1
00:00:12,388 --> 00:00:14,408
ඉතින්, කොහොමද අපාය ඔබේ දිනය වූයේ
ඊයේ රෑ රීටා එක්ක?

2
00:00:14,432 --> 00:00:15,266
නියමයි.

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,268
මම හිතන්නේ මට සුදුසුම කාන්තාව මට මුණගැසුණා.

4
00:00:17,393 --> 00:00:20,688
ඇය පරිපූර්ණයි, මොකද රීටා
මට මෙන්ම හානි වේ.

5
00:00:21,898 --> 00:00:25,860
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම හොඳ එක හොයාගත්තා කියලා,
සැබවින්ම විනීත මිනිසා පෘථිවියේ ඉතිරිව ඇත.

6
00:00:27,069 --> 00:00:30,198
- මටත් අඳුරු පැත්තක් තියෙනවා.
- කොහොම හරි මට ඒක සැකයි.

7
00:00:31,532 --> 00:00:34,285
මම මගේ අම්මා මැරෙනවා බලාගෙන හිටියා
මට වයස අවුරුදු තුනේදී.

8
00:00:34,410 --> 00:00:37,288
ඇය මා ඉදිරියේම මරා දමන ලදී.

9
00:00:37,413 --> 00:00:40,499
ඔබට ඔබේ භූතයන් ඇත, නමුත් මම එය දනිමි
ඔබ ඔවුන්ගේ වහලෙකු විය යුතු නැත.

10
00:00:40,625 --> 00:00:41,751
එය සත්‍යයක් නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

11
00:00:41,876 --> 00:00:45,421
මට කවදාහරි සෑහීමකට පත්වෙන්න ඕන,
අනිත් හැමෝම වගේ.

12
00:00:45,546 --> 00:00:47,506
- මට ඕන...
- සාමාන්ය ජීවිතයක්.

13
00:00:47,632 --> 00:00:49,759
- මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
- ඔව්!

14
00:00:49,884 --> 00:00:51,719
ඔයාලා මගේ පවුල.

15
00:00:51,844 --> 00:00:55,181
දැන් මට ජීවිතයට සහකරුවෙක් ඉන්නවා.
මම තෘප්තිමත්.

16
00:00:55,765 --> 00:00:57,433
සමහරවිට සතුටු වෙන්නත් පුළුවන්.

17
00:00:58,059 --> 00:01:01,270
ඔබ නොගන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
මේ සියල්ල බරපතල ලෙස - බිරිඳ, දරුවන්.

18
00:01:01,395 --> 00:01:02,438
ඒ සියල්ල විශිෂ්ට සැඟවීමකි.

19
00:01:02,563 --> 00:01:04,232
ඒක වැඩි වෙලා
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

20
00:01:04,357 --> 00:01:06,234
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

21
00:01:06,359 --> 00:01:08,277
ඔයාට එයාව බලන්න ඕන
ලෝකයට එන්න.

22
00:01:08,402 --> 00:01:12,198
- ඔව්. රීටා සමඟ ඔහුව ඇති දැඩි කරන්න.
- මම දන්නවා.

23
00:01:12,323 --> 00:01:14,575
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඕන වෙලා නෑ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ.

24
00:01:14,700 --> 00:01:18,037
රහසක් දැනගන්න ඕනද?
තාත්තා මිනිස්සු මරනවා.

25
00:01:22,458 --> 00:01:24,502
එතන රකුසෙක් නිදහසේ ඇවිදිනවා.

26
00:01:24,627 --> 00:01:27,797
මම එයාට කියන්නේ ත්‍රිත්ව මිනීමරුවා කියලා.
තුනෙන් මරනවා.

27
00:01:28,422 --> 00:01:31,634
ත්‍රිත්ව සැමියෙක්, පියෙක්.

28
00:01:31,759 --> 00:01:33,344
එයා... මම වගේ.

29
00:01:33,469 --> 00:01:36,347
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද
ඔහුගේ මඩුවේ ලේ ස්ලයිඩ තබා ගනීද?

30
00:01:36,472 --> 00:01:40,893
Lf/ කොහොමද කරන්නේ කියලා හොයාගන්න එපා
මේක සඟවන්න, මට මගේ පවුල නැති වෙනවා.

31
00:01:41,018 --> 00:01:43,729
ආතර් මෙය දිගටම කරගෙන ගියේය
වසර 20 ක් සඳහා, කුමක් සඳහාද?

32
00:01:43,854 --> 00:01:46,023
මගේ පවුලට විනාඩි 20 ක් ගත නොවිය හැකිය.

33
00:01:46,148 --> 00:01:47,775
ආතර් මිචෙල්.

34
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
කයිල් බට්ලර්.

35
00:01:48,985 --> 00:01:52,446
එකම ක්‍රමය එය ක්‍රියාත්මක විය
මම කකුල් දෙකෙන් ඇතුලට පැන්නා නම් තමයි.

36
00:01:52,571 --> 00:01:54,407
කකුල් දෙකෙන් ඇතුලට පනින්න නේද?

37
00:01:55,074 --> 00:01:57,702
මේ ඔබේ නව ආදර්ශය, ඩෙක්ස්?

38
00:01:57,827 --> 00:01:59,787
අර පොරව උගෙන් ගන්න.
දැන් මෙයාව මරන්න.

39
00:01:59,912 --> 00:02:02,373
මට තාම තියෙනවා
එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න දේවල්.

40
00:02:02,999 --> 00:02:04,959
ඔයා ජුගුල් කරනවා
බොහෝ මිනිසුන්, ඩෙක්ස්ටර්.

41
00:02:05,084 --> 00:02:07,962
රුධිර තාක්ෂණය, සැමියා, පියා,
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

42
00:02:08,087 --> 00:02:09,880
දැන් කයිල් බට්ලර්. ඔබ කවුද?

43
00:02:10,006 --> 00:02:11,007
ඔවුන් සියලු දෙනා.

44
00:02:11,132 --> 00:02:12,341
ආයුබෝවන්...

45
00:02:12,466 --> 00:02:13,926
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

46
00:02:16,387 --> 00:02:17,805
හෙලෝ, ආතර් මිචෙල්.

47
00:02:20,433 --> 00:02:22,852
හේයි, පැටියෝ.
අද රෑ හඳ පුදුම වෙයි.

48
00:02:22,977 --> 00:02:25,855
ඒ නිසා මොහොතක් ගන්න.
අපි ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

49
00:02:38,326 --> 00:02:39,952
රීටා?

50
00:02:41,996 --> 00:02:44,540
රුධිරයේ උපත. අපි දෙන්නම.

51
00:02:45,666 --> 00:02:47,585
මම හිතුවා මට මම ඉන්න දේ වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා,

52
00:02:47,710 --> 00:02:50,046
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

53
00:02:51,088 --> 00:02:53,090
ඒත් මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

54
00:02:54,633 --> 00:02:56,135
මෙය ඉරණමයි.

55
00:05:13,189 --> 00:05:14,857
සර් මේකට කතා කලාද?

56
00:05:17,359 --> 00:05:19,737
සර්. මෙතන මොකද වුණේ?

57
00:05:23,741 --> 00:05:26,160
මම මිනිස්සු 67ක් මැරෙනවා බලලා තියෙනවා.

58
00:05:26,285 --> 00:05:29,705
සහ සත්‍ය මොහොතේ
මම ඔවුන්ගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි

59
00:05:29,830 --> 00:05:31,790
ඔවුන් දැන සිටි අතර මම දැන සිටියෙමි

60
00:05:31,916 --> 00:05:34,376
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ඔවුන්ට ලැබුණා.

61
00:05:34,502 --> 00:05:37,296
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
මොකද වෙන්නේ?

62
00:05:37,421 --> 00:05:40,007
ඔබට ලැබිය යුතු දේ නොලැබුණොත්?

63
00:05:40,132 --> 00:05:42,718
ඔබ කැමති දේ නම්/ඊ
සුදු නියර වැටකි

64
00:05:42,843 --> 00:05:45,596
සහ අවට සිටින ඔබේ දරුවන්

65
00:05:45,721 --> 00:05:48,474
සහ ඔබට ආදරය කරන සැමියෙක්?

66
00:05:48,599 --> 00:05:50,976
ඔබට සුදුසු අවම නම්
සැබෑ මනුෂ්‍යයෙකි

67
00:05:51,101 --> 00:05:55,189
ඒ වෙනුවට ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද... මමද?

68
00:05:56,148 --> 00:06:00,110
සර්. සර් අපි ගන්නම්
දරුවා දැන් ආරක්ෂිත භාරයේ.

69
00:06:00,236 --> 00:06:03,239
- සර්, මට දරුවා දෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:06:03,364 --> 00:06:04,364
- ආපසු යන්න!
- මැඩම්!

71
00:06:04,406 --> 00:06:07,701
මියාමි මිනීමැරුම. ඔහුත් එහෙමයි.
මම කිව්වා ෆක් ඔෆ්!

72
00:06:07,826 --> 00:06:09,620
සිදුවුයේ කුමක් ද?

73
00:06:13,707 --> 00:06:15,000
ජේසුස් වහන්සේ.

74
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
රීටා ඇතුලේ.

75
00:06:21,757 --> 00:06:24,134
ඒ මමයි.

76
00:06:31,308 --> 00:06:33,978
පැය ගාණකින් සම රැලි වැටිලා
ක්ෂාරීය ජලය තුළ.

77
00:06:34,103 --> 00:06:35,813
රිගර් මෝටිස් ෆුල්-බ්ලොවුන්.

78
00:06:35,938 --> 00:06:38,566
එපීඩර්මල් මොට්ලිං.

79
00:06:38,691 --> 00:06:42,361
මම ඇයව බොහෝ වාරයක් නිරුවතින් මවා ගත්තෙමි,
නමුත් කවදාවත් මේ වගේ.

80
00:06:45,239 --> 00:06:48,242
femoral ධමනිය වෙත තනි කැපීම.
අපි මෙතන ට්‍රිනිටිගේ මෝ බලනවා.

81
00:06:48,367 --> 00:06:50,911
ඔහු කවදා හෝ විවාහක කාන්තාවක් ඝාතනය කර තිබේද?
නාන තටාකයකද?

82
00:06:51,036 --> 00:06:53,289
සෑම දෙයකටම පළමු වතාවට.

83
00:06:53,414 --> 00:06:55,332
අවාසනාවකට ඩෙක්ස්ටර් සඳහා.

84
00:06:59,253 --> 00:07:02,256
අපි තවමත් මරණ පරීක්ෂකවරයා එනතුරු බලා සිටිමු
ශරීරය චලනය කිරීමට.

85
00:07:02,381 --> 00:07:04,383
නමුත් සමස්ත ලිවිඩිටි
මරණ කාලය තබයි

86
00:07:04,508 --> 00:07:08,429
අතර කොහේ හරි
පැය අටයි දොළහකට... කලින්.

87
00:07:18,147 --> 00:07:19,356
ඔයාට හරි ද?

88
00:07:27,906 --> 00:07:29,658
ඩෙක්ස්ටර් ඒකට ගෙදර ආවා.

89
00:07:30,326 --> 00:07:32,870
ඔහුට මෙතැනදී අපේ සහය අවශ්‍යයි.

90
00:07:33,829 --> 00:07:35,539
පැහැදිලිවම.

91
00:07:35,664 --> 00:07:38,584
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද
ඔහු සමඟ කිරීමට?

92
00:07:38,709 --> 00:07:41,295
මට ඔබෙන් කිරීමට අවශ්‍ය පළමු දෙය
ඇසුරුම් කර එතැනින් ඉවත් වේ.

93
00:07:43,047 --> 00:07:44,340
- හොඳයි ...
- මොකක්ද?

94
00:07:44,465 --> 00:07:46,508
FBI එක මෙතන. ත්‍රිත්වය ඔවුන්ගේ නඩුවයි.

95
00:07:46,634 --> 00:07:48,093
මම දැනටමත් අධිකරණ බලය පවරා ඇත.

96
00:07:48,218 --> 00:07:49,887
ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

97
00:07:50,012 --> 00:07:52,514
ඒක තමයි මම කියන්න හැදුවේ
යන ගමන්.

98
00:07:53,599 --> 00:07:55,726
රීටා අපේ එකෙක්. ඇය පවුල.

99
00:07:55,851 --> 00:07:57,853
අපි වැඩ කළ යුතුයි
ඩෙක්ස්ටර් සඳහා මෙය මත.

100
00:07:57,978 --> 00:08:00,064
අපරාදේ, දේවදූතයා, ඒක ඉවරයි!

101
00:08:00,189 --> 00:08:02,191
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

102
00:08:02,900 --> 00:08:05,152
ඇය ආතතියට පත්ව ඇත. අපි හැමෝම.

103
00:08:25,964 --> 00:08:29,051
මගේ තාත්තා හැරී
මට සරල නීති කිහිපයක් ඉගැන්නුවා.

104
00:08:29,176 --> 00:08:32,429
කවදාවත් අහිංසකයෙකුට රිද්දන්න එපා
ඒවගේම කවදාවත් සීන් කරන්න එපා.

105
00:08:35,849 --> 00:08:37,559
හැරී?

106
00:08:40,646 --> 00:08:44,191
ඔබ දැන් කොහෙද,
මට ඔබව ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ විට?

107
00:08:46,610 --> 00:08:49,571
බඳ බෑගයේ මගේ බිරිඳ සිටින විට,
හැමෝම බලනවා,

108
00:08:49,697 --> 00:08:51,490
ඒ අඬන්නේ අසල්වැසියා මිස මම නොවේද?

109
00:09:02,543 --> 00:09:03,919
සර්?

110
00:09:05,963 --> 00:09:07,840
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

111
00:09:12,928 --> 00:09:16,223
පළමු ප්‍රතිචාර දැක්වූවන් ඔවුන් කවදාදැයි මට පැවසුවා
ඇතුලට ගිහින් උබේ ගෑනිව හම්බුනා

112
00:09:16,348 --> 00:09:18,600
ඔබ කිව්වා, "ඒ මම" කියලා.

113
00:09:20,310 --> 00:09:21,520
ඔයාට විශ්වාස ද?

114
00:09:21,645 --> 00:09:23,897
ඒක තමයි මට වාර්තා වුණේ, ඔව්.

115
00:09:26,442 --> 00:09:29,403
මම මොනවද කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් විය. මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

116
00:09:29,528 --> 00:09:32,406
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
කවුරු නොවන්නේද?

117
00:09:32,531 --> 00:09:36,076
Morgan මහත්මයා, ඔයා ගෙදර එන්න කලින්
සහ ඔබේ බිරිඳ සොයා,

118
00:09:36,201 --> 00:09:37,619
ඔයා ආයෙත් කොහෙද කිව්වේ

119
00:09:37,745 --> 00:09:39,389
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න,
එහෙනම් අපි ගෙදර යනවා.

120
00:09:39,413 --> 00:09:40,622
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමින් සිටියෙමි.

121
00:09:40,748 --> 00:09:42,517
එයා කලින්ම කිව්වා ගෙදර ආවා කියලා
එහිදී ඔහු ඇයව සොයාගත්තේය.

122
00:09:42,541 --> 00:09:44,835
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයි ඔබ ත්‍රිත්ව සොයා නොගන්නේ?

123
00:09:44,960 --> 00:09:47,880
නැත්නම් ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරනවා
ඔබේ අමන රැකියා විස්තරයේ නැද්ද?

124
00:09:48,005 --> 00:09:49,256
රහස් පරීක්ෂක මෝගන්.

125
00:09:49,381 --> 00:09:51,842
FBI? මගුල් මෝඩ රැලක්.

126
00:09:51,967 --> 00:09:53,552
නවත්වන්න.

127
00:09:53,677 --> 00:09:56,221
මෙතනින් ඉවර කරන්න,
එහෙනම් මල්ලිව ගෙදර එක්කන් යන්න.

128
00:09:56,346 --> 00:09:59,808
ඔබට ඩෙක්ස්ටර් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
හමුවීමක් උපලේඛනගත කරන්න.

129
00:09:59,933 --> 00:10:01,852
මම ඒක කරන්නම්.

130
00:10:19,286 --> 00:10:20,579
ඔහුට බිම නිදා ගත හැකිය

131
00:10:20,704 --> 00:10:23,624
අපි ඔහුගේ තොටිල්ල ගෙන එන තුරු
ගෙදරින් උඩින්.

132
00:10:23,749 --> 00:10:26,543
- එය ආරක්ෂිතම වනු ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

133
00:10:27,294 --> 00:10:31,048
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ඩෙක්ස්ටර්,
"ඒ මමයි" වගේ දේවල් කියන්න එපා.

134
00:10:31,173 --> 00:10:33,217
මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගනීවි.

135
00:10:34,134 --> 00:10:37,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තේරෙන්නේ නැත.
ඔබ පවා අදහස් කළේ කුමක්ද?

136
00:10:45,646 --> 00:10:47,189
ඩෙක්ස්ටර්.

137
00:10:48,190 --> 00:10:51,276
මේ ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.
3319 තණබිම් පටුමග.

138
00:10:51,401 --> 00:10:52,694
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

139
00:10:52,820 --> 00:10:56,031
මම ගෙදර ඇවිත් හොයාගත්තා විතරයි
මගේ බිරිඳ නාන තටාකයේ මැරිලා.

140
00:10:57,825 --> 00:11:00,619
- මේ කුමක් ද?
- ඩෙක්ස්ටර් 911 ඇමතුම ලබා ගත්තේය.

141
00:11:00,744 --> 00:11:02,412
සවන් දෙන්න.

142
00:11:02,538 --> 00:11:05,582
මම ගෙදර ඇවිත් හොයාගත්තා විතරයි
මගේ බිරිඳ නාන තටාකයේ මැරිලා.

143
00:11:05,707 --> 00:11:08,187
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ මිය ගිය බව කීවාද?
- ඔව්, මම කළා.

144
00:11:08,252 --> 00:11:10,045
ඇයට ආසන්න වශයෙන් තිබේ
අඟල් එක කැපුමක්

145
00:11:10,170 --> 00:11:13,048
ඇගේ දකුණු කලවා මැදින්,
femoral ධමනිය විසුරුවා හැරීම.

146
00:11:13,173 --> 00:11:15,968
කමක් නැහැ. ඒ ඇති.
ඔහු කම්පනයට පත්ව සිටින බව පැහැදිලිය.

147
00:11:16,093 --> 00:11:19,137
"ඇගේ දකුණු කලව මැදින්"?
"ඇගේ කලව ධමනිය විසන්ධි කිරීම"?

148
00:11:19,263 --> 00:11:22,099
- නිරවද්යතාවයේ පුරුද්ද.
- ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා.

149
00:11:22,224 --> 00:11:24,268
ඔහු රසායනාගාර වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරයි.

150
00:11:24,393 --> 00:11:27,437
සිරාවටම, අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා,
නළල ඇති පුද්ගලයා, ඔබ දන්නවාද?

151
00:11:27,563 --> 00:11:30,148
ඔහු රීටා ගැන වඩාත් බිඳී ගියේය
ඩෙක්ස්ටර්ට වඩා.

152
00:11:30,274 --> 00:11:32,860
- ඉතින්?
- ඉතින් ඒක අමුතුයි, එච්චරයි.

153
00:11:35,654 --> 00:11:37,781
- අපි මෙහි වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
- රීටා නොවේ.

154
00:11:39,950 --> 00:11:41,910
එය ඩෙක්ස්ටර්ගේ 911 ඇමතුමයි.

155
00:11:42,870 --> 00:11:44,121
ඔයාට මාව ඇහුණාද නැද්ද?

156
00:11:44,246 --> 00:11:47,457
මම කිව්වා දැන් නඩුව තියෙන්නේ FBI එකේ.

157
00:11:51,086 --> 00:11:53,130
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි
මධුසමයකදී.

158
00:11:59,052 --> 00:12:00,345
ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි -

159
00:12:00,470 --> 00:12:02,973
ඒ අසල්වැසි එලියට්
රීටා ගැන සියල්ල බිඳී ඇත.

160
00:12:03,098 --> 00:12:07,436
මම හිතන්නේ දැන් සමහර දේවල් තියෙනවා
මම ඩෙක්ස්ටර්ට නොකියා සිටිය යුතුයි.

161
00:12:07,561 --> 00:12:11,023
කුමක් ද? ඔබ නොකළ යුතු දේ
ඔහුට පවසා තිබේද?

162
00:12:11,148 --> 00:12:13,191
සැලකිය යුතු ලවණ හුවමාරුවක් ගැන

163
00:12:13,317 --> 00:12:16,278
මම ස්තුති දීමේදී සාක්ෂි දැරුවා.

164
00:12:16,403 --> 00:12:19,114
- හාදුවක මෙන්.
- එලියට් සහ රීටා?

165
00:12:19,239 --> 00:12:22,242
යාලුවා සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඇය සමඟ ආදරයෙන්.

166
00:12:22,367 --> 00:12:24,286
- සහ ඩෙක්ස්ටර් දැන සිටියාද?
- ඔව්.

167
00:12:24,411 --> 00:12:26,663
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඇය යනවා කියලා ...

168
00:12:29,541 --> 00:12:31,668
මට තබා ගත යුතුව තිබුණි
මගේ ලොකු කට වැහුවා.

169
00:12:45,098 --> 00:12:47,559
කෙනෙකුට එය ලබා ගත හැකිද? ඩෙබ්?

170
00:12:49,394 --> 00:12:50,646
ඒකට සාප වේවා.

171
00:12:54,149 --> 00:12:55,943
ආයුබෝවන්.

172
00:12:56,068 --> 00:12:57,986
ඩෙක්ස්ටර්, එය මවුරා ය.

173
00:12:59,029 --> 00:13:00,197
ආයුබෝවන්?

174
00:13:00,322 --> 00:13:04,534
මම ඔබව අවදි කළා නම් මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට මෙහි ඉතා උද්යෝගිමත් දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී,

175
00:13:04,660 --> 00:13:06,620
සහ රීටා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

176
00:13:06,745 --> 00:13:09,373
ඔව්, යමක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

177
00:13:09,498 --> 00:13:10,707
හරි. හරි හරි.

178
00:13:10,832 --> 00:13:13,961
නමුත් මුලින්ම ඇත්තටම කෙනෙක්
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

179
00:13:15,128 --> 00:13:16,713
ඩෙක්ස්ටර්!

180
00:13:17,673 --> 00:13:19,299
හේයි, කෝඩි, ඔයා හොඳින්ද?

181
00:13:19,424 --> 00:13:23,887
අපි හොඳම දවස ගත කළා.
මම උදේ ආහාරය සඳහා කපු කැන්ඩි තිබුණා.

182
00:13:24,012 --> 00:13:25,263
එය අනර්ඝයි.

183
00:13:25,389 --> 00:13:27,391
මෙන්න මට ෆෝන් එක දෙන්න.
දෙන්න, දෙන්න.

184
00:13:27,975 --> 00:13:29,977
හායි, ඩෙක්ස්ටර්. මට අම්මට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

185
00:13:30,769 --> 00:13:32,771
- දැන් නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

186
00:13:33,647 --> 00:13:35,440
ඇය, ආ...

187
00:13:35,565 --> 00:13:37,192
ඇය නානවා.

188
00:13:37,317 --> 00:13:40,195
හොඳයි, ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද අපට ඇය නැතුව පාලුයිද?

189
00:13:40,779 --> 00:13:43,365
අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ඩෙක්ස්ටර්,
සහ හැරිසන්.

190
00:13:43,490 --> 00:13:45,492
මෙන්න මගේ ආච්චි.

191
00:13:45,617 --> 00:13:49,705
ඉතින්, යමක් තිබුණා
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය වූ බව?

192
00:13:50,831 --> 00:13:53,458
ඔබ ඔවුන්ව අද රෑ ගෙදර ගෙන එන විට, අහ්...

193
00:13:53,583 --> 00:13:58,088
ඩෙබ්ගේ මහල් නිවාසයට එන්න
නිවස වෙනුවට, හරිද?

194
00:13:58,213 --> 00:14:01,216
මොකද වුනේ,
ඔබට ඔබේ ගුවන් ගමන මග හැරුණාද?

195
00:14:02,217 --> 00:14:05,887
ඒ වගේ දෙයක්.
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු මම පැහැදිලි කරන්නම්.

196
00:14:11,226 --> 00:14:13,812
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
රීටා ගැන ඔවුන්ට කියන්න?

197
00:14:15,439 --> 00:14:18,400
මට ඕන ඒවා තියෙන්න විතරයි
තවත් හොඳ දවසක්.

198
00:14:19,317 --> 00:14:21,528
බලන්න, මම දන්නවා මේක ඇත්තටම අමාරුයි කියලා ...

199
00:14:23,030 --> 00:14:26,867
නමුත් අවශ්‍ය දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
රීටා භූමදාන කිරීමට පෙර සිදුවනු ඇත.

200
00:14:29,870 --> 00:14:33,707
මම උදේ මුළුල්ලේම දුරකථනයෙන් සිටියෙමි
ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ කරන අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

201
00:14:35,125 --> 00:14:37,419
ඒවගේම එයා අපිව බලන්න කැමති.

202
00:14:39,713 --> 00:14:41,715
ඔබ එය කිරීමට කැමතිද?

203
00:14:52,934 --> 00:14:55,062
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

204
00:14:55,812 --> 00:14:56,938
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

205
00:14:57,064 --> 00:14:59,232
මගේ අවංක ශෝකය.

206
00:14:59,357 --> 00:15:01,735
ඔහු එය සැබවින්ම අදහස් කරන බව පෙනේ.

207
00:15:03,320 --> 00:15:04,946
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:15:06,281 --> 00:15:10,285
ඔබ යමක් කැමතිද
බොන්නද? කෝපි?

209
00:15:11,286 --> 00:15:12,913
වතුර?

210
00:15:13,038 --> 00:15:16,124
නෑ මම හොඳින්.

211
00:15:22,172 --> 00:15:24,424
මෙතන ක්ලීනෙක්ස් තියෙනවා...

212
00:15:24,549 --> 00:15:26,843
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්.

213
00:15:30,639 --> 00:15:32,891
අපි දැන් කරන්න ඕන දේ ඩෙක්ස්ටර්...

214
00:15:33,016 --> 00:15:34,851
මම ඔයාට එහෙම කියන්නද?

215
00:15:36,144 --> 00:15:38,980
අපි දැන් කරන්න ඕනේ ඩෙක්ස්ටර්,
ඉතා වැදගත් තීරණ කිහිපයක් ගනී

216
00:15:39,106 --> 00:15:42,109
ඔබේ බිරිඳ රීටා කොහොමද කියලා
සිහිපත් වනු ඇත.

217
00:15:45,654 --> 00:15:47,405
අපි කැමතියි අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශයෙන් පටන් ගන්න.

218
00:15:47,531 --> 00:15:49,451
මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන එක හොඳ ක්‍රමයක්
සේවා ගැන දන්නවා

219
00:15:49,574 --> 00:15:51,368
සහ මතක සටහන් එවිය යුතු ස්ථානය.

220
00:15:51,493 --> 00:15:53,293
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
එය ප්රකාශ කිරීමට අවස්ථාවක්

221
00:15:53,411 --> 00:15:55,413
රීටා ගැන ඔබේ හැඟීම්
ඔබේම වචන වලින්.

222
00:15:56,248 --> 00:15:57,374
මට සමාවෙන්න.

223
00:16:02,796 --> 00:16:05,048
මම ඔයාට පත්තරේට මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

224
00:16:05,173 --> 00:16:07,217
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

225
00:16:17,310 --> 00:16:19,437
ඉතින් සාමාන්‍ය මිනිස්සු කරන්නේ මෙහෙමයි.

226
00:16:19,563 --> 00:16:22,607
බර බෑග් නැත. ඩීසල් දුම නැත.

227
00:16:28,029 --> 00:16:30,240
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි -

228
00:16:30,365 --> 00:16:32,450
ශෝකයට පත් සහකරුවෙක් ...

229
00:16:33,451 --> 00:16:36,163
එක පාරට මොකද කරන්නේ
පුද්ගලයෙකු විසින් කළ යුතු දෙයක්.

230
00:16:53,972 --> 00:16:56,892
- ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්?
- රීටා?

231
00:16:59,644 --> 00:17:01,021
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

232
00:17:01,146 --> 00:17:04,691
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- රථවාහන තදබදයක් තිබුණා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

233
00:17:06,151 --> 00:17:10,155
මම වැරදි කැෆේ එකට ගියා.
මම නුවර එකා ගාවට ගියා.

234
00:17:10,280 --> 00:17:12,324
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තියෙනවා කියලා
මේ තරම් දුර ඕනෑම දෙයක්.

235
00:17:12,449 --> 00:17:14,159
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

236
00:17:14,284 --> 00:17:16,828
මම, අහ්... එය ලුහුබැඳ ගියෙමි.

237
00:17:22,667 --> 00:17:24,711
ඉතින් මම...ඔයාගේ නංගි...

238
00:17:24,836 --> 00:17:26,546
ඩෙබ්රා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

239
00:17:26,671 --> 00:17:28,548
- අහ්-ඔහ්.
- ඔහ්.

240
00:17:28,673 --> 00:17:30,508
නරක කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

241
00:17:30,634 --> 00:17:33,303
ඇය කාරණය මඟ හැරිය
මම පොර මිනීමරුවෙක් කියලා?

242
00:17:33,428 --> 00:17:35,889
නැහැ. ඇය කිව්වා ඔයා ...

243
00:17:36,014 --> 00:17:38,308
ලේ පැල්ලම් රටා විශ්ලේෂක.

244
00:17:38,433 --> 00:17:40,268
ඒ මොකක්ද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

245
00:17:40,393 --> 00:17:43,438
මාව විශ්වාස කරන්න, මම යන්තම් කරන්නෙත් නැහැ,
මම එය සතියකට පැය 40ක් කරනවා.

246
00:17:46,775 --> 00:17:48,610
එයා ලස්සනයි වගේ ඔයාගේ නංගි.

247
00:17:49,569 --> 00:17:51,780
ඔබත් ලස්සනයි වගේ.

248
00:17:53,240 --> 00:17:54,574
ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:17:57,869 --> 00:17:59,246
ඉතින්, ම්ම්, මෙහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

250
00:17:59,371 --> 00:18:03,375
විශේෂ දෙයක් තියෙන්න ඕන
ඔබව මෙතරම් දුරක් ගෙන ඒමට.

251
00:18:04,000 --> 00:18:07,420
මම ... මම සාමාන්‍යයෙන් එය ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කරමි

252
00:18:07,545 --> 00:18:09,839
සහ සීසර් සලාදයක් සමඟ යන්න.

253
00:18:09,965 --> 00:18:12,259
නමුත් මට මෙහි එවැන්නක් නොපෙනේ.

254
00:18:12,384 --> 00:18:15,470
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම විශේෂත්වය ගන්නම්,

255
00:18:15,595 --> 00:18:17,013
බිම්මල් රැවියෝලි.

256
00:18:17,514 --> 00:18:18,807
ඩෙක්ස්ටර්?

257
00:18:21,226 --> 00:18:23,770
- ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්, මම කරනවා.

258
00:18:35,699 --> 00:18:37,117
ඩෙක්ස්.

259
00:18:37,909 --> 00:18:39,953
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:18:40,078 --> 00:18:43,456
මම හිතුවේ රීටා ගැන විතරයි.
කොපමණ...

261
00:18:45,500 --> 00:18:47,836
ඔබට ඇයව කොතරම් මග හැරුණාද?

262
00:18:47,961 --> 00:18:50,213
ඇයට කොපමණ / බොරු කීවාද,
මුල සිටම.

263
00:18:57,387 --> 00:19:00,181
අවසන් කටයුතු අනිද්දා.

264
00:19:00,307 --> 00:19:03,518
මම ඕක් කරඬුවක් තෝරා ගත්තා.
මම හිතනවා ඒ ඔක්කොම හරි කියලා.

265
00:19:03,643 --> 00:19:06,354
සුදු රෝස මල්.
මම හිතන්නේ ඇය ඒවාට කැමති වෙයි.

266
00:19:07,230 --> 00:19:09,316
එයාලට දැනගන්න ඕන
විශේෂිත ඇඳුමක් තිබේ නම්

267
00:19:09,441 --> 00:19:11,359
ඔබ ඇයව තැන්පත් කරනවාට කැමතියි.

268
00:19:12,652 --> 00:19:14,279
ඇත්තටම නැහැ.

269
00:19:17,699 --> 00:19:19,576
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

270
00:19:20,827 --> 00:19:24,247
ක්වින් ඇමතු අතර FBI විසින් නිකුත් කර ඇත
ඔබේ නිවසේ අපරාධ ස්ථානය

271
00:19:24,372 --> 00:19:27,584
ඉතින් සමහර දේවල් තියෙනවා
මට එතන කරන්න ඕන සහ...

272
00:19:27,709 --> 00:19:31,254
මම ඔය දෙන්නව බස්සනවා
මහල් නිවාසයේ. ඒක හරිද?

273
00:19:31,379 --> 00:19:32,672
ඔව්, ඒක හොඳයි.

274
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
ඔයා මට කරදර කරනවා.

275
00:20:06,456 --> 00:20:08,750
ඇත්තටම ඔයා එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

276
00:20:08,875 --> 00:20:11,711
අපි හවුල්කරුවන්. මම මෙහේ.

277
00:20:11,836 --> 00:20:13,922
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

278
00:20:14,047 --> 00:20:15,965
කිසිවක් නැත.

279
00:20:16,091 --> 00:20:19,052
ත්‍රිත්වය යන්නෙ නෑ
පිටුපස ඕනෑම දෙයක්.

280
00:20:19,177 --> 00:20:21,304
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

281
00:20:28,978 --> 00:20:31,648
මට අවශ්‍ය වුණා තැන පිරිසිදු කරන්න.

282
00:20:32,649 --> 00:20:35,318
ඩෙක්ස්ටර් බවට වග බලා ගන්න
මේ වගේ දැක්කේ නැහැ.

283
00:20:35,443 --> 00:20:38,363
FBI එක මේ විදියට දාලා.

284
00:20:38,488 --> 00:20:40,990
එයාලට එහෙම කරන අය ඉන්නවා.

285
00:21:36,546 --> 00:21:38,756
මේ තරම් ලේ,
සාමාන්යයෙන් ඔබ Dexter අමතන්න.

286
00:21:42,260 --> 00:21:43,970
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

287
00:21:48,433 --> 00:21:50,518
හරි. මම අනුමාන කරනවා.

288
00:21:53,229 --> 00:21:55,857
මම කිව්වේ ඔයා මගේ මල්ලිව දන්නවා.
ඒක කියන්න ටිකක් අමාරුයි.

289
00:21:55,982 --> 00:21:58,860
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබයි.
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

290
00:22:03,364 --> 00:22:04,657
හොඳයි.

291
00:22:05,658 --> 00:22:08,161
වීමට පුරුදු වී නැත
ශක්තිමත් එක, ඔබ දන්නවාද?

292
00:22:09,496 --> 00:22:11,414
එය සෑම විටම ඩෙක්ස්ටර් ය.

293
00:22:13,166 --> 00:22:15,877
- හා දැන් ...
- ඔහු ශක්තිමත්?

294
00:22:16,002 --> 00:22:19,339
මට එය සැමවිටම පෙනෙන්නට තිබුණි
අනෙක් අතට.

295
00:22:22,675 --> 00:22:26,888
දෙවියන්ට දිවුරන්න, මටවත් බැහැ
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි කියන්න.

296
00:22:27,013 --> 00:22:29,724
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ
දේවල් නරක අතට හැරීමට.

297
00:22:31,142 --> 00:22:32,977
ඒකට කමක් නැහැ.

298
00:22:37,023 --> 00:22:39,859
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

299
00:23:00,171 --> 00:23:02,590
දොර අරින්න! ඉදිරියට එන්න!

300
00:23:02,715 --> 00:23:05,218
ඉක්මන් කරන්න, එන්න, විවෘත කරන්න! ඩෙක්ස්ටර්!

301
00:23:06,761 --> 00:23:09,764
- ඔයා ඉන්නව ද?
- දොර අරින්න!

302
00:23:12,267 --> 00:23:14,310
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ කලින් ආපසු ආවා!

303
00:23:15,478 --> 00:23:17,230
හේයි යාලුවනේ. ඔබ විනෝද වුණාද?

304
00:23:17,355 --> 00:23:19,774
- ඒක නියමයි.
- අපි ඔබට දේවල් ගෙනාවා.

305
00:23:22,443 --> 00:23:25,405
- පරිපූර්ණයි.
- අම්මටත් එකක් තියෙනවා.

306
00:23:31,869 --> 00:23:33,580
ඇය කොහෙද?

307
00:23:33,705 --> 00:23:35,623
ඇය මෙහි නැත.

308
00:23:36,791 --> 00:23:39,252
හොඳයි, ඇය කොහෙද?

309
00:23:39,377 --> 00:23:41,004
නිකන්... වාඩි වෙන්න.

310
00:23:41,129 --> 00:23:43,756
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

311
00:23:45,967 --> 00:23:47,635
ඩෙක්ස්ටර්?

312
00:23:48,720 --> 00:23:50,763
හැමදේම හරිද?

313
00:23:50,888 --> 00:23:53,600
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා... ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

314
00:23:55,977 --> 00:23:58,938
ඔයාගේ අම්මට මොකක් හරි වෙලා.

315
00:23:59,063 --> 00:24:00,690
නරක දෙයක්ද?

316
00:24:06,404 --> 00:24:08,281
ඔව්. නරක දෙයක්.

317
00:24:09,532 --> 00:24:10,825
ඇය හොඳින්ද?

318
00:24:12,577 --> 00:24:15,288
මිනිසෙක් අපේ ගෙදරට ආවා,

319
00:24:15,413 --> 00:24:17,040
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර ආවා

320
00:24:17,165 --> 00:24:18,750
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේය.

321
00:24:18,875 --> 00:24:20,460
- කුමක් ද?
- ඇය මැරුවාද?

322
00:24:20,585 --> 00:24:22,229
- කවුරුහරි ඇයව මැරුවා?
- නැහැ, ඇය හොඳින්.

323
00:24:22,253 --> 00:24:23,713
ඩෙක්ස්ටර්. මොකක්ද...

324
00:24:23,838 --> 00:24:26,507
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

325
00:24:26,633 --> 00:24:29,010
ඔයා කිව්වා දවස ගත කරන්න කියලා
ඩිස්නි ලෝකයේ.

326
00:24:35,391 --> 00:24:37,310
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

327
00:24:56,079 --> 00:24:57,830
- ඇස්ටර්?
- අහකට යන්න.

328
00:24:57,955 --> 00:25:00,041
මම අදහස් කළේ එයයි! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

329
00:25:00,166 --> 00:25:02,585
මම කියන දේ අහන්න.
හැමදේම හරි යයි.

330
00:25:02,710 --> 00:25:05,838
ඒක වෙන්නේ නැහැ. ඇය මැරිලා!

331
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
මම දන්නවා.

332
00:25:08,883 --> 00:25:10,426
අනික ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

333
00:25:12,595 --> 00:25:15,765
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
- එය එසේ නොවන නිසා.

334
00:25:15,890 --> 00:25:18,351
බැලුවම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගණන් ගන්නේවත් නැත.

335
00:25:21,771 --> 00:25:23,648
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

336
00:25:23,773 --> 00:25:26,901
ඔයා කොහෙද හිටියේ
කවුරුහරි ඇයව මරද්දී?

337
00:25:27,777 --> 00:25:31,030
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

338
00:25:31,155 --> 00:25:32,281
ඔබ හරි.

339
00:25:32,407 --> 00:25:35,118
- එය ඔබේ කාර්යය විය!
- මම දන්නවා.

340
00:25:37,245 --> 00:25:41,249
මම එහි සිටිය යුතුව තිබුණා, මම කැමතියි
මට ඒ සියල්ල ආපසු ගත හැකි විය. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

341
00:25:41,374 --> 00:25:44,293
මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවූ බව
ඔබේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා.

342
00:25:44,419 --> 00:25:46,671
මට අවශ්‍ය දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

343
00:25:46,796 --> 00:25:50,883
ඒ මගේ අම්මා විතරයි කියලා
සහ මම සහ කෝඩි සහ හැරිසන්.

344
00:25:51,008 --> 00:25:54,971
මොකද අපි හැමෝම එහෙම වෙන්න තිබුනා
ඇය ඔබව මුණගැසුණේ නැත්නම් වඩා හොඳයි!

345
00:25:56,180 --> 00:25:58,474
මම කැමතියි ඔබ මැරුණා නම්!

346
00:26:22,248 --> 00:26:24,333
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- කුමක් ද?

347
00:26:24,459 --> 00:26:26,753
වෙන තැනක් බලන්න.

348
00:26:39,640 --> 00:26:41,893
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:26:42,018 --> 00:26:44,604
ජේසු, ක්වින්, ඔයාට බැහැ
කොලයක් හෝ යමක් ගන්නද?

350
00:26:44,729 --> 00:26:46,105
සමාවෙන්න.

351
00:26:46,230 --> 00:26:48,441
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:26:48,566 --> 00:26:50,485
රීටාට ඇඳුමක් හොයන්න හදනවා.

353
00:26:50,610 --> 00:26:52,010
ඔබ ඇයව එයින් එකක වළලනවාද?

354
00:26:52,111 --> 00:26:53,988
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?

355
00:26:59,160 --> 00:27:02,580
නියමයි. මට යන්න තියෙනවා.
මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

356
00:27:03,456 --> 00:27:06,000
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
එතනට කලිසම් ටිකක් දාන්න.

357
00:27:08,127 --> 00:27:10,230
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය,
නැත්නම් ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙනවාද?

358
00:27:10,254 --> 00:27:13,174
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
- හරි.

359
00:27:13,299 --> 00:27:15,718
මම කිව්වේ, ඔයා මෙතන පෙන්නනවා,

360
00:27:15,843 --> 00:27:17,887
ඒක මම ඔයාගෙන් කරන්න කියලාවත් නැති නිසා...

361
00:27:18,012 --> 00:27:19,764
ඔව්. උදව් කිරීමට.

362
00:27:19,889 --> 00:27:21,265
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

363
00:27:21,390 --> 00:27:23,184
මෝගන්.

364
00:27:39,367 --> 00:27:41,202
එලියට්?

365
00:27:41,327 --> 00:27:43,871
- ඒක ඔයාගේ නම නේද?
- ඔව්.

366
00:27:43,996 --> 00:27:46,749
ආයුබෝවන්. ක්වින්. මෙට්‍රෝ මිනීමැරුමක්.

367
00:27:46,874 --> 00:27:47,959
හේයි.

368
00:27:48,084 --> 00:27:49,794
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා, මම ඒක ගන්නවා.

369
00:27:49,919 --> 00:27:52,547
ඔව්. එයාලා අම්මලා ළඟ.

370
00:27:53,422 --> 00:27:55,216
අපි දික්කසාද වෙලා.

371
00:27:55,341 --> 00:27:59,804
ඊට අමතරව, එය ඔවුන්ට වඩා හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අල්ලපු ගෙදර වෙච්ච දේට පස්සේ බේරෙන්න.

372
00:28:01,806 --> 00:28:06,102
ම්ම්... ඔයා දන්නවනේ, මම දැනටමත් කතා කළා
එෆ්බීඅයි. මම ඔවුන්ට කිව්වා මම කිසිවක් නොපෙනේ.

373
00:28:06,227 --> 00:28:07,854
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

374
00:28:08,396 --> 00:28:10,857
ඔබ රීටා කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

375
00:28:11,941 --> 00:28:13,985
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
අපි අසල්වැසියෝ වුණා.

376
00:28:14,735 --> 00:28:17,154
ඔව්. මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය

377
00:28:17,280 --> 00:28:19,532
ඔබ කෙතරම් ඉරා දැමුවාද
පසුගිය රාත්‍රියේ ඇය ගැන.

378
00:28:23,077 --> 00:28:26,080
ඇය මිතුරියක්, ඔබ දන්නවාද?
එය කලබල විය.

379
00:28:26,789 --> 00:28:28,165
මිතුරෙකි.

380
00:28:29,208 --> 00:28:31,836
මට කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා
වැඩි වී ඇත.

381
00:28:33,004 --> 00:28:35,798
ක්රිස්තුස්. හරි, බලන්න,
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

382
00:28:35,923 --> 00:28:37,842
නමුත් ඔබට තේරෙන පරිදි
සැබෑ කරුණු,

383
00:28:37,967 --> 00:28:40,052
රීටා සහ මම මෙතෙක් කළ සියල්ල
හාදුවක් විය... වරක්.

384
00:28:40,177 --> 00:28:41,679
එය එය විය. එය කිසිවක් නොවීය.

385
00:28:41,804 --> 00:28:43,639
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කිසි විටෙකත් අවට සිටියේ නැත.

386
00:28:45,182 --> 00:28:48,519
කොහොමහරි ඩෙක්ස්ටර් ඒ ගැන දැනගත්තා
නොසැලකිලිමත්කම සහ, අහ්...

387
00:28:48,644 --> 00:28:51,063
ඇවිත් මට ගැහුවා.

388
00:28:52,189 --> 00:28:53,608
හහ්.

389
00:29:02,116 --> 00:29:03,534
- ඩෙක්ස්ටර්.
- ෂ්ෂ්.

390
00:29:03,659 --> 00:29:05,244
එයා නිදි.

391
00:29:10,458 --> 00:29:13,002
ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා
ඔබට බැලීම සඳහා.

392
00:29:17,548 --> 00:29:20,009
කෝඩි සහ ඇස්ටර්?

393
00:29:20,134 --> 00:29:22,887
එයාලගේ ආච්චිලා සීයලා එක්ක හෝටලයක.

394
00:29:23,012 --> 00:29:25,181
ඔවුන් සමඟ කතා කළේ කෙසේද?

395
00:29:27,433 --> 00:29:29,477
Astor කලබල වෙලා.

396
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
ඔවුන් මට තොප්පියක් ලබා දුන්නා.

397
00:29:32,688 --> 00:29:34,398
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

398
00:29:35,650 --> 00:29:38,778
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
එයාගේ අම්මා මැරිලා තියෙන්නේ මම නිසා.

399
00:29:38,903 --> 00:29:40,529
නැහැ, ඇය නැහැ.

400
00:29:42,156 --> 00:29:44,533
ත්‍රිත්ව නිසා එයා මැරිලා.

401
00:29:44,659 --> 00:29:47,745
මම දන්නවා ඔයා දිගටම ඔයාටම බනින බව,
නමුත් ඔබට බැහැ.

402
00:29:47,870 --> 00:29:50,081
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
වෙනස් විදියට කරලා තියෙනවා.

403
00:29:50,873 --> 00:29:53,834
මට ආතර් මිචෙල්ව මරන්න තිබුණා
පළමු අවස්ථාව / ලැබුණි.

404
00:29:53,960 --> 00:29:55,878
ඔබ රීටාට ආදරය කළා.

405
00:29:57,254 --> 00:30:00,758
ඔබ කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඇයට රිදවයි.

406
00:30:00,883 --> 00:30:02,593
ඇය ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්ත විය.

407
00:30:02,718 --> 00:30:05,554
ඇය මට ඒ හැම විටම කීවාය.

408
00:30:06,514 --> 00:30:09,642
ඇය කොතරම් වාසනාවන්තද කියා දැනුණා
ඔබව සොයා ගැනීමට.

409
00:30:27,410 --> 00:30:30,830
මම කල්පනා කලේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
මෙච්චර වෙලා තනියම ඉඳගෙන.

410
00:30:30,955 --> 00:30:32,456
දැන් මට පේනවා.

411
00:30:34,834 --> 00:30:36,335
ඒක කියන්න මම ඇයට ගෙව්වා.

412
00:30:38,087 --> 00:30:39,547
ඔබ කළාද?

413
00:30:39,672 --> 00:30:41,924
නැහැ, මම ... විහිළුවක් කළා.

414
00:30:42,049 --> 00:30:43,592
මටත්.

415
00:30:46,762 --> 00:30:51,017
ඉතින් ලේ ස්පටර් විශ්ලේෂකයෙක් කරන්නේ කුමක්ද?
කෙසේ හෝ කරන්නද?

416
00:30:53,227 --> 00:30:54,687
මට සමාවෙන්න.

417
00:31:11,245 --> 00:31:13,539
මේක ඔයාගේද?

418
00:31:13,664 --> 00:31:15,416
මෙහි ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

419
00:31:28,512 --> 00:31:29,722
මට යන්නට තියනෙවා.

420
00:31:29,847 --> 00:31:31,474
හැමදේම හරිද?

421
00:31:31,599 --> 00:31:33,976
එය බඩේ දෝෂයකි.
ස්ටේෂන් එක වටේ යනවා.

422
00:31:34,101 --> 00:31:35,394
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

423
00:31:35,519 --> 00:31:38,272
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

424
00:31:48,157 --> 00:31:51,160
මාව ලැබීම වාසනාවක්.
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

425
00:31:51,285 --> 00:31:54,246
ඇය මාව විශ්වාස කළා,
දැන් ඇය මැරිලා.

426
00:32:03,547 --> 00:32:06,175
ඔයාගේ නංගි කියනවා වගේ මම විෂ සහිතයි.

427
00:32:08,385 --> 00:32:10,471
මා නොමැතිව ඔබ සැමට වඩා හොඳ වනු ඇත.

428
00:32:31,992 --> 00:32:35,246
අතීතය මකන්න. කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

429
00:32:44,004 --> 00:32:45,131
ඔයා කලින් නැගිටලා.

430
00:32:48,551 --> 00:32:50,511
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ
එය එතරම් වැදගත්ද?

431
00:32:50,636 --> 00:32:52,888
මගේ හැම සලකුණක්ම අයින් කරනවා.

432
00:32:53,013 --> 00:32:55,141
- කිසිවක් නැත.
- ඩෙක්ස්ටර්...

433
00:33:01,814 --> 00:33:04,984
බලන්න, මම දන්නවා මේක කතා කරන්න අමාරුයි කියලා,
නමුත් අවසන් කටයුතු හෙට

434
00:33:05,109 --> 00:33:07,695
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ කළ යුතුයි.

435
00:33:07,820 --> 00:33:09,363
මරණ පරීක්ෂකගේ නිදහස් කිරීමට අත්සන් කරන්න වගේ.

436
00:33:09,488 --> 00:33:11,407
මට මගේ මෙවලම් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

437
00:33:11,532 --> 00:33:13,200
සහ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට යන්න
තවත් වරක්.

438
00:33:13,325 --> 00:33:14,618
සහ කන්ටේනරය ගිනි තබන්න.

439
00:33:14,743 --> 00:33:16,287
සහ ප්‍රශංසාව, ඩෙක්ස්ටර්.

440
00:33:16,412 --> 00:33:19,415
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බෑ.
ඒක ඇත්තටම එන්න ඕන ඔයාගෙන්.

441
00:33:19,540 --> 00:33:22,793
මට මගේ බෝට්ටුවෙන් ඉහළට යා යුතුයි.
මට ඉන්ධන අඩුයි.

442
00:33:23,586 --> 00:33:25,004
ඔව්.

443
00:33:25,129 --> 00:33:27,047
සහ FBI සම්මුඛ සාකච්ඡාව,

444
00:33:27,173 --> 00:33:31,552
හෝ විවාදය හෝ ඒවා කුමක් වුවත්
එය ඇමතීම - එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය.

445
00:33:31,677 --> 00:33:34,221
මුන් සම්පුර්ණ පොන්නයෝ
අද එය කිරීමට අවශ්ය නිසා,

446
00:33:34,346 --> 00:33:38,392
නමුත් සමහර විට ඔබ වඩා හොඳ විය හැකිය
එතනට ගිහින් ඒක ඉවර කරනවා.

447
00:33:40,477 --> 00:33:42,354
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔබ සමඟ එන්න?

448
00:33:44,899 --> 00:33:46,609
නෑ මම හොඳින්.

449
00:33:49,695 --> 00:33:51,614
කමක් නැහැ. මම ගියා.

450
00:33:55,242 --> 00:33:56,869
මම හැරිසන් ගැන හිතුවා.

451
00:33:59,872 --> 00:34:01,540
ඔහුට ඔහුගේ මව අවශ්‍ය ආකාරය.

452
00:34:02,416 --> 00:34:04,835
ඔහුගේ ජීවිතයේ විනීත කෙනෙක්.

453
00:34:04,960 --> 00:34:07,880
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

454
00:34:08,005 --> 00:34:10,049
දැන් විතරක් නෙවෙයි. මගේ මුළු ජීවිතයම.

455
00:34:10,174 --> 00:34:12,051
නමුත්...

456
00:34:12,176 --> 00:34:15,471
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
මෙය තවත් එක් වාසියක්.

457
00:34:15,596 --> 00:34:18,432
ඒ පුද්ගලයා ඔබ බව.

458
00:34:20,434 --> 00:34:21,685
ඒ ඔබ...

459
00:34:23,395 --> 00:34:25,064
ඔහුට ආදරය කරන්න...

460
00:34:26,357 --> 00:34:28,400
හරියට එයා ඔයාගෙම කෙනෙක් වගේ.

461
00:34:33,405 --> 00:34:35,074
ඔහු මගේමයි.

462
00:34:36,533 --> 00:34:39,870
ඒ වගේම එයාගේ ජීවිතේ මම ඉන්නවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

463
00:34:42,998 --> 00:34:45,417
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔහුට ඔබ ඇත.

464
00:34:47,920 --> 00:34:50,381
ඔබ විනීත හා හොඳ ය.

465
00:34:51,966 --> 00:34:53,467
මම නැහැ.

466
00:34:56,887 --> 00:34:58,722
ඔබයි.

467
00:34:59,807 --> 00:35:01,517
ඔබයි.

468
00:35:37,136 --> 00:35:39,096
ඇගේ මනෝභාවය කුමක්ද?

469
00:35:42,308 --> 00:35:43,434
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

470
00:35:43,559 --> 00:35:47,521
මම දන්නේ නැහැ, මේ කටකතාවක් තියෙනවා
අවට ඔබ දෙදෙනා විවාහකයි.

471
00:35:48,814 --> 00:35:51,775
බලන්න, මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
යමක් ගැන.

472
00:35:51,900 --> 00:35:54,403
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මෙය හොඳ කාලයක් නම්.

473
00:35:55,404 --> 00:35:57,448
නිකමට මතක තියාගන්න...

474
00:35:57,573 --> 00:35:59,992
ඇය තමයි ලොක්කා.

475
00:36:00,117 --> 00:36:01,910
කමක් නැහැ.

476
00:36:03,871 --> 00:36:06,498
නැත. වැඩිදුර අදහස් දැක්වීමක් නැත.

477
00:36:09,460 --> 00:36:12,379
"අනුක්‍රමික ඝාතකයා පොලිස් නිලධාරියාගේ බිරිඳ ඝාතනය කරයි."

478
00:36:12,504 --> 00:36:15,257
මුද්‍රණාලය අතහරින්නේ නැහැ.
උන්ට ඕන ගොරෝ විස්තර ඔක්කොම.

479
00:36:15,382 --> 00:36:18,260
- ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔයාට කිව්ව එකම දේ.

480
00:36:18,385 --> 00:36:20,929
එය අපේ නඩුව නොවේ.

481
00:36:21,055 --> 00:36:22,681
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

482
00:36:22,806 --> 00:36:25,976
මොකක් හරි තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි,

483
00:36:26,101 --> 00:36:27,770
රීටා එක්ක කරන්න වෙනවා.

484
00:36:31,065 --> 00:36:33,484
සහ එලියට්,
අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා.

485
00:36:33,609 --> 00:36:35,611
මම ඩෙබ්රා සමඟ නිවසේ සිටියෙමි ...

486
00:36:35,736 --> 00:36:38,447
රහස් පරීක්ෂක මෝගන්, පිරිසිදු කිරීම.

487
00:36:39,490 --> 00:36:42,284
මේ එලියට් සහ මම
සංවාදය ආරම්භ විය.

488
00:36:43,118 --> 00:36:46,997
ඔහුට සහ රීටාට තිබුණේ හරියට...

489
00:36:47,122 --> 00:36:48,582
Mini-fling.

490
00:36:48,707 --> 00:36:50,918
ඒකෙන් හරියටම කියන්නේ මොකක්ද?

491
00:36:51,043 --> 00:36:53,796
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.

492
00:36:53,921 --> 00:36:56,882
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
ඩෙක්ස්ටර් ඒ ගැන දැනගත්තා.

493
00:36:58,050 --> 00:37:00,636
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

494
00:37:00,761 --> 00:37:03,472
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

495
00:37:03,597 --> 00:37:05,099
මම කිසිම දෙයක් ඇඟවුම් කරන්නේ නැහැ.

496
00:37:05,224 --> 00:37:07,309
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
සාක්ෂිකරුවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවාද?

497
00:37:07,434 --> 00:37:09,103
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කළේ නැහැ. මම එතන හිටියා...

498
00:37:09,228 --> 00:37:11,647
මොකක්ද, පිරිසිදු කිරීම? කරුණාකර.

499
00:37:11,772 --> 00:37:15,317
බලන්න, මේ ඩෙක්ස්ටර් හැර වෙන කෙනෙක් නම්,

500
00:37:15,442 --> 00:37:17,861
අපි අවම වශයෙන් සිතන්නෙමු
රහස් පරීක්ෂකයින් වගේ.

501
00:37:17,986 --> 00:37:20,989
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ නිතරම පවසන්නේ කුමක්ද?

502
00:37:21,115 --> 00:37:25,285
බිරිඳ මිය ගිය විට,
90% ක්ම කළේ සැමියා.

503
00:37:29,706 --> 00:37:31,375
ලගුර්ටා.

504
00:37:32,292 --> 00:37:35,295
ම්ම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට මේක ගන්න ඕන.

505
00:37:35,421 --> 00:37:37,256
අපි පසුව අවසන් කරන්නෙමු.

506
00:37:42,970 --> 00:37:45,431
හරි. ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

507
00:37:59,778 --> 00:38:00,778
ඔව්.

508
00:38:00,821 --> 00:38:03,532
මට FBI එකෙන් කෝල් එකක් ආවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන.

509
00:38:03,657 --> 00:38:05,200
මට කියන්න එපා. ඔහු මොනවද කිව්වේ?

510
00:38:05,325 --> 00:38:06,785
කිසිවක් නැත. ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ.

511
00:38:06,910 --> 00:38:09,413
දැන් ඉතින් අහනවා
ඔහුගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු සඳහා.

512
00:38:09,538 --> 00:38:13,876
දෙයියනේ කියලා.
මම ඔහු සමඟ යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

513
00:38:14,001 --> 00:38:15,001
මෝගන්?

514
00:38:15,085 --> 00:38:16,712
මට ඉතින් මේක ඕන උනේ නෑ.

515
00:38:16,837 --> 00:38:18,255
ඔව් ඔයයි මමයි දෙන්නම.

516
00:38:18,380 --> 00:38:21,540
මම දැන් ගෙදර යනවා. මම මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්නම්
එය සිදු විය, මම ඔහුව එහි ගෙන යන්නෙමි.

517
00:38:27,556 --> 00:38:29,183
ඩෙක්ස්ටර්?

518
00:38:30,851 --> 00:38:32,644
තමුසේ කවුද බන්?

519
00:38:32,769 --> 00:38:34,271
මට සමාවෙන්න?

520
00:38:34,396 --> 00:38:36,607
තමුසේ කවුද බන්?

521
00:38:37,649 --> 00:38:39,568
10-අ. පහළ තට්ටුවේ?

522
00:38:40,903 --> 00:38:42,029
ඔයා අක්කා නේද?

523
00:38:42,154 --> 00:38:44,781
- ඔව්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
- හොඳයි, මම යනවා එහෙනම්.

524
00:38:44,907 --> 00:38:46,450
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා යැයි ඔහු කීවේය.

525
00:38:46,575 --> 00:38:48,368
ඔහු කීවේ කුමක්ද? යන්න එපා.

526
00:38:48,494 --> 00:38:50,704
ඉන්න.

527
00:38:55,292 --> 00:38:56,292
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

528
00:38:56,335 --> 00:38:58,587
කරුණාකර ස්වරයෙන් පණිවිඩයක් තබන්න.

529
00:38:58,712 --> 00:39:01,757
මට දැන් හමුවූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
පල්ලෙහා ඉඳන් මගුල් බළල් නෝනා.

530
00:39:01,882 --> 00:39:03,634
ඇය ඔබේ පුතාට අයිස්ක්‍රීම් කවමින් සිටියාය.

531
00:39:03,759 --> 00:39:05,802
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

532
00:39:05,928 --> 00:39:08,096
නැත්තම් ඇයි ඔයාට පුළුවන් කියලා
FBI එකෙන් පැනලා යනවා,

533
00:39:08,222 --> 00:39:11,391
නමුත් ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය ...

534
00:39:11,517 --> 00:39:13,977
මගුලක්! ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ කොහෙද?

535
00:39:18,440 --> 00:39:20,192
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඒ ඇඳුම තෝරා ගත්තා.

536
00:39:20,317 --> 00:39:23,070
ඔබ එය පැළඳ සිටි විට ...
අපි මුලින්ම හමුවුණා.

537
00:39:23,195 --> 00:39:26,865
ඉතින් මම හිතුවේ මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
අවමංගල්‍යයේදී,

538
00:39:26,990 --> 00:39:29,785
මම වෙන්න සුදුසු නැති නිසා...

539
00:39:31,286 --> 00:39:33,288
ළමයි ඩෙබ් එක්ක හොඳින් ඉන්න.

540
00:39:34,706 --> 00:39:38,710
මම නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.
මම හිතන්නේ අපි ඒකට එකඟයි.

541
00:39:41,046 --> 00:39:43,590
මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
ඔබ සමඟ අවංක.

542
00:39:50,556 --> 00:39:53,308
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්. ඒක තමයි මම.

543
00:39:57,020 --> 00:40:01,275
මම දන්නවා මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට යොමු කළා
මම මිනිසෙක්, නමුත් මම එසේ නොවේ.

544
00:40:01,400 --> 00:40:03,360
ඒක බොරුවක්.

545
00:40:18,500 --> 00:40:22,588
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් කිහිපයක් පමණි
ඔබ ඉදිරියට යාමට තීරණය කළ පසු,

546
00:40:22,713 --> 00:40:24,798
ඔබට අවශ්‍ය දේ
ඔබ කොහේ ගියත්.

547
00:40:25,882 --> 00:40:27,259
ලස්සන ඇදුම් ඇදුමක්...

548
00:40:35,434 --> 00:40:37,436
ඔබේ වෙළඳාමේ මෙවලම්...

549
00:40:42,524 --> 00:40:46,820
සහ ඔබේ අතීතයේ යම් සංකේතයක්,
ඔබ ඇත්තටම කවුද යන්න මතක් කිරීමක්.

550
00:40:53,535 --> 00:40:55,412
අනෙක් සියල්ල...

551
00:40:57,956 --> 00:41:00,042
ඔබට අවශ්ය නැහැ.

552
00:41:06,882 --> 00:41:09,009
ඉතින්, ඔයා කොහෙද, හැරී?

553
00:41:10,135 --> 00:41:13,805
දැන් කතා කරන්න,
හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානය තබා ගන්න.

554
00:41:42,793 --> 00:41:45,837
මම බොහෝ මිනිසුන් අතුරුදහන් කර ඇත.

555
00:41:45,962 --> 00:41:49,549
දැන් මගේ වාරේ...
මා අතුරුදහන් වීමට.

556
00:42:04,981 --> 00:42:07,150
මගුල් FBI.

557
00:42:12,698 --> 00:42:14,616
අපරාදේ, ඩෙක්ස්ටර්, මේක කරන්න එපා.

558
00:42:32,843 --> 00:42:35,804
මුහුදු සුළඟ
සෑම විටම මට පැහැදිලි බවක් ගෙන දී ඇත.

559
00:42:36,805 --> 00:42:38,807
ගොඩබිමට ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් ලබා ගැනීම අපහසුයි.

560
00:42:38,932 --> 00:42:42,185
හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.

561
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
එ්යි ඔයා.

562
00:43:15,802 --> 00:43:17,637
එ්යි ඔයා.

563
00:43:17,763 --> 00:43:19,681
එය රීටා ය.

564
00:43:20,599 --> 00:43:21,599
ඔව්, මම දන්නවා.

565
00:43:21,641 --> 00:43:23,435
මම යන්තම් ඇතුල් වෙමින් සිටියෙමි.

566
00:43:23,560 --> 00:43:25,729
ඔයා ඉන්නවද කියලා බලන්න ඕන වුණා
වඩා හොඳ හැඟීමක්.

567
00:43:25,854 --> 00:43:27,773
වඩා හොඳයි.

568
00:43:27,898 --> 00:43:29,191
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

569
00:43:29,316 --> 00:43:31,443
ඔබ ගිය මාර්ගය
අවන්හල ඉතා ඉක්මනින්,

570
00:43:31,568 --> 00:43:35,322
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනුණා සමහර විට මම ...
ඔයාව රිද්දන්න දෙයක් කිව්වා.

571
00:43:35,447 --> 00:43:37,783
නැහැ, ඔයා හොඳින් හිටියා.

572
00:43:37,908 --> 00:43:40,368
අහ්, ඉතා අවබෝධයක්.

573
00:43:42,954 --> 00:43:45,957
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නොවීය.

574
00:43:47,125 --> 00:43:49,544
ඔයා ඇත්තටම ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා නැද්ද?

575
00:43:52,964 --> 00:43:55,383
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඇස්ටර් සහ කෝඩි.

576
00:43:55,509 --> 00:43:57,594
ඔවුන් නවයයි හතයි.

577
00:43:59,054 --> 00:44:00,555
මම ළමයින්ට කැමතියි.

578
00:44:01,765 --> 00:44:03,099
ඔයා කරන්න?

579
00:44:03,225 --> 00:44:06,102
ඔව්, ඔවුන් විනෝදජනකයි.
ඊට අමතරව, ඩෙබ් දැනටමත් මට කිව්වා.

580
00:44:08,021 --> 00:44:12,943
සහ මගේ හිටපු සැමියා සහ අපේ ... ගැටලු?
ඇය ඔබට කීවාද?

581
00:44:13,568 --> 00:44:14,861
ඔව්.

582
00:44:16,196 --> 00:44:18,865
ඉතින්, ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නවා.

583
00:44:19,991 --> 00:44:21,701
මම තව දැනගන්න කැමතියි.

584
00:44:25,914 --> 00:44:29,751
ඉතින්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
ආයෙත් වෙලාවක එකතු වෙන්න.

585
00:44:31,378 --> 00:44:34,798
මම ඒකට කැමතියි. ගොඩක්.

586
00:44:34,923 --> 00:44:36,216
ගොඩක්.

587
00:44:37,050 --> 00:44:41,513
මම දන්නවා මම දැන් නතර විය යුතුයි,
නමුත් මට එය පැවසීමට අවශ්‍යයි.

588
00:44:43,181 --> 00:44:46,393
ඇයි කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

589
00:44:46,518 --> 00:44:49,479
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

590
00:44:49,604 --> 00:44:52,274
දේවල් වෙනස් වෙන්න පුළුවන් වගේ.

591
00:44:53,358 --> 00:44:55,026
ඔබත් එසේ කරන්න.

592
00:44:55,151 --> 00:44:59,155
මට එහෙම දැනෙන්න සලස්වන්න...
එසේම, මම අදහස් කළේ.

593
00:44:59,281 --> 00:45:00,615
මම ඇමතුවේ සතුටක්.

594
00:45:00,740 --> 00:45:02,659
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනුණා ...

595
00:45:02,784 --> 00:45:05,120
ඉහළ අහසේ
දේවල් අවසන් වූ ආකාරය.

596
00:45:05,245 --> 00:45:09,624
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් වගේ
නිසි සමුගැනීමක් කිව්වා, ඉතින්...

597
00:45:10,250 --> 00:45:12,085
ආයුබෝවන්, රීටා බෙනට්.

598
00:45:13,378 --> 00:45:15,380
ආයුබෝවන්, ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

599
00:45:22,846 --> 00:45:24,639
ආයුබෝවන්.

600
00:45:27,267 --> 00:45:29,269
මට කණගාටුයි.

601
00:46:08,892 --> 00:46:11,436
කෝ යතුර
මගුල් නාන කාමරයට?

602
00:46:11,561 --> 00:46:14,189
නැත්නම් මම නිකම්ම එළියට දැමිය යුතුයි
බිම?

603
00:46:19,527 --> 00:46:21,029
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

604
00:46:21,154 --> 00:46:22,155
කිසිවක් නැත.

605
00:46:23,448 --> 00:46:24,783
ෆකින්ග් රිටඩ්.

606
00:46:24,908 --> 00:46:26,743
මගුල මෙතනින් ගන්න!

607
00:46:26,868 --> 00:46:29,537
ඔහු හරි. මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

608
00:46:38,964 --> 00:46:40,465
හේයි. හේයි හේයි.

609
00:46:42,676 --> 00:46:43,885
මම කිව්වා...

610
00:46:44,010 --> 00:46:45,929
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

611
00:46:47,514 --> 00:46:49,349
මට නරක සතියක් තිබුණා.

612
00:46:49,975 --> 00:46:51,935
මගේ බිරිඳ මැරුණා, ඒක මගේ වරදක්.

613
00:46:52,978 --> 00:46:55,939
හොඳයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
උබේ මගුල් පාඩුවට,

614
00:46:56,064 --> 00:46:58,858
නමුත් ඔබේ මියගිය බිරිඳ
මගේ බඩ උරා බොන්න පුළුවන්.

615
00:47:06,658 --> 00:47:08,660
මම කවදාවත් ඇයව රිදවන්න අදහස් කළේ නැහැ.

616
00:47:47,532 --> 00:47:51,578
ඒක තමයි පළවෙනි මනුස්සකම
ඩෙක්ස්ටර් මැරුණ දා ඉඳන් ඔයා කරනවා මම දැක්කා.

617
00:47:53,371 --> 00:47:56,166
මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.

618
00:47:56,291 --> 00:47:58,418
මම මෙහේ.

619
00:48:05,508 --> 00:48:07,510
කමක් නෑ පුතේ...

620
00:48:09,137 --> 00:48:11,389
ඔබට හැඟෙන දේ පෙන්වීමට.

621
00:48:35,747 --> 00:48:38,500
ඔබ නොමැතිව ඔවුන්ට වඩා හොඳ නැත.

622
00:48:38,625 --> 00:48:40,710
ඔබට වඩා හොඳ නැත
ඔවුන් නොමැතිව.

623
00:48:42,170 --> 00:48:44,672
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

624
00:49:02,524 --> 00:49:04,859
ඩෙබ් පවසයි
ඔහු මෙහි සිටින බව ඇයට විශ්වාසයි.

625
00:49:05,985 --> 00:49:10,782
වඩා හොඳයි. අපි ඉක්මනින් නොගියොත්,
අපි ඉටිපන්දම් එළියෙන් රීටා භූමදාන කරන්නෙමු.

626
00:49:16,204 --> 00:49:19,165
ඉතින් දැන් ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?
ඒකද?

627
00:49:20,333 --> 00:49:22,418
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

628
00:49:26,422 --> 00:49:28,216
ඔබ හරි. ඔයාට තියෙනවා.

629
00:49:30,343 --> 00:49:33,096
මට ඕනේ ඔයා තේරුම් ගන්න විතරයි...

630
00:49:33,221 --> 00:49:34,514
ඉතින්, මට කියන්න.

631
00:49:34,639 --> 00:49:37,183
මට සටන් කරන්න තිබුණා
මෙම නඩුව සඳහා, නමුත් ...

632
00:49:38,268 --> 00:49:40,478
මගෙන් කොටසක් කැමති වුණේ නැහැ.

633
00:49:41,479 --> 00:49:45,441
රීටා... මැරුණා.

634
00:49:47,152 --> 00:49:50,280
ඇය මිය ගියා, එය මට බිය විය.

635
00:49:51,573 --> 00:49:53,908
අපි විවාහ වෙලා, මොකක්ද, පැය දහයක්?

636
00:49:55,577 --> 00:49:58,037
ඩෙක්ස්ටර් සාක්ෂිකරු විය
අපේ උත්සවයේදී.

637
00:49:58,163 --> 00:50:01,749
මා දන්නා පරිදි, ඔහු එහි සිටියේය
ඇය ඉද්දි අපිත් එක්ක...

638
00:50:01,875 --> 00:50:04,085
- වීම...
- මම දන්නවා.

639
00:50:06,045 --> 00:50:09,007
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඒ ගැන මතක් කරන්න ඕන.

640
00:50:09,757 --> 00:50:12,177
මට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

641
00:50:13,136 --> 00:50:14,596
මට ඕන උනේ...

642
00:50:14,721 --> 00:50:17,599
මට අවශ්‍ය වූයේ එය අපේ විවාහ දිනය වීමට පමණි.

643
00:50:20,143 --> 00:50:22,103
මම ඒකට කැමති නෑ දේවදූතයා.

644
00:50:22,228 --> 00:50:25,332
මෙය මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමති නැහැ.
ඒ එකකටවත් මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

645
00:50:25,356 --> 00:50:26,900
මරියා.

646
00:50:28,860 --> 00:50:30,069
කුමක් ද?

647
00:50:31,863 --> 00:50:33,865
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

648
00:50:42,081 --> 00:50:46,294
වඩා වැදගත් දේ
තමන්ගේම බිරිඳගේ අවමගුලට වඩා?

649
00:50:46,419 --> 00:50:48,421
මිනිස්සු නොසන්සුන් වෙනවා.

650
00:50:49,088 --> 00:50:52,425
වාර්තා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
පැහැදිලිවම, ක්වින්.

651
00:50:52,550 --> 00:50:55,803
හරියට මම මෝඩයෙක් වගේ
ඒක මට නැතිවෙලා කියලා.

652
00:50:57,180 --> 00:50:59,307
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රශංසාවක් ලබා දී තිබේද?

653
00:51:00,433 --> 00:51:01,935
හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ.

654
00:51:02,060 --> 00:51:04,229
ඒ වගේම ඒ නියෝජිතයන්, ඒ ගිජු ලිහිණියන්,

655
00:51:04,354 --> 00:51:06,814
ඔහු එනතුරු බලා සිටිති.

656
00:51:06,940 --> 00:51:10,902
බලන්න, යමක් තිබේ
ඔබ බොහෝ විට දැන සිටිය යුතුය.

657
00:51:11,027 --> 00:51:12,445
කුමක් ද?

658
00:51:12,570 --> 00:51:15,573
එය හරියටම නොවේ
කියන්න පහසු දෙයක්.

659
00:51:15,698 --> 00:51:18,451
අල්ලපු ගෙදර එලියට්,
මම පසුගිය දවසක ඔහුට කතා කළා.

660
00:51:18,576 --> 00:51:21,454
- මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නවා මට නොතිබිය යුතු බව ...

661
00:51:58,866 --> 00:52:00,868
ඇයට ලොකු හදවතක් තිබුණා.

662
00:52:03,496 --> 00:52:05,540
අපි දෙන්නටම සෑහෙන්න ලොකුයි.

663
00:52:07,834 --> 00:52:09,252
විය යුතු විය.

664
00:52:10,336 --> 00:52:12,755
මම මනුස්සයෙක් වත් නෙවෙයි...

665
00:52:16,384 --> 00:52:18,511
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

666
00:52:19,554 --> 00:52:21,973
ඒක වෙනස් වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

667
00:52:23,016 --> 00:52:27,395
ඇය අත දිගු කර යමක් සොයා ගත්තාය
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ එතන ඉන්නවා කියලා.

668
00:52:28,271 --> 00:52:30,815
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

669
00:52:31,524 --> 00:52:33,484
ඇය අහිංසක විය.

670
00:52:36,362 --> 00:52:38,698
එමෙන්ම ඇය අමානුෂික ලෙස මිය ගිය අතර...

671
00:52:39,824 --> 00:52:41,826
අනික මට බෑ...

672
00:52:44,287 --> 00:52:46,247
එය නිවැරදි කරන්න.

673
00:52:53,463 --> 00:52:56,758
නමුත් මම දන්නවා මම උත්සාහ කළ යුතුයි ...

674
00:53:00,219 --> 00:53:03,139
මෙන්න මියාමිවල මිනිස්සු එක්ක
කවුද ඇයව දැන සිටියේ

675
00:53:03,264 --> 00:53:05,266
සහ කවුද...

676
00:53:08,394 --> 00:53:10,396
ඇය ගැන සැලකුවේ කවුද.

677
00:53:12,899 --> 00:53:14,901
ඒ වගේම කවුද ඇයට ආදරය කළේ.

678
00:53:21,866 --> 00:53:23,868
මම කළා වගේ.