1
00:00:09,805 --> 00:00:11,373
No puedo olvidar...

2
00:00:13,316 --> 00:00:14,877
él desde ese día.

3
00:00:15,375 --> 00:00:16,445
Cada noche...

4
00:00:17,027 --> 00:00:18,447
Esa pesadilla vuelve.

5
00:00:21,127 --> 00:00:23,652
- Vamos.
- Fue aquí.

6
00:00:25,954 --> 00:00:28,423
Lo lamento.

7
00:00:28,424 --> 00:00:30,559
Es por mi culpa.

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,660
No, no lo es.

9
00:00:33,760 --> 00:00:35,397
No es por tu culpa.
No digas eso.

10
00:00:36,632 --> 00:00:37,966
No es tu culpa.

11
00:00:56,552 --> 00:00:57,486
Vamos.

12
00:01:20,115 --> 00:01:21,627
(Episodio 13)

13
00:01:31,887 --> 00:01:34,089
(Choi Jun Hyuk)

14
00:01:48,366 --> 00:01:49,504
Úsame.

15
00:01:50,940 --> 00:01:53,275
Kang Tae In nunca podrá despedirme.

16
00:01:53,276 --> 00:01:56,612
Así que déjame a su lado...

17
00:01:57,206 --> 00:01:59,181
y úsame.

18
00:01:59,961 --> 00:02:00,983
En cambio,

19
00:02:02,068 --> 00:02:03,919
deberías hacer lo que te pido.

20
00:02:08,934 --> 00:02:10,626
¿Qué acabas de decir?

21
00:02:12,427 --> 00:02:14,896
Como me dijiste antes,

22
00:02:15,245 --> 00:02:16,274
Le dije que no puedo darle...

23
00:02:16,299 --> 00:02:19,125
Currículum de Cha Eun Dong
debido a la política de la empresa.

24
00:02:19,434 --> 00:02:23,305
Pero el secretario del vicepresidente Choi
Me presionó demasiado.

25
00:02:24,561 --> 00:02:29,211
No tuve más remedio que entregar
Currículum de Cha Eun Dong.

26
00:02:29,811 --> 00:02:31,246
Lo siento, señor.

27
00:02:39,421 --> 00:02:42,391
Presioné a Eun Dong
para decirme quién la ordenó...

28
00:02:42,392 --> 00:02:43,592
para colocar esos archivos confidenciales
ahí dentro.

29
00:02:44,126 --> 00:02:45,327
Pero ella no lo dirá.

30
00:02:46,928 --> 00:02:49,798
¿Entonces lo hizo sola?

31
00:02:50,399 --> 00:02:52,167
Sí, eso es lo que ella afirma.

32
00:02:53,243 --> 00:02:56,605
Creo que ella vino aquí
para matar a Kang Tae In.

33
00:02:58,171 --> 00:02:59,141
Puedes irte.

34
00:03:03,543 --> 00:03:05,084
Ella no vino aquí a buscarme.

35
00:03:06,075 --> 00:03:08,784
pero ella vino aquí
gracias a Kang Tae In.

36
00:03:09,937 --> 00:03:11,420
El director Kang está aquí.

37
00:03:15,390 --> 00:03:17,159
(Reanudar)

38
00:03:21,480 --> 00:03:25,173
Escuché que fuiste con el presidente
a su control de salud.

39
00:03:27,089 --> 00:03:31,707
¿Anunció oficialmente
¿Que te convertirías en su yerno?

40
00:03:35,119 --> 00:03:37,079
Ahora actúas abiertamente como su compañero.

41
00:03:38,487 --> 00:03:39,414
Supongo...

42
00:03:40,418 --> 00:03:42,751
así es como vivirías
en calle fácil.

43
00:03:44,853 --> 00:03:46,922
Pero aún así debo molestarte.

44
00:03:47,996 --> 00:03:49,491
viendo como llegas aqui
tan pronto como llamo.

45
00:03:49,755 --> 00:03:51,059
Ve y trabaja para la fundación.

46
00:03:53,156 --> 00:03:55,197
conocí a los ejecutivos
de la fundación del hospital.

47
00:03:55,752 --> 00:03:57,432
También se lo informé al presidente.

48
00:03:57,933 --> 00:04:01,112
Ve y ayuda a tu papá.

49
00:04:02,427 --> 00:04:05,574
Estás tratando de despedirme
¿Después de despedir a mi séquito?

50
00:04:06,808 --> 00:04:09,044
¿Cómo te atreves?
Pasaste de la pobreza a la riqueza.

51
00:04:09,045 --> 00:04:10,312
lo siento

52
00:04:11,410 --> 00:04:14,916
pero esto es todo lo que puedo decirte
porque pasé de la pobreza a la riqueza.

53
00:04:16,928 --> 00:04:20,793
Limpia tu propio desastre...

54
00:04:21,949 --> 00:04:23,825
antes de que te pisotee.

55
00:04:30,982 --> 00:04:32,193
(Reanudar)

56
00:04:39,556 --> 00:04:41,209
- Tú.
- Sí, señor.

57
00:04:42,677 --> 00:04:44,880
Encuentra a Cha Eun Dong
y tráela aquí.

58
00:04:45,139 --> 00:04:46,047
¿Indulto?

59
00:04:46,048 --> 00:04:48,150
¡Tráela aquí ahora mismo!

60
00:04:58,727 --> 00:04:59,828
Lo lamento.

61
00:05:00,128 --> 00:05:01,396
Fui desconsiderado.

62
00:05:04,915 --> 00:05:06,568
Dime si necesitas ayuda.

63
00:05:07,345 --> 00:05:08,470
¿Por qué debería hacerlo?

64
00:05:09,014 --> 00:05:11,606
Sólo dímelo. ¿Tienes que discutir?

65
00:05:14,326 --> 00:05:15,610
Lo pensaré.

66
00:05:21,434 --> 00:05:24,120
(Director de Cirugía Torácica,
Oh Hye Won)

67
00:05:25,417 --> 00:05:26,656
(Oh Hye Won, presidenta
Premio al Servicio Voluntario)

68
00:05:33,566 --> 00:05:35,397
Durante la última década,

69
00:05:35,398 --> 00:05:38,667
El Jefe Oh había estado tratando pacientes
y ancianos gratis...

70
00:05:38,668 --> 00:05:40,435
en áreas donde los beneficios médicos
no están disponibles.

71
00:05:46,374 --> 00:05:47,442
Está bien.

72
00:05:53,748 --> 00:05:54,683
¿Qué es?

73
00:05:57,485 --> 00:05:58,353
Nada.

74
00:06:00,222 --> 00:06:02,591
Voy a ir.
Necesito ver a alguien.

75
00:06:03,118 --> 00:06:04,593
¿En este hospital? ¿OMS?

76
00:06:12,511 --> 00:06:15,637
Tae In había estado yendo por todas partes.
el hospital,

77
00:06:15,737 --> 00:06:16,972
pero ¿dónde está ahora?

78
00:06:18,302 --> 00:06:21,743
Sólo lo traje aquí
para presentarlo a los ejecutivos.

79
00:06:22,365 --> 00:06:24,746
¿Por qué un hombre tan ocupado
estar sentado aquí?

80
00:06:27,657 --> 00:06:29,584
Si han pasado cinco años
el trasplante de corazón,

81
00:06:29,585 --> 00:06:32,053
efectos secundarios inmunosupresores
puede ocurrir.

82
00:06:33,412 --> 00:06:35,690
No es nada grave.

83
00:06:35,924 --> 00:06:38,894
Su presión arterial y sangre
Los niveles de creatina son un poco altos.

84
00:06:39,127 --> 00:06:40,867
Deberías tener cuidado...

85
00:06:40,892 --> 00:06:42,764
porque podrías experimentar un shock
o insuficiencia cardíaca.

86
00:06:43,004 --> 00:06:45,867
La próxima vez voy a escuchar
los resultados del médico,

87
00:06:45,967 --> 00:06:47,702
así que no necesitas preocuparte.

88
00:06:47,727 --> 00:06:49,242
Vamos.

89
00:06:49,267 --> 00:06:53,141
De esta manera nos podremos ver
mientras estamos en ello.

90
00:06:54,743 --> 00:06:55,787
Esperar.

91
00:06:58,146 --> 00:06:59,648
Lo lamento.

92
00:07:03,412 --> 00:07:04,786
Lo pensé,

93
00:07:05,614 --> 00:07:07,355
y todo es mi culpa.

94
00:07:08,010 --> 00:07:09,090
Yo...

95
00:07:11,189 --> 00:07:13,128
No crié bien a mi hijo.

96
00:07:14,327 --> 00:07:16,264
Jun Hyuk es competente,

97
00:07:16,501 --> 00:07:18,199
pero cometió un error
como ser humano.

98
00:07:19,333 --> 00:07:20,835
Lo admito.

99
00:07:21,441 --> 00:07:24,506
Sin embargo, estás yendo demasiado lejos.

100
00:07:25,892 --> 00:07:28,310
es bueno que no mezcles
negocio con mucho gusto.

101
00:07:28,540 --> 00:07:33,014
Pero Jun Hyuk es familia.
y Tae In no lo es.

102
00:07:33,015 --> 00:07:35,183
Has estado favoreciendo a Tae In.

103
00:07:35,383 --> 00:07:37,886
Estoy seguro de que Jun Hyuk se sintió herido por eso.

104
00:07:38,899 --> 00:07:40,188
Como Ji Hoon.

105
00:07:40,736 --> 00:07:45,226
Porque se siente tratado injustamente,
¿Intenta hacerle daño a su prima?

106
00:07:45,227 --> 00:07:47,028
No, no lo hizo.

107
00:07:47,195 --> 00:07:48,797
Nunca intentó hacerle daño a Seo Ju.

108
00:07:48,798 --> 00:07:51,967
Estaba tratando de mostrárselo a Tae In.

109
00:07:52,534 --> 00:07:54,069
no tengo nada mas
para saber de ti.

110
00:07:54,070 --> 00:07:55,770
Espera un segundo.

111
00:07:58,503 --> 00:07:59,538
Dios mío.

112
00:08:01,943 --> 00:08:03,278
Myung Hee.

113
00:08:03,737 --> 00:08:05,380
¿No puedes persuadir al presidente Han?

114
00:08:05,937 --> 00:08:08,249
Gracias a Tae In,
estamos peleando constantemente.

115
00:08:08,631 --> 00:08:10,452
Me va a desangrar.

116
00:08:10,453 --> 00:08:12,487
No deberías haber puesto las manos
En Seo Ju entonces.

117
00:08:13,261 --> 00:08:14,990
Te dije que no hicimos nada
a Seo Ju.

118
00:08:14,991 --> 00:08:17,481
voy a tomar el control
la gestión de la fundación.

119
00:08:17,506 --> 00:08:18,501
¿Qué?

120
00:08:18,526 --> 00:08:20,762
Deberían prepararse.

121
00:08:20,763 --> 00:08:22,864
¿Por qué necesito reforzar mi...?

122
00:08:25,734 --> 00:08:28,837
vas a poner tus manos
en el hospital?

123
00:08:29,489 --> 00:08:33,108
¿Crees que conseguí que te casaras?
¿Presidente Han para verte así?

124
00:08:33,396 --> 00:08:36,578
hice todo
para hacerte su esposa.

125
00:08:36,648 --> 00:08:38,480
Ahora estás mordiendo la mano
que te alimentó.

126
00:08:39,103 --> 00:08:41,249
Lo hiciste por tu propio bien.

127
00:08:41,520 --> 00:08:44,719
Si no fuera por mí,

128
00:08:44,823 --> 00:08:47,022
no te habrías convertido
la esposa de un presidente.

129
00:08:47,023 --> 00:08:49,924
Así que has estado viviendo de mis espaldas.

130
00:08:50,815 --> 00:08:54,362
No deberías hacerme esto.

131
00:08:54,833 --> 00:08:56,765
¿Crees que no lo sé?
¿Qué estás pensando?

132
00:08:57,311 --> 00:08:59,434
Para entregar esta empresa a Seo Ju,

133
00:08:59,501 --> 00:09:02,170
La estás obligando a casarse con Tae In.

134
00:09:03,625 --> 00:09:08,143
Estás diciendo que vas
¡Matar a mi hijo para salvar el tuyo!

135
00:09:08,414 --> 00:09:10,011
Si Tae In se convierte en tu yerno,

136
00:09:10,012 --> 00:09:12,180
Jun Hyuk moriría aplastado.

137
00:09:12,247 --> 00:09:15,050
el ya lo esta intentando
¡Comer vivo a Jun Hyuk!

138
00:09:30,063 --> 00:09:33,034
La esposa del presidente dijo
ella se haría cargo de la fundación.

139
00:09:33,679 --> 00:09:36,237
Estabas tratando de derribar
Tae In y Seo Ju.

140
00:09:36,504 --> 00:09:38,506
Tae In está usando eso como excusa.
para empezar esto.

141
00:09:38,741 --> 00:09:40,008
Ser paciente.

142
00:09:40,482 --> 00:09:43,778
estoy pensando en alguien
que se autodestruiría con Tae In.

143
00:09:45,287 --> 00:09:46,481
¿Quién sería?

144
00:09:49,601 --> 00:09:52,854
Tae In trajo a alguien a su lado.

145
00:09:52,855 --> 00:09:53,822
¿OMS?

146
00:10:04,813 --> 00:10:06,047
Disculpe.

147
00:10:11,864 --> 00:10:14,242
No puede hacer eso, doctor. Por favor.

148
00:10:14,928 --> 00:10:16,544
Por favor sálvenlo.

149
00:10:40,905 --> 00:10:42,604
¿Cómo...?

150
00:10:43,072 --> 00:10:44,472
¿El chequeo del presidente Han fue?

151
00:10:50,065 --> 00:10:51,379
necesito...

152
00:10:52,027 --> 00:10:53,515
los resultados del examen.

153
00:10:57,056 --> 00:10:58,453
¿No eres...?

154
00:10:59,657 --> 00:11:00,822
Doctor Oh?

155
00:11:02,376 --> 00:11:04,192
¿No eres el doctor a cargo?
del presidente Han?

156
00:11:05,290 --> 00:11:07,996
me han ordenado traer
los resultados del examen,

157
00:11:11,058 --> 00:11:12,233
Doctor Oh.

158
00:11:14,444 --> 00:11:16,371
¿Y tú quién eres?

159
00:11:17,891 --> 00:11:18,973
¿A mí?

160
00:11:23,678 --> 00:11:25,613
¿Quién crees que eres para preguntar?
para los registros médicos del presidente?

161
00:11:29,484 --> 00:11:30,818
¿Qué está pasando con la seguridad?

162
00:11:31,043 --> 00:11:32,876
¿Por qué caminan personas al azar?
esta palabra para el presidente?

163
00:11:32,901 --> 00:11:33,820
Pido disculpas.

164
00:11:34,756 --> 00:11:36,291
No me he presentado.

165
00:11:41,328 --> 00:11:42,397
yo soy...

166
00:11:44,336 --> 00:11:46,334
Cha Eun Dong, trabajando...

167
00:11:48,287 --> 00:11:51,239
bajo la dirección del director Kang.

168
00:11:52,742 --> 00:11:56,244
El director Kang me quiere
para traer los resultados del examen,

169
00:11:57,345 --> 00:11:58,813
Doctor Oh.

170
00:12:00,445 --> 00:12:01,616
Directora Oh,

171
00:12:01,716 --> 00:12:03,184
¿Está todo bien?

172
00:12:07,897 --> 00:12:09,390
Tu oficina es...

173
00:12:11,870 --> 00:12:13,328
en el quinto piso, ¿no?

174
00:12:21,631 --> 00:12:22,804
Soy yo.

175
00:12:24,030 --> 00:12:26,307
Escuché que Tae In contrató
un nuevo empleado.

176
00:12:27,213 --> 00:12:28,276
¿Entonces?

177
00:12:29,510 --> 00:12:30,712
¿Cómo se llama el nuevo empleado?

178
00:12:31,367 --> 00:12:32,580
¿Por qué necesitas eso?

179
00:12:33,381 --> 00:12:35,116
Hay algo que necesito comprobar.

180
00:12:35,874 --> 00:12:36,784
Podría...

181
00:12:37,667 --> 00:12:38,720
sea...

182
00:12:39,479 --> 00:12:40,688
Cha Eun Dong.

183
00:12:43,706 --> 00:12:44,659
¿OMS?

184
00:12:44,813 --> 00:12:46,027
Cha Eun Dong.

185
00:12:46,424 --> 00:12:49,264
Ella es la secretaria personal de Tae In.
y el estilista de nuestra boda.

186
00:12:53,501 --> 00:12:55,069
Directora Oh,

187
00:12:57,683 --> 00:13:00,704
ahí no es donde
la oficina del director es.

188
00:13:02,825 --> 00:13:04,646
Me dijeron que fuera a tu oficina...

189
00:13:05,146 --> 00:13:07,682
y traer
Resultados del examen del presidente Han.

190
00:13:32,887 --> 00:13:35,943
Haz lo que ella te pida si ella va hacia ti.
para recados.

191
00:13:38,790 --> 00:13:41,349
Fue contratada especialmente por Tae In.

192
00:13:43,306 --> 00:13:46,454
Tae In trajo a alguien a su lado.

193
00:13:48,707 --> 00:13:49,630
(Resultados de la prueba de detección cardíaca)

194
00:13:54,114 --> 00:13:56,564
(Resultados de la prueba de detección cardíaca)

195
00:14:00,168 --> 00:14:01,336
¿Es esto?

196
00:14:04,404 --> 00:14:07,208
Entonces me iré.

197
00:14:24,268 --> 00:14:25,393
Has hecho...

198
00:14:26,204 --> 00:14:28,262
muchas buenas acciones hasta ahora.

199
00:14:54,442 --> 00:14:55,890
Fíjate bien...

200
00:14:56,574 --> 00:14:57,692
en como...

201
00:14:58,954 --> 00:15:00,094
y por que...

202
00:15:01,352 --> 00:15:02,930
firmo...

203
00:15:04,346 --> 00:15:06,667
este formulario de consentimiento.

204
00:15:09,470 --> 00:15:11,139
Y este momento será...

205
00:15:13,274 --> 00:15:14,475
atrapado...

206
00:15:17,078 --> 00:15:20,715
en tus recuerdos para siempre
como tu peor momento.

207
00:15:22,361 --> 00:15:23,718
Así que mira bien.

208
00:15:27,631 --> 00:15:30,158
Dios, idiota.

209
00:15:30,159 --> 00:15:32,427
¿Entonces firmaste el formulario de consentimiento?

210
00:15:32,428 --> 00:15:33,995
¿De qué estás hablando?

211
00:15:34,262 --> 00:15:35,797
¿Qué quieres decir...?

212
00:15:36,631 --> 00:15:38,599
no puedo aprender la verdad
de firmar el formulario?

213
00:15:39,116 --> 00:15:40,568
Después de realizar la donación de órganos,

214
00:15:40,569 --> 00:15:43,204
se hace dificil saberlo...

215
00:15:43,205 --> 00:15:45,506
la causa exacta de la muerte
incluso después de hacer una autopsia.

216
00:15:45,507 --> 00:15:48,075
El doctor que me hizo firmar.
el formulario no menciona eso.

217
00:15:48,113 --> 00:15:50,178
¡Ella no nos dijo eso!

218
00:15:51,374 --> 00:15:52,647
Te lo digo...

219
00:15:52,648 --> 00:15:54,530
que tienen
para decirte en casos especiales...

220
00:15:54,531 --> 00:15:56,451
como el de tu padre.

221
00:16:07,428 --> 00:16:10,264
(Resultados de la prueba de detección cardíaca)

222
00:16:25,313 --> 00:16:26,380
Doctor Oh.

223
00:16:26,948 --> 00:16:29,517
¿No vas a ser
¿su nuera?

224
00:16:29,784 --> 00:16:31,352
Pero ¿cómo puedes dar
el corazón que se supone que el Sr. Kang...

225
00:16:31,353 --> 00:16:33,988
llegar a otro paciente
con tus propias manos?

226
00:16:43,490 --> 00:16:45,867
Están tratando de asfixiarnos.

227
00:16:46,350 --> 00:16:47,635
Qué molesto.

228
00:16:49,586 --> 00:16:52,707
El padre de Tae In era
completamente resuelto.

229
00:16:52,935 --> 00:16:55,443
dijo frente a mi
que aprobó el matrimonio.

230
00:16:56,396 --> 00:17:00,147
Él ni siquiera pestañeó
cuando le di el dinero.

231
00:17:01,292 --> 00:17:02,783
¿Qué le diste?

232
00:17:03,917 --> 00:17:05,152
Dinero.

233
00:17:05,153 --> 00:17:09,056
Le di 10.000 dólares
para que cancelara la boda.

234
00:17:09,057 --> 00:17:10,725
¿Estás loco?

235
00:17:11,562 --> 00:17:12,760
Dios mío.

236
00:17:13,369 --> 00:17:15,120
Tu suegra me obligó a hacerlo.

237
00:17:15,120 --> 00:17:17,220
solo estaba haciendo un recado
para ella.

238
00:17:35,884 --> 00:17:38,106
¿No deberías conseguir un traje nuevo?

239
00:17:38,962 --> 00:17:41,840
No hay necesidad de conseguir ropa nueva.
sólo para conocer a sus padres.

240
00:17:42,189 --> 00:17:44,064
Hay uno que me consiguió Tae In.

241
00:17:44,065 --> 00:17:46,832
Puede que haga calor.

242
00:17:47,111 --> 00:17:50,058
solo los usaré
durante una o dos horas. Está bien.

243
00:17:50,345 --> 00:17:51,474
Podemos lavarlo en seco.

244
00:17:57,408 --> 00:17:58,963
¿Estás llorando de nuevo?

245
00:18:01,845 --> 00:18:04,153
Lo que sea.

246
00:18:05,037 --> 00:18:07,984
sigo rompiendo
desde que me operaron.

247
00:18:15,330 --> 00:18:16,235
Miel.

248
00:18:17,705 --> 00:18:18,582
Sí.

249
00:18:19,392 --> 00:18:20,843
Nuestros suegros no lograrían...

250
00:18:24,830 --> 00:18:29,297
Tae In para vivir con ellos.
una vez que se case, ¿verdad?

251
00:18:30,075 --> 00:18:32,102
Dios mío.

252
00:18:32,127 --> 00:18:33,390
¿Estás loco?

253
00:18:34,291 --> 00:18:37,585
Tae In gana buen dinero.
Tiene suficiente para su propio lugar.

254
00:18:37,585 --> 00:18:39,463
¿Qué quieres decir con que vivirá?
con sus suegros?

255
00:18:39,713 --> 00:18:43,221
Usted dijo que el presidente era
bastante aficionado a Tae In.

256
00:18:43,221 --> 00:18:44,977
Si quiere que Tae In viva
en su casa...

257
00:18:44,977 --> 00:18:47,855
Él no es ese tipo de persona.
No te preocupes.

258
00:18:48,821 --> 00:18:51,726
Y tienen un hijo propio.

259
00:18:51,726 --> 00:18:54,576
¿Es así? ¿No acaban de tener
una hija?

260
00:18:54,576 --> 00:18:58,108
No, hay un hijo que es menor.

261
00:18:58,108 --> 00:19:00,267
Parecía trabajar
en la misma empresa.

262
00:19:00,267 --> 00:19:02,831
¿Es eso así? Bueno, entonces.

263
00:19:06,588 --> 00:19:11,327
(Cha Eun Dong)

264
00:19:12,580 --> 00:19:13,633
Gracias.

265
00:19:17,564 --> 00:19:20,012
No sabía que me apreciabas
esto mucho.

266
00:19:20,377 --> 00:19:23,704
Estoy segura que papá también confía
Eres más después de este incidente.

267
00:19:25,267 --> 00:19:28,122
Vamos. El presidente debe ser
esperando.

268
00:19:28,838 --> 00:19:30,099
Quiero preguntarte algo.

269
00:19:32,955 --> 00:19:36,956
Escuché que la Sra. Cha te detuvo.
en la fiscalía.

270
00:19:37,752 --> 00:19:38,875
¿Es eso cierto?

271
00:19:41,267 --> 00:19:42,090
No.

272
00:19:43,384 --> 00:19:44,601
Fue mi decisión.

273
00:19:45,814 --> 00:19:49,565
Pensé que sería mejor
salvarte que ser investigado.

274
00:20:03,835 --> 00:20:06,352
¿Llegaste a casa sano y salvo?
Perdón por lo de hoy.

275
00:20:07,244 --> 00:20:10,462
¿Por qué no está comprobando?
Lo envié hace un tiempo.

276
00:20:10,902 --> 00:20:12,784
Dios mío. ¿Sí?

277
00:20:16,588 --> 00:20:19,402
El director Kang está aquí.
Quieren que bajes.

278
00:20:24,619 --> 00:20:27,912
Entonces, ¿eligieron una fecha para encontrarse?

279
00:20:27,912 --> 00:20:31,987
Sí. Quieren que te pregunte
si este fin de semana funciona.

280
00:20:32,877 --> 00:20:34,138
Funciona para mí.

281
00:20:34,955 --> 00:20:36,420
¿A ti también te funciona?

282
00:20:36,627 --> 00:20:39,925
Sí. Entonces elegiré
un restaurante tradicional coreano...

283
00:20:39,925 --> 00:20:41,232
No.

284
00:20:41,603 --> 00:20:43,741
Vayamos a un cierre
a casa de tus padres.

285
00:20:47,509 --> 00:20:50,356
Está bien. Puedo llevarlos.

286
00:20:50,381 --> 00:20:52,605
Deberías elegir un lugar
eso funciona para ti.

287
00:20:52,605 --> 00:20:55,245
No, me siento mejor así.

288
00:20:55,822 --> 00:20:58,801
Será una buena oportunidad para mirar
alrededor de tu vecindario.

289
00:20:59,556 --> 00:21:01,039
Deberías elegir uno cerca de tu casa.

290
00:21:02,322 --> 00:21:04,428
También deberás dejar ese día abierto.

291
00:21:04,830 --> 00:21:06,540
¿Por qué tengo que ir allí?

292
00:21:07,595 --> 00:21:09,443
Arruinaría la fiesta.

293
00:21:09,931 --> 00:21:11,033
¿De qué estás hablando?

294
00:21:11,595 --> 00:21:13,595
¿Crees que diré algo agradable?
ahí?

295
00:21:13,596 --> 00:21:14,775
Ji Hoon.

296
00:21:15,767 --> 00:21:18,774
Es asombroso. Tu ex prometida es
nuestra familia...

297
00:21:18,774 --> 00:21:22,043
y aún así quieres seguir tu camino
aquí dentro.

298
00:21:22,043 --> 00:21:23,685
Ji Hoon, cállate.

299
00:21:23,685 --> 00:21:28,103
Es posible que hayas convencido a papá, mamá,
y Seo Ju, pero yo no.

300
00:21:28,533 --> 00:21:31,694
Lo haré aún más incómodo
que Hye Won,

301
00:21:31,694 --> 00:21:32,946
así que veamos adónde va esto.

302
00:21:34,150 --> 00:21:35,590
¿Cómo te atreves a hablar así?
¿frente a tu padre?

303
00:21:35,615 --> 00:21:36,952
Así es.

304
00:21:38,228 --> 00:21:39,978
Tu secretaria, Cha Eun Dong.

305
00:21:41,119 --> 00:21:41,948
Despídela.

306
00:21:44,103 --> 00:21:46,806
Despídela en este instante
y envíamela.

307
00:21:47,946 --> 00:21:50,348
¿La secretaria del director Kang?
¿Por qué...?

308
00:21:50,348 --> 00:21:53,058
La contratamos además de ser
nuestro estilista de bodas.

309
00:21:53,058 --> 00:21:56,062
Pásamela ahora mismo.

310
00:21:56,689 --> 00:21:57,833
No puedo hacer eso.

311
00:21:59,580 --> 00:22:01,621
Es mi competencia y mi empleado.

312
00:22:02,088 --> 00:22:04,130
Consigue una nueva secretaria.

313
00:22:05,267 --> 00:22:06,188
Además,

314
00:22:07,970 --> 00:22:10,172
ella no es un objeto.
No la trates como tal.

315
00:22:10,798 --> 00:22:13,066
No camines sobre ella sólo porque
Su posición es más baja que la tuya.

316
00:22:24,783 --> 00:22:28,549
Si Tae In se convierte en tu yerno,
Jun Hyuk moriría aplastado.

317
00:22:28,549 --> 00:22:31,536
el ya lo esta intentando
¡Comer vivo a Jun Hyuk!

318
00:22:35,048 --> 00:22:38,065
Joven Gook, ¿crees que
¿No estaba al tanto de lo que hiciste?

319
00:22:38,322 --> 00:22:41,390
Fuiste sobornado por un aparato médico.
y empresas farmacéuticas.

320
00:22:41,390 --> 00:22:44,325
Y hasta tapado
innumerables contratos de reembolso.

321
00:22:44,588 --> 00:22:46,421
¿De qué estás hablando?

322
00:22:46,525 --> 00:22:48,430
nunca hubieras hecho esto
solo.

323
00:22:48,430 --> 00:22:50,880
Sé que arrastraste a Jun Hyuk
y hecho todo eso.

324
00:22:52,601 --> 00:22:53,731
¿Qué estás haciendo?

325
00:22:54,180 --> 00:22:57,455
- ¡Trajimos a Jokbal!
- ¡Trajimos a Jokbal!

326
00:23:00,165 --> 00:23:01,165
- comer
- Está bien.

327
00:23:02,658 --> 00:23:05,547
Eun Chan, tómate tu tiempo.
es posible que tenga malestar estomacal.

328
00:23:05,547 --> 00:23:08,597
Es delicioso. Jokbal, mi amor!

329
00:23:08,939 --> 00:23:13,118
Parece que has pasado hambre todo el día.

330
00:23:13,439 --> 00:23:16,492
me pregunto
de donde sacó su apetito.

331
00:23:16,492 --> 00:23:18,439
¿Qué quieres decir con dónde?

332
00:23:18,588 --> 00:23:21,147
Por supuesto, lo obtuvo de mí.
¿Estoy en lo cierto?

333
00:23:22,275 --> 00:23:26,282
Parece que es tu hijo.
no tu hermano.

334
00:23:30,588 --> 00:23:32,307
Es la parte de mi hermana.

335
00:23:36,072 --> 00:23:37,409
Comerse.

336
00:23:38,017 --> 00:23:40,477
Tu cara se ve delgada y pálida.
estos días.

337
00:23:40,478 --> 00:23:42,314
- ¡Míralo!
- Bondad.

338
00:23:42,322 --> 00:23:45,137
Cariño, ¿qué tal si tenemos un hijo?
de la nuestra?

339
00:23:45,736 --> 00:23:48,284
¡Basta! Ni siquiera tienes
la fuerza.

340
00:23:54,277 --> 00:23:55,327
Gracias.

341
00:24:01,220 --> 00:24:03,145
Soy Cha Eun Dong, trabajando...

342
00:24:04,429 --> 00:24:07,180
bajo la dirección del director Kang.

343
00:24:09,033 --> 00:24:10,939
Ustedes son los perros del presidente Han.

344
00:24:11,291 --> 00:24:13,812
Desde el día en que intercambiaste su vida
con el de mi padre,

345
00:24:13,916 --> 00:24:15,908
empezaste a vivir
como los perros del presidente.

346
00:24:16,494 --> 00:24:19,631
¿No es así como tú y Jun Hyuk
subió el camino hacia arriba?

347
00:24:27,627 --> 00:24:28,516
¿Qué?

348
00:24:30,298 --> 00:24:32,735
¿Conociste a Oh Hye Won?

349
00:24:32,735 --> 00:24:33,606
Sí.

350
00:24:34,509 --> 00:24:37,357
Ella definitivamente parecía
para reconocerme,

351
00:24:37,455 --> 00:24:39,019
pero ella fingió que no lo sabía.

352
00:24:40,298 --> 00:24:41,637
Entonces...

353
00:24:42,376 --> 00:24:43,404
Así es.

354
00:24:43,728 --> 00:24:46,107
Creo que tiene algo sospechoso.

355
00:24:46,752 --> 00:24:49,097
Entonces, ¿qué planeas hacer?

356
00:24:50,439 --> 00:24:51,998
La compañía del presidente Han...

357
00:24:52,564 --> 00:24:55,828
es el padre del hospital
Choi Jun Hyuk está dentro. Son familia.

358
00:24:55,828 --> 00:24:58,673
Presidente Choi del hospital.
Está bajo el control del presidente Han.

359
00:24:58,673 --> 00:25:02,342
Entonces, ¿estás planeando romper
¿El matrimonio de Kang Tae In?

360
00:25:02,877 --> 00:25:04,158
De nada.

361
00:25:04,158 --> 00:25:05,214
- ¿No lo harás?
- ¿No lo harás?

362
00:25:05,214 --> 00:25:07,017
Yo nunca haría una cosa tan tonta.

363
00:25:07,017 --> 00:25:08,083
- ¿Entonces qué?
- ¿Entonces qué?

364
00:25:09,752 --> 00:25:13,399
Una vez que Kang Tae In se vuelve
El yerno del presidente Han...

365
00:25:13,399 --> 00:25:15,035
y hacerse cargo de la empresa
y usar sus poderes,

366
00:25:15,035 --> 00:25:17,774
ahí es cuando lo haré usar
su poder para aplastar a Choi Jun Hyuk.

367
00:25:18,337 --> 00:25:20,880
¿Crees que Kang Tae In lo hará?
¿Te dejará quedarte a su lado hasta entonces?

368
00:25:22,134 --> 00:25:25,498
No podrá deshacerse de mí
esta vez.

369
00:25:25,720 --> 00:25:28,759
Usaré eso para poner a Kang Tae In.
y Choi Jun Hyuk en una pelea...

370
00:25:28,759 --> 00:25:31,095
y se desangran hasta morir.

371
00:25:31,634 --> 00:25:32,673
¡Eun Dong!

372
00:25:34,103 --> 00:25:35,447
Él quiere hablar contigo.

373
00:25:37,119 --> 00:25:38,825
- ¿Quién fue el que llamó?
- No sé.

374
00:25:38,931 --> 00:25:42,162
Pero la voz de este hombre da miedo.

375
00:25:45,416 --> 00:25:46,377
¿Hola?

376
00:25:46,377 --> 00:25:48,116
Este es el del vicepresidente Choi.
secretaria.

377
00:25:48,338 --> 00:25:49,275
Veo.

378
00:25:49,931 --> 00:25:50,880
¿Qué te trae a llamarme?

379
00:25:50,881 --> 00:25:53,852
El vicepresidente te quiere
llegar a su habitación a las diez.

380
00:25:56,564 --> 00:25:58,694
El director Kang tiene un horario.
en ese momento.

381
00:25:59,111 --> 00:26:01,159
Estableceré una hora
y te llamo de nuevo.

382
00:26:10,025 --> 00:26:10,893
¿Qué?

383
00:26:11,517 --> 00:26:13,160
¿Ella fijará una hora?

384
00:26:15,173 --> 00:26:16,069
Bueno.

385
00:26:19,534 --> 00:26:21,198
¿Cómo se atreve?

386
00:26:24,970 --> 00:26:26,473
¿Qué has hecho?

387
00:26:27,556 --> 00:26:28,525
¿Has estado bebiendo?

388
00:26:28,525 --> 00:26:30,911
¿Hasta ahora qué has hecho?

389
00:26:34,775 --> 00:26:35,752
Dígalo en palabras que pueda entender.

390
00:26:35,752 --> 00:26:39,484
¿Por qué no me dijiste Cha Eun Dong?
¿Se convirtió en la secretaria de Kang Tae In?

391
00:26:42,158 --> 00:26:45,215
Te dije que deberías cuidarte
de esto cuando dañó tu auto.

392
00:26:45,215 --> 00:26:48,209
¿Por qué la dejaste ir?
para hacerla venir a mi oficina?

393
00:26:48,209 --> 00:26:49,803
¿Por qué no te deshiciste de esa chica?

394
00:26:51,142 --> 00:26:52,681
¿Dijiste que ella vino a verte?

395
00:26:52,681 --> 00:26:55,141
Sí. Ella vino a sentirme.

396
00:26:55,541 --> 00:26:58,475
Ella ni siquiera pestañeó
y actuó como si no me conociera.

397
00:27:00,064 --> 00:27:01,767
Kang Tae In nos la envió.
¡a propósito!

398
00:27:01,767 --> 00:27:03,493
Al principio yo también lo pensé.

399
00:27:04,689 --> 00:27:08,028
Pero creo que ella tiene algo contra él.
y se acercó a propósito.

400
00:27:08,838 --> 00:27:09,929
Además,

401
00:27:10,541 --> 00:27:13,719
ella descubrió nueva información
eso la volvería loca.

402
00:27:13,719 --> 00:27:14,923
¿De qué estás hablando?

403
00:27:16,127 --> 00:27:19,110
Ella piensa que el que hizo que se quedara
cinco años más de prisión...

404
00:27:20,041 --> 00:27:22,131
Es Kang Tae In.

405
00:27:22,132 --> 00:27:24,125
- ¿Qué?
- Ya veremos.

406
00:27:25,009 --> 00:27:27,687
Pronto la haré
arrastra a Kang Tae In...

407
00:27:28,142 --> 00:27:30,216
y autodestrucción.

408
00:27:34,468 --> 00:27:36,555
(Grupo F-Sports)

409
00:27:54,361 --> 00:27:55,379
Mi cabeza estaba bastante ocupada...

410
00:27:56,658 --> 00:27:58,045
ese día.

411
00:27:59,548 --> 00:28:00,944
Que linda oficina tienes.

412
00:28:01,280 --> 00:28:04,488
Pero ni siquiera hay una taza de café.
para regalar a un invitado.

413
00:28:05,095 --> 00:28:07,576
Qué mala hospitalidad.

414
00:28:07,822 --> 00:28:11,089
¿Cuál es tu verdadera intención?
por meterse en esta empresa?

415
00:28:13,627 --> 00:28:17,221
Debería saber eso antes de decidir
si usarte o aplastarte.

416
00:28:18,658 --> 00:28:20,685
¿Sabes quién me incriminó...?

417
00:28:21,791 --> 00:28:26,030
y me hizo quedar en prisión
¿Por cinco años más?

418
00:28:31,588 --> 00:28:32,446
¿Quién fue?

419
00:28:34,145 --> 00:28:35,510
Kang Tae In.

420
00:28:40,759 --> 00:28:42,213
Déjame decirlo de una manera sencilla.

421
00:28:42,213 --> 00:28:43,792
Hay una condición que quieres,
¿no es así?

422
00:28:44,900 --> 00:28:47,900
La razón por la que Kang Tae In me detuvo
de ser liberado.

423
00:28:48,783 --> 00:28:50,241
Quiero que lo descubras.

424
00:28:50,892 --> 00:28:53,128
quiero saber
lo que me oculta.

425
00:28:54,892 --> 00:28:55,979
Si haces eso por mí,

426
00:28:56,658 --> 00:28:59,557
Puedo conseguirte todo lo que quieras...

427
00:29:00,767 --> 00:29:02,447
de Kang Tae In.

428
00:29:12,742 --> 00:29:16,936
(El estado actual de F-Sports Group
propietarios de acciones que son pro-Han Seo Ju)

429
00:29:23,603 --> 00:29:27,171
(Registro de personal: Kang Tae In)

430
00:29:30,012 --> 00:29:32,625
(Dirección: 15, Maebong-ro,
Seong Dong-gu, Seúl)

431
00:29:42,033 --> 00:29:43,300
¿No lo sabías?

432
00:29:43,681 --> 00:29:46,973
Estamos teniendo la reunión de padres.
con los padres de Tae In.

433
00:30:01,791 --> 00:30:04,198
¡Muchas gracias por esto!

434
00:30:04,199 --> 00:30:06,319
No puedo creer que hayas hecho esto.

435
00:30:07,580 --> 00:30:09,526
Esto me queda perfecto.

436
00:30:11,360 --> 00:30:13,125
Bebe esto.

437
00:30:15,814 --> 00:30:18,974
Entonces eres la nueva secretaria que trabaja.
con Tae In.

438
00:30:19,720 --> 00:30:20,556
Sí, lo soy.

439
00:30:20,955 --> 00:30:23,024
yo tambien estoy trabajando
como estilista de la pareja.

440
00:30:23,330 --> 00:30:25,610
Escuché que te estás reuniendo
sus padres.

441
00:30:28,088 --> 00:30:30,532
¿Tae In sabe sobre esto?

442
00:30:30,767 --> 00:30:33,189
¿Él sabe que tú hiciste
¿Este maravilloso traje para mí?

443
00:30:33,736 --> 00:30:34,938
No, no lo hace.

444
00:30:35,650 --> 00:30:37,946
Por cierto,

445
00:30:38,861 --> 00:30:40,705
El Jefe Han preparó esto...

446
00:30:40,705 --> 00:30:43,607
para que lo use el director Kang
a la reunión.

447
00:30:43,607 --> 00:30:46,239
Ella no tenía que hacer eso.

448
00:30:46,736 --> 00:30:47,542
Esperar.

449
00:30:48,275 --> 00:30:50,235
Se lo llevaré a su habitación.

450
00:30:50,509 --> 00:30:52,310
Necesito realizar algunos documentos.
también.

451
00:30:52,311 --> 00:30:54,638
Veo. Puedes entrar.

452
00:30:54,822 --> 00:30:55,706
Su habitación está por allí.

453
00:31:22,342 --> 00:31:25,201
(Registro del recluso: Kim Hyang Mi)

454
00:31:29,025 --> 00:31:32,002
(Registro de visitantes)

455
00:31:35,447 --> 00:31:37,439
¿Cómo te atreves a venir aquí?

456
00:31:38,353 --> 00:31:41,554
¿Qué tienes que hacer?
¿Con Tae In conociendo a sus padres?

457
00:31:42,197 --> 00:31:44,482
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?

458
00:31:44,482 --> 00:31:46,460
¿Eres realmente la mujer?
¿Quién se enamoró de Tae In?

459
00:31:47,291 --> 00:31:49,697
Has estado saliendo con Tae In.
durante siete años.

460
00:31:49,697 --> 00:31:52,031
¿No te acuerdas?
¿Cómo te tratamos?

461
00:31:52,892 --> 00:31:56,525
¡Tae In haría cualquier cosa por ti!

462
00:31:58,041 --> 00:32:00,739
Y lo abandonaste,

463
00:32:00,739 --> 00:32:02,798
y no me casé con nadie
¡Pero sus alumnos!

464
00:32:02,798 --> 00:32:05,174
¿Cómo puedes ser tan descarado?
para entrar aquí?

465
00:32:05,174 --> 00:32:07,651
No tienes derecho a romper
este matrimonio!

466
00:32:07,651 --> 00:32:09,598
no estoy aquí
porque vas a conocer a sus padres.

467
00:32:10,149 --> 00:32:12,867
Sí, amaba a Tae In.

468
00:32:13,158 --> 00:32:15,704
es verdad que fui amado
por ustedes dos.

469
00:32:16,103 --> 00:32:17,651
Y es por eso que vine aquí.

470
00:32:17,651 --> 00:32:19,503
No podía simplemente mirarlo.

471
00:32:22,517 --> 00:32:24,265
Deberías decirle a Tae In...

472
00:32:25,236 --> 00:32:26,854
despedir a la secretaria que contrató
este instante.

473
00:32:27,088 --> 00:32:28,377
¿Qué?

474
00:32:28,377 --> 00:32:29,790
Ella es una mujer peligrosa.

475
00:32:31,095 --> 00:32:33,824
Ahora estás tratando de controlar
personas que trabajan para Tae In.

476
00:32:33,824 --> 00:32:36,933
Incluso tiene antecedentes penales.

477
00:32:38,345 --> 00:32:39,932
Se desconocen sus antecedentes.

478
00:32:39,932 --> 00:32:42,037
Ha cometido grandes y pequeños accidentes.
en todos lados. ¡Ella es basura!

479
00:32:42,439 --> 00:32:44,538
¿Puedes creer que Tae In contrató
una persona asi?

480
00:32:44,538 --> 00:32:45,924
¿No crees que es extraño?

481
00:32:51,771 --> 00:32:54,657
Ella tiene un punto débil.
de Tae In.

482
00:32:55,572 --> 00:32:56,874
¿Qué quieres decir?

483
00:32:56,874 --> 00:32:59,698
Ella se acercó a Tae In a propósito.
¡para arrastrarlo hacia abajo!

484
00:33:00,462 --> 00:33:02,007
¿No entiendes?
¿Qué significa esto?

485
00:33:14,552 --> 00:33:17,292
(Promesa fatal)

486
00:33:41,166 --> 00:33:44,083
Quizás el director Kang y esa chica
están teniendo una aventura.

487
00:33:44,083 --> 00:33:47,706
Vigila a Cha Eun Dong
antes de que te arrepientas profundamente.

488
00:33:47,707 --> 00:33:50,562
Cha Eun Dong vino aquí para matarte.

489
00:33:50,562 --> 00:33:52,583
creo en la persona
lo que buscas es...

490
00:33:52,583 --> 00:33:54,122
¿Estás diciendo papá?
¿No volviste a casa anoche?

491
00:33:54,122 --> 00:33:55,845
Podría haberse caído en alguna parte.

492
00:33:55,845 --> 00:33:58,040
Oh Hye Won. Eso es todo.

493
00:33:58,040 --> 00:33:59,548
¿No es demasiado tarde para hacer
algo al respecto?

494
00:33:59,548 --> 00:34:01,139
Para proteger a una mujer como tú...

495
00:34:01,164 --> 00:34:02,702
Ese pobre niño...

496
00:34:02,837 --> 00:34:05,920
¡Suéltate, idiota!