1
00:00:09,708 --> 00:00:14,078
ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2
00:00:22,375 --> 00:00:23,705
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
3
00:00:24,375 --> 00:00:26,325
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ...
4
00:00:28,000 --> 00:00:30,960
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ...
5
00:00:33,125 --> 00:00:37,455
ನಾವು ಈಗಲೂ ಅದೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?
6
00:00:39,625 --> 00:00:42,915
ಅಥವಾ ನಾವು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?
7
00:00:46,166 --> 00:00:49,626
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
8
00:00:54,208 --> 00:00:57,998
ಅಥವಾ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು
9
00:00:58,666 --> 00:01:00,536
ನಮ್ಮನ್ನು ಅದೇ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ,
10
00:01:01,000 --> 00:01:03,080
ಅದೃಶ್ಯ ಕೈಯಂತೆ?
11
00:01:09,500 --> 00:01:12,460
ನಾವು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವೇ
12
00:01:13,166 --> 00:01:15,536
ನಾವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ
13
00:01:16,458 --> 00:01:18,708
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
14
00:05:23,833 --> 00:05:25,883
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮಾರ್ಥಾ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ...
15
00:05:25,958 --> 00:05:28,168
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
16
00:05:38,333 --> 00:05:40,083
ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
17
00:05:41,000 --> 00:05:42,880
ಪ್ರಶ್ನೆ ಯಾವ ಸಮಯದಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ.
18
00:05:44,083 --> 00:05:45,503
ಆದರೆ ಯಾವ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.
19
00:06:06,291 --> 00:06:07,791
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?
20
00:06:09,958 --> 00:06:11,788
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ!
21
00:06:13,791 --> 00:06:14,921
ನೀನು ಮಾರ್ತಾ ಅಲ್ಲ.
22
00:06:17,375 --> 00:06:18,575
ನೀವು ಯಾರು?
23
00:06:24,500 --> 00:06:26,670
ಇಂದು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ದಿನ.
24
00:06:28,458 --> 00:06:30,248
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ.
25
00:06:33,791 --> 00:06:35,501
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
26
00:06:40,125 --> 00:06:41,325
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ...
27
00:06:43,125 --> 00:06:44,665
ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ...
28
00:06:46,666 --> 00:06:49,576
ಗಂಟು ರೂಪಿಸಿ
ಅದು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
29
00:06:51,875 --> 00:06:52,955
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ?
30
00:06:54,875 --> 00:06:56,285
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
31
00:07:03,958 --> 00:07:05,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
32
00:07:05,958 --> 00:07:08,418
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
33
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
34
00:07:25,291 --> 00:07:30,001
ನವೆಂಬರ್ 4, 2019
35
00:08:04,125 --> 00:08:05,455
ಮಿಕ್ಕೆಲ್, ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
36
00:08:05,916 --> 00:08:08,956
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
37
00:08:13,750 --> 00:08:15,250
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
38
00:08:17,458 --> 00:08:19,248
ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
39
00:08:21,791 --> 00:08:23,251
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ, ಸಾಕು.
40
00:08:23,625 --> 00:08:25,245
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
41
00:08:26,041 --> 00:08:29,171
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಒಂದು.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಜವಲ್ಲ.
42
00:08:29,666 --> 00:08:31,166
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
43
00:08:32,583 --> 00:08:34,543
ಹಾ-ಹಾ! ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.
44
00:08:37,875 --> 00:08:39,745
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ವಿದ್ಯುತ್!
45
00:08:41,958 --> 00:08:43,288
ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.
46
00:08:44,375 --> 00:08:47,205
ಬನ್ನಿ, ಮಿಕ್ಕೆಲ್. ಈಗಲೇ ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗು.
47
00:08:49,916 --> 00:08:51,326
ಬಟ್ಟಲು!
48
00:08:54,666 --> 00:08:55,996
ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಇನ್ನೂ ಏರಿದೆಯೇ?
49
00:08:57,958 --> 00:09:00,498
-ಮಾರ್ತಾ, ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
50
00:09:01,500 --> 00:09:04,330
- ನೀವು ದಡ್ಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
51
00:09:04,416 --> 00:09:05,826
ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್!
52
00:09:08,875 --> 00:09:09,785
ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್!
53
00:09:09,875 --> 00:09:11,285
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
54
00:09:13,791 --> 00:09:14,631
ನಮಸ್ಕಾರ!
55
00:09:16,666 --> 00:09:19,576
ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್, ಒಂದೋ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
56
00:09:21,250 --> 00:09:23,080
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
57
00:10:17,041 --> 00:10:19,421
-ಕತ್ತೆ!
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಓಡಿಸಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತಾಯಿ.
58
00:10:19,500 --> 00:10:20,830
- ಈಡಿಯಟ್.
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
59
00:10:25,625 --> 00:10:27,035
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬೇಕೇ?
60
00:10:28,083 --> 00:10:29,463
ನಂತರ ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆ.
61
00:10:29,708 --> 00:10:32,418
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ರಿಹರ್ಸಲ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
62
00:10:32,500 --> 00:10:35,290
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಾಳೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
63
00:10:39,250 --> 00:10:40,500
ಮನುಷ್ಯ, ತಾಯಿ, ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.
64
00:11:38,333 --> 00:11:40,043
ಶುಭೋದಯ, ನಿದ್ದೆಯ ತಲೆ.
65
00:11:45,291 --> 00:11:47,881
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅರ್ಧ ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
66
00:11:53,000 --> 00:11:54,960
ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?
67
00:11:55,041 --> 00:11:58,331
ಮೊದಲ ದಿನ ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ.
ಬೇಕರ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲು.
68
00:11:58,750 --> 00:12:00,460
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಬರಲಿದೆ.
69
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇರು.
70
00:12:10,875 --> 00:12:12,205
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
71
00:12:14,666 --> 00:12:16,626
ನಾನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
72
00:12:17,000 --> 00:12:17,960
ಉಲ್ರಿಚ್?
73
00:12:23,833 --> 00:12:24,883
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
74
00:12:32,041 --> 00:12:33,131
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
75
00:13:27,291 --> 00:13:31,331
{\an8}ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಎರಿಕ್ ಒಬೆಂಡಾರ್ಫ್
76
00:14:32,000 --> 00:14:33,670
ಶಾಲಾ ರಂಗಭೂಮಿ ವಾರ
77
00:14:35,250 --> 00:14:36,290
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
78
00:14:36,375 --> 00:14:37,875
ನರಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸ್ವಾಗತ.
79
00:14:37,958 --> 00:14:41,878
ನೀವು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಬಟಾಣಿ-ಮೆದುಳು ಇರುವ ಕಾರಣ
ಶಿಕ್ಷಣವೊಂದೇ ಈ ದುಡ್ಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ
80
00:14:41,958 --> 00:14:44,538
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದುಳಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
81
00:14:44,625 --> 00:14:47,495
- ಉಸಿರಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ಯೋಚಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
82
00:14:48,000 --> 00:14:49,290
-ಹೇ.
-ಹೇ.
83
00:14:50,125 --> 00:14:51,955
-ನೀವು ಕಿಲಿಯನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
84
00:14:52,041 --> 00:14:53,671
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಏಕೆ?
85
00:14:53,750 --> 00:14:55,290
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
86
00:14:55,916 --> 00:14:58,376
ನೀವು ದತ್ತು ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವೇ?
87
00:14:58,458 --> 00:15:02,498
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೋಲು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
88
00:15:02,583 --> 00:15:04,213
- ಮೂರ್ಖ!
- ನೀವೇ ಮೂರ್ಖರಾಗಿ!
89
00:15:04,291 --> 00:15:06,331
- ಹೇ, ಮಾರ್ಥಾ.
- ಕಿಲಿಯನ್.
90
00:15:10,208 --> 00:15:11,918
ಎರಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಇದೆಯೇ?
91
00:15:12,916 --> 00:15:13,746
ಸಂ.
92
00:15:15,791 --> 00:15:17,461
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬಹಳ ತೆವಳುವ ಇಲ್ಲಿದೆ.
93
00:15:18,625 --> 00:15:19,915
ಶುಭೋದಯ.
94
00:15:20,000 --> 00:15:24,460
ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೇಡ್ಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗಾಗಿ.
95
00:15:24,541 --> 00:15:26,041
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
96
00:15:26,250 --> 00:15:29,380
ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ಅವನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ದೂರ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
97
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
98
00:15:31,166 --> 00:15:33,206
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ಇನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
99
00:15:33,791 --> 00:15:35,921
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
100
00:15:38,583 --> 00:15:41,423
ಹೋಗೋಣ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ.
101
00:15:44,375 --> 00:15:46,955
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಎರಿಕ್ ಒಬೆಂಡಾರ್ಫ್
102
00:15:47,083 --> 00:15:48,963
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
103
00:15:50,583 --> 00:15:52,133
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
104
00:15:52,208 --> 00:15:53,998
ವಿಂಡನ್ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ
105
00:15:54,541 --> 00:15:56,501
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
106
00:15:58,916 --> 00:16:00,916
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
107
00:16:02,416 --> 00:16:04,126
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
108
00:16:06,333 --> 00:16:08,213
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
109
00:16:12,750 --> 00:16:15,000
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
110
00:16:15,083 --> 00:16:17,213
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯವರೆಗೂ ಅವನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
111
00:16:18,041 --> 00:16:21,251
- ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇದು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
112
00:16:22,833 --> 00:16:24,133
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
113
00:16:24,208 --> 00:16:25,918
ಫೈನ್. ಕೇವಲ ಒಂದು ತಪಾಸಣೆ.
114
00:16:29,750 --> 00:16:31,580
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
115
00:16:32,791 --> 00:16:35,751
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
116
00:16:35,833 --> 00:16:37,633
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
117
00:16:41,291 --> 00:16:42,501
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
118
00:16:44,625 --> 00:16:45,825
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
119
00:16:47,000 --> 00:16:48,210
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
120
00:16:49,583 --> 00:16:51,043
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
121
00:16:51,125 --> 00:16:52,455
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
122
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
123
00:18:37,458 --> 00:18:38,458
ಪೊಲೀಸ್
124
00:18:38,541 --> 00:18:41,381
ಎರಿಕ್ ಒಬೆಂಡಾರ್ಫ್
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22 ರಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
125
00:18:41,458 --> 00:18:44,288
ಈಗ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳು.
ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ.
126
00:18:44,375 --> 00:18:49,075
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರೂ ತರಲಿಲ್ಲ
ಬೆಳಕಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳು.
127
00:18:51,958 --> 00:18:53,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
128
00:18:57,916 --> 00:19:00,916
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಶಿಫ್ಟ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದಿಂದ.
129
00:19:03,208 --> 00:19:06,498
ಸರಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ಟೈಡೆಮನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
130
00:19:06,583 --> 00:19:09,423
-ವೊಲ್ಲರ್, ಟೈರ್ ಟ್ರೆಡ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಹೌದು.
131
00:19:09,500 --> 00:19:11,670
-ಜಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಒಬೆಂಡಾರ್ಫ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ಸರಿ.
132
00:19:11,750 --> 00:19:13,500
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
133
00:19:15,625 --> 00:19:17,285
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
134
00:20:22,833 --> 00:20:24,963
ಸರಿ, ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ...
135
00:20:25,750 --> 00:20:29,750
ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶವು ಕುಸಿದಾಗ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ವತಃ ಮೇಲೆ.
136
00:20:30,166 --> 00:20:31,826
{\an8}ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
137
00:20:31,916 --> 00:20:32,746
{\an8}ವರ್ಮ್ಹೋಲ್
138
00:20:32,833 --> 00:20:35,133
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ ಮ್ಯಾಟರ್ ಹಾಗೆ.
139
00:20:35,208 --> 00:20:37,078
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
140
00:20:37,166 --> 00:20:40,956
ಆದ್ದರಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರದ ಬೆಳಕು ಯಾವಾಗ
ಸೂರ್ಯನ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
141
00:20:42,208 --> 00:20:43,418
ನಂತರ ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
142
00:20:43,875 --> 00:20:45,415
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
143
00:20:45,708 --> 00:20:47,628
ಮತ್ತು ಅದು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ.
144
00:20:48,333 --> 00:20:49,333
ಮತ್ತು...
145
00:20:53,000 --> 00:20:54,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
146
00:20:57,583 --> 00:20:58,423
ಹಲೋ?
147
00:20:58,916 --> 00:20:59,876
ನೀವು ಹೊಸಬರೇ?
148
00:21:03,166 --> 00:21:04,416
ನಾನು ಜೋನಾಸ್.
149
00:21:05,375 --> 00:21:07,125
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
150
00:21:11,416 --> 00:21:13,666
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
151
00:21:15,750 --> 00:21:17,630
ಒಂದು ಸಹಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
152
00:21:24,041 --> 00:21:25,251
ಸರಿ.
153
00:21:26,458 --> 00:21:28,208
Bartosz, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
154
00:21:28,291 --> 00:21:29,291
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
155
00:21:30,750 --> 00:21:33,170
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
156
00:21:33,916 --> 00:21:35,786
ಮತ್ತು ಇದು ದೊಡ್ಡ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
157
00:21:36,291 --> 00:21:40,881
ಎಲ್ಲವೂ ರಂಧ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತವೆ
ಅದರತ್ತ ಸೆಳೆದು ಹೇಗೋ ಒಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
158
00:21:42,041 --> 00:21:45,291
ಇತರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
159
00:21:46,416 --> 00:21:50,376
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಬಲವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ,
ಬೆಳಕನ್ನು ಸಹ ಅದರೊಳಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
160
00:21:51,583 --> 00:21:54,423
ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
161
00:21:55,791 --> 00:21:58,211
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
162
00:21:58,291 --> 00:22:01,711
ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ.
163
00:22:01,791 --> 00:22:04,831
ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ.
164
00:22:07,166 --> 00:22:11,706
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಶಿಫ್ಟ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು.
165
00:22:12,791 --> 00:22:15,381
ಎರಿಕ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಡಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
166
00:22:15,958 --> 00:22:17,418
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು
167
00:22:17,500 --> 00:22:21,290
ನೌಕರರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಟೈರ್ ಟ್ರೆಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
168
00:22:23,208 --> 00:22:24,918
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿದೆಯೇ?
169
00:22:25,875 --> 00:22:27,375
ಇದು ವಿನಂತಿ.
170
00:22:29,041 --> 00:22:30,081
ಆದೇಶವಲ್ಲ.
171
00:22:34,958 --> 00:22:36,788
ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
172
00:22:46,375 --> 00:22:47,625
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
173
00:22:53,791 --> 00:22:54,751
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.
174
00:22:57,583 --> 00:22:58,543
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
175
00:23:06,958 --> 00:23:08,248
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
176
00:23:09,375 --> 00:23:12,165
ಎರಿಕ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮೈದಾನದ ಮೇಲೆ?
177
00:23:13,291 --> 00:23:16,211
ಗುಹೆಗಳು ಭಾಗಶಃ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
178
00:23:16,583 --> 00:23:17,923
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
179
00:23:20,166 --> 00:23:22,746
ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುಗಳು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
180
00:23:23,791 --> 00:23:25,211
ಯಾರೂ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
181
00:23:28,666 --> 00:23:29,706
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
182
00:23:41,916 --> 00:23:44,376
ತ್ವರಿತ ಜ್ಞಾಪನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
183
00:23:44,458 --> 00:23:47,708
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪೋಷಕರ ಸಭೆಯ ಕಾರಣ.
184
00:23:47,791 --> 00:23:50,041
ಥಿಯೇಟರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಇದು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
185
00:23:50,125 --> 00:23:52,455
ಆದರೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
186
00:23:52,541 --> 00:23:55,541
ಶಾಲೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ
ಇಂದು ಯೂತ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ
187
00:23:55,625 --> 00:23:57,495
ಶ್ರೀ. ಹಾಪ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ.
188
00:24:09,916 --> 00:24:10,746
ಕ್ಯಾಥರೀನಾ.
189
00:24:18,750 --> 00:24:19,960
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
190
00:24:21,166 --> 00:24:23,126
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
-ಉಹ್-ಹುಹ್.
191
00:24:27,375 --> 00:24:28,535
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
192
00:24:30,791 --> 00:24:32,291
ನನಗೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಉಲ್ರಿಚ್ ಗೊತ್ತು...
193
00:24:33,166 --> 00:24:35,746
ಉಲ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ...
ಅವರು ಅವನ ಭಾಗವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
194
00:24:37,791 --> 00:24:40,211
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
195
00:24:42,375 --> 00:24:44,495
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉದಾರವಾಗಿದೆ.
196
00:24:50,375 --> 00:24:52,495
ಉಲ್ರಿಚ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
197
00:24:55,250 --> 00:24:56,920
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರಲು ಬಯಸಿದನು.
198
00:24:58,250 --> 00:24:59,630
ಯಾವುದರಿಂದ ತನ್ನಿ?
199
00:25:00,041 --> 00:25:01,131
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
200
00:25:03,166 --> 00:25:05,576
ಶಾಲೆಗೆ ಏನಾದರೂ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.
201
00:25:11,541 --> 00:25:12,421
ಸಂ.
202
00:25:16,041 --> 00:25:17,671
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮರೆತಿರಬಹುದು.
203
00:25:41,416 --> 00:25:44,956
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು.
204
00:25:45,333 --> 00:25:46,673
ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ!
205
00:25:55,958 --> 00:25:56,918
ಏನಾದರೂ ಆಗಿದೆಯೇ?
206
00:25:58,375 --> 00:26:00,415
ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
207
00:26:02,250 --> 00:26:03,420
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
208
00:26:07,333 --> 00:26:09,043
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
209
00:26:13,916 --> 00:26:14,786
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
210
00:26:31,666 --> 00:26:34,326
ಅರಿಯಡ್ನೆ
ಒಂದು ಆಟ
211
00:26:36,666 --> 00:26:38,166
ಜೋನಾಸ್, ಸರಿ?
212
00:26:42,500 --> 00:26:43,630
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
213
00:26:45,333 --> 00:26:46,633
ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ?
214
00:26:49,041 --> 00:26:50,081
ನವೆಂಬರ್ 4.
215
00:26:52,250 --> 00:26:53,080
ಯಾವ ವರ್ಷ?
216
00:26:54,208 --> 00:26:55,418
2019.
217
00:26:55,500 --> 00:26:56,750
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...
218
00:27:15,833 --> 00:27:16,713
ಅಮ್ಮಾ?
219
00:27:17,916 --> 00:27:18,746
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?
220
00:27:22,166 --> 00:27:23,456
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
221
00:27:27,125 --> 00:27:28,495
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
222
00:27:49,958 --> 00:27:51,748
ಪೊಲೀಸ್
223
00:28:01,833 --> 00:28:02,793
ಷಾರ್ಲೆಟ್?
224
00:28:23,916 --> 00:28:25,456
ಇದನ್ನು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
225
00:28:27,083 --> 00:28:29,543
ಅದು ಏನಲ್ಲ
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
226
00:28:37,083 --> 00:28:38,333
ಉಲ್ರಿಚ್, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
227
00:28:41,125 --> 00:28:43,375
ಓಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
228
00:28:43,458 --> 00:28:44,288
ಇದು ಏನು?
229
00:28:46,541 --> 00:28:48,581
ಉಮ್... ದಿ...
230
00:28:48,666 --> 00:28:50,076
ಟೈರ್ ಟ್ರೆಡ್ಸ್.
231
00:28:50,166 --> 00:28:52,126
ನಲವತ್ತೇಳು ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಟ್ರಕ್ಗಳು.
232
00:28:52,625 --> 00:28:55,455
ವಿಂಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
21,000 ನೋಂದಾಯಿತ ವಾಹನಗಳಿವೆ.
233
00:28:55,541 --> 00:28:57,921
ಹೌದು. ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
234
00:28:58,291 --> 00:28:59,171
ನಾನು...
235
00:29:00,583 --> 00:29:01,423
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
236
00:29:01,500 --> 00:29:04,380
ನಾನು ಪವರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.
237
00:29:07,125 --> 00:29:08,035
ವೊಲ್ಲರ್.
238
00:29:20,125 --> 00:29:22,785
ಅಂದಿನಿಂದ, ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
239
00:29:22,875 --> 00:29:24,495
ಎಲ್ಲವೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
240
00:29:25,000 --> 00:29:26,750
ತಿರುಗುವ ಚಕ್ರ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
241
00:29:27,333 --> 00:29:29,213
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
242
00:29:30,291 --> 00:29:32,541
ಒಂದು ವಿಧಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
243
00:29:33,041 --> 00:29:34,541
ಒಂದು ಎಳೆ,
244
00:29:35,041 --> 00:29:36,671
ರಕ್ತದಂತಹ ಕೆಂಪು,
245
00:29:36,750 --> 00:29:39,080
ಅದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.
246
00:29:39,958 --> 00:29:41,998
ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
247
00:29:42,708 --> 00:29:44,208
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು.
248
00:29:45,708 --> 00:29:47,378
ಅವನು ನಮ್ಮದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು
249
00:29:47,458 --> 00:29:49,288
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ.
250
00:29:50,958 --> 00:29:54,128
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಏನೋ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
251
00:29:54,708 --> 00:29:56,378
ಅದೃಶ್ಯ ಬಂಧ.
252
00:29:58,750 --> 00:30:00,750
ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
253
00:30:00,833 --> 00:30:05,213
ತದನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಏನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು.
254
00:30:05,833 --> 00:30:06,833
ಅದೆಲ್ಲ ಉಳಿದಿದೆ.
255
00:30:13,458 --> 00:30:16,168
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳು ಕುರುಡಾಗಿದ್ದವು,
256
00:30:16,958 --> 00:30:20,378
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ.
257
00:30:20,458 --> 00:30:22,418
ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋದದ್ದು ಭೂಮಿಗೆ ಕುಸಿಯಿತು.
258
00:30:22,500 --> 00:30:24,880
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದದ್ದು ಅದರ ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.
259
00:30:24,958 --> 00:30:27,038
ಅದರ ವಿಕೃತ ಮುಖವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು,
260
00:30:27,125 --> 00:30:30,035
ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಧರ್ಮನಿಂದನೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
261
00:30:36,541 --> 00:30:38,421
ಕುವೆಂಪು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
262
00:30:38,916 --> 00:30:41,076
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನಾವು ಇಂದು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಬೇಕು.
263
00:30:41,583 --> 00:30:45,543
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರವಿಡಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪೋಷಕರ ಸಭೆಗಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
264
00:30:48,708 --> 00:30:51,078
ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ.
ಮರೆಯಬೇಡ.
265
00:31:02,541 --> 00:31:03,581
ಮಾರ್ಥಾ.
266
00:31:06,541 --> 00:31:09,921
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಬೇಡ, ಸರಿ?
267
00:31:10,750 --> 00:31:11,790
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
268
00:31:15,208 --> 00:31:17,918
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
269
00:31:18,000 --> 00:31:20,750
-ಆದರೆ ಇಂದು ನವೆಂಬರ್ 4, ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕೆಲ್--
- ಏನು? ಮಿಕ್ಕೆಲ್?
270
00:31:23,625 --> 00:31:26,205
ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್, ಹನ್ನಾಳ ಪತಿ.
ಅವನು ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡವನಲ್ಲ...
271
00:31:26,291 --> 00:31:27,961
ಹನ್ನಾಳ ಪತಿ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
272
00:31:30,875 --> 00:31:32,955
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
273
00:31:33,750 --> 00:31:36,130
ಹನ್ನಾಳ ಪತಿ ನನ್ನ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಉಲ್ರಿಚ್.
274
00:31:38,041 --> 00:31:40,671
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈಗಲೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
275
00:32:54,791 --> 00:32:56,961
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.
276
00:33:50,708 --> 00:33:51,538
ನಾನು...
277
00:33:52,250 --> 00:33:53,460
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
278
00:33:57,750 --> 00:34:00,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
279
00:34:17,166 --> 00:34:18,916
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
280
00:34:20,458 --> 00:34:21,958
ಇದು...
281
00:34:22,791 --> 00:34:24,381
ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
282
00:34:25,416 --> 00:34:27,376
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
283
00:34:30,250 --> 00:34:31,170
ಅಮ್ಮಾ?
284
00:34:31,791 --> 00:34:32,751
ಅಪ್ಪಾ?
285
00:34:32,833 --> 00:34:34,673
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
286
00:34:35,458 --> 00:34:36,538
ಇದು...
287
00:34:37,708 --> 00:34:39,328
ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
288
00:34:42,250 --> 00:34:43,670
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
289
00:34:45,208 --> 00:34:46,288
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
290
00:34:46,375 --> 00:34:48,665
- ಅಜ್ಜ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
291
00:34:49,083 --> 00:34:50,293
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
292
00:34:52,708 --> 00:34:54,498
ಆರಂಭವೇ ಅಂತ್ಯ.
293
00:34:55,083 --> 00:34:57,753
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
294
00:35:05,291 --> 00:35:06,541
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
295
00:35:09,250 --> 00:35:10,580
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.
296
00:35:28,708 --> 00:35:32,328
ರೆಜಿನಾ ಟೈಡೆಮನ್
ಆಗಸ್ಟ್ 1, 1971 - ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2, 2019
297
00:35:37,125 --> 00:35:38,165
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
298
00:35:51,083 --> 00:35:52,963
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನಾದರೂ?
299
00:35:54,958 --> 00:35:57,418
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆನಿಸಿತು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ.
300
00:35:58,208 --> 00:35:59,038
WHO?
301
00:36:02,541 --> 00:36:03,631
ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್,
302
00:36:04,833 --> 00:36:06,083
ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್.
303
00:36:08,625 --> 00:36:11,125
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್ ಇದ್ದಾರೆ,
64 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
304
00:36:12,041 --> 00:36:13,461
ಆದರೆ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್ ಇಲ್ಲ.
305
00:36:17,458 --> 00:36:19,168
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
306
00:36:22,458 --> 00:36:23,998
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
307
00:36:25,625 --> 00:36:26,745
ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
308
00:36:28,541 --> 00:36:29,631
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
309
00:36:32,208 --> 00:36:34,628
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
310
00:36:45,666 --> 00:36:46,626
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
311
00:36:48,041 --> 00:36:49,291
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
312
00:37:14,666 --> 00:37:20,286
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21, 1987
313
00:37:35,583 --> 00:37:36,423
ಹಲೋ?
314
00:37:45,708 --> 00:37:49,168
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಕು.
315
00:38:01,708 --> 00:38:03,208
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀ.
316
00:38:04,833 --> 00:38:06,923
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕಾಗಿ.
317
00:38:07,000 --> 00:38:08,500
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?
318
00:38:09,333 --> 00:38:10,673
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
319
00:38:13,208 --> 00:38:14,828
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
320
00:38:32,833 --> 00:38:35,423
ನೀವು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
321
00:38:59,166 --> 00:38:59,996
ಪೊಲೀಸ್--
322
00:39:15,041 --> 00:39:16,751
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
323
00:39:28,583 --> 00:39:30,043
ಯಾವುದೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
324
00:39:31,833 --> 00:39:33,333
ಉಸಿರು ಇಲ್ಲ.
325
00:39:34,500 --> 00:39:35,750
ಹೆಜ್ಜೆ ಇಲ್ಲ.
326
00:39:36,875 --> 00:39:38,075
ಮಾತಿಲ್ಲ.
327
00:39:39,750 --> 00:39:41,250
ನೋವಿಲ್ಲ.
328
00:39:44,250 --> 00:39:46,790
ನಿತ್ಯ ಪವಾಡ...
329
00:39:47,625 --> 00:39:48,785
ಒಂದರ.
330
00:39:49,208 --> 00:39:51,168
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
331
00:40:41,208 --> 00:40:43,038
ಇಂದು ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಿದ್ದರು.
332
00:40:43,833 --> 00:40:45,713
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
333
00:42:01,916 --> 00:42:02,956
ಕಿಲಿಯನ್?
334
00:42:06,333 --> 00:42:07,963
ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ?
335
00:42:21,375 --> 00:42:22,245
ಇದು ಏನು?
336
00:42:25,666 --> 00:42:26,996
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು?
337
00:42:27,625 --> 00:42:29,325
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
338
00:42:30,583 --> 00:42:33,543
-ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
339
00:42:34,250 --> 00:42:36,000
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
340
00:42:39,291 --> 00:42:40,631
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
341
00:42:56,916 --> 00:42:58,626
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಈ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
342
00:42:59,583 --> 00:43:00,673
ಬೆಳಕು.
343
00:43:01,750 --> 00:43:03,000
ಅರಣ್ಯ. ನಾನು.
344
00:43:08,416 --> 00:43:09,746
ಇದು ಡೆಜಾ ವು.
345
00:43:10,875 --> 00:43:13,035
ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷ.
346
00:43:14,458 --> 00:43:15,288
ಏನು?
347
00:43:19,375 --> 00:43:21,455
ನಾನು ಈಗ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
348
00:43:22,958 --> 00:43:24,498
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
349
00:43:25,875 --> 00:43:27,285
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
350
00:43:30,000 --> 00:43:31,170
ಏನನ್ನು ಬದಲಿಸಿ?
351
00:43:38,208 --> 00:43:39,168
ಅವನು ಯಾರು?
352
00:43:40,500 --> 00:43:42,830
- ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ಮಿಕ್ಕೆಲ್?
353
00:43:43,375 --> 00:43:44,955
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿಲ್ಲವೇ?
354
00:43:45,333 --> 00:43:46,503
ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?
355
00:43:49,875 --> 00:43:51,125
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
356
00:43:52,583 --> 00:43:53,793
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
357
00:43:55,291 --> 00:43:56,291
ಇದು ಏನು?
358
00:43:58,583 --> 00:44:00,793
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
359
00:44:00,875 --> 00:44:04,125
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.
ಶಿಶುಪಾಲಕ ಹೈಡ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
360
00:44:04,208 --> 00:44:07,078
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಂದನು.
361
00:44:09,750 --> 00:44:11,540
ಇದು ಏನು ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
362
00:44:11,958 --> 00:44:14,288
ಆದರೆ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
363
00:44:15,041 --> 00:44:16,671
ಈಗ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಫಕ್ ಆಫ್ ಬಯಸುವ.
364
00:44:17,875 --> 00:44:18,995
ಕಳೆದುಹೋಗು, ವಿಲಕ್ಷಣ.
365
00:44:25,458 --> 00:44:26,288
ಬನ್ನಿ.
366
00:44:29,833 --> 00:44:30,673
ಮಾರ್ಥಾ.
367
00:44:46,500 --> 00:44:49,920
ಪೊಲೀಸ್
368
00:44:52,666 --> 00:44:55,746
ಷಾರ್ಲೆಟ್?
ನಾನು ಪೋಷಕರ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
369
00:44:56,333 --> 00:44:58,003
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
370
00:45:00,708 --> 00:45:01,538
ಸರಿ.
371
00:45:03,250 --> 00:45:04,830
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
372
00:45:55,083 --> 00:45:56,883
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಂತೆ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸಿದನು?
373
00:45:59,375 --> 00:46:01,625
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.
374
00:46:02,166 --> 00:46:03,126
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
375
00:46:06,750 --> 00:46:10,040
ನಾಸ್ಟ್ರಾಡಾಮಸ್ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ
ಈ ವರ್ಷ ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
376
00:46:10,750 --> 00:46:12,080
ಎಂತಹ ದುಡ್ಡು.
377
00:46:13,500 --> 00:46:14,920
ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
378
00:46:15,375 --> 00:46:17,575
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
379
00:46:18,500 --> 00:46:20,790
ನನಗೇ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಖುಷಿ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಂಕರ್ ಜೊತೆ.
380
00:46:21,583 --> 00:46:23,133
ಏನು?
381
00:46:23,875 --> 00:46:24,705
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
382
00:46:25,083 --> 00:46:25,923
ಓಹ್!
383
00:46:26,000 --> 00:46:27,040
ಏನು?
384
00:47:05,458 --> 00:47:08,418
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
385
00:47:09,125 --> 00:47:11,035
ಎರಿಕ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
386
00:47:14,625 --> 00:47:16,415
ಬಹುಶಃ ಪೋಲೀಸರು ಏನಾದರೂ ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
387
00:47:19,500 --> 00:47:21,540
ಕಥೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಗುಹೆಯ ದೈತ್ಯನ?
388
00:47:21,875 --> 00:47:24,705
- ನಮಗೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ.
389
00:47:25,791 --> 00:47:27,211
ಸುಮಾರು 100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
390
00:47:27,291 --> 00:47:30,501
ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ,
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
391
00:47:30,583 --> 00:47:32,083
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳು?
392
00:47:34,000 --> 00:47:35,330
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು?
393
00:47:43,500 --> 00:47:44,460
ಶಿಟ್.
394
00:47:44,833 --> 00:47:46,293
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
395
00:47:46,375 --> 00:47:47,575
-ಅದು ಏನು?
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
396
00:47:48,208 --> 00:47:49,418
- ಫಕ್!
-ಅದು ಏನು?
397
00:47:49,875 --> 00:47:51,495
- ಫಕ್! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಹೋಗು! ಓಡಿ!
398
00:47:51,583 --> 00:47:53,213
- ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
- ಹೋಗು!
399
00:47:53,500 --> 00:47:55,630
-ಇಲ್ಲಿಂದ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ!
- ಮಾರ್ಥಾ!
400
00:47:55,708 --> 00:47:57,168
- ಮಾರ್ಥಾ, ಬನ್ನಿ.
-ಇಲ್ಲಿಂದ!
401
00:47:57,250 --> 00:47:58,380
ಓಡಿ! ಓಡಿ!
402
00:48:15,041 --> 00:48:16,001
ಕಿಲಿಯನ್?
403
00:48:21,458 --> 00:48:22,538
ಕಿಲಿಯನ್?
404
00:48:28,375 --> 00:48:29,415
ಮಾರ್ಥಾ.
405
00:51:28,166 --> 00:51:30,576
-ಅದು ಮುಗಿಯಿತೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
406
00:51:34,791 --> 00:51:35,921
ಏನು...
407
00:51:36,625 --> 00:51:38,165
ಏನು... ಅದೇನು?
408
00:51:39,750 --> 00:51:40,790
ಓ ದೇವರೇ!
409
00:51:44,333 --> 00:51:45,463
ಫಕ್!
410
00:51:46,250 --> 00:51:47,130
ಶಿಟ್!
411
00:51:48,166 --> 00:51:50,246
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಶಿಟ್!
412
00:51:50,333 --> 00:51:51,583
ಫಕ್.
413
00:51:56,791 --> 00:51:58,541
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಫಕ್.
414
00:51:59,000 --> 00:52:00,630
ಹೌದು, ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
415
00:52:00,958 --> 00:52:03,378
ಯಾರು... ಯಾರು ಅದು?
416
00:52:09,250 --> 00:52:11,170
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಡ್
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ನೀಲ್ಸನ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 4, 1973
417
00:52:14,208 --> 00:52:15,378
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ನೀಲ್ಸನ್.
418
00:52:53,916 --> 00:52:56,286
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
419
00:52:58,041 --> 00:52:59,581
ನೀವು ಮರಳಿ ಬರಲು.
420
00:53:04,083 --> 00:53:05,213
ನೀವು ಯಾರು?
421
00:53:16,791 --> 00:53:17,631
ಮಿಕ್ಕೆಲ್.
422
00:53:18,750 --> 00:53:20,710
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
423
00:53:21,750 --> 00:53:23,670
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
424
00:53:23,750 --> 00:53:24,580
ಮತ್ತು ನೀವು ...
425
00:53:25,375 --> 00:53:27,665
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
426
00:53:28,666 --> 00:53:31,416
ನೀನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು.
427
00:53:32,875 --> 00:53:34,915
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ?
428
00:53:38,416 --> 00:53:39,576
ಆದರೂ, ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
429
00:53:40,375 --> 00:53:44,415
ಈ ಜಗತ್ತು ನಾಶವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮದೇ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ.
430
00:53:46,166 --> 00:53:48,126
ಎಲ್ಲವೂ ಪಾಳು ಬೀಳುತ್ತದೆ.
431
00:53:49,125 --> 00:53:51,575
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
432
00:53:53,375 --> 00:53:54,245
ಮತ್ತೆ.
433
00:53:54,750 --> 00:53:55,670
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ.
434
00:53:57,708 --> 00:53:58,788
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.
435
00:54:06,875 --> 00:54:08,205
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
436
00:54:15,000 --> 00:54:15,880
ಮಾರ್ಥಾ.
437
00:54:45,583 --> 00:54:50,003
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21, 1888
438
00:55:27,083 --> 00:55:27,963
ಜೋನಾಸ್?
439
00:56:16,458 --> 00:56:17,878
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
440
00:56:22,375 --> 00:56:23,625
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
441
00:56:35,625 --> 00:56:36,915
ನಾನು ಮಾರ್ತಾ ಅಲ್ಲ.
442
00:56:44,416 --> 00:56:45,746
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ತಾ ಅಲ್ಲ.
443
00:56:51,750 --> 00:56:53,250
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
444
00:57:01,041 --> 00:57:03,461
ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
445
00:57:05,750 --> 00:57:07,130
ಒಂದೇ ವಿಷಯ...
446
00:57:08,583 --> 00:57:10,673
ಅದು ಎಲ್ಲದರ ಆರಂಭ.
447
00:57:12,208 --> 00:57:13,458
ನಿನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ...
448
00:57:18,250 --> 00:57:19,380
ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ.
449
01:01:13,208 --> 01:01:17,208
ನಾಥನ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ
450
01:01:20,208 --> 01:01:24,208
www.titlovi.com ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ