.

195
00:11:01,022 --> 00:11:02,723
Bien. Adiós.

196
00:11:04,684 --> 00:11:07,061
¿Cómo está él?

197
00:11:08,208 --> 00:11:09,864
Pasó el momento más peligroso.

198
00:11:11,529 --> 00:11:12,934
Eso es bueno.

199
00:11:15,863 --> 00:11:19,440
¿Qué le sorprendió tanto?
¿De repente?

200
00:11:19,697 --> 00:11:21,843
¿No deberías ir...?

201
00:11:22,078 --> 00:11:24,545
y visitarlo en el hospital?

202
00:11:26,718 --> 00:11:27,548
¿Lo hago?

203
00:11:29,792 --> 00:11:31,953
Tengo hambre. Comamos.

204
00:11:31,956 --> 00:11:33,287
Debería ir a la tienda.

205
00:11:33,686 --> 00:11:36,624
Tae In tiene que ir a alguna parte.

206
00:11:37,052 --> 00:11:37,892
¿Dónde?

207
00:11:48,763 --> 00:11:50,872
(Cha Man Jong)

208
00:11:54,775 --> 00:11:56,544
La razón por la que te aprovechaste...

209
00:11:56,944 --> 00:11:59,046
de mí y mi papá es...

210
00:12:01,516 --> 00:12:03,384
porque tu querías
para proteger a tu novia.

211
00:12:06,254 --> 00:12:07,088
Suéltame.

212
00:12:07,955 --> 00:12:10,291
Suéltame, idiota.

213
00:12:17,250 --> 00:12:19,100
¿Estoy calificado?

214
00:12:21,732 --> 00:12:23,738
Por favor ayúdame a cumplir mi promesa...

215
00:12:25,562 --> 00:12:27,575
para proteger a tu hija.

216
00:12:29,243 --> 00:12:32,547
Tu hija salvó al presidente Han.
quien fue salvo...

217
00:12:34,545 --> 00:12:36,117
por ti y la vida de mi papá.

218
00:12:39,672 --> 00:12:42,156
Verla lastimada será...

219
00:12:44,091 --> 00:12:45,493
más difícil para mí.

220
00:13:03,529 --> 00:13:05,179
¿Qué te hizo pensar?
¿puedes venir aquí?

221
00:13:07,099 --> 00:13:08,316
¿Por qué estás aquí?

222
00:13:09,670 --> 00:13:10,952
Sólo míralo y vete.

223
00:13:11,456 --> 00:13:12,587
Eres...

224
00:13:14,199 --> 00:13:15,523
una persona realmente aterradora.

225
00:13:16,609 --> 00:13:17,592
Bueno.

226
00:13:17,825 --> 00:13:19,026
Pruébalo.

227
00:13:19,671 --> 00:13:21,062
Avanzar...

228
00:13:21,870 --> 00:13:23,464
casándose con Han Seo Ju...

229
00:13:24,498 --> 00:13:26,033
lo que sea Choi Jun Hyuk
y Oh Hye Won son...

230
00:13:27,205 --> 00:13:28,736
conspirando contra ello.

231
00:13:41,616 --> 00:13:43,351
No hay nada que interrumpir.

232
00:13:43,451 --> 00:13:46,053
Los padres de ambos lados no son
reunión de todos modos.

233
00:13:47,874 --> 00:13:48,823
Hye ganó.

234
00:13:49,323 --> 00:13:50,825
Detén esto.

235
00:13:51,641 --> 00:13:52,526
quiero decir,

236
00:13:52,793 --> 00:13:53,794
dígale al presidente Han...

237
00:13:54,095 --> 00:13:57,198
que necesita descansar absoluto,

238
00:13:57,568 --> 00:13:59,266
entonces se retrasa
reunión de ambos padres.

239
00:14:00,212 --> 00:14:01,168
Bien.

240
00:14:01,750 --> 00:14:04,071
Esta es una oportunidad única. Mirar.

241
00:14:04,631 --> 00:14:06,307
Incluso el universo los está deteniendo.
de casarse.

242
00:14:07,290 --> 00:14:10,478
¿No es esto una señal?
que nuestra familia quedará arruinada...

243
00:14:10,711 --> 00:14:12,980
- ¿Si Kang Tae In se convierte en nuestra familia?
- ¿Bien?

244
00:14:12,981 --> 00:14:15,583
Retrasar la reunión de sus padres
no es suficiente.

245
00:14:16,460 --> 00:14:19,186
Deberíamos darles una razón
cancelar la boda por completo.

246
00:14:19,942 --> 00:14:22,156
¿Qué pasó con la cosa?
¿Le dijiste a Ji Hoon?

247
00:14:22,942 --> 00:14:25,660
Razoné con él
entonces le dirá al tío...

248
00:14:26,314 --> 00:14:28,062
a menos que sea un idiota.

249
00:14:34,915 --> 00:14:37,171
¿Qué estás esperando? ¡Llame al 911!

250
00:14:40,405 --> 00:14:41,709
Ji Hoon.

251
00:14:42,922 --> 00:14:43,878
Papá.

252
00:14:47,148 --> 00:14:48,849
¿Qué pasó?

253
00:14:49,287 --> 00:14:51,686
Fue peligroso.
Te desmayaste en casa.

254
00:14:52,076 --> 00:14:53,020
¿No te acuerdas?

255
00:14:54,722 --> 00:14:56,824
¿Qué tal conocer a sus padres?

256
00:14:56,825 --> 00:14:58,526
¿Importa ahora?

257
00:14:59,936 --> 00:15:03,698
Deben habernos estado esperando.

258
00:15:04,451 --> 00:15:07,401
En esta situación, ¿te preocupas?
¿Sobre la familia de Kang Tae In?

259
00:15:08,536 --> 00:15:10,438
¿Sabes lo asustado que estaba?

260
00:15:11,144 --> 00:15:12,506
Pensé que podría perder...

261
00:15:13,665 --> 00:15:14,575
tu...

262
00:15:15,359 --> 00:15:16,911
Pensé que podría perderte de nuevo.

263
00:15:20,977 --> 00:15:22,216
¿Estabas asustado?

264
00:15:27,889 --> 00:15:29,023
Haré una llamada.

265
00:15:35,229 --> 00:15:36,630
Sin ti,

266
00:15:37,751 --> 00:15:39,066
No me quedaría nadie.

267
00:15:42,343 --> 00:15:43,704
Lo lamento.

268
00:15:47,038 --> 00:15:48,876
Lo siento...

269
00:15:50,767 --> 00:15:52,613
sobre todo.

270
00:15:55,602 --> 00:15:56,717
Ji Hoon.

271
00:15:59,816 --> 00:16:01,489
Debería haber mirado...

272
00:16:04,688 --> 00:16:06,994
para tu madre biológica antes.

273
00:16:27,982 --> 00:16:29,450
Bondad.

274
00:16:29,451 --> 00:16:31,452
Vamos.

275
00:16:31,458 --> 00:16:33,254
¿Por qué es así?

276
00:16:34,155 --> 00:16:35,156
Por cierto,

277
00:16:35,256 --> 00:16:38,092
¿Comerá el presidente Han?
este tipo de comida?

278
00:16:38,159 --> 00:16:40,361
¿Cuánto nos preocupamos por él?
lo que cuenta.

279
00:16:40,693 --> 00:16:42,897
Dijiste que es bueno para el corazón.

280
00:16:44,999 --> 00:16:46,500
¿Está Tae In molesto...?

281
00:16:46,834 --> 00:16:49,103
porque no pudimos encontrarnos
¿Los padres de Seo Ju?

282
00:16:49,376 --> 00:16:51,038
¿Por qué bebió tanto?

283
00:16:53,047 --> 00:16:54,196
Déjalo en paz.

284
00:16:54,656 --> 00:16:56,844
Tendría muchas cosas en la cabeza
antes de su boda.

285
00:17:03,417 --> 00:17:04,281
Ey.

286
00:17:05,162 --> 00:17:06,654
Debe ser difícil para ti.

287
00:17:07,528 --> 00:17:10,558
¿Puedes soportarlo?
¿Al lado del presidente Han?

288
00:17:13,694 --> 00:17:15,229
Mira lo que pasó hoy.

289
00:17:16,063 --> 00:17:18,933
Tu papá casi muere
gracias al presidente Han.

290
00:17:19,133 --> 00:17:21,435
Pero estabas cuidando de él.
en el hospital hoy.

291
00:17:23,531 --> 00:17:24,705
Si yo fuera tú,

292
00:17:25,186 --> 00:17:26,941
Me habría enfermado de ira.

293
00:17:27,261 --> 00:17:29,443
Puedes soportar esto
porque eres fuerte.

294
00:17:30,144 --> 00:17:31,111
Chang Wook.

295
00:17:32,847 --> 00:17:33,981
¿Crees que...

296
00:17:35,178 --> 00:17:37,017
El presidente Han se dio cuenta
su nombre en la lista de trasplantes...

297
00:17:38,108 --> 00:17:39,687
fue cambiado?

298
00:17:42,056 --> 00:17:43,624
Considerando su comportamiento,

299
00:17:43,625 --> 00:17:45,025
él no lo parece.

300
00:17:45,626 --> 00:17:48,562
Pero las dos familias son una sola familia.

301
00:17:49,463 --> 00:17:50,931
¿Choi Jun Hyuk
y Oh Hye Won...

302
00:17:50,932 --> 00:17:52,900
han robado el corazon
para tu papa...

303
00:17:53,234 --> 00:17:54,301
¿Sin que el presidente Han lo sepa?

304
00:18:00,312 --> 00:18:02,453
(Hospital de Corea)

305
00:18:07,968 --> 00:18:09,316
Oye.

306
00:18:12,030 --> 00:18:13,828
¿Cómo está Choi Myung Hee...?

307
00:18:15,195 --> 00:18:17,697
y el Dr. Oh relacionado?

308
00:18:18,391 --> 00:18:19,621
¿Por qué?

309
00:18:20,627 --> 00:18:22,907
¿Por qué tienes un maletín de hombre?

310
00:18:24,543 --> 00:18:27,731
¿Kang Tae In está en el barrio de mi padre?

311
00:18:37,681 --> 00:18:40,184
Escuché que el que me movió
al hospital...

312
00:18:40,208 --> 00:18:42,706
es un empleado contratado
por Seo Ju y tú.

313
00:18:44,570 --> 00:18:46,678
¿No es ella la empleada...?

314
00:18:47,256 --> 00:18:49,824
quien vino a mi oficina contigo
de la fiscalía?

315
00:18:50,808 --> 00:18:52,618
Sí, es ella.

316
00:18:52,842 --> 00:18:56,887
La tendré en casa
para agradecerle.

317
00:18:58,210 --> 00:19:02,500
Debes descansar al menos una semana.
incluso después de que le den el alta.

318
00:19:03,024 --> 00:19:04,964
Estoy bien.

319
00:19:04,988 --> 00:19:06,570
Así que no te preocupes por mí...

320
00:19:06,978 --> 00:19:08,972
y reprogramar la reunión.

321
00:19:10,379 --> 00:19:12,457
Mis padres también están preocupados.

322
00:19:13,457 --> 00:19:15,513
Dijeron que no necesitas apresurarte
y tómate tu tiempo.

323
00:19:16,838 --> 00:19:19,496
No trabajes demasiado...

324
00:19:19,993 --> 00:19:22,616
y dejarnos a Seo Ju y a mí
encargado de la empresa.

325
00:19:23,187 --> 00:19:24,640
¿Con permiso de quién?

326
00:19:31,236 --> 00:19:33,596
Ahora estás mostrando tus verdaderos colores.

327
00:19:33,621 --> 00:19:34,461
Ji Hoon.

328
00:19:34,486 --> 00:19:37,435
¿Esperaste a que se desmayara?
¿Parece una oportunidad?

329
00:19:37,459 --> 00:19:38,597
Cuida tus palabras.

330
00:19:38,621 --> 00:19:41,780
me ignoraste
porque soy de espíritu libre...

331
00:19:41,804 --> 00:19:44,220
y aplastó a Jun Hyuk
porque es un dolor de cabeza.

332
00:19:44,635 --> 00:19:47,532
Ahora te casarás con Seo Ju.
hacerse cargo de la empresa.

333
00:19:49,656 --> 00:19:52,576
¿Crees que ama a Seo Ju?

334
00:19:53,981 --> 00:19:56,582
- ¿Qué quieres decir?
- No me parece.

335
00:19:56,606 --> 00:19:58,493
el no se va a casar con ella
porque él la ama.

336
00:20:00,424 --> 00:20:03,737
Te mudaste hasta aquí
sin nada más que determinación.

337
00:20:03,761 --> 00:20:05,511
Ahora que confía en ti,

338
00:20:05,511 --> 00:20:08,701
quieres ser un moreno
de mi familia.

339
00:20:08,725 --> 00:20:10,294
¿Quieres parar?

340
00:20:11,085 --> 00:20:12,318
Lo siento, presidente Han.

341
00:20:13,100 --> 00:20:17,402
Director Han, el naricero marrón
Es la familia de Choi Jun Hyuk.

342
00:20:18,752 --> 00:20:21,607
Choi Jun Hyuk te complacerá
para encontrar una oportunidad,

343
00:20:22,490 --> 00:20:23,794
Así que mantente alerta.

344
00:20:24,863 --> 00:20:28,698
La persona a la que debes tener cuidado
para Choi Jun Hyuk, no para mí.

345
00:20:30,965 --> 00:20:31,824
Papá.

346
00:20:32,829 --> 00:20:36,512
Reclamaré mi lugar
que fue robado por él.

347
00:20:39,021 --> 00:20:41,237
Envíame a Choi Jun Hyuk
como mi subordinado.

348
00:20:41,276 --> 00:20:43,916
no lo voy a enviar
a la fundación como él quiera.

349
00:20:46,579 --> 00:20:49,684
Está bien, Kang Tae In.
Conviértete en mi familia.

350
00:20:50,453 --> 00:20:55,015
Ven a ver quién estará de tu lado.
excepto Seo Ju y papá.

351
00:21:00,891 --> 00:21:03,331
Tan pronto como entres en mi casa,

352
00:21:03,732 --> 00:21:07,316
tendrías la peor experiencia
nunca tuviste en tu vida.

353
00:21:07,810 --> 00:21:09,091
Esperamos eso.

354
00:21:09,300 --> 00:21:12,767
No sobrevivirás
con ese despecho de la cuneta.

355
00:21:35,266 --> 00:21:36,826
Dáselo al presidente Han de mi parte.

356
00:22:25,836 --> 00:22:27,953
¿Estás bien?

357
00:22:37,707 --> 00:22:41,454
¿El chico de la sala...?

358
00:22:43,058 --> 00:22:46,011
- ¿El hijo del presidente Han?
- Sí.

359
00:22:51,911 --> 00:22:53,127
¿Tae In ha sido...?

360
00:22:54,521 --> 00:22:56,480
tratado de esa manera...

361
00:22:57,741 --> 00:23:00,928
por la familia del presidente Han?

362
00:23:15,544 --> 00:23:17,096
Ya nos veremos.

363
00:23:18,798 --> 00:23:21,288
Déjame ir contigo.
Te conseguiré un taxi.

364
00:23:28,630 --> 00:23:30,023
Sra. Secretaria.

365
00:23:31,398 --> 00:23:32,828
No levantamos...

366
00:23:34,160 --> 00:23:37,991
Tae In es una mala persona.

367
00:23:40,863 --> 00:23:42,303
Por favor cuídense...

368
00:23:43,550 --> 00:23:46,478
de Tae In junto a él.

369
00:23:49,736 --> 00:23:50,983
Te lo ruego.

370
00:24:09,122 --> 00:24:11,222
La persona a la que has llamado es
no disponible en este momento.

371
00:24:11,246 --> 00:24:13,081
Ella ni siquiera contesta...

372
00:24:13,170 --> 00:24:15,433
su teléfono desde entonces.
Ella me está preocupando.

373
00:24:17,625 --> 00:24:20,468
Soy yo. ¿acabas de venir?
a mí cuando me necesitas?

374
00:24:20,492 --> 00:24:22,158
He abierto la tienda,
pero ni siquiera has venido.

375
00:24:22,182 --> 00:24:24,182
Lo mismo ocurre con tus suegros.

376
00:24:24,206 --> 00:24:26,470
¿Qué tan humildes piensan de mí?

377
00:24:26,806 --> 00:24:30,574
Al menos deberían mandar una olla
cuando abrí una tienda.

378
00:24:31,154 --> 00:24:35,707
Qué familia tan increíble. Dios mío.

379
00:24:38,949 --> 00:24:41,517
Estoy aquí en nombre
de esa increíble familia.

380
00:24:43,392 --> 00:24:44,555
¡Ji Hoon!

381
00:24:46,316 --> 00:24:47,585
Lo lamento.

382
00:24:48,042 --> 00:24:49,186
¿Has estado bien?

383
00:24:49,211 --> 00:24:50,490
Ah, oye.

384
00:24:51,707 --> 00:24:54,705
no lo estaba intentando
hablar mal de tu familia.

385
00:24:56,975 --> 00:25:00,364
¿Puedes mantenerlo en secreto?
a tu madre?

386
00:25:00,388 --> 00:25:02,764
No te preocupes por eso.
¿Puedo comer un pollo?

387
00:25:04,151 --> 00:25:06,201
Tomar el asiento. voy a asar
uno sabroso.

388
00:25:06,225 --> 00:25:08,845
No. Quiero 10 en lugar de 1.

389
00:25:10,108 --> 00:25:13,048
quiero diez deliciosos
para llevar. Uno de cada sabor.

390
00:25:13,332 --> 00:25:17,228
Sabía que eras un hombre generoso.

391
00:25:17,252 --> 00:25:20,371
¿Es para los empleados de su empresa?

392
00:25:20,395 --> 00:25:22,716
No. Es para un amigo.

393
00:25:25,219 --> 00:25:26,483
¿Un amigo?

394
00:25:31,823 --> 00:25:33,368
Dios mío, Ji Hoon.

395
00:25:36,864 --> 00:25:37,851
Ven a ayudarme.

396
00:25:39,386 --> 00:25:41,164
¡Es pollo!

397
00:25:41,188 --> 00:25:42,264
¡Ji Hoon!

398
00:25:44,332 --> 00:25:45,923
Aquí.

399
00:25:48,530 --> 00:25:50,805
- ¿Has estado bien, pañal caca?
- Sí.

400
00:26:11,341 --> 00:26:13,739
El solo va y viene
cuando quiera ahora.

401
00:26:15,103 --> 00:26:19,229
Así es como se gana el corazón de una mujer.

402
00:26:19,253 --> 00:26:22,034
Entonces, ¿así es como te ganaste mi corazón?

403
00:26:22,566 --> 00:26:24,962
Sin ceremonia de boda
¿Y simplemente sacándome de mí?

404
00:26:25,727 --> 00:26:27,426
Eun Chan puede oírte.

405
00:26:33,274 --> 00:26:36,655
Podríamos comer esto durante cuatro días.

406
00:26:39,479 --> 00:26:41,599
¿Por qué son tan serios?

407
00:26:47,447 --> 00:26:49,557
¿Estás loco?

408
00:26:57,011 --> 00:26:58,888
No puedo oírlos.
¿Qué están diciendo?

409
00:26:58,912 --> 00:27:00,812
- No puedo oírlos.
- Yo tampoco puedo.

410
00:27:02,206 --> 00:27:04,380
Gracias por salvar a mi papá.

411
00:27:05,371 --> 00:27:08,053
No sé cómo se supone que
para pagarte.

412
00:27:09,979 --> 00:27:12,060
Simplemente hice lo que tenía que hacer. Dejar.

413
00:27:13,896 --> 00:27:16,347
No quise engañarte.

414
00:27:18,392 --> 00:27:20,091
Quería decirte...

415
00:27:22,741 --> 00:27:26,207
quien era mi papa,
pero no pude encontrar el momento adecuado.

416
00:27:26,934 --> 00:27:28,231
No lo pienses mal.

417
00:27:29,387 --> 00:27:31,487
¿Por qué tienes que decírmelo?

418
00:27:33,773 --> 00:27:37,631
Si eres el hijo
de un presidente, director o conserje.

419
00:27:38,398 --> 00:27:39,655
¿Cómo se relaciona conmigo?

420
00:27:41,297 --> 00:27:42,358
Quiero decir...

421
00:27:43,166 --> 00:27:45,271
no tengo tiempo para preocuparme
sobre tales cosas.

422
00:27:45,862 --> 00:27:48,183
apenas gano lo suficiente para vivir
todos los días.

423
00:27:48,996 --> 00:27:52,110
estoy agradecido
que lo veas así.

424
00:27:52,908 --> 00:27:54,616
No hay nada que agradecer.

425
00:27:56,388 --> 00:27:58,422
Se bueno con tu padre
mientras esté vivo.

426
00:27:59,369 --> 00:28:00,446
No hagas nada de lo que te arrepientas.

427
00:28:01,626 --> 00:28:03,058
¿Por qué no trabajas conmigo?

428
00:28:09,735 --> 00:28:11,706
(Kang Tae In)

429
00:28:20,013 --> 00:28:21,603
Escuché que te asustaste
mi padre.

430
00:28:22,121 --> 00:28:23,995
Que no debería ser dado de alta
a toda costa.

431
00:28:24,632 --> 00:28:28,450
Si sufre otra angina
y provoca un infarto,

432
00:28:28,711 --> 00:28:30,474
su única opción es
otro trasplante de órgano.

433
00:28:31,904 --> 00:28:33,536
¿Cómo puedo confiar en eso?

434
00:28:33,560 --> 00:28:36,080
¿En quién más puedes confiar?
además de tu médico de cabecera?

435
00:28:36,104 --> 00:28:38,192
¿Y quién era el indicado?
¿Quién le hizo eso a mi papá?

436
00:28:38,557 --> 00:28:40,903
Debe ser uno de tus trucos.
posponer la reunión de padres.

437
00:28:40,927 --> 00:28:41,847
Seo Ju.

438
00:28:42,568 --> 00:28:45,418
No sé lo que dijo tu madre.
usted.

439
00:28:45,442 --> 00:28:47,822
Si te han alimentado, deberías pagar.
por la comida.

440
00:28:49,065 --> 00:28:51,261
mamá es la que hizo
usted un director.

441
00:28:51,851 --> 00:28:54,565
¿Pero crees que ella te dejará ir?
de este incidente?

442
00:28:56,373 --> 00:28:57,859
¿No entiendes lo que significa?

443
00:28:58,342 --> 00:29:00,836
Papá habría estado acabado
Si no fuera por Eun Dong,

444
00:29:00,860 --> 00:29:03,154
lo que significa que las cosas habrían
¡Se acabó para ti!

445
00:29:07,497 --> 00:29:08,504
Mirar.

446
00:29:21,792 --> 00:29:22,987
¿Entiendes ahora...?

447
00:29:23,962 --> 00:29:26,402
por qué te dije que tuvieras cuidado
de esta mujer?

448
00:29:27,263 --> 00:29:29,548
¿Cómo se ven estos dos?

449
00:29:35,164 --> 00:29:37,769
Ve y muéstrale al presidente Han esta foto.
tal como es.

450
00:29:40,843 --> 00:29:43,271
¿O quieres que lo haga yo en su lugar?

451
00:29:45,383 --> 00:29:46,704
¿Qué quieres decir?

452
00:29:47,172 --> 00:29:50,993
El vicepresidente Choi se está demorando
Director junior Han para...

453
00:29:51,392 --> 00:29:53,872
¿Para expulsar a Seo Ju?

454
00:29:54,659 --> 00:29:56,090
Puedes comprobarlo abajo.

455
00:29:56,664 --> 00:30:00,129
creo que lo estan contando
al Presidente en este momento.

456
00:30:02,780 --> 00:30:07,085
Entonces Ji Hoon quiere intentarlo.
Las obras de Jun Hyuk.

457
00:30:07,892 --> 00:30:09,425
¿Qué opina, director Kang?

458
00:30:10,682 --> 00:30:13,616
Ji Hoon quiere intentar trabajar
correctamente por primera vez.

459
00:30:14,149 --> 00:30:17,495
No sé si hay algo
para que el director junior Han aprenda...

460
00:30:17,519 --> 00:30:19,519
del vicepresidente Choi.

461
00:30:21,867 --> 00:30:25,728
Lo único que el vicepresidente Choi
lo que hizo fue separar a la gente.

462
00:30:26,819 --> 00:30:28,192
Y como resultado,

463
00:30:28,340 --> 00:30:31,504
Seo Ju y yo casi terminamos
en la fiscalía.

464
00:30:32,679 --> 00:30:34,178
Creo que es alguien...

465
00:30:34,854 --> 00:30:37,120
quien debería haber renunciado hace mucho tiempo
si no fuera por usted, presidente Han.

466
00:30:37,600 --> 00:30:39,144
Entonces...

467
00:30:39,168 --> 00:30:41,605
me vas a alejar
sin nadie que me apoye...

468
00:30:41,729 --> 00:30:43,729
y jugarás
con la empresa?

469
00:30:44,843 --> 00:30:48,160
Si es lo que quieres, puedo ir
en cualquier otro lugar que no sea el hospital.

470
00:30:48,481 --> 00:30:49,752
¿Pero qué pasa con Ji Hoon?

471
00:30:50,326 --> 00:30:53,767
¿Alguna vez Ji Hoon ha sido reconocido?
como tu hijo?

472
00:30:54,127 --> 00:30:56,391
Creo que es correcto darle
una oportunidad...

473
00:30:56,415 --> 00:30:59,090
como miembro ejecutivo
en lugar de un trabajador temporal.

474
00:30:59,114 --> 00:31:00,232
Miel.

475
00:31:01,045 --> 00:31:01,925
Sí.

476
00:31:16,259 --> 00:31:17,899
¿Entonces eres la secretaria del director Kang?

477
00:31:19,021 --> 00:31:20,403
Soy Cha Eun Dong.

478
00:31:20,853 --> 00:31:22,427
He oído hablar de ti.

479
00:31:22,797 --> 00:31:24,907
No sé cómo se supone que
para pagarte.

480
00:31:27,563 --> 00:31:29,707
Escuché que tú también estás ayudando.
Seo Ju.

481
00:31:29,731 --> 00:31:31,227
Y ahora estoy en deuda contigo.

482
00:31:31,788 --> 00:31:34,699
Quiero hacer algo por ti.

483
00:31:36,257 --> 00:31:39,938
"Se contrató a una persona no calificada
como estilista..."

484
00:31:40,911 --> 00:31:42,541
"e incluso se convirtió
La secretaria del director Kang."

485
00:31:43,395 --> 00:31:45,989
Creo que hay muchas conversaciones.
detrás de mí en la empresa.

486
00:31:47,602 --> 00:31:51,124
Sólo déjame conservar mi trabajo.

487
00:31:51,856 --> 00:31:53,248
Tengo una familia que cuidar,

488
00:31:54,152 --> 00:31:56,312
y quiero terminar de ayudar
Director Kang.

489
00:31:56,701 --> 00:31:58,454
Sí, no te preocupes por eso.

490
00:31:58,478 --> 00:32:00,915
Te ayudaré a conservar tu trabajo.
no importa lo que digan los demás.

491
00:32:00,939 --> 00:32:04,397
Pero simplemente demuestra lo competente que eres.

492
00:32:09,505 --> 00:32:12,937
Conociste al Dr. Oh en el hospital.
ayer, ¿no?

493
00:32:14,743 --> 00:32:15,617
Sí.

494
00:32:16,594 --> 00:32:18,865
Ella es la esposa del vicepresidente Choi.

495
00:32:24,076 --> 00:32:25,291
Sí.

496
00:32:25,315 --> 00:32:27,576
tú también pasaste por
muchos problemas por mi culpa.

497
00:32:28,083 --> 00:32:30,311
Jun Hyuk, tú y tu esposa deberían
ponte en marcha.

498
00:32:30,867 --> 00:32:33,230
Mañana la enviaré
al comité disciplinario.

499
00:32:34,934 --> 00:32:36,372
¿De qué estás hablando?

500
00:32:36,865 --> 00:32:38,851
Ella debería saber por qué.

501
00:32:39,075 --> 00:32:40,069
Ponte en marcha ahora.

502
00:32:41,696 --> 00:32:42,781
Presidente Han,

503
00:32:43,413 --> 00:32:47,013
hay algo que me preocupa
ya que Seo Ju se casará pronto.

504
00:32:48,038 --> 00:32:49,891
Se trata de Cha Eun Dong.

505
00:32:50,465 --> 00:32:53,077
- ¿Sra. Cha?
- Sí.

506
00:32:53,755 --> 00:32:57,486
El director Kang no era el indicado.
quien dañó el auto de Jun Hyuk.

507
00:32:59,176 --> 00:33:00,598
Era Cha Eun Dong.

508
00:33:03,881 --> 00:33:07,318
Tae In se lo encubrió
diciendo que lo hizo.

509
00:33:07,939 --> 00:33:09,442
mientras iba
a la fiscalía.

510
00:33:11,712 --> 00:33:14,231
no puedo entender
la relación entre los dos,

511
00:33:14,255 --> 00:33:16,716
y por qué Tae In llegó tan lejos.

512
00:33:17,620 --> 00:33:21,652
No creo que sean simplemente
un empleador y un empleado.

513
00:33:23,754 --> 00:33:25,036
Dime.

514
00:33:25,589 --> 00:33:28,214
¿Qué está pasando entre ustedes dos?

515
00:33:49,206 --> 00:33:51,802
(Promesa fatal)

516
00:34:15,488 --> 00:34:17,029
He estado realmente confundido últimamente.

517
00:34:17,153 --> 00:34:18,717
¿Qué intentas decir?

518
00:34:18,741 --> 00:34:20,306
No toques a Eun Dong.

519
00:34:20,330 --> 00:34:23,390
Ella quiere enviar a Hye Won
al comité disciplinario.

520
00:34:23,414 --> 00:34:24,971
Tú también la contrataste
sin saber...

521
00:34:24,995 --> 00:34:26,633
ese tae in
¿Y la Sra. Cha se conocían?

522
00:34:26,657 --> 00:34:28,460
Esto no puede suceder por culpa de Tae In.

523
00:34:28,484 --> 00:34:30,836
Quédate conmigo esta noche.

524
00:34:30,860 --> 00:34:31,945
Yo te ayudaré.

525
00:34:31,969 --> 00:34:33,707
La secretaria del director Kang,

526
00:34:33,732 --> 00:34:35,694
Cha Eun Dong, elegido
un anillo en una tienda de lujo.

527
00:34:35,718 --> 00:34:36,809
¿Con Tae In?

528
00:34:36,833 --> 00:34:38,472
Estoy pensando en decidir...

529
00:34:38,496 --> 00:34:40,793
qué hacer con tu oferta
con una prueba esta noche.