1
00:02:08,587 --> 00:02:10,422
Él tiene tu nariz.

2
00:02:12,758 --> 00:02:14,384
El es hermoso.

3
00:02:16,553 --> 00:02:17,638
Entra.

4
00:02:18,555 --> 00:02:20,724
¡Hola! como son los nuevos
haciendo los padres?

5
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
Muy feliz, gracias.

6
00:02:22,559 --> 00:02:24,811
Le dimos de comer y
se quedó dormido.

7
00:02:24,811 --> 00:02:26,271
¡Ay, cariño!

8
00:02:26,271 --> 00:02:30,776
-¿Puedes arreglar la pulsera, por favor?
-Por supuesto, enseguida.

9
00:02:30,776 --> 00:02:33,362
-Cariño...
-Necesito llevarme al bebé...

10
00:02:33,737 --> 00:02:38,533
...para el chequeo final y
programar su alta.

11
00:02:42,204 --> 00:02:44,706
Cuidado con la cabeza.

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,252
Déjame darle un beso.

13
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
Querida.

14
00:02:56,301 --> 00:02:59,763
lo traeré de vuelta
en un ratito.

15
00:03:01,139 --> 00:03:03,892
Tú y yo necesitamos descansar.

16
00:03:04,184 --> 00:03:06,228
No te voy a dejar descansar.

17
00:03:06,228 --> 00:03:08,605
-Necesito dormir.
-Pero no demasiado.

18
00:03:08,605 --> 00:03:10,315
Sí.

19
00:03:17,906 --> 00:03:20,617
-¿Qué es?
-El jefe Nájera me quiere en la oficina.

20
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
-¿Ahora mismo?
-Sí.

21
00:03:24,371 --> 00:03:25,539
¿VV por qué?

22
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
No puedo creerlo.

23
00:03:29,418 --> 00:03:31,169
No tardaré.

24
00:03:35,590 --> 00:03:36,675
Emanuel...

25
00:03:38,760 --> 00:03:40,512
No tardes mucho, querida.

26
00:03:40,679 --> 00:03:42,597
Te estaremos esperando.

27
00:03:43,640 --> 00:03:45,183
No te preocupes.

28
00:03:53,567 --> 00:03:56,653
Míralo, es tan bonito.

29
00:03:58,238 --> 00:04:01,658
Ella es tu tía Elena.

30
00:04:01,658 --> 00:04:03,535
Es tan hermoso.

31
00:04:04,035 --> 00:04:05,996
¡Ay Beatriz!

32
00:04:06,788 --> 00:04:09,750
Mi Jonathan se volverá loco.

33
00:04:30,937 --> 00:04:33,482
-Felicitaciones
-Gracias.

34
00:05:06,348 --> 00:05:09,893
¡Gracias a Dios! pensé que era
haciendo doble turno.

35
00:05:09,893 --> 00:05:12,395
-Lo siento, llego tarde.
-No lo dices.

36
00:05:20,529 --> 00:05:21,863
Tengo que irme.

37
00:05:22,697 --> 00:05:24,991
deberías hacer
su alta.

38
00:05:24,991 --> 00:05:28,703
Llévalo de regreso a
sus padres en la habitación 37.

39
00:05:29,913 --> 00:05:31,456
¿Estás bien?

40
00:05:32,916 --> 00:05:34,668
Nos vemos mañana.

41
00:05:36,711 --> 00:05:38,630
-Gracias.
-Nos vemos.

42
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
Nos vemos mañana.

43
00:05:58,024 --> 00:05:59,860
como vamos
nombrarlo?

44
00:06:20,046 --> 00:06:22,632
¡No! ¡No lo hagas!

45
00:06:22,632 --> 00:06:23,800
¡Ayuda!

46
00:07:36,915 --> 00:07:39,042
-¿Teniente?
-¿Sí, Carmen?

47
00:07:55,100 --> 00:07:56,017
¡Emmanuel!

48
00:07:56,601 --> 00:07:59,854
Por favor, no entres ahí.

49
00:08:00,689 --> 00:08:02,691
Escúchame.
¡Escúchame!

50
00:08:03,024 --> 00:08:05,694
Marina te necesita.
No necesitas ver al bebé.

51
00:08:06,528 --> 00:08:08,905
Marina te necesita
ella no está bien.

52
00:08:09,531 --> 00:08:12,909
¿Bueno? Por favor, cálmate.

53
00:08:12,909 --> 00:08:14,035
¡Emmanuel!

54
00:08:34,848 --> 00:08:36,016
Salir.

55
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
¿Cuál es su cuna?

56
00:08:46,693 --> 00:08:49,696
Penúltimo a la derecha.

57
00:09:41,039 --> 00:09:42,082
Aquí.

58
00:09:43,958 --> 00:09:44,876
Suficiente.

59
00:09:52,926 --> 00:09:53,968
Gracias.

60
00:09:57,305 --> 00:09:59,140
¿Cómo está Marina?

61
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
Ella es...

62
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
La tienen fuertemente sedada.

63
00:10:07,023 --> 00:10:09,734
ella será así
durante mucho, mucho tiempo.

64
00:10:13,655 --> 00:10:16,116
No creo que ella lo haga
superar esto...

65
00:10:18,910 --> 00:10:21,663
No quiero perderla a ella también.

66
00:10:22,372 --> 00:10:24,707
No puedo perderlos a ambos.

67
00:10:33,633 --> 00:10:36,678
5 AÑOS DESPUÉS

68
00:11:53,087 --> 00:11:55,340
...donde un terrible tiroteo
ha tenido lugar.

69
00:11:55,673 --> 00:12:00,303
El primer informe afirma que hay
33 muertos y 6 heridos

70
00:12:00,303 --> 00:12:02,889
Entre ellos, uno
maestra de jardín de infantes.

71
00:12:02,889 --> 00:12:05,683
Pero no hemos podido
para confirmar esto,

72
00:12:05,892 --> 00:12:10,271
ya que las autoridades no
divulgar cualquier información.

73
00:12:10,271 --> 00:12:14,150
los estudiantes permanecen
dentro del local.

74
00:12:14,150 --> 00:12:16,444
hemos hablado
con algunos padres

75
00:12:16,444 --> 00:12:21,157
y no tienen ninguna información
de las autoridades escolares,

76
00:12:21,157 --> 00:12:24,994
ni de los niños
que se encuentran dentro del edificio.

77
00:12:24,994 --> 00:12:29,040
Por ahora, este es mi informe.
De vuelta al estudio.

78
00:12:32,794 --> 00:12:34,254
Tuve una pesadilla.

79
00:12:35,296 --> 00:12:38,132
¡Isa!
Deberías estar en la cama, cariño.

80
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
¿Estás bien?

81
00:12:43,179 --> 00:12:45,265
¿Sabes que?

82
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
Déjame sentirte.

83
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
Todavía tienes fiebre.

84
00:12:49,727 --> 00:12:52,939
Si no te recuperas,
No puedo ir a nadar mañana.

85
00:12:52,939 --> 00:12:55,984
- Tuve una pesadilla.
- Ay, cariño...

86
00:12:56,317 --> 00:13:00,238
-¿Cuál fue tu sueño?
-Estaba en la escuela con mi prima.

87
00:13:00,238 --> 00:13:05,576
Y el diablo vino tras nosotros
y te grité para que me ayudaras...

88
00:13:05,576 --> 00:13:07,787
...pero no me escuchaste.

89
00:13:08,079 --> 00:13:09,163
Cariño mío.

90
00:13:09,455 --> 00:13:14,168
Eso fue sólo una pesadilla.
No fue real.

91
00:13:14,335 --> 00:13:18,006
Vamos a tu habitación.

92
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
-¿Por qué encendiste la televisión?
-No fui yo.

93
00:13:22,051 --> 00:13:23,386
¡No me mientas, Isa!

94
00:13:23,386 --> 00:13:25,346
-No fui yo.
-|sa!

95
00:13:42,864 --> 00:13:43,948
¿Qué pasa?

96
00:13:49,495 --> 00:13:52,999
Hasta el momento hay 333 bajas
y 6 heridos.

97
00:13:52,999 --> 00:13:54,917
¿Le dijiste al Jefe Nájera?

98
00:13:55,585 --> 00:13:58,338
Envíame un mensaje de texto con la dirección
tan pronto como puedas.

99
00:14:12,894 --> 00:14:16,272
Las autoridades no han liberado
alguna información todavía.

100
00:14:20,651 --> 00:14:23,112
Hola Elena, ¿cómo estás?

101
00:14:24,405 --> 00:14:27,367
¿Isa se siente mejor?
¿Está seguro?

102
00:14:28,242 --> 00:14:30,203
Sí, está en la escuela.

103
00:14:36,250 --> 00:14:38,586
Sair Moreno, 9no grado.

104
00:14:38,836 --> 00:14:43,466
Disparó 28 balas con una Beretta de 9 mm.
Matando a la mayoría de los niños del jardín de infantes,

105
00:14:43,883 --> 00:14:47,929
antes de volarse los sesos con
una escopeta. Se desconoce su motivo.

106
00:14:47,929 --> 00:14:52,433
-Teniente. La madre del asesino está aquí.
-Tráela adentro. ¿Lo hizo solo?

107
00:14:52,433 --> 00:14:56,437
Esa es la cuestión. ya que hay
No hay nadie a quien culpar, el caso es un desastre.

108
00:14:56,437 --> 00:14:59,399
A menos que encontremos quién vendió
él las armas o las drogas.

109
00:14:59,399 --> 00:15:01,359
Suponiendo que dé positivo.

110
00:15:28,469 --> 00:15:31,347
El maldito jefe Nájera.

111
00:15:32,473 --> 00:15:35,476
el solo tenia que darme
este caso, ¿verdad?

112
00:15:36,102 --> 00:15:38,604
No tienes que estar aquí.

113
00:15:38,604 --> 00:15:42,942
Puedo hacerme cargo de esto
Entonces, puedes simplemente firmar la documentación.

114
00:15:42,942 --> 00:15:44,902
Ni siquiera tienes que estar aquí.

115
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
Puedo dirigir el interrogatorio.

116
00:15:47,363 --> 00:15:50,074
-¡No! Puedo manejar esto.
-¿Está seguro?

117
00:15:56,956 --> 00:15:59,333
Señora.
Soy el teniente Ritter.

118
00:15:59,500 --> 00:16:01,919
necesito que respondas
algunas preguntas

119
00:16:02,086 --> 00:16:04,922
e identificar el cuerpo.

120
00:16:05,965 --> 00:16:10,094
¿Reconoces el cadáver?
Necesito respuestas directas.

121
00:16:10,094 --> 00:16:11,304
Sí, señor.

122
00:16:12,013 --> 00:16:13,973
-¿Quién es él?
-|Es él.

123
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
-¿Él quién?
-Hijo mío, señor.

124
00:16:16,267 --> 00:16:19,520
¿Su hijo consumía drogas?
Sí o no.

125
00:16:22,148 --> 00:16:25,026
Esta hierba estaba en su mochila.
junto con las armas.

126
00:16:27,320 --> 00:16:29,530
No lo sabía...

127
00:16:31,240 --> 00:16:34,744
- Mi hijo no es un asesino.
- ¿Tienes armas de fuego en casa?

128
00:16:34,744 --> 00:16:36,579
¿Es eso así?

129
00:16:36,579 --> 00:16:39,749
¿En realidad? Entonces, ¿cómo consiguió la escopeta?
¿Solía romperse el cráneo?

130
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
-No sé.
-No lo sabes.

131
00:16:44,545 --> 00:16:47,590
¿Algún comportamiento extraño?

132
00:16:48,382 --> 00:16:50,343
¿Amigos inusuales?

133
00:16:50,510 --> 00:16:54,222
¿Trastornos emocionales o psicológicos?

134
00:16:54,430 --> 00:16:57,725
¿Alguna vez habló de
matando a sus compañeros...

135
00:16:57,725 --> 00:16:59,310
o suicidarse?

136
00:17:00,019 --> 00:17:02,396
Por supuesto que no.

137
00:17:02,813 --> 00:17:06,776
Necesito una lista de todos los de su hijo.
amigos y conocidos.

138
00:17:07,068 --> 00:17:08,986
También necesitamos las llaves de tu casa.

139
00:17:10,321 --> 00:17:11,405
¿Por qué, señor?

140
00:17:11,572 --> 00:17:15,535
porque tenemos que irnos
a través de las pertenencias de tu ángel.

141
00:17:16,327 --> 00:17:20,164
Por favor, firme el formulario de autorización.
para que podamos entrar a tu casa.

142
00:17:20,331 --> 00:17:21,374
¡Bautista!

143
00:17:25,044 --> 00:17:28,756
Ir a su casa y
echa un vistazo a la habitación de los niños.

144
00:17:29,131 --> 00:17:32,677
Tener el equipo de balística.
rastrear el origen de la escopeta.

145
00:17:33,052 --> 00:17:37,348
Y dale algo de comer.
ella debe estar muerta de hambre.

146
00:18:16,512 --> 00:18:18,055
Disculpe, señora...

147
00:18:18,222 --> 00:18:21,517
...pero si nos lo vas a decir
algo, por favor date prisa.

148
00:18:21,517 --> 00:18:24,353
Hace unos días, un hombre
se me acercó en la calle.

149
00:18:26,897 --> 00:18:28,482
Un tipo muy raro...

150
00:18:30,735 --> 00:18:32,528
vestido de negro.

151
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
Tenía una capucha que le cubría la cabeza.

152
00:18:37,658 --> 00:18:38,784
Él era viejo.

153
00:18:39,744 --> 00:18:44,373
dijo que algo malo pasaría
a mi sobrino y a mi hijo Jonatán.

154
00:18:44,832 --> 00:18:47,501
-Y sólo él podía protegerlos.
-¿Cómo era él?

155
00:18:49,211 --> 00:18:51,589
Tenía una mirada muy desagradable.

156
00:18:53,674 --> 00:18:56,177
Muy alto, completamente calvo.

157
00:18:56,427 --> 00:18:59,138
Con tatuajes muy extraños
sobre su cabeza.

158
00:18:59,138 --> 00:19:01,057
¿Cómo eran?

159
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
Símbolos...

160
00:19:05,728 --> 00:19:07,271
Símbolos satánicos.

161
00:19:09,523 --> 00:19:11,525
Él definitivamente
No era de por aquí.

162
00:19:11,692 --> 00:19:14,195
-¿Te pidió dinero?
-No.

163
00:19:14,570 --> 00:19:16,280
Pero él me dijo...

164
00:19:18,157 --> 00:19:21,243
Habría más tragedias.

165
00:19:21,702 --> 00:19:25,289
Dijo que uno ya había
sucedió hace unos años,

166
00:19:25,706 --> 00:19:28,376
y hay cinco más por venir.

167
00:19:29,168 --> 00:19:30,503
Cálmate, por favor.

168
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
mi pareja necesitara
más información sobre...

169
00:19:35,841 --> 00:19:39,804
...esta persona mira, entonces nosotros
Puede tener un boceto compuesto.

170
00:19:40,137 --> 00:19:43,224
Jefe.
El equipo forense gringo está aquí.

171
00:19:43,224 --> 00:19:46,602
Los medios también. Jefe Nájera
Quiere que los manejes a ambos.

172
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
¡Vamos!

173
00:19:49,230 --> 00:19:51,399
¿Con quién quieres hablar primero?

174
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
-¿Conoce el móvil del crimen?
-No.

175
00:19:59,532 --> 00:20:02,910
¿El asesino consumió drogas?
¿Encontraste un mensaje de un cartel de la droga?

176
00:20:02,910 --> 00:20:06,539
¿Es esto un ajuste de cuentas?
entre cárteles estudiantiles?

177
00:20:06,539 --> 00:20:10,459
¿Cárteles estudiantiles?
¿Cómo se te ocurre esta basura?

178
00:20:47,913 --> 00:20:50,374
Mira lo que encontramos
en el cuarto del chico.

179
00:20:53,294 --> 00:20:55,921
Creo que le gustaba
alguna mierda satánica.

180
00:20:55,921 --> 00:20:59,759
- ¿Encontraste archivos ocultos en la computadora portátil?
- No.

181
00:21:00,926 --> 00:21:02,762
¿Libros esotéricos?

182
00:21:04,889 --> 00:21:07,308
¿Un pequeño santuario debajo de la cama?

183
00:21:07,308 --> 00:21:09,351
-¿Un gato muerto?
-No.

184
00:21:10,394 --> 00:21:13,898
Entonces, no saques conclusiones estúpidas.
¿Basado en un simple dibujo?

185
00:21:14,440 --> 00:21:17,401
¿Qué dijo el forense?
sobre los resultados de la autopsia?

186
00:21:17,401 --> 00:21:19,487
No había rastros de marihuana.

187
00:21:19,487 --> 00:21:22,782
Ahora, no podemos incriminarlo.
con la olla que escondí en su bolso.

188
00:21:22,782 --> 00:21:26,285
Te traje el expediente del gringo.

189
00:21:29,413 --> 00:21:31,874
Agente Iván Franco.

190
00:21:32,541 --> 00:21:35,377
¿División Forense Paranormal?

191
00:21:35,836 --> 00:21:37,963
Estudió con los jesuitas en Roma.

192
00:21:37,963 --> 00:21:39,548
Y tiene una Licenciatura en...

193
00:21:39,548 --> 00:21:42,301
-E|Voz electrónica Fenómenos EVP
-"Psicofonía".

194
00:21:42,301 --> 00:21:46,680
También da una conferencia
sobre Criminología Esotérica.

195
00:21:47,556 --> 00:21:50,684
Pedimos ayuda y
envían a los verdaderos cazafantasmas.

196
00:21:51,894 --> 00:21:53,813
¿Y cómo está tu inglés?

197
00:21:59,860 --> 00:22:01,445
Más o menos.

198
00:22:02,321 --> 00:22:03,572
Puedo arreglármelas.

199
00:22:59,461 --> 00:23:01,714
Oye, dofl

200
00:23:02,047 --> 00:23:03,507
Hola bebe.

201
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
¿No quieres jugar?

202
00:23:14,059 --> 00:23:15,352
Hola preciosa!

203
00:23:33,078 --> 00:23:34,371
Mami.

204
00:23:34,705 --> 00:23:36,373
¿Por qué estás despierto tan tarde?

205
00:23:36,665 --> 00:23:40,544
-Tuve un mal sueño.
-¿De nuevo? Ay, Isa...

206
00:23:40,544 --> 00:23:44,548
-Extraño a mi prima
-Lo sé, cariño.

207
00:23:44,924 --> 00:23:47,009
Todos extrañamos a Jonathan.

208
00:23:51,013 --> 00:23:53,349
-¡Esperar!
-¡No corras!

209
00:24:01,690 --> 00:24:03,567
-¿Quién quiere jugar?
-¡A mí!

210
00:24:03,567 --> 00:24:05,402
¡Hagamos una carrera!

211
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
¡Ir! ¡Ir!

212
00:25:21,520 --> 00:25:23,689
¡Salvavidas!
¡Los niños!

213
00:25:29,695 --> 00:25:31,196
-Eva ¿qué te pasa?
-¡No!

214
00:26:12,029 --> 00:26:13,572
¿Qué pasó?

215
00:26:37,721 --> 00:26:40,808
Eva Martínez Zepeda,
50 años, soltera.

216
00:26:43,143 --> 00:26:45,104
Sin familiares conocidos.

217
00:26:48,899 --> 00:26:51,151
Espero que esto no sea
relacionado con el cartel de la droga

218
00:26:51,151 --> 00:26:53,320
o una secta religiosa.

219
00:26:53,320 --> 00:26:55,697
Los carteles de la droga no funcionan de esta manera.

220
00:26:57,908 --> 00:27:01,245
Muestra el boceto del sospechoso.
a los padres de las víctimas.

221
00:27:01,245 --> 00:27:03,330
Por suerte alguien lo reconocerá.

222
00:27:04,832 --> 00:27:07,668
Una cosa más...
Los gringos quieren vaciar la piscina.

223
00:27:07,668 --> 00:27:10,212
-¿Por qué? ¿Para qué?
- No tengo idea.

224
00:27:10,879 --> 00:27:13,549
Les encanta hacernos perder el tiempo.

225
00:27:14,341 --> 00:27:16,718
Haga una lista de todos los padres de los niños.

226
00:27:16,718 --> 00:27:19,304
Tal vez podamos encontrar un enlace
a la masacre escolar.

227
00:27:52,379 --> 00:27:53,630
Lo siento.

228
00:28:17,112 --> 00:28:18,780
Perfecto. ¡Bautista!

229
00:28:24,244 --> 00:28:25,245
¡Bautista!

230
00:28:26,121 --> 00:28:30,834
Empiece a drenar la piscina ahora, para que podamos
deshazte de estos gringos dolor en el culo.

231
00:28:56,401 --> 00:28:58,987
¿Cuánto paga Nájera?
¿tú por esta mierda?

232
00:29:27,474 --> 00:29:31,895
Una mujer reconoció
El hombre de los tatuajes.

233
00:30:46,345 --> 00:30:48,347
Somos policías, no estúpidos.

234
00:34:00,372 --> 00:34:01,540
¿Estás bien?

235
00:34:09,214 --> 00:34:12,175
Podrían haberlo grabado
en cualquier otro lugar.

236
00:34:15,387 --> 00:34:17,305
Pero ya no lo sé.

237
00:34:21,393 --> 00:34:23,687
No, preferiría no hacerlo.

238
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
preferiría ir
encontrar al sacerdote.

239
00:34:45,709 --> 00:34:48,503
¿Y si llamamos a la bruja?
quien nos ayudó...

240
00:34:48,503 --> 00:34:51,631
...encontrar las Narco-Tumbas
¿Sobre el caso San Javier?

241
00:34:51,631 --> 00:34:53,383
¡Seguro! ¿Por qué no?

242
00:34:53,383 --> 00:34:56,511
Y comprarle algo
¿También amuletos de buena suerte?

243
00:34:56,511 --> 00:34:59,139
¡Vamos, Demetrio!

244
00:34:59,139 --> 00:35:00,765
Quieres cabrear más a Nájera...

245
00:35:01,057 --> 00:35:04,060
...jugando a la Ouija
para respuestas?

246
00:35:14,362 --> 00:35:15,447
Por supuesto.

247
00:35:38,553 --> 00:35:41,181
Ve a tu habitación y
Te traeré la cena.

248
00:35:46,770 --> 00:35:50,357
-¡Fuera de aquí!
-Necesitamos un favor tuyo.

249
00:35:50,857 --> 00:35:54,444
La última vez que te ayudé
Terminé en la cárcel.

250
00:35:54,444 --> 00:35:57,614
Pero saliste.
¿Por qué los resentimientos?

251
00:35:57,614 --> 00:35:59,741
me llevaste lejos
de mi hija desde hace dos años!

252
00:35:59,741 --> 00:36:02,702
Y cuando salí. ¿Qué?
¿Solo lo siento? ¿No se ha hecho ningún daño?

253
00:36:02,869 --> 00:36:06,289
Si cooperas, nosotros
puede borrar su archivo de registro.

254
00:36:06,289 --> 00:36:08,750
¡No quiero nada!

255
00:36:11,169 --> 00:36:13,380
¿Quieres conseguir
en más problemas?

256
00:36:19,678 --> 00:36:21,888
¡Malditos bastardos!

257
00:36:21,888 --> 00:36:24,724
Piénselo.
Todos tus archivos de registro.

258
00:36:24,724 --> 00:36:27,519
Incluso tus selfies desnudas.

259
00:36:33,900 --> 00:36:35,527
¿Qué quieres de mí?

260
00:36:35,902 --> 00:36:39,614
Necesitamos encontrar a esta persona.

261
00:36:43,535 --> 00:36:47,330
¡Vamos!
¿No eres un psíquico?

262
00:36:47,330 --> 00:36:50,166
¿No has oído hablar de
¿Los asesinatos en las noticias?

263
00:37:00,218 --> 00:37:01,177
Sí.

264
00:37:05,598 --> 00:37:08,643
Si no lo encontramos pronto,
seguirá matando niños pequeños...

265
00:37:09,227 --> 00:37:10,603
y chicas.

266
00:37:27,912 --> 00:37:29,247
Vamos, Ritter.

267
00:37:29,789 --> 00:37:31,207
Díselo.

268
00:37:33,376 --> 00:37:34,335
Magia negra.

269
00:37:38,798 --> 00:37:40,508
...o policías vagos.

270
00:37:51,394 --> 00:37:54,564
Si estos símbolos son reales,
buscas algo grande.

271
00:37:54,564 --> 00:37:57,192
No es una coincidencia que
estás aquí.

272
00:37:58,902 --> 00:38:01,863
¿Quieres preguntar?
algo a las cartas?

273
00:38:28,932 --> 00:38:30,266
¿Ver?

274
00:38:30,683 --> 00:38:32,268
Tranquilo chicos

275
00:38:47,075 --> 00:38:48,701
¿Qué está pasando?

276
00:38:49,494 --> 00:38:51,871
¿Tu hija
arruinar tus cartas?

277
00:38:53,790 --> 00:38:54,833
¡Maldita sea!

278
00:39:00,338 --> 00:39:04,843
¡Por el amor de Dios! vinimos por informacion
sobre el sacerdote, para que no se asuste...

279
00:39:13,518 --> 00:39:14,853
_|\A/|\om!
- abril

280
00:39:18,064 --> 00:39:19,482
¡Abre la puerta!

281
00:39:31,744 --> 00:39:33,913
¡Dame a mi hija!

282
00:39:35,707 --> 00:39:37,458
¡Ven aquí, cariño!

283
00:39:37,750 --> 00:39:39,502
¡Cálmate, cariño!

284
00:39:39,752 --> 00:39:41,588
Se acabó.

285
00:39:41,588 --> 00:39:45,091
Cálmate, cariño.
Se acabó. Se acabó.

286
00:39:45,091 --> 00:39:46,551
Sal de aquí.

287
00:39:47,510 --> 00:39:50,930
sal de mi casa
¡¡Todos ustedes!!

288
00:39:51,097 --> 00:39:54,475
¡Fuera de aquí!
Se acabó, cariño. Cálmate.

289
00:39:54,851 --> 00:39:56,019
¡Salir!

290
00:39:59,731 --> 00:40:00,690
Ritter...

291
00:40:01,399 --> 00:40:03,568
Haz las paces con el Señor.

292
00:40:05,570 --> 00:40:07,906
Está bien, cariño.

293
00:40:14,412 --> 00:40:16,539
Se acabó, cariño.

294
00:40:16,873 --> 00:40:19,042
Se acabó. Mamá está aquí.

295
00:40:19,042 --> 00:40:20,501
Se acabó.

296
00:41:23,231 --> 00:41:25,900
-¿Qué quieres ver?
-¡Caricaturas!

297
00:41:25,900 --> 00:41:27,735
Quiero palomitas...

298
00:41:27,735 --> 00:41:31,823
...y helado,
perritos calientes y nachos.

299
00:41:31,823 --> 00:41:33,116
¿Todo eso?

300
00:43:09,128 --> 00:43:10,088
¡Ritter!

301
00:43:10,963 --> 00:43:12,215
Tengo noticias.

302
00:43:44,288 --> 00:43:45,581
Elena Fernández.

303
00:43:45,915 --> 00:43:48,126
La primera persona que
nos habló del sacerdote.

304
00:44:03,182 --> 00:44:04,976
¡Encontramos un superviviente!

305
00:44:05,852 --> 00:44:08,604
¡Ayuda! ¡Encontramos un superviviente!

306
00:44:18,406 --> 00:44:20,074
¡Por aquí!

307
00:44:31,127 --> 00:44:32,920
Cuídala la espalda.

308
00:44:35,882 --> 00:44:37,341
¡Cuidado con sus piernas!

309
00:44:50,730 --> 00:44:52,231
El Sacerdote...

310
00:44:53,232 --> 00:44:55,985
-¡El Sacerdote estuvo aquí!
-¿Qué sacerdote?

311
00:44:56,277 --> 00:45:00,114
El sacerdote de
la Iglesia de los Niños.

312
00:45:03,409 --> 00:45:05,077
Estaba afuera...

313
00:45:05,286 --> 00:45:07,830
...antes...

314
00:45:09,832 --> 00:45:13,169
Antes del...

315
00:46:27,076 --> 00:46:29,954
Espera aquí.
Mantén ocupada a Nájera.

316
00:47:22,465 --> 00:47:25,760
En México, incluso los ateos
son creyentes.

317
00:48:07,051 --> 00:48:10,012
ASESINO DE NIÑOS
SACERDOTE LOCO

318
00:49:14,535 --> 00:49:16,495
IGLESIA DE LOS NIÑOS

319
00:50:36,367 --> 00:50:39,370
TU HIJO PODRÍA SER
EL MESÍAS

320
00:51:22,079 --> 00:51:24,164
Maldito sacerdote loco.

321
00:54:11,665 --> 00:54:15,252
Algo huele muy mal aquí.

322
00:56:20,711 --> 00:56:22,504
¿Qué pasa con otro hijo?

323
00:57:21,563 --> 00:57:24,024
¿Y qué pasa con tu esposa?

324
00:58:21,581 --> 00:58:25,168
No tardes, claro.
Nosotros 7/ te estaremos esperando.

325
00:58:29,214 --> 00:58:30,590
¡Perdóname!

326
00:58:40,976 --> 00:58:43,186
Todos ustedes juntos,
una vez más.

327
00:58:55,824 --> 00:58:56,950
Emanuel, perdóname.

328
00:58:59,077 --> 00:59:00,954
no sabia que
estaba haciendo.

329
00:59:02,956 --> 00:59:04,833
No quería morir.

330
00:59:05,959 --> 00:59:07,627
Quiero volver.

331
00:59:08,795 --> 00:59:10,797
quiero darte
otro hijo.

332
00:59:11,715 --> 00:59:13,675
quiero darte
otro hijo.

333
00:59:17,888 --> 00:59:19,931
Por favor sálvanos, Emmanuel.

334
00:59:24,269 --> 00:59:25,520
¡Sálvanos!

335
01:00:55,944 --> 01:00:58,905
¿Qué carajo hiciste?

336
01:00:59,239 --> 01:01:01,032
¿Qué hiciste?

337
01:03:23,216 --> 01:03:25,468
Sus ojos estaban perdidos...

338
01:03:27,345 --> 01:03:30,015
el no podia creer
Lo estaba matando.

339
01:03:32,058 --> 01:03:33,768
¡Que lo estaba matando!

340
01:09:01,804 --> 01:09:02,805
Demetrio.

341
01:09:03,389 --> 01:09:05,350
Maldito, Ritter,
donde estas?

342
01:09:05,558 --> 01:09:07,352
estoy con el chico
y su mamá.

343
01:09:15,777 --> 01:09:17,278
Necesito tu ayuda.

344
01:09:26,746 --> 01:09:30,083
Los asistentes de Ivan están a punto
para contactar con su Embajada.

345
01:09:30,541 --> 01:09:33,252
El gobernador y los gringos
se están volviendo locos.

346
01:09:34,170 --> 01:09:36,381
ellos incluso quieren
para cerrar la frontera.

347
01:09:38,299 --> 01:09:40,510
¡Nájera está realmente enojada!

348
01:09:41,386 --> 01:09:44,138
El quiere tus pelotas
en su escritorio al amanecer.

349
01:09:45,598 --> 01:09:49,686
El rumor dice que es
bajando el lunes.

350
01:09:50,311 --> 01:09:52,814
Pero él está fanfarroneando
que no se hundirá solo.

351
01:09:53,606 --> 01:09:56,275
¿Lo quieres?
¿Volverte aún más loco?

352
01:09:56,275 --> 01:09:59,237
¡Es sólo una porquería!
Eres un perezoso hijo de puta. ..

353
01:10:01,572 --> 01:10:02,865
¿Qué necesitas?

354
01:10:46,743 --> 01:10:47,744
¡Abrir!

355
01:11:04,886 --> 01:11:05,970
-¡Allá!
-¿Dónde?

356
01:11:05,970 --> 01:11:07,221
¡Venir!

357
01:11:08,931 --> 01:11:10,224
Aquí, éste.

358
01:11:12,935 --> 01:11:14,187
Ayúdame.

359
01:12:15,289 --> 01:12:16,666
Nos vemos del otro lado.

360
01:12:17,875 --> 01:12:19,502
Ten cuidado. ¿Bueno?

361
01:15:49,879 --> 01:15:51,672
-Vamos, Isa.
-|Tengo miedo.

362
01:15:51,672 --> 01:15:52,715
¡Vamos!

363
01:15:54,717 --> 01:15:56,802
Cariño, tenemos que seguir caminando.

364
01:15:57,053 --> 01:15:58,095
Por favor, Isa.

365
01:15:59,847 --> 01:16:01,098
Vamos, vámonos.

366
01:16:02,099 --> 01:16:03,601
¿Qué pasa?

367
01:21:38,394 --> 01:21:40,604
¡Los voy a matar a todos!

368
01:21:40,604 --> 01:21:42,523
¡Te voy a matar!

369
01:21:45,526 --> 01:21:48,362
¡Los voy a matar a todos!

370
01:21:48,362 --> 01:21:50,280
¡Todos ustedes!

371
01:25:28,790 --> 01:25:30,542
¡Para, perra! ¡Detener!

372
01:25:30,542 --> 01:25:32,336
¡Ayuda!

373
01:25:35,172 --> 01:25:36,381
¡Detener!

374
01:25:52,356 --> 01:25:53,857
¡Ayúdame!

375
01:25:54,566 --> 01:25:57,361
-¡Ritter!
-Es sólo un niño, por favor.

376
01:25:57,361 --> 01:25:58,445
¡Ritter!

377
01:25:59,446 --> 01:26:02,282
¡Ritter! ¿Qué estás haciendo?
¡Cálmate!

378
01:26:02,491 --> 01:26:04,201
¡Cálmate!

379
01:26:04,201 --> 01:26:05,577
¡Baja el arma!

380
01:26:05,577 --> 01:26:08,080
Ritter, no lo hagas.

381
01:26:09,790 --> 01:26:11,333
Emanuel...

382
01:26:12,209 --> 01:26:14,169
¿Volverás por mí?

383
01:26:15,170 --> 01:26:17,506
¿Volverás por nosotros?

384
01:26:19,216 --> 01:26:20,342
¡Mi amor!

385
01:26:27,599 --> 01:26:30,435
Hermoso. ¡Lleno de vida!

386
01:26:36,191 --> 01:26:39,361
Emanuel. ¡Por favor sálvanos!

387
01:26:39,361 --> 01:26:40,862
Puede darnos otro hijo.

388
01:26:44,241 --> 01:26:46,243
Puede darnos otro hijo.

389
01:26:46,243 --> 01:26:47,744
¡Mírame!

390
01:26:47,744 --> 01:26:50,706
¡Está bien! ¡Mírame!
¡Mírame a los ojos!

391
01:26:50,706 --> 01:26:54,668
-|Está bien.
-Demetrio, por favor, ayúdame.

392
01:26:55,502 --> 01:26:57,587
¡Tranquilo chico!
Se acabo.

393
01:27:05,721 --> 01:27:07,472
¡Fácil, fácil!

394
01:27:58,273 --> 01:27:59,733
¡Por favor, no lo hagas!

395
01:28:16,833 --> 01:28:20,545
¡Sácale los ojos!
¡Sácale los ojos!

396
01:28:20,879 --> 01:28:23,799
- ¡Sácale los ojos!
- ¡Sálvanos Emmanuel!

397
01:28:24,966 --> 01:28:25,926
¡Sálvanos!

398
01:29:31,408 --> 01:29:33,451
¡Isa, sé fuerte!

399
01:30:34,971 --> 01:30:36,598
|wi|| matarte!

400
01:30:36,598 --> 01:30:38,058
|wi|| matarte!

401
01:30:38,558 --> 01:30:41,061
¡Los mataré a todos!

402
01:30:42,729 --> 01:30:44,481
¡Vas a morir!

403
01:30:44,648 --> 01:30:45,982
¡Libérame!

404
01:31:05,043 --> 01:31:07,963
|wi|| matarte!

405
01:31:25,188 --> 01:31:26,773
Beatriz, ¡ayúdame, por favor!

406
01:31:31,778 --> 01:31:34,030
Por favor, no dejes que lo haga.

407
01:31:34,948 --> 01:31:37,158
Beatriz, por favor.

408
01:31:38,076 --> 01:31:40,203
¡Dile que pare!

409
01:32:46,144 --> 01:32:49,522
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre

410
01:32:49,856 --> 01:32:53,109
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.

411
01:32:53,109 --> 01:32:56,154
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Y perdónanos nuestras ofensas...

412
01:32:56,154 --> 01:32:59,741
...como nosotros perdonamos a aquellos
que nos ofenden.

413
01:32:59,741 --> 01:33:03,078
Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal. Amén.

414
01:34:59,360 --> 01:35:01,070
¡Salir!

415
01:38:30,321 --> 01:38:32,156
¡Pobre imbécil!

416
01:38:34,075 --> 01:38:37,495
¿Realmente creíste?
¿Eras la Madre de Dios?

417
01:38:39,330 --> 01:38:40,915
No eres nada.

418
01:38:41,457 --> 01:38:44,168
El Sacerdote es el verdadero asesino.

419
01:38:47,463 --> 01:38:51,050
Sacrificando niños todo el tiempo
¡Para romper su pacto conmigo!

420
01:38:52,885 --> 01:38:54,303
¡Para salvar su alma!

421
01:38:55,221 --> 01:38:59,434
Todo el mundo va a morir.
¡Tu hijo va a morir!

422
01:39:00,560 --> 01:39:02,311
¡No vales nada!

423
01:42:47,703 --> 01:42:49,246
¿Estás bien?