1 00:00:06,235 --> 00:00:07,235 (Episodio 12) 2 00:00:18,937 --> 00:00:21,086 (Oficina del presidente Han) 3 00:00:29,019 --> 00:00:30,373 (Oficina del presidente Han) 4 00:00:50,305 --> 00:00:51,393 Mira aquí. 5 00:00:51,563 --> 00:00:53,495 Ahora que Seo Ju confesó todo, 6 00:00:53,495 --> 00:00:55,220 ella estará sujeta a la investigación... 7 00:00:55,220 --> 00:00:57,445 si Tae In no lo hace. 8 00:00:57,446 --> 00:01:00,032 no puedes permitir Que eso le pase a Seo Ju. 9 00:01:00,033 --> 00:01:02,451 ¿Qué quieres decir con que no? Habrá que investigarla. 10 00:01:05,984 --> 00:01:08,518 ¿Por qué? ¿Por fin consigues...? 11 00:01:09,172 --> 00:01:12,686 Cómo me sentí cuando se llevaron a Jun Hyuk en el departamento de inspección? 12 00:01:15,477 --> 00:01:16,545 Joven Gook. 13 00:01:17,047 --> 00:01:19,269 si pasa algo a Seo Ju por esto, 14 00:01:19,269 --> 00:01:21,621 - El hospital tampoco será seguro. - ¿Qué? 15 00:01:21,621 --> 00:01:24,027 - Tú... -Jun Hyuk. 16 00:01:25,156 --> 00:01:25,989 Sí. 17 00:01:25,990 --> 00:01:29,855 ¿Configuraste esto para deshacerte? ¿Tanto de Seo Ju como del director Kang? 18 00:01:30,102 --> 00:01:32,338 ¿De qué estás hablando? Eso no es todo. 19 00:01:32,338 --> 00:01:34,509 Eres el vicepresidente de la departamento jurídico y un abogado. 20 00:01:35,797 --> 00:01:38,855 ¿Me estás diciendo que no lo hiciste? Sé que Seo Ju sería atrapado... 21 00:01:39,484 --> 00:01:43,184 una vez que comenzaron a investigar ¿Director Kang? 22 00:01:45,156 --> 00:01:48,363 Te estoy preguntando si tenías intención para eliminar a Seo Ju... 23 00:01:48,508 --> 00:01:50,341 si no el director Kang. 24 00:01:52,289 --> 00:01:55,180 ¿De qué estás hablando? 25 00:01:55,727 --> 00:01:58,725 ¿Por qué Jun Hyuk haría eso? ¿A Seo Ju? 26 00:01:58,725 --> 00:02:01,528 Te atreves a maquinar... 27 00:02:01,529 --> 00:02:03,350 ¿contra mi? 28 00:02:06,016 --> 00:02:08,513 - Lo lamento. -Jun Hyuk. 29 00:02:09,195 --> 00:02:12,899 Pero no tenía intención de lastimar Seo Ju. 30 00:02:12,899 --> 00:02:14,045 Por favor, créanme. 31 00:02:17,695 --> 00:02:18,693 Seo Ju. 32 00:02:20,125 --> 00:02:21,597 Ve a la fiscalía. 33 00:02:22,789 --> 00:02:23,995 ¡Miel! 34 00:02:24,820 --> 00:02:28,316 Aunque seas mi hija, No puedo sacrificar a alguien inocente. 35 00:02:29,094 --> 00:02:30,440 Ve a que te investiguen. 36 00:02:30,440 --> 00:02:32,163 ¡No puedes permitir eso! 37 00:02:32,163 --> 00:02:33,358 Aunque eres mi hija, 38 00:02:34,734 --> 00:02:37,374 ¡Estoy profundamente decepcionado de ti! 39 00:03:06,430 --> 00:03:08,848 El presidente Han le pide que regrese. inmediatamente. 40 00:03:08,848 --> 00:03:09,703 No. 41 00:03:10,203 --> 00:03:12,207 dile que voy a ir a través de la investigación. 42 00:03:14,394 --> 00:03:16,905 (Apagado) 43 00:03:23,117 --> 00:03:24,054 Entremos. 44 00:03:42,162 --> 00:03:45,211 Tae In, dependiendo sobre cómo testificas, 45 00:03:45,430 --> 00:03:48,347 puedes eliminar Seo Ju y el presidente Han... 46 00:03:48,656 --> 00:03:50,111 o protegerlos. 47 00:03:50,914 --> 00:03:51,847 Lo entiendes, ¿no? 48 00:03:53,680 --> 00:03:55,732 - Sí, señora. - ¿Dónde estás? 49 00:03:56,102 --> 00:03:57,403 Estamos en la fiscalía. 50 00:03:57,695 --> 00:03:59,577 estamos a punto de irnos con nuestro abogado. 51 00:03:59,577 --> 00:04:01,230 ¡Evita que entren! 52 00:04:01,547 --> 00:04:04,538 - ¿Lo lamento? - ¡Seo Ju estará acabado si entra! 53 00:04:04,538 --> 00:04:05,675 ¿No puedes entender? 54 00:04:08,477 --> 00:04:09,479 Te haré mi persona... 55 00:04:09,820 --> 00:04:13,563 si manejas esto adecuadamente. 56 00:04:26,000 --> 00:04:27,903 Hye Won, espera afuera. 57 00:04:41,188 --> 00:04:42,215 Jun Hyuk. 58 00:04:42,992 --> 00:04:43,864 Sí. 59 00:04:46,117 --> 00:04:48,262 Ir a la fiscalía con Seo Ju. 60 00:04:49,266 --> 00:04:50,076 ¿Lo lamento? 61 00:04:50,414 --> 00:04:54,454 El incidente que tuvo el director Kang tu padre y tu futuro... 62 00:04:55,578 --> 00:04:57,150 investigué pero cubrí arriba para ti. 63 00:04:57,929 --> 00:04:59,274 Ve a que te investiguen por ello. 64 00:05:00,648 --> 00:05:02,460 El estatuto de limitaciones no ha caducado todavía. 65 00:05:02,906 --> 00:05:05,591 ¡Eso fue hace tanto tiempo! 66 00:05:05,592 --> 00:05:06,768 ¿Qué es lo que quieres hacer? 67 00:05:07,438 --> 00:05:09,398 ¿Quieres pagar...? 68 00:05:09,742 --> 00:05:12,665 por lo que hiciste junto con Seo Ju o confesar? 69 00:05:16,102 --> 00:05:18,513 ¿Confesarás? que torciste deliberadamente... 70 00:05:18,828 --> 00:05:21,384 los hechos para armar un gran escándalo? 71 00:05:24,945 --> 00:05:27,403 ¿Qué crees que pasará? si lo investigo yo mismo... 72 00:05:28,398 --> 00:05:30,015 y descubrir que Seo Ju ni el Director Kang hicieron... 73 00:05:31,518 --> 00:05:32,869 ¿algo malo? 74 00:05:33,572 --> 00:05:34,624 Jun Hyuk. 75 00:05:53,484 --> 00:05:54,545 No puedes. 76 00:05:55,445 --> 00:05:56,409 Apartar. 77 00:05:56,695 --> 00:05:58,146 Quieren que vuelvas. 78 00:05:58,146 --> 00:05:59,628 Hágase a un lado, Sra. Cha. 79 00:06:00,047 --> 00:06:01,306 Volver. 80 00:06:03,117 --> 00:06:04,284 ¿No fue esto...? 81 00:06:05,609 --> 00:06:06,816 ¿Qué querías? 82 00:06:16,074 --> 00:06:18,599 La persona a la que has llamado es no disponible en este momento. 83 00:06:18,719 --> 00:06:20,134 Qué extraño. 84 00:06:20,734 --> 00:06:23,598 Tae In no ha contestado el teléfono. todo el día. 85 00:06:23,922 --> 00:06:25,648 Debe estar ocupado. 86 00:06:25,648 --> 00:06:28,760 No importa lo ocupado que esté, llama para asegurarse... 87 00:06:28,760 --> 00:06:30,321 que has tomado tu pastilla. 88 00:06:30,321 --> 00:06:32,600 No soy un niño. 89 00:06:32,600 --> 00:06:34,476 Puedo tomar mis pastillas yo solo. 90 00:06:35,977 --> 00:06:37,510 Conocí al presidente. 91 00:06:37,510 --> 00:06:38,577 ¿OMS? 92 00:06:38,577 --> 00:06:40,989 De la familia que Tae In quiere casarse. 93 00:06:42,555 --> 00:06:44,953 ¿Cuándo fue esto? 94 00:06:44,975 --> 00:06:47,674 cuando fui al osario del Sr. Cha. 95 00:06:48,430 --> 00:06:50,178 Qué extrañas son las conexiones. 96 00:06:51,383 --> 00:06:54,107 Parecía que él también sabía Sr. Cha bastante bien. 97 00:06:56,289 --> 00:06:57,531 ¿Qué dijo? 98 00:06:58,633 --> 00:07:01,713 Fue mucho más amable de lo que esperaba. 99 00:07:02,297 --> 00:07:04,204 Parecía tener mucho cariño de Tae In también. 100 00:07:05,422 --> 00:07:09,103 Parecía estar haciendo todo No podría actuar como el padre de Tae In. 101 00:07:09,680 --> 00:07:10,749 Estoy agradecido. 102 00:07:12,633 --> 00:07:15,869 entonces vas a aprobar su matrimonio? 103 00:07:19,463 --> 00:07:22,578 Es un matrimonio ridículo si pienso en Hye Won, 104 00:07:23,987 --> 00:07:27,113 pero me volví codicioso después de reunirse con el presidente. 105 00:07:28,760 --> 00:07:31,174 Una familia tan buena quiere... 106 00:07:31,174 --> 00:07:34,066 tomar a Tae In como su yerno. 107 00:07:36,120 --> 00:07:37,669 Pero... 108 00:07:37,900 --> 00:07:41,255 ¿Crees que Tae In? y Hye Won puede vivir... 109 00:07:41,255 --> 00:07:44,281 ¿Se siente cómodo en el mismo hogar? 110 00:07:50,456 --> 00:07:53,604 Permanecer. Yo abriré la puerta. 111 00:07:56,065 --> 00:07:57,839 ¿Quién es? 112 00:08:00,750 --> 00:08:03,562 - Dios mío. - ¿Qué estás haciendo? 113 00:08:04,268 --> 00:08:06,913 ¿Por qué volviste? ¿Después de haber hecho tanto escándalo la última vez? 114 00:08:07,784 --> 00:08:09,651 Te diré por qué. 115 00:08:09,979 --> 00:08:12,503 Toma asiento primero. 116 00:08:13,253 --> 00:08:15,269 No tengo nada que escuchar. ¡Salir! 117 00:08:17,643 --> 00:08:18,748 Aquí. 118 00:08:19,479 --> 00:08:20,428 ¿Qué es? 119 00:08:20,428 --> 00:08:24,595 Mi suegro dice que tomemos esto. y seguir adelante. 120 00:08:25,284 --> 00:08:26,699 ¿Qué dijiste? 121 00:08:27,503 --> 00:08:29,418 Es grande. 122 00:08:30,385 --> 00:08:32,917 Ella no soporta enfrentar... 123 00:08:32,917 --> 00:08:35,269 Tae In en la misma familia. 124 00:08:36,260 --> 00:08:38,841 No puedo soportar esto más. 125 00:08:38,841 --> 00:08:40,384 ¿Qué estás pensando de nosotros? 126 00:08:40,384 --> 00:08:43,418 - Dios mío. - ¡Fuera ahora mismo! 127 00:08:43,419 --> 00:08:46,581 Dios mío. ¿Sabes? cuanto es eso? ¿Estás loco? 128 00:08:47,284 --> 00:08:48,993 Escúchame atentamente. 129 00:08:49,378 --> 00:08:53,760 vamos a aprobar El matrimonio de Tae In. 130 00:09:00,768 --> 00:09:03,491 Lo investigaré primero. 131 00:09:24,549 --> 00:09:26,567 He traído al director Kang. 132 00:09:28,518 --> 00:09:30,518 Déjame explicarte primero. 133 00:09:30,519 --> 00:09:31,932 Quiero que todos se vayan. 134 00:09:45,815 --> 00:09:47,393 No tenemos elección. 135 00:09:47,698 --> 00:09:49,606 Ahora todo depende de Tae In. 136 00:09:50,151 --> 00:09:51,604 ¿Cuáles fueron...? 137 00:09:51,604 --> 00:09:54,023 ¿En serio planeas hacer? 138 00:09:54,038 --> 00:09:56,045 ¿Realmente trataste de eliminar? ¿Seo Ju también? 139 00:09:59,792 --> 00:10:01,318 Escuché todo. 140 00:10:01,659 --> 00:10:04,057 Sé que Seo Ju lo hizo... 141 00:10:04,635 --> 00:10:06,165 así que dímelo honestamente. 142 00:10:15,081 --> 00:10:16,010 Échale un vistazo. 143 00:10:27,768 --> 00:10:31,923 He comprobado que las pérdidas acumuladas porque... 144 00:10:31,923 --> 00:10:34,446 de solicitudes irrazonables realizadas por el Grupo Huei de China. 145 00:10:34,721 --> 00:10:37,305 Después de una discusión, le pregunté ella para romper el contrato... 146 00:10:37,760 --> 00:10:39,471 que resultó en la caída del precio de las acciones. 147 00:10:39,682 --> 00:10:41,505 No fue una manipulación del precio de las acciones. 148 00:10:42,557 --> 00:10:44,474 Entonces Jun Hyuk intentó conseguir... 149 00:10:46,471 --> 00:10:48,201 tu castigaste... 150 00:10:48,846 --> 00:10:52,293 en lugar de Seo Ju sabiendo todo esto? 151 00:10:56,541 --> 00:11:00,029 Entonces tu decisión es proteger Seo Ju... 152 00:11:00,690 --> 00:11:04,548 mientras traía al presidente Han, su esposa y Seo Ju a tu lado... 153 00:11:05,088 --> 00:11:08,909 y arrastrar a Choi Jun Hyuk y su familia deprimidos, ¿no? 154 00:11:11,073 --> 00:11:12,049 Presidente Han, 155 00:11:13,159 --> 00:11:16,367 No puedo enviar a Seo Ju a ningún lugar. así. 156 00:11:17,713 --> 00:11:20,396 Si ella testifica que todo fue hecho bajo mi orden, 157 00:11:21,213 --> 00:11:23,623 ella puede terminar simplemente como testigo. 158 00:11:24,504 --> 00:11:25,571 Una cosa es segura es... 159 00:11:26,807 --> 00:11:29,426 que el vicepresidente Choi manipuló el documento. 160 00:11:33,901 --> 00:11:35,543 Creo que puedo entender... 161 00:11:36,151 --> 00:11:38,016 por qué Seo Ju tuvo que hacerlo. 162 00:11:38,518 --> 00:11:39,639 Ella quería tu aprobación... 163 00:11:39,932 --> 00:11:42,810 no importa lo que hiciera falta. 164 00:11:42,810 --> 00:11:44,182 ella también puso mucho esfuerzo en ello. 165 00:11:46,190 --> 00:11:47,769 Por favor considere... 166 00:11:48,409 --> 00:11:49,854 sus pensamientos. 167 00:11:54,432 --> 00:11:57,825 Estoy avergonzado. Nunca lo olvidaré... 168 00:11:58,479 --> 00:11:59,990 esta deuda que tengo contigo. 169 00:12:00,870 --> 00:12:02,874 Esto no es nada comparado a lo que recibí de ti. 170 00:12:03,635 --> 00:12:05,529 Simplemente hice lo que tenía que hacer. 171 00:12:28,682 --> 00:12:31,127 ¿Cómo te atreves a ignorar mi advertencia? 172 00:12:33,088 --> 00:12:35,500 entonces decidiste trabajar al lado de Tae In. 173 00:12:36,010 --> 00:12:36,945 ¿Cuáles son...? 174 00:12:37,760 --> 00:12:39,744 estás haciendo... 175 00:12:40,143 --> 00:12:42,658 arrastrándose por aquí? 176 00:12:43,440 --> 00:12:44,702 Me estoy ganando el pan. 177 00:12:46,737 --> 00:12:48,432 Estoy trabajando para ganarme la vida. 178 00:12:48,557 --> 00:12:50,665 Y tuviste que hacer ¿Ese al lado de Tae In? 179 00:12:52,588 --> 00:12:54,778 Ya te lo advertí antes. 180 00:12:55,963 --> 00:12:58,837 Si te quedas cerca de Tae In, Te pagaré por esto. 181 00:12:58,845 --> 00:13:00,634 Entonces, ¿qué vas a hacer conmigo? 182 00:13:02,456 --> 00:13:04,766 ¿Qué ganas...? 183 00:13:05,307 --> 00:13:06,782 de despedir a alguien como yo? 184 00:13:08,923 --> 00:13:10,316 Úsame. 185 00:13:12,838 --> 00:13:16,421 Kang Tae In nunca podrá despedirme. 186 00:13:16,901 --> 00:13:18,658 Así que déjame a su lado... 187 00:13:19,193 --> 00:13:21,126 y úsame. 188 00:13:21,901 --> 00:13:22,733 En cambio, 189 00:13:24,073 --> 00:13:25,906 deberías hacer lo que te pido. 190 00:14:04,870 --> 00:14:07,200 ¡No acostarse! 191 00:14:39,509 --> 00:14:40,483 Hye ganó. 192 00:14:43,823 --> 00:14:46,356 ¿Dónde está Jun Hyuk? No parece estar en su oficina. 193 00:14:50,393 --> 00:14:53,150 Hye Won, ¿qué te pasa? 194 00:14:55,018 --> 00:14:56,380 ¿Viste a alguien que conoces? 195 00:15:00,878 --> 00:15:01,741 Hola. 196 00:15:03,901 --> 00:15:05,070 ¿Qué dijiste? 197 00:15:05,393 --> 00:15:07,747 ¿Quién impidió que Tae In fuera? a la fiscalía? 198 00:15:08,971 --> 00:15:10,298 ¿Cha Eun Dong? 199 00:15:25,878 --> 00:15:28,783 ¿Recuerdas al director junior? ¿Quién es amable con nosotros? 200 00:15:29,049 --> 00:15:30,768 Es el hijo del presidente. 201 00:15:30,776 --> 00:15:31,838 ¿Qué pasa con él? 202 00:15:31,846 --> 00:15:33,808 Él vino y preguntó seriamente... 203 00:15:33,809 --> 00:15:37,169 que no le dijera a Eun Dong quién era. 204 00:15:37,170 --> 00:15:38,486 ¿Por qué crees que hizo eso? 205 00:15:38,486 --> 00:15:40,957 Eso es obvio. 206 00:15:40,957 --> 00:15:42,994 Tiene sentimientos por Eun Dong. 207 00:15:43,378 --> 00:15:45,104 A él le gusta. 208 00:15:45,104 --> 00:15:48,375 De ninguna manera. Es el hijo del presidente. 209 00:15:50,682 --> 00:15:53,020 ¿Eun Dong tiene novio? 210 00:15:53,020 --> 00:15:54,868 Vete a dormir, Eun Chan. 211 00:15:54,868 --> 00:15:57,312 Eun Chan, no escuchaste nada. ¿Lo entiendes? 212 00:15:57,312 --> 00:15:59,595 Tiene muy buen oído. 213 00:16:02,338 --> 00:16:03,611 ¿Qué quieres decir con "no oí nada"? 214 00:16:04,400 --> 00:16:07,535 Eun Dong, el hombre al que le gustas es... 215 00:16:07,535 --> 00:16:10,364 - Basta ya. - Habla dormido. 216 00:16:10,365 --> 00:16:14,307 - Buenas noches. - Creo que es sonámbulo. 217 00:16:14,651 --> 00:16:18,056 - Duerme muy bien. - ¡Sueño profundo! 218 00:16:23,276 --> 00:16:25,946 Por cierto, Eun Dong, ¿Por qué no dices una palabra? 219 00:16:26,557 --> 00:16:28,224 Si encontraste a Hyang Mi, 220 00:16:28,224 --> 00:16:31,327 habrías descubierto quién hizo Te pudrirás allí durante cinco años más. 221 00:16:32,667 --> 00:16:34,645 ¿Quién le ordenó que lo hiciera? 222 00:16:40,206 --> 00:16:41,915 Te lo diré más tarde. 223 00:16:42,245 --> 00:16:45,377 ¿Por qué no nos lo cuentas? ¿Quién fue? 224 00:16:52,799 --> 00:16:55,946 ¿Estás diciendo que él te ordenó? 225 00:17:00,088 --> 00:17:03,325 Deberíamos saber quién es para que podamos castigarlo o no. 226 00:17:04,737 --> 00:17:06,153 ¿Quieres morir? 227 00:17:07,955 --> 00:17:09,991 aun no has venido a tus sentidos, ¿verdad? 228 00:17:11,550 --> 00:17:12,793 ¿Después de todo lo que has pasado? 229 00:17:18,093 --> 00:17:20,735 te diré usted después de investigar un poco más. 230 00:17:23,004 --> 00:17:24,457 Ayudar a sí mismo. 231 00:17:24,458 --> 00:17:26,974 Il Seob hizo esto para tratarte. 232 00:17:27,433 --> 00:17:30,778 Ha pasado tanto tiempo desde que tuve empanadillas caseras! 233 00:17:36,839 --> 00:17:37,847 Sr. Kang, 234 00:17:38,503 --> 00:17:39,761 ¡Esto es increíble! 235 00:17:39,761 --> 00:17:42,066 cuanto tiempo vas a vivir así? 236 00:17:42,423 --> 00:17:45,927 Ser padre ganso termina a nada más que un caparazón vacío. 237 00:17:46,260 --> 00:17:49,597 Deja de llenarte de ramyeon y bebida y ven a visitarnos a comer. 238 00:17:49,931 --> 00:17:52,199 Tu salud se arruinará si sigues viviendo así. 239 00:17:53,769 --> 00:17:55,269 Ahora que hablas de eso, 240 00:17:55,384 --> 00:17:57,104 Dado que el contrato de arrendamiento de mi casa casi ha terminado, 241 00:17:57,803 --> 00:17:59,144 ¿Debería mudarme aquí? 242 00:18:02,636 --> 00:18:04,418 Por cierto, ¿estuviste ocupada hoy? 243 00:18:07,300 --> 00:18:08,849 Sí, lo estaba. 244 00:18:10,277 --> 00:18:13,054 Mamá, me llamaste bastante hoy. 245 00:18:13,387 --> 00:18:14,889 ¿Hubo algo mal? 246 00:18:14,968 --> 00:18:17,592 Poco. 247 00:18:18,566 --> 00:18:21,162 La madre de Hye Won regresó. 248 00:18:22,636 --> 00:18:24,065 ¿Dijo algo otra vez? 249 00:18:24,599 --> 00:18:25,972 No, 250 00:18:26,467 --> 00:18:28,436 ella no dijo mucho. 251 00:18:31,277 --> 00:18:32,300 Yo... 252 00:18:33,941 --> 00:18:35,109 Ya no te opongas a tu matrimonio. 253 00:18:35,678 --> 00:18:36,677 Papá. 254 00:18:36,678 --> 00:18:38,579 Confiaré en tu elección. 255 00:18:39,580 --> 00:18:41,082 Puedes hacer lo que quieras. 256 00:18:42,996 --> 00:18:46,487 Conocí al presidente. el parecía para atesorarte mucho. 257 00:18:50,191 --> 00:18:53,394 no te he hecho mucho como tu papá. 258 00:18:54,941 --> 00:18:57,932 El futuro que estás eligiendo es un camino hacia el éxito. 259 00:19:00,160 --> 00:19:01,502 No tengo derecho a parar... 260 00:19:02,003 --> 00:19:04,003 que vayas por ese camino. 261 00:19:10,722 --> 00:19:13,814 De ahora en adelante, No nos opondremos a ti. 262 00:19:14,909 --> 00:19:16,304 Puedes hacer lo que quieras. 263 00:19:17,101 --> 00:19:19,168 Seguiremos sus decisiones. 264 00:19:26,324 --> 00:19:27,194 ¿Qué? 265 00:19:28,550 --> 00:19:31,818 El documento clasificado Jun Hyuk afirma que le quité. 266 00:19:32,730 --> 00:19:35,836 Eun Dong fue quien se coló. Entré a mi oficina y lo escondí allí. 267 00:19:37,073 --> 00:19:39,740 ¿Es eso cierto? ¿Cómo te enteraste? 268 00:19:40,339 --> 00:19:43,778 Hay un empleado que vio ella entrando y saliendo de mi oficina. 269 00:19:45,315 --> 00:19:46,347 ¿Eso significa...? 270 00:19:46,896 --> 00:19:50,166 que Eun Dong realmente se acercó... 271 00:19:50,167 --> 00:19:51,719 ¿Quieres hacer algo en tu contra? 272 00:19:58,238 --> 00:19:59,095 Oye, 273 00:19:59,652 --> 00:20:02,263 ¿Por qué no cuentas todo? ¿A Eun Dong? 274 00:20:03,941 --> 00:20:07,068 Dile por qué no pudiste seguir la promesa, 275 00:20:07,134 --> 00:20:09,737 ¿Por qué no pudiste visitarla y actuar? como si no la conocieras. 276 00:20:09,738 --> 00:20:11,405 Sólo díselo honestamente. 277 00:20:11,406 --> 00:20:13,406 yo no soy el indicado ¿Quién es importante aquí? 278 00:20:14,863 --> 00:20:17,011 Hay alguien que ordenó Eun Dong para ocultar el documento. 279 00:20:17,878 --> 00:20:18,813 Por mi culpa 280 00:20:19,513 --> 00:20:21,716 hay alguien que manipuló inocente Eun Dong. 281 00:20:22,950 --> 00:20:25,686 - ¿Quién es ese? - Tendré que averiguarlo. 282 00:20:27,555 --> 00:20:29,056 Si la dejo así, 283 00:20:30,582 --> 00:20:31,892 ella saldrá lastimada. 284 00:20:42,837 --> 00:20:46,373 Fue Cha Eun Dong quien se detuvo. Tae In en la oficina del fiscal. 285 00:20:52,688 --> 00:20:55,149 La chica, Eun Dong, te salvó la vida. 286 00:20:55,332 --> 00:20:58,219 ¿Cómo puedes confiar? ella para llevar a cabo tal cosa? 287 00:20:58,352 --> 00:21:01,388 - ¿Qué pasa si Tae In se entera? - Confía en tu mamá. 288 00:21:01,389 --> 00:21:03,925 Ella estará a mi cargo de ahora en adelante. No tienes que hacer nada. 289 00:21:05,178 --> 00:21:06,327 mamá, 290 00:21:06,518 --> 00:21:09,330 Si Tae In se entera, este matrimonio será... 291 00:21:10,271 --> 00:21:11,198 ¡Seo Ju! 292 00:21:12,199 --> 00:21:13,901 Déjame preguntarte algo. 293 00:21:13,902 --> 00:21:15,902 ¿Por qué Tae In contrató a esa chica? 294 00:21:17,705 --> 00:21:20,875 Pensé que ella era solo tu estilista, 295 00:21:20,876 --> 00:21:22,877 pero tae in contratado ella como su secretaria personal. 296 00:21:23,144 --> 00:21:24,111 ¿Tiene eso sentido? 297 00:21:24,879 --> 00:21:26,647 Quizás al director Kang le gustó su actitud laboral. 298 00:21:26,648 --> 00:21:29,216 Entonces despidió a su secretaria. contratarla? 299 00:21:29,383 --> 00:21:30,885 ¿Y una secretaria? 300 00:21:31,752 --> 00:21:33,354 estas preocupado sobre cosas innecesarias. 301 00:21:43,245 --> 00:21:45,522 El presidente Han está teniendo su chequeo regular hoy. 302 00:21:45,599 --> 00:21:46,834 ¿Qué vas a hacer? 303 00:21:47,330 --> 00:21:48,598 Tendrás que ir a saludarlo. 304 00:21:48,969 --> 00:21:51,005 ¡Presidente, lo que sea! 305 00:21:51,305 --> 00:21:53,641 Avergonzó a mi hijo hasta el fondo. 306 00:21:53,642 --> 00:21:55,576 ¡Estaría loca si fuera a saludarlo! 307 00:21:57,496 --> 00:21:58,926 Tampoco es necesario que lo saludes. 308 00:21:59,180 --> 00:22:00,915 No me importa si se hace el chequeo o lo que sea. 309 00:22:01,248 --> 00:22:03,784 Él no es mi jefe. 310 00:22:04,318 --> 00:22:06,253 Tae In se unirá a él hoy. 311 00:22:06,767 --> 00:22:08,034 "Este es mi yerno". 312 00:22:08,489 --> 00:22:10,558 Lo están publicitando abiertamente. 313 00:22:10,991 --> 00:22:13,961 Que hagan lo que quieran. 314 00:22:14,729 --> 00:22:16,564 Quedaos todos quietos y no te muevas ni un centímetro. 315 00:22:17,071 --> 00:22:18,499 No te atrevas a moverte. 316 00:22:19,600 --> 00:22:21,635 El presidente Han llegará en cinco minutos. 317 00:22:22,002 --> 00:22:23,437 ¿Cinco minutos? 318 00:22:26,310 --> 00:22:27,193 Caray. 319 00:22:30,544 --> 00:22:33,147 Me pregunto si debería encender el aire acondicionado. 320 00:22:33,262 --> 00:22:34,332 ¿Por qué hace tanto calor? 321 00:22:44,847 --> 00:22:46,093 Este es el director Kang Tae In. 322 00:22:46,427 --> 00:22:49,697 Está a punto de unirse a la familia. Espero su cooperación. 323 00:22:49,698 --> 00:22:51,265 - Sí, señor. - Sí, señor. 324 00:22:57,471 --> 00:22:58,505 Vamos. 325 00:22:59,664 --> 00:23:00,758 Tú viniste. 326 00:23:05,279 --> 00:23:07,181 Myung Hee, ven a hablar conmigo más tarde. 327 00:23:07,738 --> 00:23:09,049 No tengo nada que hablar contigo. 328 00:23:09,988 --> 00:23:11,543 Esa chica... 329 00:23:46,887 --> 00:23:49,156 ¡Sr. Kang Tae In! 330 00:23:50,144 --> 00:23:53,714 ¡Estoy aquí! 331 00:23:53,714 --> 00:23:55,362 Sr. Kang. 332 00:23:55,386 --> 00:23:56,915 Por favor ven aquí. 333 00:23:57,402 --> 00:23:59,066 ¡Señor Kang! 334 00:24:15,113 --> 00:24:18,285 Esperas que vaya a verte ¿Después de todo lo que le has hecho a Jun Hyuk? 335 00:24:19,299 --> 00:24:21,299 A ver si voy. 336 00:24:26,729 --> 00:24:27,729 Caray. 337 00:24:58,683 --> 00:24:59,660 ¡Ey! 338 00:25:05,591 --> 00:25:06,785 Ven aquí. 339 00:25:11,405 --> 00:25:12,589 ¿Qué es? 340 00:25:14,775 --> 00:25:16,168 "¿Qué es?" 341 00:25:21,925 --> 00:25:24,285 ¿No eres tú la chica? ¿Quién trajo a Tae In...? 342 00:25:25,152 --> 00:25:26,287 a la oficina del presidente? 343 00:25:28,238 --> 00:25:30,657 - Soy. - "Soy." 344 00:25:34,019 --> 00:25:35,562 ¿Sabes quién soy? 345 00:25:37,433 --> 00:25:40,434 Soy Min Ju Ran. 346 00:25:40,634 --> 00:25:43,003 soy la esposa... 347 00:25:43,952 --> 00:25:44,972 del presidente de este hospital. 348 00:25:45,445 --> 00:25:47,074 Yo sé eso. 349 00:25:47,111 --> 00:25:47,878 ¿Qué? 350 00:25:48,175 --> 00:25:51,386 Fuiste completamente humillado por el presidente Han... 351 00:25:51,912 --> 00:25:54,548 - por culpa del director Kang. - ¿Qué dijiste? 352 00:25:54,648 --> 00:25:57,284 - ¿Cómo te atreves a hablarme...? - Ella es mi empleada. 353 00:26:00,526 --> 00:26:02,022 Razonaré con ella. 354 00:26:02,556 --> 00:26:04,191 Danos algo de espacio. 355 00:26:08,621 --> 00:26:12,132 Viniste entre nuestras dos familias. y destruyó a Jun Hyuk. 356 00:26:12,440 --> 00:26:14,802 ¿Viniste? al hospital para transmitir eso? 357 00:26:15,035 --> 00:26:16,103 "Mirar." 358 00:26:16,737 --> 00:26:20,307 "Seré el yerno del presidente Han, así que hazme caso." 359 00:26:21,660 --> 00:26:25,212 Estas caminando con esta patética chica. 360 00:26:29,214 --> 00:26:30,484 ¿Quién eres? 361 00:26:31,118 --> 00:26:33,887 - ¿Quién está detrás de ti? - Te pedí que te fueras. 362 00:26:33,888 --> 00:26:35,356 ¿Dejar dónde? 363 00:26:35,660 --> 00:26:37,658 Esta es la oficina de mi marido. 364 00:26:37,659 --> 00:26:38,959 Estoy intentando... 365 00:26:40,316 --> 00:26:42,129 Es difícil controlar mis sentimientos... 366 00:26:42,429 --> 00:26:44,064 en el trato con su hijo. 367 00:26:44,732 --> 00:26:46,066 Salga afuera. 368 00:26:50,277 --> 00:26:53,540 No te saldrás con la tuya. 369 00:27:11,055 --> 00:27:12,126 ¿Dónde están todos? 370 00:27:14,870 --> 00:27:16,330 Están en la sala de examen. 371 00:27:20,000 --> 00:27:21,034 Ji Hoon. 372 00:27:21,502 --> 00:27:24,138 ¿Dónde encontró Kang Tae In? esa chica? 373 00:27:24,561 --> 00:27:25,706 ¿De qué estás hablando? 374 00:27:26,373 --> 00:27:27,975 Kang Tae In fue en la oficina de Young Gook... 375 00:27:28,175 --> 00:27:30,377 con su secretaria. 376 00:27:31,293 --> 00:27:33,744 No se cuales son esos dos hasta, pero me pidieron que me fuera. 377 00:27:35,288 --> 00:27:37,251 Sólo porque dije algo para ella, 378 00:27:37,451 --> 00:27:39,820 se puso muy nervioso. 379 00:27:40,788 --> 00:27:41,688 ¿Qué está sucediendo? 380 00:27:42,620 --> 00:27:44,324 ¿Qué está pasando entre esos dos? 381 00:27:52,464 --> 00:27:53,801 Entonces razona conmigo. 382 00:27:55,996 --> 00:27:57,104 Si no tienes nada que decir, 383 00:27:57,938 --> 00:27:59,206 Voy a irme. 384 00:27:59,706 --> 00:28:01,341 ¿Quién hizo...? 385 00:28:02,480 --> 00:28:03,310 tu haces esto? 386 00:28:04,261 --> 00:28:06,713 - No puedo entender... - ¿Eres tú el...? 387 00:28:08,386 --> 00:28:10,984 quien puso El documento perdido de Jun Hyuk... 388 00:28:11,810 --> 00:28:12,686 en mi cajón? 389 00:28:15,589 --> 00:28:16,723 ¿Fuiste tú? 390 00:28:17,550 --> 00:28:18,492 Sí. 391 00:28:20,327 --> 00:28:21,728 Hice. 392 00:28:22,029 --> 00:28:23,964 ¿Sabes lo que acabas de hacer? 393 00:28:24,338 --> 00:28:25,699 Era un documento confidencial. 394 00:28:26,621 --> 00:28:29,069 no se puede ver por personal no autorizado. 395 00:28:29,443 --> 00:28:32,206 Si te atrapan, es punible por la ley. ¿Estabas consciente? 396 00:28:33,640 --> 00:28:34,908 Castigado... 397 00:28:35,730 --> 00:28:36,777 por ley? 398 00:28:38,495 --> 00:28:40,847 Hablas de castigo legal. ¿frente a mí? 399 00:28:42,585 --> 00:28:45,319 Mientras usabas la evidencia mi papá te dio para salvar... 400 00:28:45,586 --> 00:28:48,322 tu padre para avanzar hasta aquí, 401 00:28:48,956 --> 00:28:50,457 mi papá y yo sufrimos... 402 00:28:50,808 --> 00:28:52,441 tanto... 403 00:28:52,860 --> 00:28:55,095 y murió en la miseria. 404 00:28:56,128 --> 00:28:57,865 Ahora estás mencionando... 405 00:28:58,878 --> 00:29:00,234 castigo legal? 406 00:29:03,937 --> 00:29:05,339 Sólo dime quién te obligó a hacer esto. 407 00:29:06,980 --> 00:29:08,108 Te lastimarás. 408 00:29:08,642 --> 00:29:10,410 Te lastimarás si intentas matarme. 409 00:29:10,570 --> 00:29:12,012 Yo hice esto. 410 00:29:12,013 --> 00:29:14,047 ¿Cómo te las arreglaste? para obtener un documento confidencial? 411 00:29:14,615 --> 00:29:16,283 ¿Sabes siquiera de qué se trata? 412 00:29:19,527 --> 00:29:20,420 Dime. 413 00:29:21,006 --> 00:29:23,724 ¿Quién te hizo hacer? algo tan peligroso? 414 00:29:24,308 --> 00:29:25,192 ¿Se siente injusto? 415 00:29:26,793 --> 00:29:29,029 Deberías sentir el mismo dolor... 416 00:29:29,878 --> 00:29:31,898 después de lo que me has hecho. 417 00:29:34,394 --> 00:29:37,170 ¿Cómo eres diferente? ¿De Choi Jun Hyuk? 418 00:29:37,769 --> 00:29:40,207 estas cegado por el éxito y el dinero... 419 00:29:40,909 --> 00:29:44,745 y unió sus manos a la persona quien intentó matar a tu padre... 420 00:29:45,083 --> 00:29:47,080 para avanzar hasta aquí. 421 00:29:47,487 --> 00:29:48,949 ¿En qué te diferencias? 422 00:29:53,019 --> 00:29:53,920 ¿Quién es? 423 00:29:54,683 --> 00:29:57,891 - ¡Nadie me obligó a hacer nada! - ¡Dime quién! 424 00:30:03,144 --> 00:30:05,699 - ¿Qué estás haciendo con ella? - Salir. 425 00:30:05,860 --> 00:30:08,101 ¿Estás completamente ciego ahora? 426 00:30:08,102 --> 00:30:09,303 ¿Dónde crees que estás? 427 00:30:09,304 --> 00:30:12,205 - ¡Te dije que te fueras! - ¿Qué es lo que quieres...? 428 00:30:12,606 --> 00:30:15,209 usando a esta pobre chica? 429 00:30:15,809 --> 00:30:17,844 ¿Cuál es la verdadera razón? ¿la contrataste? 430 00:30:19,846 --> 00:30:21,315 Sal cuando te lo diga amablemente. 431 00:30:21,848 --> 00:30:23,317 A menos que hagas una escena. 432 00:30:25,519 --> 00:30:26,920 Vamos, Eun Dong. 433 00:30:36,277 --> 00:30:39,099 Hyang Mi, el ex convicto que incriminó Eun Dong y la detuvieron... 434 00:30:39,233 --> 00:30:40,267 de ser liberado fue encontrado. 435 00:30:43,722 --> 00:30:45,706 ¿Por qué te contrató Kang Tae In? 436 00:30:46,699 --> 00:30:48,518 No es asunto tuyo. 437 00:30:49,276 --> 00:30:50,477 ¡Es! 438 00:30:51,800 --> 00:30:55,015 No te estoy cuestionando. Puedes decirme. 439 00:30:55,515 --> 00:30:57,651 Viniste a ver a Kang Tae In. en el dia... 440 00:30:57,652 --> 00:30:59,052 Te dejé en la empresa. 441 00:31:00,504 --> 00:31:01,180 Déjame ir. 442 00:31:01,187 --> 00:31:02,988 Le hiciste cambiar de opinión... 443 00:31:02,989 --> 00:31:05,258 en la fiscalía. ¿Por qué hiciste eso? 444 00:31:05,910 --> 00:31:08,161 ¡Suéltame! 445 00:31:08,162 --> 00:31:10,063 tengo que saber para poder ayudarte! 446 00:31:10,064 --> 00:31:11,765 estas sufriendo gracias a Kang Tae In. 447 00:31:12,402 --> 00:31:13,667 ¡Por favor! 448 00:31:13,668 --> 00:31:14,935 Déjalo ir.... 449 00:31:15,469 --> 00:31:16,637 de mi, 450 00:31:17,784 --> 00:31:19,339 para poder salir de aquí. 451 00:31:19,806 --> 00:31:21,174 Por favor. 452 00:31:24,043 --> 00:31:25,012 ¿Qué ocurre? 453 00:31:32,886 --> 00:31:33,954 Aquí. 454 00:31:37,791 --> 00:31:39,393 Está aquí. 455 00:31:50,570 --> 00:31:51,705 Mi papá se cayó... 456 00:31:53,620 --> 00:31:55,175 aquí... 457 00:31:55,518 --> 00:31:57,311 en ese día. 458 00:31:59,371 --> 00:32:01,114 Lo vi con mis propios ojos. 459 00:32:09,086 --> 00:32:10,557 Esperar. 460 00:32:12,443 --> 00:32:13,860 ¡Esperar! 461 00:32:15,463 --> 00:32:16,396 Ese día, 462 00:32:16,918 --> 00:32:19,199 Escuché que lo despidieron por mi culpa, 463 00:32:20,457 --> 00:32:22,836 así que lo estaba buscando por todas partes. 464 00:32:23,734 --> 00:32:25,005 Aquí él... 465 00:32:30,631 --> 00:32:32,546 No puedo olvidar... 466 00:32:34,363 --> 00:32:35,916 él desde ese día. 467 00:32:36,464 --> 00:32:37,851 Cada noche... 468 00:32:38,051 --> 00:32:40,687 Esa pesadilla vuelve. 469 00:32:42,255 --> 00:32:44,261 - Vamos. - Fue aquí. 470 00:32:46,960 --> 00:32:49,362 Lo lamento. 471 00:32:49,363 --> 00:32:51,698 Es por mi culpa. 472 00:32:51,699 --> 00:32:52,730 No, no lo es. 473 00:32:54,815 --> 00:32:56,903 No es por tu culpa. No digas eso. 474 00:32:57,636 --> 00:32:58,872 No es tu culpa. 475 00:33:22,229 --> 00:33:25,232 (Promesa fatal) 476 00:33:48,932 --> 00:33:52,492 Jun Hyuk quedará aplastado en el momento. ¡Tae In se convierte en su yerno! 477 00:33:52,793 --> 00:33:55,839 Mis aliados no fueron suficientes, y quieres eliminarme también. 478 00:33:56,630 --> 00:33:57,697 Lo lamento. 479 00:33:57,698 --> 00:34:00,033 Yo administraré el hospital. 480 00:34:00,034 --> 00:34:01,668 Déjame saber si hay algo Puedo ayudar con. 481 00:34:01,669 --> 00:34:04,738 ¿Cuál es tu verdadero motivo? por meterse en esta empresa? 482 00:34:04,739 --> 00:34:06,973 ¿Qué estabas haciendo? ¿Cuando las cosas iban tan mal? 483 00:34:06,974 --> 00:34:10,443 Sólo espera. La haré autodestruirse... 484 00:34:10,444 --> 00:34:12,379 junto con Kang Tae In.