1 00:00:44,999 --> 00:00:49,999 megasubtitles.com 2 00:01:33,024 --> 00:01:34,067 فابريس! 3 00:01:35,318 --> 00:01:36,945 {\an8}أين ملازمك؟ 4 00:01:39,238 --> 00:01:40,865 {\an8}نحن نصعد. 5 00:01:41,032 --> 00:01:43,702 - Not at 8 o'clock? - نحن لا ننتظر. 6 00:01:43,868 --> 00:01:47,080 مدافعنا تفشل. استعد. 7 00:01:47,246 --> 00:01:48,623 Georges, wait! 8 00:01:48,790 --> 00:01:51,125 أقنعة! Put your masks on! 9 00:02:04,514 --> 00:02:05,432 جان! 10 00:02:12,814 --> 00:02:13,940 جورج! 11 00:02:14,107 --> 00:02:16,400 - يا إلهي، أنت بخير! - كنت في الإسعافات الأولية. 12 00:02:16,568 --> 00:02:18,361 - كم عدد الرجال الذين تركوا؟ - Dunno. 13 00:02:18,528 --> 00:02:20,279 أخرج القسم الخاص بك. 14 00:02:23,032 --> 00:02:24,283 - يدك. - لا بأس. 15 00:02:24,451 --> 00:02:26,119 - الحصول على رؤيته ل. - لا بأس! 16 00:02:26,285 --> 00:02:27,704 أنت لا تستطيع ذلك. 17 00:02:27,871 --> 00:02:29,372 لا تذهب بدوني. 18 00:02:29,789 --> 00:02:30,790 ليس بدوني. 19 00:02:30,957 --> 00:02:32,667 أنا متروك لذلك، أقسم. 20 00:02:34,335 --> 00:02:36,505 - سيد! - أنا قادم! 21 00:02:36,671 --> 00:02:39,423 7 دقائق. See you soon, little brother. 22 00:02:39,591 --> 00:02:40,884 هيا يا شباب. 23 00:02:52,437 --> 00:02:54,564 اللعنة على بيتان! Fuck Nivelle! 24 00:02:54,731 --> 00:02:55,565 أوقفه. 25 00:02:55,732 --> 00:02:58,777 - اللعنة على زوجتك! Fuck France! - اهدأ. 26 00:02:59,360 --> 00:03:01,821 اللعنة على فوش! اللعنة على فرنسا! 27 00:03:15,752 --> 00:03:16,878 القرف! 28 00:03:19,380 --> 00:03:21,716 Raulic, don't walk on that shell. 29 00:03:21,883 --> 00:03:24,719 Don't worry, Captain, وقتي لم يحن بعد. 30 00:03:36,397 --> 00:03:37,566 راوليك! 31 00:04:11,015 --> 00:04:18,022 وقف إطلاق النار 32 00:04:19,608 --> 00:04:20,817 مرحبا. 33 00:04:35,081 --> 00:04:36,374 مارسيل... 34 00:04:37,834 --> 00:04:39,503 Mrs. Vial. 35 00:04:39,669 --> 00:04:40,879 يتذكر؟ 36 00:04:42,714 --> 00:04:44,382 أنا معتاد على ذلك. لا بأس. 37 00:04:52,724 --> 00:04:54,100 Hello, Marcel. 38 00:04:54,934 --> 00:04:57,687 M-A-R-C-E-L. 39 00:04:58,730 --> 00:05:00,189 I'm Hélène. 40 00:05:07,071 --> 00:05:09,032 أنا هنا للتحدث معك. 41 00:05:13,828 --> 00:05:16,540 If you don't look at me, 42 00:05:17,206 --> 00:05:19,501 it will be very difficult, you know. 43 00:05:26,841 --> 00:05:28,843 ما الذي تنظر إليه؟ 44 00:05:32,180 --> 00:05:34,390 لا يوجد شيء لنرى في الشارع. 45 00:05:48,572 --> 00:05:50,490 لقد ذهبت. هل أنت سعيد الآن؟ 46 00:05:52,325 --> 00:05:53,785 أنت أحمق! 47 00:05:58,873 --> 00:05:59,916 أهلاً. 48 00:06:00,584 --> 00:06:03,002 Do you prefer it like this? 49 00:06:03,545 --> 00:06:06,005 Me in the street, you behind the window? 50 00:06:10,343 --> 00:06:11,302 فكرة جيدة. 51 00:06:11,470 --> 00:06:14,639 This way, you have something to look at. 52 00:06:15,348 --> 00:06:16,182 نعم؟ 53 00:06:17,225 --> 00:06:18,184 دعونا نواصل. 54 00:06:19,102 --> 00:06:20,645 I'm Hélène. 55 00:06:37,871 --> 00:06:40,999 Don't just stand there, pal. استمر! 56 00:06:48,840 --> 00:06:52,343 Come dance with this little lady. She'll set the pace. 57 00:06:53,428 --> 00:06:54,679 ما اسمك؟ 58 00:06:55,764 --> 00:06:57,223 - ماذا؟ - Madeleine. 59 00:06:58,141 --> 00:06:59,559 جيد جدًا. 60 00:07:01,686 --> 00:07:04,022 This handsome fellow is Marcel. 61 00:07:04,188 --> 00:07:05,899 Madeleine and Marcel, dance! 62 00:07:08,485 --> 00:07:09,736 اضبط الوتيرة. 63 00:07:10,403 --> 00:07:11,404 The pace! 64 00:07:25,418 --> 00:07:26,461 جيد جدًا. 65 00:07:40,934 --> 00:07:41,893 ماذا عن ذلك؟ 66 00:07:45,522 --> 00:07:46,397 C'mon, sweetie. 67 00:07:48,357 --> 00:07:50,026 Priority to the disabled. 68 00:07:50,193 --> 00:07:50,985 ماذا؟ 69 00:07:51,152 --> 00:07:53,530 What did the Boche get? Your balls! 70 00:08:00,579 --> 00:08:02,539 It stings, but it smells good. 71 00:08:03,331 --> 00:08:04,874 هذا سوف يهدئك. 72 00:08:10,129 --> 00:08:11,422 They're here, Philippe. 73 00:08:11,590 --> 00:08:14,468 - كيف هو؟ - He'll live! 74 00:08:14,634 --> 00:08:16,886 You're in good hands! تعال. 75 00:08:17,261 --> 00:08:20,432 يمكنك العودة. That cretin got thrown out. 76 00:08:21,224 --> 00:08:24,644 Don't let that bastard get to you. 77 00:08:48,001 --> 00:08:49,085 That's you! 78 00:08:51,546 --> 00:08:54,173 You already looked a dreamer. 79 00:08:57,927 --> 00:08:59,220 هل أعرفه؟ 80 00:09:00,054 --> 00:09:01,305 فيليب؟ 81 00:09:02,807 --> 00:09:03,975 وهو؟ 82 00:09:24,704 --> 00:09:26,330 لا أسهب في الحديث عنه. 83 00:09:26,498 --> 00:09:28,291 It won't bring them back. 84 00:10:37,652 --> 00:10:39,153 Isn't she pretty? 85 00:10:48,580 --> 00:10:50,582 يمكن أن أموت غدا. 86 00:10:51,666 --> 00:10:52,834 يموت. 87 00:10:53,417 --> 00:10:54,461 Me, die. 88 00:10:56,630 --> 00:10:58,339 What'll you do on your own? 89 00:11:02,176 --> 00:11:03,094 Georges? 90 00:11:03,261 --> 00:11:05,472 Georges, look after you? 91 00:11:06,097 --> 00:11:07,474 أي أخبار؟ 92 00:12:15,208 --> 00:12:19,963 UPPER VOLTA, 1923 93 00:13:18,647 --> 00:13:20,982 It'll take a month to get to Bobo. 94 00:13:21,399 --> 00:13:24,235 The blacksmith at Diougani will repair it. 95 00:13:24,402 --> 00:13:28,322 Repair the shaft? He's never seen a motor in his life! 96 00:13:54,057 --> 00:13:56,142 He's telling his ancestors. 97 00:14:17,246 --> 00:14:18,707 Spirits of the skies. 98 00:14:19,916 --> 00:14:21,417 Spirits of the land. 99 00:14:22,502 --> 00:14:23,795 Invisible spirits. 100 00:14:33,304 --> 00:14:34,305 أنت... 101 00:14:34,889 --> 00:14:36,766 I sense anger in you, 102 00:14:36,933 --> 00:14:39,018 dark shadows fighting in your heart. 103 00:14:54,242 --> 00:14:55,201 شرب. 104 00:14:55,368 --> 00:14:56,661 You'll have a good journey. 105 00:15:11,300 --> 00:15:12,677 I hope it holds out. 106 00:15:13,845 --> 00:15:16,431 You should've drunk the rooster's blood. 107 00:16:00,266 --> 00:16:02,351 - اتركه. سأفعل ذلك. - I've finished. 108 00:16:10,193 --> 00:16:11,445 How was Timbuktu? 109 00:16:13,822 --> 00:16:14,989 حار. 110 00:16:15,281 --> 00:16:16,491 حار جدا. 111 00:16:16,991 --> 00:16:18,827 Did you hear my impromptu? 112 00:16:19,243 --> 00:16:20,495 I practiced it for you. 113 00:16:21,580 --> 00:16:22,664 شكرًا لك. 114 00:16:26,084 --> 00:16:28,044 You look silly in that bowl. 115 00:16:31,965 --> 00:16:33,382 هل تعرف ماذا؟ 116 00:16:34,593 --> 00:16:37,303 We're going back to France. من أجل الخير. 117 00:16:37,929 --> 00:16:41,975 Dad wants to sell radios. He says it's the future. 118 00:16:42,141 --> 00:16:43,101 سعيد؟ 119 00:16:44,185 --> 00:16:45,353 Angèle! 120 00:16:51,150 --> 00:16:53,737 Do you intend to stay here forever? 121 00:16:54,696 --> 00:16:55,780 أنا أحب ذلك هنا. 122 00:16:58,116 --> 00:16:59,909 Dad says it's a waste. 123 00:17:00,076 --> 00:17:02,369 We need men like you in France. 124 00:17:02,537 --> 00:17:04,956 - لماذا؟ - To take part in progress. 125 00:17:05,122 --> 00:17:07,917 - What progress? - The progress of mankind. 126 00:17:12,589 --> 00:17:14,006 يتم الاتصال بك. 127 00:17:17,051 --> 00:17:19,554 - Do you think I'm ugly? - ماذا؟ 128 00:17:19,971 --> 00:17:21,764 Think I can't see it? 129 00:17:23,390 --> 00:17:26,019 Nothing touches you. Not Schubert, 130 00:17:26,185 --> 00:17:28,062 not great ideas, nothing. 131 00:17:28,354 --> 00:17:29,648 Angèle! 132 00:17:30,607 --> 00:17:32,734 You're the prettiest girl in Bobo. 133 00:17:33,067 --> 00:17:35,236 نعم! Stay in your rotten hole! 134 00:17:41,993 --> 00:17:44,454 استمع لي. 135 00:17:44,621 --> 00:17:47,165 استمع. All that is said 136 00:17:47,331 --> 00:17:49,208 is nothing but truth. 137 00:17:51,127 --> 00:17:53,212 Combat helmet! 138 00:17:55,590 --> 00:17:56,550 حربة! 139 00:17:56,925 --> 00:17:58,593 أنا أقول لك، 140 00:17:58,760 --> 00:18:00,554 at the Battle of Verdun, 141 00:18:00,720 --> 00:18:02,597 I skewered 2 Boche. 142 00:18:03,264 --> 00:18:04,599 In 1 go! 143 00:18:05,224 --> 00:18:06,893 Like 2 big chickens. 144 00:18:07,060 --> 00:18:09,688 What I saw, not even God saw! 145 00:18:11,690 --> 00:18:13,775 Captain Laffo's Lebel! 146 00:18:16,528 --> 00:18:18,279 The rifle of victory! 147 00:18:21,908 --> 00:18:24,953 Attack of Hill 154 148 00:18:25,119 --> 00:18:27,539 by brave Captain Laffo. 149 00:18:28,122 --> 00:18:31,835 The Military Cross! جوقة الشرف. 5 citations. 150 00:18:32,001 --> 00:18:33,920 Military Medal. 151 00:18:38,467 --> 00:18:40,051 Into battle for France! 152 00:18:40,218 --> 00:18:41,886 He crawled, crawled... 153 00:18:42,053 --> 00:18:43,472 He stayed down. 154 00:18:44,473 --> 00:18:45,389 قنبلة يدوية! 155 00:18:47,476 --> 00:18:48,602 Eiffel Tower... 156 00:18:50,604 --> 00:18:52,647 The magic Eiffel Tower. 157 00:18:53,272 --> 00:18:54,983 They can't hurt Diofo! 158 00:18:55,567 --> 00:18:58,862 He dodges the bullets and grenades. 159 00:19:12,041 --> 00:19:14,335 So, I recaptured Douaumont Fort? 160 00:19:14,503 --> 00:19:16,420 إنها الحقيقة الصادقة. 161 00:19:16,755 --> 00:19:19,257 Next I'll have imprisoned the Kaiser! 162 00:19:19,423 --> 00:19:21,676 Good idea, Captain! 163 00:19:23,052 --> 00:19:26,055 Say what you like, but don't fire the Lebel. 164 00:19:26,222 --> 00:19:27,641 إنهم يحبون ذلك. 165 00:19:27,807 --> 00:19:31,269 Leave it in the trunk so you're not tempted. 166 00:19:31,436 --> 00:19:33,522 A gun is made for firing. 167 00:19:33,688 --> 00:19:35,899 I don't want to see it, OK? 168 00:20:26,365 --> 00:20:27,158 ما أخبارك؟ 169 00:20:27,534 --> 00:20:29,994 They're Dozos. They're against forced labor. 170 00:20:30,161 --> 00:20:32,622 They say: "Release the villagers." 171 00:20:42,674 --> 00:20:43,842 هل أنت المسؤول؟ 172 00:20:44,426 --> 00:20:46,219 Listen, I don't work 173 00:20:46,385 --> 00:20:48,597 for the French, understand? 174 00:20:49,931 --> 00:20:52,726 Those villagers are volunteers 175 00:20:53,643 --> 00:20:55,562 to work in the cocoa plantations. 176 00:20:55,729 --> 00:20:57,772 انتظر... Volunteers, OK? 177 00:20:57,939 --> 00:20:59,315 لكسب المال. 178 00:21:03,778 --> 00:21:07,449 He says you're taking them to build the railroad. 179 00:21:07,616 --> 00:21:09,659 We're going to the Gold Coast. 180 00:21:09,826 --> 00:21:11,495 The railroad's that way. 181 00:21:12,454 --> 00:21:13,371 قف! 182 00:21:14,205 --> 00:21:15,457 عد إلى الداخل. 183 00:21:15,624 --> 00:21:17,041 Diofo, stop them. 184 00:21:17,208 --> 00:21:19,127 They say they'll be killed. 185 00:21:19,293 --> 00:21:20,419 They must go back! 186 00:21:20,587 --> 00:21:24,173 هراء! I'll save them from forced labor. 187 00:21:25,174 --> 00:21:26,926 Put 'em back in now! 188 00:21:28,512 --> 00:21:30,179 أنا لست خائفا منك. 189 00:21:30,639 --> 00:21:32,348 Wanna shoot? استمر. 190 00:21:33,349 --> 00:21:34,392 تبادل لاطلاق النار. 191 00:21:42,025 --> 00:21:43,401 - Diofo! - تعال! 192 00:21:43,568 --> 00:21:45,445 ماذا تفعل؟ 193 00:22:29,072 --> 00:22:30,865 I'll show you how it works. 194 00:22:31,032 --> 00:22:32,283 فك ربطه. 195 00:22:38,122 --> 00:22:39,207 Even with this, 196 00:22:39,373 --> 00:22:41,668 compared to Captain Laffo, 197 00:22:41,835 --> 00:22:45,296 you Dozos could never kill as many birds 198 00:22:45,464 --> 00:22:47,215 in your whole lives. 199 00:22:50,719 --> 00:22:52,220 The victory mask. 200 00:23:03,857 --> 00:23:05,316 سحر! 201 00:23:15,452 --> 00:23:17,787 Captain Laffo leads his battalion. 202 00:23:19,539 --> 00:23:20,999 The Battle of Verdun. 203 00:23:22,751 --> 00:23:24,210 The queen... 204 00:23:26,588 --> 00:23:28,632 who turned him into a tiger. 205 00:23:31,384 --> 00:23:33,512 The one who killed the most men... 206 00:23:35,430 --> 00:23:37,056 in the war in 1914. 207 00:23:56,117 --> 00:23:57,368 روح عظيمة! 208 00:23:57,869 --> 00:23:59,663 Sanem and Contron! 209 00:23:59,829 --> 00:24:02,290 Great Spirit, capable of wonders, 210 00:24:02,999 --> 00:24:06,002 2 uninitiated want to join your brotherhood. 211 00:24:06,169 --> 00:24:07,879 Here is the water 212 00:24:09,130 --> 00:24:10,924 to ask your way, 213 00:24:11,925 --> 00:24:13,342 to allow us 214 00:24:13,927 --> 00:24:15,637 to accept them among us. 215 00:24:22,769 --> 00:24:24,020 Thanks to you. 216 00:24:29,818 --> 00:24:30,860 جيد. 217 00:24:33,154 --> 00:24:36,074 All Dozos are brothers. 218 00:24:36,825 --> 00:24:38,577 الكل بلا استثناء. 219 00:24:39,578 --> 00:24:41,162 You must be brothers. 220 00:24:42,288 --> 00:24:44,207 - Can you be? - نعم. 221 00:24:44,708 --> 00:24:46,417 - Can you follow rules? - نعم. 222 00:24:46,585 --> 00:24:48,252 - Can you obey? - نعم. 223 00:25:55,654 --> 00:25:56,946 Isn't this the life? 224 00:25:58,072 --> 00:26:00,450 I'm scared of the Mamiwata. 225 00:26:01,242 --> 00:26:04,370 The little mermaid who grabs your feet? 226 00:26:16,215 --> 00:26:17,426 ماذا؟ 227 00:26:18,802 --> 00:26:20,470 Fortune and misfortune 228 00:26:20,637 --> 00:26:23,264 coexist in the same person. 229 00:26:23,432 --> 00:26:25,224 The Tukulors say that. 230 00:26:37,153 --> 00:26:38,404 To the flag! 231 00:26:46,079 --> 00:26:48,081 كيف نحن مختلفون؟ 232 00:26:48,247 --> 00:26:49,749 In lots of ways. 233 00:26:49,916 --> 00:26:52,418 There's one big difference: the bugle. 234 00:26:53,294 --> 00:26:54,754 I won't salute it again. 235 00:26:56,631 --> 00:26:57,757 في سهولة. 236 00:27:31,916 --> 00:27:34,043 - Does it look good? - نعم. 237 00:27:39,716 --> 00:27:40,675 رئيس! 238 00:27:40,842 --> 00:27:43,052 Here's Captain Laffo's mask. 239 00:27:43,219 --> 00:27:45,221 It's the victory mask. 240 00:27:45,388 --> 00:27:47,474 Swap it for one of your masks? 241 00:27:48,099 --> 00:27:49,476 أعتقد أننا نستطيع. 242 00:27:49,643 --> 00:27:50,727 We can? 243 00:27:55,314 --> 00:27:56,190 Diofo... 244 00:27:56,691 --> 00:27:59,444 Tell him my son Seydou قتل في الحرب 245 00:27:59,611 --> 00:28:00,820 by a rifle. 246 00:28:01,279 --> 00:28:03,573 At night, his spirit haunts me. 247 00:28:03,740 --> 00:28:06,660 I want to make peace with him. 248 00:28:07,076 --> 00:28:11,623 He says his son Seydou was killed in the whites' great war. 249 00:28:12,373 --> 00:28:14,793 At night, he sees his spirit. 250 00:28:14,959 --> 00:28:17,962 يقول: "Captain Laffo, you're a commander. 251 00:28:18,129 --> 00:28:20,423 Tell him to make peace with me, 252 00:28:20,590 --> 00:28:22,300 because I gave him to France." 253 00:28:24,135 --> 00:28:26,179 Captain Laffo doesn't command spirits. 254 00:28:27,221 --> 00:28:29,098 Captain Laffo knows Seydou. 255 00:28:29,474 --> 00:28:31,476 He was a good soldier. 256 00:28:31,643 --> 00:28:33,478 He got a medal. 257 00:28:33,645 --> 00:28:37,732 He'll tell Seydou to make peace with his father. 258 00:28:39,651 --> 00:28:40,902 هذا جيد. 259 00:28:44,906 --> 00:28:46,700 We fight for France! 260 00:28:47,701 --> 00:28:49,953 Diofo runs, not scared! 261 00:28:50,119 --> 00:28:52,914 He runs, dodging bullets. 262 00:28:55,542 --> 00:28:58,587 Diofo isn't scared. The Eiffel Tower's with Diofo. 263 00:29:01,506 --> 00:29:02,716 The Eiffel Tower! 264 00:29:03,132 --> 00:29:04,801 See this piece of iron? 265 00:29:05,218 --> 00:29:06,886 He who touches it... 266 00:29:07,971 --> 00:29:09,473 will have the power! 267 00:29:37,291 --> 00:29:38,710 6 times 9? 268 00:29:40,920 --> 00:29:42,088 34؟ 269 00:29:42,255 --> 00:29:43,422 6 times 9? 270 00:29:45,634 --> 00:29:46,676 34. 271 00:29:46,843 --> 00:29:48,011 No, 54. 272 00:29:49,513 --> 00:29:50,597 افعلها مرة أخرى. 273 00:30:21,545 --> 00:30:22,671 كابتن... 274 00:30:31,596 --> 00:30:32,556 Diofo... 275 00:30:44,317 --> 00:30:45,610 ما هذا؟ 276 00:30:46,861 --> 00:30:48,154 كابتن... 277 00:30:50,281 --> 00:30:51,741 من فعل هذا؟ 278 00:30:53,284 --> 00:30:54,327 القرف! 279 00:30:55,995 --> 00:30:57,413 سأعيدك. 280 00:30:57,581 --> 00:30:59,123 My Eiffel Tower... 281 00:31:01,460 --> 00:31:02,376 ابق معي. 282 00:31:02,544 --> 00:31:04,378 Look at me, dammit! 283 00:31:05,922 --> 00:31:07,507 It's the war... 284 00:31:09,843 --> 00:31:12,679 The war has come for me. 285 00:32:26,419 --> 00:32:30,924 Once there was a little boat 286 00:32:35,762 --> 00:32:40,349 That had ne-ne-never sailed 287 00:32:45,647 --> 00:32:46,815 ج... 288 00:32:47,566 --> 00:32:48,483 د... 289 00:32:49,984 --> 00:32:50,985 E... 290 00:32:53,362 --> 00:32:54,448 ه. 291 00:33:22,308 --> 00:33:23,435 ألبرت! 292 00:33:25,019 --> 00:33:27,355 - أنا آسف. - He's no bother. 293 00:33:27,731 --> 00:33:29,566 - قل وداعا. - مع السلامة. 294 00:33:38,658 --> 00:33:39,743 قطة. 295 00:33:40,744 --> 00:33:43,997 The mouse is scared of the cat. 296 00:33:45,289 --> 00:33:47,542 The cat is scared of the dog. 297 00:33:49,794 --> 00:33:51,755 The dog is scared 298 00:33:52,380 --> 00:33:53,465 of the wolf. 299 00:33:53,840 --> 00:33:55,008 الذئب 300 00:33:55,592 --> 00:33:56,885 is scared 301 00:33:57,552 --> 00:33:58,386 من الرجل. 302 00:33:59,596 --> 00:34:00,555 الرجل. 303 00:34:00,722 --> 00:34:04,142 And who is the man scared of? أم ماذا؟ 304 00:34:05,519 --> 00:34:06,436 الرجل 305 00:34:06,603 --> 00:34:07,854 isn't scared? 306 00:34:08,021 --> 00:34:10,398 نعم؟ Of everything? Of nothing? 307 00:34:11,065 --> 00:34:12,066 Of women? 308 00:34:13,693 --> 00:34:14,736 Of mice? 309 00:34:15,069 --> 00:34:19,073 The man is scared of the man. 310 00:34:33,421 --> 00:34:34,464 هذا أنا. 311 00:34:41,304 --> 00:34:42,138 مرحبًا. 312 00:34:43,222 --> 00:34:44,516 سأتركك. 313 00:34:47,018 --> 00:34:48,144 مارسيل... 314 00:34:51,523 --> 00:34:53,567 Do I look like a ghost? 315 00:35:11,167 --> 00:35:12,251 جورج! 316 00:35:13,336 --> 00:35:14,337 القرف! 317 00:35:16,673 --> 00:35:17,882 أمي... 318 00:35:20,093 --> 00:35:21,470 Mom... Are you OK? 319 00:35:32,647 --> 00:35:34,315 أنت أحمق كبير! 320 00:35:40,279 --> 00:35:42,115 You're not very talkative. 321 00:35:42,616 --> 00:35:44,868 It takes time to talk about 4 years. 322 00:35:45,494 --> 00:35:47,746 When you came home on leave... 323 00:35:47,912 --> 00:35:49,498 I've just arrived. 324 00:35:49,873 --> 00:35:51,458 Well, I'm interested. 325 00:35:52,166 --> 00:35:53,502 من فضلك... 326 00:35:57,380 --> 00:35:58,923 He's changed. 327 00:35:59,090 --> 00:36:00,383 He's broadened out. 328 00:36:00,967 --> 00:36:02,218 هناك المزيد. 329 00:36:02,761 --> 00:36:04,638 Didn't they say it'd come back? 330 00:36:05,179 --> 00:36:07,390 That it'd just take a few months? 331 00:36:09,643 --> 00:36:12,270 - What does Dr. Gagneux think? - لا شئ. 332 00:36:12,437 --> 00:36:14,105 The neurologists don't know either. 333 00:36:14,272 --> 00:36:17,442 - What does he do all day? - Hangs around with Philippe 334 00:36:17,609 --> 00:36:19,235 or stays upstairs. 335 00:36:21,029 --> 00:36:22,822 And he has his lessons. 336 00:36:22,989 --> 00:36:24,282 And Madeleine. 337 00:36:24,991 --> 00:36:27,076 - هل الأمر جدي؟ - جداً. 338 00:36:28,119 --> 00:36:29,412 What's she like? 339 00:36:29,579 --> 00:36:31,665 A simple little widow. 340 00:36:32,373 --> 00:36:33,041 لطيف جدا. 341 00:36:34,083 --> 00:36:35,669 هذا جيد إذن. 342 00:36:39,798 --> 00:36:41,966 2 months ago, he nearly drowned. 343 00:36:43,843 --> 00:36:45,303 في منتصف الليل. 344 00:36:56,230 --> 00:36:57,649 هذا لك. 345 00:37:01,695 --> 00:37:03,321 It's my lucky day! 346 00:37:09,410 --> 00:37:11,746 Your father would've been pleased. 347 00:37:12,371 --> 00:37:13,372 شكرًا لك. 348 00:37:29,138 --> 00:37:30,682 The granaries. 349 00:37:39,441 --> 00:37:40,734 My truck. 350 00:37:48,366 --> 00:37:49,701 احتفال. 351 00:37:51,327 --> 00:37:52,579 قاربي. 352 00:37:53,079 --> 00:37:54,498 On the Volta. 353 00:37:54,998 --> 00:37:56,458 That's Diofo. 354 00:38:05,592 --> 00:38:06,635 وأنت... 355 00:38:07,010 --> 00:38:08,302 Not got any photos? 356 00:38:09,763 --> 00:38:11,347 Of your girlfriend? 357 00:38:12,474 --> 00:38:13,683 مادلين. 358 00:38:15,852 --> 00:38:17,061 No photo? 359 00:38:17,854 --> 00:38:19,355 They say she's pretty. 360 00:38:24,152 --> 00:38:25,654 When will I meet her? 361 00:38:28,657 --> 00:38:29,533 Meet her? 362 00:38:30,199 --> 00:38:31,535 هل سأفعل؟ 363 00:38:31,701 --> 00:38:32,702 متى؟ 364 00:38:55,892 --> 00:38:57,018 يفتقد! 365 00:38:59,312 --> 00:39:00,772 كلمة. 366 00:39:00,939 --> 00:39:02,315 آسف، لقد تأخرت. 367 00:39:02,482 --> 00:39:03,817 استمع... 368 00:39:04,734 --> 00:39:07,696 Your lessons are fine, but Marcel will recover. 369 00:39:07,862 --> 00:39:10,740 - عفو؟ - He'll be able to speak again soon. 370 00:39:10,907 --> 00:39:12,659 - حقًا؟ - بالطبع. 371 00:39:12,826 --> 00:39:16,245 It's a mental block. My brother will soon talk again. 372 00:39:16,412 --> 00:39:19,583 - و؟ - And sign language is a bad idea, see? 373 00:39:20,500 --> 00:39:23,628 - لا. - It keeps him disabled. هذا سيء. 374 00:39:23,795 --> 00:39:26,380 - I should stop the lessons? - نعم. 375 00:39:26,881 --> 00:39:29,175 - Mrs. Laffont knows? - I'll tell her. 376 00:39:29,342 --> 00:39:30,134 And Marcel? 377 00:39:30,552 --> 00:39:31,761 سأشرح. 378 00:39:34,138 --> 00:39:36,683 I answer to your mother who employs me. 379 00:39:36,850 --> 00:39:38,852 I'll pay for all the lessons. 380 00:39:40,061 --> 00:39:41,270 أنت لا يصدق! 381 00:39:41,438 --> 00:39:43,231 - Miss... - سيدتي. 382 00:39:43,732 --> 00:39:44,691 مع السلامة. 383 00:39:51,865 --> 00:39:55,952 Your brother had a rough time in their psychiatric center. 384 00:39:56,870 --> 00:40:01,415 It was more to root out supposed fakers than to make people better. 385 00:40:01,958 --> 00:40:04,127 They didn't make anyone better. 386 00:40:05,086 --> 00:40:05,962 في الواقع، 387 00:40:06,129 --> 00:40:08,131 there are still lots like him. 388 00:40:08,715 --> 00:40:11,092 The blind, paralytics... 389 00:40:12,010 --> 00:40:13,177 Chronic shakers. 390 00:40:15,430 --> 00:40:18,224 Completely shell-shocked. 391 00:40:20,519 --> 00:40:21,561 Can't it come back? 392 00:40:22,562 --> 00:40:24,898 It's just a matter of luck. 393 00:40:25,899 --> 00:40:27,108 120 over 80. 394 00:40:29,528 --> 00:40:30,779 ماذا عنك؟ 395 00:40:31,988 --> 00:40:35,867 Not too many nightmares, dark thoughts, phobias? 396 00:40:36,034 --> 00:40:37,035 لا. 397 00:40:41,289 --> 00:40:42,666 Is that recent? 398 00:40:44,584 --> 00:40:45,752 شهر. 399 00:40:48,337 --> 00:40:49,756 ماذا كان؟ 400 00:40:50,214 --> 00:40:52,008 مجرد حادث. 401 00:40:52,383 --> 00:40:53,677 With a blade? 402 00:40:55,470 --> 00:40:58,389 Who stitched you up? يا لها من فوضى. 403 00:40:59,015 --> 00:41:00,224 احرص. 404 00:41:00,809 --> 00:41:03,144 Ask your mother to do less 405 00:41:03,311 --> 00:41:05,564 for her charity. With her heart... 406 00:41:06,481 --> 00:41:07,857 What charity? 407 00:41:08,024 --> 00:41:11,611 The families of the missing. Maybe she'll listen to you. 408 00:41:13,237 --> 00:41:15,364 Take your brother as he is. 409 00:41:15,907 --> 00:41:19,368 - There's nothing to be done? - At least he's alive. 410 00:41:20,829 --> 00:41:23,790 Nothing's more important, lad. 411 00:41:28,211 --> 00:41:30,254 - يعتني. - Goodbye, Doctor. 412 00:43:43,513 --> 00:43:44,889 ماذا تفعل؟ 413 00:43:45,557 --> 00:43:47,601 I'm writing to the Ministry. 414 00:43:48,685 --> 00:43:51,354 They want to stop the identifications. 415 00:43:54,273 --> 00:43:57,026 General Weygand wants us to cherish 416 00:43:57,193 --> 00:43:59,237 the Unknown Soldier as our own. 417 00:43:59,403 --> 00:44:01,740 يا له من أحمق! 418 00:44:05,660 --> 00:44:07,996 Who had the idea for the lessons? 419 00:44:08,830 --> 00:44:10,081 الطبيب. 420 00:44:10,414 --> 00:44:14,002 - It won't help him find a job. - It does him good. 421 00:44:14,168 --> 00:44:15,712 Are you going to learn? 422 00:44:15,879 --> 00:44:17,296 I've started. 423 00:44:17,756 --> 00:44:19,173 Madeleine, too. 424 00:44:23,595 --> 00:44:25,304 He doesn't seem hooked. 425 00:44:25,472 --> 00:44:27,015 She's what he needs. 426 00:44:27,891 --> 00:44:29,476 Patient and sincere. 427 00:44:30,018 --> 00:44:32,020 She has her feet on the ground. 428 00:44:32,854 --> 00:44:34,856 And a widow's pension. 429 00:44:35,023 --> 00:44:36,399 مثالي! 430 00:44:41,613 --> 00:44:43,406 Why didn't you keep in touch? 431 00:44:43,907 --> 00:44:45,659 - فعلتُ. - 3 postcards. 432 00:44:46,075 --> 00:44:48,453 Wasn't one missing son enough? 433 00:44:51,581 --> 00:44:53,416 الوقت يطير هناك. 434 00:44:54,584 --> 00:44:55,794 ليس بالنسبة لي. 435 00:44:55,960 --> 00:44:58,421 - لا تبدأ. - هذا صحيح بالرغم من ذلك. 436 00:44:58,588 --> 00:45:01,800 - هل تريدني أن أذهب الآن؟ - ألا أستطيع أن أقول أي شيء؟ 437 00:45:09,474 --> 00:45:11,100 ماذا تنوي أن تفعل؟ 438 00:45:11,392 --> 00:45:13,061 العثور على وظيفة. 439 00:45:13,520 --> 00:45:14,563 أين؟ 440 00:45:14,729 --> 00:45:17,482 في باريس or anywhere they need engineers. 441 00:45:18,066 --> 00:45:19,358 وشقيقك؟ 442 00:45:21,235 --> 00:45:22,737 Isn't he getting married? 443 00:45:26,616 --> 00:45:29,160 20، 21، 22، 23... 444 00:45:29,536 --> 00:45:31,037 24 ساعة. 445 00:45:34,290 --> 00:45:35,249 "A day 446 00:45:36,250 --> 00:45:37,376 لنتذكر. 447 00:45:37,544 --> 00:45:42,466 A day that will never be forgotten in the history of automobile racing." 448 00:45:44,884 --> 00:45:46,428 هل تستطيع القيادة؟ 449 00:45:47,887 --> 00:45:50,223 Don't you want to learn? 450 00:45:50,389 --> 00:45:53,267 I'm sure you could. 451 00:45:53,768 --> 00:45:56,521 I'm going to learn to drive. 452 00:45:58,523 --> 00:46:00,525 Yes, I'm going to. 453 00:46:01,860 --> 00:46:02,819 ماذا؟ 454 00:46:02,986 --> 00:46:05,739 You think women can't learn to drive? 455 00:46:07,156 --> 00:46:07,866 بالطبع. 456 00:46:08,825 --> 00:46:10,535 Women will drive. 457 00:46:11,453 --> 00:46:13,705 And one day at the 24 Hours 458 00:46:14,247 --> 00:46:15,499 of Le Mans. 459 00:46:16,165 --> 00:46:17,709 And they'll win! 460 00:46:40,899 --> 00:46:43,902 - Where is it all from? - The Boni region. 461 00:46:44,068 --> 00:46:47,030 The Bouabas don't part with them easily. 462 00:46:49,115 --> 00:46:50,324 Did you buy them? 463 00:46:50,492 --> 00:46:51,910 Exchanged them. 464 00:46:52,661 --> 00:46:54,954 - لماذا؟ - Other masks. 465 00:46:56,748 --> 00:46:57,832 أي نوع؟ 466 00:46:57,999 --> 00:46:59,125 Masks. 467 00:47:00,376 --> 00:47:02,336 - Do you have any more? - لا. 468 00:47:02,504 --> 00:47:04,047 You're not going back? 469 00:47:04,964 --> 00:47:06,633 Oh, the Kara-Wemba. 470 00:47:07,133 --> 00:47:09,553 لتكريم الأم. رائع. 471 00:47:27,070 --> 00:47:28,530 I fought hard last night! 472 00:47:30,114 --> 00:47:31,700 هل تنام جيدا؟ 473 00:47:31,866 --> 00:47:33,535 لدي أشباح ليلية. 474 00:47:33,868 --> 00:47:35,954 It's worse for our wives. 475 00:47:37,539 --> 00:47:38,873 القرف. آسف. 476 00:47:39,040 --> 00:47:41,000 لا بأس. Ancient history. 477 00:47:41,167 --> 00:47:42,669 أين هي الآن؟ 478 00:47:46,255 --> 00:47:47,841 الآن إذن... 479 00:47:52,637 --> 00:47:55,264 So... I work in the red zone. 480 00:47:55,807 --> 00:47:58,017 إنه مثل القمر. دمرت تماما. 481 00:47:58,643 --> 00:48:01,312 120.000 هكتار. An endless job. 482 00:48:01,480 --> 00:48:03,815 I have these plots here. 483 00:48:03,982 --> 00:48:08,152 It's full of crap: ammo, weapons, iron, all kinds of debris. 484 00:48:08,319 --> 00:48:10,113 The stuff we fired! 485 00:48:10,697 --> 00:48:13,032 There's tons of lead in the ground. 486 00:48:13,199 --> 00:48:14,493 ما هي الوظيفة؟ 487 00:48:14,659 --> 00:48:15,869 تطهير قذائف. 488 00:48:16,035 --> 00:48:18,955 Cleaning the soil and putting it back in. 489 00:48:19,122 --> 00:48:21,040 نحن نستعيد المعادن. 490 00:48:21,207 --> 00:48:23,292 - ليس مجالي. - لا أهتم. 491 00:48:23,960 --> 00:48:27,255 I need someone to organize وإدارة العمال. 492 00:48:29,633 --> 00:48:31,175 عندي 500 رجل. 493 00:48:31,551 --> 00:48:34,471 Coolies, Kabyles, السنغاليون والإيطاليون.. 494 00:48:35,221 --> 00:48:36,931 أنا في حالة ليست لائقة. 495 00:48:37,098 --> 00:48:38,933 - And the bodies? - الهيئات؟ 496 00:48:39,100 --> 00:48:42,145 الجثث. The 400,000 missing men. 497 00:48:43,187 --> 00:48:44,397 They've looked. 498 00:48:44,564 --> 00:48:45,940 يجب أن يكون هناك المزيد. 499 00:48:50,194 --> 00:48:51,320 ماذا عن جان؟ 500 00:48:51,488 --> 00:48:52,656 سمعت أي شيء؟ 501 00:48:57,661 --> 00:48:59,538 لا مانع making money from it? 502 00:48:59,704 --> 00:49:01,665 لماذا يجب على المتهربين الحصول عليه؟ 503 00:49:01,831 --> 00:49:04,250 They got rich while we fought! 504 00:49:04,417 --> 00:49:05,544 لا يا جورج. 505 00:49:06,461 --> 00:49:07,295 انها لنا. 506 00:49:08,296 --> 00:49:11,007 We belong there, believe me. 507 00:49:59,889 --> 00:50:01,808 هل تريد رقم هويتي؟ 508 00:50:04,728 --> 00:50:05,937 Or my citations? 509 00:50:08,982 --> 00:50:10,274 أنا أتحدث إليك. 510 00:50:11,818 --> 00:50:13,653 See you outside, asshole! 511 00:50:17,156 --> 00:50:18,742 إنها تقتلني! 512 00:50:24,205 --> 00:50:25,123 لابادو... 513 00:50:26,249 --> 00:50:27,667 أفضل إكسومر! 514 00:50:28,502 --> 00:50:29,753 50 فرنكاً للجسد. 515 00:50:29,919 --> 00:50:32,130 لقد حفر أكثر من 60.000! 516 00:50:32,296 --> 00:50:33,590 العمل بها. 517 00:50:35,592 --> 00:50:36,635 من يهتم؟ 518 00:50:36,801 --> 00:50:39,846 دعونا نرقص. إنها فوكستروت. هيا، الأمر سهل. 519 00:50:40,013 --> 00:50:42,056 هيا يا جورج! 520 00:50:42,223 --> 00:50:44,434 - تعال الرقص! - هيا يا جورج! 521 00:51:25,016 --> 00:51:26,893 ها أنت ذا. 522 00:51:33,232 --> 00:51:34,526 لا ينبغي لي. 523 00:51:39,113 --> 00:51:40,323 جندي! 524 00:51:41,199 --> 00:51:42,408 انتباه! 525 00:51:43,577 --> 00:51:44,828 ما هي مشكلتك؟ 526 00:51:44,994 --> 00:51:47,038 - نعم؟ - نعم، أنا بخير. 527 00:51:48,540 --> 00:51:50,083 Wanna see my medals? 528 00:51:51,543 --> 00:51:52,627 لا تستطيع الوقوف؟ 529 00:51:52,794 --> 00:51:54,504 أيها الوغد! 530 00:51:54,671 --> 00:51:55,964 أنت وخز قليلا! 531 00:51:56,130 --> 00:51:57,716 C'mon, get up! 532 00:51:58,007 --> 00:51:58,883 اتركه. 533 00:52:01,385 --> 00:52:02,471 اذهب إلى المنزل. 534 00:52:02,637 --> 00:52:04,639 I've skewered 12 like him! 535 00:52:04,806 --> 00:52:06,433 أوه، أنا أرتجف! 536 00:52:07,934 --> 00:52:09,268 العودة إلى الخنادق! 537 00:52:24,242 --> 00:52:25,326 جورج... 538 00:52:32,959 --> 00:52:34,753 Georges, stop it! 539 00:52:44,804 --> 00:52:46,347 جورج، توقف! 540 00:53:08,620 --> 00:53:10,121 Hey, African! 541 00:53:12,415 --> 00:53:14,459 You've made a fortune! 542 00:53:16,335 --> 00:53:17,671 What a beauty, eh? 543 00:53:18,296 --> 00:53:21,049 دعونا نذهب لركوب في البلاد. 544 00:53:21,424 --> 00:53:23,593 أنت وأنا، we'll go for a drive. 545 00:53:24,969 --> 00:53:27,013 We'll go to St Aubin. 546 00:53:30,767 --> 00:53:33,520 إنه يوم مشمس. لدينا الوقت. 547 00:53:51,162 --> 00:53:52,789 لم تحصل على تلك الوظيفة؟ 548 00:53:52,956 --> 00:53:54,458 لدي خطط أخرى. 549 00:53:57,961 --> 00:53:59,879 ماذا فعلت في أفريقيا؟ 550 00:54:00,046 --> 00:54:01,756 أوه، القليل من كل شيء. 551 00:54:12,934 --> 00:54:14,185 جراد البحر. 552 00:54:14,686 --> 00:54:16,605 جراد البحر، نعم. 553 00:54:17,689 --> 00:54:19,023 ماذا نفعل؟ 554 00:54:23,487 --> 00:54:26,573 إنهم تحت الحجارة 555 00:54:26,740 --> 00:54:27,866 الذي - التي؟ 556 00:54:28,282 --> 00:54:29,493 والتي 557 00:54:29,659 --> 00:54:32,411 of the 3 brothers was the best? 558 00:54:34,163 --> 00:54:35,790 أفضل؟ الأقوى؟ 559 00:54:45,842 --> 00:54:47,886 What was your father like? 560 00:54:51,890 --> 00:54:53,224 He was strong? 561 00:54:57,145 --> 00:54:58,772 كان طويل القامة؟ 562 00:55:02,901 --> 00:55:03,902 حازم؟ 563 00:55:04,068 --> 00:55:04,778 مستقيم؟ 564 00:55:06,696 --> 00:55:09,282 معه، كان علينا دائما أن نكون "up to it". 565 00:55:09,449 --> 00:55:12,619 وكان هذا تعبيره: كونها " متروكة لذلك ". 566 00:55:29,010 --> 00:55:30,094 هناك الكثير. 567 00:55:30,261 --> 00:55:31,430 تعال. 568 00:55:32,388 --> 00:55:33,640 عنيد كالبغل. 569 00:55:35,308 --> 00:55:37,060 ابتعد. أنا أكرههم. 570 00:55:37,226 --> 00:55:39,020 - إنه لطيف. - لا. 571 00:55:39,187 --> 00:55:40,271 انظر. 572 00:55:40,647 --> 00:55:42,023 انها تلوح في وجهك. 573 00:55:42,190 --> 00:55:44,317 - لا. توقف! - It wants loving. 574 00:55:44,484 --> 00:55:46,319 - Holy cow! - حصل لك؟ 575 00:55:46,486 --> 00:55:47,862 Damn creature! 576 00:55:51,658 --> 00:55:52,951 Think it's funny? 577 00:55:56,120 --> 00:55:57,622 Thanks for your note. 578 00:55:58,122 --> 00:55:59,207 غيرت رأيك؟ 579 00:56:02,752 --> 00:56:04,546 How do you do "Georges"? 580 00:56:06,715 --> 00:56:08,550 إنها الطريقة التي نوقع بها اسمك. 581 00:56:10,009 --> 00:56:10,885 يعني؟ 582 00:56:11,470 --> 00:56:13,847 الشبح، الوهم. 583 00:56:15,306 --> 00:56:17,141 Marcel came up with it. 584 00:56:26,275 --> 00:56:28,903 - هل تعرف مادلين؟ - أنا أعلمها. 585 00:56:30,196 --> 00:56:32,949 يبدو أنه يخفيها. Is she a monster? 586 00:56:33,116 --> 00:56:34,451 لا. 587 00:56:35,034 --> 00:56:36,703 هل يمكنها أن تجعله سعيدا؟ 588 00:56:37,370 --> 00:56:39,372 إنها تتعلم التحدث معه. 589 00:56:39,748 --> 00:56:41,040 إنها بداية جيدة. 590 00:56:43,585 --> 00:56:45,587 هل تعلمني أيضاً؟ 591 00:56:49,257 --> 00:56:50,675 هذا متروك لك. 592 00:56:54,012 --> 00:56:56,014 - قلت بلطف. - آسف. 593 00:57:07,817 --> 00:57:08,943 هذا كل شيء. 594 00:57:10,862 --> 00:57:13,031 - من أين أنت؟ - ليون. 595 00:57:13,615 --> 00:57:15,116 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 596 00:57:15,742 --> 00:57:16,951 زوجي. 597 00:57:18,453 --> 00:57:21,122 لكننا منفصلون. هل أقوم بتغيير التروس؟ 598 00:57:21,289 --> 00:57:22,499 Change down. 599 00:57:31,550 --> 00:57:33,051 أعتقد أنني سوف أحب ذلك. 600 00:57:38,097 --> 00:57:39,724 نعم؟ لست خائفا؟ 601 00:57:58,284 --> 00:58:00,411 اخبار البورصة, 602 00:58:00,579 --> 00:58:04,916 the race results, concerts, 4 عروض رقص في الأسبوع - كل ذلك مجانًا... 603 00:58:05,416 --> 00:58:07,418 إذا اشتريت الراديو بالطبع! 604 00:58:07,961 --> 00:58:11,089 وهناك الحجة من برج ايفل. 605 00:58:11,255 --> 00:58:13,550 الارسال في الأعلى 606 00:58:15,051 --> 00:58:16,678 - هل يمكنني الدخول؟ - لا. 607 00:58:18,346 --> 00:58:21,433 The effect is magic. البعض يشتريه فقط من أجل ذلك! 608 00:58:21,933 --> 00:58:23,643 لقد قلت أنك ستعود. 609 00:58:24,060 --> 00:58:25,269 اتركنا. 610 00:58:30,149 --> 00:58:32,151 You didn't come back for her? 611 00:58:34,070 --> 00:58:36,656 أوروبا لا تشمئز منكم بعد الآن كثيرا. 612 00:58:36,823 --> 00:58:38,617 سنرى بشأن ذلك. 613 00:58:43,162 --> 00:58:45,123 هل ستتحدث أكثر مع العملاء؟ 614 00:58:45,499 --> 00:58:46,750 أعدك أنني سأفعل. 615 00:58:47,291 --> 00:58:51,505 من المؤسف أنك لم تحضر شيئًا جيدًا. لقد كان ناجحًا هنا. 616 00:58:53,089 --> 00:58:55,049 لن تبيع أجهزة الراديو إلى الأبد. 617 00:58:55,592 --> 00:58:56,676 غرامة من قبلي. 618 00:58:56,843 --> 00:58:59,638 رجل مثلك؟ سنرى بشأن ذلك. 619 00:59:00,304 --> 00:59:01,723 البقاء لتناول طعام الغداء. 620 01:00:07,413 --> 01:00:08,372 برافو. 621 01:00:10,041 --> 01:00:11,585 هذا، أستطيع أن أفعل. 622 01:00:16,047 --> 01:00:17,466 كان لدي زورق مخبأ. 623 01:00:18,675 --> 01:00:20,677 - زورق؟ - نعم. 624 01:00:22,261 --> 01:00:23,472 الزورق. 625 01:00:29,853 --> 01:00:31,145 هل تفتقده؟ 626 01:00:32,981 --> 01:00:33,982 نعم. 627 01:00:34,357 --> 01:00:35,692 إذن، لماذا أعود؟ 628 01:00:36,485 --> 01:00:38,236 No more for me to do there. 629 01:00:43,867 --> 01:00:45,409 دعونا نضع غطاء محرك السيارة. 630 01:01:02,552 --> 01:01:03,762 أعطني يد المساعدة! 631 01:01:47,722 --> 01:01:49,516 "Where the sun 632 01:01:51,267 --> 01:01:53,770 من جبل فخور 633 01:01:54,312 --> 01:01:55,605 يضيء 634 01:01:56,022 --> 01:01:57,774 إنه وادي صغير 635 01:01:59,275 --> 01:02:00,694 محتدما 636 01:02:02,571 --> 01:02:04,030 مع الضوء 637 01:02:05,615 --> 01:02:07,158 جندي شاب... 638 01:02:08,827 --> 01:02:09,953 مفتوح الفم..." 639 01:02:13,331 --> 01:02:15,542 - هل هذا مضحك؟ - لا. 640 01:02:16,585 --> 01:02:20,129 وأتساءل كيف ستفعل "ثقبان أحمران في جانبه الأيمن". 641 01:02:32,684 --> 01:02:34,561 أين تعلمت كل ذلك؟ 642 01:02:34,894 --> 01:02:37,396 في بار لو دوك خلال الحرب. 643 01:02:37,939 --> 01:02:39,691 من رجل بلا فم. 644 01:02:40,191 --> 01:02:42,318 لماذا كنت معه؟ 645 01:02:43,277 --> 01:02:44,779 كنت ممرضة. 646 01:04:56,410 --> 01:04:59,372 معاش زوجي ليس كثيرا لذلك أعمل. 647 01:05:00,874 --> 01:05:02,917 ويبقيني مشغولا. 648 01:05:03,835 --> 01:05:04,919 شكرا لك. 649 01:05:09,924 --> 01:05:11,676 هكذا التقيت به. 650 01:05:12,093 --> 01:05:14,387 لقد قمت بخياطة خطوط الضابط الطبي الخاصة به. 651 01:05:15,304 --> 01:05:18,475 كان لدينا حفل زفاف صغير بعد فترة وجيزة. 652 01:05:18,642 --> 01:05:20,477 عائلته لم توافق. 653 01:05:22,145 --> 01:05:24,355 تزوجنا عندما كان في إجازة. 654 01:05:24,689 --> 01:05:26,816 لقد كانت سعيدة جدًا، وقصيرة جدًا. 655 01:05:29,694 --> 01:05:31,530 بالكاد عرفنا بعضنا البعض. 656 01:05:32,030 --> 01:05:35,867 ولم يكن يريد أطفالاً. ليس خلال الحرب. 657 01:05:37,786 --> 01:05:41,372 - آسف لاستقبالك بهذه الطريقة. - لا تكن. 658 01:05:43,875 --> 01:05:45,835 أنا متحمس لمقابلتك. 659 01:05:48,254 --> 01:05:49,380 هل ذكرني؟ 660 01:05:49,923 --> 01:05:51,550 والدتك في الغالب. 661 01:05:52,676 --> 01:05:55,011 مارسيل لديه دائما صورة لك عليه. 662 01:05:55,178 --> 01:05:58,014 منكما. في المدرسة، على ما أعتقد. 663 01:06:00,141 --> 01:06:01,685 هذا مثله. 664 01:06:01,935 --> 01:06:04,103 سرية... حساسة. 665 01:06:05,897 --> 01:06:07,816 هذا ما يعجبني فيه. 666 01:06:09,734 --> 01:06:10,610 كما تعلمون، 667 01:06:10,777 --> 01:06:12,612 أنا أفهم مارسيل. 668 01:06:13,029 --> 01:06:14,864 مع أو بدون لغة الإشارة. 669 01:06:15,031 --> 01:06:16,365 أنا أفهمه. 670 01:06:17,325 --> 01:06:18,868 إنها الرابطة بيننا. 671 01:06:33,382 --> 01:06:34,843 كان هذا جان. 672 01:06:53,653 --> 01:06:55,363 سأحرق كل هذا. 673 01:07:00,577 --> 01:07:01,703 ينظر. 674 01:07:09,002 --> 01:07:10,795 سوف تتناوله مرة أخرى. 675 01:07:20,805 --> 01:07:22,516 لماذا لا تقترح؟ 676 01:07:24,017 --> 01:07:25,685 أستطيع أن أذهب معك. 677 01:07:26,645 --> 01:07:27,854 أليس كذلك؟ 678 01:07:29,397 --> 01:07:31,650 سوف آتي... 679 01:07:33,527 --> 01:07:35,278 معك. 680 01:07:36,530 --> 01:07:39,073 انا معك. وأنت... 681 01:07:40,324 --> 01:07:41,325 اطلب... 682 01:07:43,077 --> 01:07:44,328 يدها. 683 01:08:12,649 --> 01:08:15,318 لست بحاجة للتعلم لغة الإشارة 684 01:08:59,528 --> 01:09:01,740 ألن تأتي معي إلى أفريقيا؟ 685 01:09:03,532 --> 01:09:05,118 لقد عدت للتو. 686 01:09:06,284 --> 01:09:07,661 انها صغيرة جدا هنا. 687 01:09:08,912 --> 01:09:10,206 أنا لست معتاداً على ذلك. 688 01:09:11,750 --> 01:09:13,126 وأنام بشكل سيء. 689 01:09:13,376 --> 01:09:14,668 بسببي؟ 690 01:09:20,634 --> 01:09:22,594 ماذا سأفعل في أفريقيا؟ 691 01:09:23,386 --> 01:09:25,138 سترى أشياء مذهلة. 692 01:09:26,054 --> 01:09:27,516 ماذا عن أخيك؟ 693 01:09:28,266 --> 01:09:29,976 سوف يتزوج قريبا. 694 01:09:30,684 --> 01:09:32,270 أنا متزوج أيضا. 695 01:09:33,396 --> 01:09:34,438 طلقه. 696 01:09:35,482 --> 01:09:37,025 هل مازلت تحبه؟ 697 01:09:42,531 --> 01:09:44,991 ألم نكتسب الحق أن تكون أنانيا؟ 698 01:09:46,535 --> 01:09:48,662 هل ستكون أنانيًا معي؟ 699 01:09:49,370 --> 01:09:50,914 سنكون أنانيين معًا. 700 01:09:51,498 --> 01:09:53,500 هذا هو الغرض من المستعمرات. 701 01:09:57,921 --> 01:09:59,673 أنا بالكاد أعرفك. 702 01:10:49,263 --> 01:10:50,474 مارسيل! 703 01:10:54,686 --> 01:10:55,770 اللعنة! 704 01:11:02,611 --> 01:11:04,738 لا أفهم. يشرح! 705 01:11:05,614 --> 01:11:07,281 ماذا يوجد في رأسك؟ 706 01:11:07,824 --> 01:11:09,743 أخبرني. ماذا عن مادلين؟ 707 01:11:11,035 --> 01:11:12,161 يجيبني! 708 01:11:37,896 --> 01:11:39,481 ما الذي تفعله هنا؟ 709 01:11:46,070 --> 01:11:47,781 ماذا حدث لرجلك؟ 710 01:11:48,448 --> 01:11:50,158 ماذا حدث لكما؟ 711 01:11:52,118 --> 01:11:53,537 لن تخبرني؟ 712 01:12:01,461 --> 01:12:03,087 تزوجنا في عام 1914. 713 01:12:04,005 --> 01:12:05,882 غادر في عام 1916. 714 01:12:06,925 --> 01:12:09,052 لقد كانت بداية النهاية. 715 01:12:18,352 --> 01:12:23,650 وعندما عاد إلى المنزل في إجازة، كان الأمر كذلك كما لو كان يلومني على البقاء في الخلف. 716 01:12:24,484 --> 01:12:26,820 لا أعلم، لقد تخيل أشياءً. 717 01:12:27,862 --> 01:12:30,574 لذلك أردت أن أقترب أكثر.. 718 01:12:31,032 --> 01:12:33,367 إلى الأمام في مستشفى بار لو دوك. 719 01:12:35,203 --> 01:12:37,330 كان من الصعب رؤية بعضنا البعض. 720 01:12:37,706 --> 01:12:39,248 وعندما فعلنا... 721 01:12:40,291 --> 01:12:44,212 لم أتعرف عليه. لقد فقد الاهتمام بكل شيء، حتى أنا. 722 01:12:45,630 --> 01:12:49,050 لم أكن أعرف ماذا أفعل. ثم جاءت الهدنة. 723 01:12:49,342 --> 01:12:51,761 - وأنت تركته. - لا. 724 01:12:52,721 --> 01:12:54,598 لقد عدنا معا. 725 01:12:54,889 --> 01:12:58,727 لكنه كان رجلاً مختلفاً فتركته كما قلت. 726 01:13:00,645 --> 01:13:02,313 لقد أصبح الجحيم المطلق. 727 01:13:05,358 --> 01:13:08,277 - لست مهتما بالباقي؟ - أنا أعلم أنه. 728 01:13:08,445 --> 01:13:11,740 - ما هذا؟ - أنت تعرف عن الجحيم، أليس كذلك؟ 729 01:13:15,118 --> 01:13:16,410 ينبغي أن عدنا 730 01:13:16,786 --> 01:13:21,124 في مزاج جيد، مبتسما، كما لو كنا في يوم واحد؟ 731 01:13:22,542 --> 01:13:23,835 أعلم أنك عانيت. 732 01:13:24,252 --> 01:13:27,631 - رأيته عن قرب. - ماذا؟ هل كنتم في الخنادق؟ 733 01:13:28,465 --> 01:13:30,592 لقد كان هناك، على الخط الأمامي. 734 01:13:30,759 --> 01:13:33,011 يدوس في القرف واللحم المتعفن! 735 01:13:33,177 --> 01:13:36,305 هبوط القذائف. 10، 20، 50 كل دقيقة! 736 01:13:36,473 --> 01:13:39,434 لساعات وأيام متواصلة! عدم معرفة من كنت. 737 01:13:39,601 --> 01:13:41,686 كان عليك ربط الرجال المرعوبين. 738 01:13:41,853 --> 01:13:44,856 وهذا - هل تريد أن تعرف كيف حصلت عليه؟ 739 01:13:45,023 --> 01:13:46,525 قطعة من عظم الفك! 740 01:13:47,191 --> 01:13:50,654 من صديق الذي انفجر أمامي مباشرة. 741 01:13:50,820 --> 01:13:52,531 - قف. - تعرف ما هو عليه؟ 742 01:13:52,697 --> 01:13:54,574 وبعد لحظة، ذهب الرجل. 743 01:13:54,741 --> 01:13:55,492 قف! 744 01:13:55,659 --> 01:13:57,619 دماغه يجري أسفل رقبتك. 745 01:13:57,786 --> 01:14:00,329 وهذا مجرد مثال واحد على ما رأيته. 746 01:14:00,497 --> 01:14:02,248 ناهيك عن الخوف. 747 01:14:02,415 --> 01:14:05,752 الخوف من القذائف, الألغام والرصاص. 748 01:14:05,919 --> 01:14:07,128 تعرف ذلك؟ 749 01:14:07,295 --> 01:14:10,590 الخوف من تجاوز القمة ويتم قطعها. 750 01:14:10,965 --> 01:14:12,175 والموت. 751 01:14:12,926 --> 01:14:14,135 موتك. 752 01:14:14,803 --> 01:14:16,179 موتك الخاص. 753 01:14:16,345 --> 01:14:17,972 هل شعرت في كثير من الأحيان أنه قادم؟ 754 01:14:20,684 --> 01:14:22,101 كم مرة؟ 755 01:14:25,188 --> 01:14:27,982 هذا هو المكان الذي نأتي منه. أنت لا تعرف شيئا. 756 01:14:28,357 --> 01:14:31,152 لا أحد يعرف. لا أحد يستطيع أن يعرف. 757 01:14:32,111 --> 01:14:33,321 اذهب... 758 01:14:33,738 --> 01:14:34,823 اذهب. 759 01:17:31,332 --> 01:17:32,501 أيها الوغد! 760 01:17:38,297 --> 01:17:39,340 أيها القرف! 761 01:17:41,300 --> 01:17:42,594 سأقتلك! 762 01:18:10,747 --> 01:18:12,916 لا يمكنك أن تؤذيني، أيها الكابتن. 763 01:18:14,083 --> 01:18:15,960 عندي برج ايفل 764 01:19:23,945 --> 01:19:25,489 معهد الصم 765 01:19:29,451 --> 01:19:30,535 هيلين... 766 01:19:32,328 --> 01:19:33,455 لن تراني؟ 767 01:19:34,956 --> 01:19:36,290 لا أستطبع. 768 01:19:36,875 --> 01:19:39,335 ما هذا؟ أخبرني. 769 01:19:40,294 --> 01:19:41,630 قل شيئا. 770 01:19:43,715 --> 01:19:45,842 أنا بحاجة للسلام، جورج. 771 01:19:46,801 --> 01:19:47,969 هذا كل شيء. 772 01:19:50,805 --> 01:19:53,141 السلام جورج. تعرف ما هذا؟ 773 01:20:33,515 --> 01:20:36,017 داميان... أنا هنا. 774 01:21:23,607 --> 01:21:26,901 لافونت، جان، ملازم ثاني مات من أجل فرنسا 775 01:21:57,516 --> 01:21:59,643 لقد عهدت به إليك. 776 01:22:00,059 --> 01:22:01,102 الصمت. 777 01:22:01,269 --> 01:22:02,979 لقد وعدتني. 778 01:22:04,564 --> 01:22:06,232 ماذا وعدت؟ 779 01:22:09,694 --> 01:22:12,071 لقد فقدت نصف شركتي في ذلك اليوم. 780 01:22:12,572 --> 01:22:13,990 مدافعنا تطلق علينا. 781 01:22:15,992 --> 01:22:17,619 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 782 01:22:19,370 --> 01:22:20,705 عُدت. 783 01:22:22,123 --> 01:22:24,208 ومازلت تلومني على ذلك. 784 01:22:24,959 --> 01:22:26,085 القرف. 785 01:22:28,046 --> 01:22:30,507 لا تتفاجأ ذهبت بعيدا جدا. 786 01:22:31,591 --> 01:22:33,510 لكن البعض عاد. 787 01:22:33,677 --> 01:22:35,303 ماذا تريد؟ 788 01:22:36,304 --> 01:22:37,806 هل يجب أن أتبادل الأماكن؟ 789 01:22:39,516 --> 01:22:41,518 في بعض الأحيان أتمنى أن أستطيع ذلك. 790 01:22:51,445 --> 01:22:53,447 يزورني في الليل أيضاً. 791 01:22:55,031 --> 01:22:56,783 كل ليلة، في الواقع. 792 01:23:03,414 --> 01:23:04,749 اغفر لي. 793 01:23:11,422 --> 01:23:13,633 ماذا حدث مع مارسيل؟ 794 01:23:14,300 --> 01:23:16,803 لا شئ. لقد جادلنا، هذا كل شيء. 795 01:23:19,431 --> 01:23:21,015 أنا قلق عليه. 796 01:23:22,016 --> 01:23:24,561 لا تطلب مني أن أحميه أيضاً. 797 01:23:26,229 --> 01:23:28,940 إنه مغلق في غرفته ولن يخرج. 798 01:23:51,087 --> 01:23:52,589 افتح يا اللعنة! 799 01:24:04,601 --> 01:24:05,894 ما هذا؟ 800 01:24:06,603 --> 01:24:08,146 كنت لا تريد أن تراني؟ 801 01:24:08,813 --> 01:24:10,940 هل تريد مني أن أعود إلى أفريقيا؟ 802 01:24:12,817 --> 01:24:16,112 مارسيل، أنا متأكد من أنك تستطيع سماعي. قل شيئا! 803 01:24:18,156 --> 01:24:19,658 لقد انتهى الأمر مع هيلين. 804 01:24:19,949 --> 01:24:21,034 زيادة. 805 01:24:21,535 --> 01:24:22,661 هل أنت مسرور؟ 806 01:24:23,411 --> 01:24:24,788 ألست سعيدا؟ 807 01:24:25,789 --> 01:24:27,040 لا يهمك؟ 808 01:24:29,668 --> 01:24:32,837 تم العثور على هوية جان. جان، اللعنة، جان! 809 01:24:33,004 --> 01:24:34,631 أنت لا تهتم أيضا؟ 810 01:24:58,822 --> 01:25:00,198 يمكنك التحدث... 811 01:25:02,742 --> 01:25:04,077 يمكنك التحدث. 812 01:25:06,120 --> 01:25:08,289 أنت تستطيع. لقد اتصلت بي للتو. 813 01:25:08,832 --> 01:25:11,668 لقد قلت للتو "جورج". لقد قلت "جورج". 814 01:25:16,047 --> 01:25:17,298 هل تسمعني؟ 815 01:25:17,674 --> 01:25:18,925 تسمع؟ 816 01:25:34,107 --> 01:25:35,274 لا بأس. 817 01:25:35,692 --> 01:25:37,026 سيكون الأمر على ما يرام. 818 01:25:38,945 --> 01:25:41,781 سوف تتحدث. سوف تتحدث. 819 01:25:48,622 --> 01:25:50,164 قال "جرجس". 820 01:25:57,506 --> 01:25:58,840 هل مازلت تريد ذلك؟ 821 01:25:59,466 --> 01:26:00,550 بالتأكيد؟ 822 01:26:06,973 --> 01:26:08,349 يا إلهي، أنت وسيم! 823 01:26:16,733 --> 01:26:17,817 منزل جميل. 824 01:26:19,152 --> 01:26:20,737 قال: "البيت الجميل". 825 01:26:22,321 --> 01:26:23,990 انها تأتي من زوجي. 826 01:26:24,616 --> 01:26:26,367 أنت أفضل مني في ذلك. 827 01:26:27,536 --> 01:26:29,120 لدي سبب وجيه للمحاولة. 828 01:26:29,287 --> 01:26:30,455 لا تحتاج إلى ذلك. 829 01:26:33,041 --> 01:26:34,333 مارسيل يستطيع التحدث. 830 01:26:34,959 --> 01:26:36,210 يستطيع مارسيل أن يسمع. 831 01:26:36,711 --> 01:26:38,004 قال "جرجس". 832 01:26:38,797 --> 01:26:40,048 هذا رائع. 833 01:26:40,214 --> 01:26:42,426 يقول الطبيب أنه سوف يتقدم. 834 01:26:43,342 --> 01:26:46,888 رائع. لكنني لست مندهشا. 835 01:27:05,865 --> 01:27:08,367 أنت وأنا... 836 01:27:08,535 --> 01:27:10,829 دعونا نتزوج. 837 01:27:14,040 --> 01:27:14,999 نعم. 838 01:27:48,825 --> 01:27:50,034 تعال! 839 01:29:57,787 --> 01:30:00,331 القسم الثاني محطات العمل. 840 01:30:00,499 --> 01:30:02,333 مارسيل، حبيبي! مارسيل! 841 01:30:03,167 --> 01:30:04,168 رأيت فارج؟ 842 01:30:05,920 --> 01:30:08,131 يمشي. سوف تحصل على حصص مضاعفة. 843 01:30:11,551 --> 01:30:13,553 هيل 304 أمامك. سريع! 844 01:30:29,193 --> 01:30:31,237 خائفة أم لا، التحرك! 845 01:30:32,030 --> 01:30:33,031 اسكت! 846 01:30:56,095 --> 01:31:00,349 عندما ترى شباب الـ65 847 01:31:02,018 --> 01:31:07,023 <ط> أنت تعتقد "إنهم لا يخافون من العمل الشاق" 848 01:31:07,941 --> 01:31:12,696 إذا ذهبوا إلى المعركة، قلوبهم شجاعة جدًا 849 01:31:13,237 --> 01:31:17,200 إنها لإنقاذ الألزاس واللورين 850 01:31:19,077 --> 01:31:21,329 لورين وخوخها 851 01:31:21,830 --> 01:31:24,207 الخوخ، البرقوق، البرقوق 852 01:31:28,462 --> 01:31:33,633 وإذا وقعنا في أرجون أو أيسن 853 01:31:33,800 --> 01:31:38,179 تحت وابل من الرصاص ليلة واحدة بلا قمر 854 01:31:38,805 --> 01:31:42,517 <ط> على الأقل نحن نعرف لن نموت من أجل لا شيء 855 01:31:43,518 --> 01:31:47,146 لكن بالنسبة لخوخ الألزاس واللورين 856 01:32:33,485 --> 01:32:34,861 هل ستعود؟ 857 01:32:35,403 --> 01:32:37,196 ليس بدونك. 858 01:32:40,534 --> 01:32:44,328 لقد عرضت علي وظيفة في مستشفى سايجون. أخذته. 859 01:32:44,829 --> 01:32:46,247 أوه عظيم! 860 01:32:47,081 --> 01:32:49,000 قلت لا قبل بضعة أشهر. 861 01:32:51,127 --> 01:32:52,128 وزوجك؟ 862 01:32:52,921 --> 01:32:54,422 لقد طلبت الطلاق. 863 01:32:56,424 --> 01:32:57,717 متى تذهب؟ 864 01:32:58,384 --> 01:32:59,678 هذا الاسبوع. 865 01:33:10,564 --> 01:33:11,773 سوف نكتب. 866 01:33:11,940 --> 01:33:13,942 لا، لا الحروف. 867 01:33:16,445 --> 01:33:17,696 سأفكر فيك. 868 01:33:32,293 --> 01:33:34,463 سوف تكون مفيدة هنا. 869 01:33:36,798 --> 01:33:38,049 نعم بالتأكيد! 870 01:33:39,426 --> 01:33:41,761 عمري 37، أنا حطام. 871 01:33:43,805 --> 01:33:45,348 ما الجيد أنا هنا؟ 872 01:34:01,990 --> 01:34:03,407 ستجد شيئا. 873 01:35:08,723 --> 01:35:10,475 متى سيكون لدي الكيميائي؟ 874 01:35:10,642 --> 01:35:11,976 سيد لافونت! 875 01:35:14,187 --> 01:35:16,981 في الوقت الحالي، استمر في التفجير قذائف غاز الخردل. 876 01:35:17,607 --> 01:35:19,609 الرياح تتحول. 877 01:35:19,776 --> 01:35:21,069 ماذا نفعل؟ 878 01:35:22,737 --> 01:35:23,863 نتوقف. 879 01:35:24,322 --> 01:35:25,406 قف! 880 01:35:32,789 --> 01:35:33,873 مهلا يا شباب. 881 01:35:34,999 --> 01:35:36,668 - أهلاً سيدي. - نعم؟ 882 01:35:36,835 --> 01:35:37,586 نعم. 883 01:35:37,752 --> 01:35:39,963 السيد كوتيرو هو المسؤول الآن. 884 01:35:42,173 --> 01:35:43,382 مرحبًا أندريه. 885 01:35:43,550 --> 01:35:44,634 - نعم؟ - نعم. 886 01:35:44,801 --> 01:35:46,678 - السيد كوتيرو. - مرحبًا. 887 01:35:47,637 --> 01:35:51,015 قال السيد كوردير سوف يستغرق الأمر قرونًا لتنظيف كل شيء. 888 01:35:51,182 --> 01:35:53,059 سنتوقف قبل ذلك. 889 01:35:53,435 --> 01:35:55,937 قريبا سنزرع الأشجار لإخفاء كل هذا. 890 01:35:56,438 --> 01:35:59,858 قذائف في الغابة, جنود في عظام الموتى.. 891 01:36:00,024 --> 01:36:01,275 سوف نمضي قدما. 892 01:36:01,443 --> 01:36:02,652 السيد لافونت... 893 01:36:03,695 --> 01:36:04,988 - طيب يا شباب ؟ - نعم. 894 01:36:05,154 --> 01:36:06,740 السيد كوتيرو. 895 01:36:07,991 --> 01:36:10,660 كبير المهندسين الجديد . 896 01:36:11,119 --> 01:36:13,371 مرحبا بكم في القمر. 897 01:36:15,749 --> 01:36:17,501 حظا سعيدا يا رجال. 898 01:36:17,667 --> 01:36:18,918 مع السلامة. 899 01:36:26,926 --> 01:36:28,553 هل ستعود إلى أفريقيا؟ 900 01:36:31,097 --> 01:36:33,141 هل أخبرك فابريس بذلك أيضاً؟ 901 01:36:36,436 --> 01:36:37,479 لا. 902 01:36:37,771 --> 01:36:39,147 أنا ذاهب إلى سايجون. 903 01:36:41,483 --> 01:36:42,692 ماذا ستفعل هناك؟ 904 01:36:44,444 --> 01:36:45,820 عاش أيها الشاب القديم. 905 01:36:47,030 --> 01:36:48,197 يعيش. 906 01:36:55,163 --> 01:36:57,832 كان من المستحيل العودة كاملةً. 907 01:36:58,833 --> 01:37:02,587 بلسان للتحدث، وفم للغناء، 908 01:37:02,754 --> 01:37:07,426 الشفاه للتقبيل، آذان تسمع، عيون ترى... 909 01:37:08,217 --> 01:37:10,053 أرجل للرقص... 910 01:37:10,887 --> 01:37:12,722 المداعبة باليدين... 911 01:37:13,097 --> 01:37:14,974 الأسلحة للبناء... 912 01:37:16,059 --> 01:37:17,727 رأس للحلم... 913 01:37:18,269 --> 01:37:19,771 قلب يحب... 914 01:37:22,982 --> 01:37:25,193 سنتحدث قريبًا يا جورج. 915 01:37:25,944 --> 01:37:28,530 سوف نغني، وسوف نرقص، 916 01:37:28,697 --> 01:37:31,991 سنعمل، وسننام، وسنحلم، 917 01:37:32,158 --> 01:37:34,619 سنأمل، سنحب، 918 01:37:34,786 --> 01:37:36,037 سنعيش. 919 01:37:39,874 --> 01:37:42,335 قريبًا سنحقق المستحيل. 920 01:37:43,294 --> 01:37:46,172 {\an8}إلى ليونس وأولئك الذين فعلوا المستحيل 921 01:37:47,015 --> 01:37:52,015 megasubtitles.com