1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
CANTO DE PÁSSARO

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
A história do Império Romano começa
com um conto de fadas.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Era uma vez, não muito longe daqui,

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
uma princesa deu à luz filhos gêmeos.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
O rei, seu tio malvado,

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
temendo que os meninos um dia
tornar-se seus rivais,

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
ordenou aos seus fiéis servos que
jogue-os no rio.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Mas como foi uma enchente, eles simplesmente
os deixou

9
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
em uma cesta à beira da água de
onde eles flutuaram rio abaixo.

10
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Resgatado na margem por uma mãe loba
quem os amamentou,

11
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
eles foram encontrados mais tarde por um local
pastor que os criou como se fossem seus.

12
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Seus nomes eram Rômulo e Remo

13
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
e eles fundaram Roma.

14
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Esta pequena cidade comum no
meio da Itália

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
tornou-se o centro de um império...

16
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
..estendendo-se desde as franjas do
Saara...

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
..para as charnecas úmidas do norte
Grã-Bretanha.

18
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Da Espanha a Israel,

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
do Nilo ao Reno...

20
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
..enquadrou a geografia de
Europa moderna

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
e definiu a maneira como pensamos
império agora,

22
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
'transformando o mundo ocidental
através de revoluções no comércio...'

23
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Este é um dos primeiros exemplos
da globalização.

24
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
'..agricultura...'

25
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Apenas azeitonas, azeitonas e
mais malditas azeitonas.

26
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
'..arte, direito e arquitetura.'

27
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
É aqui que até eu fico um pouco
chocado com a engenharia romana.

28
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
'Há muitas conquistas
e derrotas também,

29
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
'batalhas e carnificina.
Mas também há questões maiores.

30
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
'Como funcionou? E o que
diferença fez?

31
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
'Por que o Império acabou caindo?

32
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
'E como tudo aconteceu em
o primeiro lugar?'

33
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Foi ambição? Foi apenas sorte?

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Se realmente quisermos responder a isso
pergunta,

35
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
temos que voltar ao que
Os próprios romanos disseram sobre isso,

36
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
às suas dúvidas, aos seus debates
e suas conversas,

37
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
porque eles se perguntavam tanto quanto nós
fazer sobre o que os diferencia.

38
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
'Está na Via Ápia,

39
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
'uma das principais estradas para sair de Roma
indo para o sul profundamente na Itália,

40
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
'que primeiro temos uma visão clara

41
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
'na vida dos primeiros
Romanos.

42
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Buonasera. Buonasera. Obrigada.

43
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
'Um período muito antes do mármore
colunas e o Coliseu,

44
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
'e um que muitas vezes é esquecido.'

45
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
Este túmulo foi construído 500 anos depois
a cidade foi fundada.

46
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
É muito longe de Romulus,

47
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
mas o que está escrito aqui nos diz
pela primeira vez

48
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
o que alguns romanos sentiram e pensaram,
qual era a mentalidade deles.

49
00:03:34,000 --> 00:03:40,000
De certa forma, o que realmente sabemos sobre
os romanos começa aqui.

50
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Isto não é Roma como nós agora
imagine isso,

51
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
mas é a coisa mais grandiosa
eles poderiam fazer naquele momento,

52
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
e naquela época era novo.

53
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Esta é a lápide do primeiro
homem seja enterrado aqui.

54
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Cipião Barbato, isso significa
Cipião Barbudo.

55
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
E nos conta um pouco sobre sua
excelentes qualidades.

56
00:04:17,000 --> 00:04:23,000
Ele é “fortis, vir” e “sapiens”,

57
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ele é um homem forte e corajoso,

58
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
mas ele é inteligente, ele é sábio.

59
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Isso é... muito estranho.

60
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Diz que sua aparência era
igual ao seu "virtus",

61
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
então a aparência dele era tão boa
como sua virtude.

62
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Ele realmente parecia o papel,
ele cortou um traço.

63
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
E termina com suas conquistas.

64
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Ele "Svbigit omne lovcana",

65
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
ele suprimiu toda a Lucânia,

66
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
que é uma região no sul da Itália,

67
00:04:53,000 --> 00:04:59,000
"opsidesqve abdovcit,"
e ele fez reféns.

68
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Então é muito fácil ver o que
as prioridades dessas pessoas eram.

69
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Mas é mais do que isso.

70
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Porque de certa forma, isso é apenas
algumas linhas de um epitáfio,

71
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
mas de outra forma, este é o
primeiro curta sobrevivente

72
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
narrativa histórica de qualquer romano
que temos.

73
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Quero dizer, este é o começo de
Escrita da história romana.

74
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Pode ser 500 anos depois da idade
dos fundadores,

75
00:05:29,000 --> 00:05:35,000
mas este é realmente o primeiro lugar
onde podemos realmente ver os romanos.

76
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
Obtemos uma imagem muito vívida de um
pessoas comprometidas com a conquista

77
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
e para a glória que veio com
vitória militar.

78
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Mas isso é realmente como todo mundo
mais ao seu redor.

79
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Então, o que diferenciava os romanos?

80
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Com tão pouca evidência direta

81
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
o melhor lugar para procurar
resposta

82
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
está nas histórias que eles contaram

83
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
e suas próprias especulações elaboradas
sobre as origens da cidade.

84
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
E em particular no mítico
história de Rômulo e Remo,

85
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
os irmãos amamentados por uma loba.

86
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Foi continuamente contado e recontado

87
00:06:16,000 --> 00:06:23,000
e continha uma mensagem sobre
As conquistas de Roma e as guerras internas.

88
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
Na verdade, há um pouco mais
A história romana no mito.

89
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Seria fácil descartar a história de
Rômulo e Remo

90
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
como se fosse apenas um conto de fadas,
apenas um mito,

91
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
e certamente não é história,
em nossos termos,

92
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
mas isso não significa que
não tem muito para nos contar

93
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
sobre como os romanos pensavam
eles mesmos,

94
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
quais são as suas prioridades culturais e
eram as ansiedades.

95
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Por que um lobo?

96
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
A história não teria sido
o mesmo

97
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
se fosse uma vaca ou uma ovelha.

98
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Foi o fato de que eles estavam
resgatado por um predador feroz

99
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
que revelou o destino do
gêmeos.

100
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Alguns romanos questionaram o detalhe,

101
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
o latim para lobo, "lupa",
também significa prostituta,

102
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
então era na verdade uma prostituta
quem veio ao resgate?

103
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Mas, em termos gerais, eles acreditavam
que a história era verdadeira.

104
00:07:19,000 --> 00:07:25,000
Na verdade, quando mais tarde chegaram a
inscreva-se no Fórum

105
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
uma lista dos nomes de todos aqueles
generais

106
00:07:30,000 --> 00:07:36,000
quem marcou o maior ou
vitórias mais sangrentas para Roma,

107
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
pessoas como os Cipiões,

108
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
com quem eles começaram a lista?

109
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Rômulo.

110
00:07:51,000 --> 00:07:57,000
Uma pessoa que não está na lista é
O irmão gêmeo de Rômulo, Remo,

111
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
porque dizem que eles tinham
uma fila enorme

112
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
sobre onde exatamente estabelecer
a nova cidade.

113
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Acabou com o assassinato de Romulus
seu gêmeo,

114
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
um ato que refletiu o sangrento
guerras civis

115
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
que mais tarde arruinaria a política
de Roma.

116
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Deve ser um dos mais estranhos
histórias de fundação

117
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
em toda a história do mundo.

118
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
Não envolve apenas um par de
gêmeos, nem um único fundador,

119
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
mas então um dos gêmeos vai e
mata o outro.

120
00:08:36,000 --> 00:08:43,000
Isso quer dizer que o fratricídio estava no
bem no início da história romana.

121
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
Irmão matando irmão
estava conectado a Roma.

122
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Estabelecendo seu novo assentamento
no Monte Palatino,

123
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Rômulo tornou-se seu único governante.

124
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
O primeiro problema de Rômulo

125
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
era que ele quase não tinha cidadãos
para sua nova cidade.

126
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Então ele declarou que era um asilo, e ele
acolheu criminosos,

127
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
escravos fugitivos, os despossuídos e
o desanimado

128
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
de toda a Itália.

129
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
É outro aspecto estranho do
conto.

130
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Considerando que a cidade antiga média

131
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
gostava de imaginar que seu original
habitantes

132
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
surgiu milagrosamente do
solo da pátria,

133
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
os romanos imaginaram que sua cidade

134
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
originalmente era uma cidade de asilo
buscadores.

135
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
Foi uma tentativa de dar uma imagem mítica
dimensão

136
00:09:40,000 --> 00:09:45,000
para um dos últimos mais recentes de Roma
características distintivas,

137
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
que não só acolheu estrangeiros,

138
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
mas isso eventualmente se espalhou romano
cidadania em todo o Império.

139
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
O próximo problema de Romulus foi que ele
não tinha mulheres

140
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
e, portanto, sua cidade não tinha
futuro.

141
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Mas nenhuma das pessoas do
cidades vizinhas

142
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
estavam preparados para dar o seu
filhas para serem esposas romanas.

143
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
Na verdade, eles foram terrivelmente insultantes
e não escondeu o fato

144
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
que eles não achavam que uma banda de
fugitivos era ótimo material para marido,

145
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
então Romulus teve que recorrer a um truque.

146
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Então a história continua,

147
00:10:28,000 --> 00:10:33,000
Rômulo convidou seus vizinhos, os
Sabines, para uma festa religiosa.

148
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
No meio do processo,
ele deu um sinal para seus homens

149
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
sequestrar todas as mulheres jovens
entre os visitantes

150
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
e levá-los embora como se fossem seus
esposas.

151
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Este é o famoso Rape Of The
Mulheres Sabinas

152
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
e é quase desconfortável
imagem franca.

153
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Esta mulher aqui foi capturada
e ela está tentando fugir,

154
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
mas ela não vai conseguir.

155
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Este já entrou em colapso.

156
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
E outro está tentando fugir, mas
é impossível.

157
00:11:05,000 --> 00:11:11,000
O estupro pode ter sido uma resposta
a uma terrível humilhação romana,

158
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
mas ainda assim foi um ataque violento.

159
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Essas mulheres não estão dispostas,
eles são vítimas.

160
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
É um instante que os romanos
discutido e debatido

161
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
e exibido para sempre.

162
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Alguns dos inimigos de Roma

163
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
disse que isso era absolutamente
comportamento típico romano.

164
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
Se eles quisessem alguma coisa, eles apenas
saiu e pegou.

165
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Na história, as famílias dos
Mulheres Sabinas, como seria de esperar,

166
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
revidar contra os romanos

167
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
no que seria a primeira guerra romana
e primeira vitória,

168
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
que foi comemorado de forma bastante
monumento estranho

169
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
no coração da cidade.

170
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
A maioria das pessoas passa direto por aqui,

171
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
mas é onde os romanos estavam
convencido

172
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
que o coração daquela batalha tomou
lugar,

173
00:12:06,000 --> 00:12:12,000
no que se tornou o Fórum, mas o que
então não era muito mais que um pântano.

174
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
E eles marcaram o local

175
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
onde um dos primeiros inimigos de Roma
caiu para a morte.

176
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Este foi apenas um de uma série
de monumentos

177
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
que imprimiu as origens de Roma
na face da cidade posterior.

178
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Se você quisesse, você poderia subir
o Monte Palatino

179
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
e veja o que deveria ser o
cabana do próprio Rômulo.

180
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Ainda era uma atração turística
no século IV DC.

181
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Os mitos de Roma estavam lá
para todos verem

182
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
e com eles os problemas
de ser romano -

183
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
fratricídio, estupro, violência
e conflito constante.

184
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
fratricídio, estupro, violência
e conflito constante.

185
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Roma no início era governada
por reis,

186
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Romulus e seis outros a seguir.

187
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
Mas os cidadãos acabaram por rejeitar
o que eles passaram a ver como uma tirania

188
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
e estabeleceu uma espécie de democracia

189
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
em que todos os anos as pessoas
funcionários eleitos

190
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
governar a cidade e combater seus
guerras.

191
00:13:25,000 --> 00:13:31,000
E logo depois disso houve sinais
que Roma estava começando a crescer.

192
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Por que é que um pequeno comum
cidade às margens do Tibre

193
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
tornou-se algo muito, muito maior
do que isso?

194
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
A verdade é que não sabemos
POR QUE isso aconteceu,

195
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
mas sabemos QUANDO.

196
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Quase podemos tocá-lo. Quase.

197
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
ELA RI

198
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Porque no início do século 4 aC

199
00:13:53,000 --> 00:13:59,000
os romanos construíram esta enorme cidade
muro ao redor de sua cidade.

200
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
Agora, há mais nisso do que apenas
defesa,

201
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
esta é uma grande afirmação que
Roma chegou.

202
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
E ainda mais interessante,

203
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
muita pedra que eles costumavam fazer
construí-lo

204
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
veio do território de um pouco
cidade a alguns quilômetros da estrada

205
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
que eles acabaram de assumir.

206
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Esta é uma das primeiras dicas
Expansão romana.

207
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
O crescimento de Roma não parou no seu
paredes,

208
00:14:36,000 --> 00:14:41,000
expandiu-se além deles profundamente
a península Itálica.

209
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
Mas não deveríamos imaginar romanos
aglomerando-se em torno de mapas,

210
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
tramando a dominação mundial.

211
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Para começar, eles não tinham mapas.

212
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
E, em qualquer caso,

213
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
não havia mais militarismo
do que seus vizinhos.

214
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
A Itália primitiva era um lugar violento.

215
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Então a questão não é
por que eles foram para a guerra,

216
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
mas por que eles continuaram vencendo?

217
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
No padrão tradicional de
guerra, para ser um pouco grosseiro,

218
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
todos os anos os rapazes de um lugar
sairia

219
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
e fazer em uma cidade vizinha.

220
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
E se tivessem sorte, eles viriam
de volta com escravos e gado.

221
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
Não foi realmente uma guerra organizada,
foi um ataque glorificado.

222
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
O que os romanos fizeram foi estabelecer
relacionamentos permanentes

223
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
com as pessoas que eles espancaram.

224
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Claro, eles voltaram com
escravos e gado,

225
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
mas eles exigiram para o futuro

226
00:15:37,000 --> 00:15:43,000
que as cidades derrotadas deveriam
fornecer tropas para o exército romano.

227
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
E isso cumulativamente lhes deu
uma enorme vantagem,

228
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
porque no mundo antigo

229
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
não era hardware militar de alta tecnologia
isso contava,

230
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
era quantas botas você poderia conseguir
no chão.

231
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
TROVÃO

232
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Como uma cidade por si só,

233
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Roma nunca poderia ter dominado o
toda a Itália.

234
00:16:06,000 --> 00:16:11,000
O que é crucial é o relacionamento
eles formaram com outras pessoas.

235
00:16:11,000 --> 00:16:16,000
Roma não apenas conquistou, mas também
incorporou seus inimigos.

236
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
E é isso que é único.

237
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Por volta do século III a.C.,

238
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
Roma poderia recorrer a mais de
700.000 soldados.

239
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
E como eles garantiram essa mão de obra

240
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
pode ser visto na cidade
primeiras moedas de ouro.

241
00:16:31,000 --> 00:16:36,000
Jonathan Williams é o vice
Diretor do Museu Britânico.

242
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
O que está acontecendo aqui?

243
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Posso ler “Roma”, Roma, embaixo.

244
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
mas há uma cena muito complicada
acima

245
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
que não consigo entender. OK.

246
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Então o que temos aqui é que
tenho alguns homens aqui

247
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
de pé de cada lado de outro homem

248
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
que parece estar ajoelhado
segurando algo em seus braços.

249
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
E o que ele está segurando é um porco,
um porco virado.

250
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Agora, esta é uma cena muito estranha
para nós,

251
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
mas qualquer romano saberia o que
isso foi feito para representar.

252
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
É uma cena de juramento,

253
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
promessas sendo dadas e aceitas
entre dois lados.

254
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
E foi assim que os romanos fizeram.

255
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Estranho para nós, mas é claramente

256
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
uma espécie de cerimônia significativa para
seus romanos.

257
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Algumas pessoas pensam que isso pode ser
uma cena mitológica,

258
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
o juramento sendo feito por Romulus,
o primeiro rei dos romanos,

259
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
juntamente com os Sabinos, um dos
as primeiras alianças

260
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
os romanos fizeram com um de seus
aliados.

261
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Mas poderia ser mais geralmente apenas
uma referência

262
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
a todo esse sistema de alianças

263
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
entre os romanos e todos os outros
povos da Itália

264
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
que foram tão importantes no
fundação

265
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
das maneiras pelas quais os romanos
veio para dominar e governar

266
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
toda a Península Itálica.

267
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
E então o que esta moeda está fazendo,
em certo sentido,

268
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
é uma espécie de... está transmitindo,

269
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
ou uma espécie de criação de uma imagem de Roma

270
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
como o...o centro destes
alianças com outros povos.

271
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Absolutamente. Sim. Está transmitindo
mensagens aos aliados,

272
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
mas também aos próprios romanos
sobre... "Como somos fiéis.

273
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
"Somos bons aliados sólidos e leais,
mas é melhor você ficar conosco,

274
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
"porque você não quer saber o que
acontece se você se separar de nós."

275
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
A expansão de Roma foi mais improvisada
do que o planejado.

276
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Da pequena cidade murada

277
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
para uma colcha de retalhos de alianças
com amigos e inimigos conquistados,

278
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Roma controlava a maior parte da Itália.

279
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
E a partir disso, os romanos logo vieram
em conflito

280
00:18:27,000 --> 00:18:32,000
com a outra grande superpotência
o dia - a cidade de Cartago.

281
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
Porque na verdade havia outro
império lá fora para rivalizar com Roma.

282
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
A rede de alianças dos romanos

283
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
pressioná-los a intervir
apoio de amigos e aliados

284
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
cada vez mais longe.

285
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
É um pouco como o que acontece com
superpotências modernas.

286
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Um pedido específico de ajuda teve
definir consequências.

287
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Durante uma disputa entre dois
Cidades sicilianas

288
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
diferentes grupos apelaram a Roma
e para Cartago.

289
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Após intenso debate em Roma

290
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
entre aqueles que desejam uma briga

291
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
e aqueles que pensavam que Roma estava longe
melhor fora disso,

292
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
os romanos decidiram entrar.

293
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
E foi assim que Roma e Cartago

294
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
primeiro ficou cara a cara no conflito.

295
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Através de uma estreita faixa de água,
a ilha da Sicília,

296
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
mais grego que italiano,

297
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
tornou-se o cenário do primeiro
guerra no exterior,

298
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
uma guerra naval contra o Ocidente
Mediterrâneo

299
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
estado marítimo mais poderoso.

300
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Os romanos não tinham nem precisavam
navios de combate antes.

301
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
A história diz que o que eles fizeram

302
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
é encontrar um navio cartaginês e copiar
isso repetidamente.

303
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Foi um grande ponto de viragem.

304
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
E em 241 AC essas águas foram
lotado

305
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
com os dreadnoughts dos antigos
mundo

306
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
lutando em uma bagunça final
batalha.

307
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Ei, George, nós realmente encontramos.
Tudo bem!

308
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
RISOS
É outra ânfora.

309
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
São os destroços desta batalha

310
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
aquele arqueólogo marinho Jeff
Real e sua equipe

311
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
foram descobrindo e levantando
do fundo do mar.

312
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
É realmente muito difícil de fazer
sentido disso.

313
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Eu estive olhando para isso com muita atenção

314
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
e continuo pensando que cada
pedrinha no fundo do mar

315
00:20:37,000 --> 00:20:42,000
é um pouco de romano ou cartaginês
equipamento militar.

316
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Mas quando você realmente se depara com
uma dessas ânforas

317
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
apenas deitado ali, você sabe, o
detritos da batalha,

318
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
isso realmente bate na sua cara.

319
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
Você está vendo isso literalmente como
caiu, por assim dizer, com o seu próprio
olhos.

320
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
É extraordinário.

321
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Qual é a coisa mais memorável
você já se deparou com isso?

322
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Os carneiros são sempre memoráveis,
porque é...

323
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
é realmente um grande negócio ter encontrado
eles.

324
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
E foi um dos objetivos
a pesquisa.

325
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
E, claro, sim, quando vemos
para eles, é... é sempre emocionante.

326
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
Construído na proa dos navios,
esses carneiros fizeram exatamente isso -

327
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
abalroou os navios inimigos.

328
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Mas o que vimos do
evidência

329
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
é obviamente que houve muito
destruição ao nível do mar

330
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
ou nível da superfície do mar. Sim. Então tudo
disso está espalhado,

331
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
os capacetes, os carneiros. Os carneiros
todos eles próprios apresentam danos frontais.

332
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Agora você tem 11 carneiros...

333
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
Então eles estão realmente indo
cara a cara? Ou bater em alguma coisa.

334
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Basicamente, você apenas se depara com cada
outro? É só... Sim.

335
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
É como uma espécie de esquiva
sem a esquiva? Sim.

336
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Suas linhas de visão no mar

337
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
e as velocidades que eles teriam
estava indo,

338
00:21:48,000 --> 00:21:53,000
você teve uma hora e meia, uma hora
e 45, quase duas horas,

339
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
para ver que isso vai acontecer.

340
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Você tem tempo para mudar de ideia?
Sim.

341
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
E se você não mudar de ideia
e você perde,

342
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
todos no navio estão mortos? Sim.

343
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
É graças ao trabalho de Jeff

344
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
que eu possa colocar minhas mãos em alguns
os restos reais desta batalha.

345
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
Este extraordinário objeto é um dos
os carneiros de bronze

346
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
que teria sido adaptado ao
frente dos navios

347
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
abaixo da linha de água.

348
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Este claramente perfurou um inimigo
navio,

349
00:22:26,000 --> 00:22:32,000
porque parte de uma prancha cartaginesa
ainda está fixado nele.

350
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Está muito bem decorado,

351
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
tem um capacete aqui, uma espécie
do logotipo do capacete com plumas de penas.

352
00:22:40,000 --> 00:22:46,000
E tudo aqui embaixo é maravilhoso
vestígio do funcionalismo romano.

353
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Diz "lucius quintius".

354
00:22:48,000 --> 00:22:55,000
O quistal, essa é a qualidade
agente de controle, aprovou este carneiro.

355
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Uma espécie de romano maravilhoso
eficiência administrativa.

356
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Na verdade, um contraste maravilhoso com
o único carneiro cartaginês

357
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
que foi descoberto, o que
em vez disso,

358
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
"Oh, que o deus Baal", você
sabe,

359
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
"ataque seus navios e faça um buraco
neles."

360
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
De certa forma, o mais interessante
e o objeto mais móvel

361
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
ter sido descoberto é isso
capacete,

362
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
um capacete romano,

363
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
e veio completo com seu
bochechas,

364
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
que teria protegido o
rosto do lutador.

365
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
E isso traz você tão perto quanto
você pode conseguir

366
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
aos indivíduos que lutaram

367
00:23:35,000 --> 00:23:40,000
e, neste caso imagino, morreu
naquela grande batalha.

368
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
Eu suspeito que posso ser o primeiro
pessoa

369
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
colocar este capacete desde 241 AC.

370
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
Quem... usou deve ter tido
uma cabeça maior que a minha,

371
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
ou então havia muito preenchimento
nele.

372
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
O resultado final de tudo isso

373
00:24:20,000 --> 00:24:25,000
foi que os cartagineses eram
expulso da Sicília completamente

374
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
e a ilha se tornou a primeira
território ultramarino

375
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
sob controle romano.

376
00:24:31,000 --> 00:24:36,000
De certa forma, você poderia dizer que o
O Império Romano começou aqui.

377
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Roma derrotou Cartago mais duas vezes.

378
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Primeiro foi a famosa ocasião
quando Aníbal

379
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
tirou a façanha de cruzar
os Alpes com seus elefantes

380
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
apenas para perder eventualmente
em todas as frentes.

381
00:24:50,000 --> 00:24:56,000
Os romanos terminaram o trabalho anos
mais tarde em 146 AC.

382
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Se eles estavam realmente ansiosos
sobre a recuperação cartaginesa

383
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
ou simplesmente queria mostrar seu
músculo,

384
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
eles lançaram uma expedição para
Norte da África

385
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
sob um dos Cipiões e eles
arrasou a cidade.

386
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
Como um senador linha-dura disse
insistiu repetidamente,

387
00:25:12,000 --> 00:25:19,000
"Cartago delenda est" -
Cartago deve ser destruída.

388
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Não sabemos o que realmente levou
Roma

389
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
para aniquilar a cidade de
Cartago.

390
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Eles assumiram a maior parte do
Império Cartaginês

391
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
quando eles derrotaram Aníbal,

392
00:25:32,000 --> 00:25:38,000
então talvez tenha sido devastador
demonstração de autoconfiança imperial.

393
00:25:38,000 --> 00:25:43,000
Mas 146 também seria lembrado
para a destruição de outra cidade.

394
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Este foi o ano em que Roma saqueou
Corinto,

395
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
a cidade mais rica da Grécia.

396
00:25:58,000 --> 00:26:03,000
146 ficaria enraizado no
mentes de cada romano,

397
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
o ano em que Roma se tornou tão
poderoso

398
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
que já não tinha qualquer problema grave
os desafiantes partiram.

399
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
A destruição de dois dos mais
cidades famosas do Mediterrâneo

400
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
mudou as regras do jogo para
sempre.

401
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Ainda não havia sinal de um romano
plano diretor,

402
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
ou que eles realmente queriam, na verdade
para governar em qualquer lugar,

403
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
mas agora eles tinham mais poder do que
qualquer outra pessoa,

404
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
mesmo que eles realmente não soubessem
como usá-lo.

405
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Basicamente, a prioridade romana era
para seguir seu próprio caminho.

406
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
Mas 146 também foi um ano ambivalente.

407
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Algumas pessoas certamente comemoraram,

408
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
mas outros já o viam como o
começo do fim.

409
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Há uma lógica na história
dos impérios -

410
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
quando você chegar ao topo,
você só pode descer.

411
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
Cartago foi varrida da Terra,

412
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
mas a Grécia era muito diferente,

413
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
e deu a Roma algo mais
precioso que o lucro económico -

414
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
sua cultura.

415
00:27:19,000 --> 00:27:24,000
A conquista não apenas mudou o
pessoas que Roma conquistou,

416
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
mudou Roma também.

417
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
E foi graças à Grécia

418
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
que Roma começou a ficar cheia de
colunas de mármore,

419
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
estátuas elegantes e objetos de arte.

420
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
Este foi o início do
Roma nós conhecemos

421
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
e também o início de uma
florescente mercado de arte.

422
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
Esta já foi uma grande obra de arte,

423
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
é uma estátua de Hércules.

424
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Ele fazia parte da carga de um
naufrágio

425
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
que foi recuperado do
fundo do mar.

426
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Não apenas ele - havia mais de
30 outras estátuas de mármore,

427
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
alguns de bronze, alguns requintados
jóias,

428
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
artigos de vidro, instrumentos científicos.

429
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
E eles dizem que encontraram as sementes
das últimas azeitonas

430
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
a tripulação comeu antes do desastre.

431
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Mas do nosso ponto de vista
o que é importante

432
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
é que isso era uma carga de coisas,

433
00:28:15,000 --> 00:28:21,000
um entre muitos milhares que foram
saindo do mundo grego

434
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
em uma passagem só de ida para Roma.

435
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
ATORES CONVERSAM EM GREGO

436
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
O mundo grego que Roma conquistou
teve uma longa história de arte,

437
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
teatro e literatura.

438
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
ATORES CONVERSAM EM GREGO

439
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
E muitos romanos sentiram a necessidade cultural
tradições da Grécia

440
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
superaram os seus próprios.

441
00:28:47,000 --> 00:28:52,000
Mas Roma não só comprou, saqueou
e imitou a cultura grega,

442
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
Os romanos escreveram-se no
história grega,

443
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
traçando suas próprias origens

444
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
de volta à guerra mítica entre
Gregos e troianos

445
00:29:02,000 --> 00:29:07,000
e à obra mais famosa do grego
literatura de todos - A Ilíada.

446
00:29:07,000 --> 00:29:11,000
Um personagem crucial para os romanos
foi Eneias,

447
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
que desempenhou um papel bastante menor

448
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
no lado perdedor de Trojan em Homero
Ilíada.

449
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
Os romanos levaram a história de Enéias
e correu com ele,

450
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
fazendo-o fugir de Tróia e vir
para a Itália para fundar a raça romana

451
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
como uma espécie de ancestral de Rômulo
e Remo.

452
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
É quase como se eles estivessem dizendo

453
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
que eles não pertenciam apenas ao
mundo grego,

454
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
mas eles realmente vieram daqui.

455
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
CANTO DE PÁSSARO

456
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
A história de Enéias deu aos romanos
uma aposta nas tradições da Grécia.

457
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
Mas exatamente como o grego deveria ser era o
tema do dia,

458
00:29:55,000 --> 00:30:00,000
com alguns radicais conservadores
argumentando que a cultura grega suave

459
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
estava destruindo antigos valores romanos.

460
00:30:03,000 --> 00:30:07,000
Há mais para conquistar do que
conquista pela espada,

461
00:30:07,000 --> 00:30:12,000
há conquista por livro, por palavra
e pela cultura.

462
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Um poeta romano afirmou mais tarde

463
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
que na verdade não foram os romanos
que conquistou a Grécia,

464
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
mas os gregos que conquistaram Roma.

465
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
O que ele quis dizer com isso foram os gregos
foram realmente os vencedores,

466
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
porque Roma lhes devia tal
vasta dívida cultural

467
00:30:30,000 --> 00:30:34,000
que remontava a séculos antes do
conquista de Corinto.

468
00:30:34,000 --> 00:30:40,000
Mas, ao mesmo tempo, era de Roma
interesse pela cultura grega,

469
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
seu estudo, sua preservação
e sua replicação disso

470
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
isso desempenhou um papel importante em manter
essa cultura viva para nós.

471
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
De certa forma, gosto de pensar que Roma tem
meio que nos deu a Grécia.

472
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Os romanos tinham agora obtido uma eficácia
controle

473
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
em todo o Mediterrâneo,

474
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
as únicas pessoas que já fizeram
isso,

475
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
nem sempre anexando território,

476
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
mas simplesmente por ser capaz de obter
seu próprio caminho.

477
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
Pensamos neste império como a terra
ao redor do mar,

478
00:31:13,000 --> 00:31:18,000
mas, na verdade, no cerne disso
há o próprio Mediterrâneo.

479
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
É crucial entender

480
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
o que está acontecendo neste enorme
território líquido.

481
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Não estamos falando apenas sobre

482
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
alguns belos barquinhos transportando
esculturas,

483
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
os problemas de controlar este mar

484
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
foram tão importantes quanto os de
controlando Cartago ou Corinto.

485
00:31:40,000 --> 00:31:45,000
O Mediterrâneo foi o domínio do Império
mar interno e rodovia principal.

486
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
"Mare nostrum", como eles chamavam -
"nosso mar."

487
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
Era muito mais barato e rápido
viajar pela água do que por terra,

488
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
mas também era perigoso.

489
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
Isso não é só porque tudo o que você faria
a necessidade era uma tempestade

490
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
e você teria perdido tudo,

491
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
também havia bandidos e
sequestradores

492
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
querendo colocar as mãos
qualquer coisa que estivesse navegando,

493
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
não apenas bens, mas também pessoas.

494
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
Era um pouco como uma rodovia
fervilhando de traficantes de seres humanos.

495
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
As conquistas ultramarinas de Roma

496
00:32:22,000 --> 00:32:27,000
tinha virado milhares e milhares
de prisioneiros em escravos.

497
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
E isso criou uma demanda por mais.

498
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
Havia grandes lucros a serem obtidos
fora do comércio de escravos.

499
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
Delos era um grande mercantil
comunidade

500
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
e as pessoas ganharam muito dinheiro aqui.

501
00:32:47,000 --> 00:32:52,000
Um escritor romano chamou-o de
maior mercado de todo o planeta.

502
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Todos os tipos de mercadorias devem ter passado
através,

503
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
perfumes e especiarias, esculturas e
móveis,

504
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
mas Delos era mais famoso

505
00:33:00,000 --> 00:33:04,000
por ser a capital mundial do
comércio de escravos.

506
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
E um dos principais fornecedores de
aquele comércio

507
00:33:07,000 --> 00:33:12,000
eram aqueles bandidos e sequestradores
que os romanos chamavam de "piratas".

508
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
Para os romanos, um pirata era
qualquer pessoa que você não gostou em um navio,

509
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
desde pequenos aventureiros até grandes
criminosos mais parecidos com a Máfia.

510
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
Não foi um relacionamento fácil

511
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
e aqueles caras durões nos navios provaram
muito difícil de controlar.

512
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Um dia eles estavam estocando seu
mercado,

513
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
no dia seguinte eles se voltaram contra você.

514
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
E é exatamente isso que vemos aqui.

515
00:33:44,000 --> 00:33:49,000
Este é um par maravilhoso de muito
rostos distintamente romanos,

516
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
bochechas encovadas e enrugadas, ambas
eles parecendo um pouco sinistros.

517
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
É meio tentador imaginar

518
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
que eles estavam envolvidos em uma situação bastante
forma desagradável de negócio.

519
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Eles também estão em uma situação bastante complicada
estado,

520
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
eles foram esmagados e parecem um
um pouco queimado.

521
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
E a razão para isso

522
00:34:07,000 --> 00:34:12,000
na verdade, decorre de um momento chave na
a história deste lugar.

523
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
Em 69 AC, os piratas vieram para cá,

524
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
eles incendiaram o lugar,

525
00:34:18,000 --> 00:34:22,000
houve um grande incêndio e Delos foi
destruído.

526
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
Piratas tiveram seu impacto em Roma
em si também.

527
00:34:31,000 --> 00:34:36,000
O medo dos piratas forneceu uma razão ou
desculpa

528
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
para os romanos tomarem uma decisão

529
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
isso prepararia o cenário para grandes
mudanças políticas

530
00:34:42,000 --> 00:34:47,000
que minaria a sua democracia
e anunciar o governo de um homem só.

531
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
Os piratas eram certamente um incômodo
e às vezes perigoso,

532
00:34:51,000 --> 00:34:55,000
mas a ameaça sempre pode ser
manipulado

533
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
para justificar a ação militar.

534
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
A guerra contra os piratas foi um pouco como
a guerra ao terror.

535
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
E em 67 AC, o povo romano

536
00:35:05,000 --> 00:35:11,000
votaram poderes quase ilimitados para
um homem para limpar o mar de piratas.

537
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
E esse homem era Pompeu.

538
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
Pompeu, o Grande, como era conhecido,

539
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
livrou-se dos piratas em apenas
três meses,

540
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
e então virou seu poder de fogo

541
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
para algum leste fabulosamente rico
reis,

542
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
voltando para Roma com força -

543
00:35:34,000 --> 00:35:38,000
um desfile espetacular de dois dias
e um grande carnaval.

544
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
O desfile da vitória foi um dos
maiores festas de rua

545
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
os romanos já celebraram.

546
00:35:50,000 --> 00:35:54,000
Houve o processamento geral
pelas ruas em sua carruagem,

547
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
havia toda a beleza e despojos
e riquezas

548
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
ele trouxe de volta para casa
na frente dele,

549
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
e seus prisioneiros andando por lá,
também.

550
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
A ideia era que as pessoas
na cidade

551
00:36:05,000 --> 00:36:09,000
deveria ser capaz de ver
o que os generais e exércitos

552
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
estava indo para o exterior e
o que eles trouxeram de volta.

553
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Algumas pessoas pensaram que a tela era
terrivelmente vulgar,

554
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
e em algumas ocasiões as pessoas choravam no
público

555
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
enquanto observavam os pobres prisioneiros
passe.

556
00:36:26,000 --> 00:36:31,000
'Mas para a maioria dos romanos isso era um
chance de deixar o cabelo solto...

557
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
MARIA FALA ITALIANO

558
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Nada mal.
MARIA RI

559
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
'..e se entregar às riquezas que
foi conquistado para eles.'

560
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Com a festa acabada,

561
00:36:42,000 --> 00:36:47,000
não há muitos vestígios de Pompeu
triunfante é deixado para trás,

562
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
mas escondido em um canto de um
museu

563
00:36:49,000 --> 00:36:54,000
podemos ver um membro disso
elenco de apoio do espetáculo.

564
00:36:56,000 --> 00:37:00,000
Não é sempre que você consegue realmente
rastrear um objeto individual

565
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
que foi rodado através do
ruas de Roma

566
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
em uma procissão triunfal.

567
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Na verdade, esta é provavelmente a única
um.

568
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Sua grande urna de bronze

569
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
provavelmente foi usado para misturar vinho
e água e mel.

570
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
E na verdade tem o nome
de um dos reis

571
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
quem Pompeu derrotou
arranhado em sua borda.

572
00:37:25,000 --> 00:37:30,000
Isso me deixa bastante certo de que
este foi um dos tesouros,

573
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
um entre milhares e milhares,

574
00:37:32,000 --> 00:37:38,000
que o povo de Roma assistiu partir
no desfile de Pompeu em 61.

575
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
O Império era tradicionalmente
financiado, formado e governado

576
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
por funcionários democráticos servindo para
um ano, compartilhando poder.

577
00:37:54,000 --> 00:37:59,000
A ideia sempre foi parar
qualquer um se tornando um rei novamente.

578
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
Mas com Pompeu, os romanos

579
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
começaram a arquivar a sua rejeição
poder individual.

580
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Se você precisasse defender ou
estender o Império,

581
00:38:08,000 --> 00:38:13,000
talvez você tenha que entregar o controle
para apenas um homem.

582
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
No entanto, para um homem que
revolucionou Roma,

583
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
ele deixou poucos vestígios visíveis.

584
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Este é um pedaço maravilhoso de romano
arqueologia de rua.

585
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Você pode perder isso para começar,

586
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
mas o layout desses edifícios,

587
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
esta ampla fachada curva

588
00:38:34,000 --> 00:38:39,000
na verdade corresponde ao romano antigo
fundações por baixo.

589
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
E essas fundações pertenciam a

590
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
um enorme auditório semicircular
de um teatro.

591
00:38:46,000 --> 00:38:50,000
Estes são os vestígios do teatro
que Pompeu colocou

592
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
com os lucros de seu leste
campanhas.

593
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
E eles são a primeira vez

594
00:38:58,000 --> 00:39:04,000
que os edifícios romanos começam a corresponder
a Roma da nossa imaginação.

595
00:39:04,000 --> 00:39:09,000
Enorme, monumental, magnífico,

596
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
projetado para impressionar.

597
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Pompeu estabeleceu a referência

598
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
para o que um edifício imperial deveria
parece,

599
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
e um que os imperadores posteriores fariam
siga.

600
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Mas ele nunca se tornou uma família
nome,

601
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
ele sempre foi ofuscado no
busca pela glória

602
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
e a competição por pessoal
poder.

603
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
A única pessoa que para sempre
roubou os holofotes

604
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
foi seu grande rival, Júlio César.

605
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
MARIA: Caramba!
ELA RI

606
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
Vamos lá. Nunca fiz isso antes.

607
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
ELA RI

608
00:40:01,000 --> 00:40:05,000
Indo na direção oposta a
Pompeu, César rumou para o oeste.

609
00:40:07,000 --> 00:40:12,000
Onde Pompeu esteve tão impressionantemente
e um sucesso sangrento no leste,

610
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
e voltou com tanta carga
de dinheiro e despojos,

611
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
César, se ele quisesse rivalizar com ele,
só tinha uma opção,

612
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
que seria uma grande conquista
ele mesmo.

613
00:40:23,000 --> 00:40:28,000
Mas de uma forma importante, César
realmente supera Pompeu.

614
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Pompeu tem grandes vitórias,

615
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
César tem grandes vitórias E escreve
sobre eles.

616
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
E a razão pela qual podemos ir para
Alésia,

617
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
o local de um dos últimos de César
vitórias lá,

618
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
é porque realmente temos
O próprio relato de César sobre isso.

619
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
Em Alesia, o exército dos gauleses
havia montado acampamento em uma colina.

620
00:40:54,000 --> 00:40:59,000
Na descrição do próprio César, ele
parece estar no controle total.

621
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
"Os acampamentos foram construídos em locais estratégicos
pontos", escreve ele.

622
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
"Os piquetes ficavam estacionados dia e noite
noite.

623
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
"Houve lutas duras em ambos
lados.

624
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
“Mandei cavar duas trincheiras.

625
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
“Ergui uma muralha e um
paliçada."

626
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Quando você vê a escala de tudo isso...

627
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
É que apesar do que ele afirma
quando ele escreve a história,

628
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
César não poderia ter tido
o olho dele

629
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
em todas as áreas deste
campo de batalha.

630
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
No final, ganhando um antigo
batalha

631
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
se resume à força dos números,
matando o inimigo de fome,

632
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
surpreendendo-os por trás

633
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
e talvez acima de tudo, a verdade
é que tudo se resume a sorte.

634
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
Sorte ou não, tenho certeza que César
ele mesmo ficaria encantado em saber

635
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
ainda lemos sua própria versão de
essas campanhas.

636
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
No entanto, ele venceu a batalha,

637
00:42:00,000 --> 00:42:04,000
a verdadeira questão é que a história DELE tem
durou séculos.

638
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
E em termos de propaganda imperial,

639
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
é uma boa prova de que a caneta
realmente pode ser mais poderoso,

640
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
ou pelo menos mais duradouro do que o
espada.

641
00:42:15,000 --> 00:42:21,000
O líder dos gauleses em sua
A última resistência condenada foi Vercingetorix.

642
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
Desde então, ele se tornou um herói de
França moderna,

643
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
um lutador pela liberdade defendendo
a nação francesa.

644
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
A ironia é que tudo o que sabemos
sobre Vercingetórix

645
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
remonta ao que César escreveu sobre
ele.

646
00:42:36,000 --> 00:42:41,000
De certa forma, nosso Vercingetorix é um
Criação romana.

647
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
Seja lá o que ele realmente fosse,

648
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
a questão era que César precisava
mostrar

649
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
que ele havia derrotado um perigoso,
corajoso

650
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
e, em última análise, um oponente digno.

651
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Os romanos nunca teriam pensado

652
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
que havia algum elogio para ser
ganho ao derrotar um maricas.

653
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
César também se gabou do número
dos Gauleses

654
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
que seu exército havia matado durante seu
campanha.

655
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
As estimativas modernas chegam a cerca de
milhão.

656
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Suas figuras podem ter sido sexuadas
para impressionar em casa,

657
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
mas há pouca dúvida de que
A ambição de César

658
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
superar as glórias de Pompeu

659
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
foi alcançado através de nada
aquém do genocídio.

660
00:43:22,000 --> 00:43:26,000
Escavações do campo de batalha
desenterrou algumas das armas

661
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
que conquistou a vitória de César,

662
00:43:29,000 --> 00:43:33,000
incluindo a versão antiga de
minas terrestres.

663
00:43:34,000 --> 00:43:38,000
Essas coisas não são exatamente de alta tecnologia,
mas eles são muito, muito desagradáveis.

664
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Este em particular.

665
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Você tem que se imaginar em pé sobre ele
em sua sandália de couro.

666
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
O ponto passa direto e
em seu pé

667
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
e você não pode retirá-lo por causa de
aquela pequena farpa ali.

668
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
Seu pé está sangrando, você não consegue
tire sua sandália,

669
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
você está em agonia, não consegue se mover.

670
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
Isso faz meus dedos se curvarem só de pensar
sobre isso.

671
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Havia pessoas em Roma

672
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
que ficou ansioso com o que estava acontecendo
na Gália

673
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
e ao nível da matança.

674
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
E alguns dos inimigos de César até
fui tão longe

675
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
a ponto de sugerir que ele deveria ser colocado
sendo julgado por crimes de guerra,

676
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
e que o juiz e o júri deveriam
sejam todos gauleses.

677
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
O Império Romano foi bastante brutal
coisa,

678
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
mas havia alguns níveis de
brutalidade

679
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
que nem os romanos suportavam.

680
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Júlio César nunca teria feito
isso

681
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
sem o apoio leal de seu
tropas.

682
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
Eles estavam longe do gado
invasores da cidade primitiva,

683
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
os soldados agora eram profissionais

684
00:44:42,000 --> 00:44:47,000
ligado ao seu general como ele estava
eles, ainda mais do que para o estado.

685
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
E ao contrário de Pompeu,

686
00:44:50,000 --> 00:44:55,000
César estava preparado para usar aquele exército
para tomar o controle de Roma.

687
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
Por sua vez, César estava bem ciente
que seus inimigos em Roma

688
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
estavam conspirando contra ele,

689
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
que eles estavam tentando apoiá-lo
em um canto

690
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
e como ele disse - para minar a sua
dignidade,

691
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
aquela combinação romana distinta
de prestígio e influência.

692
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Então ele aproveitou a chance,

693
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
e com uma de suas legiões ele estabeleceu
saiu para marchar sobre Roma.

694
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Quando ele chegou ao rio Rubicão,

695
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
que marcava a fronteira entre a Gália
e Itália,

696
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
ele disse: "Vamos jogar os dados
o ar, então."

697
00:45:30,000 --> 00:45:34,000
Em outras palavras: “Só Deus sabe
o que acontecerá a seguir."

698
00:45:39,000 --> 00:45:43,000
Alguns romanos viam isso como o legado
de Rômulo e Remo,

699
00:45:43,000 --> 00:45:48,000
os gêmeos cujas brigas resultaram em
a morte de um.

700
00:45:48,000 --> 00:45:53,000
Agora, um romano lutou contra romano por
poder final.

701
00:45:54,000 --> 00:45:59,000
O retorno de César a Roma desencadeou uma
guerra civil caótica

702
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
que engoliu não apenas a Itália, mas
a maior parte do Império.

703
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
MARIA FALA ITALIANO

704
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
O próprio Pompeu acabou morto no
costa do Egito,

705
00:46:11,000 --> 00:46:15,000
sua cabeça decapitada apresentada a
César

706
00:46:15,000 --> 00:46:19,000
que, segundo nos disseram, começou a chorar
ao vê-lo.

707
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
César venceu a guerra e foi feito
oficialmente - ditador,

708
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
único governante de Roma.

709
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
Mas ele não durou muito mais tempo.

710
00:46:32,000 --> 00:46:37,000
Se houver apenas um romano que
todo mundo sabe que é Júlio César,

711
00:46:37,000 --> 00:46:41,000
não por causa do que ele fez, mas
porque ele morreu.

712
00:46:41,000 --> 00:46:45,000
Seu assassinato foi descoberto
em uma cena heróica

713
00:46:45,000 --> 00:46:52,000
que todos nós sabemos ou pensamos que sabemos
de filmes, pinturas e peças de teatro,

714
00:46:52,000 --> 00:46:57,000
e daquelas famosas últimas palavras,
"Et você, Bruto?"

715
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
o que ele definitivamente não disse.

716
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
O que sabemos com certeza é que ele
foi emboscado

717
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
por um grupo de seus amigos em um
reunião em uma casa do Senado

718
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
que ironicamente foi construído por
seu grande rival, Pompeu.

719
00:47:10,000 --> 00:47:15,000
Tudo aconteceu ali,
onde aquela árvore está agora.

720
00:47:17,000 --> 00:47:21,000
Foi outro eco de volta ao passado de Roma
história de fundação,

721
00:47:21,000 --> 00:47:26,000
agora foi César quem fez o papel
do assassinado Remus.

722
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
É o político mais famoso
assassinato de sempre,

723
00:47:37,000 --> 00:47:40,000
realizado em nome da liberdade,

724
00:47:40,000 --> 00:47:45,000
apenas algumas semanas depois de César
foi feito ditador vitalício.

725
00:47:45,000 --> 00:47:49,000
Muito cedo para saber se
ele teve sucesso ou fracassou.

726
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
Mas o fato é que o
assassinos podem ter se livrado de um homem

727
00:47:54,000 --> 00:47:58,000
eles consideravam um tirano, mas
eles não se livraram da tirania.

728
00:47:58,000 --> 00:48:02,000
Foi tudo muito pouco, muito tarde.

729
00:48:02,000 --> 00:48:08,000
A essa altura, era inevitável que o
O Império seria governado por um homem.

730
00:48:08,000 --> 00:48:13,000
A questão era: que forma
essa regra de um homem só seria necessária?

731
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
Isso foi definido pelo homem que
poder autocrático estabelecido

732
00:48:16,000 --> 00:48:21,000
longo prazo e quem chamamos
Primeiro Imperador de Roma -

733
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
Caio Júlio Otávio,

734
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
ou, como ele mais tarde se autodenominou,
Augusto.

735
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Esse nome na verdade não
significa muito.

736
00:48:31,000 --> 00:48:34,000
O mais próximo que você pode chegar é
"Reverenciado".

737
00:48:34,000 --> 00:48:39,000
Mas ele elaborou o que fazer e
o que não fazer em ser um governante de um homem só.

738
00:48:39,000 --> 00:48:44,000
No início do século III a.C.,
Cipião Barbato, em seu túmulo,

739
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
poderia ter sua carreira resumida em
apenas algumas linhas.

740
00:48:48,000 --> 00:48:53,000
300 anos depois, o Imperador
Augusto escreveu seu próprio epitáfio

741
00:48:53,000 --> 00:48:58,000
para ser exibido fora de seu túmulo...
em centenas de linhas.

742
00:49:12,000 --> 00:49:19,000
É...um exagero extraordinário
relatos de "o que eu fiz".

743
00:49:19,000 --> 00:49:26,000
Mas também oferece um plano de
como ser um imperador no futuro.

744
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
E há três coisas
ele enfatiza.

745
00:49:29,000 --> 00:49:33,000
Primeiro de tudo, você tem que estar
extremamente generoso

746
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
ao povo romano.

747
00:49:35,000 --> 00:49:39,000
Você tem que dar-lhes esmolas e
entretenimentos e serviços.

748
00:49:39,000 --> 00:49:43,000
E é isso que ele lista aqui,
todo o dinheiro que ele gastou nisso.

749
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
Mas então, você tem que construir,
construir, construir.

750
00:49:46,000 --> 00:49:50,000
E isso é realmente
o modelo de Pompeu.

751
00:49:50,000 --> 00:49:56,000
E Augusto nos conta sobre o
templos que ele construiu

752
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
e os teatros.

753
00:49:58,000 --> 00:50:03,000
Mas o mais importante de tudo -
e é isso que o maior

754
00:50:03,000 --> 00:50:08,000
parte do documento é sobre -
você tem que investir na conquista.

755
00:50:08,000 --> 00:50:12,000
E Augusto explica como
ele estendeu

756
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
as fronteiras do Império Romano,

757
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
como ele pacificou as províncias de
Gália e Espanha,

758
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
como ele pacificou os Alpes.

759
00:50:24,000 --> 00:50:27,000
A mensagem que ele está martelando
casa está clara -

760
00:50:27,000 --> 00:50:31,000
se você quer ser um imperador romano,
você tem que parecer um conquistador.

761
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
Por mais que os romanos tentassem
evite os Pompeus

762
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
e os césares deste mundo,
os problemas de governar

763
00:50:46,000 --> 00:50:51,000
e policiar uma região em constante expansão
Império provou que as decisões

764
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
tomada pelo comitê não funcionou.

765
00:50:56,000 --> 00:51:00,000
Não foi o imperador quem criou
o Império Romano,

766
00:51:00,000 --> 00:51:05,000
foi o Império que
criou imperadores romanos.

767
00:51:05,000 --> 00:51:10,000
O relato de Augusto sobre o que ele fez
é um kit de ferramentas prático sobre como

768
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
ser um imperador romano.

769
00:51:13,000 --> 00:51:18,000
Mas a ideologia por trás de tudo
é melhor representado em outro

770
00:51:18,000 --> 00:51:22,000
monumento que ele ergueu
celebrando pax - paz.

771
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
Portanto, este é um altar de paz.

772
00:51:26,000 --> 00:51:30,000
Está comemorando a segurança

773
00:51:30,000 --> 00:51:33,000
e a prosperidade que
o Império Romano pode trazer.

774
00:51:33,000 --> 00:51:37,000
Mas não é realmente paz
no nosso sentido da palavra.

775
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
Isto não é sobre a ausência
de lutar,

776
00:51:40,000 --> 00:51:45,000
é sobre paz que é
o RESULTADO da luta.

777
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
Esta é a paz que tem sido
vencido pela vitória.

778
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
Realmente, este é um altar de
pacificação.

779
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Também é mais do que isso.

780
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
Construído em mármore pelos melhores
artistas da cidade,

781
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
você não poderia perder as mensagens aqui.

782
00:52:09,000 --> 00:52:13,000
As paredes ao seu redor estão cobertas
com frisos, alguns representando

783
00:52:13,000 --> 00:52:19,000
Augusto com sua família, esculpindo
a dinastia imperial em pedra.

784
00:52:19,000 --> 00:52:25,000
E algumas das imagens se espalharam
a ideia de seu direito divino de nascença,

785
00:52:25,000 --> 00:52:30,000
projetando toda sua linhagem
o caminho de volta

786
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
aos míticos fundadores de Roma.

787
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Em ambos os lados dos degraus principais,

788
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
existem dois diferentes
versões da ancestralidade de Roma.

789
00:52:41,000 --> 00:52:45,000
De um lado, o lobo
com Rômulo e Remo,

790
00:52:45,000 --> 00:52:50,000
e do outro lado, Enéias, que é
acabei de chegar à Itália vindo de Tróia.

791
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
Há uma ressonância especial
para o Imperador aqui

792
00:52:53,000 --> 00:52:58,000
porque Augusto afirmou
ser descendente direto de Enéias.

793
00:53:00,000 --> 00:53:05,000
Mas há um ponto ainda maior se
você pega essas duas cenas juntas.

794
00:53:05,000 --> 00:53:09,000
De um lado está Rômulo,
que acolheu em sua nova cidade

795
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
párias e fugitivos.

796
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
Do outro lado, Enéias,

797
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
que realmente veio do exterior.

798
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
A mensagem sobre as origens de Roma é
claro -

799
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Roma sempre foi estrangeira.

800
00:53:26,000 --> 00:53:30,000
Isso fazia todo o sentido romano.

801
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
As histórias que eles contaram por conta própria
origens

802
00:53:33,000 --> 00:53:36,000
refletiu a crescente diversidade,

803
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
expansão e abertura
do mundo deles.

804
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
E havia um canto
do Império

805
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
que teve uma ressonância particular.

806
00:53:44,000 --> 00:53:48,000
Estou no lugar onde muitos romanos
pensei em toda a história

807
00:53:48,000 --> 00:53:53,000
de sua cidade começou. É mais do que
A 1.600 quilômetros de Roma.

808
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
É a cidade de Tróia,
a cidade da Guerra de Tróia,

809
00:53:56,000 --> 00:54:02,000
aquele mais famoso, mais definidor
guerra em toda a história

810
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
e mito do mundo clássico.

811
00:54:04,000 --> 00:54:08,000
É a guerra de Helena, Aquiles,
Heitor e o Cavalo de Tróia.

812
00:54:10,000 --> 00:54:14,000
Foi também o berço
de Enéias.

813
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
E para a nova era de Augusto,

814
00:54:18,000 --> 00:54:24,000
o poeta romano Virgílio elaboradamente
reimaginou e reescreveu o livro de Enéias

815
00:54:24,000 --> 00:54:30,000
viagem de Tróia à Itália
em seu poema épico, a Eneida.

816
00:54:31,000 --> 00:54:36,000
Ele estava usando o mito para explorar
as complexidades da ascensão de Roma

817
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
e do seu Império.

818
00:54:46,000 --> 00:54:50,000
Existem todos os tipos de coisas
neste poema -

819
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
amor, honra, heroísmo e Império.

820
00:54:55,000 --> 00:54:59,000
Virgílio também aponta para
alguns dos muito mais desconcertantes

821
00:54:59,000 --> 00:55:02,000
lados do poder imperial.

822
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
No final da história -

823
00:55:04,000 --> 00:55:10,000
e é realmente a última coisa que
veja Enéias fazendo - nosso herói cruelmente

824
00:55:10,000 --> 00:55:16,000
e massacra gratuitamente um inimigo
soldado que se rendeu a ele.

825
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
É como se estivesse nas mãos de Virgílio,

826
00:55:19,000 --> 00:55:24,000
a história de Enéias tanto
celebra o Império de Roma

827
00:55:24,000 --> 00:55:29,000
e expõe sua potencial brutalidade.

828
00:55:32,000 --> 00:55:37,000
E ainda assim Virgílio também poderia apresentar
o Império Romano como um presente

829
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
dos próprios deuses.

830
00:55:43,000 --> 00:55:47,000
No início, Júpiter,
o rei dos deuses,

831
00:55:47,000 --> 00:55:50,000
profetiza o futuro poder de Roma.

832
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
“Eu dei”, diz ele, “eu dei
dado aos romanos imperium sine
tudo bem."

833
00:55:55,000 --> 00:55:59,000
"Eu dei a eles
império sem limites."

834
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Na verdade, não tinha começado assim.

835
00:56:04,000 --> 00:56:10,000
Uma cidade completamente normal tinha
expandiu-se muito além de suas paredes,

836
00:56:10,000 --> 00:56:14,000
tornando-se o poder
centro de um vasto Império.

837
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
E dos gêmeos aos imperadores.

838
00:56:20,000 --> 00:56:24,000
De invasores de gado a
exércitos organizados.

839
00:56:24,000 --> 00:56:29,000
Desde as primeiras vitórias de
Cipião Barbatus ao esmagamento
destruição

840
00:56:29,000 --> 00:56:35,000
de Corinto, no leste, ou no sangrento
campos de extermínio da Gália, no oeste.

841
00:56:35,000 --> 00:56:38,000
Através de uma combinação de
improvisação, boa sorte,

842
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
ganância e ambição,

843
00:56:41,000 --> 00:56:48,000
Roma imprimiu em nossas mentes
o que significa ser um império.

844
00:56:52,000 --> 00:56:57,000
A ideia de império sem limites é
algo que Cipião Barbatus

845
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
nunca poderia ter entendido.

846
00:56:59,000 --> 00:57:02,000
Ele sabia tudo sobre conquista
e glória militar

847
00:57:02,000 --> 00:57:05,000
e os lucros que vieram com eles.

848
00:57:05,000 --> 00:57:10,000
Mas Roma tendo controle territorial
sobre áreas do mundo exterior,

849
00:57:10,000 --> 00:57:14,000
considerado ilimitado,
teria sido

850
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
absolutamente incompreensível para ele.

851
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Dois séculos e meio depois,
Eneida de Virgílio

852
00:57:20,000 --> 00:57:24,000
afirma que o próprio Júpiter tinha
planejei assim.

853
00:57:24,000 --> 00:57:30,000
É como se Virgílio, olhando para trás,
está reinterpretando a bagunça,

854
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
a história improvisada de Roman
conquista em algum grande projeto

855
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
do destino manifesto.

856
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Agora que Roma havia adquirido
um império, o que fazer com ele?

857
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
Foi uma exploração terrivelmente
sistema de recursos,

858
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
da paisagem e das pessoas.

859
00:57:54,000 --> 00:57:57,000
O que o alimentaria
e o que o conectaria?

860
00:57:57,000 --> 00:58:01,000
Temos a tendência de brincar quando dizemos:
“Todos os caminhos levam a Roma”.

861
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Mas na verdade eles fizeram.

862
00:58:03,000 --> 00:58:06,000
Quem perderia e quem
teria sucesso?

863
00:58:06,000 --> 00:58:12,000
Uma das maiores coisas que ele fez
foi construído este enorme anfiteatro.