1
00:01:27,462 --> 00:01:30,932
esto es lo mejor
Mi espalda se ha sentido en tres años.
2
00:01:31,008 --> 00:01:33,261
José, eres un genio.
3
00:01:33,343 --> 00:01:36,472
Ese es mi trabajo. Soy cirujano.
4
00:01:36,555 --> 00:01:38,523
Pero no soy un genio.
5
00:01:38,599 --> 00:01:40,397
Ay dios mío. Es Mitch.
6
00:01:40,475 --> 00:01:42,193
solo estaba diciendo
Tu tío aquí es un genio.
7
00:01:42,352 --> 00:01:43,478
Ahora está discutiendo conmigo.
8
00:01:43,770 --> 00:01:46,569
Bueno, ya nos conoces a los médicos.
muy famosos por nuestra humildad.
9
00:01:46,648 --> 00:01:50,073
- ¿Cómo te sientes?
- Como un hombre que no puede esperar para dar el primer golpe.
10
00:01:50,152 --> 00:01:51,495
¿Cuánto falta para que pueda empezar a jugar de nuevo?
11
00:01:51,570 --> 00:01:54,369
Bueno, veamos primero cómo te curas.
Podrían ser de cuatro a seis semanas.
12
00:01:54,448 --> 00:01:56,291
En realidad'? ¿Tanto tiempo?
13
00:01:56,366 --> 00:01:57,538
Sólo queremos hacer esto una vez.
14
00:01:59,202 --> 00:02:00,203
Bueno.
15
00:02:00,454 --> 00:02:01,751
Eso es bueno.
16
00:02:01,830 --> 00:02:03,127
Fue genial ver a Ellie y al bebé.
17
00:02:03,206 --> 00:02:04,378
¿Cuándo regresan a Nueva York?
18
00:02:04,458 --> 00:02:07,382
Beth y Grace se los llevan.
al aeropuerto ahora mismo.
19
00:02:07,461 --> 00:02:09,759
Apuesto a que Beth odia verlos irse.
20
00:02:09,838 --> 00:02:11,090
Ella está bien.
21
00:02:12,716 --> 00:02:16,141
Ethan, Ethan, debemos decir adiós.
22
00:02:16,219 --> 00:02:18,722
Sé que será difícil, pero...
23
00:02:20,057 --> 00:02:22,355
Sólo tenemos que aguantar
y no dejar que nuestras emociones se apoderen de nosotros.
24
00:02:22,434 --> 00:02:25,062
¿Está bien? ¿Te parece bien?
25
00:02:25,145 --> 00:02:27,239
Porque sé que estás pensando mucho.
26
00:02:27,689 --> 00:02:30,363
Bueno, cuando termines tu tesis,
Deberías venir a Nueva York.
27
00:02:30,442 --> 00:02:31,819
Invitaremos al amigo de Jeff a cenar.
28
00:02:31,902 --> 00:02:33,028
No creo que sea mi tipo.
29
00:02:33,445 --> 00:02:35,573
Ni siquiera lo has conocido.
30
00:02:36,365 --> 00:02:38,618
- ¿Podrías taparte la boca?
- Lo siento.
31
00:02:38,700 --> 00:02:40,452
Quizás tengas razón.
32
00:02:40,535 --> 00:02:42,708
Muy bien, mamá, tienes que entregármelo.
33
00:02:42,788 --> 00:02:43,914
Dale un beso a la abuela.
34
00:02:43,997 --> 00:02:45,499
Dale un beso de despedida a Mi-Mi.
35
00:02:45,582 --> 00:02:48,301
Dale besos a Mi-Mi.
36
00:02:48,377 --> 00:02:49,503
- No...
- Oye, amigo.
37
00:02:49,586 --> 00:02:51,839
Ahora, llámame si te parece
está a punto de dar su primer paso.
38
00:02:51,922 --> 00:02:52,889
Volaré a Nueva York.
39
00:02:52,964 --> 00:02:55,092
Está bien, lo mantendremos alejado.
el suelo hasta llegar allí.
40
00:02:55,175 --> 00:02:56,768
- Está bien, cariño. Adiós, amor.
- Te amo.
41
00:02:57,761 --> 00:03:00,560
¿Cómo puede una persona no cubrir?
su boca cuando estornuda,
42
00:03:00,639 --> 00:03:01,765
¿Especialmente cerca de un bebé?
43
00:03:01,848 --> 00:03:03,691
Sí, especialmente a tu alrededor.
44
00:03:03,767 --> 00:03:05,519
Los bebés son agotadores.
45
00:03:05,602 --> 00:03:07,604
Es diferente cuando son tuyos.
46
00:03:09,272 --> 00:03:11,445
Eres genial con Ethan.
47
00:03:11,525 --> 00:03:12,902
¿Fuiste tan paciente con nosotros?
48
00:03:12,984 --> 00:03:14,702
Todavía lo soy.
49
00:03:14,778 --> 00:03:16,701
¿Qué hice con mis llaves? Allá.
50
00:03:16,780 --> 00:03:20,125
¿Crees que nos recordará?
¿La próxima vez que nos vea?
51
00:03:25,455 --> 00:03:27,674
- Dios, lo siento.
- Lo lamento.
52
00:03:27,749 --> 00:03:29,843
- Está bien, cariño.
- Él no te olvidará.
53
00:03:29,918 --> 00:03:32,467
- Lo sé. Lo sé. Lo sé.
- Lo lamento. Soy un idiota.
54
00:03:32,546 --> 00:03:34,469
No, no eres un idiota.
55
00:03:36,091 --> 00:03:38,719
Oh, Dios.
56
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
Por favor.
57
00:03:41,012 --> 00:03:42,013
Hola papá.
58
00:03:42,973 --> 00:03:43,974
Pensé que había llamado a tu mamá.
59
00:03:44,850 --> 00:03:46,648
Lo hiciste. Ella está ocupada.
60
00:03:47,477 --> 00:03:48,729
¿Salieron bien?
61
00:03:48,812 --> 00:03:50,530
Están en el avión.
62
00:03:50,814 --> 00:03:53,408
Pregúntale a mamá si se acordó
para recoger mis cosas en la tintorería.
63
00:03:53,692 --> 00:03:54,864
¿Conseguiste las cosas de papá?
64
00:03:55,986 --> 00:03:57,329
Sí, lo hizo.
65
00:03:57,404 --> 00:03:58,951
Póntela. Tengo que preguntarle algo.
66
00:04:00,323 --> 00:04:01,324
Ella te devolverá la llamada.
67
00:04:03,410 --> 00:04:06,163
Bueno, ella no puede. Voy a operarme.
68
00:04:06,955 --> 00:04:08,923
Espera un minuto. Ella está molesta.
69
00:04:08,999 --> 00:04:11,172
Por supuesto. ¿Está llorando?
70
00:04:12,002 --> 00:04:13,925
Un poco. Todos lloramos.
71
00:04:15,130 --> 00:04:16,632
Bien, puedes hacer esto.
72
00:04:17,048 --> 00:04:19,267
Tell her to please calm down.
73
00:04:22,137 --> 00:04:23,389
Bueno.
74
00:04:24,181 --> 00:04:25,273
Gracias, cariño.
75
00:04:25,390 --> 00:04:26,437
- Yo conduciré.
- No.
76
00:04:26,516 --> 00:04:27,563
Está bien.
77
00:04:36,026 --> 00:04:37,903
Dad can be kind of a prick sometimes.
78
00:04:38,028 --> 00:04:39,075
Él piensa que reacciono exageradamente.
79
00:04:39,154 --> 00:04:41,782
When you do what he does,
you gotta have a thick skin.
80
00:04:41,865 --> 00:04:43,492
Cariño, él no es un idiota.
81
00:04:43,575 --> 00:04:45,293
Siempre lo defiendes.
82
00:04:50,040 --> 00:04:51,132
Ay dios mío.
83
00:04:56,713 --> 00:04:57,965
- ¡Giro de vuelta!
- ¿Qué?
84
00:04:58,048 --> 00:04:59,971
- ¡Ay dios mío!
- ¿Qué? Estamos en la autopista.
85
00:05:00,050 --> 00:05:01,302
Tenemos que regresar. Vi algo.
86
00:05:01,384 --> 00:05:02,431
¿Qué... como un cuerpo?
87
00:05:02,636 --> 00:05:03,979
- Take that exit right there!
- ¡Me lo llevo!
88
00:05:04,054 --> 00:05:05,977
- Dios, tómela con calma, señorita Daisy.
- ¡Giro de vuelta!
89
00:05:06,056 --> 00:05:08,400
No puedo darme la vuelta. ¡Estamos en la autopista!
90
00:05:11,853 --> 00:05:13,275
Espera, espera, espera, espera.
91
00:05:13,355 --> 00:05:14,652
Mamá, ¿estás segura de esto?
92
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
Sal por este lado.
93
00:05:16,441 --> 00:05:17,693
Nada de mierda.
94
00:05:28,578 --> 00:05:29,750
Aquí.
95
00:05:43,927 --> 00:05:45,725
¡Ey! ¡Oye, amigo!
96
00:05:46,596 --> 00:05:48,644
Toma, muchacho.
97
00:05:48,723 --> 00:05:49,815
¡Ey!
98
00:05:54,855 --> 00:05:56,357
- ¡No lo toques!
- Bueno.
99
00:05:56,439 --> 00:05:57,816
Está sucio.
100
00:05:58,233 --> 00:06:00,486
- Podría tener rabia.
- Lo sé.
101
00:06:01,111 --> 00:06:03,034
- Está bien.
- ¿Por qué no se levanta?
102
00:06:03,113 --> 00:06:04,410
¿Es esto como uno de esos accidentes de metro?
103
00:06:04,489 --> 00:06:07,083
donde lo levantas
¿Y se le caen todas las tripas?
104
00:06:07,617 --> 00:06:09,836
Cariño, está aterrorizado.
105
00:06:09,911 --> 00:06:11,663
¿Qué podemos darle de comer para que haga amigos?
106
00:06:12,038 --> 00:06:13,756
Lo sé. Muy bien, lo tengo.
107
00:06:13,999 --> 00:06:16,218
Sí, hola, ¿9-1-1?
108
00:06:16,293 --> 00:06:19,092
Escucha, esto no es
una emergencia de vida o muerte, exactamente.
109
00:06:19,170 --> 00:06:21,047
Nadie tiene un arma ni nada.
110
00:06:21,131 --> 00:06:22,724
¡No, dije sin armas!
111
00:06:22,966 --> 00:06:24,718
- ¡Lo tengo!
- ¿Hola?
112
00:06:24,801 --> 00:06:25,802
- ¡Aquí vamos!
- ¿Hola?
113
00:06:25,886 --> 00:06:27,229
- Maldita sea.
- Mira, mira, mira, mira.
114
00:06:27,304 --> 00:06:30,308
A Ethan le encantan estos. Le encantan estos.
115
00:06:30,390 --> 00:06:31,482
Creo que tú también lo harás.
116
00:06:32,601 --> 00:06:33,818
¡Míralo!
117
00:06:36,479 --> 00:06:38,322
Oye, amigo. Ese es un niño.
118
00:06:39,858 --> 00:06:41,235
¡Buen chico!
119
00:06:41,318 --> 00:06:43,537
Allá. Dios mío, lo tomó.
120
00:06:43,612 --> 00:06:44,704
¿9-1-1?
121
00:06:44,863 --> 00:06:49,164
Gracias a Dios estoy en la I-70.
cerca de Chambers Road.
122
00:06:49,242 --> 00:06:51,961
Y esta es una emergencia de vida o muerte.
123
00:06:54,497 --> 00:06:56,215
No importa. Estamos bien.
124
00:06:56,291 --> 00:06:57,964
Mamá, mira.
125
00:07:02,631 --> 00:07:05,009
Simplemente no se nos permite
para lidiar con animales de una amenaza desconocida.
126
00:07:05,091 --> 00:07:06,138
Quiero decir, esto...
127
00:07:06,217 --> 00:07:07,434
-Durley.
- ¿Sí?
128
00:07:07,510 --> 00:07:09,103
- Tenemos que irnos.
- ¿Qué quieres decir?
129
00:07:09,179 --> 00:07:10,806
Hablé con Control de Animales.
130
00:07:10,889 --> 00:07:12,812
Estarán aquí en algún momento
en las próximas dos horas.
131
00:07:12,891 --> 00:07:15,019
¡Dos horas!
¿Eso es todo lo que vas a hacer por nosotros?
132
00:07:15,101 --> 00:07:17,945
Bueno, no, en esta circunstancia,
133
00:07:18,021 --> 00:07:20,194
estamos autorizados a sacrificar al animal.
134
00:07:22,317 --> 00:07:24,319
Creo que será mejor que te vayas.
135
00:07:25,070 --> 00:07:27,368
Lo siento, amigos. Esas son las reglas.
136
00:07:27,447 --> 00:07:28,744
Buena suerte.
137
00:07:32,869 --> 00:07:33,916
¿Crees que podemos moverlo?
138
00:07:33,995 --> 00:07:35,338
¿Quieres decir tocarlo?
139
00:07:35,413 --> 00:07:37,916
Esta es una de esas raras ocasiones
cuando desearía tener un hombre al que pudiera llamar.
140
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
Yo también.
141
00:07:40,794 --> 00:07:44,389
Cariño, realmente hay
Hay muchos grandes hombres por ahí.
142
00:07:44,464 --> 00:07:45,932
Tienes que hacer un poco de esfuerzo.
143
00:07:46,007 --> 00:07:48,635
Mamá, vigilemos la pelota.
144
00:07:48,718 --> 00:07:50,061
¿Cómo se supone que vamos a moverlo?
145
00:07:51,554 --> 00:07:52,646
¿Dónde está?
146
00:07:54,140 --> 00:07:55,642
Sí. Sí.
147
00:07:56,476 --> 00:07:57,819
Bueno.
148
00:08:03,566 --> 00:08:05,284
Aquí hay una jirafa.
149
00:08:07,237 --> 00:08:10,741
Que clase de pendejos te dejaron
Aquí afuera completamente solo, ¿eh?
150
00:08:12,617 --> 00:08:14,745
Seda. Buena idea.
151
00:08:14,828 --> 00:08:16,501
Buen chico. Buen chico.
152
00:08:16,579 --> 00:08:19,833
Ahora nadie te hará daño.
Prepárate para que se vuelva loco.
153
00:08:19,916 --> 00:08:21,759
Sólo prepárate. Aquí vamos.
154
00:08:22,377 --> 00:08:23,970
Ahí tienes. Bueno.
155
00:08:24,045 --> 00:08:26,798
Bueno. Ahí tienes.
156
00:08:26,881 --> 00:08:28,303
Ahora, allá vamos. Bueno.
157
00:08:28,383 --> 00:08:30,181
Vamos. Vamos, cariño.
158
00:08:30,260 --> 00:08:31,307
- Vamos, muchacho.
- Vamos.
159
00:08:31,386 --> 00:08:32,854
- Gire a la derecha.
- ¡Mirar! ¡Sin huesos rotos!
160
00:08:32,929 --> 00:08:34,431
¡Mira eso! Sí.
161
00:08:34,764 --> 00:08:36,357
Hará mucho calor allí.
162
00:08:36,433 --> 00:08:40,984
Ahora, a la cuenta de tres,
vamos a tirarle esta camisa por la cabeza
163
00:08:41,062 --> 00:08:42,188
y levántalo, ¿vale?
164
00:08:42,272 --> 00:08:44,866
¿No quieres usar
¿Uno de los trajes de papá para proteger el asiento?
165
00:08:44,941 --> 00:08:47,194
Prestar atención.
166
00:08:47,277 --> 00:08:48,574
¿Listo?
167
00:08:48,653 --> 00:08:50,246
¡Bueno!
168
00:08:50,321 --> 00:08:53,120
Uno, dos...
169
00:08:53,950 --> 00:08:55,167
Ahí.
170
00:08:57,746 --> 00:08:59,089
Tres.
171
00:09:03,168 --> 00:09:04,545
Gracias.
172
00:09:06,588 --> 00:09:08,556
Hola. Soy el Dr. Bhoola.
173
00:09:08,631 --> 00:09:11,180
Entonces, señora Winter, ¿salvó la vida de este perro?
174
00:09:11,259 --> 00:09:13,011
No sé sobre eso.
175
00:09:13,094 --> 00:09:15,347
No mucha gente habría parado
en este clima.
176
00:09:15,430 --> 00:09:16,852
Debes tener un perro propio.
177
00:09:16,931 --> 00:09:17,978
No, no.
178
00:09:18,183 --> 00:09:19,309
Entonces debes ser un amante de los perros.
179
00:09:19,809 --> 00:09:21,311
Bueno, no lo sé.
180
00:09:24,898 --> 00:09:27,526
¿Y tú? ¿Eres una persona de perros?
181
00:09:28,818 --> 00:09:31,287
Sí, no puedo quitarles las manos de encima.
182
00:09:36,451 --> 00:09:38,499
Bueno, no tiene ningún chip.
183
00:09:38,578 --> 00:09:40,171
No hay manera de rastrear al dueño.
184
00:09:40,246 --> 00:09:41,247
Está un poco mellado.
185
00:09:41,831 --> 00:09:44,334
Tiene un corte en el hocico, algunos puntos calientes.
186
00:09:44,417 --> 00:09:47,045
Mañana recibiremos el análisis de sangre.
Pero si tuviera que adivinar,
187
00:09:47,128 --> 00:09:51,634
no le pasa nada a este perro
unas cuantas buenas comidas y un baño no solucionan el problema.
188
00:09:51,716 --> 00:09:52,763
Genial.
189
00:09:53,968 --> 00:09:56,016
Espero que alguno de ustedes lo lleve a casa.
190
00:09:57,680 --> 00:09:59,774
Simplemente no puedo.
191
00:09:59,849 --> 00:10:02,944
Tengo mi tesis y lleva mucho tiempo.
192
00:10:03,019 --> 00:10:04,441
y ni siquiera sé por qué lo hago.
193
00:10:04,521 --> 00:10:05,647
Simplemente sigue y sigue.
194
00:10:06,439 --> 00:10:09,363
Y no puedo tener mascotas en mi edificio, así que...
195
00:10:14,322 --> 00:10:15,539
¿Señora Winter?
196
00:10:15,865 --> 00:10:18,459
¿A mí? No, no, no.
197
00:10:18,535 --> 00:10:21,664
No, lo último
lo que mi marido quiere ahora es un perro, así que...
198
00:10:21,788 --> 00:10:24,211
Eso es una lástima.
199
00:10:24,290 --> 00:10:27,169
Sus dientes están desgastados,
si quieres echar un vistazo.
200
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
¿Sí? No.
201
00:10:29,212 --> 00:10:33,092
Sí, parece que lo dejaron solo mucho tiempo.
y pasó su tiempo masticando una cadena.
202
00:10:33,591 --> 00:10:34,808
Tiene alrededor de siete años.
203
00:10:34,884 --> 00:10:38,889
Y las posibilidades de un perro como él.
ser adoptado del refugio son mínimos.
204
00:10:39,472 --> 00:10:41,270
Entonces, en aproximadamente una semana,
205
00:10:42,392 --> 00:10:43,735
es probable que lo sacrifiquen.
206
00:10:46,229 --> 00:10:47,401
¿Mamá?
207
00:11:04,747 --> 00:11:06,545
- Buen perro.
- ¿Beth?
208
00:11:07,458 --> 00:11:08,550
Hola, cariño.
209
00:11:08,626 --> 00:11:09,923
Papá, estamos aquí.
210
00:11:11,004 --> 00:11:12,472
Hola.
211
00:11:13,756 --> 00:11:16,054
Oye, está bien, muchacho. Está bien.
212
00:11:16,342 --> 00:11:18,561
Mantén la calma. Mantén la calma.
213
00:11:18,928 --> 00:11:20,851
Sabes, creo que simplemente está asustado por ti.
214
00:11:21,097 --> 00:11:22,189
Eso es todo. Fácil.
215
00:11:22,599 --> 00:11:24,351
¡Ey! ¡No!
216
00:11:25,894 --> 00:11:26,941
¡Sin ladridos!
217
00:11:29,606 --> 00:11:31,529
¿Qué está sucediendo? ¿De quién es este perro?
218
00:11:31,608 --> 00:11:33,326
De mamá. Ella le salvó la vida.
219
00:11:33,401 --> 00:11:35,449
Él no es mío.
Voy a buscarle un hogar.
220
00:11:35,737 --> 00:11:36,704
¿Por qué está él aquí?
221
00:11:36,779 --> 00:11:38,702
Simplemente no podía dejarlos
Llévalo a la perrera.
222
00:11:38,781 --> 00:11:39,873
Entonces lo que voy a hacer es,
223
00:11:39,949 --> 00:11:41,701
voy a llamar
algunas sociedades de rescate mañana,
224
00:11:41,784 --> 00:11:43,001
y alguien lo va a querer.
225
00:11:43,119 --> 00:11:44,587
Sí, pero nosotros no, ¿verdad?
226
00:11:44,662 --> 00:11:46,756
No vamos a tener un perro, ¿verdad?
227
00:11:46,831 --> 00:11:49,175
Creo que deberías quedártelo. Yo te ayudaré.
228
00:11:49,292 --> 00:11:50,589
Estás en la escuela.
229
00:11:50,668 --> 00:11:52,670
ella no va a volver
todas las mañanas y pasear al perro,
230
00:11:52,754 --> 00:11:54,506
- y yo tampoco.
- No me importaría hacer eso.
231
00:11:54,797 --> 00:11:55,889
Beth, no quiero un perro.
232
00:11:55,965 --> 00:11:57,558
Te lo dije, le encontraré un hogar.
233
00:11:57,634 --> 00:11:59,102
Sí, te conozco.
234
00:11:59,177 --> 00:12:00,303
¿Y qué se supone que significa eso?
235
00:12:00,595 --> 00:12:02,723
- Ese era el Dr. Bhoola.
- ¿OMS?
236
00:12:02,805 --> 00:12:04,523
El veterinario. Él pasará por aquí.
237
00:12:04,599 --> 00:12:06,021
¿Qué es él...? ¿Viene aquí ahora?
238
00:12:06,100 --> 00:12:08,444
Sí, tiene alguna medicina o algo así.
239
00:12:08,519 --> 00:12:11,318
Voy a usar tu ducha,
Porque aquí está sucio.
240
00:12:12,315 --> 00:12:13,532
¿El veterinario hace visitas a domicilio?
241
00:12:13,942 --> 00:12:15,615
Es muy atractivo.
242
00:12:19,364 --> 00:12:20,786
¿Viste eso?
243
00:12:21,616 --> 00:12:23,459
- Es un perro increíble.
- Lo sé.
244
00:12:24,661 --> 00:12:27,289
- Hiciste una gran cosa al recogerlo.
- No podía dejarlo.
245
00:12:27,372 --> 00:12:28,999
A mucha gente simplemente no le importa.
246
00:12:29,082 --> 00:12:31,335
Joseph, quiero que conozcas al Dr. Bhoola.
247
00:12:31,417 --> 00:12:32,418
Sam, por favor.
248
00:12:32,502 --> 00:12:34,504
- Es un placer conocerle, Dra. Winter.
- Y tú.
249
00:12:35,922 --> 00:12:37,139
¿Es esto suficiente papel?
250
00:12:37,215 --> 00:12:38,467
Sí, eso es genial.
251
00:12:38,549 --> 00:12:40,017
No querrás que estas cosas caigan al suelo.
252
00:12:40,093 --> 00:12:42,187
Vamos, amigo.
253
00:12:42,262 --> 00:12:43,764
Bien, entonces...
254
00:12:45,807 --> 00:12:47,229
Ahí está la irritación, justo ahí.
255
00:12:47,308 --> 00:12:50,187
Entonces le das un poco de rocío, así.
256
00:12:51,521 --> 00:12:53,649
- ¿Cómo le llamas?
- Autopista.
257
00:12:54,023 --> 00:12:55,616
¿Le has puesto nombre?
258
00:12:55,692 --> 00:12:58,912
Autopista, apuesto a que no pensaste
Ibas a un spa hoy, ¿verdad?
259
00:12:58,987 --> 00:13:00,204
Parece que tuviste suerte, amigo.
260
00:13:00,280 --> 00:13:01,452
Bueno, no lo vamos a retener.
261
00:13:02,198 --> 00:13:03,950
Eso dice el faraón.
262
00:13:04,033 --> 00:13:06,252
Si lo conservas, obtendrás un gran perro.
263
00:13:06,661 --> 00:13:08,709
Bueno, gracias por pasar.
264
00:13:08,788 --> 00:13:11,382
Espero que mis pacientes no escuchen
que hagas visitas a domicilio.
265
00:13:11,541 --> 00:13:12,758
¿Crees que podría llevarlo a caminar?
266
00:13:13,042 --> 00:13:14,669
Sí, veamos cómo le va con la correa.
267
00:13:15,628 --> 00:13:17,005
Iré contigo, si quieres.
268
00:13:17,088 --> 00:13:19,591
Sería genial. Voy a buscar mi abrigo.
269
00:13:21,050 --> 00:13:22,267
¿Quieres venir?
270
00:13:22,343 --> 00:13:25,313
No, no, en absoluto. No.
Voy a limpiar ese baño.
271
00:13:25,388 --> 00:13:26,810
- Bueno.
- Bueno.
272
00:13:26,889 --> 00:13:27,936
Ven, autopista.
273
00:13:28,224 --> 00:13:29,567
Vamos.
274
00:13:31,185 --> 00:13:32,653
Vamos, muchacho.
275
00:13:33,521 --> 00:13:35,899
- ¿Debería ir con ellos?
- Dios, no.
276
00:13:38,651 --> 00:13:39,903
Vamos.
277
00:13:48,453 --> 00:13:49,625
Vamos.
278
00:13:51,998 --> 00:13:54,046
¡Oye, espéranos! ¡Autopista!
279
00:13:55,543 --> 00:13:58,092
Oye, ¿a dónde crees que vas, eh?
280
00:13:58,171 --> 00:13:59,263
Date prisa, cariño.
281
00:13:59,339 --> 00:14:01,341
Estoy aquí. Estoy detrás de ti.
282
00:14:02,550 --> 00:14:04,097
Mira lo que encontré. Mira eso.
283
00:14:04,177 --> 00:14:06,225
Sí. Vamos.
284
00:14:07,555 --> 00:14:09,273
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
285
00:14:09,349 --> 00:14:10,851
- No preguntes.
- No... Sí.
286
00:14:10,933 --> 00:14:12,185
- No.
- No quiero hablar de eso.
287
00:14:12,268 --> 00:14:14,191
- ¿Por qué no?
- Digamos que...
288
00:14:14,270 --> 00:14:15,943
Bueno, fue vergonzoso.
289
00:14:16,105 --> 00:14:17,322
Ahí tienes.
290
00:14:29,494 --> 00:14:31,542
Esa es su elección.
291
00:14:31,621 --> 00:14:34,249
Puede obtener tantas opiniones como quiera.
292
00:14:38,628 --> 00:14:40,005
¡Mañana!
293
00:15:21,421 --> 00:15:23,890
Carmen, se me acabó la albahaca. ¿Puedes salvarme?
294
00:15:23,965 --> 00:15:26,764
Hay extra en el estante
detrás del especiero.
295
00:15:26,843 --> 00:15:28,516
Bien.
296
00:15:31,848 --> 00:15:34,977
- Carmen, no encontramos la escalera grande.
- No me hables. Tengo que hacerlo bien.
297
00:15:37,895 --> 00:15:39,442
La escalera...
298
00:15:39,522 --> 00:15:42,901
En el cobertizo, lado izquierdo, debajo de la lona.
299
00:15:43,443 --> 00:15:45,866
- La ceremonia está comenzando.
- Bueno.
300
00:16:33,367 --> 00:16:35,711
¡Tía Grace es tan bonita!
301
00:16:54,889 --> 00:16:55,981
Papá.
302
00:17:04,982 --> 00:17:05,983
Namasté.
303
00:17:06,067 --> 00:17:07,785
Bienvenidos a todos. Soy Todd.
304
00:17:08,444 --> 00:17:11,573
Grace y Sam me han pedido tontamente
para oficiar hoy.
305
00:17:13,324 --> 00:17:16,544
Recientemente fui ordenado
en Internet, sobre el miércoles pasado,
306
00:17:16,619 --> 00:17:18,917
así que siéntete seguro, sé lo que estoy haciendo.
307
00:17:30,550 --> 00:17:33,394
Si el disco tiene una hernia masiva,
Tiene que ser una laminectomía.
308
00:17:33,469 --> 00:17:35,187
o sería microdiscectomía.
309
00:17:35,263 --> 00:17:37,015
Es inevitable.
310
00:17:37,098 --> 00:17:39,396
Que Ruthie envíe la resonancia magnética aquí.
¿Lo harías?
311
00:17:39,475 --> 00:17:40,476
- Ahora mismo.
-Vamos, Ethan.
312
00:17:40,560 --> 00:17:42,107
Te veré el lunes.
313
00:17:42,186 --> 00:17:44,735
Papá, todos se van. La abuela está esperando.
314
00:17:44,814 --> 00:17:46,657
Tenemos que irnos. Adiós. Adiós.
315
00:17:46,732 --> 00:17:50,236
Escucha, sé que llama a tu madre "Mi-Mi".
¿Pero tiene que llamarme "Pee-Pee"?
316
00:17:50,319 --> 00:17:53,414
Está intentando decir "Poppy".
Simplemente no puede decirlo todavía.
317
00:17:53,489 --> 00:17:55,287
Pero estamos trabajando en ello, ¿verdad? ¿Amapola?
318
00:17:55,366 --> 00:17:56,618
Estás haciendo un gran trabajo con él.
319
00:17:56,701 --> 00:17:58,749
Gracias.
¿Viste a Sam jugando con él?
320
00:17:58,828 --> 00:18:00,580
creo que el va a ser
un padre bastante sorprendente.
321
00:18:00,663 --> 00:18:02,757
- Sí. Eso espero.
- Eso espero.
322
00:18:02,832 --> 00:18:05,585
Hablando de asombroso,
Chicas, lucieron increíbles hoy.
323
00:18:05,668 --> 00:18:07,921
Nunca había visto a Gracie tan feliz.
324
00:18:08,004 --> 00:18:09,221
Sí.
325
00:18:09,338 --> 00:18:10,430
Novia.
326
00:18:10,506 --> 00:18:11,758
- ¡Hola!
- Aquí está la linda novia.
327
00:18:11,841 --> 00:18:12,808
Hola, cariño.
328
00:18:12,883 --> 00:18:15,477
- Muy bien, estamos cargando.
- Bueno.
329
00:18:15,970 --> 00:18:19,691
Gracie, ya sabes, no es demasiado tarde.
si quieres cambiar de opinión.
330
00:18:19,765 --> 00:18:21,859
Quizás después de la luna de miel.
Quiero ver Bora Bora.
331
00:18:22,226 --> 00:18:24,979
Bien. Simplemente no te acuestes con él.
332
00:18:25,062 --> 00:18:28,942
Papá, ¿sabes cuando tu hija
pide algo el día de su boda,
333
00:18:29,025 --> 00:18:30,277
tienes que hacerlo?
334
00:18:30,359 --> 00:18:32,453
¿Eso es de El Padrino?
335
00:18:32,528 --> 00:18:35,748
Estas próximas semanas pueden ser difíciles para mamá.
336
00:18:35,823 --> 00:18:37,416
Estoy seguro de que ella estará bien.
337
00:18:37,491 --> 00:18:39,289
¿Harás un esfuerzo?
338
00:18:39,368 --> 00:18:41,041
Bueno, siempre lo hago.
339
00:18:41,120 --> 00:18:42,667
¿Más?
340
00:18:42,747 --> 00:18:45,216
¿Te esforzarás más?
341
00:18:45,291 --> 00:18:46,793
¿Promesa?
342
00:18:46,876 --> 00:18:48,549
Por supuesto que lo haré.
343
00:18:50,087 --> 00:18:51,509
- Adiós, mamá.
- Adiós.
344
00:18:51,589 --> 00:18:53,762
- Vuelve a casa sano y salvo.
- Gracias.
345
00:18:53,841 --> 00:18:55,343
Entonces, ¿por qué Joseph no me invitó?
quedarse esta noche
346
00:18:55,426 --> 00:18:56,473
¿Desde que vas a estar aquí?
347
00:18:56,552 --> 00:18:57,724
¿Querías quedarte?
348
00:18:57,803 --> 00:19:01,057
No, no puedo dormir a esta altura.
349
00:19:01,140 --> 00:19:03,518
¿Dónde está tu nuevo novio?
Quiero decir adiós.
350
00:19:03,601 --> 00:19:06,400
- ¿En realidad?
- Estoy aquí, querida niña.
351
00:19:07,605 --> 00:19:09,607
Suéltame, descarada sexy.
352
00:19:09,690 --> 00:19:13,194
No queremos que todo el mundo lo sepa, ¿verdad?
353
00:19:13,277 --> 00:19:14,699
Muriel, es una delicia.
354
00:19:14,779 --> 00:19:17,202
debería haberlo sabido
La mamá de Penny sería una zorra.
355
00:19:17,281 --> 00:19:18,874
Basta, por favor.
356
00:19:18,949 --> 00:19:20,496
¿Mamá? ¿Mamá?
357
00:19:20,576 --> 00:19:23,250
No puedo sentarme atrás. Me marearé.
358
00:19:23,329 --> 00:19:25,002
Especialmente en estos horribles caminos.
tienes aquí.
359
00:19:25,081 --> 00:19:27,004
Lo sé, mamá.
Por eso te pongo al frente.
360
00:19:27,083 --> 00:19:28,426
Probablemente me enfermaré de todos modos.
361
00:19:29,168 --> 00:19:30,841
Bueno, ese es el espíritu, mamá.
362
00:19:30,920 --> 00:19:33,139
aquí ya sabes,
por eso te di ese Tigan,
363
00:19:33,214 --> 00:19:35,091
para ayudar con el mareo.
364
00:19:35,216 --> 00:19:36,934
No lo tomé.
365
00:19:37,009 --> 00:19:39,307
No sé qué hay en esas cosas.
366
00:19:39,387 --> 00:19:42,186
Ya sabes lo que es mejor para ti, mamá.
367
00:19:42,264 --> 00:19:43,641
Adiós.
368
00:19:47,103 --> 00:19:50,323
Jeff, gracias por sacrificar tu cordura.
por el bien de la familia.
369
00:19:50,481 --> 00:19:52,108
Ningún problema. La llevaré al aeropuerto.
370
00:19:53,234 --> 00:19:55,111
Sam, tienes mucho que cumplir.
371
00:19:55,277 --> 00:19:56,449
Espera hasta que conozcas a mi familia.
372
00:19:57,446 --> 00:19:58,789
- ¿Decirlo? ¿Dirlo?
- Adiós, Ethan.
373
00:19:59,198 --> 00:20:01,041
- Di amapola
- AMAPOLA
374
00:20:01,492 --> 00:20:03,460
- Pipí.
- ¡Lo estamos intentando!
375
00:20:03,536 --> 00:20:05,209
Eso bastará. Te amo.
376
00:20:05,287 --> 00:20:06,880
- Adiós, te amo.
- Adiós.
377
00:20:06,956 --> 00:20:08,708
¡Te amo! ¡Nos vemos pronto!
378
00:20:08,791 --> 00:20:09,758
- ¡Adiós!
- Adiós, mamá.
379
00:20:09,834 --> 00:20:10,960
¡Adiós!
380
00:20:14,380 --> 00:20:17,304
No deberías haberle dicho que nos quedamos.
381
00:20:24,390 --> 00:20:25,687
¡Adiós!
382
00:20:32,940 --> 00:20:34,533
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
383
00:20:34,608 --> 00:20:35,825
¡Adiós!
384
00:20:37,820 --> 00:20:39,993
¡Que lo pases genial!
385
00:20:40,364 --> 00:20:42,207
¡Adiós!
386
00:20:42,283 --> 00:20:43,626
Fue realmente lindo, en realidad.
387
00:20:44,034 --> 00:20:46,253
Todos estaban de buen humor.
388
00:20:46,328 --> 00:20:49,172
No, Penny no dijo nada.
389
00:20:49,248 --> 00:20:51,501
Violeta, nadie fue insultado.
No te preocupes por eso.
390
00:20:51,584 --> 00:20:55,714
les dije que era importante
para que estés en lo tuyo. Está bien.
391
00:20:55,796 --> 00:20:57,173
¿Russell?
392
00:20:59,175 --> 00:21:02,145
Nadie lo confundirá
para un científico espacial.
393
00:21:02,219 --> 00:21:06,065
Excepto mi abuela, que lo amaba.
394
00:21:06,140 --> 00:21:08,643
Como que desearía que se casara con él.
395
00:21:08,726 --> 00:21:10,649
Bueno.
396
00:21:10,728 --> 00:21:12,321
Sí, adelante.
397
00:21:12,396 --> 00:21:14,615
Está bien. Te amo.
398
00:21:14,690 --> 00:21:15,737
Hola.
399
00:21:15,816 --> 00:21:16,988
¿Por qué no vino tu esposa?
400
00:21:17,067 --> 00:21:19,695
No estoy casado. Eres Carmen, ¿verdad?
401
00:21:20,196 --> 00:21:22,949
Soy Bryan. Soy el sobrino de Joseph y Beth.
402
00:21:24,533 --> 00:21:26,752
Entonces, ¿vives aquí?
¿Cuidas este lugar?
403
00:21:27,536 --> 00:21:28,958
¿Cuidador es un trabajo duro?
404
00:21:29,038 --> 00:21:31,791
Mis otros dos trabajos son más difíciles.
405
00:21:32,333 --> 00:21:33,380
¿Qué le pasa a tu cuello?
406
00:21:33,793 --> 00:21:35,215
Me está matando.
407
00:21:35,294 --> 00:21:37,217
- Quizás pueda ayudar.
- ¿Eres masajista?
408
00:21:37,797 --> 00:21:39,219
No, soy cirujano.
409
00:21:40,007 --> 00:21:41,634
Quizás puedas ayudarme a degollarme.
410
00:21:41,884 --> 00:21:44,683
Vaya, día duro. Espera, déjame conseguirlo. Lo tengo.
411
00:21:47,973 --> 00:21:50,021
Muy bien, ¿adónde?
412
00:21:50,100 --> 00:21:51,977
- Ahí fuera.
- Bueno.
413
00:21:53,729 --> 00:21:56,198
Ustedes realmente fueron geniales. No rockeaste.
414
00:21:56,273 --> 00:21:58,901
Estabas haciendo bluegrass. Lo lamento.
415
00:21:58,984 --> 00:22:01,328
- Lo pasé bien.
- Gracias. Bueno.
416
00:22:01,403 --> 00:22:02,825
Oh, Dios.
417
00:22:03,864 --> 00:22:05,832
Cariño. Hola cariño.
418
00:22:10,913 --> 00:22:13,041
- Salud.
- Salud.
419
00:22:13,123 --> 00:22:15,842
Hemos descargado a ambas chicas.
420
00:22:15,918 --> 00:22:17,465
Eso solo deja la autopista.
421
00:22:17,545 --> 00:22:19,218
No, no irá a ninguna parte.
422
00:22:19,296 --> 00:22:20,718
Es un verdadero hijo de mamá.
423
00:22:20,798 --> 00:22:24,348
¿Qué opinas de Russell?
424
00:22:24,426 --> 00:22:26,645
Penny se ha superado a sí misma esta vez.
425
00:22:26,720 --> 00:22:28,017
No sé. Podría ser grave.
426
00:22:28,097 --> 00:22:29,474
Dijo que quería decirnos algo.
427
00:22:29,557 --> 00:22:32,231
Quizás se vayan a casar.
428
00:22:32,309 --> 00:22:33,652
- ¿A ese idiota?
- Oye...
429
00:22:33,727 --> 00:22:35,104
Vamos.
430
00:22:35,187 --> 00:22:38,407
el tiene la personalidad
de un vendedor de autos usados.
431
00:22:38,482 --> 00:22:40,735
Penny es una mujer brillante.
432
00:22:40,818 --> 00:22:42,445
Encantó a tu madre en la recepción.
433
00:22:42,945 --> 00:22:44,618
Exactamente mi punto.
434
00:23:15,811 --> 00:23:18,360
Russell, Penny me dice que estás en demolición.
435
00:23:18,439 --> 00:23:20,282
Veintidós años, ocho en Londres.
436
00:23:20,566 --> 00:23:22,068
¿En realidad? Amo Londres.
437
00:23:22,151 --> 00:23:24,370
La ciudad más grande del mundo, aparte de Omaha.
438
00:23:24,653 --> 00:23:25,905
Todos deberíamos ir allí.
439
00:23:26,572 --> 00:23:27,744
Bueno...
440
00:23:27,823 --> 00:23:29,666
¿Entonces ya no estás en demolición?
441
00:23:30,326 --> 00:23:32,374
- ¿Qué pasó?
- El negocio explotó.
442
00:23:34,914 --> 00:23:37,008
Completamente colapsado. Demolido.
443
00:23:38,083 --> 00:23:39,209
¿Qué estás haciendo ahora?
444
00:23:39,335 --> 00:23:41,508
Ya sabes,
Tengo algo bastante bueno preparándose.
445
00:23:41,712 --> 00:23:46,058
Me alegra mucho que nos hayas sentado
ya sabes, los padres de Sam.
446
00:23:46,508 --> 00:23:49,261
¿Era la hermana de Pramilla la del sari rosa?
447
00:23:49,345 --> 00:23:51,018
Lo sé. Espléndido.
448
00:23:51,096 --> 00:23:53,815
¿Qué tienes "preparando"?
449
00:23:55,017 --> 00:23:56,769
Bueno, no queremos
para robarte el trueno hoy,
450
00:23:56,852 --> 00:24:00,072
ya sabes, porque eso fue
Vaya boda que organizaste,
451
00:24:00,522 --> 00:24:03,776
pero como eres familia,
Tengo que soltar la sopa.
452
00:24:03,859 --> 00:24:06,954
No, pensé que esperaríamos hasta mañana.
453
00:24:07,029 --> 00:24:08,451
Abrimos un pub inglés.
454
00:24:11,700 --> 00:24:13,168
Dónde... ¿Quién abre un pub?
455
00:24:14,870 --> 00:24:15,917
En Inglaterra, ¿es eso...?
456
00:24:16,330 --> 00:24:19,004
¡En Omaha! Penny y yo.
457
00:24:19,083 --> 00:24:20,175
Lo lamento. ¿Qué?
458
00:24:20,250 --> 00:24:23,129
Espera un minuto. Centavo.
¿No dejarás el periódico?
459
00:24:23,212 --> 00:24:26,933
Bueno, estaba a punto de ser despedido.
y entonces acepté la compra.
460
00:24:27,007 --> 00:24:28,634
Al menos me pagarán por un año.
461
00:24:28,717 --> 00:24:29,934
¿Cómo no pudiste decirme esto?
462
00:24:30,010 --> 00:24:31,933
¿Sabes que no hay un solo pub inglés?
en Omaha?
463
00:24:32,012 --> 00:24:34,731
Si quieres salchichas con puré,
Tienes que ir hasta Des Moines.
464
00:24:35,349 --> 00:24:37,147
¿En realidad? ¿Quién financia esto?
465
00:24:37,226 --> 00:24:39,775
Sabes, finalmente podrás
para conseguir una pinta decente en Nebraska,
466
00:24:39,853 --> 00:24:42,356
y pescado con patatas fritas, es decir, auténtico,
467
00:24:42,439 --> 00:24:44,441
en periódico, empapado de grasa.
468
00:24:44,525 --> 00:24:45,526
Y...
469
00:24:45,609 --> 00:24:46,986
- Disculpe.
- Lo lamento.
470
00:24:47,069 --> 00:24:48,662
No, está bien. No te preocupes.
471
00:24:49,405 --> 00:24:51,533
Esto es genial, si lo digo yo mismo.
472
00:24:51,615 --> 00:24:53,492
Será el único lugar en el Medio Oeste,
que yo sepa,
473
00:24:53,575 --> 00:24:55,248
donde puedes tomar... ¿Estás listo?
474
00:24:55,327 --> 00:24:56,749
Cerveza caliente.
475
00:24:58,038 --> 00:25:00,086
Guau. Cerveza caliente.
476
00:25:00,165 --> 00:25:01,166
Sí.
477
00:25:01,291 --> 00:25:03,919
¿De dónde viene el dinero?
478
00:25:04,003 --> 00:25:05,220
El tipo fundamental, Bryan.
479
00:25:05,295 --> 00:25:06,763
Eso lo heredaste de tu madre.
480
00:25:06,839 --> 00:25:07,931
Lo primero que me preguntó Penny.
481
00:25:08,007 --> 00:25:09,008
Bien. ¿Qué le dijiste?
482
00:25:09,091 --> 00:25:11,685
Bueno, tengo algo de dinero ahorrado.
y vendí mi condominio.
483
00:25:11,760 --> 00:25:15,560
Y tengo un amigo cuyo hermano
quiere poner la mitad del dinero,
484
00:25:15,639 --> 00:25:16,891
después de que levantemos la primera mitad.
485
00:25:16,974 --> 00:25:19,523
Y ya sabes,
Estamos hablando con otros inversores.
486
00:25:19,601 --> 00:25:22,150
Bien, ¿qué estás contribuyendo a esto?
487
00:25:22,229 --> 00:25:24,527
Ni un centavo, si Russell se sale con la suya.
488
00:25:24,815 --> 00:25:27,113
- ¿Nada?
- Así es. Nada.
489
00:25:27,860 --> 00:25:29,862
Mira, quiero decir, por supuesto,
490
00:25:31,321 --> 00:25:35,451
podemos recurrir a mi compra
hasta que tengamos algo de flujo de caja.
491
00:25:44,293 --> 00:25:46,136
Y Russell se está mudando.
así no tendremos ese gasto.
492
00:25:46,837 --> 00:25:48,134
Penny está inscrita en una clase de coctelería.
493
00:25:49,631 --> 00:25:51,133
Mamá...
494
00:25:51,759 --> 00:25:55,935
Queremos darles a todos ustedes la oportunidad
para entrar en la planta baja.
495
00:25:56,013 --> 00:25:58,357
¿Cómo le gustaría que todos fueran copropietarios?
496
00:25:58,432 --> 00:25:59,979
¿De la perdiz y el arado?
497
00:26:05,230 --> 00:26:07,028
Mamá, ¿hablas en serio?
498
00:26:08,984 --> 00:26:10,827
¿Sí?
499
00:26:11,320 --> 00:26:14,540
Espera, espera. Me esta cancelando
500
00:26:14,615 --> 00:26:16,242
para que pueda tener
¿La cirugía realizada por Ed Ritter?
501
00:26:16,325 --> 00:26:17,747
¿Sabe que entrené a Ed Ritter?
502
00:26:18,035 --> 00:26:20,003
Ruthie, dime sus palabras exactas.
503
00:26:22,831 --> 00:26:24,754
¿En realidad?
504
00:26:24,833 --> 00:26:27,086
¿"Los cirujanos alcanzan su punto máximo a los 45"?
505
00:26:27,169 --> 00:26:28,671
¿Quién le dijo eso?
506
00:26:34,760 --> 00:26:35,932
¡Autopista! ¡Mierda!
507
00:26:36,011 --> 00:26:38,855
Tengo que irme, Ruthie. Te veré el lunes.
508
00:26:41,308 --> 00:26:44,278
¡Autopista!
509
00:26:47,356 --> 00:26:48,858
¡Autopista!
510
00:26:53,028 --> 00:26:54,530
Hola, Ellie llamó.
511
00:26:54,613 --> 00:26:55,956
Subieron a tu madre a su avión.
512
00:26:56,031 --> 00:26:58,454
¿Y sabes qué? Ethan preguntó por ti.
513
00:26:58,534 --> 00:27:01,253
¿Sabes lo que dijo? Él es tan lindo.
514
00:27:01,328 --> 00:27:03,456
Él dijo: "¿Dónde está Pee-Pee?"
515
00:27:06,083 --> 00:27:09,758
Cariño, ¿qué vamos a hacer?
¿Sobre la perdiz y el arado?
516
00:27:10,212 --> 00:27:11,634
- ¿Qué vamos a hacer con Russell?
- No sé.
517
00:27:11,713 --> 00:27:12,760
¿Freeway ha estado aquí?
518
00:27:13,090 --> 00:27:14,433
Pensé que estaba contigo.
519
00:27:14,883 --> 00:27:17,056
Lo era, pero se fue conmigo.
520
00:27:17,469 --> 00:27:19,597
¿Qué? Espera un minuto. ¿Dónde está el perro?
521
00:27:20,222 --> 00:27:21,189
Te dije. Se fue.
522
00:27:21,265 --> 00:27:22,642
¿Cuándo fue esto?
523
00:27:22,724 --> 00:27:23,771
Hace unos 20 minutos.
524
00:27:23,976 --> 00:27:25,523
Persiguió un ciervo y no volvió.
525
00:27:25,602 --> 00:27:27,696
¿Usaste el silbato?
526
00:27:27,771 --> 00:27:28,818
Silbé.
527
00:27:28,897 --> 00:27:31,400
No tenía el silbato propiamente dicho.
528
00:27:31,483 --> 00:27:33,861
Estabas hablando por teléfono, ¿verdad?
529
00:27:33,944 --> 00:27:34,991
Fue una emergencia.
530
00:27:35,070 --> 00:27:36,242
Dios.
531
00:27:36,321 --> 00:27:38,415
Probablemente esté justo afuera.
532
00:27:39,074 --> 00:27:41,702
¡Autopista! ¡Vamos, muchacho!
533
00:27:44,079 --> 00:27:46,332
¡Autopista!
534
00:27:46,415 --> 00:27:49,885
¿Dónde estás, cariño?
535
00:27:49,960 --> 00:27:53,339
perdiste al perro
mientras hablabas por teléfono!
536
00:27:55,299 --> 00:27:56,425
¡Autopista!
537
00:27:57,593 --> 00:27:59,846
No está perdido, créanme.
538
00:28:01,096 --> 00:28:02,473
¡Autopista!
539
00:28:03,974 --> 00:28:05,772
- Él sabe cómo llegar a casa.
- ¡Autopista!
540
00:28:05,851 --> 00:28:07,603
¿Pasa algo mal?
541
00:28:08,604 --> 00:28:09,605
El perro se ha escapado.
542
00:28:10,230 --> 00:28:11,982
Mierda. Estaremos ahí mismo.
543
00:28:12,065 --> 00:28:13,362
Sí, estaré ahí.
544
00:28:14,026 --> 00:28:17,280
Los perros encuentran su camino por todo el país
todo el tiempo. ¿No has leído eso?
545
00:28:18,614 --> 00:28:20,287
¡Autopista!
546
00:28:20,365 --> 00:28:21,582
¿Falta la autopista?
547
00:28:21,658 --> 00:28:24,582
Sí, tenemos que separarnos
y busca antes de que oscurezca.
548
00:28:24,661 --> 00:28:25,878
Voy a buscar las llaves.
549
00:28:25,954 --> 00:28:27,752
- ¡Autopista!
- Estás entrando en pánico.
550
00:28:27,831 --> 00:28:29,879
¿No sabes cuánto?
¿Qué significa ese perro para mí?
551
00:28:29,958 --> 00:28:32,882
Sí, por supuesto que sí. A mí también me gusta.
Simplemente no estoy obsesionada con él.
552
00:28:32,961 --> 00:28:35,055
¿Cómo pudiste ser?
cuando estás obsesionado contigo mismo?
553
00:28:35,631 --> 00:28:37,850
- ¿Dónde lo viste por última vez?
- En el camino de regreso.
554
00:28:37,925 --> 00:28:39,393
- Espera, ¿el perro se fue?
- Sí.
555
00:28:39,468 --> 00:28:40,560
Vamos, vámonos.
556
00:28:40,636 --> 00:28:41,979
Estoy contigo. ¿Por dónde deberíamos empezar a buscar?
557
00:28:42,054 --> 00:28:43,476
Está bien, iremos por este camino.
558
00:28:43,680 --> 00:28:45,728
voy a salir al camino
y mira a tu alrededor.
559
00:28:46,308 --> 00:28:47,685
Tengo una luz. Iré contigo.
560
00:28:49,102 --> 00:28:51,355
¡Espera, espera, espera, espera! ¡Usa tu silbato!
561
00:28:52,397 --> 00:28:53,569
¡Hola!
562
00:28:53,649 --> 00:28:54,992
Bueno.
563
00:28:58,820 --> 00:29:00,242
¡Aquí, muchacho!
564
00:29:00,322 --> 00:29:01,915
- Cuidadoso.
- Disparar.
565
00:29:01,990 --> 00:29:04,413
Bryan cree que deberían examinarme la rodilla.
566
00:29:04,493 --> 00:29:06,962
Sí, te he estado rogando
hacer eso durante años.
567
00:29:07,037 --> 00:29:10,291
No se puede arreglar un menisco desgarrado
con enemas de hierbas.
568
00:29:10,832 --> 00:29:15,258
Ya sabes, Bryan es mucho más abierto.
a los enfoques orientales.
569
00:29:15,337 --> 00:29:19,137
Y son colónicos, no enemas.
570
00:29:19,216 --> 00:29:23,221
Deberías probar uno.
Podría desalojar ese enorme error.
571
00:29:23,470 --> 00:29:25,939
- ¿Qué?
- Eres tan negativo con respecto a Russell.
572
00:29:26,014 --> 00:29:28,688
¿No crees que hemos dado
¿Pensaste mucho en el pub?
573
00:29:28,809 --> 00:29:30,482
¿El cerdo y el empujón? No.
574
00:29:30,560 --> 00:29:32,278
¿Qué estás haciendo con este chico?
575
00:29:32,354 --> 00:29:34,448
solo porque
tu primer marido fue un genio
576
00:29:34,523 --> 00:29:37,276
y resultó ser un idiota
no significa que nunca puedas confiar
577
00:29:37,359 --> 00:29:38,781
Otro hombre con medio cerebro.
578
00:29:38,860 --> 00:29:40,487
Tú eres el tonto.
579
00:29:40,570 --> 00:29:42,914
¿Alguna vez has oído
de la inteligencia emocional?
580
00:29:42,990 --> 00:29:46,210
Ya sabes, Russell te hace
Parece un niño de cinco años.
581
00:29:46,326 --> 00:29:49,296
Además, es el amante más generoso.
Lo he sabido alguna vez.
582
00:29:49,371 --> 00:29:51,669
Detener. Ahórrame esa imagen.
583
00:29:53,834 --> 00:29:57,259
Autopista, vuelve,
¡Hijo de puta bastardo!
584
00:30:00,090 --> 00:30:01,888
tu novia,
ella no vino a la boda.
585
00:30:02,259 --> 00:30:04,227
¿No le gusta Grace?
586
00:30:04,303 --> 00:30:07,477
A Violet le gusta Grace muy bien.
Tuvo que hacer un retiro con su empresa.
587
00:30:07,556 --> 00:30:08,899
¿Un retiro?
588
00:30:08,974 --> 00:30:12,069
Sí, todos se van a alguna parte
y hablar sobre OPI, regulaciones gubernamentales.
589
00:30:12,144 --> 00:30:14,613
- ¿Para evitar las regulaciones?
- Sí.
590
00:30:14,688 --> 00:30:17,942
No, más o menos cómo cumplirlos.
591
00:30:18,025 --> 00:30:21,279
De todos modos, es mi madre la que es dura con Violet.
592
00:30:21,361 --> 00:30:24,535
Ella dice que no puedes confiar en una mujer
que usa tacones de diez centímetros todo el tiempo.
593
00:30:24,614 --> 00:30:26,366
¿Todo el tiempo?
594
00:30:26,450 --> 00:30:27,872
Ella luce bien con ellos.
595
00:30:28,744 --> 00:30:30,587
Mi madre dice: "¿Qué vende?"
596
00:30:33,623 --> 00:30:35,751
Tengo una idea. Esperar.
597
00:30:43,550 --> 00:30:45,552
- Vamos, muchacho.
- ¡Oye, amigo!
598
00:30:45,635 --> 00:30:47,979
Estoy tan enojado que no tomó el silbato.
599
00:30:48,055 --> 00:30:50,353
Joseph tiene muchas cosas en la cabeza
con la boda
600
00:30:50,432 --> 00:30:52,275
y luego nuestras noticias
sobre la perdiz y el arado.
601
00:30:52,517 --> 00:30:54,895
Créeme, él no estaba pensando en ti.
o la boda.
602
00:30:54,978 --> 00:30:56,901
Si quieres su atención, hernia tu disco.
603
00:30:56,980 --> 00:30:59,859
- ¡Oye, amigo!
- ¡Oigan chicos, dejen de hablar de Joseph!
604
00:30:59,941 --> 00:31:01,534
¡Podemos oírte!
605
00:31:01,610 --> 00:31:03,487
Nos vendría bien un poco de ayuda aquí.
606
00:31:03,570 --> 00:31:05,618
- Espera un segundo.
- Su rodilla, su rodilla.
607
00:31:05,697 --> 00:31:07,290
- Ponle hielo a esto.
- No. Tu espalda...
608
00:31:07,449 --> 00:31:09,793
- No es nada. No es nada.
- Por aquí.
609
00:31:09,868 --> 00:31:12,462
- ¿Qué hiciste...?
- Cariño, es mi rodilla.
610
00:31:13,330 --> 00:31:15,298
¿Qué estás mirando?
611
00:31:23,673 --> 00:31:24,845
Son las 10:00,
612
00:31:24,925 --> 00:31:29,226
y tu eres profundo
en La madriguera de Possum en KGO-FM.
613
00:31:29,304 --> 00:31:32,808
Próximamente tenemos azul.
por las Hermanas Vivientes.
614
00:31:42,984 --> 00:31:45,453
¡Hola, oso grande!
615
00:31:45,529 --> 00:31:47,327
Ay dios mío.
616
00:31:47,406 --> 00:31:48,658
¡Guau!
617
00:31:48,907 --> 00:31:50,124
¡Zarigüeya!
618
00:31:52,828 --> 00:31:54,250
Guau.
619
00:31:54,329 --> 00:31:58,425
Sabes, anoche tuve un sueño.
que ibas a bajar aquí.
620
00:31:58,500 --> 00:32:00,047
Necesito un favor.
621
00:32:00,127 --> 00:32:01,800
Lo que sea, cariño.
622
00:32:03,004 --> 00:32:05,006
¿Qué es esto, carne fresca?
623
00:32:05,340 --> 00:32:06,683
Soy Bryan.
624
00:32:08,677 --> 00:32:10,679
Bryan.
625
00:32:10,762 --> 00:32:13,015
¿Estás listo para que te rompan el corazón, hombre?
626
00:32:14,891 --> 00:32:16,143
Ella es legendaria.
627
00:32:16,226 --> 00:32:19,070
Possum, mi jefa perdió a su perro.
628
00:32:21,898 --> 00:32:23,241
Estoy en ello.
629
00:32:24,067 --> 00:32:27,162
Muy bien, todos
Tengo un amigo que necesita nuestra ayuda.
630
00:32:27,237 --> 00:32:28,864
Está buscando un perro perdido
631
00:32:29,322 --> 00:32:31,541
gran perro callejero marrón-blanco,
632
00:32:31,616 --> 00:32:33,539
significa tanto para su pueblo como...
633
00:32:33,869 --> 00:32:36,042
Carmen significa para mí
634
00:32:36,121 --> 00:32:37,964
Ve al grano, Zarigüeya.
635
00:32:38,039 --> 00:32:39,837
El nombre del perro es Freeway.
636
00:32:39,916 --> 00:32:43,386
Así que todos salgan
y un gran reconocimiento a Freeway.
637
00:32:43,462 --> 00:32:46,341
Hay una recompensa en efectivo, si eso importa.
638
00:32:48,550 --> 00:32:49,722
Aquí tienes.
639
00:32:49,801 --> 00:32:52,350
Ahora, debes mantener eso elevado.
640
00:32:52,429 --> 00:32:54,102
Y quiero que tomes esto.
641
00:32:54,931 --> 00:32:55,978
¿Cuáles son?
642
00:32:56,057 --> 00:32:59,402
Es un antiinflamatorio suave.
y un relajante muscular.
643
00:33:00,145 --> 00:33:01,488
Son orgánicos.
644
00:33:01,563 --> 00:33:03,907
Elaborado a partir del corazón de especies en peligro de extinción.
645
00:33:03,982 --> 00:33:06,952
Sabes que no tomo químicos
en mi cuerpo.
646
00:33:07,027 --> 00:33:08,779
Quieres estar acostado aquí
por ti mismo mañana
647
00:33:08,862 --> 00:33:11,661
¿Mientras todos salimos a buscar al perro?
648
00:33:22,167 --> 00:33:23,464
Di: "Ah".
649
00:33:26,713 --> 00:33:28,056
Gracias.
650
00:33:30,091 --> 00:33:31,263
Ahora recuerden todos,
651
00:33:31,426 --> 00:33:33,770
si ve Freeway, llame a este número...
652
00:33:34,638 --> 00:33:36,140
Él os dedicó la Búsqueda.
653
00:33:36,431 --> 00:33:37,774
¿Cuál?
654
00:33:38,308 --> 00:33:39,309
Erykah Badu.
655
00:33:40,977 --> 00:33:41,978
Lindo.
656
00:33:57,702 --> 00:34:00,421
Todo estará bien.
Probablemente aparecerá por la mañana.
657
00:34:00,497 --> 00:34:03,467
Él está ahí fuera con coyotes.
y osos y puercoespines.
658
00:34:03,792 --> 00:34:05,794
Pero es un perro. Puede cuidar de sí mismo.
659
00:34:05,961 --> 00:34:07,963
Pero no tiene experiencia en la naturaleza.
660
00:34:11,132 --> 00:34:12,634
Beth, creo que estás exagerando.
661
00:34:12,717 --> 00:34:16,972
Creo que estás reaccionando poco,
para alguien que realmente perdió al perro.
662
00:34:17,430 --> 00:34:20,354
Sabes, estoy tan harto de ti
juzgando mis sentimientos todo el tiempo!
663
00:34:20,433 --> 00:34:22,026
No quisiera estar durmiendo
con ella esta noche.
664
00:34:23,186 --> 00:34:25,234
Están desalineados.
665
00:34:34,489 --> 00:34:37,413
No, el perro definitivamente no es negro.
666
00:34:38,368 --> 00:34:41,338
No, no quiero venir a verlo.
667
00:34:43,248 --> 00:34:44,921
Possum tuvo que mencionar mi nombre.
668
00:34:45,292 --> 00:34:47,010
Bueno, tal vez lo encontremos en el refugio.
669
00:34:47,085 --> 00:34:48,337
Es un viaje perdido.
670
00:34:48,837 --> 00:34:50,464
La autopista no está ahí.
671
00:34:50,630 --> 00:34:51,722
¿Cómo lo sabes?
672
00:34:53,383 --> 00:34:54,509
Sé cosas.
673
00:34:55,176 --> 00:34:56,519
¿Sabes cosas?
674
00:34:56,595 --> 00:34:57,767
¿Qué sabes?
675
00:34:59,264 --> 00:35:01,687
Sé que a Russell le gustaría ser tu amigo.
676
00:35:03,226 --> 00:35:06,196
Bueno, sí, por supuesto que lo haría.
Está intentando cerrar el trato con mi madre.
677
00:35:07,647 --> 00:35:11,368
Y sé que te alegraste
Violet no vino a la boda.
678
00:35:18,867 --> 00:35:20,414
Disculpe. Hemos perdido a nuestro perro.
679
00:35:20,493 --> 00:35:22,495
¿Hay algún informe que podamos completar?
680
00:35:23,872 --> 00:35:25,374
Bueno, ¿cuánto tiempo lleva desaparecido el perro?
681
00:35:25,915 --> 00:35:27,041
Desde anoche.
682
00:35:28,543 --> 00:35:31,547
Bueno, viejo Pipe aquí,
se ausentará por tres días
683
00:35:31,630 --> 00:35:34,304
cada vez que alguna perra entra en celo.
684
00:35:34,382 --> 00:35:36,885
Puede olerlos a cinco millas de distancia.
685
00:35:38,136 --> 00:35:40,605
Eso es realmente fascinante.
Nuestro perro está castrado.
686
00:35:40,764 --> 00:35:42,937
Sí, ¿podrías avisar?
a tus diputados?
687
00:35:43,850 --> 00:35:45,693
Tendrías que hablar con el Sheriff sobre eso.
688
00:35:46,561 --> 00:35:47,733
¿Y cómo podríamos llegar a él?
689
00:35:48,772 --> 00:35:50,695
- ¿El sheriff?
- ¡Sí!
690
00:35:51,066 --> 00:35:54,070
Probablemente esté pescando cerca de Slater's.
691
00:36:09,292 --> 00:36:10,418
Oye, ¿qué está pasando?
692
00:36:10,502 --> 00:36:12,846
Aquí es donde encontré a Django.
693
00:36:12,921 --> 00:36:14,138
Django murió el año pasado.
694
00:36:14,214 --> 00:36:15,682
¿Tu perro?
695
00:36:15,757 --> 00:36:18,135
Y espíritu compañero.
696
00:36:18,218 --> 00:36:19,470
Pasó en mis brazos.
697
00:36:20,428 --> 00:36:21,930
Lo lamento.
698
00:36:22,263 --> 00:36:23,606
Tenía 24 años.
699
00:36:25,100 --> 00:36:27,774
Es inusual que un perro viva tanto tiempo.
700
00:36:31,815 --> 00:36:33,032
¿Qué?
701
00:36:43,326 --> 00:36:45,078
Adiós, pequeño.
702
00:36:45,161 --> 00:36:47,380
Lo sé.
703
00:36:47,455 --> 00:36:50,129
Adiós, hermoso niño.
704
00:36:50,208 --> 00:36:53,052
Sé que alguien vendrá por ti.
705
00:36:53,128 --> 00:36:55,222
¿Un espíritu compañero?
706
00:36:55,296 --> 00:36:57,390
No. Está esperando a un hombre.
707
00:36:59,259 --> 00:37:00,932
José, eres médico.
708
00:37:01,344 --> 00:37:03,062
¿Es mi imaginación?
709
00:37:03,138 --> 00:37:06,267
¿O tu pene se encoge cuando envejeces?
710
00:37:07,642 --> 00:37:08,734
Cuando dices "tu polla"...
711
00:37:08,810 --> 00:37:12,030
No, pollas maduras, en general, pollas.
712
00:37:14,691 --> 00:37:16,409
Creo que lo veo.
713
00:37:23,324 --> 00:37:24,997
¡Ey! ¡Alguacil!
714
00:37:26,578 --> 00:37:29,252
- José Invierno. ¿Podríamos hablar?
- ¿OMS?
715
00:37:30,039 --> 00:37:31,666
José invierno.
716
00:37:32,333 --> 00:37:35,337
Pues mira, mañana es lunes.
717
00:37:35,420 --> 00:37:37,263
Estaré en la oficina todo el día, Joe.
718
00:37:37,505 --> 00:37:40,554
Sí, no, lo entiendo.
Lo siento, pero es una emergencia.
719
00:37:43,845 --> 00:37:46,348
Eres el doctor, ¿verdad? ¿Quién es ese?
720
00:37:47,015 --> 00:37:49,359
- Futuro cuñado.
- Nadie.
721
00:37:50,351 --> 00:37:52,024
Bueno, ¿cuál es la emergencia, Joe?
722
00:37:52,562 --> 00:37:54,189
Perdimos a nuestro perro.
723
00:37:54,981 --> 00:37:58,110
Sí, de hecho, me llaman Joseph.
724
00:37:58,193 --> 00:37:59,945
que prefiero.
725
00:38:00,028 --> 00:38:03,077
Su esposa habló con su ayudante,
pero ella no llegó demasiado lejos.
726
00:38:03,156 --> 00:38:06,035
Sí, ese sería Chaz.
Quiere mi trabajo, ya sabes,
727
00:38:06,117 --> 00:38:09,337
si no interfiriera con la temporada de esquí
o temporada de caza
728
00:38:09,412 --> 00:38:10,789
o emborracharse.
729
00:38:10,872 --> 00:38:12,419
¿Qué tipo de perro perdiste?
730
00:38:12,999 --> 00:38:14,797
Un perro callejero. Mi esposa lo rescató.
731
00:38:14,876 --> 00:38:16,093
¿Un qué?
732
00:38:16,169 --> 00:38:17,546
¡Un perro callejero!
733
00:38:19,130 --> 00:38:20,632
Mira, déjame ir allí.
734
00:38:20,715 --> 00:38:22,217
y puedes hablar conmigo
en mi oído bueno, ¿vale?
735
00:38:22,967 --> 00:38:24,594
¡Este es mi día libre!
736
00:38:24,677 --> 00:38:26,771
Sí, sí, me doy cuenta de eso.
737
00:38:30,725 --> 00:38:33,478
Todo esto pasó en la autopista, ¿verdad?
¿En la nieve?
738
00:38:34,229 --> 00:38:35,606
En enero.
739
00:38:36,648 --> 00:38:39,322
Bueno, tu esposa debe tener algunas bolas de bronce,
Te lo digo.
740
00:38:39,901 --> 00:38:42,825
Y tu hija,
se casó con el veterinario, ¿verdad?
741
00:38:42,904 --> 00:38:44,747
Ayer, en nuestra casa.
742
00:38:45,240 --> 00:38:46,913
Bueno, felicidades.
743
00:38:46,991 --> 00:38:48,743
Gracias.
744
00:38:48,827 --> 00:38:50,579
Espero que estén felices.
745
00:38:52,330 --> 00:38:53,923
¿Qué es? ¿Dónde le duele?
746
00:38:54,541 --> 00:38:56,088
Piedra de riñón.
747
00:38:56,167 --> 00:38:57,840
Bien, vamos a llevarte a una clínica.
748
00:38:57,919 --> 00:38:59,796
No, puedo moverme. puedo...
749
00:39:00,922 --> 00:39:02,549
Bien, obtienes este lado.
750
00:39:02,632 --> 00:39:03,633
Bueno.
751
00:39:03,800 --> 00:39:05,518
¡Puedo lograrlo! Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
752
00:39:05,593 --> 00:39:07,186
No te quedes colgado del gancho aquí.
753
00:39:07,595 --> 00:39:09,188
Vamos, muchacho. Vamos.
754
00:39:09,264 --> 00:39:10,686
- Trae a mis perros.
- Vamos. Los tengo.
755
00:39:10,765 --> 00:39:12,108
- ¡Trae a mis perros!
- Lo haré.
756
00:39:14,102 --> 00:39:15,945
Envejecer realmente apesta, Joe.
757
00:39:16,521 --> 00:39:18,649
No eres viejo. ¿Cuantos tienes, 60?
758
00:39:18,731 --> 00:39:20,529
63.
759
00:39:20,608 --> 00:39:23,407
Mi quinta maldita piedra.
760
00:39:23,486 --> 00:39:24,908
Quizás esto pase rápidamente.
761
00:39:25,780 --> 00:39:29,125
Tal vez todo termine con el tiempo
para mi colonoscopia la próxima semana.
762
00:39:29,909 --> 00:39:31,752
No querrás perderte eso.
763
00:39:32,120 --> 00:39:33,212
Eres médico.
764
00:39:33,288 --> 00:39:35,837
¿Por qué no subes?
¿Con una mejor manera de hacerlo?
765
00:39:35,915 --> 00:39:37,087
Haría una fortuna.
766
00:39:38,710 --> 00:39:40,053
No quiero ser insultante
767
00:39:40,128 --> 00:39:42,551
pero sólo... Hombre, tú sólo...
768
00:39:44,424 --> 00:39:46,267
¿Cuál es tu PSA?
769
00:39:46,342 --> 00:39:47,935
1.2.
770
00:39:48,011 --> 00:39:49,513
Tienes suerte.
771
00:39:51,472 --> 00:39:53,691
¿Cómo está tu colesterol bueno?
772
00:39:53,766 --> 00:39:55,143
Sólo tengo malo.
773
00:39:55,685 --> 00:39:57,483
¿Qué tipo de médico eres?
774
00:39:57,562 --> 00:39:59,155
Cirujano de columna.
775
00:40:00,773 --> 00:40:04,027
cuando empiezan
¿Sacarte de ese trato?
776
00:40:07,488 --> 00:40:08,990
- Vamos a bailar, Joe.
- Bueno.
777
00:40:09,073 --> 00:40:10,074
¡Clínica!
778
00:40:10,158 --> 00:40:11,250
- Te tengo.
- Martillar hacia abajo.
779
00:40:19,751 --> 00:40:21,173
Oye.
780
00:40:21,836 --> 00:40:23,088
Vamos, Beth, entremos.
781
00:40:23,755 --> 00:40:25,348
Vamos.
782
00:40:31,512 --> 00:40:32,638
Hace frío.
783
00:40:33,097 --> 00:40:34,519
Bueno, el perro...
784
00:40:40,688 --> 00:40:42,690
Hay un lugar para ti si tienes hambre.
785
00:40:42,857 --> 00:40:44,655
Beth, deberías comer algo.
786
00:40:48,696 --> 00:40:51,199
La autopista aparecerá, Beth.
787
00:40:53,326 --> 00:40:54,999
Tiene el microchip. Tiene el collar.
788
00:40:55,078 --> 00:40:56,250
Tenemos folletos por todas partes.
789
00:40:56,537 --> 00:40:58,380
Es lo único que suena en la radio.
790
00:40:58,665 --> 00:41:01,714
estan recibiendo quejas
de personas a las que les gustaría escuchar un poco de música.
791
00:41:01,793 --> 00:41:03,295
Hemos hecho todo lo que podemos.
792
00:41:03,378 --> 00:41:05,301
Alguien lo encontrará y lo llamará.
793
00:41:05,922 --> 00:41:07,640
Hablemos del mañana.
794
00:41:07,715 --> 00:41:09,308
Mi primera cita es a las 11:00,
795
00:41:09,384 --> 00:41:11,853
y Bryan tiene rondas a partir del mediodía.
796
00:41:11,928 --> 00:41:13,396
Entonces eso significa Beth, Bryan y yo.
797
00:41:13,554 --> 00:41:16,307
tener que salir para el aeropuerto
a más tardar a las 6:30.
798
00:41:16,391 --> 00:41:19,520
Penny, Carmen puede llevaros.
al aeropuerto más tarde.
799
00:41:19,602 --> 00:41:20,694
No me voy.
800
00:41:24,148 --> 00:41:25,741
Cariño, ¿qué vas a hacer?
801
00:41:25,900 --> 00:41:27,948
No puedes caminar todo el día
llamando su nombre.
802
00:41:28,194 --> 00:41:29,320
Estoy levantado para otro día.
803
00:41:29,570 --> 00:41:31,072
No dejaremos a Beth aquí sola.
804
00:41:31,239 --> 00:41:34,118
No estoy diciendo que dejes en paz a Beth.
805
00:41:34,283 --> 00:41:36,251
Mira, creo que eso es genial.
806
00:41:36,327 --> 00:41:38,625
Si sienten que pueden quedarse, está bien.
807
00:41:38,705 --> 00:41:40,173
Está bien. Sí.
808
00:41:40,248 --> 00:41:42,342
Es muy amable de tu parte.
809
00:41:42,417 --> 00:41:44,419
Sin embargo, el mundo continúa. Bryan y yo
810
00:41:45,003 --> 00:41:47,927
tenemos responsabilidades a las que regresar.
811
00:41:49,632 --> 00:41:51,009
Estoy tratando de ser realista.
812
00:41:51,092 --> 00:41:54,062
¿Qué, eso me convierte en un idiota insensible?
813
00:41:54,137 --> 00:41:55,514
Sí.
814
00:41:56,097 --> 00:41:57,724
¿Te irías si estuviera desaparecido?
815
00:41:58,182 --> 00:42:00,401
Eso es ridículo. No es nada de eso.
816
00:42:00,518 --> 00:42:02,646
- ¿Lo harías?
- Ni siquiera voy a dignificar eso.
817
00:42:03,104 --> 00:42:05,732
- Dignificarlo.
- Beth, todo es una crisis contigo.
818
00:42:05,815 --> 00:42:07,488
No hay sentido de proporción.
819
00:42:07,984 --> 00:42:09,281
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
820
00:42:09,777 --> 00:42:11,950
¿Qué? ¿Qué es lo que no entiendo?
821
00:42:12,030 --> 00:42:14,533
No hemos perdido a una persona. Hemos perdido un perro.
822
00:42:14,615 --> 00:42:15,616
El amor es amor.
823
00:42:16,117 --> 00:42:17,835
No importa si es un perro.
824
00:42:18,202 --> 00:42:20,330
Sí, sé que amas al perro.
No crees que me he dado cuenta
825
00:42:20,413 --> 00:42:22,040
que te preocupas más por él
que tú conmigo?
826
00:42:22,123 --> 00:42:24,717
Jesús, José,
No creo que estés haciendo esto sobre ti.
827
00:42:24,792 --> 00:42:25,839
Mamá.
828
00:42:27,712 --> 00:42:28,838
Cuando rescaté a Freeway,
829
00:42:30,173 --> 00:42:32,767
Le hice una promesa a él y a mí mismo.
830
00:42:32,842 --> 00:42:35,095
que iba a cuidar de él.
831
00:42:35,178 --> 00:42:37,306
Ya había sufrido bastante
832
00:42:37,388 --> 00:42:39,311
y quería compensarlo.
833
00:42:39,390 --> 00:42:41,688
Pero ahora lo he decepcionado.
834
00:42:42,060 --> 00:42:43,437
¿Cómo? ¿Cómo le has decepcionado?
835
00:42:43,811 --> 00:42:45,654
Nunca debí haber dejado que lo eliminaras.
836
00:42:46,856 --> 00:42:49,200
He paseado a ese perro 100 veces.
837
00:42:49,358 --> 00:42:53,033
Lo sé.
Con correa, a la vuelta de la manzana, en la ciudad,
838
00:42:53,112 --> 00:42:54,580
mientras hablabas por teléfono.
839
00:42:54,655 --> 00:42:56,657
Pensé que Freeway era nuestro perro.
840
00:42:57,075 --> 00:42:58,668
Nunca le prestaste atención.
841
00:42:59,077 --> 00:43:00,670
Sabes más sobre tus pacientes
842
00:43:00,745 --> 00:43:02,372
que lo que haces con tu propia familia.
843
00:43:03,289 --> 00:43:05,417
No voy a tener esta conversación ahora.
844
00:43:05,500 --> 00:43:06,672
Eres irracional.
845
00:43:06,751 --> 00:43:09,925
hubiera tenido ese silbido,
846
00:43:10,004 --> 00:43:11,881
y él habría vuelto a mí.
847
00:43:11,964 --> 00:43:13,557
Pero ahora se ha ido.
848
00:43:13,633 --> 00:43:16,136
Y por lo que sé,
puede que esté sufriendo en alguna parte.
849
00:43:16,219 --> 00:43:18,847
Probablemente esté aterrorizado.
No sé. Puede que esté muerto.
850
00:43:20,431 --> 00:43:21,808
No está muerto.
851
00:43:22,892 --> 00:43:25,190
- La autopista está viva.
- ¿Qué?
852
00:43:25,770 --> 00:43:26,942
¿De qué estás hablando?
853
00:43:29,148 --> 00:43:30,991
Estoy seguro de que está vivo.
854
00:43:31,067 --> 00:43:33,411
¿Estás seguro?
855
00:43:33,486 --> 00:43:36,706
Nunca te dije esto, pero encuentro cosas.
856
00:43:38,116 --> 00:43:39,117
¿Qué tipo de cosas?
857
00:43:39,617 --> 00:43:41,585
Cosas que faltan. A veces seres vivos.
858
00:43:41,661 --> 00:43:42,708
¿Quieres decir como un detective?
859
00:43:42,954 --> 00:43:45,173
mi tatarabuela
Era la señora Luminitsa.
860
00:43:45,248 --> 00:43:46,374
Probablemente hayas oído hablar de ella.
861
00:43:50,753 --> 00:43:52,175
Soy del pueblo romaní.
862
00:43:52,421 --> 00:43:53,638
¿Gitanos?
863
00:43:53,714 --> 00:43:55,057
Por parte de mi madre.
864
00:43:55,133 --> 00:43:56,760
Mi padre es un yogui.
865
00:43:56,843 --> 00:43:59,062
Las mujeres de mi familia tienen un don.
866
00:43:59,637 --> 00:44:00,763
Vemos cosas.
867
00:44:02,390 --> 00:44:03,858
Te resulta difícil de creer.
868
00:44:03,933 --> 00:44:05,230
Gadje siempre lo hace.
869
00:44:05,393 --> 00:44:06,736
Pero puedo ayudarte a encontrar la autopista.
870
00:44:07,353 --> 00:44:08,479
¿Gadje?
871
00:44:09,063 --> 00:44:10,360
¿Cómo?
872
00:44:16,154 --> 00:44:19,875
Cuando me di cuenta de que Django era mi espíritu compañero,
873
00:44:19,949 --> 00:44:22,168
El mundo animal se hizo visible para mí.
874
00:44:22,243 --> 00:44:23,870
A diferencia de la verdura
y mundos minerales?
875
00:44:23,953 --> 00:44:25,330
Ahora bien, ¿quién es Django?
876
00:44:25,788 --> 00:44:27,836
Ese era el perro de Carmen. Vivió hasta los 24 años.
877
00:44:28,583 --> 00:44:31,177
Fue entonces cuando el don floreció en mí.
878
00:44:31,252 --> 00:44:33,346
Mi tercer ojo realmente se abrió.
879
00:44:33,421 --> 00:44:35,344
Lo que Django sintió, lo sentí yo.
880
00:44:35,423 --> 00:44:38,597
Viajé por el mundo con él,
viendo lo que vio.
881
00:44:38,676 --> 00:44:39,768
¿Y qué vio?
882
00:44:40,178 --> 00:44:42,431
Vio las cosas tal como son.
883
00:44:42,513 --> 00:44:44,140
Estaba conectado con el prana.
884
00:44:44,682 --> 00:44:45,774
El prana.
885
00:44:45,850 --> 00:44:48,069
Cállate, José. Eres un culo tan apretado.
886
00:44:48,144 --> 00:44:49,771
¿Tienes que ser tan unidimensional?
887
00:44:49,937 --> 00:44:52,065
Disculpe por vivir en esta dimensión.
888
00:44:52,148 --> 00:44:53,240
Carmen.
889
00:44:53,649 --> 00:44:54,946
¿Lo ves? ¿Está bien?
890
00:44:55,193 --> 00:44:56,570
Beth, ¿estás bromeando?
891
00:44:57,361 --> 00:44:58,908
¿Puedes ver lo que él ve?
892
00:45:01,073 --> 00:45:02,950
- Sí.
- ¿Qué ves?
893
00:45:03,868 --> 00:45:04,960
veo arboles
894
00:45:05,703 --> 00:45:09,628
y un cobertizo con equipos de construcción
y montañas.
895
00:45:11,751 --> 00:45:13,970
Guau. Eso realmente lo señala.
896
00:45:15,129 --> 00:45:16,802
Veo una mujer pelirroja.
897
00:45:17,298 --> 00:45:19,426
¿Qué? La autopista está mirando.
a una mujer pelirroja?
898
00:45:19,634 --> 00:45:21,352
Es posible que ella le haya dado de comer.
899
00:45:21,427 --> 00:45:23,521
Tuvo algún tipo de interacción con ella.
900
00:45:24,096 --> 00:45:25,222
¿Qué debemos hacer?
901
00:45:25,306 --> 00:45:26,899
Sí.
902
00:45:26,974 --> 00:45:29,102
Acostarse.
903
00:45:29,185 --> 00:45:31,563
¿Vas a cerrar por la noche?
904
00:45:31,646 --> 00:45:34,195
Por la mañana,
todo quedará mucho más claro.
905
00:45:34,273 --> 00:45:36,867
Necesito descansar. Y tú también.
906
00:45:40,321 --> 00:45:41,664
Esperar.
907
00:45:51,666 --> 00:45:54,260
¿Cuánto tiempo se supone que debemos esperar?
908
00:45:57,213 --> 00:45:59,307
Este es el cabello de Freeway.
909
00:46:02,218 --> 00:46:04,687
Mantén esto cerca de tu corazón.
910
00:46:06,180 --> 00:46:07,682
Freeway sentirá nuestra preocupación.
911
00:46:07,765 --> 00:46:09,187
¿Se supone que debemos dormir con esto?
912
00:46:09,350 --> 00:46:10,397
Tiene sentido para mí.
913
00:46:13,479 --> 00:46:15,447
¿Podría tener el mío en una bolsita?
914
00:46:15,523 --> 00:46:17,116
- Seguro.
- Gracias.
915
00:46:23,197 --> 00:46:26,201
Carmen, ¿por qué le haces ilusiones?
916
00:46:27,702 --> 00:46:29,295
Truco gitano.
917
00:46:29,370 --> 00:46:31,122
Entonces te irás por la mañana, ¿no?
918
00:46:31,205 --> 00:46:32,297
Tengo que hacerlo. Me quedaría si pudiera.
919
00:46:32,540 --> 00:46:33,757
Violeta te está esperando.
920
00:46:33,833 --> 00:46:36,552
No, Violeta no. Tengo pacientes que ver.
921
00:46:39,046 --> 00:46:40,798
Mi gente tiene un dicho.
922
00:46:40,881 --> 00:46:42,758
"Aquellos que no empujan la caravana
de la basura
923
00:46:42,842 --> 00:46:44,389
"conviértete en uno con la porquería".
924
00:46:45,886 --> 00:46:48,514
Gracias. Eso es muy comprensivo.
925
00:46:52,268 --> 00:46:53,736
Adiós.
926
00:47:01,360 --> 00:47:02,361
Beth, ¿qué estás haciendo?
927
00:47:02,445 --> 00:47:05,164
Estoy buscando esas gafas de visión nocturna.
Te compré para Navidad.
928
00:47:05,239 --> 00:47:06,832
Probablemente todavía estén en la misma caja.
929
00:47:06,907 --> 00:47:08,500
Beth, tienes que descansar un poco.
930
00:47:08,576 --> 00:47:10,920
Ya oyó a la señorita Luminitska.
931
00:47:10,995 --> 00:47:12,042
Déjame conseguirte un Xanax.
932
00:47:12,121 --> 00:47:13,213
Crees que es imposible
933
00:47:13,289 --> 00:47:15,257
Carmen tal vez realmente lo sepa.
algo que no haces?
934
00:47:15,458 --> 00:47:17,381
¿Sobre la autopista? Dudoso.
935
00:47:17,460 --> 00:47:18,677
A menos que ella lo haya secuestrado.
936
00:47:18,919 --> 00:47:21,342
Ella me ha dado esperanza. Quizás ella tenga un don.
Y a diferencia de ti,
937
00:47:21,422 --> 00:47:23,766
no creo
Sé todo sobre todo.
938
00:47:24,133 --> 00:47:27,012
¿Por qué te vuelves contra mí?
No cometí un crimen.
939
00:47:27,261 --> 00:47:29,810
Hay algunos momentos cruciales
en la vida de una persona,
940
00:47:29,889 --> 00:47:32,813
donde uno reacciona
exactamente correcto o completamente incorrecto.
941
00:47:33,434 --> 00:47:35,357
Olvidé el silbato.
942
00:47:35,686 --> 00:47:37,438
Pero no es de eso de lo que estoy hablando.
943
00:47:38,356 --> 00:47:41,656
Este es un momento difícil para ti.
Para los dos.
944
00:47:41,734 --> 00:47:44,157
Y especialmente para una mujer,
945
00:47:44,236 --> 00:47:46,284
hay cambios fisicos
que afectan a todo.
946
00:47:46,364 --> 00:47:48,458
Háblame de ser mujer.
947
00:47:49,116 --> 00:47:52,211
Creo que la ira que estás sintiendo
en realidad no se trata de mí. Es hormonal.
948
00:47:52,495 --> 00:47:54,873
No, no es menopausia.
949
00:47:54,955 --> 00:47:56,957
En realidad se trata de ti.
950
00:48:12,473 --> 00:48:14,475
Todos los hombres de mi familia tienen un genio.
951
00:48:16,977 --> 00:48:21,323
ellos encuentran cosas
que nadie más puede encontrar, gadje.
952
00:48:24,568 --> 00:48:25,569
Gadje.
953
00:50:02,917 --> 00:50:04,464
- ¿Hola?
- Papá.
954
00:50:04,543 --> 00:50:07,843
Gracia. Gracie, me sorprendiste.
955
00:50:07,922 --> 00:50:10,971
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, aquí son las 5:00 de la mañana.
956
00:50:11,050 --> 00:50:12,518
- ¿Lo es?
- Sí
957
00:50:12,593 --> 00:50:16,223
Oh, Dios, tienes razón.
Conté mal. Vuelve a dormir.
958
00:50:16,305 --> 00:50:18,774
No, no, no, no. Estaba levantado.
959
00:50:18,849 --> 00:50:20,192
Háblame de Bora Bora.
960
00:50:20,267 --> 00:50:21,393
Asombroso.
961
00:50:21,644 --> 00:50:23,567
Tienes que venir aquí algún día.
962
00:50:23,646 --> 00:50:25,740
Papá, Sam y yo no podemos dejar de hablar.
sobre la boda.
963
00:50:25,814 --> 00:50:27,487
Era justo lo que esperábamos.
964
00:50:27,566 --> 00:50:29,568
Y sé que no querías la autopista
en la ceremonia,
965
00:50:29,652 --> 00:50:32,030
pero tienes que admitir que fue dulce.
966
00:50:32,112 --> 00:50:33,238
¿Cómo está mamá?
967
00:50:33,322 --> 00:50:35,541
Ella es genial. Ella está bien.
968
00:50:35,616 --> 00:50:39,211
¿En serio? ¿Está bien? ¿No hay una gran decepción?
969
00:50:39,286 --> 00:50:42,381
ella esta aliviada
que Sam te quitó de nuestras manos.
970
00:50:43,290 --> 00:50:44,917
¿Cuándo vas a volver?
971
00:50:45,084 --> 00:50:46,256
Más adelante.
972
00:50:46,544 --> 00:50:49,093
Está bien, vamos a cenar,
pero quiero hablar con mamá.
973
00:50:49,171 --> 00:50:50,388
Llámala cuando te despiertes.
974
00:50:50,464 --> 00:50:52,808
- Está bien, dale un abrazo de mi parte.
- Claro.
975
00:50:53,509 --> 00:50:56,934
Y dale a Freeway un poco de ese salmón.
que cayó al suelo. Se lo ha ganado.
976
00:50:57,096 --> 00:51:00,066
Lo tienes, galleta. Simplemente diviértete.
977
00:51:00,140 --> 00:51:02,188
Está bien, te amo.
978
00:51:02,268 --> 00:51:04,066
Te amo. Adiós.
979
00:51:52,109 --> 00:51:53,281
¿Hola?
980
00:51:56,322 --> 00:51:57,699
Ya me lo imaginaba.
981
00:52:01,285 --> 00:52:02,787
Gracias.
982
00:52:02,870 --> 00:52:04,372
Esto es bueno.
983
00:52:04,455 --> 00:52:05,923
Me estaba imaginando una cascada.
984
00:52:05,998 --> 00:52:08,501
Ahora un excursionista vio un perro.
sobre las cataratas Bear Creek.
985
00:52:14,673 --> 00:52:16,050
Hay una razón por la que te quedaste
986
00:52:16,717 --> 00:52:18,640
pero no es lo que piensas.
987
00:52:18,719 --> 00:52:21,268
No, me quedé para ayudar a encontrar al perro.
988
00:52:21,889 --> 00:52:23,141
Bien.
989
00:52:23,223 --> 00:52:25,772
Russell necesitará tu ayuda
encontrar a la mujer pelirroja.
990
00:52:26,644 --> 00:52:28,567
¿Se supone que debo encontrar a la mujer pelirroja?
991
00:52:28,646 --> 00:52:31,024
Sí, serán necesarios los dos para hacerlo.
992
00:52:31,106 --> 00:52:34,280
Bueno. ¿Dónde se supone que debemos mirar?
993
00:52:34,360 --> 00:52:37,034
Estoy viendo una casa verde...
994
00:52:37,529 --> 00:52:39,952
No, amarillo. No está claro.
995
00:52:41,408 --> 00:52:43,877
- En una calle que lleva el nombre de un árbol.
- Bueno.
996
00:52:44,161 --> 00:52:46,255
Un árbol.
Bueno, sí, me dirigiré a Bear Creek.
997
00:52:46,413 --> 00:52:47,505
Sí, voy a ir contigo.
998
00:52:47,581 --> 00:52:48,753
Bueno, no con esa rodilla.
999
00:52:48,874 --> 00:52:50,968
No, tú, por favor, ven conmigo.
Necesito tu ayuda.
1000
00:52:52,294 --> 00:52:53,341
Bueno, podría ir con Beth.
1001
00:52:55,923 --> 00:52:57,266
O podría seguir con Russell.
1002
00:52:57,925 --> 00:52:58,926
No me importa ir solo.
1003
00:52:59,093 --> 00:53:00,265
No.
1004
00:53:11,563 --> 00:53:12,780
Hola, José.
1005
00:53:21,824 --> 00:53:23,451
¡Autopista!
1006
00:53:32,459 --> 00:53:34,587
no entiendo
¿Por qué no me hablas?
1007
00:53:35,254 --> 00:53:38,428
regresé
porque quería estar aquí para ti.
1008
00:53:41,301 --> 00:53:42,678
Entiendo que busque Freeway.
1009
00:53:42,761 --> 00:53:44,980
¿Pero esta mierda de Carmen?
1010
00:53:45,472 --> 00:53:46,974
Es vudú.
1011
00:53:48,267 --> 00:53:50,895
Pero si otro día de búsqueda
te hará sentir mejor,
1012
00:53:50,978 --> 00:53:52,480
Estoy aquí para apoyarte.
1013
00:53:52,563 --> 00:53:55,942
¿Podríamos simplemente no hablar por un tiempo?
1014
00:53:56,024 --> 00:53:57,025
No necesito hablar.
1015
00:54:01,739 --> 00:54:03,582
Creo que es bueno para dos personas.
1016
00:54:03,657 --> 00:54:06,536
pasar un rato tranquilo juntos,
1017
00:54:06,618 --> 00:54:10,794
sanar, suavizar las plumas
o lo que sea.
1018
00:54:19,673 --> 00:54:21,016
Grace llamó.
1019
00:54:21,091 --> 00:54:22,263
- ¿Qué?
- Sí.
1020
00:54:22,342 --> 00:54:24,015
- ¿Cuando?
- Esta mañana. Estabas durmiendo.
1021
00:54:24,845 --> 00:54:26,563
No le hablaste de Freeway, ¿verdad?
1022
00:54:26,680 --> 00:54:27,727
Por supuesto que no.
1023
00:54:27,890 --> 00:54:30,643
- ¿Qué dijo ella?
- Se lo están pasando genial.
1024
00:54:30,726 --> 00:54:32,194
Les encantó la boda.
1025
00:54:33,604 --> 00:54:34,821
¿Algo más?
1026
00:54:35,063 --> 00:54:36,315
Ella preguntó cómo estás.
1027
00:54:36,940 --> 00:54:38,658
Disculpe. Lo siento.
1028
00:54:39,318 --> 00:54:40,945
¡Oye!
1029
00:54:41,153 --> 00:54:43,121
no sucediste
viste un perro ahí arriba, ¿verdad?
1030
00:54:43,197 --> 00:54:45,040
- Sí.
- ¿Lo hiciste?
1031
00:54:47,201 --> 00:54:48,748
¿Así?
1032
00:54:49,369 --> 00:54:50,916
Sí, podría ser.
1033
00:54:52,289 --> 00:54:54,462
¿Adónde va exactamente este sendero?
1034
00:54:54,541 --> 00:54:57,215
Se dirige hacia el Purgatorio,
luego retrocede.
1035
00:54:57,294 --> 00:54:59,092
- Vamos.
- ¿Vuelve atrás? ¿Cómo es?
1036
00:54:59,296 --> 00:55:00,468
Es radical.
1037
00:55:10,474 --> 00:55:11,942
¿Crees que alguna vez te casarás?
1038
00:55:12,017 --> 00:55:14,520
Tal vez.
1039
00:55:14,603 --> 00:55:16,651
Estoy seguro de que no tienes problemas para atraer a los hombres.
1040
00:55:16,730 --> 00:55:19,609
Ellos pululan como moscas, pero ¿quién quiere una mosca?
1041
00:55:22,194 --> 00:55:24,788
Soy una mujer apasionada.
No es fácil encontrar un hombre.
1042
00:55:24,863 --> 00:55:26,831
¿Quién puede seguirme el ritmo sexualmente?
1043
00:55:26,907 --> 00:55:29,001
- Sí, es difícil para mujeres como nosotras.
- Sí.
1044
00:55:29,076 --> 00:55:32,205
Hubo uno. Pero él era un carterista.
1045
00:55:32,287 --> 00:55:34,665
Mi familia no toleraría eso.
1046
00:55:34,748 --> 00:55:37,547
- No, por supuesto que no.
- No es un trabajo estable.
1047
00:55:39,545 --> 00:55:41,843
Russell es muy alegre.
1048
00:55:41,922 --> 00:55:43,424
¿Podrá seguir tu ritmo?
1049
00:55:44,383 --> 00:55:46,727
¿Por qué crees que es tan alegre?
1050
00:56:09,867 --> 00:56:10,914
¿Quieres que entienda eso?
1051
00:56:11,952 --> 00:56:13,249
Lo tengo.
1052
00:56:14,621 --> 00:56:15,838
Bueno.
1053
00:56:16,290 --> 00:56:19,134
- ¿Sí?
- ¿Qué estás haciendo?
1054
00:56:19,209 --> 00:56:21,337
¿Ahora mismo?
1055
00:56:21,461 --> 00:56:23,054
Estamos muy lejos hacia el Purgatorio.
1056
00:56:23,755 --> 00:56:25,223
¿Dónde está eso?
1057
00:56:25,299 --> 00:56:27,301
Sobre Bear Creek.
1058
00:56:28,051 --> 00:56:30,770
Sí, conocimos a un tipo que vio un perro.
1059
00:56:31,471 --> 00:56:33,769
Está bien, suenas
como si estuvieras sufriendo un infarto.
1060
00:56:33,849 --> 00:56:35,066
- Déjame hablar con Beth.
- Espera.
1061
00:56:35,684 --> 00:56:37,027
-Beth.
- ¿Qué?
1062
00:56:37,102 --> 00:56:38,945
- Penny, para ti.
- Bueno.
1063
00:56:40,314 --> 00:56:42,692
- Hola, Penny.
- Suena terrible.
1064
00:56:43,650 --> 00:56:46,244
No importa lo que sientas, no lo mates.
1065
00:56:46,320 --> 00:56:47,321
¿Dónde estás?
1066
00:56:47,738 --> 00:56:49,786
Estoy debajo de la góndola.
1067
00:56:49,865 --> 00:56:53,244
Carmen tuvo una visión
sobre los orinales portátiles y se fue.
1068
00:56:53,327 --> 00:56:54,829
Creo que ella va a regresar.
1069
00:56:54,912 --> 00:56:56,505
No te preocupes, me comunicaré contigo en una hora.
1070
00:57:00,417 --> 00:57:01,919
No bebas eso tan rápido.
1071
00:57:02,210 --> 00:57:03,382
Eso es beber demasiado.
1072
00:57:03,837 --> 00:57:05,430
Dios, de verdad.
1073
00:57:07,382 --> 00:57:08,508
Cuidadoso.
1074
00:57:08,842 --> 00:57:10,185
Me encanta esto.
1075
00:57:10,260 --> 00:57:13,434
Estamos en el trabajo, como esos compañeros policías.
1076
00:57:13,513 --> 00:57:15,311
Soy el viejo canoso,
y tu eres el niño joven
1077
00:57:15,390 --> 00:57:17,017
quien cree que lo sabe todo.
1078
00:57:17,100 --> 00:57:20,104
Te refieres al que al mayor le molesta.
¿Porque el más joven es en realidad más inteligente?
1079
00:57:20,187 --> 00:57:22,690
Sí, hasta que me salves la vida.
1080
00:57:22,773 --> 00:57:24,070
Sabes, Carmen dijo que había...
1081
00:57:24,149 --> 00:57:25,947
La casa era amarilla o verde.
1082
00:57:26,026 --> 00:57:27,369
No sé. Quizás esté confundida.
1083
00:57:27,444 --> 00:57:29,867
Sí, tal vez ella sea realmente gitana.
1084
00:57:30,948 --> 00:57:32,450
¿Crees que está fingiendo?
1085
00:57:32,532 --> 00:57:35,536
Las mujeres hermosas se salen con la suya en muchas cosas.
1086
00:57:37,537 --> 00:57:38,880
¿Hola?
1087
00:57:39,581 --> 00:57:40,707
¿Carmen?
1088
00:57:41,333 --> 00:57:43,176
No estoy seguro del color de la casa.
1089
00:57:43,251 --> 00:57:44,798
Recibo mensajes contradictorios.
1090
00:57:44,878 --> 00:57:46,255
Algo sobre el azul.
1091
00:57:46,838 --> 00:57:47,885
Azul, está bien.
1092
00:57:48,131 --> 00:57:49,974
No pierdas la fe.
1093
00:57:50,050 --> 00:57:51,347
¿Hola? ¿Carmen?
1094
00:57:51,426 --> 00:57:53,975
- ¿Qué?
- Ella está recibiendo mensajes contradictorios.
1095
00:57:54,054 --> 00:57:55,431
algo sobre el azul.
1096
00:57:55,514 --> 00:58:00,896
Bueno.
1097
00:58:01,687 --> 00:58:04,566
Dios, tal vez deberíamos haber tomado...
No lo sé, el otro rastro.
1098
00:58:04,690 --> 00:58:06,192
- ¿El que subió'? No, no, no.
- No, porque...
1099
00:58:06,274 --> 00:58:07,651
Si hubiéramos hecho eso,
Dormiríamos aquí esta noche.
1100
00:58:07,734 --> 00:58:08,986
No, tenemos que bajar.
1101
00:58:09,069 --> 00:58:10,241
Pero no sabemos dónde estamos,
1102
00:58:10,320 --> 00:58:12,368
Así que tal vez deberíamos dar marcha atrás o...
No lo sé.
1103
00:58:12,447 --> 00:58:13,744
No, no, no, no, no.
1104
00:58:13,824 --> 00:58:15,918
Querida, hemos estado aquí
durante unas cinco horas.
1105
00:58:16,284 --> 00:58:17,501
- Sí.
- Tomará al menos ese tiempo.
1106
00:58:17,577 --> 00:58:19,079
volver retrocediendo.
1107
00:58:19,162 --> 00:58:20,914
- ¿Cómo lo sabes?
- Ya son casi las 4:00. va a estar oscuro
1108
00:58:20,998 --> 00:58:22,545
- en un par de horas...
- Sé que va a estar oscuro,
1109
00:58:22,624 --> 00:58:25,173
pero ¿cómo sabes que esto está bajando?
¿Y no sólo más profundamente en el bosque?
1110
00:58:25,252 --> 00:58:27,346
- Estamos siguiendo el arroyo.
- Creo que deberíamos llamar a alguien.
1111
00:58:27,421 --> 00:58:28,889
Los arroyos siempre corren cuesta abajo.
1112
00:58:28,964 --> 00:58:30,511
Creo que deberíamos llamar a alguien.
1113
00:58:30,590 --> 00:58:32,058
¿Qué? ¿Y decir qué?
1114
00:58:32,134 --> 00:58:33,932
- Y decir que estamos perdidos.
- No estamos perdidos.
1115
00:58:34,011 --> 00:58:35,183
- Oh, Dios.
- Cariño, mira, mira.
1116
00:58:35,262 --> 00:58:36,684
- ¿Ves allí?
- ¿Qué? Sí.
1117
00:58:36,763 --> 00:58:38,106
Allá. Ese es el Monte Wilson.
1118
00:58:38,181 --> 00:58:40,934
Sí, ¿qué significa qué?
Puedes ver el Monte Wilson desde Utah.
1119
00:58:41,018 --> 00:58:42,645
Oh, mierda.
1120
00:58:43,145 --> 00:58:44,988
Mi batería está muy baja.
1121
00:58:45,063 --> 00:58:46,565
Por favor, vamos, vamos.
1122
00:58:46,773 --> 00:58:49,196
- ¿Qué vas a decir?
- Bueno, sólo les voy a decir
1123
00:58:49,276 --> 00:58:50,823
que si no han sabido nada de nosotros en una hora,
1124
00:58:50,902 --> 00:58:52,119
deberían llamar a Búsqueda y Rescate.
1125
00:58:52,487 --> 00:58:54,581
Eso es vergonzoso. Estás entrando en pánico.
1126
00:58:54,948 --> 00:58:56,416
- ¡Un centavo!
- Hola.
1127
00:58:56,616 --> 00:58:58,914
Penny, oh Dios. Gracias a Dios.
No, estoy muy feliz.
1128
00:58:58,994 --> 00:59:01,167
Escucha, simplemente no pensé
Este teléfono iba a funcionar.
1129
00:59:01,538 --> 00:59:04,132
- ¿Dónde están chicos?
- No lo sé. Creo que estamos perdidos.
1130
00:59:04,207 --> 00:59:06,505
Escucha, si no tienes noticias nuestras en una hora...
1131
00:59:07,544 --> 00:59:08,636
¿Un centavo?
1132
00:59:08,712 --> 00:59:10,055
¿Centavo? ¡Oh, dispara!
1133
00:59:10,172 --> 00:59:11,469
¿Beth?
1134
00:59:11,757 --> 00:59:13,009
¿Beth?
1135
00:59:13,967 --> 00:59:15,059
Perdido...
1136
00:59:15,510 --> 00:59:17,729
El teléfono está muerto, cariño.
¿Puedes encender el tuyo, rápido?
1137
00:59:18,597 --> 00:59:19,849
Disparar.
1138
00:59:21,725 --> 00:59:24,023
Maldición. Ya está encendido. Olvidé apagarlo.
1139
00:59:26,772 --> 00:59:28,991
- ¿Sí?
- José, ¿qué pasó?
1140
00:59:29,149 --> 00:59:30,742
Penny, escucha, escucha, tengo que hablar rápido.
1141
00:59:30,984 --> 00:59:34,113
No hay razón para entrar en pánico
pero tenemos el Monte Wilson a nuestra izquierda,
1142
00:59:34,196 --> 00:59:36,449
y partimos de Bear Creek,
entonces eso significa que ahora mismo,
1143
00:59:36,531 --> 00:59:39,284
estamos en algún lugar entre esos dos...
¿Un centavo?
1144
00:59:39,993 --> 00:59:41,415
¿José?
1145
00:59:41,745 --> 00:59:42,837
¡José!
1146
00:59:43,413 --> 00:59:46,792
Mierda, mierda.
1147
00:59:46,875 --> 00:59:48,127
¡Mierda!
1148
00:59:48,210 --> 00:59:49,883
Estás entrando en pánico.
1149
00:59:51,421 --> 00:59:54,721
¿Qué la hizo llamar en ese momento?
¿Justo cuando estábamos hablando de ella?
1150
00:59:54,800 --> 00:59:56,802
Mierda gitana.
1151
00:59:56,885 --> 00:59:58,478
Es raro.
1152
01:00:06,353 --> 01:00:07,946
Hola. ¿Cómo estás?
1153
01:00:08,021 --> 01:00:09,819
¿Héctor los envió chicos?
1154
01:00:10,315 --> 01:00:12,283
No, no, perdimos a nuestro perro.
1155
01:00:12,359 --> 01:00:14,782
Y escuchamos que podrías
Lo he visto, ¿sabes?
1156
01:00:15,278 --> 01:00:17,201
Azul, compórtate. Azul.
1157
01:00:18,573 --> 01:00:21,747
He visto este cartel
pero no recuerdo haber visto Freeway él mismo.
1158
01:00:21,827 --> 01:00:23,955
Déjame pensar. ¿Sabes que?
1159
01:00:24,037 --> 01:00:26,085
¿Has oído hablar alguna vez de Christus Bonheur?
1160
01:00:26,498 --> 01:00:27,715
No, señora.
1161
01:00:27,958 --> 01:00:30,381
Tu papá es un encanto. Mira y aprende.
1162
01:00:30,544 --> 01:00:31,636
Sí, señora.
1163
01:00:32,420 --> 01:00:34,718
Podría decir que ustedes dos eran padre e hijo.
de inmediato.
1164
01:00:34,798 --> 01:00:36,220
Sois muy parecidos.
1165
01:00:36,299 --> 01:00:38,802
- Cristo...
- Christus Bonheur,
1166
01:00:38,885 --> 01:00:41,434
Un psicópata frío como una piedra, si quieres saberlo.
1167
01:00:41,513 --> 01:00:44,813
Ese degenerado siempre tiene un montón
de perros sueltos dando vueltas.
1168
01:00:44,891 --> 01:00:47,690
Lo vi en la ciudad el otro día.
lo cual es inusual.
1169
01:00:47,769 --> 01:00:49,237
Ahora, ¿dónde podríamos encontrarlo, señora?
1170
01:00:49,312 --> 01:00:52,657
Tiene una choza sucia a mitad de camino a ninguna parte.
1171
01:00:52,732 --> 01:00:56,327
tu sabes donde
¿Desvías North Fork hacia Rattlesnake Trail?
1172
01:00:56,403 --> 01:00:58,076
¿Detrás de 17 novillas?
1173
01:00:58,155 --> 01:01:00,203
17 novillas? Sí, sé dónde está eso.
1174
01:01:00,282 --> 01:01:02,376
Muchas gracias, señora.
1175
01:01:02,450 --> 01:01:03,667
Azul.
1176
01:01:03,743 --> 01:01:04,995
Muy bien, gracias señora.
1177
01:01:05,078 --> 01:01:06,625
Oye, si golpeas a Squirrel Head,
Has ido demasiado lejos.
1178
01:01:06,705 --> 01:01:07,831
Bueno.
1179
01:01:09,833 --> 01:01:12,052
Está bien.
Sabes cómo usar el encanto, Russell.
1180
01:01:12,127 --> 01:01:14,471
De repente tenía acento sureño.
1181
01:01:27,309 --> 01:01:29,061
¿Alguna vez has oído hablar de flotadores?
1182
01:01:29,144 --> 01:01:30,361
Sí, ¿en tu ojo?
1183
01:01:30,437 --> 01:01:31,984
Nunca había oído hablar de ellos hasta la semana pasada.
1184
01:01:32,063 --> 01:01:33,781
Ahora los tengo por el resto de mi vida.
1185
01:01:33,857 --> 01:01:36,360
No es gran cosa. Las personas mayores los reciben.
1186
01:01:36,443 --> 01:01:38,070
Está bien. Tu cerebro se adaptará.
1187
01:01:38,153 --> 01:01:40,997
Ni siquiera los notarás.
1188
01:01:41,072 --> 01:01:43,370
Sabes, no estoy seguro
esta es una muy buena idea.
1189
01:01:43,450 --> 01:01:45,123
¿Crees que tal vez deberíamos
¿Conseguir un diputado o algo así?
1190
01:01:45,202 --> 01:01:50,129
No, simplemente vamos a subir allí.
y hablar con el viejo Christus, de hombre a hombre.
1191
01:01:50,207 --> 01:01:52,209
¿Te refieres a un psicópata frío como una piedra?
1192
01:01:52,292 --> 01:01:54,215
Bueno, mi experiencia...
1193
01:01:54,294 --> 01:01:56,137
Y he estado por aquí bastante tiempo, Bryan...
1194
01:01:56,213 --> 01:01:58,386
Es que la mayoría de la gente no quiere problemas.
1195
01:01:58,465 --> 01:02:01,469
De hecho, el viejo Christus probablemente estará feliz.
tener algo de compañía.
1196
01:02:01,635 --> 01:02:02,636
Tal vez.
1197
01:02:03,845 --> 01:02:06,189
Mi padre nos dejó por uno de sus alumnos,
1198
01:02:06,264 --> 01:02:08,517
Nunca moví un dedo por Penny o por mí.
1199
01:02:08,600 --> 01:02:10,898
Y el tipo es profesor de ética.
1200
01:02:10,977 --> 01:02:13,651
No hubiera sido para Joseph,
No podría haber ido a la escuela de medicina.
1201
01:02:13,730 --> 01:02:16,108
Apuesto a que deseas
Tu mamá estaba saliendo con un millonario, ¿eh?
1202
01:02:16,191 --> 01:02:18,944
No soy millonario, Russell, ¿vale?
Sólo alguien que se gana la vida.
1203
01:02:19,027 --> 01:02:21,155
Quiero decir, mamá trabajó duro
por ese dinero de compra.
1204
01:02:21,238 --> 01:02:23,115
Ella no debería tener que apoyarte con eso.
1205
01:02:23,198 --> 01:02:26,372
¿Qué pasa si la paloma y el camión
no gana dinero, ¿eh?
1206
01:02:26,451 --> 01:02:28,124
¿Conoces realmente a alguien?
¿A quién le gusta la cerveza caliente?
1207
01:02:28,495 --> 01:02:29,917
Todo saldrá bien. Siempre lo hace.
1208
01:02:29,996 --> 01:02:31,088
¡No, no es así!
1209
01:02:31,164 --> 01:02:33,713
Amo a tu madre,
y voy a cuidar de ella.
1210
01:02:33,792 --> 01:02:37,171
Y trabajo desde los 15 años.
así siempre puedo encontrar un trabajo.
1211
01:02:37,254 --> 01:02:39,052
Y al pub le irá genial.
1212
01:02:39,130 --> 01:02:40,632
pero no deberías sentir
ninguna presión para comprar.
1213
01:02:41,049 --> 01:02:42,096
Bueno, yo no.
1214
01:02:42,175 --> 01:02:44,928
Sí, bueno, creo que todos los que invierten
va a ganar mucho dinero.
1215
01:02:45,011 --> 01:02:48,015
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Porque todo es posible?
1216
01:02:48,473 --> 01:02:51,022
Ese es mi lema. Todo es posible.
1217
01:02:52,852 --> 01:02:54,195
¡Serpiente!
1218
01:02:56,523 --> 01:02:58,946
Él se va. No lo cabrees.
1219
01:03:07,617 --> 01:03:09,369
Tienes que relajarte.
1220
01:03:22,549 --> 01:03:25,393
No tenemos linterna.
No tenemos ropa. No tenemos nada.
1221
01:03:25,468 --> 01:03:27,061
Hacía calor y sol cuando nos fuimos.
1222
01:03:27,721 --> 01:03:29,598
Dijiste que sólo nos íbamos a ir
un par de horas...
1223
01:03:29,681 --> 01:03:32,730
Bien, es mi culpa.
Mira, ambos la cagamos, ¿vale?
1224
01:03:32,809 --> 01:03:35,312
¿Por qué nunca puedes admitir?
¿has cometido un error?
1225
01:03:35,395 --> 01:03:39,025
No, supongo que es genéticamente imposible.
dado a tu padre.
1226
01:03:39,107 --> 01:03:41,986
- No soy como él.
- Bueno, entonces menciona un error que hayas cometido.
1227
01:03:42,068 --> 01:03:43,820
¿Además de venir aquí contigo?
1228
01:03:43,903 --> 01:03:45,951
No pienso en términos de errores.
1229
01:03:46,031 --> 01:03:49,251
Asumo la responsabilidad de todo.
Eso es lo que hacen los médicos.
1230
01:03:49,409 --> 01:03:51,036
Así es. Me olvidé. Eres médico.
1231
01:03:51,119 --> 01:03:52,837
No habías mencionado
en los últimos ocho minutos.
1232
01:03:52,912 --> 01:03:55,165
Aquí vamos. "Los médicos creen que son dioses".
1233
01:03:55,248 --> 01:03:57,671
"Los médicos son ególatras ensimismados."
1234
01:03:57,751 --> 01:04:00,004
- Y lleno de mierda.
- ¿Los médicos están llenos de mierda?
1235
01:04:00,086 --> 01:04:03,807
No, no me refiero a los médicos.
Estoy hablando de ti.
1236
01:04:06,217 --> 01:04:09,312
¿Alguna vez he puesto mi trabajo
¿Antes que tú o las chicas?
1237
01:04:12,932 --> 01:04:15,856
Vale, a veces.
1238
01:04:15,935 --> 01:04:20,907
Cuando estoy operando la columna de alguien
para aliviarlos de una vida de dolor,
1239
01:04:20,982 --> 01:04:23,861
He puesto mi trabajo en primer lugar.
1240
01:04:23,943 --> 01:04:26,287
Las chicas siempre entendieron
y nunca se quejaron.
1241
01:04:26,696 --> 01:04:28,448
¿Vivíamos en la misma casa?
1242
01:04:34,621 --> 01:04:36,623
- ¿Ves la autopista?
- No.
1243
01:04:39,125 --> 01:04:40,593
Espera, espera. Ya vienen los perros.
1244
01:04:40,710 --> 01:04:42,257
Están ahí.
1245
01:04:42,587 --> 01:04:44,134
Párese lentamente.
1246
01:04:45,757 --> 01:04:46,883
No te muevas demasiado rápido.
1247
01:04:47,467 --> 01:04:48,889
- ¡Hola amigos!
- Hola amigos.
1248
01:04:48,968 --> 01:04:50,891
- Ey.
- Hola chicos.
1249
01:04:50,970 --> 01:04:53,439
- Hermoso. Que cariño.
- Sí.
1250
01:05:10,824 --> 01:05:12,121
¡Callarse la boca!
1251
01:05:13,493 --> 01:05:15,962
Sr. Bonheur, soy Bryan. Este es Russell.
1252
01:05:16,037 --> 01:05:18,586
Sí, no queremos molestarte.
pero estamos buscando un perro.
1253
01:05:18,998 --> 01:05:20,090
Estos son mis perros.
1254
01:05:20,166 --> 01:05:21,964
Y además son un grupo muy guapo.
1255
01:05:22,043 --> 01:05:25,422
Sí, pensamos que tal vez nuestro perro
había vagado hasta aquí y se había enamorado.
1256
01:05:25,505 --> 01:05:28,475
- No lo hizo.
- Está bien, sabíamos que íbamos a entrometernos.
1257
01:05:28,550 --> 01:05:31,724
así que te traemos algo
1258
01:05:31,803 --> 01:05:34,431
con la esperanza de que puedas mostrarnos el lugar.
1259
01:05:34,514 --> 01:05:35,766
Ahora, no sabíamos qué bebes,
1260
01:05:35,849 --> 01:05:39,353
pero la mayoría de los hombres disfrutan
un buen whisky escocés, así que...
1261
01:05:39,436 --> 01:05:40,608
Sal de mi tierra.
1262
01:05:41,688 --> 01:05:43,281
No es un whisky de malta,
1263
01:05:43,356 --> 01:05:46,951
porque la gente que bebe eso
no lo hagas por el gusto.
1264
01:05:47,026 --> 01:05:49,404
Lo hacen para hacer una declaración.
sobre quiénes son.
1265
01:05:49,487 --> 01:05:51,535
Pero para usted, señor, eso no es un problema.
1266
01:06:00,123 --> 01:06:01,545
¡Callarse la boca!
1267
01:06:15,138 --> 01:06:17,391
Ahora lárgate de aquí.
1268
01:06:22,061 --> 01:06:23,404
Espera, limpia el culo.
1269
01:06:23,480 --> 01:06:24,902
No me obligues a sacar mi escopeta.
1270
01:06:26,691 --> 01:06:29,035
No me obligues a sacar mi Glock.
1271
01:06:33,698 --> 01:06:34,915
¡Autopista!
1272
01:06:36,993 --> 01:06:38,916
- ¡Quítate de encima!
- ¡Dios, apestas!
1273
01:06:39,120 --> 01:06:40,588
¡Autopista!
1274
01:06:43,041 --> 01:06:44,418
Mierda.
1275
01:06:48,087 --> 01:06:51,842
Hay dos cosas
que no permitiré en mi pub,
1276
01:06:51,925 --> 01:06:53,973
y eso es un alborotador
y un hombre que apesta.
1277
01:06:58,223 --> 01:07:00,351
Entonces, si alguna vez estás en Omaha,
1278
01:07:00,433 --> 01:07:02,606
te mantienes alejado
¡De la perdiz y del arado!
1279
01:07:08,525 --> 01:07:10,698
no creo
Puedo estar así de cerca de ti por mucho más tiempo.
1280
01:07:10,777 --> 01:07:12,199
¡Callarse la boca!
1281
01:07:16,741 --> 01:07:18,038
¡Russell!
1282
01:07:19,661 --> 01:07:20,787
¡Vamos! ¡Vamos!
1283
01:07:45,687 --> 01:07:47,189
Mierda. ¿Russell?
1284
01:07:49,315 --> 01:07:50,988
- ¿Estás bien?
- Sí.
1285
01:07:56,239 --> 01:07:57,331
Llévame a una ducha.
1286
01:07:58,866 --> 01:08:00,243
Vamos.
1287
01:08:01,911 --> 01:08:04,380
Hombre, figura el hijo de puta.
fue a Harvard.
1288
01:08:04,455 --> 01:08:07,959
Siempre tienen que hacerte saber
sobre eso también, ¿no?
1289
01:08:17,927 --> 01:08:18,974
Mira eso.
1290
01:08:19,053 --> 01:08:20,430
- Mira eso.
- Mierda.
1291
01:08:20,513 --> 01:08:22,106
¿Cuáles son?
1292
01:08:22,181 --> 01:08:24,354
Esos son carneros y pueden ser desagradables.
1293
01:08:24,434 --> 01:08:25,936
¿Pero no son cabras? Las cabras son pequeñas.
1294
01:08:26,019 --> 01:08:27,771
- No, son ovejas.
- ¿Muerden?
1295
01:08:27,854 --> 01:08:29,276
- No, embisten.
- Ay dios mío.
1296
01:08:29,355 --> 01:08:30,652
Pero se pueden controlar.
1297
01:08:30,815 --> 01:08:32,362
Los perritos los controlan con solo ladrar.
1298
01:08:32,609 --> 01:08:33,906
- ¿En realidad?
- Sí, sí.
1299
01:08:34,027 --> 01:08:35,449
Los asustaré. Vuelve atrás y escóndete.
1300
01:08:35,695 --> 01:08:36,867
- ¿Ahora mismo?
- Mantente escondido, sí.
1301
01:08:36,946 --> 01:08:38,072
- Está bien, pero ¿estás bien?
- Estaré bien.
1302
01:08:38,156 --> 01:08:39,203
Está bien, está bien.
1303
01:08:39,824 --> 01:08:41,747
¡Dios mío! ¡Ten cuidado!
1304
01:08:41,826 --> 01:08:43,078
Yo me encargaré de ello.
1305
01:08:47,248 --> 01:08:48,750
¡Irse!
1306
01:08:48,833 --> 01:08:50,551
¡Oye, sigue contigo! ¡Ir!
1307
01:08:51,169 --> 01:08:52,341
¡Volver!
1308
01:08:54,047 --> 01:08:55,594
¡Vuelve con tus amigos!
1309
01:08:56,007 --> 01:08:57,008
¡Rebaño!
1310
01:08:57,091 --> 01:08:58,513
¡Rebaño! ¡Vuelve con tu rebaño!
1311
01:08:58,926 --> 01:08:59,973
¡Volver!
1312
01:09:00,053 --> 01:09:01,100
¿Se van?
1313
01:09:01,638 --> 01:09:02,730
Aún no.
1314
01:09:12,732 --> 01:09:14,029
Cariño, ¿funcionó?
1315
01:09:15,443 --> 01:09:17,161
- ¿Miel?
- ¡Oh, mierda!
1316
01:09:17,236 --> 01:09:18,658
¡No!
1317
01:09:18,738 --> 01:09:20,115
¡Ay, cuidado!
1318
01:09:29,332 --> 01:09:30,879
¡Gracias a Dios estás bien!
1319
01:09:30,958 --> 01:09:32,551
Por supuesto que estamos bien.
1320
01:09:32,627 --> 01:09:33,879
Hola cariño.
1321
01:09:34,754 --> 01:09:36,347
Ay dios mío. ¿Qué pasó?
1322
01:09:36,422 --> 01:09:38,390
Es una larga historia. ¿Qué ocurre?
1323
01:09:38,466 --> 01:09:40,184
Beth y Joseph están perdidos.
1324
01:09:40,259 --> 01:09:42,682
Búsqueda y Rescate los está buscando.
1325
01:09:42,762 --> 01:09:45,311
Estoy seguro de que Beth y Joseph están bien.
1326
01:09:45,390 --> 01:09:47,484
- ¿Tenía razón sobre estos dos?
- Sí.
1327
01:09:47,558 --> 01:09:49,105
Beth y Joseph tienen frío y están mojados,
1328
01:09:49,185 --> 01:09:51,438
pero volverán aquí en breve.
1329
01:09:51,521 --> 01:09:52,693
Hice sopa. Entra.
1330
01:09:52,772 --> 01:09:54,615
- Gracias.
- Consigue un poco.
1331
01:09:55,441 --> 01:09:57,785
Lo sé. Te lo contaré.
1332
01:10:06,703 --> 01:10:09,547
¡Esperar! ¡Volvamos a subir!
1333
01:10:09,622 --> 01:10:12,000
¡Ya debemos haber superado a los arietes!
1334
01:10:12,834 --> 01:10:15,508
Está bien. Cariño, cuida tus pasos.
1335
01:10:15,628 --> 01:10:17,346
¡Está resbaladizo aquí!
1336
01:10:17,422 --> 01:10:18,969
¡Esperar!
1337
01:10:19,048 --> 01:10:20,971
¿Quieres reducir un poco el ritmo?
1338
01:10:21,467 --> 01:10:22,684
Oh, Dios.
1339
01:10:22,760 --> 01:10:24,637
- No quiero perderte.
- No.
1340
01:10:31,477 --> 01:10:33,821
¡Volvamos a subir! ¡De vuelta al sendero!
1341
01:10:33,896 --> 01:10:35,569
Bueno. Pero aquí, espera.
1342
01:10:35,648 --> 01:10:38,151
Simplemente agarra esta rama aquí mismo.
antes de dar un paso!
1343
01:10:38,234 --> 01:10:39,531
Por aquí.
1344
01:10:39,610 --> 01:10:41,112
¡Aquí mismo!
1345
01:10:42,488 --> 01:10:44,786
Está bien, está bien, está bien. Sí, sí.
1346
01:10:53,666 --> 01:10:56,010
¡Dios mío! No, José, ¿estás bien?
1347
01:10:57,295 --> 01:10:58,672
¿Dónde estás?
1348
01:11:00,173 --> 01:11:01,390
¡Dios!
1349
01:11:03,968 --> 01:11:05,390
¡José, ya voy!
1350
01:11:09,140 --> 01:11:10,687
¡José! ¡Ya voy!
1351
01:11:11,559 --> 01:11:13,857
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
1352
01:11:14,187 --> 01:11:15,439
¡Dime!
1353
01:11:16,397 --> 01:11:17,694
¡Lo lamento!
1354
01:11:18,232 --> 01:11:20,109
Mi hombro.
1355
01:11:20,318 --> 01:11:22,662
- Vas a tener que devolverlo.
- ¿Devolverlo?
1356
01:11:22,737 --> 01:11:24,205
- Está dislocado.
- ¿Qué?
1357
01:11:24,280 --> 01:11:26,999
Tienes que poner el húmero.
nuevamente en la cavidad glenoidea.
1358
01:11:27,074 --> 01:11:28,747
No, no, no, de verdad, no puedo hacer eso.
1359
01:11:28,826 --> 01:11:30,544
Vamos a llevarte al hospital, ¿de acuerdo?
1360
01:11:30,620 --> 01:11:34,545
No, tienes que hacerlo ahora.
antes de que los músculos se tensen.
1361
01:11:34,624 --> 01:11:37,548
Muy bien, ¿qué pasa con tu brazo?
1362
01:11:37,627 --> 01:11:40,676
¿Y si lo arruina?
¿Qué pasa si nunca vuelves a operarte, Joe?
1363
01:11:40,755 --> 01:11:42,007
- Miel. ..
- Puedes hacerlo.
1364
01:11:42,089 --> 01:11:44,638
Sólo tienes que hacer exactamente lo que te digo.
1365
01:11:44,717 --> 01:11:46,014
- ¿Está bien?
- Sí.
1366
01:11:46,093 --> 01:11:48,016
Primero, hazme sentar.
1367
01:11:49,096 --> 01:11:50,439
Bueno.
1368
01:11:51,098 --> 01:11:52,725
Muy bien, cariño.
1369
01:11:56,979 --> 01:12:01,280
Muy bien, ahora necesito que dobles este brazo.
1370
01:12:01,359 --> 01:12:03,487
hasta que quede en ángulo recto.
1371
01:12:03,569 --> 01:12:05,116
¿Estás seguro de esto?
1372
01:12:05,196 --> 01:12:09,201
Ahora, presta atención.
Voy a ayudarte, ¿de acuerdo?
1373
01:12:09,283 --> 01:12:12,708
Ahora mantén una mano allí.
1374
01:12:13,162 --> 01:12:17,087
Levante en el ángulo correcto
con la otra mano, ¿vale?
1375
01:12:17,166 --> 01:12:19,009
Espera, espera, espera, espera, espera.
1376
01:12:19,085 --> 01:12:21,679
Beth, quiero que me ignores.
1377
01:12:21,754 --> 01:12:24,849
no importa cuanto grite, ¿de acuerdo?
1378
01:12:24,924 --> 01:12:25,925
¿Ignorar tus gritos?
1379
01:12:26,008 --> 01:12:28,602
Sí, sí. Sólo sigue adelante.
1380
01:12:28,678 --> 01:12:30,305
- Bueno.
- Está bien.
1381
01:12:32,306 --> 01:12:34,934
- ¡Para, para! ¡Me estás matando!
- ¡Está bien, está bien! ¡Lo lamento!
1382
01:12:35,017 --> 01:12:37,236
- ¡Te dije que me ignoraras!
- ¡Lo sé!
1383
01:12:37,311 --> 01:12:40,110
Así que ignora cuando dices que pares, ¿verdad?
1384
01:12:40,189 --> 01:12:42,408
Sí, ignórame. Sigue adelante.
1385
01:12:42,483 --> 01:12:45,282
- ¡Está bien, ya me voy!
- Está bien, eso es todo. ¡Esa es una niña!
1386
01:12:45,361 --> 01:12:47,079
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
1387
01:12:47,154 --> 01:12:49,373
Allá. Ahora, ahora sí, lo tengo.
1388
01:12:49,448 --> 01:12:52,418
Muy bien, ahora quiero que empujes el brazo.
1389
01:12:52,493 --> 01:12:55,463
a mi lado, está bien,
hasta que esté al ras de mi cuerpo.
1390
01:12:55,580 --> 01:12:57,207
- Adelante.
- Bueno.
1391
01:12:57,290 --> 01:12:59,292
¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
1392
01:12:59,375 --> 01:13:01,969
- ¿Allá?
- Sí.
1393
01:13:02,044 --> 01:13:03,466
Eso es bueno. Eso es bueno.
1394
01:13:03,546 --> 01:13:06,550
- Está bien. ¿Ha vuelto a entrar?
- No.
1395
01:13:06,632 --> 01:13:08,100
Ahora viene la parte difícil.
1396
01:13:08,175 --> 01:13:10,428
¿Esa no fue la parte difícil?
1397
01:13:10,511 --> 01:13:13,060
Cariño, toma mi muñeca aquí.
1398
01:13:13,139 --> 01:13:17,144
rotar el brazo
lejos de mi cuerpo hasta que diga parar.
1399
01:13:17,226 --> 01:13:18,728
Esperar.
1400
01:13:18,811 --> 01:13:21,360
Así que ignora...
¿No te ignore lo que dices esta vez?
1401
01:13:21,439 --> 01:13:23,282
No, sí. Sí, no... No lo ignores.
1402
01:13:23,357 --> 01:13:24,700
Sí, lo entiendo. Entiendo.
1403
01:13:24,775 --> 01:13:26,573
- Está bien, allá vamos.
- Ir.
1404
01:13:28,487 --> 01:13:30,581
- ¿Sí?
- Detente, está bien.
1405
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
- Está bien, para.
- Está bien.
1406
01:13:32,617 --> 01:13:36,667
Ahora me vas a poner el brazo
1407
01:13:36,746 --> 01:13:39,590
De nuevo en el enchufe, ¿de acuerdo?
1408
01:13:39,665 --> 01:13:42,088
Entonces, ¿qué...? Voy a hacer eso.
1409
01:13:42,168 --> 01:13:43,841
- Sí. Buena chica.
- Sólo dime qué es exactamente.
1410
01:13:43,920 --> 01:13:45,513
- Quiero que pongas todo tu peso...
- Voy a poner...
1411
01:13:45,588 --> 01:13:46,840
Sí, sí.
1412
01:13:46,923 --> 01:13:48,266
- Pon todo tu peso...
- Lo estoy intentando, sí.
1413
01:13:48,341 --> 01:13:51,936
...En el hueco de mi brazo.
Apretar. Inclínate hacia mí.
1414
01:13:52,011 --> 01:13:53,638
Necesitarás todo lo que tienes, ¿de acuerdo?
1415
01:13:53,721 --> 01:13:54,938
- Pero puedes hacerlo.
- Sí, puedo.
1416
01:13:55,014 --> 01:13:56,266
Muy bien, hasta que vuelva a aparecer.
1417
01:13:56,349 --> 01:13:57,396
Está bien, Joe.
1418
01:13:57,475 --> 01:13:59,944
Ahora apóyate. Adelante. Ir.
1419
01:14:03,648 --> 01:14:05,275
¿Es eso...?
1420
01:14:05,358 --> 01:14:06,780
¿Lo tengo, Joe?
1421
01:14:06,859 --> 01:14:10,238
Eso fue todo, ¿no?
Vale, cariño, lo tengo, ¿verdad?
1422
01:14:11,155 --> 01:14:13,203
Joe, cariño, Joe?
1423
01:14:13,282 --> 01:14:14,499
Dios mío, Joe.
1424
01:14:15,743 --> 01:14:17,040
¿José?
1425
01:14:18,496 --> 01:14:19,998
Eso funcionó.
1426
01:14:22,750 --> 01:14:24,923
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
1427
01:14:25,795 --> 01:14:27,297
- ¿En realidad?
- Seguro.
1428
01:14:27,964 --> 01:14:29,216
¿Tienes frío?
1429
01:14:29,298 --> 01:14:30,891
No, no, estoy bien.
1430
01:14:31,550 --> 01:14:33,177
¿Estás preocupado?
1431
01:14:34,095 --> 01:14:35,472
Un poco.
1432
01:14:36,722 --> 01:14:37,939
¿Tú?
1433
01:14:39,684 --> 01:14:41,778
Como sabes, soy médico.
1434
01:14:49,443 --> 01:14:51,070
¿Eso es una casa?
1435
01:14:55,116 --> 01:14:57,494
Es. Sí.
1436
01:14:57,827 --> 01:14:59,249
De acuerdo, cariño.
1437
01:14:59,912 --> 01:15:01,084
¿Hola?
1438
01:15:01,414 --> 01:15:03,007
- ¡Hola!
- ¡Hola!
1439
01:15:04,542 --> 01:15:05,885
Está bien ahí dentro.
1440
01:15:06,085 --> 01:15:07,462
Parece un buen lugar.
1441
01:15:07,545 --> 01:15:09,172
¡Por favor! ¡Hola!
1442
01:15:09,255 --> 01:15:11,553
¡Hola! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
1443
01:15:11,799 --> 01:15:13,642
Está bien, está bien. Lo tengo.
1444
01:15:14,301 --> 01:15:15,393
¿Debería hacer eso?
1445
01:15:15,469 --> 01:15:17,096
- ¿Realmente debería hacer esto?
- Sí.
1446
01:15:17,304 --> 01:15:18,601
Bueno.
1447
01:15:21,308 --> 01:15:23,857
Vale, cariño, vale, esta es una roca más grande.
1448
01:15:23,936 --> 01:15:25,108
Creo que esto debería bastar.
1449
01:15:29,942 --> 01:15:31,114
¡Dar marcha atrás! ¡Retroceder!
1450
01:15:31,444 --> 01:15:34,288
Te diría que tengas cuidado con los cristales que vuelan,
1451
01:15:34,447 --> 01:15:36,290
si pensé que habría alguno.
1452
01:15:37,616 --> 01:15:38,708
¡No importa!
1453
01:15:39,618 --> 01:15:41,086
¡No puedo creerlo!
1454
01:15:41,162 --> 01:15:43,585
No puedo creer que no soy lo suficientemente fuerte
romper una ventana.
1455
01:15:43,664 --> 01:15:45,041
No, no, eres lo suficientemente fuerte.
1456
01:15:45,124 --> 01:15:46,876
Creo que esto tiene que ser de vidrio templado.
por eso...
1457
01:15:46,959 --> 01:15:49,132
¿Qué es?
¿Todas las ventanas aquí están templadas?
1458
01:15:49,795 --> 01:15:52,719
Así que espera un segundo. Esperar.
Bien, ¿debería hacer esto?
1459
01:15:52,798 --> 01:15:54,675
Sí, pero ten cuidado. Cuida tu mano.
1460
01:15:54,759 --> 01:15:56,181
¡Está bien, aquí voy!
1461
01:15:57,511 --> 01:15:58,683
- Oh, Dios.
- ¿Hola?
1462
01:15:58,763 --> 01:16:01,892
- ¡Cuidado con tu mano!
- Está bien, está bien, está bien.
1463
01:16:01,974 --> 01:16:05,103
Dios mío, cariño. ¿Estás bien?
1464
01:16:05,186 --> 01:16:06,654
Muy bien, ahora...
1465
01:16:07,855 --> 01:16:09,573
Dios mío. ¿Hola?
1466
01:16:10,274 --> 01:16:11,446
¿Hola?
1467
01:16:11,525 --> 01:16:12,993
Ay dios mío.
1468
01:16:15,613 --> 01:16:16,614
¿Hola?
1469
01:16:32,755 --> 01:16:34,132
Nada, nada, nada.
1470
01:16:37,176 --> 01:16:38,678
Bueno.
1471
01:16:39,887 --> 01:16:41,184
Me gusta su vino.
1472
01:16:41,263 --> 01:16:44,312
Sí, es bastante bueno. Mantengamos la etiqueta.
1473
01:16:45,101 --> 01:16:46,353
¿Deberíamos?
1474
01:16:54,527 --> 01:16:55,779
¿Bueno?
1475
01:16:55,861 --> 01:16:57,033
¿Sí?
1476
01:16:59,198 --> 01:17:00,370
Delicioso.
1477
01:17:00,449 --> 01:17:02,292
- ¿Cómo es que nunca los tenemos?
- Tenemos.
1478
01:17:02,368 --> 01:17:03,915
¿En realidad? No tengo ningún recuerdo.
1479
01:17:03,994 --> 01:17:05,246
Eso es porque estás en shock.
1480
01:17:05,329 --> 01:17:06,455
Tu hombro, cariño.
1481
01:17:06,872 --> 01:17:09,000
- Sé que no hemos...
- ¡Dios mío!
1482
01:17:10,459 --> 01:17:12,382
Baja esa arma, ayudante de perro.
1483
01:17:15,005 --> 01:17:16,757
Tenía el presentimiento de que serían ustedes.
1484
01:17:16,841 --> 01:17:19,469
Conoces todo el maldito condado.
ha estado buscándote?
1485
01:17:19,969 --> 01:17:21,095
¿Cómo nos encontraste?
1486
01:17:21,595 --> 01:17:23,347
Alarma silenciosa.
1487
01:17:23,430 --> 01:17:24,807
¿Me dejarías pasar?
1488
01:17:24,890 --> 01:17:26,233
Maldita sea. Dios.
1489
01:17:28,060 --> 01:17:29,903
¡Los tenemos! Tenemos...
1490
01:17:29,979 --> 01:17:31,981
No, se ven geniales. Están en pijama.
1491
01:17:32,565 --> 01:17:33,817
¿Están bien chicos?
1492
01:17:33,899 --> 01:17:35,276
Sí, están bien. Sí, está bien.
1493
01:17:35,359 --> 01:17:37,612
No, tengo que irme. ¡Sí, se lo diré!
1494
01:17:37,695 --> 01:17:38,947
Nos asustaste muchísimo.
1495
01:17:41,740 --> 01:17:43,993
- Amigo...
- No, no, no lo toques. No.
1496
01:17:44,076 --> 01:17:45,544
Ya sabes, se cayó.
1497
01:17:45,619 --> 01:17:46,996
Pobre chico.
1498
01:17:47,079 --> 01:17:48,422
Se lastimó el hombro.
1499
01:17:48,831 --> 01:17:50,333
Bueno...
1500
01:19:08,160 --> 01:19:09,662
Bien, allá vamos.
1501
01:19:12,373 --> 01:19:13,670
Mira eso.
1502
01:19:13,791 --> 01:19:15,464
Tostada francesa.
1503
01:19:17,962 --> 01:19:19,259
¡Claro!
1504
01:19:20,506 --> 01:19:22,053
Alimento. Eso es lo que necesitamos.
1505
01:19:22,132 --> 01:19:23,600
Y una guarnición de Lipitor, por favor.
1506
01:19:23,676 --> 01:19:24,928
Vamos. Come, Beth, come.
1507
01:19:25,010 --> 01:19:26,262
- No puedo. ..
- Último día.
1508
01:19:27,012 --> 01:19:29,140
Último día, claro, tu último día.
1509
01:19:29,515 --> 01:19:31,313
Cariño, tenemos que regresar.
1510
01:19:32,017 --> 01:19:33,894
ustedes han estado
Más que generoso ya.
1511
01:19:34,186 --> 01:19:35,984
Todos tenemos que volver a nuestras vidas.
1512
01:19:36,063 --> 01:19:37,485
Creo que hoy encontraremos la autopista.
1513
01:19:37,856 --> 01:19:38,903
No sé. Tal vez.
1514
01:19:38,983 --> 01:19:40,576
Bueno, cariño, lo encontraste una vez.
1515
01:19:41,110 --> 01:19:43,488
Sí, pero esa tormenta de anoche,
fue tan malo.
1516
01:19:43,904 --> 01:19:46,077
Entonces, ¿cuál es el plan?
Carmen, ¿qué tienes para nosotros?
1517
01:19:47,449 --> 01:19:48,951
Sólo una cosa.
1518
01:19:50,035 --> 01:19:51,378
Cuando pongo el tocino en esta sartén,
1519
01:19:51,453 --> 01:19:54,332
Vi salir la autopista
de Lawson's Hill en Pioneer's Turn.
1520
01:19:54,415 --> 01:19:55,758
Quería cruzar la carretera.
1521
01:19:55,833 --> 01:19:57,050
Déjate de tonterías.
1522
01:19:57,126 --> 01:19:58,298
beth...
1523
01:19:58,377 --> 01:20:01,176
Tus visiones nos enviaron ayer al infierno.
1524
01:20:01,380 --> 01:20:02,552
José resultó herido.
1525
01:20:02,631 --> 01:20:05,134
¿Y qué pasa con Bryan y Russell?
arriesgando sus vidas
1526
01:20:05,217 --> 01:20:08,471
por alguna ridiculez
mujer pelirroja que no sabía nada.
1527
01:20:08,554 --> 01:20:10,056
Nada de lo que has dicho ha sido correcto.
1528
01:20:10,139 --> 01:20:11,186
Algunos estaban cerca.
1529
01:20:11,515 --> 01:20:12,983
Entiendo que no me creas.
1530
01:20:13,058 --> 01:20:15,937
Pero debes creer
La autopista está por ahí en alguna parte.
1531
01:20:16,020 --> 01:20:17,146
¿Es esto algo gitano?
1532
01:20:17,229 --> 01:20:19,607
manipulando personas
¿Cuándo están en su punto más vulnerable?
1533
01:20:20,024 --> 01:20:22,368
-Vamos, Beth. Ella está tratando de ayudar.
- No me defiendas.
1534
01:20:22,443 --> 01:20:23,911
Tienes que mantenerte concentrado.
1535
01:20:24,028 --> 01:20:25,780
En el momento en que pierdes la esperanza
1536
01:20:25,863 --> 01:20:28,787
es el momento de tus posibilidades
de recuperarlo desaparezca.
1537
01:20:29,742 --> 01:20:31,836
- Hay que tener esperanza.
- Eso es todo lo que tenemos.
1538
01:20:31,910 --> 01:20:33,332
Eso es todo lo que necesitas.
1539
01:20:33,412 --> 01:20:37,508
¿No crees que Freeway quiere encontrarte?
¿Tanto como quieres encontrarlo?
1540
01:20:37,750 --> 01:20:39,127
Espero que sea mejor que nosotros en eso.
1541
01:20:39,251 --> 01:20:42,801
No podemos desanimarnos, muchachos.
Tenemos que mantenernos positivos.
1542
01:20:47,009 --> 01:20:48,101
¿Hola? ¿Hola?
1543
01:20:48,802 --> 01:20:50,270
Villancico.
1544
01:20:50,346 --> 01:20:52,519
No, no lo hemos encontrado.
1545
01:20:54,683 --> 01:20:55,980
¿Dónde?
1546
01:20:56,060 --> 01:20:57,232
¿La gasolinera?
1547
01:20:59,146 --> 01:21:00,318
Eso está cerca de Pioneer Turn.
1548
01:21:00,481 --> 01:21:03,906
Dios mío, está bien. Entonces, ¿hace 10 minutos?
1549
01:21:04,485 --> 01:21:06,954
¿Lo viste en la sartén?
1550
01:21:07,071 --> 01:21:09,199
Eres un cuidador extraño.
1551
01:21:09,281 --> 01:21:13,331
Escucha, perdí un par de lindos
gafas de lectura con montura de carey el pasado mes de febrero.
1552
01:21:13,410 --> 01:21:15,208
¿Quizás podrías comprobar las tostadas francesas?
1553
01:21:15,287 --> 01:21:16,880
¡Sólo consigue los silbatos! ¡Coge un silbato!
1554
01:21:16,955 --> 01:21:19,424
Gracias, Carol.
Muchas gracias por llamar, de verdad.
1555
01:21:19,500 --> 01:21:20,968
Ay dios mío.
1556
01:21:21,585 --> 01:21:24,384
Carmen, ay, mira. Realmente... lo siento.
1557
01:21:39,561 --> 01:21:41,689
Subamos a Pioneer Turn.
1558
01:21:44,983 --> 01:21:47,281
Lo siento, golpe)'-
1559
01:21:49,738 --> 01:21:52,207
Mamá llamó anoche
cuando todos estaban perdidos en la tormenta.
1560
01:21:52,282 --> 01:21:53,875
Le dije que estabas de excursión.
1561
01:21:53,951 --> 01:21:55,703
La llamaré hoy.
1562
01:21:55,786 --> 01:21:58,084
¿Dijo algo sobre la boda?
1563
01:21:58,163 --> 01:22:00,211
Ella pensó que era encantador.
1564
01:22:01,291 --> 01:22:03,134
Dijo que la comida le provocó gota.
1565
01:22:03,210 --> 01:22:04,427
Esa es tu madre.
1566
01:22:04,503 --> 01:22:06,176
- Oye, ella es tu abuela.
- ¿Qué significa qué?
1567
01:22:06,463 --> 01:22:09,307
Lo que significa que el lado oscuro es fuerte en todos nosotros.
1568
01:22:09,383 --> 01:22:10,555
Por cierto, José,
1569
01:22:10,634 --> 01:22:12,352
Es tu turno de ir a Phoenix.
1570
01:22:12,719 --> 01:22:14,221
¿No recibo crédito por la boda?
1571
01:22:14,304 --> 01:22:18,150
No, porque la pusiste en mi mesa.
con los padres de Sam.
1572
01:22:18,225 --> 01:22:21,354
Ella le preguntó a Numendra.
lo que fue en su última vida.
1573
01:22:21,979 --> 01:22:23,572
Muy bien, mamá. Iré contigo la próxima vez.
1574
01:22:23,647 --> 01:22:25,399
nadie debería tener que ir
solo a través de eso.
1575
01:22:25,482 --> 01:22:26,825
Gracias.
1576
01:22:26,900 --> 01:22:28,618
Russell se ofreció a ir conmigo.
1577
01:22:28,694 --> 01:22:30,037
Es bueno con la gente difícil.
1578
01:22:30,612 --> 01:22:32,034
Lo he notado.
1579
01:22:32,114 --> 01:22:33,536
El tipo es bastante valiente.
1580
01:22:44,126 --> 01:22:45,594
No hubo suerte.
1581
01:22:46,253 --> 01:22:47,675
¿Quieres venir conmigo?
1582
01:22:48,672 --> 01:22:51,516
tomas un cuchillo
y cortas la espalda de la gente.
1583
01:22:51,592 --> 01:22:52,889
¿Cómo puedes hacer eso?
1584
01:22:52,968 --> 01:22:54,185
Están dormidos.
1585
01:22:54,261 --> 01:22:56,059
Para eso se deben necesitar cojones grandes.
1586
01:22:56,722 --> 01:22:58,315
Bueno, me entrenaron para hacerlo.
1587
01:22:58,390 --> 01:23:00,859
Pero sí, tengo cojones grandes.
1588
01:23:03,228 --> 01:23:05,276
¿Cuánto tiempo tomó?
1589
01:23:05,355 --> 01:23:08,609
Son cuatro años de escuela de medicina,
residencia de cinco años,
1590
01:23:08,692 --> 01:23:11,411
- y una beca de dos años.
- ¿Once años?
1591
01:23:11,695 --> 01:23:13,493
Sí, después de la universidad.
1592
01:23:13,989 --> 01:23:15,332
¿Qué?
1593
01:23:16,408 --> 01:23:18,831
¿Cuándo empezaron a llamarle doctor?
1594
01:23:20,537 --> 01:23:23,165
Hace unos 10 años, después de la escuela de medicina.
1595
01:23:24,249 --> 01:23:26,593
Quizás debería llamarlo doctor.
1596
01:23:38,889 --> 01:23:41,517
solo odio
la idea de dejar a Beth aquí sola.
1597
01:23:41,850 --> 01:23:45,024
Le dije,
volver a casa por unos días, recargar energías,
1598
01:23:45,103 --> 01:23:46,525
y volveremos el fin de semana.
1599
01:23:46,605 --> 01:23:48,699
Teme que la búsqueda termine si se marcha.
1600
01:23:48,774 --> 01:23:50,367
Pero todos están atentos.
1601
01:23:50,442 --> 01:23:52,035
Si está ahí fuera, alguien lo detectará.
1602
01:23:52,110 --> 01:23:53,578
Si él está ahí afuera.
1603
01:23:57,699 --> 01:24:00,373
Está bien, mañana iré a casa contigo.
1604
01:24:00,452 --> 01:24:01,578
Lo haré.
1605
01:24:02,579 --> 01:24:03,876
De todos modos...
1606
01:24:05,624 --> 01:24:06,876
Hola cariño.
1607
01:24:06,959 --> 01:24:09,337
solo estamos tomando cafe
antes de salir de nuevo.
1608
01:24:09,419 --> 01:24:11,342
Vale, mira, dice Carmen, no pierdas la esperanza.
1609
01:24:11,421 --> 01:24:12,547
Espera, te voy a poner en el altavoz.
1610
01:24:12,923 --> 01:24:14,049
Está bien.
1611
01:24:14,841 --> 01:24:16,809
Bueno. Estamos todos aquí.
1612
01:24:17,344 --> 01:24:19,893
carmen dice autopista
realmente quiere entrar,
1613
01:24:19,972 --> 01:24:21,474
pero tiene que escuchar una voz amiga.
1614
01:24:22,432 --> 01:24:24,901
Vale, qué... No te rías. Espera un segundo.
1615
01:24:25,561 --> 01:24:27,404
- Está bien.
- Entonces...
1616
01:24:28,021 --> 01:24:30,490
Carmen tiene un sentimiento fuerte
sobre una cancha de baloncesto.
1617
01:24:31,275 --> 01:24:32,652
Está bien, está bien.
1618
01:24:33,151 --> 01:24:35,870
Ahora hay dos canchas de baloncesto en la ciudad.
Vamos a la escuela secundaria.
1619
01:24:35,946 --> 01:24:37,539
¿Pueden cubrir el de Town Park?
1620
01:24:37,614 --> 01:24:40,618
- Parque Municipal.
- Town Park, está bien, está bien.
1621
01:24:40,701 --> 01:24:42,499
- Muy bien, nos vamos al Town Park.
- Parque Municipal.
1622
01:24:53,505 --> 01:24:57,009
Ha estado fuera dos días,
Así que si ves un perro así...
1623
01:24:57,217 --> 01:25:00,266
Vale, bueno, no, tienes las manos ocupadas.
1624
01:25:00,345 --> 01:25:01,938
Vale, bueno, gracias de todos modos. Te lo agradezco.
1625
01:25:02,014 --> 01:25:03,436
- Muchas gracias.
- Bueno, adiós chicos.
1626
01:25:03,515 --> 01:25:05,563
- Que tengas un buen picnic ahora.
- Huele bien.
1627
01:25:05,642 --> 01:25:07,144
Vamos, cariño.
1628
01:25:17,571 --> 01:25:18,993
¡Autopista!
1629
01:25:19,573 --> 01:25:21,416
¡Autopista, adelante!
1630
01:25:27,497 --> 01:25:29,465
Casi no recuerdo la boda.
1631
01:25:29,875 --> 01:25:32,003
- A todos les encantó.
- ¿Lo hicieron?
1632
01:25:32,502 --> 01:25:34,300
Especialmente mi madre. Le dio gota.
1633
01:25:36,882 --> 01:25:40,227
Apuesto a que recuerdas
Qué hermosa se veía Grace.
1634
01:25:40,302 --> 01:25:41,645
Sí, y Ellie.
1635
01:25:41,720 --> 01:25:43,893
Ellie también.
1636
01:25:43,972 --> 01:25:45,974
vamos a tener otro medico
en la familia.
1637
01:25:46,058 --> 01:25:47,184
Guau.
1638
01:25:47,267 --> 01:25:49,861
A Ethan le vendría bien un primo.
1639
01:25:49,936 --> 01:25:51,233
Deberían acertar en eso.
1640
01:25:51,313 --> 01:25:52,986
Sí, por así decirlo.
1641
01:25:53,065 --> 01:25:56,410
Le dije a Grace que tirara sus pastillas.
hace dos meses.
1642
01:26:00,280 --> 01:26:02,658
Lo siento, olvidé el silbato para perros.
1643
01:26:04,826 --> 01:26:06,954
Eso no fue todo.
1644
01:26:07,037 --> 01:26:08,835
No, lo sé.
1645
01:26:08,914 --> 01:26:11,087
Voy a intentar ser mejor.
1646
01:26:12,584 --> 01:26:14,461
No puedo prometerte que seré muy diferente.
1647
01:26:14,544 --> 01:26:16,922
Quizás sea un poco tarde para eso.
1648
01:26:17,923 --> 01:26:20,221
Voy a intentar calmarme.
1649
01:26:21,510 --> 01:26:23,353
No puedes evitarlo.
1650
01:26:24,221 --> 01:26:25,723
Es un shock encontrarnos así.
1651
01:26:26,765 --> 01:26:27,891
¿Cómo qué?
1652
01:26:28,809 --> 01:26:29,810
No joven.
1653
01:26:30,936 --> 01:26:32,028
Ay dios mío.
1654
01:26:32,104 --> 01:26:36,029
¿Has notado las edades?
de las personas en los obituarios?
1655
01:26:36,108 --> 01:26:39,157
- No es gracioso.
- No, es gracioso.
1656
01:26:39,277 --> 01:26:42,702
Estaba pensando,
Quizás deberíamos invertir en el pub.
1657
01:26:42,781 --> 01:26:45,034
Sí, yo también estaba pensando eso.
1658
01:26:45,117 --> 01:26:48,121
¿La perdiz y el arado?
1659
01:26:48,203 --> 01:26:50,171
Está creciendo en mí.
1660
01:26:50,247 --> 01:26:52,966
No significa que vaya a beber cerveza caliente.
1661
01:26:55,377 --> 01:26:57,095
- ¡Aquí, autopista!
- ¡Oye, amigo!
1662
01:26:57,170 --> 01:26:59,218
¡Vamos! ¡Vamos, autopista!
1663
01:27:03,051 --> 01:27:05,679
- Cuidado, cariño. Cuidadoso.
- No, estoy bien. Estoy bien.
1664
01:27:05,762 --> 01:27:07,639
Estoy bien. Estoy bien.
1665
01:27:07,723 --> 01:27:10,567
Anoche tuve mucho miedo.
1666
01:27:10,642 --> 01:27:13,566
Todos los que me importan estaban afuera en esa tormenta.
1667
01:27:13,645 --> 01:27:15,443
Todos lo logramos.
1668
01:27:18,233 --> 01:27:21,282
Nunca más te perderé de vista.
1669
01:27:23,071 --> 01:27:24,698
Acostúmbrate.
1670
01:27:25,532 --> 01:27:27,125
Acostúmbrate.
1671
01:27:31,079 --> 01:27:33,332
Serías un buen marido.
1672
01:27:33,498 --> 01:27:36,468
- ¿Para ti?
- No. No para mí.
1673
01:27:36,543 --> 01:27:38,591
¿Por qué no?
1674
01:27:38,670 --> 01:27:39,967
Nunca funcionaría.
1675
01:27:40,046 --> 01:27:41,719
Pude ver todo.
1676
01:27:41,798 --> 01:27:42,845
Dime.
1677
01:27:45,302 --> 01:27:48,772
La boda sería muy extraña.
pero divertido.
1678
01:27:49,806 --> 01:27:53,356
Tendríamos que estar atentos
sobre mi padre alrededor de Penny.
1679
01:27:53,435 --> 01:27:55,563
Mi madre desaprobaría todo,
1680
01:27:55,645 --> 01:27:57,318
pero Russell derretirá su corazón.
1681
01:27:57,397 --> 01:27:58,694
Sí.
1682
01:28:00,233 --> 01:28:02,281
El sexo será fantástico.
1683
01:28:03,361 --> 01:28:06,456
no tendras ningun problema
siguiéndome el ritmo.
1684
01:28:07,657 --> 01:28:09,955
Tienes buenas manos.
1685
01:28:10,035 --> 01:28:12,254
Me darán ganas de devorarte.
1686
01:28:14,080 --> 01:28:15,923
Vale, todo esto está muy bien.
1687
01:28:15,999 --> 01:28:17,216
¿Cuál es el problema?
1688
01:28:20,420 --> 01:28:23,549
Me llevarás a tu mundo
de hospitales y cócteles.
1689
01:28:23,632 --> 01:28:25,805
me presentaras
a todos tus amigos educados,
1690
01:28:25,884 --> 01:28:27,511
y pensarán,
1691
01:28:27,594 --> 01:28:30,222
"Bryan ha dejado que su pene tome esta decisión".
1692
01:28:35,101 --> 01:28:37,570
Sabré lo que están pensando,
1693
01:28:38,021 --> 01:28:40,490
pero eso no me molestará.
1694
01:28:40,565 --> 01:28:44,195
¿Qué me molestará?
es estar en el lugar equivocado.
1695
01:28:44,277 --> 01:28:46,996
Tú y yo estaremos desalineados.
1696
01:28:48,156 --> 01:28:49,749
El desastre seguirá.
1697
01:28:54,913 --> 01:28:56,290
Cuéntame sobre el sexo otra vez.
1698
01:29:13,640 --> 01:29:14,937
¿Qué?
1699
01:29:18,562 --> 01:29:19,905
- Bueno.
- ¿Visión?
1700
01:29:23,483 --> 01:29:26,703
Estaba pensando, en caso de que uno de nosotros caiga muerto,
1701
01:29:26,778 --> 01:29:28,701
No deberíamos dejar nada sin decir.
1702
01:29:28,780 --> 01:29:33,536
no quiero tener un paro cardiaco
pensando que me olvidé de decirte algo.
1703
01:29:33,618 --> 01:29:35,791
Está bien, adelante.
1704
01:29:35,871 --> 01:29:37,088
Bueno.
1705
01:29:39,583 --> 01:29:41,711
Las chicas tuvieron mucha suerte.
1706
01:29:41,793 --> 01:29:44,262
cuando te consiguieron por madre.
1707
01:29:44,337 --> 01:29:49,594
Si bien es cierto que cada cierto tiempo,
me pones de los nervios,
1708
01:29:49,676 --> 01:29:53,306
solo quiero decir
que las cosas que me molestan de ti
1709
01:29:53,388 --> 01:29:56,437
nunca he significado nada
comparado con lo mucho que te amo.
1710
01:30:02,981 --> 01:30:04,403
Tu turno.
1711
01:30:07,777 --> 01:30:08,824
Hola chicos-
1712
01:30:10,030 --> 01:30:11,657
Hemos llegado a una conclusión.
1713
01:30:11,740 --> 01:30:13,037
Esto es una locura.
1714
01:30:13,116 --> 01:30:16,245
Llevamos tres días dando vueltas
según la palabra de un psíquico gitano.
1715
01:30:16,369 --> 01:30:17,621
Presunto psíquico gitano.
1716
01:30:17,704 --> 01:30:19,832
Bueno, es todo lo que teníamos para continuar, así que ¿por qué no?
1717
01:30:20,206 --> 01:30:23,585
Lo sé. Estoy cansado de eso. Soy. Yo también estoy cansado de eso.
1718
01:30:27,839 --> 01:30:29,182
¿Hola?
1719
01:30:33,511 --> 01:30:34,933
Bueno.
1720
01:30:36,765 --> 01:30:38,893
Carmen ha tenido otra visión.
1721
01:30:38,975 --> 01:30:41,273
9:30, autopista,
1722
01:30:41,353 --> 01:30:44,027
entre la heladería y la iglesia.
1723
01:30:44,105 --> 01:30:45,778
- ¿Podemos hacer esto?
- Vamos.
1724
01:30:45,857 --> 01:30:47,234
Gracias.
1725
01:30:47,317 --> 01:30:48,694
Está bien, está bien.
1726
01:30:54,491 --> 01:30:56,789
Realmente pensé que estaría allí.
1727
01:30:57,994 --> 01:31:00,372
¿Qué perro va a la iglesia a las 9:30?
1728
01:31:38,118 --> 01:31:40,371
¿No dijo adónde iba?
1729
01:31:40,453 --> 01:31:42,205
Me escapé antes de que despertara.
1730
01:31:45,417 --> 01:31:47,636
¿Y simplemente se llevó tu coche?
1731
01:31:48,586 --> 01:31:50,088
Lo robé.
1732
01:31:50,714 --> 01:31:52,432
Bueno, no te preocupes. No llegará muy lejos.
1733
01:31:53,216 --> 01:31:54,934
Conseguí su billete de avión aquí mismo.
1734
01:32:01,099 --> 01:32:02,225
¿Estás bien?
1735
01:32:04,477 --> 01:32:05,945
No, lo tengo. Lo tengo.
1736
01:32:06,021 --> 01:32:07,864
Aquí está Bryan ahora.
1737
01:32:07,939 --> 01:32:09,816
Hola, cariño. Lo lograste.
1738
01:32:12,110 --> 01:32:14,613
- Hola, Bryan.
- Gracias por todo.
1739
01:32:16,823 --> 01:32:18,951
- Ahí está.
- ¡Tiene un perro!
1740
01:32:19,034 --> 01:32:21,162
- Hola, chicos.
- Ay dios mío.
1741
01:32:21,244 --> 01:32:24,919
- No estaba seguro de lograrlo.
- Ah, mira.
1742
01:32:24,998 --> 01:32:26,124
Eres un perro con suerte.
1743
01:32:28,084 --> 01:32:29,961
-Carmen, gracias.
- No te preocupes. Adiós.
1744
01:32:30,045 --> 01:32:33,015
- Seguiré buscando.
- Te veré en el avión.
1745
01:32:33,089 --> 01:32:34,682
Perdón por el auto.
1746
01:32:34,758 --> 01:32:37,386
Pero tenía que llegar a Norwood.
1747
01:32:37,469 --> 01:32:40,564
Se suponía que sería su último día.
1748
01:32:40,638 --> 01:32:43,391
Y tenías razón.
Estaba esperando a un hombre.
1749
01:32:43,475 --> 01:32:44,601
Pero creo que es tu perro.
1750
01:32:48,521 --> 01:32:50,569
No tiene nombre.
1751
01:32:50,648 --> 01:32:53,071
Qué opinas'? ¿Django hijo?
1752
01:32:53,151 --> 01:32:55,324
Creo que lo llamaré Doc.
1753
01:33:15,590 --> 01:33:18,935
Va a ser un poco accidentado
hasta que superemos las montañas.
1754
01:33:19,511 --> 01:33:21,934
Nunca te perdonaré por esto.
1755
01:33:22,013 --> 01:33:23,640
Este ni siquiera es un aeropuerto real.
1756
01:33:34,400 --> 01:33:36,368
¡Ahí está! ¡Autopista!
1757
01:33:36,444 --> 01:33:38,697
¡Está ahí abajo! ¡Ay dios mío! ¡Puedo verlo!
1758
01:33:39,030 --> 01:33:41,624
- ¿Lo ves?
- Sí, está ahí abajo. Tenemos que regresar.
1759
01:33:41,741 --> 01:33:43,414
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Se los voy a decir!
1760
01:33:43,493 --> 01:33:45,336
No, no, no.
No van a dar la vuelta al avión.
1761
01:33:45,411 --> 01:33:47,539
porque crees que viste un perro.
¡Te harán arrestar!
1762
01:33:47,831 --> 01:33:50,675
José, lo vi.
1763
01:33:51,209 --> 01:33:52,210
¿Qué? ¿Viste la autopista?
1764
01:33:52,585 --> 01:33:54,178
¡Viste la autopista!
1765
01:34:00,802 --> 01:34:01,849
¡Ay dios mío!
1766
01:34:04,556 --> 01:34:07,059
¡Lo sabía! ¡Estamos chocando! ¡Estamos chocando!
1767
01:34:07,892 --> 01:34:09,064
- ¡Ay dios mío!
- Oh, Dios.
1768
01:34:09,894 --> 01:34:11,146
Espera, ¿estás bien?
1769
01:34:14,274 --> 01:34:15,992
- No te excedas.
- Buen plan, ¿verdad?
1770
01:34:16,067 --> 01:34:17,444
Bueno. Lo tengo.
1771
01:34:17,819 --> 01:34:19,662
A las tres. Uno, dos...
1772
01:34:26,286 --> 01:34:27,708
¡Dios mío! ¡Ayúdanos!
1773
01:34:27,787 --> 01:34:29,084
¡Oh, por favor, ayúdalo!
1774
01:34:31,249 --> 01:34:32,466
¡Date prisa, por favor!
1775
01:34:32,542 --> 01:34:34,044
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
1776
01:34:34,127 --> 01:34:35,754
Sostenlo. Lo tengo.
1777
01:34:35,837 --> 01:34:37,054
¡Es un secuestro!
1778
01:34:37,255 --> 01:34:38,928
¿Qué diablos está pasando ahí atrás?
1779
01:34:39,174 --> 01:34:41,472
¡Algo le pasó a mi amigo!
1780
01:34:42,886 --> 01:34:44,229
¡Callarse la boca!
1781
01:34:45,346 --> 01:34:46,643
No sé.
1782
01:34:46,723 --> 01:34:48,475
- Es el apéndice.
- ¡O podría ser un cálculo renal!
1783
01:34:48,558 --> 01:34:50,310
¿Vamos a morir? ¡Dime la verdad!
1784
01:34:50,393 --> 01:34:52,612
No, señora, tengo un pasajero en peligro.
1785
01:34:52,979 --> 01:34:54,652
Tenemos que atrapar a este hombre.
a un hospital inmediatamente.
1786
01:34:54,731 --> 01:34:56,028
Dale la vuelta a este avión ahora mismo.
1787
01:34:56,107 --> 01:34:57,734
- ¿Es usted médico?
- ¡Sí!
1788
01:35:43,321 --> 01:35:45,119
Mirar hacia abajo. Mirar hacia abajo.
1789
01:35:45,198 --> 01:35:47,246
Cuida tus escaleras. Ahí vamos.
1790
01:35:47,325 --> 01:35:48,872
Cuida tus escaleras.
1791
01:35:48,952 --> 01:35:50,670
Ahí tienes. Respiraciones agradables y profundas.
1792
01:35:54,499 --> 01:35:56,501
Vale, chicos, sí. Gracias.
1793
01:36:03,549 --> 01:36:05,426
Muy bien, allá vamos.
1794
01:36:19,691 --> 01:36:21,944
Rodéame con el brazo. Rodéame con el brazo.
Vamos. Vamos.
1795
01:36:22,026 --> 01:36:23,494
¿Cuál es el problema aquí?
1796
01:36:23,695 --> 01:36:26,073
Este dijo
A ese le estaba estallando el apéndice.
1797
01:36:26,155 --> 01:36:29,705
No, no, dije que pensaba que era su apéndice.
pero ahora pienso más bien que es un cálculo renal.
1798
01:36:30,159 --> 01:36:31,285
¿Es usted médico?
1799
01:36:31,369 --> 01:36:32,586
Sí, sí. Bueno...
1800
01:36:32,954 --> 01:36:34,297
¿Sientes mucho dolor, Joe?
1801
01:36:34,372 --> 01:36:37,751
Bueno, no hay duda de que duele.
O mejor dicho, le dolía.
1802
01:36:37,834 --> 01:36:39,757
Te siento, hermano. Vamos a llevarte a la clínica.
1803
01:36:39,836 --> 01:36:42,464
Vale, vale, sí. Gracias.
1804
01:36:44,507 --> 01:36:46,305
Cuida tu cabeza ahora.
1805
01:36:53,433 --> 01:36:55,731
Buen trabajo. ¿Qué hacemos ahora?
1806
01:37:03,651 --> 01:37:06,200
¡Aquí! ¡Justo aquí es donde lo vi!
1807
01:37:08,281 --> 01:37:09,624
¡Está bien, detente!
1808
01:37:09,699 --> 01:37:11,417
¡No, no, Beth!
1809
01:37:12,035 --> 01:37:13,161
¡Vamos!
1810
01:37:14,537 --> 01:37:16,039
¡Autopista!
1811
01:37:19,250 --> 01:37:20,843
¡Aquí, autopista!
1812
01:37:20,918 --> 01:37:22,340
- Autopista...
- ¡Autopista!
1813
01:37:22,420 --> 01:37:24,172
¡Vamos, autopista!
1814
01:37:33,014 --> 01:37:35,062
- ¿Autopista?
- ¡Aquí, autopista!
1815
01:37:36,309 --> 01:37:37,777
¡Allá! ¡Justo ahí! ¡Ahí están!
1816
01:37:37,852 --> 01:37:41,356
Aquí está bien. Sí, un millón de gracias, Sheriff.
Nunca olvidaremos esto.
1817
01:37:41,439 --> 01:37:42,816
Espero que no te cause ningún problema.
1818
01:37:42,940 --> 01:37:45,409
Nadie se enterará jamás de esto.
1819
01:37:49,447 --> 01:37:51,245
¡Oye, Carmen, espera!
1820
01:37:58,956 --> 01:38:02,130
¡Autopista!
1821
01:38:03,294 --> 01:38:05,012
- ¿Carmen?
- ¿Bryan?
1822
01:38:07,757 --> 01:38:09,179
¿Autopista?
1823
01:38:10,385 --> 01:38:12,058
Vamos, autopista.
1824
01:38:13,471 --> 01:38:14,563
¡Autopista!
1825
01:38:15,264 --> 01:38:16,516
¿Lo ves?
1826
01:38:16,599 --> 01:38:17,942
No sé.
1827
01:38:26,818 --> 01:38:28,286
¡Autopista!
1828
01:38:42,708 --> 01:38:44,631
¡Autopista!
1829
01:38:57,557 --> 01:38:58,558
¡Autopista!
1830
01:39:04,021 --> 01:39:06,991
¡Autopista!
1831
01:39:09,986 --> 01:39:11,363
¡Autopista!
1832
01:39:16,200 --> 01:39:17,543
¡Autopista!
1833
01:39:19,036 --> 01:39:20,754
Hola. Mírate.
1834
01:39:29,046 --> 01:39:31,219
Autopista, ¡has vuelto!
1835
01:39:32,425 --> 01:39:33,597
Te extrañé.
1836
01:39:35,219 --> 01:39:36,220
Gracias a Dios.
1837
01:39:43,644 --> 01:39:45,317
- ¿Gracie?
- ¡Papá!
1838
01:39:45,396 --> 01:39:46,898
¿Están todavía en las montañas?
1839
01:39:46,981 --> 01:39:48,824
¿Qué está pasando?
1840
01:39:48,900 --> 01:39:52,325
Bueno, ya sabes, nos estamos divirtiendo mucho.
1841
01:39:52,403 --> 01:39:56,453
Me alegro mucho de que ustedes
Me tomó unos días relajarme.
1842
01:39:56,532 --> 01:39:58,079
Hemos estado pasando el mejor momento.
1843
01:39:58,868 --> 01:40:00,211
Me encanta estar casado.
1844
01:40:01,704 --> 01:40:03,172
Papá, ¿cómo está Freeway?
1845
01:40:03,247 --> 01:40:05,170
¿Autopista?
1846
01:40:05,249 --> 01:40:06,922
La autopista está bien.
1847
01:40:07,835 --> 01:40:09,178
¡Has vuelto!
1848
01:40:09,253 --> 01:40:11,176
Has vuelto. Lo sabía. Lo sabía.
1849
01:40:11,255 --> 01:40:13,257
Beth, estoy muy feliz por ti.
1850
01:43:36,877 --> 01:43:38,129
¡Callarse la boca!