1 00:00:39,040 --> 00:00:40,570 (All characters, places, and organizations are fictional.) 2 00:00:40,570 --> 00:00:41,870 (Children were filmed under production guidelines.) 3 00:00:43,180 --> 00:00:45,080 (Episode 1) 4 00:01:03,460 --> 00:01:05,100 (Surgery in progress) 5 00:01:36,760 --> 00:01:38,200 Call 911! Hurry! 6 00:01:38,330 --> 00:01:39,900 - Momo, stay with me! - What happened? 7 00:01:40,370 --> 00:01:42,400 What do we do? Manager Oh! 8 00:01:50,910 --> 00:01:52,380 It isn't love if it changes. 9 00:01:54,310 --> 00:01:55,310 You have to stay... 10 00:01:57,320 --> 00:01:58,620 by my side forever. 11 00:02:00,150 --> 00:02:01,390 - Momo! - Momo. 12 00:02:01,390 --> 00:02:02,460 - Momo! - Yes, we need you here right away. Hurry. 13 00:02:02,520 --> 00:02:03,560 There was a scuba diving accident! 14 00:02:13,170 --> 00:02:14,200 Director Shin. 15 00:02:15,000 --> 00:02:17,070 Momo has lost consciousness on a boat. 16 00:02:23,980 --> 00:02:25,880 - Did they call 911? - Yes, they called for help. 17 00:02:35,820 --> 00:02:37,320 (International Arrivals) 18 00:02:37,390 --> 00:02:39,160 (New York: Arrived) 19 00:02:39,990 --> 00:02:41,190 What's taking so long? 20 00:02:42,030 --> 00:02:43,300 - Here they come! - Finally. 21 00:02:45,900 --> 00:02:46,900 Here they come! 22 00:02:47,730 --> 00:02:49,240 I wish they would come out soon. 23 00:02:51,570 --> 00:02:52,570 I hope they come out soon. 24 00:02:52,570 --> 00:02:54,540 Come on, why aren't they coming out? 25 00:02:56,610 --> 00:02:57,640 Welcome back. 26 00:02:59,110 --> 00:03:00,780 Who is all this for? Is it a celebrity? 27 00:03:01,180 --> 00:03:03,280 Looks like it. But they won't tell me who, though. 28 00:03:03,420 --> 00:03:04,980 It can't be for Momo. 29 00:03:08,090 --> 00:03:09,090 Hello. 30 00:03:10,590 --> 00:03:12,660 We met once before at an exhibition with Momo. 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,230 I'm with the culture desk at Sungwoo Daily. 32 00:03:14,960 --> 00:03:17,000 - Oh, yes... - I'm Geum Ba Ra. 33 00:03:18,030 --> 00:03:20,130 That's right. You have a unique name. 34 00:03:21,370 --> 00:03:22,770 Are you here for me? 35 00:03:23,770 --> 00:03:26,270 TEN.CO is arriving a day ahead of schedule. 36 00:03:27,110 --> 00:03:28,110 "Tango?" 37 00:03:28,110 --> 00:03:30,580 It's TEN.CO, the popular idol group. 38 00:03:31,610 --> 00:03:32,610 I see. 39 00:03:33,810 --> 00:03:37,350 I'm having dinner with Momo tonight, but her phone is off. 40 00:03:37,450 --> 00:03:38,650 Her manager isn't picking up either. 41 00:03:39,120 --> 00:03:42,020 I'm going to be about an hour late because of TEN.CO's arrival. 42 00:03:43,620 --> 00:03:45,090 With Momo? Just the two of you? 43 00:03:45,530 --> 00:03:47,690 Yes. She said she had an exclusive for me. 44 00:03:48,330 --> 00:03:50,400 If you can reach her another way, 45 00:03:50,400 --> 00:03:52,470 could you ask her to delay dinner an hour? 46 00:03:52,530 --> 00:03:54,170 - It's TEN.CO! - Where? Where are they? 47 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 I'd really appreciate it. 48 00:04:04,280 --> 00:04:05,610 Let's get some pictures! 49 00:04:08,810 --> 00:04:12,350 The person you have called is unavailable. Leave a message after the tone. 50 00:04:12,450 --> 00:04:13,620 Is she filming something? 51 00:04:15,220 --> 00:04:16,820 Ever since she got engaged, 52 00:04:17,460 --> 00:04:18,890 she can't even be bothered to text me once a day. 53 00:04:18,960 --> 00:04:20,260 (Manager Oh) 54 00:04:25,670 --> 00:04:27,630 It's ringing, but he's not picking up. 55 00:04:30,200 --> 00:04:31,670 Why isn't anyone answering? 56 00:04:32,740 --> 00:04:34,340 Do you happen to know Momo's schedule today? 57 00:04:35,340 --> 00:04:36,340 No, I don't. 58 00:04:36,640 --> 00:04:38,110 (Director Choi Do Il) 59 00:04:41,710 --> 00:04:43,920 Yes, CEO Hyun. It's been a while. 60 00:04:43,920 --> 00:04:45,550 Why isn't Momo's manager... 61 00:04:45,990 --> 00:04:47,490 answering my calls? 62 00:04:47,920 --> 00:04:49,320 And I don't have the road manager's number. 63 00:04:49,420 --> 00:04:51,690 Really? I'm in Taiwan right now. 64 00:04:52,630 --> 00:04:53,730 You're a busy man. 65 00:04:53,790 --> 00:04:56,100 Anyway, I just met a reporter from Sungwoo Daily, 66 00:04:56,260 --> 00:04:58,660 and she said Momo promised her some kind of surprise scoop today. 67 00:04:59,070 --> 00:05:00,600 I'm worried she'll announce the engagement. 68 00:05:00,600 --> 00:05:01,800 She's close to that reporter. 69 00:05:01,870 --> 00:05:05,100 Exactly. It's too soon. The wedding isn't until next year. 70 00:05:05,170 --> 00:05:06,610 Right. I'll look into it. 71 00:05:06,910 --> 00:05:08,770 Isn't she with Director Shin Ju Shin? 72 00:05:08,910 --> 00:05:11,340 Director Shin? Free at this hour? 73 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Hello? 74 00:05:18,350 --> 00:05:19,490 My battery died. 75 00:05:38,700 --> 00:05:39,710 Yes? 76 00:05:40,310 --> 00:05:41,740 Is Momo home? 77 00:05:42,140 --> 00:05:43,140 No, she's not. 78 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 What are you doing? 79 00:05:44,910 --> 00:05:46,610 She went scuba diving. 80 00:05:46,610 --> 00:05:48,810 Not Momo. What are you doing? 81 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Me? 82 00:05:52,590 --> 00:05:55,090 - Cleaning. - You sound like you just woke up. 83 00:05:55,490 --> 00:05:57,360 I haven't said a word all day. 84 00:05:59,660 --> 00:06:01,030 Are you back already? 85 00:06:01,030 --> 00:06:03,030 I thought you weren't arriving until 9:30 p.m. 86 00:06:03,100 --> 00:06:04,230 I'm on my way. I'm hanging up. 87 00:06:06,170 --> 00:06:07,670 (Manager Oh) 88 00:06:09,640 --> 00:06:11,770 - Yes? - It's me. 89 00:06:12,040 --> 00:06:13,040 Where's Momo? 90 00:06:15,540 --> 00:06:16,580 Isn't she with you? 91 00:06:18,140 --> 00:06:20,550 She should be on her way to Seoul. I heard she went scuba diving. 92 00:06:20,810 --> 00:06:22,280 There's been a problem. 93 00:06:22,680 --> 00:06:24,820 - We're at Gangwon Hospital. - What's wrong? 94 00:06:26,950 --> 00:06:28,050 Is Momo hurt? 95 00:06:28,850 --> 00:06:31,760 (TEN.CO arrives a day early for domestic schedule.) 96 00:06:45,270 --> 00:06:47,740 They said something had suddenly come up with Momo. 97 00:06:50,380 --> 00:06:53,110 - The A course, please. - Okay, and coffee to go with it? 98 00:06:53,180 --> 00:06:54,750 Yes, a latte today. 99 00:06:54,750 --> 00:06:55,750 Got it. 100 00:06:56,620 --> 00:06:59,190 Does CEO Ha come here once in a while? 101 00:06:59,620 --> 00:07:00,890 Which CEO Ha? 102 00:07:01,290 --> 00:07:03,320 - James? - CEO Ha Yong Joong. 103 00:07:03,390 --> 00:07:05,520 Yes. He was here earlier today. 104 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Aren't you scared? 105 00:07:39,230 --> 00:07:40,730 You once said... 106 00:07:41,730 --> 00:07:44,000 that there was nothing left for us to be afraid of. 107 00:07:45,660 --> 00:07:48,270 I'm sleeping over tonight. 108 00:07:49,400 --> 00:07:50,500 Is that okay? 109 00:07:51,240 --> 00:07:52,270 You don't want me to? 110 00:07:52,940 --> 00:07:55,240 So is Momo at the director's hospital? 111 00:07:55,840 --> 00:07:57,210 If a story gets out, it'll be a disaster. 112 00:08:02,110 --> 00:08:03,750 Yes, this is Kim Jin Ju. 113 00:08:31,680 --> 00:08:34,950 (6 Months Before Momo's Accident) 114 00:08:53,400 --> 00:08:54,470 CEO Ha... 115 00:08:55,470 --> 00:08:56,500 Yong Joong? 116 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 Right. 117 00:09:07,080 --> 00:09:09,280 Is the terrace okay? 118 00:09:11,650 --> 00:09:14,350 - This is our cameraman. - I see. 119 00:09:14,690 --> 00:09:15,750 I'm Lee Jin Ho. 120 00:09:16,560 --> 00:09:19,290 - I don't have a business card yet. - I see. 121 00:09:29,340 --> 00:09:30,540 You must be new. 122 00:09:31,000 --> 00:09:32,840 I joined the company the year before last. 123 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 You live in a nice neighborhood. 124 00:09:38,310 --> 00:09:39,510 I like being near the water. 125 00:09:41,310 --> 00:09:43,320 But I'd rather not take any photos. 126 00:09:43,650 --> 00:09:46,220 It's for an interview, so it's a bit difficult without a photo. 127 00:09:46,350 --> 00:09:50,590 I made it clear to CEO Lee Myeong Woo that I didn't do photos. 128 00:09:50,690 --> 00:09:52,590 That wasn't relayed to me. 129 00:09:53,230 --> 00:09:55,090 Don't you know CEO Lee personally? 130 00:09:55,630 --> 00:09:59,130 He's close with a senior colleague. I've joined them for a meal before. 131 00:10:01,070 --> 00:10:03,000 How about a caricature? 132 00:10:03,940 --> 00:10:05,470 I'm not a politician. 133 00:10:05,740 --> 00:10:08,010 So, drinks first? Coffee, maybe? 134 00:10:08,070 --> 00:10:09,480 Ginger ale, please. 135 00:10:09,540 --> 00:10:11,510 - I've had an iced coffee this morning. - Okay. 136 00:10:13,710 --> 00:10:15,510 Does everyone just drink coffee by default? 137 00:10:15,920 --> 00:10:17,880 Sorry. But to be honest, yes. 138 00:10:17,880 --> 00:10:20,150 Most people I meet, and all my colleagues do. 139 00:10:20,290 --> 00:10:21,790 If you don't want it to be just text, 140 00:10:22,320 --> 00:10:24,460 how about an image of the Karuan Serpan from the game? 141 00:10:32,930 --> 00:10:34,830 Hey, why are you crying? 142 00:10:36,770 --> 00:10:37,800 Where's your mom? 143 00:10:39,200 --> 00:10:41,440 Did you lose her? Are you all alone? 144 00:10:42,680 --> 00:10:45,210 Don't cry. I'll help you get home. 145 00:10:46,350 --> 00:10:47,550 Did you come here to buy a snack? 146 00:10:48,610 --> 00:10:49,720 (Neighborhood Supermarket) 147 00:10:49,750 --> 00:10:50,750 What's your name? 148 00:10:52,590 --> 00:10:53,720 Ba Ra. 149 00:10:54,320 --> 00:10:55,350 Ba Ra? 150 00:10:55,920 --> 00:10:57,090 Your name is Ba Ra? 151 00:10:58,760 --> 00:11:00,330 How old are you? Five? 152 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 Six? 153 00:11:04,630 --> 00:11:06,930 First, let me buy you something. 154 00:11:11,940 --> 00:11:13,510 (Neighborhood Supermarket) 155 00:11:34,930 --> 00:11:36,030 Let's go! 156 00:11:49,340 --> 00:11:51,710 - What are you doing here? - I came to see you. 157 00:11:54,450 --> 00:11:55,610 You never said you had a younger sibling. 158 00:11:59,520 --> 00:12:01,990 Draw your parents' faces accurately. 159 00:12:01,990 --> 00:12:03,490 - Okay. - Yes, teacher. 160 00:12:03,860 --> 00:12:05,160 All right, you may begin. 161 00:12:12,100 --> 00:12:15,470 Gosh! Look at that. You did a great job, Beom Tak. 162 00:12:16,240 --> 00:12:17,340 Good job, Ha Neul. 163 00:12:19,270 --> 00:12:20,270 What is this? 164 00:12:21,840 --> 00:12:23,810 Geum Ba Ra, you can't leave until you finish your drawing. 165 00:12:25,410 --> 00:12:26,850 She has to stay after and finish. 166 00:12:27,210 --> 00:12:28,510 - Won't that emotionally scar her? - I think so. 167 00:12:31,880 --> 00:12:34,190 Your homeroom teacher did that, even though he knew? 168 00:12:36,790 --> 00:12:37,790 Are you done? 169 00:12:44,900 --> 00:12:46,770 Are you being defiant? To your teacher? 170 00:12:47,230 --> 00:12:49,640 You must've had caregivers at the orphanage. 171 00:12:50,640 --> 00:12:53,740 But they're not my mom and dad. 172 00:12:55,570 --> 00:12:56,710 You're always talking back. 173 00:12:56,980 --> 00:12:58,780 You learned only bad habits there. 174 00:13:00,450 --> 00:13:01,480 Are you crying? 175 00:13:01,880 --> 00:13:03,150 What good is crying? 176 00:13:03,550 --> 00:13:04,920 Does it feel unfair? 177 00:13:05,350 --> 00:13:06,520 That bastard... 178 00:13:06,590 --> 00:13:08,090 How could someone like him be... 179 00:13:11,390 --> 00:13:13,260 - Go on and have some. - What, you don't have hands? 180 00:13:13,330 --> 00:13:14,360 What are you, a baby? 181 00:13:15,060 --> 00:13:16,930 She is a baby. Who would think she's a fourth grader? 182 00:13:17,930 --> 00:13:19,300 I thought she was in kindergarten. 183 00:13:25,500 --> 00:13:29,110 (Apprenticeship Training Center) 184 00:13:29,170 --> 00:13:31,880 (Shin Ju Shin) 185 00:13:35,950 --> 00:13:37,050 Stop for a second. 186 00:13:42,320 --> 00:13:43,660 (Apprenticeship Training Center) 187 00:13:44,590 --> 00:13:45,590 Get in. 188 00:13:45,990 --> 00:13:48,130 - I'm not going home. - You wouldn't be. 189 00:13:49,500 --> 00:13:51,060 Why isn't Ji An Hee coming to school? What's he up to? 190 00:13:53,130 --> 00:13:54,400 You shouldn't be hanging out with him. 191 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 Can't you tell? 192 00:13:56,640 --> 00:13:58,500 He's not the punk you think he is. 193 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 Just go. 194 00:14:09,380 --> 00:14:10,980 (Seongsil Hall) 195 00:14:12,420 --> 00:14:13,420 Aren't you going to college? 196 00:14:19,360 --> 00:14:20,660 Okay, thank you for your hard work. 197 00:15:27,690 --> 00:15:29,290 Just be quiet and listen. 198 00:15:30,860 --> 00:15:31,960 That was one of the parents, wasn't it? 199 00:15:32,260 --> 00:15:34,300 The young woman you were dining with at Mangyeongru. 200 00:15:35,170 --> 00:15:36,440 I just took a wild guess. 201 00:15:37,170 --> 00:15:39,740 Everyone knows you shouldn't accept gifts like that. 202 00:15:40,510 --> 00:15:42,070 Are you the only one who doesn't know, Mr. Kim? 203 00:15:43,040 --> 00:15:44,480 Just give me one answer, and I'll go. 204 00:15:44,880 --> 00:15:46,680 What kind of educator are you to these kids? 205 00:15:49,750 --> 00:15:51,420 I asked, what kind of teacher are you? 206 00:15:54,420 --> 00:15:57,390 I like the kids, and I love them... 207 00:15:57,990 --> 00:16:00,430 - I do my best to... - You do your best to discriminate? 208 00:16:02,900 --> 00:16:04,500 You need to change, starting now. 209 00:16:04,830 --> 00:16:07,100 No more discrimination. Treat every kid equally, 210 00:16:07,170 --> 00:16:09,170 whether they have wealthy parents or come from nothing. 211 00:16:09,800 --> 00:16:10,900 Do you understand what I'm saying? 212 00:16:11,800 --> 00:16:13,510 - Do you? - Yes. 213 00:16:15,610 --> 00:16:17,280 How can you, a homeroom teacher, hurt your students? 214 00:16:18,110 --> 00:16:21,350 You're raising two daughters yourself, So Young and Hye Young. 215 00:16:22,480 --> 00:16:24,450 I wonder what would happen if I sent this to the school board? 216 00:16:24,850 --> 00:16:27,790 I got a clear shot of the parent's face and of you accepting the gift. 217 00:16:29,520 --> 00:16:31,490 This looks like some very expensive liquor, too. 218 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 So? 219 00:16:34,690 --> 00:16:35,930 What about the game's format? 220 00:16:36,630 --> 00:16:38,930 It's a side-scrolling platformer. 221 00:16:40,330 --> 00:16:41,370 Have you never played one before? 222 00:16:43,000 --> 00:16:44,900 This is for our readers who might not be familiar. 223 00:16:45,840 --> 00:16:48,210 Could you briefly explain the plot for us? 224 00:16:49,010 --> 00:16:51,180 You acquire powers hidden across the continent... 225 00:16:51,540 --> 00:16:52,880 to save the princess. 226 00:16:53,210 --> 00:16:54,410 Yes, sir. Alright. 227 00:16:54,610 --> 00:16:57,680 The game's protagonist, Karuan, is a very charming character. 228 00:16:58,020 --> 00:17:00,050 Does he resemble you, the developer, at all? 229 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Do you think so? 230 00:17:05,620 --> 00:17:06,760 Have you seen comments... 231 00:17:06,760 --> 00:17:10,360 from fans asking if Karuan is your avatar, CEO Ha? 232 00:17:11,100 --> 00:17:12,100 No, I haven't. 233 00:17:12,760 --> 00:17:14,300 He was just created to be a fun... 234 00:17:14,930 --> 00:17:16,500 and cool character. 235 00:17:17,740 --> 00:17:20,970 Three and a half million sold worldwide in a month is a record... 236 00:17:20,970 --> 00:17:22,470 no one in the country has. 237 00:17:24,280 --> 00:17:26,180 How does that feel? 238 00:17:26,550 --> 00:17:27,980 It deserves a grand finish. 239 00:17:29,450 --> 00:17:31,050 Would you say you're ambitious? 240 00:17:31,320 --> 00:17:33,090 Is there anyone who isn't? 241 00:17:34,190 --> 00:17:35,620 Have you met anyone who isn't? 242 00:17:37,090 --> 00:17:39,260 It's admirable, as long as it's not greed. 243 00:17:42,330 --> 00:17:44,060 I did some research, 244 00:17:44,960 --> 00:17:46,830 and it says you dropped out of high school. 245 00:17:47,400 --> 00:17:50,240 - That's right. - May I ask why? 246 00:17:51,000 --> 00:17:52,740 I just wasn't into studying. 247 00:17:53,970 --> 00:17:57,310 And was there any particular reason you weren't interested? 248 00:17:58,910 --> 00:18:00,950 Just like you don't need a reason to like something, 249 00:18:01,410 --> 00:18:02,680 I just didn't want to do it. 250 00:18:03,620 --> 00:18:05,620 You seem very straightforward and cool. 251 00:18:05,750 --> 00:18:07,220 I like to keep things simple. 252 00:18:07,820 --> 00:18:10,420 Is it because game development requires so much brainpower? 253 00:18:10,660 --> 00:18:11,690 That's part of it. 254 00:18:12,590 --> 00:18:15,590 How do you relieve stress? Do you work out? 255 00:18:15,990 --> 00:18:17,100 Do I look like the type? 256 00:18:19,160 --> 00:18:22,070 You're in great shape. I'd say you do. 257 00:18:22,070 --> 00:18:24,000 Yes. I work out at home too. 258 00:18:25,070 --> 00:18:26,570 I run for one hour every morning. 259 00:18:28,340 --> 00:18:29,810 Here at the Han River Park? 260 00:18:30,140 --> 00:18:33,210 Yes. I sometimes catch the sunrise, too. 261 00:18:34,450 --> 00:18:35,750 You're so disciplined. 262 00:18:41,920 --> 00:18:42,920 Is working out... 263 00:18:44,920 --> 00:18:47,830 enough to give you your dopamine fix? 264 00:18:48,960 --> 00:18:51,330 Are you asking if I do anything else for fun? 265 00:18:51,830 --> 00:18:52,830 It's just that... 266 00:18:53,430 --> 00:18:55,870 it's rare for people to work out just for the fun of it. 267 00:18:56,500 --> 00:18:58,770 Some people genuinely love to study, 268 00:18:59,270 --> 00:19:01,970 but most of us force ourselves to work out just to stay healthy. 269 00:19:02,710 --> 00:19:04,240 So I was wondering... 270 00:19:04,310 --> 00:19:06,240 if you did anything else to blow off steam. 271 00:19:09,450 --> 00:19:12,350 People throw that word "dopamine" around a lot these days, 272 00:19:12,720 --> 00:19:13,750 but what is it exactly? 273 00:19:14,190 --> 00:19:16,290 It's a precursor hormone to adrenaline. 274 00:19:16,620 --> 00:19:20,790 It's released when you eat good food or do something you enjoy. 275 00:19:21,990 --> 00:19:23,260 And in your case? 276 00:19:24,000 --> 00:19:25,030 When do you... 277 00:19:25,760 --> 00:19:26,830 For me, 278 00:19:27,470 --> 00:19:29,230 it's when an interview is going well. 279 00:19:29,770 --> 00:19:32,100 When a short question gets a long answer, 280 00:19:32,170 --> 00:19:33,510 my dopamine spikes. 281 00:19:35,210 --> 00:19:37,140 But too much of it isn't a good thing. 282 00:20:37,970 --> 00:20:39,100 You're a new face. 283 00:20:41,740 --> 00:20:43,340 - Special Forces? - UDT, sir. 284 00:20:43,410 --> 00:20:44,480 You've got a good look about you. 285 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Thank you, sir. 286 00:20:47,780 --> 00:20:48,850 - Hey. - Hey. 287 00:20:48,910 --> 00:20:49,920 I'm not late, am I? 288 00:20:51,950 --> 00:20:54,420 Manager Kang, the Chairman's watch is off. 289 00:20:54,420 --> 00:20:55,520 Is it five minutes off? 290 00:21:00,790 --> 00:21:02,690 - What about Su Ah? - She got back yesterday. 291 00:21:03,230 --> 00:21:04,530 I heard she has a boyfriend? 292 00:21:04,530 --> 00:21:07,100 Yes, but she says he's a guy friend. 293 00:21:07,330 --> 00:21:10,340 What's all this "guy friend," "boyfriend" nonsense? 294 00:21:10,570 --> 00:21:12,540 As opposed to what, dating an animal? 295 00:21:14,610 --> 00:21:17,310 Kids these days are so different from when we were young. 296 00:21:17,410 --> 00:21:18,840 She really cleaned me out. 297 00:21:19,740 --> 00:21:23,580 That one runs circles around her older brother. 298 00:21:23,780 --> 00:21:25,780 The Ha women are a tough bunch. 299 00:21:26,050 --> 00:21:29,150 - Stronger than us men. - That's not true for you, Mr. Chairman. 300 00:21:30,120 --> 00:21:31,160 Come on. 301 00:21:32,160 --> 00:21:33,190 And lastly, 302 00:21:34,930 --> 00:21:37,360 could you tell us about your future plans? 303 00:21:38,030 --> 00:21:40,000 I'll be continuously developing DLC... 304 00:21:40,300 --> 00:21:43,240 to keep providing our players with great new content. 305 00:21:43,670 --> 00:21:46,240 But first, I'm going to take a trip to recharge. 306 00:21:46,910 --> 00:21:48,110 DLC? 307 00:21:48,310 --> 00:21:49,710 Downloadable content. 308 00:21:58,720 --> 00:21:59,750 Thank you for your time. 309 00:22:00,520 --> 00:22:01,590 Is that it? 310 00:22:02,250 --> 00:22:04,690 - Yes. - You're a very fast typer. 311 00:22:05,190 --> 00:22:06,320 I bet you're good at video games. 312 00:22:14,030 --> 00:22:16,940 Can I ask you a personal question? 313 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 Sure. 314 00:22:20,870 --> 00:22:22,910 Since you work mostly by yourself, 315 00:22:23,540 --> 00:22:25,340 don't you ever get lonely? 316 00:22:28,810 --> 00:22:30,150 I don't have time to be lonely. 317 00:22:32,680 --> 00:22:35,750 How many close friends do you have that you can confide in? 318 00:22:37,090 --> 00:22:38,220 They're all busy, I guess. 319 00:22:39,490 --> 00:22:42,760 I guess you could say everyday happiness wasn't meant for me. 320 00:22:44,460 --> 00:22:46,730 Now, I'd like to try living like everyone else. 321 00:22:49,530 --> 00:22:50,770 Where are you traveling to? 322 00:22:51,040 --> 00:22:52,840 Europe, starting with Italy. 323 00:22:53,910 --> 00:22:55,170 Do you have a favorite place in Europe? 324 00:22:55,670 --> 00:22:56,810 I'm not sure. 325 00:22:57,780 --> 00:23:00,450 Personally, I've always wanted to go to Paris. 326 00:23:01,450 --> 00:23:02,880 You haven't been to Paris yet? 327 00:23:03,380 --> 00:23:04,380 No. 328 00:23:07,550 --> 00:23:09,020 The two of you have such a great vibe. 329 00:23:09,550 --> 00:23:10,890 Do you mind if I get a shot of you two? 330 00:23:11,160 --> 00:23:13,460 It's not for an article. Just to remember the interview. 331 00:23:15,590 --> 00:23:16,590 By the way, 332 00:23:17,660 --> 00:23:19,530 for the Head of Strategic Planning at the holding company, 333 00:23:20,170 --> 00:23:22,170 I'm going to recommend Bae Seon Gil. 334 00:23:23,100 --> 00:23:24,100 I... 335 00:23:25,370 --> 00:23:27,440 was thinking of Min Kang Woo. 336 00:23:28,640 --> 00:23:29,640 Bae Seon Gil. 337 00:23:29,640 --> 00:23:32,780 Chairman, Min Kang Woo's the best in all aspects. 338 00:23:33,110 --> 00:23:34,150 Why are you so... 339 00:23:35,010 --> 00:23:36,280 protective of Min Kang Woo? 340 00:23:36,720 --> 00:23:37,750 It's not that I'm being protective. 341 00:23:37,820 --> 00:23:41,590 Think of Bae Seon Gil's accomplishments, like landing the Dubai contract. 342 00:23:42,390 --> 00:23:44,420 He dedicated his life to this company, and it cost him his marriage. 343 00:23:44,490 --> 00:23:46,020 He didn't dedicate himself to the company. 344 00:23:46,320 --> 00:23:48,390 He got divorced because he dedicated his body to a younger woman. 345 00:23:48,730 --> 00:23:49,790 And he got caught red-handed. 346 00:23:51,030 --> 00:23:52,730 Are you spying on our executives? 347 00:23:53,430 --> 00:23:54,500 Informal? 348 00:23:54,500 --> 00:23:57,570 What is this, political scheming or corporate manipulation? 349 00:23:58,140 --> 00:23:59,600 You cut me off while I was speaking... 350 00:24:01,140 --> 00:24:02,210 I apologize. 351 00:24:02,210 --> 00:24:03,940 It's just like last time with Woojin Shipping. 352 00:24:03,940 --> 00:24:05,140 Your right-hand man took the position. 353 00:24:05,280 --> 00:24:07,850 Stop with the "right-hand man" talk. 354 00:24:07,850 --> 00:24:09,280 - What? - If that's how you label it, 355 00:24:09,280 --> 00:24:11,120 then Bae Seon Gil is your right-hand man, Mr. Chairman. 356 00:24:11,180 --> 00:24:13,080 Team Leader Bae may be a great salesman, 357 00:24:13,280 --> 00:24:15,920 but this position requires a strategist. 358 00:24:15,990 --> 00:24:17,260 Are you lecturing me now? 359 00:24:17,260 --> 00:24:19,090 In terms of contributions, performance reviews, 360 00:24:19,390 --> 00:24:22,160 and every other evaluation standard, Min Kang Woo is the right choice. 361 00:24:22,160 --> 00:24:23,330 Why, you little... 362 00:24:23,530 --> 00:24:24,530 Brother. 363 00:24:24,600 --> 00:24:26,260 Just because you studied abroad, 364 00:24:26,260 --> 00:24:27,730 you think you can talk down to me? 365 00:24:27,900 --> 00:24:29,070 You have no sense of propriety! 366 00:25:30,500 --> 00:25:33,230 What could that smell be? 367 00:25:37,870 --> 00:25:39,000 You've gotten so thin. 368 00:25:45,240 --> 00:25:47,180 They say our bodies just rot when we die. 369 00:25:50,420 --> 00:25:51,620 But don't you worry. 370 00:25:52,150 --> 00:25:55,890 I'll make sure you're preserved perfectly so you won't rot. 371 00:25:59,760 --> 00:26:01,830 Your stomach is completely empty, 372 00:26:02,430 --> 00:26:03,800 so you must feel nice and clean. 373 00:26:12,470 --> 00:26:14,040 Today's the big day. 374 00:26:15,470 --> 00:26:17,340 The glorious day you pass on. 375 00:26:23,250 --> 00:26:24,850 Should I show some mercy? 376 00:26:29,350 --> 00:26:33,320 I thought about letting you starve to death peacefully. 377 00:26:35,390 --> 00:26:36,830 But that takes too long. 378 00:26:38,730 --> 00:26:40,470 And life clings on so stubbornly, doesn't it? 379 00:26:42,030 --> 00:26:46,670 Besides, you need to feel at least a fraction of what I went through. 380 00:26:46,670 --> 00:26:47,710 Don't you think? 381 00:26:49,910 --> 00:26:51,480 It's only fair. 382 00:26:54,180 --> 00:26:56,510 These last eight days have been pure bliss. 383 00:26:57,280 --> 00:26:59,350 How should I send you off? 384 00:27:00,550 --> 00:27:02,690 How would you like to depart from this world? 385 00:27:05,120 --> 00:27:08,630 You're going to beg me to put you out of your misery. 386 00:27:09,260 --> 00:27:12,030 You know the saying. "If you can't avoid it, enjoy it." 387 00:27:12,100 --> 00:27:13,260 So enjoy it. 388 00:27:15,830 --> 00:27:17,900 I'm about to become a monster. 389 00:27:18,870 --> 00:27:20,610 So watch this masterpiece unfold. 390 00:27:23,540 --> 00:27:25,410 And try to hold on to your sanity. 391 00:27:31,280 --> 00:27:32,380 Stop. 392 00:27:33,380 --> 00:27:35,850 Please! Don't kill me! 393 00:28:18,730 --> 00:28:20,330 Bring a few dishes. Your pick. 394 00:28:20,330 --> 00:28:21,670 We have to get the eggplant lasagna. 395 00:28:21,730 --> 00:28:22,730 Of course. 396 00:28:24,600 --> 00:28:27,310 CEO Hyun looks so young now. 397 00:28:27,370 --> 00:28:28,810 Did she say where she got her work done? 398 00:28:28,870 --> 00:28:31,710 - She looks so young in her photos. - Tell me about it. 399 00:28:31,810 --> 00:28:34,610 I didn't ask. And I don't care to know. 400 00:28:34,680 --> 00:28:36,310 How could you not be curious when you're an actress? 401 00:28:36,680 --> 00:28:38,720 Then again, you're still young enough not to need it. 402 00:28:40,220 --> 00:28:43,220 How come there isn't a single crease on your clothes? 403 00:28:43,290 --> 00:28:46,560 I changed before I left. I was meeting you, Momo. 404 00:28:46,620 --> 00:28:49,660 I'm dying to see your beautiful place that people have told me about. 405 00:28:49,990 --> 00:28:51,230 I moved. 406 00:28:51,930 --> 00:28:53,930 - To where? - You wouldn't know if I told you. 407 00:28:53,930 --> 00:28:55,370 It's a residential-commercial spot. 408 00:28:56,070 --> 00:28:57,540 Momo, do you believe in fortune-telling? 409 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Should I? 410 00:28:59,070 --> 00:29:00,840 I kept getting sick and hurting myself. 411 00:29:00,840 --> 00:29:03,110 Something felt off, so I got a reading. 412 00:29:03,540 --> 00:29:06,380 Apparently, I'm not supposed to live in a big, luxurious house. 413 00:29:06,510 --> 00:29:09,080 It's a pain, but that's my fate. 414 00:29:09,150 --> 00:29:11,050 - Oh my. - So, what else could I do? 415 00:29:11,050 --> 00:29:12,720 Are you feeling better now? 416 00:29:12,780 --> 00:29:15,050 - Strangely enough, I am. - Goodness. 417 00:29:22,660 --> 00:29:23,900 (An Hee) 418 00:29:26,760 --> 00:29:30,270 - Hey, An Hee. - Why do you sound so down? 419 00:29:30,330 --> 00:29:31,600 I'm not down. 420 00:29:33,070 --> 00:29:36,210 Actually, I just stopped by your place, but the lights were out. 421 00:29:36,610 --> 00:29:38,780 Why didn't you call first? You shouldn't have come when you're busy. 422 00:29:39,440 --> 00:29:40,650 I just figured you'd be home. 423 00:29:40,780 --> 00:29:43,010 Perfect. I'll treat you, so bring Jin Ju and come on over. 424 00:29:43,150 --> 00:29:45,480 She usually doesn't get off until 10 p.m. or so. 425 00:29:46,920 --> 00:29:49,090 - Hey. - Yes? 426 00:29:52,190 --> 00:29:55,030 Never mind. I'll tell you in person. Where are you? 427 00:29:56,060 --> 00:29:58,160 I got a special bonus from the chairman. 428 00:29:58,300 --> 00:29:59,500 Use it to get yourself a car. 429 00:30:01,170 --> 00:30:03,030 All the other reporters have cars, you know. 430 00:30:03,800 --> 00:30:05,440 Plenty of reporters don't. 431 00:30:08,940 --> 00:30:11,080 Then at least get a sofa for your apartment or something. 432 00:30:11,880 --> 00:30:13,680 It's a palace even without a sofa. 433 00:30:17,850 --> 00:30:19,620 You'll never guess who I interviewed today. 434 00:30:21,120 --> 00:30:22,490 Ha Yong Joong. 435 00:30:26,460 --> 00:30:27,590 Did he recognize you? 436 00:30:28,930 --> 00:30:30,390 I was filling in for a senior reporter. 437 00:30:30,660 --> 00:30:32,700 And he just pretended to look at my card. 438 00:30:35,770 --> 00:30:37,700 You've both done well for yourselves. You should reach out to him. 439 00:30:38,440 --> 00:30:41,040 - "Done well?" - You're not doing too badly yourself. 440 00:30:41,110 --> 00:30:43,440 It's good manners not to bother friends after they've made it big. 441 00:30:47,210 --> 00:30:51,080 I'm so sick of Peoples. There's just nowhere else decent to go. 442 00:30:51,520 --> 00:30:54,720 What do you mean there's nowhere to go? You like Japanese food. 443 00:30:54,790 --> 00:30:57,020 Today, I'm treating you, Momo, 444 00:30:57,220 --> 00:30:59,320 but my clients usually pay. 445 00:30:59,620 --> 00:31:01,830 So how can I suggest we go to some expensive omakase place? 446 00:31:01,830 --> 00:31:03,830 Besides, we're done talking business in 20 or 30 minutes. 447 00:31:04,260 --> 00:31:07,670 And you can't just sit there on your phone in silence for 2 or 3 hours. 448 00:31:09,400 --> 00:31:12,540 Confirm the facts tomorrow, add some details, and run it. 449 00:31:12,900 --> 00:31:13,940 Understood. 450 00:31:14,010 --> 00:31:17,580 And this isn't like you, Geum Ba Ra. You should've gotten a picture. 451 00:31:17,640 --> 00:31:19,580 I heard Ha Yong Joong is quite a looker, too. 452 00:31:20,140 --> 00:31:22,580 It felt like he would've just walked out if I forced the issue. 453 00:31:22,650 --> 00:31:24,080 He's that touchy? 454 00:31:24,780 --> 00:31:26,850 He said he wasn't comfortable with being recognized. 455 00:31:27,420 --> 00:31:29,250 All right. You can go. 456 00:31:29,590 --> 00:31:30,590 Yes, sir. 457 00:31:36,730 --> 00:31:37,860 It's torture. 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 And why are the explanations for each dish so long? 459 00:31:40,360 --> 00:31:42,670 - Especially at fine-dining restaurants. - I know, right? 460 00:31:43,070 --> 00:31:44,640 I wish they'd just stop. 461 00:31:44,840 --> 00:31:46,970 But it would be awkward to tell them to. 462 00:31:50,110 --> 00:31:51,210 Ba Ra! 463 00:31:56,950 --> 00:32:01,350 That last shoot was disappointing. Can't we find a better photographer? 464 00:32:01,820 --> 00:32:03,290 I'm so sorry. I must have the wrong room... 465 00:32:03,350 --> 00:32:04,760 Hello, Reporter Geum. 466 00:32:05,690 --> 00:32:07,290 You remember me? 467 00:32:07,660 --> 00:32:09,860 Of course. You're from Sungwoo Daily. 468 00:32:10,530 --> 00:32:11,860 Come on in for a second. 469 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Please. 470 00:32:18,740 --> 00:32:20,100 You didn't recognize me? 471 00:32:20,370 --> 00:32:21,770 How could I possibly not recognize you? 472 00:32:22,310 --> 00:32:24,640 I was at the last press conference too. 473 00:32:24,640 --> 00:32:25,740 I know. 474 00:32:26,210 --> 00:32:27,880 Then why didn't you say hi? 475 00:32:28,310 --> 00:32:29,850 I didn't want to interrupt. 476 00:32:30,720 --> 00:32:32,580 This is our director, and my manager. 477 00:32:34,950 --> 00:32:37,960 - I'm Choi Do Il. - I'm all out of business cards. 478 00:32:38,020 --> 00:32:39,290 I'll get one next time. 479 00:32:40,420 --> 00:32:43,190 I've been meaning to contact you. 480 00:32:43,630 --> 00:32:45,300 You wrote such a wonderful article. 481 00:32:45,900 --> 00:32:48,230 I just wrote what I honestly felt. 482 00:32:48,870 --> 00:32:52,240 You should be an actress instead of a reporter. 483 00:32:52,300 --> 00:32:53,340 Right, Director? 484 00:32:53,340 --> 00:32:55,470 You say that as if you really mean it. 485 00:32:55,570 --> 00:32:57,680 And you're taking my sincerity as a joke. 486 00:33:01,180 --> 00:33:03,950 My friend is here. 487 00:33:03,950 --> 00:33:06,050 I'll buy you a meal to thank you. 488 00:33:06,120 --> 00:33:07,590 I could treat you instead. 489 00:33:18,860 --> 00:33:21,200 I tend to walk into the wrong rooms. 490 00:33:21,270 --> 00:33:23,370 I've even walked into the men's restroom. 491 00:33:24,040 --> 00:33:25,340 Oh, my gosh. Me too! 492 00:33:25,470 --> 00:33:27,740 I've walked into the ladies' room twice. 493 00:33:28,640 --> 00:33:30,610 You should stop by our company sometime, 494 00:33:30,940 --> 00:33:33,040 like for a party or a formal event. 495 00:33:33,140 --> 00:33:34,580 I'll doll you up. 496 00:33:35,880 --> 00:33:38,180 I can already picture the perfect outfits for you. 497 00:33:39,780 --> 00:33:40,820 (Sungwoo Daily, Geum Ba Ra) 498 00:33:40,950 --> 00:33:42,750 That's very kind of you to say. 499 00:33:42,750 --> 00:33:44,890 He doesn't make empty promises. 500 00:33:45,060 --> 00:33:46,120 Sometimes I do. 501 00:33:48,490 --> 00:33:50,530 Hold on, your outfits... 502 00:33:53,400 --> 00:33:54,870 Look, we're twinning. 503 00:33:55,800 --> 00:33:58,340 This outfit was originally hers, but we swapped. 504 00:33:58,400 --> 00:34:00,140 You two look great together. 505 00:34:00,200 --> 00:34:02,040 And she's an incredible writer. 506 00:34:02,140 --> 00:34:05,180 To use an old-fashioned phrase, you've got both style and skill. 507 00:34:05,610 --> 00:34:07,180 And what's your personality like? 508 00:34:09,050 --> 00:34:11,550 - I'll get out of your hair. - No, wait... 509 00:34:11,620 --> 00:34:12,850 I'll text you. 510 00:34:14,450 --> 00:34:15,990 Please do stop by. 511 00:34:18,060 --> 00:34:19,390 An answer, please. 512 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Okay. 513 00:34:39,080 --> 00:34:41,580 She's a breath of fresh air. So unique. 514 00:34:41,850 --> 00:34:42,910 Isn't she? 515 00:34:43,250 --> 00:34:44,250 Yes. 516 00:34:44,380 --> 00:34:48,350 At the press conference for "Magic Fog," she nailed the key points of the project, 517 00:34:48,490 --> 00:34:50,320 and she wrote about me so beautifully. 518 00:34:50,520 --> 00:34:52,420 You could feel her respect for actors. 519 00:34:52,890 --> 00:34:56,190 And to think, she was just typing quietly and barely asked any questions. 520 00:34:56,260 --> 00:34:58,700 You know what they say, still waters run deep. 521 00:34:58,960 --> 00:35:00,260 Is that a real saying? 522 00:35:00,260 --> 00:35:02,570 Half of what he says are old sayings. 523 00:35:02,630 --> 00:35:05,640 Don't differentiate between old and new. That's all just judgment. 524 00:35:05,870 --> 00:35:07,870 Do you know what happens when you let go of judgment? 525 00:35:07,870 --> 00:35:09,240 What? 526 00:35:09,740 --> 00:35:12,280 Manager Yoon, you're really knocking them back tonight. 527 00:35:12,780 --> 00:35:14,980 - Enlightenment. - You've reached enlightenment? 528 00:35:15,050 --> 00:35:16,280 I'm on the verge. 529 00:35:17,450 --> 00:35:20,720 That's why I don't get stressed. I just shake everything off. 530 00:35:24,120 --> 00:35:27,630 - Compliments of the chef. - Oh, my. 531 00:35:27,890 --> 00:35:30,760 - But I'm so full. - There's always room for dessert. 532 00:35:31,200 --> 00:35:33,800 - Please thank the chef for me. - Will do. 533 00:35:34,670 --> 00:35:36,300 Gosh, this looks amazing. 534 00:35:36,300 --> 00:35:38,100 I should come with you more often, Momo. 535 00:35:38,170 --> 00:35:39,370 We even get freebies like this. 536 00:35:39,770 --> 00:35:42,240 When I come with other people, they don't even give me a cabbage heart. 537 00:35:43,540 --> 00:35:44,680 A digestive. 538 00:35:45,010 --> 00:35:46,080 Thank you. 539 00:35:49,380 --> 00:35:51,180 And what's a "cabbage heart?" 540 00:35:51,480 --> 00:35:53,220 - Do you know? - No? 541 00:35:53,220 --> 00:35:54,690 You can search online for it. 542 00:35:56,520 --> 00:35:59,690 It's the sweet core of the cabbage. It's actually pretty tasty. 543 00:36:00,220 --> 00:36:03,630 - We're going to have leftovers. - Says who? My pouch. 544 00:36:06,330 --> 00:36:08,600 You can't let food go to waste. 545 00:36:08,900 --> 00:36:11,970 - Are you getting a doggy bag? - This will last me two days. 546 00:36:12,040 --> 00:36:15,540 - You're so thrifty. - Call me Mr. Thrifty. 547 00:36:17,610 --> 00:36:21,750 Teacher, whoever marries you will be a very lucky woman. 548 00:36:21,880 --> 00:36:23,180 In what way? 549 00:36:23,250 --> 00:36:26,980 In every way. You're so considerate and funny. 550 00:36:27,050 --> 00:36:29,850 Enough with the lip service. Set me up with someone. 551 00:36:30,190 --> 00:36:32,190 But all I know are other actors. 552 00:36:32,190 --> 00:36:34,330 What's wrong with actresses? I'd be grateful. 553 00:36:34,460 --> 00:36:35,990 They're pretty and they make good money. 554 00:36:36,060 --> 00:36:38,430 As if you don't know way more actresses than I do. 555 00:36:38,730 --> 00:36:41,070 And they're all trying to get on your good side. 556 00:36:41,130 --> 00:36:43,870 - A barber can't cut his own hair. - So looks are important to you? 557 00:36:43,930 --> 00:36:46,100 For him, it's looks first, and looks second. 558 00:36:46,170 --> 00:36:49,210 You're wrong. First is looks, second is... 559 00:36:53,540 --> 00:36:55,850 My little brother is a watermelon fiend. 560 00:36:56,050 --> 00:36:59,150 In his heyday, he could eat almost a whole one in a single sitting. 561 00:36:59,220 --> 00:37:01,650 - You have a brother? - He's young enough to be his son. 562 00:37:02,250 --> 00:37:04,220 Not with a 17-year age gap. 563 00:37:04,490 --> 00:37:05,660 By the way, 564 00:37:06,220 --> 00:37:08,760 there's actually someone who wants to be set up with you, Momo. 565 00:37:09,460 --> 00:37:10,900 And I can vouch for him. 566 00:37:11,200 --> 00:37:13,830 He's the Noir Hospital chairman's son, the chief surgeon. 567 00:37:13,830 --> 00:37:15,070 And there's the Noir Foundation, 568 00:37:15,070 --> 00:37:17,000 so he's the total package, in every way. 569 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Oh, goodness. 570 00:37:18,070 --> 00:37:19,240 I'm not really into doctors. 571 00:37:19,300 --> 00:37:21,870 Why not? He's a prime catch. 572 00:37:21,870 --> 00:37:23,110 Who said anything about marriage? 573 00:37:23,240 --> 00:37:26,440 Just meet him, for now. I've got my reputation to think about. 574 00:37:26,980 --> 00:37:29,910 Apparently, he was completely smitten after watching "A Maiden's Prayer." 575 00:37:30,450 --> 00:37:32,280 Tell him I'm nothing like that in real life. 576 00:37:32,650 --> 00:37:36,420 Prospect-wise, his younger brother might be an even better catch. 577 00:37:37,320 --> 00:37:39,390 He has zero interest in women. 578 00:37:39,990 --> 00:37:41,190 So he's just a man on the outside? 579 00:37:41,330 --> 00:37:44,160 He must quit his video games first. 580 00:37:44,230 --> 00:37:45,930 Only then might he start noticing women. 581 00:37:56,110 --> 00:37:58,380 (Sungwoo Daily, Geum Ba Ra) 582 00:38:06,080 --> 00:38:07,080 What? 583 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 Did you eat fish cakes? 584 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 Can you smell it? 585 00:38:14,390 --> 00:38:15,490 Don't you brush your teeth after you eat? 586 00:38:56,870 --> 00:38:57,870 Thank you. 587 00:39:05,780 --> 00:39:06,810 Don't be late. 588 00:39:14,890 --> 00:39:16,120 Thanks for finding the time when you were busy. 589 00:39:18,520 --> 00:39:19,560 The pleasure is all mine. 590 00:39:21,430 --> 00:39:22,430 The Noir Foundation... 591 00:39:22,830 --> 00:39:23,890 Yes. 592 00:39:24,230 --> 00:39:25,960 I've heard it does a lot of good work. 593 00:39:26,460 --> 00:39:27,460 Not me personally... 594 00:39:28,370 --> 00:39:29,370 It's the foundation that does the work. 595 00:39:30,600 --> 00:39:33,370 When things free up a bit, I'd like to volunteer my talents, too. 596 00:39:35,610 --> 00:39:38,310 - That's very generous of you. - I have to apologize. 597 00:39:38,940 --> 00:39:39,940 Alright. 598 00:39:40,040 --> 00:39:43,250 I just got a call for a sudden reshoot, so I won't be able to stay for dinner. 599 00:39:44,350 --> 00:39:45,350 I'm so sorry. 600 00:39:46,650 --> 00:39:47,650 Do you have to leave right now? 601 00:39:50,050 --> 00:39:52,060 I can stay for one drink, though. 602 00:39:56,890 --> 00:39:58,760 - You're filming a period drama? - Yes. 603 00:39:59,530 --> 00:40:01,800 It's just an over-the-shoulder shot. I only need to deliver my lines. 604 00:40:02,300 --> 00:40:04,200 I already spoke with the manager on my way in. 605 00:40:04,570 --> 00:40:05,570 If I'd known, 606 00:40:06,500 --> 00:40:08,140 I would've had a decent lunch. 607 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 Oh, no. 608 00:40:10,910 --> 00:40:11,910 I was busy, too, though. 609 00:40:15,580 --> 00:40:16,580 I understand. 610 00:40:16,980 --> 00:40:19,320 Because when I get paged for an emergency, I have to leave immediately, too. 611 00:40:29,260 --> 00:40:30,490 Anyway, at least... 612 00:40:31,500 --> 00:40:32,500 I got to see you. 613 00:40:33,900 --> 00:40:36,170 "Got to see you?" Not "It's an honor to see you?" 614 00:40:45,140 --> 00:40:46,540 I like this champagne. 615 00:40:47,180 --> 00:40:49,180 I'll send a few bottles to your place. I know the address. 616 00:40:49,710 --> 00:40:51,050 No, that's okay. I already have some. 617 00:40:51,550 --> 00:40:54,020 So when can we reschedule the dinner we missed tonight? 618 00:40:54,950 --> 00:40:57,120 I don't make personal plans when I'm working on a project. 619 00:40:58,260 --> 00:41:00,560 - Is that a no? - It's not a no. 620 00:41:01,290 --> 00:41:02,790 This is just how I live. 621 00:41:04,830 --> 00:41:06,360 A normal life is impossible for me. 622 00:41:06,360 --> 00:41:07,770 You can always make time. 623 00:41:10,300 --> 00:41:11,370 No matter how busy you are, 624 00:41:11,970 --> 00:41:14,040 everyone has time for a meal or two a day. 625 00:41:16,940 --> 00:41:18,180 Am I that bad? 626 00:41:19,610 --> 00:41:21,450 Is he dropping the formalities? 627 00:41:23,180 --> 00:41:24,580 I haven't had the chance to find out. 628 00:41:24,880 --> 00:41:26,320 That's my point. You should get to know me. 629 00:41:27,220 --> 00:41:28,690 Do you make a habit of being so condescending? 630 00:41:30,490 --> 00:41:32,290 - To people in general? - Yes. 631 00:41:33,320 --> 00:41:34,360 Well... 632 00:41:35,330 --> 00:41:36,590 Did you feel like I was talking down to you? 633 00:41:36,930 --> 00:41:39,200 These days, people even speak politely to preschoolers. 634 00:41:40,230 --> 00:41:41,270 I wasn't using casual language. 635 00:41:43,470 --> 00:41:44,470 I was being polite. 636 00:41:47,770 --> 00:41:49,540 My debut was in a medical drama, 637 00:41:49,810 --> 00:41:52,440 and the doctors who were our consultants were incredibly busy. 638 00:41:53,140 --> 00:41:55,150 And yet, you've seen my show? 639 00:41:56,450 --> 00:41:57,580 Only "A Maiden's Prayer." 640 00:41:59,050 --> 00:42:00,950 I stumbled on it while flipping channels and got completely hooked. 641 00:42:01,650 --> 00:42:02,790 I binged the whole thing in one day. 642 00:42:03,720 --> 00:42:04,720 And not on fast-forward. 643 00:42:05,920 --> 00:42:06,960 Doctor... 644 00:42:08,660 --> 00:42:09,860 This might sound a little forward, but... 645 00:42:13,600 --> 00:42:16,330 Your looks are kind of wasted on just your patients. 646 00:42:17,130 --> 00:42:18,540 Have you ever been scouted? 647 00:42:21,410 --> 00:42:22,410 You have, haven't you? 648 00:42:23,370 --> 00:42:25,480 - I'm not the type at all. - You never know. 649 00:42:26,280 --> 00:42:29,880 Being in front of a camera can bring out a hidden talent. 650 00:42:32,150 --> 00:42:33,520 I'm supposed to take over the hospital. 651 00:42:35,420 --> 00:42:36,450 This is a much better fit for me. 652 00:42:37,290 --> 00:42:39,090 Let me guess, you picked a stethoscope at your first birthday party? 653 00:42:39,860 --> 00:42:41,290 From the pictures, it looks like I picked a dictionary. 654 00:42:42,360 --> 00:42:44,290 - What did you pick? - A microphone. 655 00:42:46,900 --> 00:42:47,900 Although... 656 00:42:50,200 --> 00:42:51,200 Go on. 657 00:42:52,840 --> 00:42:56,310 If there had been a model of a skull, I would've picked that. 658 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 Come on. 659 00:43:01,010 --> 00:43:02,010 You can't be serious. 660 00:43:03,350 --> 00:43:04,880 When you operate, you find every brain has its own feel. 661 00:43:05,720 --> 00:43:06,720 They're all different. 662 00:43:07,350 --> 00:43:08,350 Really? 663 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Yes. 664 00:43:14,190 --> 00:43:17,060 You don't want to open up my head, do you? 665 00:43:19,860 --> 00:43:20,860 Of course not. 666 00:43:22,300 --> 00:43:23,300 Let's hope that never has to happen. 667 00:43:25,140 --> 00:43:27,000 You look good when you smile. 668 00:43:28,770 --> 00:43:32,340 You should smile more often. Your first impression was a bit stiff. 669 00:43:34,310 --> 00:43:35,310 That's a first. 670 00:43:36,050 --> 00:43:37,050 Really? 671 00:43:37,410 --> 00:43:38,980 I've been called arrogant a few times, though. 672 00:43:39,220 --> 00:43:41,750 By who? Your friends? 673 00:43:44,720 --> 00:43:45,720 Then give me a chance. 674 00:43:46,760 --> 00:43:48,190 A chance to show you my smile more often. 675 00:43:58,140 --> 00:44:01,470 Playing my role in "A Maiden's Prayer" was honestly brutal. 676 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 But I got way too invested in the character. 677 00:44:10,950 --> 00:44:14,820 From a man's perspective, did you relate to the older man at all? 678 00:44:20,390 --> 00:44:21,390 Are you asking if I'm a pervert? 679 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 No. 680 00:44:25,730 --> 00:44:28,470 I was just curious what male viewers thought of him. 681 00:44:29,270 --> 00:44:31,170 His inner thoughts? His base instincts? 682 00:44:33,300 --> 00:44:35,010 I suppose a very small minority might have related. 683 00:44:35,810 --> 00:44:37,040 People like that do exist, after all. 684 00:44:37,870 --> 00:44:39,540 But people should live like decent human beings. 685 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 To behold you in the flesh... 686 00:44:44,680 --> 00:44:46,180 Oh, my gosh, did I really just say "behold?" 687 00:44:46,520 --> 00:44:47,550 I must have shattered your fantasy. 688 00:44:48,490 --> 00:44:52,520 I looked pure in "A Maiden's Prayer," thanks to the director. 689 00:44:54,120 --> 00:44:55,490 This side of you is charming too. 690 00:44:56,130 --> 00:44:57,160 What's the role? 691 00:44:58,330 --> 00:45:00,400 - The queen of the social scene. - So you're playing yourself. 692 00:45:01,470 --> 00:45:02,470 Are you a social butterfly? 693 00:45:06,370 --> 00:45:08,470 - I'm not so sure. - About me? 694 00:45:09,170 --> 00:45:10,240 Or about women in general? 695 00:45:13,180 --> 00:45:14,580 Do you know a lot about men? 696 00:45:15,650 --> 00:45:16,650 I'd like to think so. 697 00:45:19,280 --> 00:45:20,280 I should get going. 698 00:45:23,850 --> 00:45:24,860 I'll give you a ride. 699 00:45:25,320 --> 00:45:26,860 - Where's the set? - No, thanks. 700 00:45:26,920 --> 00:45:27,920 The van's more comfortable. 701 00:45:32,630 --> 00:45:34,060 So when are we having this dinner we couldn't have? 702 00:45:34,300 --> 00:45:36,330 Would a meal taste any good if it feels like an obligation? 703 00:45:38,100 --> 00:45:39,900 If there's one thing you should know about me, 704 00:45:40,840 --> 00:45:43,470 I'm a total mama's girl. 705 00:45:45,080 --> 00:45:46,080 And? 706 00:45:46,610 --> 00:45:47,610 Just thought you should know. 707 00:45:48,880 --> 00:45:51,110 I'm not as charming as the characters I play in dramas. 708 00:45:52,480 --> 00:45:53,550 In that case, 709 00:45:54,220 --> 00:45:56,820 I'm an only child, and a daddy's boy. 710 00:47:11,260 --> 00:47:14,330 (6 Months After Momo's Accident) 711 00:47:14,330 --> 00:47:15,430 (Hospital Director, Shin Ju Shin) 712 00:47:21,940 --> 00:47:26,040 (Kim Jin Ju) 713 00:47:34,320 --> 00:47:36,450 (Hospital Director, Shin Ju Shin) 714 00:47:36,690 --> 00:47:37,690 You're here. 715 00:47:39,520 --> 00:47:40,920 I heard the surgery was over. 716 00:47:53,940 --> 00:47:56,140 (Should I prepare your dinner?) 717 00:47:58,910 --> 00:47:59,910 You should have some dinner. 718 00:48:02,250 --> 00:48:03,250 This is enough for me. 719 00:48:05,120 --> 00:48:06,380 I don't have the appetite. 720 00:48:09,920 --> 00:48:10,920 Don't bother. 721 00:48:28,770 --> 00:48:29,840 Do you still have rounds? 722 00:48:32,640 --> 00:48:33,680 Do you have to go see your patients? 723 00:48:45,390 --> 00:48:47,360 I think it was about a month... 724 00:48:48,660 --> 00:48:50,330 before your father passed away? 725 00:48:54,830 --> 00:48:55,870 I heard about it. 726 00:48:56,670 --> 00:48:58,030 I didn't tell anyone. 727 00:49:00,070 --> 00:49:01,340 I heard... 728 00:49:02,210 --> 00:49:03,440 a brain swap is possible. 729 00:49:05,180 --> 00:49:06,180 You've done one, haven't you? 730 00:49:11,620 --> 00:49:14,620 I've thought this through, and it's the only way. 731 00:49:16,550 --> 00:49:18,560 It's only a matter of time before the world finds out. 732 00:49:19,720 --> 00:49:20,960 How long can we hide this? 733 00:49:23,630 --> 00:49:24,730 And I can't... 734 00:49:28,000 --> 00:49:29,400 bear to see this anymore as her mother. 735 00:49:33,100 --> 00:49:34,770 I'm sure you feel the same way, Director Shin. 736 00:49:42,850 --> 00:49:44,780 You must have considered the option, haven't you? 737 00:49:46,880 --> 00:49:47,880 We'd need a subject. 738 00:49:54,320 --> 00:49:55,330 Me. 739 00:50:05,570 --> 00:50:09,340 I've considered every possible option, but dying isn't the answer. 740 00:50:09,910 --> 00:50:12,540 I can't just die alone. Am I supposed to poison my sweet girl? 741 00:50:13,280 --> 00:50:16,110 Could I give Momo a lethal injection? 742 00:50:19,380 --> 00:50:20,450 I'm not giving up. 743 00:50:22,920 --> 00:50:24,590 I'll take care of any problems or issues. 744 00:50:24,590 --> 00:50:26,120 I will handle everything. 745 00:50:28,630 --> 00:50:29,660 Just do the surgery. 746 00:50:29,860 --> 00:50:31,260 Just because it was successful once... 747 00:50:33,330 --> 00:50:34,500 Things can still go wrong. 748 00:50:34,760 --> 00:50:37,430 There's always a risk with surgery. 749 00:50:37,830 --> 00:50:39,440 That's why you have us sign consent forms. 750 00:50:40,240 --> 00:50:41,470 But what if something goes wrong, 751 00:50:42,810 --> 00:50:44,040 and you don't wake up? 752 00:50:44,110 --> 00:50:45,540 Could it be any worse than this? 753 00:50:46,540 --> 00:50:48,780 Just being awake and breathing is already torment for me. 754 00:50:49,850 --> 00:50:51,880 I haven't gone a single night without crying myself to sleep. 755 00:50:55,350 --> 00:50:56,950 I don't care if I end up like Momo. 756 00:50:58,190 --> 00:51:00,960 Just do it. We'll leave the rest to fate. 757 00:51:02,530 --> 00:51:04,290 Your engagement isn't public knowledge, 758 00:51:05,000 --> 00:51:06,900 so I can just live as Momo, 759 00:51:07,700 --> 00:51:09,470 and you'll be free to meet someone new. 760 00:51:10,000 --> 00:51:11,600 People's feelings change, after all. 761 00:51:12,800 --> 00:51:14,300 Some feelings don't change. 762 00:51:16,740 --> 00:51:17,740 I doubt that. 763 00:51:19,280 --> 00:51:22,110 If I collapse from the stress of all this, who will take care of Momo? 764 00:51:22,350 --> 00:51:24,950 You know what they say. "When illness comes in, love flies out." 765 00:51:26,020 --> 00:51:27,580 The feelings you've developed in just over a year? 766 00:51:28,080 --> 00:51:30,690 It wasn't love. It was just an infatuation. 767 00:51:30,690 --> 00:51:33,220 - We... - The ocean may never run dry, 768 00:51:33,220 --> 00:51:34,660 but fire always burns out. 769 00:51:34,890 --> 00:51:36,630 What fire burns forever? 770 00:51:42,030 --> 00:51:43,470 I loved Momo more than anyone in the world. 771 00:51:47,700 --> 00:51:49,340 My love for her is no less than your love as a mother. 772 00:51:49,410 --> 00:51:52,310 Are you comparing a mother's love to romantic love? 773 00:51:53,210 --> 00:51:55,150 Okay, sure. Let's say it was love, up until now. 774 00:51:55,510 --> 00:51:56,980 But you'd just leave her in this state? 775 00:51:57,710 --> 00:51:59,420 If you were in Momo's condition, 776 00:51:59,420 --> 00:52:01,580 what would she have wanted for you? 777 00:52:02,290 --> 00:52:04,090 Is just being alive the same as living? 778 00:52:10,690 --> 00:52:12,300 Let's just think about Momo. 779 00:52:15,100 --> 00:52:17,730 Let's think about what's really and truly best for her. 780 00:52:22,110 --> 00:52:24,210 All you have to do is transplant her brain into my body. 781 00:52:26,210 --> 00:52:28,110 Her eyes, her nose, her mouth... 782 00:52:28,980 --> 00:52:30,210 They'll all be the same. 783 00:52:32,080 --> 00:52:33,320 The damaged brain? 784 00:52:34,650 --> 00:52:37,050 If it's in her body or mine, what's the difference? 785 00:52:44,460 --> 00:52:45,700 This is what a parent... 786 00:52:48,770 --> 00:52:50,030 This is a mother's love. 787 00:53:09,420 --> 00:53:10,750 Chairman Hwang of Bada Group. 788 00:53:12,020 --> 00:53:15,460 The body is Chairman Hwang's, but the brain is his son's. 789 00:53:16,960 --> 00:53:18,730 The father had a terminal brain tumor, 790 00:53:20,030 --> 00:53:23,430 while his prized only son was paralyzed in a motorcycle accident. 791 00:53:25,140 --> 00:53:28,270 After your father told me, I watched him closely. 792 00:53:29,770 --> 00:53:32,380 The way Chairman Hwang talked, and his whole demeanor... 793 00:53:33,540 --> 00:53:35,080 Only his face looked like he was in his 60s. 794 00:53:50,530 --> 00:53:51,530 Leave it. 795 00:53:55,530 --> 00:53:57,670 Skin needs to stay moisturized. 796 00:53:58,540 --> 00:53:59,540 Hey. 797 00:54:01,140 --> 00:54:02,340 Thank you for all your hard work. 798 00:54:05,610 --> 00:54:08,580 You've worked hard. It's time to take a vacation. 799 00:54:09,980 --> 00:54:11,750 You've never been to Hong Kong, have you? 800 00:54:11,750 --> 00:54:12,950 You should go. It's nice. 801 00:54:14,080 --> 00:54:15,420 I'll book you a business class flight. 802 00:54:16,190 --> 00:54:18,290 But I'm not planning on leaving. 803 00:54:18,590 --> 00:54:20,660 You told me I could stay for as long as I wanted. 804 00:54:22,630 --> 00:54:24,630 I've been diagnosed with depression. 805 00:54:25,330 --> 00:54:26,400 So I need to do something. 806 00:54:26,860 --> 00:54:28,670 I'm thinking of trying to do some housework myself. 807 00:54:29,670 --> 00:54:30,830 Something physical. 808 00:54:32,100 --> 00:54:34,070 But how could you, ma'am? 809 00:56:36,630 --> 00:56:39,400 (Current time, Surgery time, Anesthesia time) 810 00:58:16,490 --> 00:58:17,630 One thing's missing. 811 00:58:25,100 --> 00:58:26,100 The candles. 812 00:58:27,040 --> 00:58:28,040 The wind blew them out. 813 00:58:28,870 --> 00:58:29,940 This is more than enough. 814 00:58:32,510 --> 00:58:35,110 So, is that necklace special or something? 815 00:58:35,810 --> 00:58:36,880 You're just now asking? 816 00:58:39,650 --> 00:58:40,950 It protects me. 817 00:58:41,850 --> 00:58:44,350 From now on, I'll be the one to protect you. 818 00:58:44,690 --> 00:58:46,520 But I thought you were afraid of water. 819 00:58:47,990 --> 00:58:48,990 It's for when I'm underwater. 820 00:58:50,330 --> 00:58:51,630 I'm going to take up scuba diving. 821 00:58:52,360 --> 00:58:53,360 Really? 822 00:58:53,860 --> 00:58:55,100 I want us to do everything together. 823 00:58:56,500 --> 00:58:57,500 Who gave it to you? 824 00:58:59,070 --> 00:59:01,140 - My instructor. - Your scuba instructor? 825 00:59:01,200 --> 00:59:02,210 Yes. 826 00:59:03,110 --> 00:59:04,110 Take it off. 827 00:59:05,940 --> 00:59:09,310 Take it off. I'll have a prettier one made for you, with a diamond. 828 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Are you jealous? 829 00:59:12,680 --> 00:59:14,180 Then don't give me a reason to be. 830 00:59:14,950 --> 00:59:16,320 What did I do? 831 00:59:19,390 --> 00:59:20,390 My buddy... 832 00:59:20,990 --> 00:59:22,060 My diving partner. 833 00:59:22,790 --> 00:59:23,990 Your buddy must be a man, right? 834 00:59:24,590 --> 00:59:25,600 She's a woman. 835 00:59:33,000 --> 00:59:35,940 I first thought you had great manners at Crystal. 836 00:59:36,440 --> 00:59:39,480 We were talking about acting, and when I raised my champagne glass, 837 00:59:39,880 --> 00:59:41,710 you raised yours with me to drink. 838 00:59:52,050 --> 00:59:53,060 That's just common courtesy. 839 00:59:53,660 --> 00:59:55,560 It wasn't just manners. It came from the heart. 840 00:59:56,730 --> 00:59:59,360 I love how thoughtful you are about the little things. 841 01:00:15,040 --> 01:00:16,680 I want to be just like my dad. 842 01:00:17,950 --> 01:00:21,180 He could easily meet younger women and remarry, 843 01:00:23,590 --> 01:00:24,920 but he only ever thinks about my mother. 844 01:00:26,260 --> 01:00:27,660 He's always been that devoted. 845 01:00:29,830 --> 01:00:30,830 Do you believe in a next life? 846 01:00:32,830 --> 01:00:34,660 I wouldn't rule it out. 847 01:00:36,730 --> 01:00:37,870 If there is a next life, 848 01:00:38,700 --> 01:00:40,700 he says he'll find my mother and marry her all over again. 849 01:00:42,840 --> 01:00:44,540 But missing someone is different from being lonely. 850 01:00:44,940 --> 01:00:47,480 Don't you think he'll get lonely when he's older? 851 01:00:48,480 --> 01:00:49,750 He'll have his grandchildren to dote on. 852 01:00:52,250 --> 01:00:53,650 It isn't love if it changes. 853 01:01:01,560 --> 01:01:02,560 You have to stay... 854 01:01:03,760 --> 01:01:04,960 by my side forever. 855 01:01:59,850 --> 01:02:02,720 (Doctor Shin) 856 01:02:03,050 --> 01:02:04,290 What happened to Momo? 857 01:02:04,650 --> 01:02:05,660 Who told you? 858 01:02:05,720 --> 01:02:08,690 Someone made 100 million dollars just by developing one game. 859 01:02:08,890 --> 01:02:09,890 This is Ha Yong Joong. 860 01:02:10,030 --> 01:02:11,430 I was wondering if you were... 861 01:02:11,530 --> 01:02:14,130 the Geum Ba Ra at Minjin Elementary 16 years ago. 862 01:02:14,130 --> 01:02:15,230 You have a boyfriend, right? 863 01:02:15,330 --> 01:02:17,130 What makes you think I do? 864 01:02:17,130 --> 01:02:18,970 I made a point not to ask you the same. 865 01:02:19,040 --> 01:02:20,200 Why didn't you ask on purpose? 866 01:02:20,200 --> 01:02:21,240 I think I want to get married. 867 01:02:21,300 --> 01:02:24,440 - To me? - Just give me a chance to prove myself. 868 01:02:24,510 --> 01:02:26,610 - He's actually not bad. - If he contacts you, shut him down. 869 01:02:26,880 --> 01:02:28,780 So he doesn't get his hopes up. Don't lead him on. 870 01:02:29,250 --> 01:02:32,450 My mother left this for me to give to the person I fell in love with. 871 01:02:32,650 --> 01:02:34,450 He's really determined, isn't he? 872 01:02:34,450 --> 01:02:35,650 I want to share my whole life with you. 873 01:02:35,720 --> 01:02:36,820 But I don't. 874 01:02:36,820 --> 01:02:38,050 Then I'll become your everything. 875 01:02:38,850 --> 01:02:40,460 I can promise and swear to you. 876 01:02:40,660 --> 01:02:43,160 I know I can be a responsible husband. 877 01:02:43,430 --> 01:02:46,030 How about an engagement first, rather than marriage? 878 01:02:49,730 --> 01:02:51,730 (Subtitles are provided by KOCOWA.)