1 00:04:03,603 --> 00:04:04,764 Дерек. 2 00:04:09,731 --> 00:04:10,679 Јебени перверзњак, Дан. 3 00:04:11,148 --> 00:04:12,689 Шта дођавола размишљаш? 4 00:04:13,149 --> 00:04:15,686 Напољу је црнац провалио у твој ауто. 5 00:04:16,151 --> 00:04:18,106 Колико је дуго тамо? 6 00:04:18,568 --> 00:04:19,433 не знам. 7 00:04:19,902 --> 00:04:20,851 ста се десава? 8 00:04:21,320 --> 00:04:23,146 Не сада, душо. Колико? 9 00:04:23,612 --> 00:04:24,561 Данни, колико? 10 00:04:25,029 --> 00:04:25,896 Један, мислим. 11 00:04:26,364 --> 00:04:27,941 Да ли је везан? 12 00:04:28,406 --> 00:04:29,237 Има ли пиштољ? 13 00:04:29,699 --> 00:04:31,489 Јебено не знам. 14 00:04:33,201 --> 00:04:35,276 Сачекај секунд. Шта се дођавола дешава? 15 00:04:35,744 --> 00:04:37,534 Остани овде и ћути. 16 00:04:37,994 --> 00:04:40,568 Сачекај секунд, Дерек. Чекај. 17 00:04:45,623 --> 00:04:46,999 Остани овде. 18 00:06:28,633 --> 00:06:30,208 Ја немам лични проблем са њим. 19 00:06:30,841 --> 00:06:32,501 Не вређај моја интелигенција, Мурраи. 20 00:06:32,800 --> 00:06:35,884 Ти мрзиш ово дете, и мислим да знам зашто. 21 00:06:41,723 --> 00:06:43,429 Канцеларија др. Свеенеија. 22 00:06:43,889 --> 00:06:45,715 Изашла сам са његовом мајком неколико пута. 23 00:06:46,182 --> 00:06:47,972 То је било пре три године. Није било ништа. 24 00:06:48,435 --> 00:06:49,429 Ништа. Стварно? 25 00:06:49,892 --> 00:06:52,726 Тај папир-- Бобе, то је паравестија. 26 00:06:53,185 --> 00:06:55,854 Расправа за Хитлера као херој грађанских права. 27 00:06:56,313 --> 00:06:57,260 Морате повући црту. 28 00:06:57,729 --> 00:06:59,851 Мурраи, ти заправо урадио ово себи. 29 00:07:00,314 --> 00:07:01,511 Рекао си им да ураде извештај... 30 00:07:01,982 --> 00:07:04,056 на било којој књизи која се односи на борба за грађанска права... 31 00:07:04,524 --> 00:07:05,686 на простом енглеском. 32 00:07:06,150 --> 00:07:09,482 Не спорим чињеницу да је дете збуњено... 33 00:07:09,943 --> 00:07:11,437 и гаји неке болесне идеје... 34 00:07:11,903 --> 00:07:14,190 али нисам спреман да још одустанем од њега. 35 00:07:14,655 --> 00:07:17,109 Вероватно његов брат натерати га на то. 36 00:07:17,572 --> 00:07:19,363 Гарантујем ти 100%... 37 00:07:19,823 --> 00:07:21,566 његов брат није наговори га на ово. 38 00:07:22,034 --> 00:07:23,657 Тешко ми је да поверујем. 39 00:07:24,117 --> 00:07:25,362 Знам да је био добро дете... 40 00:07:25,826 --> 00:07:28,067 и штета што је био али то је опасно. 41 00:07:28,537 --> 00:07:29,995 Опасно на који начин? 42 00:07:30,454 --> 00:07:31,865 То иде предалеко. 43 00:07:32,330 --> 00:07:35,697 Ова расистичка пропаганда, "Мајн Кампф" психоблебетање... 44 00:07:36,165 --> 00:07:39,118 научио је ову глупост, и он то такође може да одучи. 45 00:07:39,583 --> 00:07:42,334 нећу одустати на ово дете још. 46 00:07:59,801 --> 00:08:00,750 Знао сам да си то ти. 47 00:08:01,219 --> 00:08:02,878 Данни, улази овамо. 48 00:08:03,345 --> 00:08:05,087 Рекао сам уђи овамо! 49 00:08:05,554 --> 00:08:06,502 Улази овамо! 50 00:08:06,972 --> 00:08:09,508 Пет, четири, три, два... 51 00:08:10,056 --> 00:08:11,763 Затвори врата! 52 00:08:14,725 --> 00:08:16,302 Шта ће то бити, Данни? 53 00:08:17,435 --> 00:08:18,514 Шта ће бити? 54 00:08:18,978 --> 00:08:21,135 Ово ситно срање које вучеш. 55 00:08:23,605 --> 00:08:24,386 не знам. 56 00:08:24,856 --> 00:08:26,313 Седите. 57 00:08:32,234 --> 00:08:33,514 како си? 58 00:08:36,070 --> 00:08:37,396 У реду. 59 00:08:38,737 --> 00:08:40,362 Ствари код куће ОК? 60 00:08:45,532 --> 00:08:48,284 Дерек је изашао јутрос, зар није? 61 00:08:50,493 --> 00:08:51,821 Да, јесте. 62 00:08:52,285 --> 00:08:54,858 Био је један од мојих ученика. Знао си то, зар не? 63 00:08:55,329 --> 00:08:56,739 Хонорс Енглисх. 64 00:08:57,204 --> 00:09:00,489 Био је сјајан ученик као ти... 65 00:09:00,956 --> 00:09:04,405 али се дружио са простодушним будалама... 66 00:09:04,875 --> 00:09:06,072 такође као и ти. 67 00:09:06,543 --> 00:09:08,250 Јеси ли ме довео овде да причам о Дереку? 68 00:09:08,710 --> 00:09:10,951 Шта му се десило нема никакве везе са мном. 69 00:09:11,420 --> 00:09:15,084 Све што радите управо сада има неке везе са Дереком. 70 00:09:15,547 --> 00:09:17,170 Пратио сам упутства. Написао сам "А" рад. 71 00:09:17,631 --> 00:09:20,251 "Меин Кампф"? 72 00:09:21,550 --> 00:09:22,747 Требало би да те избацим. 73 00:09:23,217 --> 00:09:25,541 Само напред. Не знаш мислим да бих то могао да поднесем? 74 00:09:26,010 --> 00:09:27,836 Не. Мислим да је улица би те убио. 75 00:09:28,303 --> 00:09:29,927 Твоја реторика и твоја пропаганда... 76 00:09:30,387 --> 00:09:32,462 неће те спасити тамо напољу. 77 00:09:33,764 --> 00:09:35,092 Дакле, ево вежбе. 78 00:09:36,349 --> 00:09:38,007 Ја сам твој наставник историје од сада па надаље. 79 00:09:38,475 --> 00:09:41,889 Разговараћемо о актуелним догађајима. 80 00:09:42,352 --> 00:09:45,102 Назваћемо овај час... 81 00:09:45,561 --> 00:09:48,312 Америчка историја Кс. 82 00:09:48,772 --> 00:09:51,308 Састајемо се једном дневно. 83 00:09:51,773 --> 00:09:53,729 У реду. Ваш први задатак... 84 00:09:54,191 --> 00:09:56,147 је да се припреми за мене нови рад сутра. 85 00:09:56,608 --> 00:10:00,391 Хајде, Свеенеи. Требало ми је недељу дана за читање „Меин Кампф“. 86 00:10:10,448 --> 00:10:11,823 На чему желиш да то урадим? 87 00:10:12,282 --> 00:10:14,108 Твој брат. 88 00:10:14,576 --> 00:10:16,318 О, Боже, човече. Молим те реци ми да се шалиш. 89 00:10:16,785 --> 00:10:18,777 Не, не шалим се. 90 00:10:19,244 --> 00:10:22,328 Желим да анализираш и тумачи све догађаје... 91 00:10:22,788 --> 00:10:24,032 околним Дереково затварање. 92 00:10:24,496 --> 00:10:28,031 Како су ови догађаји помогли у обликовању твоја садашња перспектива... 93 00:10:28,500 --> 00:10:31,166 који се тиче живота у савременој Америци. 94 00:10:31,626 --> 00:10:35,373 Утицај на ваш живот, твоје породице. 95 00:10:38,171 --> 00:10:40,541 Шта год хоћеш да кажеш, Данни. 96 00:10:43,215 --> 00:10:46,214 Ја ћу је једини читати. 97 00:10:47,467 --> 00:10:51,960 Али ако није на мом столу сутра ујутру... 98 00:10:52,427 --> 00:10:55,842 ти си дух у Венице Беацх Хигх. 99 00:10:57,346 --> 00:10:58,591 Јасно? 100 00:10:59,472 --> 00:11:01,512 Да, јасно ми је. 101 00:11:07,185 --> 00:11:08,134 Говори учитељу Јебено варам! 102 00:11:08,602 --> 00:11:10,344 Да ли се то дешава? 103 00:11:11,354 --> 00:11:12,762 Никада у животу нисам преварио. 104 00:11:13,230 --> 00:11:14,177 Удари му јебено дупе. 105 00:11:14,647 --> 00:11:15,512 Нисам ништа рекао! 106 00:11:15,980 --> 00:11:17,308 Зашто се спотакнеш о мене? 107 00:11:19,691 --> 00:11:22,477 Зашто га сви ударате тако? 108 00:11:22,942 --> 00:11:24,351 Шта има, човече? 109 00:11:24,819 --> 00:11:27,687 Зашто си се уплашио? Нећу ништа да урадим. 110 00:11:34,990 --> 00:11:36,448 Шта има? 111 00:11:36,907 --> 00:11:40,073 Хоћеш и ти, кучко? Панк, шта није у реду са тобом? 112 00:11:40,534 --> 00:11:41,993 Хоћеш да умреш? 113 00:11:43,869 --> 00:11:45,446 Пунк белац. 114 00:11:52,165 --> 00:11:55,662 Имаш среће што морам да идем на час. Неће ништа да уради. 115 00:11:56,126 --> 00:11:58,994 Он не жели да ме види и грејач. 116 00:12:00,711 --> 00:12:01,625 Срећа да се огласило звоно. 117 00:12:02,087 --> 00:12:03,579 Био бих сат тај бели дечак. 118 00:12:04,045 --> 00:12:06,582 Проклети дркаџија. Требало би да попушим ту будалу. 119 00:12:07,881 --> 00:12:10,334 Мораш да устанеш за себе. 120 00:12:25,973 --> 00:12:27,680 Имамо цео фајл на скинхедсима овде. 121 00:12:28,141 --> 00:12:29,054 Део исте банде? 122 00:12:29,516 --> 00:12:30,298 Венице Беацх банда. 123 00:12:30,766 --> 00:12:33,932 у ствари, он је урадио истезање у И.А. 124 00:12:34,394 --> 00:12:36,848 Овај Ц.Ц., је ли то он? 125 00:12:37,311 --> 00:12:39,267 Да, то је он тамо. 126 00:12:40,813 --> 00:12:42,852 Јутрос имамо госта, и ето га. 127 00:12:43,314 --> 00:12:44,096 Добро јутро. 128 00:12:44,565 --> 00:12:45,347 Добро јутро, господине. 129 00:12:45,815 --> 00:12:46,765 Драго ми је да те видим. 130 00:12:47,233 --> 00:12:48,016 Добро јутро. 131 00:12:48,484 --> 00:12:49,894 Ово овде је Др. Боб Свеенеи. 132 00:12:50,360 --> 00:12:52,516 Он је директор у Венице Беацх Хигх. 133 00:12:52,987 --> 00:12:54,894 већ неко време, он је радио на терену... 134 00:12:55,363 --> 00:12:57,436 са бандама и у конзерви и ван ње. 135 00:12:57,906 --> 00:13:00,359 Пре три године, локални клинац по имену Дерек Виниард... 136 00:13:00,823 --> 00:13:02,530 послат на убиство пар Црипс... 137 00:13:02,991 --> 00:13:04,864 који су покушавали да му подметну ауто. 138 00:13:05,325 --> 00:13:08,444 Боб је предавао Виниард, и помно је пратио овај случај. 139 00:13:08,911 --> 00:13:10,866 Био је скинхед, зар не? 140 00:13:11,329 --> 00:13:13,367 Био је више као "скинхедс"... 141 00:13:13,829 --> 00:13:15,573 штићеник Камерона Александра. 142 00:13:16,039 --> 00:13:18,160 -СЗО? -Цамерон Алекандер. 143 00:13:18,624 --> 00:13:21,160 Изволите. Погледајте-видите. 144 00:13:21,626 --> 00:13:24,909 Камерон Александер, па, он је знаменитост Венице Беацх. 145 00:13:25,377 --> 00:13:26,918 Он је највећи дистрибутер и писац... 146 00:13:27,377 --> 00:13:29,334 књижевности Беле моћи и видео снимци у округу Л.А. 147 00:13:29,795 --> 00:13:32,499 Он промовише Вхите Повер бендове, он пише критике... 148 00:13:32,964 --> 00:13:35,632 а у слободно време овај момак чак пише колумне о мржњи. 149 00:13:36,090 --> 00:13:38,378 -Има ли он досије? - Он је прилично чист. 150 00:13:38,842 --> 00:13:40,964 Покушавао сам да закачим нешто њему, али не иде. 151 00:13:41,427 --> 00:13:43,832 веруј ми. Он стоји иза свега. 152 00:13:44,303 --> 00:13:46,544 Он води све из своје куће поред плаже. 153 00:13:47,012 --> 00:13:49,135 Није било белих банди на Венице Беацх... 154 00:13:49,597 --> 00:13:51,553 пре Камерона Александра и Дерек Виниард се спојио. 155 00:13:52,015 --> 00:13:54,470 Александар пронађен у Дереку његов светли принц. 156 00:13:54,933 --> 00:13:57,338 у суштини, користио је Дерека да регрутује... 157 00:13:57,810 --> 00:14:01,391 гомила несигурних, фрустрираних, и упечатљива деца. 158 00:14:01,853 --> 00:14:04,603 Овај клинац Виниард, он има много пртљага... 159 00:14:05,063 --> 00:14:08,975 као што ћете видети на овој траци добили смо захваљујући НБЦ-у. 160 00:14:15,485 --> 00:14:17,725 Раније данас, округ Л.А ватрогасац Деннис Виниард... 161 00:14:18,194 --> 00:14:20,316 је упуцан и убијен борити се са пожаром... 162 00:14:20,779 --> 00:14:22,237 у сумњивом складишту дроге у Цомптону. 163 00:14:22,697 --> 00:14:24,071 Сада смо код куће Виниард... 164 00:14:24,531 --> 00:14:26,024 и поручника Виниард-а најстарији син Дерек... 165 00:14:26,491 --> 00:14:28,198 је пристао да разговара са нама за тренутак. 166 00:14:28,658 --> 00:14:31,657 Дерек, ако можеш да дођеш овде доле молим на секунд. 167 00:14:32,117 --> 00:14:36,742 Види, знам да је ово тешко, али како се сада осећаш? 168 00:14:37,203 --> 00:14:39,111 Шта мислиш како се осећам? 169 00:14:39,580 --> 00:14:42,116 -Мислим да је типично. -Типично како? 170 00:14:42,581 --> 00:14:45,866 Па, ова земља постаје рај за криминалце... 171 00:14:46,333 --> 00:14:47,246 па шта очекујеш? 172 00:14:47,709 --> 00:14:49,534 Пристојни вредни Американци као мој тата... 173 00:14:50,001 --> 00:14:52,539 се трљају од друштвених паразита. 174 00:14:53,003 --> 00:14:53,784 Паразити? 175 00:14:54,254 --> 00:14:58,119 Црна, браон, жута, свеједно. 176 00:14:58,588 --> 00:14:59,786 не разумем. 177 00:15:00,256 --> 00:15:01,881 Мислиш можда од твог оца да ли је убиство било повезано са расом? 178 00:15:02,341 --> 00:15:03,882 Да, то је везано за расу. 179 00:15:04,342 --> 00:15:05,800 Сваки проблем у овој земљи је везано за расу. 180 00:15:06,260 --> 00:15:09,543 Не само злочин. То је имиграција, СИДА, социјална помоћ. 181 00:15:10,011 --> 00:15:11,837 То су проблеми црначке заједнице... 182 00:15:12,304 --> 00:15:13,584 латиноамеричка заједница, азијску заједницу. 183 00:15:14,055 --> 00:15:14,968 Они нису проблеми белаца. 184 00:15:15,431 --> 00:15:17,469 Нису ли то заиста проблеми који се више баве сиромаштвом? 185 00:15:17,932 --> 00:15:21,299 Не. То нису производи њиховог окружења. 186 00:15:21,767 --> 00:15:23,177 Мањине не маре два срања о овој земљи. 187 00:15:23,642 --> 00:15:26,513 Они долазе овамо да то искористе, да га не пригрли. 188 00:15:26,978 --> 00:15:29,218 Милиони белих Европљана дошао овде и процветао... 189 00:15:29,687 --> 00:15:30,682 унутар једне генерације. 190 00:15:31,147 --> 00:15:32,973 Шта је јеботе са овим људима? 191 00:15:33,439 --> 00:15:35,099 Морају да иду около пуцање на ватрогасце. 192 00:15:35,566 --> 00:15:38,138 Какве ово има везе са убиством твог оца? 193 00:15:38,608 --> 00:15:40,683 Зато што је мој отац убијен ради свој посао! 194 00:15:41,152 --> 00:15:42,977 Јебено гаси ватру црни комшилук... 195 00:15:43,444 --> 00:15:44,724 не би требао сере око тога. 196 00:15:45,195 --> 00:15:47,068 Упуцан је од јебеног дилера дроге... 197 00:15:47,530 --> 00:15:49,651 који вероватно још сакупља провера благостања. 198 00:15:50,114 --> 00:15:52,604 Дерек Виниард је био тих пуштен из Чиноа... 199 00:15:53,074 --> 00:15:55,778 рано јутрос после служења три и неке непарне године. 200 00:15:56,242 --> 00:15:58,732 Мислим да је ово нешто морамо да пазимо. 201 00:15:59,202 --> 00:16:00,280 Ако му се нешто деси... 202 00:16:00,745 --> 00:16:03,412 ствари могу постати веома ружне доле поред плаже. 203 00:16:03,870 --> 00:16:05,150 Само ниско. 204 00:16:06,372 --> 00:16:09,122 Венице Беацх није увек изгледао овако. 205 00:16:09,582 --> 00:16:11,869 Некада је било сјајан комшилук. 206 00:16:12,333 --> 00:16:13,874 Шеталиште је увек био сметлиште... 207 00:16:14,334 --> 00:16:15,911 али кад нас је тата преселио овде... 208 00:16:16,377 --> 00:16:18,831 Венеција је била лепа, мирно место за одрастање. 209 00:16:20,338 --> 00:16:23,040 Међутим, током година, само је отишло у пакао. 210 00:16:23,504 --> 00:16:25,047 Банде су као куга. 211 00:16:25,506 --> 00:16:28,422 Кренули су на запад од Инглвуда и јужни централни... 212 00:16:28,883 --> 00:16:29,712 и у основи преузео. 213 00:16:30,174 --> 00:16:31,550 Не заваравам те! 214 00:16:38,845 --> 00:16:40,719 Немам времена за сва ова срања. 215 00:16:41,181 --> 00:16:42,260 Јеби се сви. 216 00:16:42,723 --> 00:16:43,469 јеси ли добро? 217 00:16:43,931 --> 00:16:45,094 ја сам добро. 218 00:16:46,559 --> 00:16:49,427 Хеј, је ли то та будала о чему си ми причао? 219 00:16:50,644 --> 00:16:52,470 Да, то је тај дркаџија. 220 00:16:57,980 --> 00:17:00,221 Да, човече, то је он. 221 00:17:09,402 --> 00:17:10,813 Курво дупе матер јебем. 222 00:17:11,278 --> 00:17:13,021 Зато је Дерек почео Д.О.Ц. 223 00:17:13,488 --> 00:17:16,191 Рекао је да бела деца не би требало морам да ходам около уплашен... 224 00:17:16,655 --> 00:17:18,813 у свом комшилуку, и неко време тамо... 225 00:17:19,283 --> 00:17:21,653 заиста смо успели као да је опет био наш. 226 00:17:22,242 --> 00:17:24,364 Баци лопту! 227 00:17:24,701 --> 00:17:25,781 Хајде, Цуртис! 228 00:17:26,245 --> 00:17:28,118 Престани то бацати. Додај лопту. 229 00:17:30,120 --> 00:17:31,579 "Д" горе! 230 00:17:32,038 --> 00:17:33,236 Хајде, идемо. 231 00:17:34,291 --> 00:17:35,570 Погледај ово јебени зеко из џунгле. 232 00:17:36,041 --> 00:17:38,708 Сваки пут ради окретни покрет. 233 00:17:40,126 --> 00:17:42,201 не добијаш срања, дркаџијо. 234 00:17:43,794 --> 00:17:45,585 Ово је за тебе, дечко! 235 00:17:46,045 --> 00:17:47,243 Шта ти јеботе... 236 00:17:48,463 --> 00:17:49,661 Кога зовеш дечко, дркаџијо? 237 00:17:50,131 --> 00:17:50,960 Имаш среће, дркаџијо! 238 00:17:51,423 --> 00:17:53,083 Доста ми је мајмунирања са твојим јебеним дупетом! 239 00:17:53,549 --> 00:17:55,671 Бледа, паста, која једе пастраму, црацкер мотхерфуцкер. 240 00:17:56,134 --> 00:17:58,126 Сто долара реци да ћу те учинити својом кучком. 241 00:18:00,803 --> 00:18:02,878 Чујеш то? Покушава да састави крај с крајем... 242 00:18:03,345 --> 00:18:05,218 за његов део социјалне помоћи. Ви сте на! 243 00:18:06,930 --> 00:18:07,761 Осам-шест је, Сетх. 244 00:18:08,223 --> 00:18:10,095 Када желим твоје мишљење, Ја ћу то тражити. 245 00:18:10,557 --> 00:18:12,633 Хајде. Не могу ово да покријем. Помозите ми овде. 246 00:18:13,100 --> 00:18:14,097 Имаш велика јебена уста. 247 00:18:14,560 --> 00:18:16,266 Могу да скинем ову црну. 248 00:18:16,726 --> 00:18:18,718 Ниси могао да издржиш. о чему размишљаш? 249 00:18:19,187 --> 00:18:20,431 ја ћу га победити. Дај ми новац. 250 00:18:20,896 --> 00:18:21,678 Зачепи. 251 00:18:22,146 --> 00:18:23,890 Ти ћеш јебено нас срамоти. 252 00:18:32,067 --> 00:18:33,692 Ја ћу се побринути за ово. 253 00:18:34,153 --> 00:18:35,645 Хеј, немам времена за ово. 254 00:18:36,112 --> 00:18:37,310 Хеј! 255 00:18:38,404 --> 00:18:39,649 Имам опкладу. 256 00:18:41,032 --> 00:18:43,437 Улазим у ову игру управо сада. Исти резултат... 257 00:18:43,907 --> 00:18:46,278 али ми играмо црне момке против белих момака. 258 00:18:51,577 --> 00:18:53,285 Наведи своју цену, крекеру. 259 00:18:53,746 --> 00:18:55,783 Нема новца. За ове судове. 260 00:18:56,246 --> 00:18:57,704 И не само данас. За добро. 261 00:18:58,164 --> 00:18:59,622 ако победиш, ми ћемо отићи... 262 00:19:00,081 --> 00:19:03,579 али ако победимо, нема куцкања, нема туче. 263 00:19:04,042 --> 00:19:06,662 Овде испред сви, спакујте своја срања... 264 00:19:07,128 --> 00:19:08,668 и узми своје црне гузице одавде. 265 00:19:09,128 --> 00:19:10,538 Јебеш то. Узми ову опкладу. 266 00:19:11,004 --> 00:19:11,999 Осам до шест. Наша лопта. 267 00:19:12,463 --> 00:19:14,088 идемо. 268 00:19:29,512 --> 00:19:31,137 Подигни га! 269 00:19:38,183 --> 00:19:40,175 Сет, врати се и пусти мало "Д." 270 00:19:56,151 --> 00:19:57,348 Одбрана! 271 00:20:05,448 --> 00:20:07,819 Додај јебену лопту! Био сам широм отворен! 272 00:20:23,122 --> 00:20:24,153 Срање. То је јебена увреда. 273 00:20:24,622 --> 00:20:25,867 Губи се одавде. Померио је ноге. 274 00:20:26,332 --> 00:20:28,952 Ако желиш да идеш, ја сам спреман! Не бацај лактове на мене! 275 00:20:29,416 --> 00:20:31,787 Желиш да идеш, Адолф Хитлер ваннабе мотхерфуцкер? 276 00:20:43,173 --> 00:20:45,296 -Јеси ли добро? -Да. Дај ми мало воде. 277 00:20:45,759 --> 00:20:47,466 Морате назвати увредом на то срање. 278 00:20:47,926 --> 00:20:49,205 Не у игрици, Данни. 279 00:20:49,676 --> 00:20:51,419 Не можеш дозволити тим црнчугама извуци се са тим срањем. 280 00:20:51,887 --> 00:20:52,668 То је поента игре. 281 00:20:53,137 --> 00:20:54,464 Угаси их. Разбиј мало дупе. 282 00:20:54,930 --> 00:20:57,087 Гледај ово. 283 00:21:50,748 --> 00:21:51,696 Збогом. 284 00:21:52,166 --> 00:21:53,410 Одјеби са мог терена! 285 00:21:53,875 --> 00:21:54,657 Ово је моја кућа! 286 00:21:55,125 --> 00:21:56,452 Јеби се, кучко! 287 00:22:08,673 --> 00:22:10,168 Одјеби одавде! 288 00:22:10,633 --> 00:22:12,008 Ово је мој суд! 289 00:22:22,347 --> 00:22:24,552 Дерек нам није дозволио да га посетимо у затвору. 290 00:22:25,014 --> 00:22:27,469 Рекао је да ће успети претешко за њега... 291 00:22:27,934 --> 00:22:30,601 и да ако дођемо, он нас никако не би видео. 292 00:22:31,059 --> 00:22:33,763 Три године без њега, само се питам. 293 00:22:36,270 --> 00:22:38,511 А онда у 7:00 јутрос... 294 00:22:38,981 --> 00:22:41,552 покупили смо га изван капије. 295 00:22:47,901 --> 00:22:50,438 Цела вожња назад, ништа није рекао. 296 00:22:50,902 --> 00:22:51,898 Хтео сам да останем код куће, али је рекао... 297 00:22:52,362 --> 00:22:53,939 „Не. Иди у школу. Видимо се касније“. 298 00:23:08,619 --> 00:23:11,026 Ох, хајде. Дај момку одмора. 299 00:23:11,495 --> 00:23:13,950 ста? Превелик си да ме загрлиш, жестоки момче? 300 00:23:14,415 --> 00:23:16,073 Не, човече. Само знам требаће ти неко... 301 00:23:16,539 --> 00:23:17,950 да се бринем о теби докле прилагођавате се целом овом простору. 302 00:23:18,416 --> 00:23:19,660 Да, тачно. 303 00:23:21,210 --> 00:23:22,999 Ово место је мање него стара дневна соба. 304 00:23:23,460 --> 00:23:24,657 Како си? Како је у школи? 305 00:23:25,128 --> 00:23:26,372 то је добро. 306 00:23:26,837 --> 00:23:28,461 Мораш нешто да урадиш о тој коси. 307 00:23:28,921 --> 00:23:29,833 То мора да прође. 308 00:23:30,297 --> 00:23:32,621 -Девојкама се свиђа. -Па, не знам. 309 00:23:33,090 --> 00:23:36,291 Држиш га прилично близу. Узео си га до краја. 310 00:23:37,300 --> 00:23:39,339 Срање. Погледај. Заборавио сам, човече. 311 00:23:40,678 --> 00:23:42,550 Болело је као говно кад су га обукли. 312 00:23:43,011 --> 00:23:44,468 Када си то добио? 313 00:23:44,930 --> 00:23:46,637 Добио сам га пре месец дана. 314 00:23:47,097 --> 00:23:48,887 Камерон је то озваничио. 315 00:23:52,850 --> 00:23:54,473 Он ти је ово ставио? 316 00:24:00,478 --> 00:24:01,260 ста? 317 00:24:01,728 --> 00:24:03,637 Ох, здраво. Он је овде. 318 00:24:04,104 --> 00:24:05,515 Дерек, за тебе је. 319 00:24:05,981 --> 00:24:07,771 Ништа. 320 00:24:08,232 --> 00:24:11,017 Има ли телефон позади? Донећу га позади. 321 00:24:19,196 --> 00:24:21,768 Имам га. Да? 322 00:24:22,239 --> 00:24:23,437 Ох, хеј. 323 00:24:25,949 --> 00:24:27,194 ста? 324 00:24:27,658 --> 00:24:29,614 Очи моје виде славу... 325 00:24:30,076 --> 00:24:31,735 гажења у зоолошком врту. 326 00:24:32,202 --> 00:24:34,774 Опрали смо се у црној крви... 327 00:24:35,244 --> 00:24:37,486 и сви мешанци, такође. 328 00:24:37,954 --> 00:24:40,113 Скидамо Зог машина... 329 00:24:40,582 --> 00:24:42,288 Јеврејин по Јеврејин. 330 00:24:42,748 --> 00:24:46,246 Бели човек иде даље. 331 00:24:46,710 --> 00:24:49,661 Мислиш да је наш пријатељ стоји иза тога? 332 00:24:51,128 --> 00:24:52,372 Није ме ни брига. 333 00:24:52,837 --> 00:24:54,544 Ја ћу се побринути од тога вечерас. 334 00:24:55,004 --> 00:24:58,502 Моја слатка децо. Мој синчић. 335 00:24:58,965 --> 00:25:01,917 Боже, шта је са фест љубави, момци? 336 00:25:06,970 --> 00:25:10,088 Не. Он ће то учинити. Побринућу се да то уради. 337 00:25:10,554 --> 00:25:12,095 Ја ћу то добити. 338 00:25:18,975 --> 00:25:20,350 Дошао сам да видим човека. 339 00:25:20,809 --> 00:25:23,974 -Можеш ли да прођеш кроз врата? -Јеби се! 340 00:25:25,937 --> 00:25:28,094 Шта има, Дан? Како си? 341 00:25:28,562 --> 00:25:30,554 -Где је Дерек? - Он је на телефону. 342 00:25:31,022 --> 00:25:34,057 Изађи, ти слободни дркаџијо! Где си јеботе? 343 00:25:34,525 --> 00:25:37,807 Сачекај. Дај ми минут. 344 00:25:39,026 --> 00:25:40,899 Излазим за минут. 345 00:25:55,408 --> 00:25:56,405 ја ћу бити опрезан. 346 00:25:56,868 --> 00:26:00,201 Нећу остати у мојој соби до краја живота. 347 00:26:00,662 --> 00:26:01,942 Сачекај. 348 00:26:02,412 --> 00:26:05,412 Хеј. Који курац да ли Сет ради овде? 349 00:26:05,872 --> 00:26:07,414 Јеси ли га позвао? 350 00:26:07,874 --> 00:26:09,866 Не. Он увек долази овамо. 351 00:26:11,668 --> 00:26:13,541 Данни, дај ми минут. 352 00:26:14,002 --> 00:26:16,206 Дај ми само један минут. 353 00:26:35,803 --> 00:26:37,795 Јеси ли још овде, Гоодиеар? 354 00:26:39,306 --> 00:26:41,712 Називаш ме блимпом, ти јебени демократа? 355 00:26:42,182 --> 00:26:46,724 Када сте последњи пут били заиста можеш да видиш своја стопала? 356 00:26:49,435 --> 00:26:50,929 Уђи овамо, Данни. 357 00:26:55,897 --> 00:26:57,769 Идеш ли на Цамову забаву вечерас? 358 00:26:58,232 --> 00:27:00,189 Да ли је Давинино дупе водонепропусно? 359 00:27:00,650 --> 00:27:02,059 Ти си јебено болестан, човече. 360 00:27:02,525 --> 00:27:05,229 У реду, опусти се. Дозволите ми да вам поставим неколико питања. 361 00:27:05,694 --> 00:27:07,353 Нисам расположен. Имам домаћи. 362 00:27:07,819 --> 00:27:10,356 Реци ми нека срања научио си, јеботе... 363 00:27:10,820 --> 00:27:11,983 пре него што те ударим пиштољем. 364 00:27:12,446 --> 00:27:15,114 ОК. верујем у смрт, уништење... 365 00:27:15,572 --> 00:27:17,398 хаос, прљавштина и похлепа. 366 00:27:17,867 --> 00:27:21,399 Прекини са срањем, Дан. Хајде. Реци ми шта желим да чујем. 367 00:27:22,618 --> 00:27:24,195 Мислиш то срање о твојој мајци? 368 00:27:24,662 --> 00:27:27,447 Желите да добијете јебено претучен, Данни? 369 00:27:29,079 --> 00:27:32,162 Јебено не причам са тобом. Зачепи. 370 00:27:32,623 --> 00:27:35,243 Види, мораш ме пустити да урадим ово на свој начин, у реду? 371 00:27:36,958 --> 00:27:38,369 Ја ћу се побринути за то. 372 00:27:38,834 --> 00:27:40,377 Кога мрзиш, Данни? 373 00:27:40,836 --> 00:27:43,290 мрзим било кога то није бели протестант. 374 00:27:43,753 --> 00:27:44,536 Зашто? 375 00:27:45,004 --> 00:27:47,127 Они су терет за напредак беле расе. 376 00:27:47,589 --> 00:27:48,371 Неки су у реду. 377 00:27:48,839 --> 00:27:50,796 Нико од њих јебено у реду, ОК? 378 00:27:51,258 --> 00:27:54,126 Сви су гомила јебених фреелоадера. 379 00:27:54,593 --> 00:27:56,383 Не познајемо их. Не желимо да их знамо. 380 00:27:56,843 --> 00:27:58,088 Они су јебени непријатељи. 381 00:28:00,679 --> 00:28:01,923 Шта ти се не свиђа о њима... 382 00:28:02,387 --> 00:28:04,011 и реци то са неко јебено уверење. 383 00:28:04,472 --> 00:28:07,306 Мрзим чињеницу да је кул бити црн ових дана. 384 00:28:07,765 --> 00:28:12,389 Мрзим овај хип-хоп утицај на белом јебеном предграђу. 385 00:28:12,852 --> 00:28:14,131 Добро. 386 00:28:14,602 --> 00:28:18,301 Мрзим Табиту Сорен и њене ционистичке МТВ јебене свиње... 387 00:28:18,771 --> 00:28:19,885 говорећи нам да треба да се слажемо. 388 00:28:20,355 --> 00:28:23,105 Сачувај реторичко срање, Хилари Родам Клинтон... 389 00:28:23,564 --> 00:28:24,845 јер неће јебено се деси. 390 00:28:25,315 --> 00:28:27,023 То је неко од најбољих срања икада сам чуо. 391 00:28:27,484 --> 00:28:30,648 Жао ми те је, Данни. 392 00:28:31,111 --> 00:28:32,770 Не верујете било шта од тог срања, зар не? 393 00:28:33,236 --> 00:28:34,018 Зачепи. 394 00:28:34,486 --> 00:28:37,569 Не. Излази из куће одмах, говно једно. 395 00:28:38,031 --> 00:28:40,271 Да ли је то било какав начин да се разговара госту, пријатељу? 396 00:28:40,740 --> 00:28:42,529 Дерек те мрзи, а ти то не схваташ. 397 00:28:42,991 --> 00:28:45,196 Како знаш кога мрзим? 398 00:28:45,659 --> 00:28:48,492 Повратак из мртвих. Бог благословио Исуса Христа. 399 00:28:48,952 --> 00:28:51,027 Боже, мислим да си смршао. 400 00:28:51,496 --> 00:28:53,286 Скоро могу да добијем руке свуда око тебе. 401 00:28:53,747 --> 00:28:57,445 Педесет јебених фунти, човече. Погледај ову косу. Срање. 402 00:28:57,915 --> 00:29:00,405 Рекао сам му да мора да иде. 403 00:29:00,874 --> 00:29:02,664 Узми своју јакну. Одјебимо одавде. 404 00:29:03,126 --> 00:29:06,908 Желим да разговарам са њим. Једну секунду. 405 00:29:07,795 --> 00:29:12,253 Хеј, слушај. јеси ли повукао неко срање данас у школи? 406 00:29:12,297 --> 00:29:15,047 -Само уобичајено. -Ово дете је супер. 407 00:29:15,506 --> 00:29:18,376 Да ли си предао папир на "Меин Кампф"? 408 00:29:19,801 --> 00:29:22,503 -Свеенеи се усрао у панталоне. - Јесте, човече. 409 00:29:22,969 --> 00:29:25,541 Да ли је то била ваша идеја или да ли те је Камерон наговорио на то? 410 00:29:26,012 --> 00:29:28,418 Не. Мислио сам да ће бити кул. Како си знао? 411 00:29:28,887 --> 00:29:30,631 Није важно како сам знао. 412 00:29:31,098 --> 00:29:33,055 Овај клинац је паметан као пакао. 413 00:29:33,516 --> 00:29:35,139 Да ли је то Свеенеи био на телефону? 414 00:29:35,599 --> 00:29:37,010 Свини је назвао и рекао ми. 415 00:29:37,475 --> 00:29:40,048 Боже, мрзим тај јебени црња, човече. 416 00:29:40,519 --> 00:29:41,846 Он мора да добије јебени живот. 417 00:29:43,187 --> 00:29:44,385 Свини је добар учитељ. 418 00:29:44,854 --> 00:29:46,680 Свини је црња на повертрип. 419 00:29:47,148 --> 00:29:48,770 Такав је био када смо били тамо... 420 00:29:49,231 --> 00:29:51,271 а такав је и сада. Никада се неће променити. 421 00:29:51,733 --> 00:29:52,514 Јебеш тог црњу! 422 00:29:52,984 --> 00:29:54,560 -Сетх, одлази. -Шалиш се? 423 00:29:55,026 --> 00:29:58,026 Не. Сачекај у Денијевој соби. Желим да разговарам са својим братом. 424 00:29:58,486 --> 00:30:01,237 Овде сам 15 минута. умирем од глади. 425 00:30:05,614 --> 00:30:08,981 Дођи овамо. Озбиљно, види. Заборави овај иахоо. 426 00:30:09,450 --> 00:30:11,904 Он убија бубе за живот. Не желиш да будеш такав. 427 00:30:12,367 --> 00:30:13,483 ја сам озбиљан. Није смешно. 428 00:30:13,952 --> 00:30:15,909 Свини је добар учитељ. Од њега можете много научити. 429 00:30:16,370 --> 00:30:18,907 Немој да зајебеш са таквим срањем. 430 00:30:19,372 --> 00:30:20,485 Не разумеш. 431 00:30:20,955 --> 00:30:22,663 Мораш да видиш срање папир који ме тера да пишем. 432 00:30:23,123 --> 00:30:25,328 Рекао ми је све о томе. није ме брига. 433 00:30:25,790 --> 00:30:28,079 Радите све што вам он каже учинити. Мислим то. 434 00:30:28,542 --> 00:30:30,166 Не желим да добијеш у невољи у школи... 435 00:30:30,626 --> 00:30:33,461 покушава да ме импресионира, узимајући ово срање тамо. 436 00:30:33,920 --> 00:30:35,199 Да ли разумете шта говорим? 437 00:30:35,670 --> 00:30:39,121 Да, претпостављам, али, мислим, Мислио сам да ћеш бити срећан. 438 00:30:39,590 --> 00:30:40,869 Па, нисам. 439 00:30:43,507 --> 00:30:44,705 Слушај то. 440 00:30:45,968 --> 00:30:48,208 Да, знам. Постајало је све горе. 441 00:30:48,677 --> 00:30:49,756 Не брини о томе. 442 00:30:50,219 --> 00:30:52,045 разговараћу са тобом о овоме касније. 443 00:30:55,055 --> 00:30:56,513 Она искашљава плућа... 444 00:30:56,972 --> 00:30:59,215 а ти дуваш ово у њеном лицу цео дан. 445 00:30:59,683 --> 00:31:00,513 Ја га избацујем. 446 00:31:00,975 --> 00:31:04,473 Хеј, хајде. Желим да разговарам са тобом. 447 00:31:08,728 --> 00:31:11,763 Мама, јеси ли добро? 448 00:31:17,775 --> 00:31:19,018 Избаци то. 449 00:31:19,485 --> 00:31:22,317 Само сам викала на њега за дување дима у лице. 450 00:31:22,777 --> 00:31:24,733 Лепа ствар за повратак кући, а? 451 00:31:27,446 --> 00:31:28,690 јеси ли добро? 452 00:31:29,781 --> 00:31:30,979 јеси ли добро? 453 00:31:36,992 --> 00:31:39,150 Гледај, мораш полако. 454 00:31:39,619 --> 00:31:41,076 Мораш се мало одморити. 455 00:31:41,536 --> 00:31:43,279 Узми Денија и моју собу, и ударићемо у кауч. 456 00:31:43,745 --> 00:31:46,201 Био сам на каучу годинама. Кауч је у реду. 457 00:31:46,664 --> 00:31:48,074 Не, није у реду. Ово је страшно. 458 00:31:48,539 --> 00:31:52,238 Не можемо овако да живимо. Морамо да одемо одавде. 459 00:31:54,459 --> 00:31:56,202 Могу ли ићи с тобом? 460 00:31:56,669 --> 00:31:59,419 Да. Сви морамо да одемо одавде. 461 00:31:59,879 --> 00:32:03,127 -Могао бих да одустанем и добијем посао. -Апсолутно не. 462 00:32:03,589 --> 00:32:05,544 Мораш да завршиш. Смислићу нешто. 463 00:32:09,133 --> 00:32:13,460 Дерек, можемо ли молим те отићи да једемо? Јебено умирем од глади овде. 464 00:32:13,927 --> 00:32:15,634 Иди чекај у дневну собу. 465 00:32:16,887 --> 00:32:18,677 Желим да изађе из моје куће. 466 00:32:19,139 --> 00:32:20,680 Знам. Погледај. 467 00:32:35,813 --> 00:32:38,350 Он је идиот. Увек је био идиот. 468 00:32:38,814 --> 00:32:41,220 Он не може помоћи. Морам да урадим тај папир. 469 00:32:41,690 --> 00:32:43,432 Стићи ћу те касније вечерас. 470 00:32:43,900 --> 00:32:46,650 Не код Камерона. требам те да се клоним одатле. 471 00:32:47,110 --> 00:32:50,274 - Хтели смо да се обесимо. - Објаснићу то касније. 472 00:32:50,737 --> 00:32:52,480 Само ми треба да се клониш са странке, у реду? 473 00:32:52,947 --> 00:32:53,977 Како год. 474 00:32:54,446 --> 00:32:57,400 Обећај ми да ћеш се клонити са те вечерашње забаве. 475 00:32:57,866 --> 00:33:00,153 Немам више јебених 14, у реду? 476 00:33:01,408 --> 00:33:02,606 Како год. 477 00:33:04,619 --> 00:33:05,781 Боже! 478 00:33:11,747 --> 00:33:13,537 Хајде, идемо. 479 00:33:15,123 --> 00:33:16,036 Где си паркиран? 480 00:33:16,499 --> 00:33:17,697 Позади. 481 00:34:26,617 --> 00:34:28,109 Да, то је цела гомила. 482 00:34:28,575 --> 00:34:32,239 Дереку није требало дуго да направи име за себе... 483 00:34:32,704 --> 00:34:34,445 и Камерон је знао само како га користити. 484 00:34:34,912 --> 00:34:35,907 Не желиш да останеш ту? 485 00:34:36,372 --> 00:34:39,988 Знаш да бих волео, али морам бити опрезан. 486 00:34:40,457 --> 00:34:42,032 Да, знам. 487 00:34:43,125 --> 00:34:44,915 Видимо се у кући. 488 00:34:46,169 --> 00:34:47,199 Срећно. 489 00:34:47,668 --> 00:34:51,249 Послао је Дерека деци, за оне фрустриране... 490 00:34:51,713 --> 00:34:53,087 они који су били болесни да их разбију... 491 00:34:53,547 --> 00:34:55,585 од црначких и мексичких банди. 492 00:34:56,048 --> 00:34:58,502 „Немој бити само неки панк. Будите део нечега." 493 00:34:58,967 --> 00:35:01,372 У реду, идемо. Скупи га. 494 00:35:01,841 --> 00:35:03,086 И сви су је појели. 495 00:35:03,551 --> 00:35:05,958 Урадили су шта год, Дерек рекао им да. 496 00:35:06,761 --> 00:35:09,334 идемо. Ми нисмо овде да се јебено дружим. 497 00:35:11,180 --> 00:35:11,962 Зачепи јеботе. 498 00:35:12,432 --> 00:35:13,213 Да, човече. 499 00:35:13,682 --> 00:35:14,961 Хоћеш мало тока? 500 00:35:16,557 --> 00:35:17,423 Само напред. 501 00:35:17,892 --> 00:35:20,179 -Кертис, шта је то? - Хајде, Дерек. 502 00:35:20,643 --> 00:35:22,800 Трава је за црнце. Склони то одмах. 503 00:35:23,269 --> 00:35:24,052 Исусе јебени Христе. 504 00:35:24,520 --> 00:35:26,014 Имајте мало самопоштовања. 505 00:35:27,605 --> 00:35:31,471 У реду, слушај. Морамо отворити очи. 506 00:35:32,775 --> 00:35:34,979 Има их преко два милиона илегални имигранти... 507 00:35:35,442 --> 00:35:37,848 постељина доле у овом стању вечерас. 508 00:35:39,445 --> 00:35:42,479 Ова држава је потрошила три милијарде долара прошле године... 509 00:35:42,946 --> 00:35:45,815 о услугама за те људе који није имао право да буде овде. 510 00:35:46,280 --> 00:35:47,443 Три милијарде долара. 511 00:35:47,906 --> 00:35:52,117 400 милиона долара само за закључавање илегални имигранти криминалци... 512 00:35:52,576 --> 00:35:55,859 који је тек ушао у ову земљу јер је ИНС одлучио... 513 00:35:56,327 --> 00:36:00,322 није вредно труда да прегледа осуђене злочинце. 514 00:36:02,372 --> 00:36:04,695 Наша влада не мари. 515 00:36:06,416 --> 00:36:10,197 Наша гранична политика је шала, па да ли је неко изненађен... 516 00:36:10,668 --> 00:36:12,576 то јужно од границе они нам се смеју? 517 00:36:13,044 --> 00:36:14,952 Смејати се нашим законима? 518 00:36:15,420 --> 00:36:16,664 Сваке ноћи, хиљаде ових паразита... 519 00:36:17,129 --> 00:36:19,584 поток преко границе као нека јебена пињата је експлодирала. 520 00:36:20,047 --> 00:36:23,212 Не смеј се. Овде нема ништа смешно. 521 00:36:23,674 --> 00:36:25,334 Ово је о твом животу и моје. 522 00:36:25,801 --> 00:36:28,918 Реч је о пристојном, вредни Американци... 523 00:36:29,385 --> 00:36:30,796 пропадајући кроз пукотине и добијање осовине... 524 00:36:31,261 --> 00:36:34,129 јер њихова влада више брине о правима... 525 00:36:34,595 --> 00:36:36,551 од гомиле људи који нису ни грађани. 526 00:36:37,015 --> 00:36:38,591 На кипу слободе каже... 527 00:36:39,057 --> 00:36:41,297 „Дај ми свој умор, ти си гладан, твој сиромах." 528 00:36:41,766 --> 00:36:44,137 Па, то су Американци уморни и гладни и сиромашни. 529 00:36:44,601 --> 00:36:46,178 Док се не побринете за то... 530 00:36:46,644 --> 00:36:49,559 затвори јебену књигу, јер губимо. 531 00:36:50,729 --> 00:36:53,847 Губимо своје право да јуримо за својом судбином. 532 00:36:54,313 --> 00:36:57,230 Тако губимо слободу гомила јебених странаца... 533 00:36:57,691 --> 00:36:59,433 могу ући овде и експлоатишу нашу земљу. 534 00:36:59,900 --> 00:37:02,686 А ово није нешто то се дешава далеко. 535 00:37:03,151 --> 00:37:05,819 Ово се не дешава на местима не можемо ништа да урадимо поводом тога. 536 00:37:06,279 --> 00:37:08,151 То се дешава овде. Баш у нашем комшилуку. 537 00:37:08,613 --> 00:37:10,320 Управо у тој згради иза тебе. 538 00:37:10,780 --> 00:37:13,898 Арцхие Миллер је водио ту продавницу продавница од када смо били деца овде. 539 00:37:14,364 --> 00:37:16,772 Даве је радио тамо. Мајк је радио тамо. 540 00:37:17,242 --> 00:37:19,033 Отишао је испод, и сада неки јебени Кореанац га поседује... 541 00:37:19,493 --> 00:37:21,697 који је отпустио ове момке и прави убиство... 542 00:37:22,161 --> 00:37:25,113 јер је ангажовао 40 јебених скакача са граница. 543 00:37:25,579 --> 00:37:26,492 Видим да се ово срање дешава... 544 00:37:26,955 --> 00:37:28,496 и не видим никога учинити било шта по том питању... 545 00:37:28,956 --> 00:37:30,782 и то ме јебено љути. 546 00:37:33,041 --> 00:37:34,913 Зато погледајте око себе. 547 00:37:36,293 --> 00:37:37,074 Ово није наш јебени комшилук. 548 00:37:37,544 --> 00:37:39,701 То је бојно поље. Вечерас смо на бојном пољу. 549 00:37:40,169 --> 00:37:41,413 Донесите одлуку. 550 00:37:41,878 --> 00:37:44,036 Хоћемо ли стајати на маргинама? 551 00:37:44,505 --> 00:37:47,291 Тихо стоји тамо док нашу земљу силују? 552 00:37:48,339 --> 00:37:51,126 Хоћемо ли да повећамо анте и учинити нешто поводом тога? 553 00:37:52,551 --> 00:37:54,009 Проклето си у праву. 554 00:38:06,599 --> 00:38:08,923 Дођи овамо! Зар не знаш да је то незаконито... 555 00:38:09,391 --> 00:38:11,929 да запослим јебене скакаче са граница, ти нип копиле? 556 00:38:19,647 --> 00:38:20,761 Хеј, душо. 557 00:38:21,230 --> 00:38:23,103 Не. Не треба ти ово. Нећемо те повредити. 558 00:38:23,566 --> 00:38:24,975 Молим те, молим те! Не! 559 00:38:27,942 --> 00:38:29,222 Ти јебени пиканто! 560 00:38:32,153 --> 00:38:34,310 -Не! Молим те! -Ова кучка то заслужује. 561 00:38:34,779 --> 00:38:38,693 Ова кучка смрди. Мирише као риба и чипс и гвакамоле. 562 00:38:39,157 --> 00:38:40,401 Ево нас. 563 00:38:51,454 --> 00:38:53,280 Проклетство! 564 00:38:57,374 --> 00:38:58,951 одјеби од мене, дркаџијо! 565 00:39:06,503 --> 00:39:07,877 Вива ла Мекицо! 566 00:39:12,715 --> 00:39:14,670 узми јебени пасуљ, ти јебени беба! 567 00:39:22,511 --> 00:39:25,216 Унеси мало тога унутра. Баци то. 568 00:39:25,680 --> 00:39:27,137 То ти је сјајна боја. 569 00:39:27,597 --> 00:39:29,090 Сада можете добити посао беле жене. 570 00:39:29,555 --> 00:39:31,180 Мало боље него овај, а? 571 00:39:31,641 --> 00:39:32,885 Да, бело. 572 00:39:33,349 --> 00:39:35,140 Онда ћеш кренути горе у свету. 573 00:39:36,810 --> 00:39:38,089 Сероњо! 574 00:39:40,061 --> 00:39:40,842 Идемо! 575 00:39:41,311 --> 00:39:42,390 Сви напоље! 576 00:39:42,854 --> 00:39:44,395 Одмах! Одмах! 577 00:39:47,397 --> 00:39:48,808 У реду, идемо! 578 00:39:49,274 --> 00:39:50,270 Хајде! 579 00:39:50,733 --> 00:39:52,357 Хајде, идемо. 580 00:39:57,403 --> 00:40:00,734 Нема зелене карте, нема јебеног посла. Цомпренде? 581 00:40:03,281 --> 00:40:04,063 Хајде! 582 00:40:04,531 --> 00:40:06,440 Јебено идемо! Хајде! 583 00:40:32,628 --> 00:40:36,162 Тата је отишао, али ствари поново били скоро нормални. 584 00:40:36,631 --> 00:40:37,875 Дерек је имао добар посао. 585 00:40:38,340 --> 00:40:39,798 Мама је почињала да живим мало. 586 00:40:40,257 --> 00:40:43,956 Сви су се осећали тако добро, једноставно нисмо видели да долази. 587 00:40:44,426 --> 00:40:45,885 Можда смо требали. 588 00:40:46,927 --> 00:40:48,088 Иронија је да већина продавница... 589 00:40:48,553 --> 00:40:50,841 уништена током немира били у власништву црнаца. 590 00:40:51,304 --> 00:40:54,007 То је ипак глупо. Зашто уништавати свој комшилук? 591 00:40:54,472 --> 00:40:57,009 Па, то је моја поента. То је ирационалан чин. 592 00:40:57,474 --> 00:40:59,015 То је као израз од беса... 593 00:40:59,475 --> 00:41:03,056 од људи који се осећају занемарено и одбачен од система. 594 00:41:03,519 --> 00:41:08,758 Као да смо имали у Ваттсу или немири у Чикагу '68. 595 00:41:09,229 --> 00:41:10,261 Ја то не купујем. 596 00:41:10,730 --> 00:41:12,888 Назвати побуну ирационалним израз беса. 597 00:41:13,357 --> 00:41:15,763 То је такав потез. То је опортунизам у најгорем облику. 598 00:41:16,233 --> 00:41:17,892 То је хватање људи било који изговор који нађу... 599 00:41:18,360 --> 00:41:19,900 ићи и опљачкати радњу, ништа више. 600 00:41:20,360 --> 00:41:22,102 Чињеница да ови људи опљачкао продавнице... 601 00:41:22,570 --> 00:41:24,146 у својим заједницама, све то одражава... 602 00:41:24,612 --> 00:41:27,066 је да немају поштовања за закон уопште... 603 00:41:27,530 --> 00:41:29,902 а свакако никакав концепт заједнице... 604 00:41:30,365 --> 00:41:31,480 или грађанске одговорности. 605 00:41:31,949 --> 00:41:32,779 Сада сачекај мало. 606 00:41:33,241 --> 00:41:35,198 Бели људи чине злочине и против белаца. 607 00:41:35,659 --> 00:41:38,825 Да, али не одлазе једни друге у рекордном броју. 608 00:41:39,286 --> 00:41:40,827 Погледајте статистику, забога. 609 00:41:41,286 --> 00:41:42,910 Сваки трећи црни мушкарци... 610 00:41:43,372 --> 00:41:45,281 је у некој фази поправног система. 611 00:41:45,748 --> 00:41:46,826 Да ли је то случајност... 612 00:41:47,289 --> 00:41:49,495 или имају ови људи расна приврженост злочину? 613 00:41:49,958 --> 00:41:51,915 Не само то. Они су поносни на то. 614 00:41:52,376 --> 00:41:53,750 Можда нешто говори о предрасудама... 615 00:41:54,209 --> 00:41:55,158 у правосудном систему. 616 00:41:55,627 --> 00:41:57,536 Ако желите да разговарате о криминалној статистици... 617 00:41:58,004 --> 00:42:00,919 погледајте друштвене неједнакости које их производе. 618 00:42:01,380 --> 00:42:03,123 То је управо оно што мрзим. 619 00:42:03,590 --> 00:42:06,257 Узимаш једну ствар и назвати то другачије... 620 00:42:06,716 --> 00:42:08,791 и само ублажавање одговорност... 621 00:42:09,258 --> 00:42:10,290 ови људи имају за сопствене поступке. 622 00:42:10,760 --> 00:42:13,842 То је као да кажеш, то није побуна, то је бес. 623 00:42:14,302 --> 00:42:17,302 То није злочин, то је сиромаштво. То је само глупост. 624 00:42:17,762 --> 00:42:19,257 Управо се то догодило у овом суђењу... 625 00:42:19,722 --> 00:42:21,001 јер медији изврнуте ствари... 626 00:42:21,473 --> 00:42:23,631 тако да су се људи фокусирали на овим полицајцима... 627 00:42:24,099 --> 00:42:25,262 и без обзира да ли су или нису биће осуђен... 628 00:42:25,725 --> 00:42:28,297 и да ли Роднија Кинга била су повређена грађанска права. 629 00:42:28,768 --> 00:42:30,641 Сви су изгубили вид самог старог Роднија Кинга. 630 00:42:31,103 --> 00:42:33,722 Тип је вишеструки злочинац по сопственом признању. 631 00:42:34,188 --> 00:42:35,597 Висок је као проклети змај... 632 00:42:36,064 --> 00:42:38,270 возећи 120 миља на сат низ аутопут. 633 00:42:38,732 --> 00:42:40,309 Заустављен је од стране гомиле полицајаца... 634 00:42:40,774 --> 00:42:41,853 а он их напада. 635 00:42:42,316 --> 00:42:43,099 Напао је полицајце. 636 00:42:43,567 --> 00:42:44,730 То је суштина, а он је ходао. 637 00:42:45,194 --> 00:42:46,936 И тамо је неки иахоо са видео камером... 638 00:42:47,402 --> 00:42:48,433 ко га је укључио на пола пута... 639 00:42:48,904 --> 00:42:50,859 тако да све што видимо да ли га ударају. 640 00:42:51,322 --> 00:42:54,485 Имаш Повелла и Куна разбијајући га палицама... 641 00:42:54,948 --> 00:42:56,821 а Брисено га шутира у задњем делу лобање... 642 00:42:57,283 --> 00:42:58,148 па изгледа озбиљно, знаш? 643 00:42:58,617 --> 00:42:59,565 Људи иду, "Ох, овај јадник." 644 00:43:00,033 --> 00:43:01,575 Овај јадник који је напао четири полицајца... 645 00:43:02,034 --> 00:43:03,493 и они пандури завршити на трибини... 646 00:43:03,952 --> 00:43:08,030 брани се за коришћење стандардни уџбенички поступци. 647 00:43:08,497 --> 00:43:10,204 Не мислим на траке показао то уопште. 648 00:43:10,664 --> 00:43:13,368 Нисте тако мислили? А ти си ауторитет? 649 00:43:13,832 --> 00:43:16,119 Мурраи, шта ти мислиш? 650 00:43:17,876 --> 00:43:21,291 Мислио сам да је полиција користила њихови клубови прилично претерано. 651 00:43:21,753 --> 00:43:22,951 ко си ти рећи шта је претерано? 652 00:43:23,420 --> 00:43:24,831 Мислим да јесте потпуно примерено. 653 00:43:25,296 --> 00:43:27,965 Они су у бољој позицији да упутите тај позив него што сте. 654 00:43:28,423 --> 00:43:31,754 Ми, као друштво, дајемо полицајце одређена количина ауторитета... 655 00:43:32,217 --> 00:43:33,792 да обави те позиве, јер признајемо... 656 00:43:34,258 --> 00:43:36,084 да им је посао тежак и опасно. 657 00:43:36,552 --> 00:43:39,918 Врло мало људи то поштује и поштујте ту власт. 658 00:43:40,386 --> 00:43:42,877 Види ко прича поштовање--г. Јуниор ККК. 659 00:43:43,347 --> 00:43:44,591 ста? 660 00:43:46,307 --> 00:43:48,133 Хоћеш да идеш на колеџ? Научите да слушате. 661 00:43:48,599 --> 00:43:51,552 Нисам рекао да поштујем законе. Признајем ауторитет полицајца. 662 00:43:52,017 --> 00:43:55,052 Не поштујем законе који дозвољавају Роднеи Кинг се вратио на улицу. 663 00:43:55,519 --> 00:43:58,436 Друго, нисам члан ниске кирије... 664 00:43:58,896 --> 00:44:02,725 неорганизована гомила сељака као јебени ККК. молим те. 665 00:44:03,190 --> 00:44:05,477 Па узми главу из твог дупета. 666 00:44:05,941 --> 00:44:07,268 Скренуо си са теме. 667 00:44:07,733 --> 00:44:09,772 Имао сам право. То чак и није била поента. 668 00:44:10,235 --> 00:44:11,728 Да ли имате један? Која је твоја поента? 669 00:44:12,194 --> 00:44:13,735 У реду, размисли о овоме. 670 00:44:14,194 --> 00:44:16,152 Да је Данни ходао преко пута те ноћи... 671 00:44:16,613 --> 00:44:17,442 и Родни Кинг упао у њега-- 672 00:44:17,906 --> 00:44:19,980 Можемо ли пасти ова ствар са Роднијем Кингом? 673 00:44:29,787 --> 00:44:31,244 Ко би желео неки десерт? 674 00:44:33,287 --> 00:44:34,069 Имамо дискусију. 675 00:44:34,538 --> 00:44:36,246 Имамо лепа дискусија, зар не? 676 00:44:36,706 --> 00:44:37,820 Ако Родни Кинг возио се... 677 00:44:38,291 --> 00:44:39,831 скочио на ПЦП и убио Денија... 678 00:44:40,290 --> 00:44:41,287 ти би певао другачија мелодија-- 679 00:44:41,750 --> 00:44:44,287 Нисам видео да је некога ударио, а ниси ни ти. 680 00:44:44,752 --> 00:44:46,873 Он се није десио да убијем било кога, хвала Богу. 681 00:44:47,336 --> 00:44:49,909 Тише, ОК? Алли спава. 682 00:44:52,839 --> 00:44:55,957 Ако тај јебени мајмун прегазио неко дете... 683 00:44:56,424 --> 00:44:59,293 сви би имали сасвим другачије мишљење. 684 00:44:59,759 --> 00:45:02,627 Били би фокусирани на Роднеи Кинга а не на ове официре. 685 00:45:03,094 --> 00:45:04,719 Али уместо тога, управо је напао неколико полицајаца... 686 00:45:05,179 --> 00:45:06,423 па, одједном, то је Хандс Ацросс Америца... 687 00:45:06,887 --> 00:45:08,464 за овај јебени тотал кучкин син. 688 00:45:08,930 --> 00:45:09,878 Одушевљава ме. 689 00:45:10,347 --> 00:45:12,753 Тако смо залупили ову идеју да имамо неку обавезу... 690 00:45:13,224 --> 00:45:14,883 помоћи овај црнац који се бори. 691 00:45:15,349 --> 00:45:17,222 Опусти га док не успе да победи... 692 00:45:17,685 --> 00:45:18,680 ове историјске неправде. 693 00:45:19,143 --> 00:45:21,100 То је срање. Ове ствари само продужава... 694 00:45:21,561 --> 00:45:22,759 све ове либералне глупости. 695 00:45:23,229 --> 00:45:24,142 Сви траже у супротном... 696 00:45:24,605 --> 00:45:26,180 док наша земља труне изнутра напоље. 697 00:45:26,647 --> 00:45:29,812 Мислим, Христе, Линколн ослобођен робови пре 130 година. 698 00:45:30,274 --> 00:45:31,898 Колико је потребно да се окупите? 699 00:45:32,358 --> 00:45:35,974 Јевреји су прогањани преко 5.000 година. 700 00:45:36,444 --> 00:45:38,435 Хоћеш да кажеш да није у реду да се осећам осетљиво... 701 00:45:38,903 --> 00:45:39,684 о антисемитизму? 702 00:45:40,153 --> 00:45:41,102 Ох, заборави то. 703 00:45:41,570 --> 00:45:44,239 ја сам са тобом. ја сам са тобом до краја, душо. 704 00:45:44,698 --> 00:45:46,025 Тако ми је мука ови либерални лицемери. 705 00:45:46,489 --> 00:45:48,067 Ево нас опет. Волим овај део. 706 00:45:48,532 --> 00:45:49,315 Ово је супер. 707 00:45:49,784 --> 00:45:51,277 Погледајте како су били жртвено јање Шеф Гатес. 708 00:45:51,743 --> 00:45:53,864 Мислим да би сишли толико тешко према Вилију Вилијамсу? 709 00:45:54,327 --> 00:45:57,361 Нема шансе. Та видео касета је била намештање да се отарасимо Гејтса. 710 00:45:57,830 --> 00:46:00,781 -Могу ли се извинити? -Не. Не прекидај. 711 00:46:01,247 --> 00:46:03,156 Извините. причао сам. Слушао сам те. 712 00:46:03,623 --> 00:46:06,741 -Шта мислиш ко си? -Она прави поенту. 713 00:46:07,207 --> 00:46:09,116 Давина, седи. 714 00:46:09,584 --> 00:46:12,501 Буди тих! Умукни! Седи доле! 715 00:46:12,961 --> 00:46:15,710 -Дерек, смири се. -Немој му рећи да ућути! 716 00:46:16,172 --> 00:46:18,791 Седи доле. бр. Седи. Зачепи уста. 717 00:46:19,256 --> 00:46:21,378 Покрет! Проклетство! Покрет! 718 00:46:21,840 --> 00:46:23,748 Зачепи уста и дај поштовање моје девојке. 719 00:46:24,218 --> 00:46:26,089 Дерек, шта си ти покушава да докаже? 720 00:46:26,551 --> 00:46:27,713 Мурраи, не мешај се! 721 00:46:28,177 --> 00:46:29,919 Где мислиш да идеш? 722 00:46:30,386 --> 00:46:32,758 Дерек, пусти је! 723 00:46:33,221 --> 00:46:36,387 Морате научити неки јебени манири, Давина! 724 00:46:36,848 --> 00:46:38,638 Зачепи јебена уста! 725 00:46:39,099 --> 00:46:40,296 Стани! 726 00:46:41,558 --> 00:46:42,803 Она не може да дише! 727 00:46:44,769 --> 00:46:45,550 Пусти је! 728 00:46:46,019 --> 00:46:47,927 Хоћеш ли се извинити? 729 00:46:49,937 --> 00:46:53,138 Ти си јебени сероња. мрзим те! 730 00:47:03,069 --> 00:47:04,776 шта то радиш? Ово је твоја породица. 731 00:47:05,236 --> 00:47:06,694 Тачно. Моја породица, па знаш шта? 732 00:47:07,153 --> 00:47:10,189 Боли ме брига за тебе или шта мислите. 733 00:47:10,656 --> 00:47:11,983 Ти ниси део тога. 734 00:47:12,449 --> 00:47:14,523 -То нема никакве везе са тим. - Није? 735 00:47:14,992 --> 00:47:16,366 Не мислите Видим шта радиш? 736 00:47:16,826 --> 00:47:17,857 Ви мислите Седећу овде и смејати се... 737 00:47:18,327 --> 00:47:20,530 док неки јебени кике покушава да јебе моју мајку? 738 00:47:20,995 --> 00:47:23,484 То се никада неће догодити. Јебено заборави. 739 00:47:23,954 --> 00:47:25,329 Не док сам у овој породици. 740 00:47:25,788 --> 00:47:27,411 Јебено ћу пресећи Скидај ти Схилоцк нос... 741 00:47:27,872 --> 00:47:30,161 и забиј га у дупе пре него што допустим да се то догоди. 742 00:47:30,624 --> 00:47:32,781 Долазак овде и тровање вечера моје породице... 743 00:47:33,250 --> 00:47:36,334 са својим Јеврејима, црњовоља, хипи срање. 744 00:47:39,962 --> 00:47:42,499 јеби се. јеби се. 745 00:47:42,964 --> 00:47:44,292 Да, изађи. 746 00:47:44,756 --> 00:47:46,747 сероњо. Јебем ти цабала-читајући материну. 747 00:47:47,215 --> 00:47:48,838 Излази из моје куће. 748 00:47:53,885 --> 00:47:56,043 Видите ли ово? То значи да није добродошао. 749 00:48:08,768 --> 00:48:09,549 ста сам урадио? 750 00:48:10,019 --> 00:48:11,512 Гадиш ми се. 751 00:48:11,977 --> 00:48:14,135 Доведите га за наш сто, припремајући се твоја коса и твоја хаљина. 752 00:48:14,604 --> 00:48:16,477 ста сам урадио? 753 00:48:16,938 --> 00:48:18,432 Сви сте наљутили. 754 00:48:18,897 --> 00:48:20,094 Како си га могао довести за стол мог оца? 755 00:48:20,564 --> 00:48:23,399 Како си могао отићи од тате на то? Зар те није срамота? 756 00:48:23,858 --> 00:48:27,106 Стидим се да те изашао из мог тела! 757 00:48:30,654 --> 00:48:33,486 Трчи до свог јебеног кикеа! Трчи до њега! 758 00:48:39,615 --> 00:48:42,532 У реду је. Поносан сам на тебе, душо. 759 00:48:49,246 --> 00:48:52,908 Тако ми је жао, Дорис. стварно јесам. 760 00:49:01,043 --> 00:49:01,824 Он је отишао. 761 00:49:02,294 --> 00:49:06,620 Он је само дечак без оца. 762 00:49:07,087 --> 00:49:10,870 Дорис, ти не познајеш свет ваша деца живе у. 763 00:49:20,761 --> 00:49:22,302 Збогом. 764 00:50:07,784 --> 00:50:09,278 Хеј, јеси ли добро? 765 00:50:12,119 --> 00:50:14,656 -Узми ово, ти јебени курац! -Не. Дођи овамо. 766 00:50:15,120 --> 00:50:16,199 -Јеби се! -Смири се. 767 00:50:16,664 --> 00:50:17,612 -Пусти ме! -Смири се. 768 00:50:18,081 --> 00:50:18,862 Пусти ме, проклетство! 769 00:50:19,331 --> 00:50:21,453 -Јеби се! -Жао ми је. 770 00:50:23,000 --> 00:50:25,039 Никада те не бих повредио. Ви то знате. 771 00:50:25,501 --> 00:50:28,619 зезнуо сам ствар. Изгубио сам контролу. То ниси ти. 772 00:50:29,086 --> 00:50:31,837 жао ми је. Никада вас не бих повредио. 773 00:50:32,296 --> 00:50:34,667 Ви то знате. Све бих урадио за тебе. 774 00:50:35,130 --> 00:50:35,912 Не верујем ти. 775 00:50:36,381 --> 00:50:38,705 Верујем ти, Дерек. 776 00:50:50,013 --> 00:50:52,633 Шта радиш у кревету? Хоћеш да се возиш авионом? 777 00:50:53,097 --> 00:50:56,014 -Да. - Идем на полетање. 778 00:51:02,311 --> 00:51:03,770 Ох, не, немој да се судариш. 779 00:51:05,020 --> 00:51:08,470 Боље иди код маме. Она је луди летач. 780 00:51:08,939 --> 00:51:11,891 Пољуби маму. Ох, да. 781 00:51:20,444 --> 00:51:23,360 -Не осећаш се превише вруће. -Не. То су моја груди. 782 00:51:23,822 --> 00:51:25,859 -Шта намераваш? -Само размишљам. 783 00:51:26,322 --> 00:51:28,443 Да? Има много тога обилазећи. 784 00:51:28,907 --> 00:51:31,313 ни не знам како смо понекад доспели овде. 785 00:51:31,784 --> 00:51:34,107 Осећам се као да сам те изневерио, само Нисам знао када се то догодило. 786 00:51:34,576 --> 00:51:36,154 Мама, у реду је. 787 00:51:40,120 --> 00:51:41,698 Овде је хладно. Није ни чудо што си болестан. 788 00:51:42,164 --> 00:51:44,488 Не разболиш се од прехладе. Разболиш се од клица. 789 00:51:44,956 --> 00:51:47,624 Не. Разболиш се од пушења. 790 00:51:48,917 --> 00:51:52,330 Требао би да одустанеш. Није добро за тебе. 791 00:51:58,005 --> 00:51:59,627 шта ме гледаш тако за? 792 00:52:00,088 --> 00:52:02,958 Када ћеш да пустиш та лепа коса поново израсте? 793 00:52:04,800 --> 00:52:06,790 Дан када сте престали да пушите. 794 00:52:09,885 --> 00:52:10,965 Договорено. 795 00:52:11,428 --> 00:52:15,673 Боље да одведем Алли у кревет. Кажеш лаку ноћ мами? 796 00:52:16,138 --> 00:52:17,881 Онда морате у кревет. Хајде. 797 00:52:18,348 --> 00:52:20,919 -Лаку ноћ, мама. -Лаку ноћ, душо. 798 00:52:55,114 --> 00:52:58,317 Враћам се на ту ноћ поново и поново у мом уму. 799 00:52:58,783 --> 00:53:00,527 Покушавам да спречим да се то догоди. 800 00:53:00,993 --> 00:53:02,535 Желим да изађеш из ове куће. 801 00:53:02,995 --> 00:53:04,902 То је у реду. Отићи ћу ујутру. 802 00:53:06,370 --> 00:53:07,699 Може да се пресели код мене. 803 00:53:08,956 --> 00:53:10,865 У мислима, замишљам шта би се десило... 804 00:53:11,332 --> 00:53:14,781 да нисам отишао у ту собу и рекао му. 805 00:53:16,042 --> 00:53:17,240 Доле! 806 00:53:18,669 --> 00:53:19,865 Не, Дерек! 807 00:53:21,586 --> 00:53:23,874 Упомоћ, мама! 808 00:53:37,887 --> 00:53:40,802 Црњо, управо си се јебао са погрешним биком. Дођи овамо! 809 00:53:41,263 --> 00:53:42,045 Проклетство! 810 00:53:42,514 --> 00:53:45,548 Требало је да научиш своје место јебени кошаркашки терен... 811 00:53:46,015 --> 00:53:47,639 али ви јебени мајмуни никада не примите поруку! 812 00:53:49,225 --> 00:53:51,264 Мој отац ми је дао тај камион, ти материна! 813 00:53:51,726 --> 00:53:54,891 Јесте ли икада пуцали на ватрогасце? Пуцаш на моју породицу? 814 00:53:55,354 --> 00:53:57,392 Научићу те правом лекција сада, јебем ти матер. 815 00:53:57,855 --> 00:53:59,264 Стави своја јебена уста на ивичњаку. 816 00:53:59,730 --> 00:54:00,512 Сачекај, човече. 817 00:54:00,981 --> 00:54:03,934 Стави га на ивичњак одмах! 818 00:54:07,276 --> 00:54:08,057 То је то. 819 00:54:08,526 --> 00:54:10,186 Дерек, не! 820 00:54:14,737 --> 00:54:16,231 Сада реци лаку ноћ. 821 00:54:28,995 --> 00:54:30,193 Јеботе. 822 00:54:36,206 --> 00:54:39,324 Баци оружје! Спусти оружје на земљу! 823 00:54:39,790 --> 00:54:41,333 Руке горе! 824 00:54:41,793 --> 00:54:45,160 Рекао сам да дигне руке! Сада се окрени! 825 00:54:54,340 --> 00:54:56,913 Стави руке иза главе! 826 00:55:00,593 --> 00:55:02,668 На колена одмах! 827 00:56:00,248 --> 00:56:04,114 све је у реду. 828 00:56:06,083 --> 00:56:07,281 идемо. 829 00:56:09,210 --> 00:56:11,961 -Хајде. -Не. 830 00:56:19,506 --> 00:56:20,586 Она неће отворити врата? 831 00:56:21,049 --> 00:56:23,374 Неко јебено тамо гледајући нас. хало? 832 00:56:23,842 --> 00:56:25,300 Данни, за тебе је. 833 00:56:26,384 --> 00:56:28,176 Будите тамо. 834 00:56:41,392 --> 00:56:43,965 Отвори врата, Данни. Јебено је ледено! 835 00:56:44,436 --> 00:56:45,976 Данни, позлиће ми! 836 00:56:46,687 --> 00:56:49,639 Хајде, Данни! 837 00:57:19,994 --> 00:57:21,405 Идем по пиво. 838 00:57:34,543 --> 00:57:36,286 Хеј, каква забава, дебељко? 839 00:57:36,753 --> 00:57:40,085 Нисам дебео, сероњо! Ја сам хаски! 840 00:57:40,546 --> 00:57:42,123 Шта је дођавола, Сетх? 841 00:57:42,589 --> 00:57:44,213 Пиј, Данни, пре него што те брат види. 842 00:57:44,673 --> 00:57:45,586 Јеботе, он је овде! 843 00:57:46,049 --> 00:57:48,835 Да, он је овде. Иди одај почаст. 844 00:57:49,301 --> 00:57:50,499 Јеби се, Сетх! 845 00:57:52,885 --> 00:57:55,043 Хајдемо да разговарамо са Камероном, Данни. 846 00:57:55,512 --> 00:57:56,887 -Оче Виниард? -Како иде? 847 00:57:57,346 --> 00:57:59,633 Ја сам Јасон, ово је Цхрис. Пријатељи смо са твојим братом. 848 00:58:00,098 --> 00:58:02,847 Ти си јебени бог, човече! 849 00:58:21,024 --> 00:58:22,482 Мислио сам да си се окренуо тај папир у. 850 00:58:22,942 --> 00:58:25,266 јесам. Сада јебени Мурраи пријавио ме је... 851 00:58:25,735 --> 00:58:28,984 па Свеенеи ме тера напиши још једну. 852 00:58:30,738 --> 00:58:33,440 Добри стари Свеенеи. Никада не престаје да покушава. 853 00:58:33,906 --> 00:58:36,442 Он је један од њих "поносни што смо црнци" људи. 854 00:58:36,908 --> 00:58:37,986 Мрзим те момке. 855 00:58:38,449 --> 00:58:41,235 Чекај мало, Данни. Није поносан. 856 00:58:41,702 --> 00:58:46,610 Не. Он је манипулатор, самоправедни чика Том. 857 00:58:47,079 --> 00:58:49,913 Он чини да се осећаш кривим о писању о Адолфу Хитлеру. 858 00:58:50,373 --> 00:58:55,162 Неки црња, неки шпијун пише о Мартину Лутеру Кингу... 859 00:58:58,351 --> 00:59:02,298 или јебени Цезар цоммие Цхавез добије тапшање по глави. 860 00:59:02,769 --> 00:59:04,513 Да. 861 00:59:04,979 --> 00:59:08,145 Видите лицемерје у томе, зар не? 862 00:59:08,606 --> 00:59:09,804 Дефинитивно. 863 00:59:14,358 --> 00:59:15,438 Хајде, идемо. 864 00:59:15,901 --> 00:59:18,272 Не. Слушај. Чекај. 865 00:59:18,735 --> 00:59:20,277 Желим да те видим, ОК? 866 00:59:20,736 --> 00:59:23,736 Да, али морам побрини се за нешто вечерас. 867 00:59:25,655 --> 00:59:27,944 -ОК. -Разумеш? 868 00:59:28,408 --> 00:59:31,608 Да. ја сам овде. Кад будеш спреман, ја сам ту. 869 00:59:35,578 --> 00:59:37,652 - Да ли би урадио нешто са мном? -Било шта. 870 00:59:38,121 --> 00:59:39,697 Иди са мном. 871 00:59:40,163 --> 00:59:42,155 Остави где? 872 00:59:42,622 --> 00:59:46,072 Остави овде. Остави све ово. Само пођи са мном. 873 00:59:46,541 --> 00:59:48,118 Зашто би желео да одеш? 874 00:59:48,584 --> 00:59:49,959 Они те обожавају. Ти си им као бог. 875 00:59:50,419 --> 00:59:53,334 Ако нам је раније било добро, сачекај док не видите како је сада. 876 00:59:53,794 --> 00:59:57,079 Не желим све то. Не желим да моја породица буде умешана. 877 00:59:57,547 --> 00:59:59,621 Све што сам урадио овде све је зајебао, разумеш? 878 01:00:00,090 --> 01:00:01,666 Мислиш шта си урадио био погрешан? 879 01:00:02,132 --> 01:00:04,586 Ох, душо. Ох, хајде. 880 01:00:05,050 --> 01:00:07,172 Ти црнци су добили тачно шта су заслужили... 881 01:00:07,634 --> 01:00:09,543 и то сви знамо. 882 01:00:10,012 --> 01:00:12,713 Разумем да си управо изашао, али нико те неће повредити. 883 01:00:13,179 --> 01:00:15,087 Нико те не може додирнути. Тамо је мала војска. 884 01:00:15,555 --> 01:00:17,927 Нећемо дозволити гомила сабласова нас избацује. 885 01:00:18,390 --> 01:00:20,049 Не слушаш ме. не плашим се. 886 01:00:20,515 --> 01:00:22,424 Не желим то више. 887 01:00:22,892 --> 01:00:26,009 Завршио сам с тим. Завршио сам са овим. 888 01:00:26,478 --> 01:00:31,101 То је срање, Стацеи. 889 01:00:33,144 --> 01:00:35,599 Не треба ти ово, Стацеи. Хајде, веруј ми. 890 01:00:36,063 --> 01:00:39,476 ако желиш да будеш са мном, само ми веруј. пођи са мном. 891 01:00:39,939 --> 01:00:40,720 Хајде. 892 01:00:41,191 --> 01:00:44,272 Ти си луд. Ти си луд. Нема шансе. 893 01:00:44,733 --> 01:00:47,436 Мислим да не схваташ шта се овде дешавало. 894 01:00:47,902 --> 01:00:51,185 Ми смо 10 пута више него што смо били, а ми смо проклето организовани. 895 01:00:51,652 --> 01:00:53,775 То је као ништа сте икада видели. 896 01:00:54,237 --> 01:00:55,565 Ово је била грешка. Заборави. 897 01:00:56,031 --> 01:00:58,105 Сачекај секунд. Шта је била грешка? 898 01:00:58,573 --> 01:01:00,399 Стацеи, само реци збогом. 899 01:01:00,865 --> 01:01:03,356 Ово ниси ти. Знам те. 900 01:01:03,826 --> 01:01:05,651 Не знаш ништа о мени, Стејси. 901 01:01:13,455 --> 01:01:15,612 -Јеси ли ти Даннијев брат? -Да. 902 01:01:16,082 --> 01:01:18,701 Хоћеш ли му рећи Лизи га тражи? 903 01:01:19,165 --> 01:01:21,039 Хвала. 904 01:01:22,794 --> 01:01:26,161 Пустићемо црње, кике, и зачини граби за питу. 905 01:01:26,628 --> 01:01:28,419 Не могу их кривити. 906 01:01:28,880 --> 01:01:31,251 Наравно, хоће морају се борити да би га добили. 907 01:01:33,048 --> 01:01:35,585 А ако уплашимо јеботе људи... 908 01:01:36,051 --> 01:01:39,631 а неколико људи погине у процесу, нека буде. 909 01:01:40,093 --> 01:01:42,251 Ставићу то у твојим новинама, Данни? 910 01:01:42,720 --> 01:01:44,924 Хеј, човече. 911 01:01:45,387 --> 01:01:49,431 Па види ко је овде. Повратак војника. 912 01:01:49,890 --> 01:01:51,431 Шта радиш овде, Данни? 913 01:01:51,890 --> 01:01:54,428 Хајде, човече. Морао сам да проверим. 914 01:01:54,892 --> 01:01:55,971 Знао си да ћу доћи. 915 01:01:56,436 --> 01:02:00,098 Пусти клинца на миру, Дерек. Он зна када треба да иде у кревет. 916 01:02:02,145 --> 01:02:02,976 Иди чекај напољу. 917 01:02:03,438 --> 01:02:05,310 Хајде, Дер. Не радим ништа. 918 01:02:05,772 --> 01:02:08,771 Ова мала плавуша стално тражи за тебе. 919 01:02:09,234 --> 01:02:10,560 Она умире. Хајде. 920 01:02:11,025 --> 01:02:13,147 -Морам да се одјавим. - Полако с њом. 921 01:02:13,609 --> 01:02:15,482 У реду. 922 01:02:19,404 --> 01:02:20,862 Сачекај ме испред. 923 01:02:25,907 --> 01:02:27,532 Полако. 924 01:02:27,992 --> 01:02:30,067 Охлади се. 925 01:02:30,535 --> 01:02:32,573 На сигурном сте терену. 926 01:02:33,036 --> 01:02:35,655 Не морате да гледате твоје дупе овде. 927 01:02:37,080 --> 01:02:38,987 Хајде. Седи. Опусти се. 928 01:02:40,999 --> 01:02:43,618 жао ми је. Журка је била мало брза... 929 01:02:44,083 --> 01:02:46,750 али нам је тако проклето драго вратио си се, Дерек. 930 01:02:47,209 --> 01:02:48,869 То је природно требало би да се осећаш мало смешно. 931 01:02:49,336 --> 01:02:50,449 Не осећам се смешно, Цам. 932 01:02:50,919 --> 01:02:53,244 Направио си дебелог клинца мало нервозан. 933 01:02:53,712 --> 01:02:55,206 Он мисли џоинт побркао с твојим умом. 934 01:02:55,672 --> 01:02:57,000 Јесте. 935 01:03:04,176 --> 01:03:07,875 Слава, слава, алелуја... 936 01:03:08,345 --> 01:03:12,554 Слава, слава, алелуја... 937 01:03:13,013 --> 01:03:16,013 Бели човек иде даље! 938 01:03:16,474 --> 01:03:19,224 Ствари су се промениле откад те нема. 939 01:03:19,683 --> 01:03:21,556 Говорите о организацији? 940 01:03:22,018 --> 01:03:24,425 Чекај, видећеш шта завршили смо са интернетом. 941 01:03:24,894 --> 01:03:26,435 Имамо сваку банду од Сијетла до Сан Дијега... 942 01:03:26,895 --> 01:03:28,010 радећи сада заједно. 943 01:03:28,479 --> 01:03:30,436 Не такмичи се више. Они су консолидовани. 944 01:03:30,897 --> 01:03:32,973 Једино што нам недостаје је мало општег вођства. 945 01:03:33,440 --> 01:03:36,191 Ту улазите. 946 01:03:36,651 --> 01:03:39,270 Они људи тамо имају пуно поштовања за тебе. 947 01:03:39,735 --> 01:03:41,442 када будеш спреман, дођи да причаш са мном о томе. 948 01:03:41,903 --> 01:03:45,351 Можете заборавити на то. Завршио сам с тим, Цам. 949 01:03:45,822 --> 01:03:48,987 да, па, Знам да си израстао из... 950 01:03:49,449 --> 01:03:52,483 то срање са обријаном главом давно, хвала Богу. 951 01:03:52,950 --> 01:03:54,408 Свиђа ми се твоја коса како је сада. 952 01:03:54,868 --> 01:03:57,488 Видиш, на то мислим. Сада размишљамо више. 953 01:03:57,952 --> 01:03:59,197 Нема више овог јебеног бакалница-- 954 01:03:59,661 --> 01:04:01,120 Не слушаш ме. Завршио сам с тим. 955 01:04:01,579 --> 01:04:03,405 Сва та срања тамо и сва твоја срања, такође. 956 01:04:03,872 --> 01:04:05,068 ја сам напољу. 957 01:04:05,538 --> 01:04:08,325 Разумем како се осећаш. Управо сте одрадили тешко време. 958 01:04:08,791 --> 01:04:10,581 Не причај са мном о тешком времену. 959 01:04:11,041 --> 01:04:12,619 -Не знаш ти ништа. - Ја сам своје урадио. 960 01:04:13,084 --> 01:04:15,123 Ниси ниста урадио. Сазнао сам за тебе. 961 01:04:15,586 --> 01:04:17,128 Имао си два месеца, онда се преврнуо на двоје деце... 962 01:04:17,587 --> 01:04:19,128 и нека сиђу за тебе. 963 01:04:19,587 --> 01:04:21,496 Зато ме немој хранити твоје јебене лажи, Цамерон. 964 01:04:23,215 --> 01:04:26,332 У реду. Ово је глупо. Ја сам готов. 965 01:04:26,800 --> 01:04:29,005 Охлади се. Завали се. Уради нешто. 966 01:04:29,468 --> 01:04:31,792 Исправи главу, а онда ћу разговарати с тобом. 967 01:04:32,260 --> 01:04:33,967 Али нема везе ако не, зар не? 968 01:04:34,428 --> 01:04:35,971 Јер имаш следећу жетву... 969 01:04:36,430 --> 01:04:37,804 постројени и спремни за полазак, ти јебени јастребе. 970 01:04:38,263 --> 01:04:39,674 Извините? 971 01:04:40,139 --> 01:04:42,464 Ти ловиш људе, Цам! Користите их! 972 01:04:42,933 --> 01:04:45,421 Изгубио сам три године живота за твој јебени лажни циљ... 973 01:04:45,892 --> 01:04:47,434 али сада сам на теби, ти јебена змијо. 974 01:04:47,893 --> 01:04:51,556 Дерек, пази. Будите опрезни. Запамтите где сте. 975 01:04:52,019 --> 01:04:55,185 Ово није нека јебена земља клуб у који можете да уђете и изађете... 976 01:04:55,648 --> 01:04:56,974 Умукни! Зачепи јеботе! 977 01:04:57,440 --> 01:04:59,894 Дошао сам да ти кажем једна ствар. ја сам напољу. 978 01:05:00,357 --> 01:05:01,815 Напоље! И Данни је напољу! 979 01:05:02,276 --> 01:05:04,184 Ако се приближиш мојој породици, јебено ћу те убити. 980 01:05:04,651 --> 01:05:06,643 Извини, али јеби се, Дерек. 981 01:05:07,111 --> 01:05:09,020 Не можете доћи лајући претње на мене. 982 01:05:09,488 --> 01:05:11,941 Можете да радите шта год желите, али Данни је добро дете. 983 01:05:12,405 --> 01:05:14,397 Он није нека кукавица као ти. 984 01:05:14,865 --> 01:05:16,407 Треба му моја помоћ, и ја ћу му га дати. 985 01:05:16,866 --> 01:05:18,773 Ако се поново приближиш Даннију... 986 01:05:19,242 --> 01:05:21,033 ја ћу те нахранити твоје јебено срце, Цамерон. 987 01:05:21,493 --> 01:05:26,864 нећу морати. Доћи ће код мене. 988 01:05:27,330 --> 01:05:29,570 Сада сам му важнији него што ћеш икада бити. 989 01:05:33,665 --> 01:05:34,495 Срање. 990 01:05:34,958 --> 01:05:37,956 Ти си јебени мртав човек, Виниард. 991 01:05:54,009 --> 01:05:57,423 Хеј, где је Камерон? Где је јеботе? 992 01:05:59,553 --> 01:06:01,296 Држи се даље од мене, Стацеи. Данни! 993 01:06:01,762 --> 01:06:03,304 Зашто не поделиш са нама осталима... 994 01:06:03,763 --> 01:06:06,881 шта си ми управо рекао, ти говно црњо! 995 01:06:07,349 --> 01:06:09,222 Ти јебени мајмуни издајице! 996 01:06:09,683 --> 01:06:10,927 Ти си јебени црњо-јебач? 997 01:06:11,392 --> 01:06:12,933 Хеј, Данни! Хајде! 998 01:06:13,392 --> 01:06:15,384 Он је јебени црња! Црњо! Црњо! 999 01:06:15,853 --> 01:06:18,342 Цам је напољу хладан! Где цес додјавола? 1000 01:06:18,813 --> 01:06:20,353 Гун! Он има пиштољ! 1001 01:06:20,814 --> 01:06:23,184 Срање! Назад! 1002 01:06:24,899 --> 01:06:26,356 Мука ми је од тебе! 1003 01:06:26,816 --> 01:06:29,224 Спусти јебени пиштољ! 1004 01:06:29,693 --> 01:06:30,557 Упуцај црњу! 1005 01:06:31,027 --> 01:06:34,394 Упуцај га! Уради то, Сетх! Упуцај га! 1006 01:06:34,862 --> 01:06:36,439 Издајице! 1007 01:06:36,905 --> 01:06:38,362 Уради то, Сетх! Уради то! 1008 01:06:41,531 --> 01:06:43,323 Назад! Покрет! 1009 01:06:45,366 --> 01:06:47,359 Назад! Одјеби назад! 1010 01:06:47,827 --> 01:06:49,783 Покрет! Покрет! 1011 01:06:50,244 --> 01:06:51,488 Полако, Дерек! Хеј! 1012 01:07:13,131 --> 01:07:13,912 Полако, Данни! 1013 01:07:14,382 --> 01:07:15,875 Шта мислиш ко си? 1014 01:07:16,341 --> 01:07:18,877 -Данни, опусти се. -Шта мислиш ко си? 1015 01:07:19,342 --> 01:07:21,298 Полако, Дан. 1016 01:07:21,760 --> 01:07:23,419 Јебено те мрзим, Дер! 1017 01:07:23,886 --> 01:07:25,295 У реду. Мислим то. 1018 01:07:25,762 --> 01:07:26,923 ха? 1019 01:07:27,387 --> 01:07:29,426 Хајде. Зачепи. Полако. 1020 01:07:29,889 --> 01:07:31,382 Шта ти се десило, Дер? 1021 01:07:31,847 --> 01:07:33,887 Полако. 1022 01:07:34,349 --> 01:07:36,720 Шта ти се десило, Дер? 1023 01:07:44,854 --> 01:07:47,475 Хајде. Хајде. 1024 01:07:50,648 --> 01:07:52,440 Тако је сјебано. 1025 01:07:52,900 --> 01:07:55,391 жао ми је. Ниси био требало да виде то. 1026 01:07:55,860 --> 01:07:56,642 Рекао сам ти да не долазиш. 1027 01:07:57,110 --> 01:07:59,351 Јеби се, човече. 1028 01:07:59,819 --> 01:08:00,899 То је било тако сјебано. 1029 01:08:01,363 --> 01:08:03,402 Знам, знам. 1030 01:08:03,864 --> 01:08:06,270 Боже, није требало да се тако деси. 1031 01:08:06,740 --> 01:08:09,491 То је било сјебано. То је све. 1032 01:08:09,950 --> 01:08:13,234 То није оно што сам планирао. Све је отишло у срање. 1033 01:08:13,703 --> 01:08:17,484 Само срање. Потпуно се отео контроли. 1034 01:08:18,954 --> 01:08:21,705 Шта се јебено дешава овде? 1035 01:08:26,374 --> 01:08:27,785 Хеј, погледај ме. 1036 01:08:32,003 --> 01:08:33,200 Не могу да се вратим на то, Дан. 1037 01:08:33,670 --> 01:08:35,413 Не могу да се вратим чему? 1038 01:08:35,879 --> 01:08:37,538 На било шта од тога. 1039 01:08:38,005 --> 01:08:40,709 Ти момци, банда, тај живот. Завршио сам с тим. 1040 01:08:44,758 --> 01:08:46,252 Шта ти се десило тамо горе? 1041 01:08:54,139 --> 01:08:55,798 Феед лине. Назад на клопу. 1042 01:08:56,264 --> 01:08:57,722 немој да касниш, говно једно! 1043 01:08:58,181 --> 01:09:01,714 Идемо ако хоћеш да једеш! Устани! Пет минута! 1044 01:09:02,184 --> 01:09:04,139 Ово је моја јебена кућа! Устани! 1045 01:09:04,602 --> 01:09:06,509 који је твој проблем, ви сероње? 1046 01:09:06,979 --> 01:09:09,812 Покрет! Идемо! Отвори јебене капије! 1047 01:09:10,271 --> 01:09:12,641 У реду, разбијте их! 1048 01:09:17,274 --> 01:09:18,982 Пет минута! Степфорвард! 1049 01:09:19,442 --> 01:09:21,648 Боље је да се ти кревети наместе. 1050 01:09:24,361 --> 01:09:26,851 После два дана нисам размишљао Преживео бих недељу дана. 1051 01:09:27,321 --> 01:09:29,029 Хајде, дркаџије! 1052 01:09:29,489 --> 01:09:31,279 Желиш да једеш данас, ти јебено говно? 1053 01:09:31,739 --> 01:09:33,317 Хеј, ти бело смеће говно! 1054 01:09:33,783 --> 01:09:35,241 Мислиш да јеси јебени посебан, сиге? 1055 01:09:35,701 --> 01:09:38,486 Притисните то горње дугме! Идемо! Покрет! 1056 01:09:38,951 --> 01:09:41,822 Да ли ме гледаш? Немој да ме јебеш, сероњо! 1057 01:09:42,287 --> 01:09:44,362 Јебено ћу те убити! 1058 01:09:44,829 --> 01:09:47,699 Држаћу те на оку, ти бело говно! 1059 01:09:49,666 --> 01:09:52,238 Не гледај ме, дечко! Јебем те! 1060 01:09:52,708 --> 01:09:54,617 Корак напред! 1061 01:09:55,836 --> 01:09:57,032 Окрените се лево. 1062 01:09:58,962 --> 01:10:02,081 Иступите на јело! Идемо! 1063 01:10:02,547 --> 01:10:04,503 Хајде! Хеј, рибо, право напред. 1064 01:10:04,964 --> 01:10:06,957 Само напред, јебачу! Идемо! 1065 01:10:07,424 --> 01:10:10,127 Сви погрешни људи знао ко сам ја... 1066 01:10:10,592 --> 01:10:13,757 па сам мислио да ставим заставу и надам се да ће пријатељ то видети. 1067 01:11:16,083 --> 01:11:18,999 То је мачка о којој говорим отприлике тамо. 1068 01:11:38,217 --> 01:11:39,795 шефе. 1069 01:11:40,261 --> 01:11:41,720 Седите. 1070 01:11:42,721 --> 01:11:43,917 Задовољство ми је. 1071 01:11:54,435 --> 01:11:56,011 Не зајебавај ме, у реду? 1072 01:11:56,478 --> 01:11:58,304 Јер ја сам најопаснији човек у овом затвору. 1073 01:11:58,770 --> 01:12:02,682 Знаш зашто? Јер ја контролишем доњи веш. 1074 01:12:10,733 --> 01:12:13,271 Покупимо их овде, и чувамо их тамо. 1075 01:12:13,735 --> 01:12:15,278 И надам се да ћеш успети, у реду? 1076 01:12:15,737 --> 01:12:18,191 Јер последњи момак кога су ми послали није носио фиоке... 1077 01:12:18,654 --> 01:12:20,397 није могао да чита величине у фиокама... 1078 01:12:20,864 --> 01:12:22,655 а некада њушио фиоке, у реду? 1079 01:12:23,115 --> 01:12:25,154 Имамо две величине - средње и велики, у реду? 1080 01:12:25,616 --> 01:12:27,573 Све што треба да урадите је да ставите медијуми са медијумима... 1081 01:12:28,034 --> 01:12:29,148 а велики са велики, у реду? 1082 01:12:29,618 --> 01:12:31,159 Знам да је то досадан посао... 1083 01:12:31,619 --> 01:12:33,445 али боље је од тога последње срање које су ме натерали да радим. 1084 01:12:33,912 --> 01:12:37,362 Провео сам две године у кухињи рибање врућих лонаца и тигања. 1085 01:12:37,830 --> 01:12:40,285 што не желиш да урадиш, у реду? 1086 01:12:40,749 --> 01:12:42,326 Требао би бити сретан као говно добио си овај посао. 1087 01:12:42,792 --> 01:12:45,577 Не може се рећи шта би да ли сте горе у зглобу. 1088 01:12:47,211 --> 01:12:50,245 успут... 1089 01:12:50,712 --> 01:12:52,371 за шта си? 1090 01:12:55,506 --> 01:12:56,999 Вероватно опљачкана нека старица, а? 1091 01:13:08,804 --> 01:13:10,760 ОК, знам твоју врсту, зар не? 1092 01:13:11,221 --> 01:13:13,463 Проклети пекервуд са ставом. 1093 01:13:15,183 --> 01:13:18,964 Да ти кажем нешто, човече, боље пази на своје дупе... 1094 01:13:19,434 --> 01:13:23,216 јер у зглобу, ти црнац, не ја. 1095 01:13:27,022 --> 01:13:30,305 Имао сам годину дана. Мислио сам да крстарим. 1096 01:13:30,772 --> 01:13:33,559 Онда је све почело закомпликовати. 1097 01:14:00,621 --> 01:14:02,163 Шта је то јеботе? 1098 01:14:03,456 --> 01:14:04,321 о чему се ради? 1099 01:14:04,790 --> 01:14:08,537 То је само политика, човече. Услуге, знаш? 1100 01:14:10,251 --> 01:14:13,120 Он чини услуге за ту јебену спизу? 1101 01:14:14,210 --> 01:14:16,167 Митцх је управо добио мало нешто екстра... 1102 01:14:16,628 --> 01:14:18,620 на страни са њима момцима, знаш? 1103 01:14:19,088 --> 01:14:20,914 Шалиш се, зар не? 1104 01:14:21,382 --> 01:14:23,124 бр. 1105 01:14:23,590 --> 01:14:25,084 То је срање, човече. 1106 01:14:25,550 --> 01:14:26,712 Неко би требао нешто рећи њему. 1107 01:14:27,176 --> 01:14:28,338 Шта који курац он мисли? 1108 01:14:28,802 --> 01:14:31,207 Митцх је једини разлог ти тренутно ниси леш. 1109 01:14:31,678 --> 01:14:33,799 Знаш шта? Јебено ме брига. 1110 01:14:34,263 --> 01:14:36,005 Могу да се бринем о себи. 1111 01:14:36,472 --> 01:14:40,005 Не би требао то да ради. Мука ми је од тога, човече. 1112 01:14:40,473 --> 01:14:43,094 Овде има много тешких прича и без праћења. 1113 01:14:45,768 --> 01:14:49,182 Мислим да је боље да се опустиш о проповедничком срању. 1114 01:14:49,644 --> 01:14:52,395 Постајемо мало уморни оног срања овде. 1115 01:14:53,814 --> 01:14:55,605 Смири се. 1116 01:15:25,663 --> 01:15:26,611 Шта радиш овде, Дорис? 1117 01:15:27,080 --> 01:15:28,822 Био сам у комшилуку. 1118 01:15:29,290 --> 01:15:31,613 Види, рекао сам ти да не желим сви долазите овамо. 1119 01:15:32,082 --> 01:15:34,834 није ме брига шта си ми рекао, ОК? 1120 01:15:35,293 --> 01:15:36,490 Морам да разговарам са тобом сада. 1121 01:15:57,136 --> 01:15:58,131 Па, како су сви? 1122 01:15:58,595 --> 01:16:02,721 Давина је сјајна. Она добија равно Као скоро. 1123 01:16:03,180 --> 01:16:08,552 А Али шета, почевши мало да прича. 1124 01:16:13,602 --> 01:16:14,800 Како је Данни? 1125 01:16:20,523 --> 01:16:23,012 Он те тако високо држи. 1126 01:16:23,482 --> 01:16:26,268 Он мисли да си ти највећи. 1127 01:16:26,734 --> 01:16:29,484 Увек се хвали о теби Камерону... 1128 01:16:29,943 --> 01:16:31,816 и сви његови нови пријатељи. 1129 01:16:35,488 --> 01:16:36,862 Он почиње да ме подсећа на тебе. 1130 01:16:37,321 --> 01:16:39,859 Исусе, не звучи тако забринут, у реду? 1131 01:16:40,324 --> 01:16:43,940 Сигуран сам да је добро. Он има 16 година, Дорис. 1132 01:16:44,410 --> 01:16:45,653 Неће бити мали анђео заувек. 1133 01:16:46,119 --> 01:16:48,075 Мислиш јер Гледао сам свог првенца... 1134 01:16:48,536 --> 01:16:50,859 зајеби цео његов живот да могу да седим овде... 1135 01:16:51,330 --> 01:16:54,198 и види како моја беба прати њега у исти тоалет? 1136 01:16:54,665 --> 01:16:56,074 Не могу да поправим сво ово срање одавде горе. 1137 01:16:56,540 --> 01:16:58,081 Не тражим од тебе. 1138 01:16:58,541 --> 01:17:01,327 Све што ради је да се осећам лоше. Само отежаваш. 1139 01:17:01,793 --> 01:17:05,041 Мислиш да си једини одрадити време, Дерек? 1140 01:17:05,502 --> 01:17:07,210 Ви мислите ти си овде сасвим сам? 1141 01:17:07,670 --> 01:17:09,497 Мислиш да нисам овде са тобом? 1142 01:17:22,219 --> 01:17:23,499 Јеби га, човече. 1143 01:17:26,388 --> 01:17:28,345 Сваки дан те гледам прођи кроз ове листове... 1144 01:17:28,806 --> 01:17:30,595 као што ћеш добити до краја њих. 1145 01:17:32,015 --> 01:17:33,675 Види, црњо, хоћеш ли се јебено охладити? 1146 01:17:34,142 --> 01:17:34,972 Проклетство! 1147 01:17:35,434 --> 01:17:37,176 Без обзира колико брзо пролазиш кроз њих... 1148 01:17:37,644 --> 01:17:39,931 наставиће да их уносе и доводећи их. 1149 01:17:40,394 --> 01:17:41,639 Бацајући их около тако... 1150 01:17:42,105 --> 01:17:43,811 неће учинити ништа али дај ти инфаркт! 1151 01:17:44,271 --> 01:17:45,516 И знаш шта? То је у реду са мном! 1152 01:17:45,981 --> 01:17:48,471 Али ти ћеш ми дати такође проклети срчани удар! 1153 01:17:57,027 --> 01:17:58,605 Знам, ја сам само глуп, глупи црњо, зар не? 1154 01:17:59,070 --> 01:18:00,647 шта ја знам? 1155 01:18:02,781 --> 01:18:05,899 Знам да ја нисам тај који добија љута на те чаршаве. 1156 01:18:06,366 --> 01:18:08,986 у ствари, једини листови на које се љутим... 1157 01:18:09,451 --> 01:18:11,324 ја ћу ти рећи. 1158 01:18:12,994 --> 01:18:15,033 У реду, дечко, ово је оно што ћемо урадити. 1159 01:18:15,495 --> 01:18:16,905 Мрзећемо неке црње. То ћемо урадити данас. 1160 01:18:17,371 --> 01:18:18,781 Мрзећемо неке проклете црње. 1161 01:18:19,248 --> 01:18:20,278 То је све што ћемо урадити мрзим неке црње цео дан. 1162 01:18:20,747 --> 01:18:23,498 Не знам шта је црња, али ћемо их мрзети. 1163 01:18:23,957 --> 01:18:25,535 Мој рођак Дерек тренутно је у затвору... 1164 01:18:26,001 --> 01:18:30,327 ради поред црње, излуђујући га црнчуго. 1165 01:18:48,345 --> 01:18:50,667 Видиш? То је карта. 1166 01:18:51,763 --> 01:18:53,090 Лепо и лако. 1167 01:18:54,598 --> 01:18:56,423 Сада можемо да игноришемо једни друге у миру. 1168 01:19:00,351 --> 01:19:02,591 "Шта то радиш?" Знаш шта ми каже? 1169 01:19:02,976 --> 01:19:05,727 „Боље је од свиње Само сам покушао да јебем." 1170 01:19:08,605 --> 01:19:10,642 Он ми никад не дозвољава заврши шалу. 1171 01:19:11,106 --> 01:19:12,481 И ти га јебеш? 1172 01:19:14,482 --> 01:19:17,482 Како год. Она лежи леђа, ноге отворене... 1173 01:19:19,735 --> 01:19:23,682 Шта има? Како си? Изволите. 1174 01:19:34,826 --> 01:19:37,195 Он га је узимао од Мексиканаца... 1175 01:19:37,661 --> 01:19:39,320 и то деле свом народу. 1176 01:19:39,786 --> 01:19:42,785 Није веровао у срања. Нико од њих није. 1177 01:20:08,467 --> 01:20:11,218 ста? Хајде, човече. 1178 01:20:11,677 --> 01:20:15,590 Не гледај ме тако. Знаш како то мирише. 1179 01:20:16,054 --> 01:20:18,425 Не говори ми овај мирис не подсећа на жену. 1180 01:20:20,723 --> 01:20:22,098 Боже, недостаје ми тај мирис, човече. 1181 01:20:23,349 --> 01:20:26,218 Посао који сам имао споља није било много боље од овога... 1182 01:20:26,684 --> 01:20:28,427 али бар сам добио да идем кући сваке ноћи... 1183 01:20:28,894 --> 01:20:31,218 и лези поред тај слатки мирис, човече. 1184 01:20:33,313 --> 01:20:36,845 Боже, то ми недостаје. Имаш жену? 1185 01:20:38,065 --> 01:20:39,393 Да, имаш жену, човече. 1186 01:20:39,857 --> 01:20:42,014 Дозволите ми да вам дам неки савет, у реду? 1187 01:20:42,484 --> 01:20:44,855 Кад ти дође у посету... 1188 01:20:45,318 --> 01:20:46,812 шта год да радиш, без обзира на све... 1189 01:20:47,278 --> 01:20:48,771 не дај јој да оде одавде у борби, човече. 1190 01:20:49,237 --> 01:20:50,861 Не дозволи јој да изађе са лошим ставом... 1191 01:20:51,321 --> 01:20:53,608 јер ако то урадиш, проведеш следећу недељу... 1192 01:20:54,074 --> 01:20:56,313 питајући се да ли је она добија јеби се са неким другим... 1193 01:20:56,781 --> 01:20:57,896 знаш шта говорим? 1194 01:20:58,366 --> 01:21:00,404 Па кад дође да те види, није ништа друго до слатка прича. 1195 01:21:00,869 --> 01:21:03,108 Испрати је како лебди, у реду? 1196 01:21:03,576 --> 01:21:06,529 Јер није као прави свет где се можеш борити... 1197 01:21:06,996 --> 01:21:09,745 јер се можеш помирити и имати тај нашминкани секс. 1198 01:21:10,205 --> 01:21:11,580 Знаш шта говорим? Тај љути секс. 1199 01:21:12,039 --> 01:21:13,319 Тај секс са ставом. 1200 01:21:13,790 --> 01:21:16,790 Легао си на леђа и пустио је избаци ту агресију на себе. 1201 01:21:17,251 --> 01:21:18,329 Сви момци то знају, човече. То је онај добар секс. 1202 01:21:18,792 --> 01:21:21,199 То је оно пов, пов, пов. 1203 01:21:21,670 --> 01:21:24,206 Нека се попне на врх, и она ће те прво казнити. 1204 01:21:24,671 --> 01:21:25,785 „Био си лош дечко, а? 1205 01:21:26,255 --> 01:21:28,827 „Био си лош дечко, и казнићу те. 1206 01:21:29,298 --> 01:21:30,411 „Ставит ћу ти то. 1207 01:21:30,882 --> 01:21:33,798 „Зар никада... дај...да...ухватим...тебе... 1208 01:21:34,259 --> 01:21:37,211 „Гледајући у... другу... жену. Да, да. 1209 01:21:37,677 --> 01:21:38,756 „Могу да ти опростим ако га донесеш. 1210 01:21:39,220 --> 01:21:41,377 „Мислим да могу. Ја--опраштам. 1211 01:21:41,846 --> 01:21:44,549 „Опраштам. Управо ту. Удараш. 1212 01:21:45,013 --> 01:21:46,508 „Моје место. То је то. Тачно. 1213 01:21:46,973 --> 01:21:50,340 „Да. Опраштам ти. опраштам ти. 1214 01:21:50,809 --> 01:21:52,930 „ја за--ја за-- Опраштам ти! 1215 01:21:53,393 --> 01:21:55,550 "Волим те!" 1216 01:22:13,862 --> 01:22:14,810 Како мислите о Лејкерсима да икада будем већа династија... 1217 01:22:15,279 --> 01:22:16,771 него Селтикси? 1218 01:22:17,239 --> 01:22:19,147 Лејкерси су распламсавање, случајност. 1219 01:22:19,615 --> 01:22:20,443 Јеси ли луд? 1220 01:22:20,907 --> 01:22:22,530 Један добар тренер четири године. Селтикси су династија! 1221 01:22:22,990 --> 01:22:25,196 Хајде, човече. Селтикси, зар не? 1222 01:22:25,659 --> 01:22:27,450 Најружнији тим у историја спорта. 1223 01:22:27,910 --> 01:22:29,652 Династија од ружни дркаџије, човече. 1224 01:22:30,119 --> 01:22:31,910 Погледај Кевина Мекхејла. 1225 01:22:32,371 --> 01:22:34,658 Џејмс Ворти. Тај момак има главу као диња. 1226 01:22:35,121 --> 01:22:35,951 Имао је даме. 1227 01:22:36,413 --> 01:22:38,821 Не могу ни да разговарам са тобом. Не знам шта говориш. 1228 01:22:39,291 --> 01:22:41,697 Ви подешавате. Бостон Селтикси. 1229 01:22:42,167 --> 01:22:43,791 -Колико је то? -Доста је. 1230 01:22:44,252 --> 01:22:45,450 Доста? У реду. 1231 01:22:49,211 --> 01:22:50,540 Имаш то? 1232 01:22:55,174 --> 01:22:57,710 -Изгубио сам број, човече. -Није важно, човече. 1233 01:22:58,175 --> 01:23:00,796 Ко уопште броји? 1234 01:23:08,179 --> 01:23:10,170 у реду, па желим да знам нешто. 1235 01:23:11,222 --> 01:23:12,800 Који курац те спустио овде? 1236 01:23:13,265 --> 01:23:15,056 Ниси никога убио, превише мршав за гангбангера. 1237 01:23:15,516 --> 01:23:17,722 Зар то није кучка? Не судите о књизи по корицама. 1238 01:23:18,184 --> 01:23:19,299 Могу бацити ове ствари. 1239 01:23:19,768 --> 01:23:22,175 Како год. Хајде. шта си урадио? 1240 01:23:22,645 --> 01:23:24,719 Не тиче те се. То је срамотно. 1241 01:23:25,188 --> 01:23:27,144 Није ништа од твој проклети посао. 1242 01:23:28,232 --> 01:23:30,721 Хајде. Сви овде се стиди. 1243 01:23:31,191 --> 01:23:33,682 Овде нема никога извукао се са било чим. 1244 01:23:34,776 --> 01:23:36,150 Шта си урадио? 1245 01:23:38,152 --> 01:23:40,310 Види, човече, украо сам ТВ, у реду? 1246 01:23:40,779 --> 01:23:42,936 Значи украо си ТВ. Шта је у томе срамотно? 1247 01:23:43,405 --> 01:23:46,736 Украо сам ТВ из продавнице поред продавнице крофни. 1248 01:23:47,200 --> 01:23:49,688 Истрчао сам, од власника одмах иза мене виче. 1249 01:23:50,158 --> 01:23:51,817 Бам! Налетим на три полицајца. 1250 01:23:52,284 --> 01:23:55,201 Рекао сам ти да је срамота. Ви се смејете. 1251 01:23:55,661 --> 01:23:57,699 Чекај секунд, чекај секунд. 1252 01:23:58,162 --> 01:24:00,071 То нема смисла. 1253 01:24:01,331 --> 01:24:04,697 Не, ниси добио шест година за крађу телевизора. Хајде. 1254 01:24:05,165 --> 01:24:08,331 Излазим, полицајац ухвати ме за руку... 1255 01:24:08,792 --> 01:24:10,250 телевизор му пада на ногу и ломи га. 1256 01:24:10,710 --> 01:24:15,037 Рекли су да сам бацио ТВ на њега. Напад. Шест година. 1257 01:24:15,504 --> 01:24:19,203 Хајде. Реци истину. Бацио си га на њега. 1258 01:24:19,673 --> 01:24:22,209 као што рекох, Изашао сам из продавнице... 1259 01:24:22,674 --> 01:24:26,172 ухватио ме је за руку, пало му је на ногу. 1260 01:24:31,178 --> 01:24:31,960 Хајде сада. 1261 01:24:32,430 --> 01:24:35,215 Шта имаш за мене, а? 1262 01:24:36,263 --> 01:24:37,094 Изволи, душо! 1263 01:24:37,556 --> 01:24:39,927 Да! То је оно о чему ја причам. 1264 01:25:18,450 --> 01:25:19,317 Јеби се! 1265 01:25:19,785 --> 01:25:21,611 Дај ми пешкир. Држи га. 1266 01:25:28,914 --> 01:25:30,325 Желиш да будеш црња, слатки дечко? 1267 01:25:30,790 --> 01:25:32,829 -Јеби се! - Третираћемо те као једног. 1268 01:25:33,292 --> 01:25:36,409 -Не. -Хајде. 1269 01:25:38,504 --> 01:25:40,079 Хајде, дај му! 1270 01:25:51,342 --> 01:25:52,919 Јеби се! 1271 01:25:57,012 --> 01:25:58,885 То је било стварно слатко. 1272 01:25:59,347 --> 01:26:00,545 Јеби се! 1273 01:26:33,030 --> 01:26:34,488 како је он? 1274 01:26:35,281 --> 01:26:37,651 Па, узео је шест шавова. 1275 01:27:19,052 --> 01:27:21,588 Човече, шта си ти дођавола радиш овде, иначе? 1276 01:27:22,053 --> 01:27:24,756 Дошао сам да причам о Даннију, али не морамо то сада да радимо. 1277 01:27:25,222 --> 01:27:27,178 Донела сам ти неке књиге. 1278 01:27:29,640 --> 01:27:32,556 Шта је са њим, знаш? Не држи ме у неизвесности. 1279 01:27:33,016 --> 01:27:35,008 Кренуо је тамо где си ти. 1280 01:27:36,018 --> 01:27:39,136 Знаш шта? Моја мајка већ ми је наложио ово путовање. 1281 01:27:39,604 --> 01:27:41,844 Данни није моја одговорност. 1282 01:27:42,313 --> 01:27:43,557 Шта очекујеш од мене учинити с тим? 1283 01:27:44,022 --> 01:27:46,595 Не помаже ми. Да ли треба да се осећам кривим? 1284 01:27:47,067 --> 01:27:48,309 Не желим да радиш ништа. 1285 01:27:49,024 --> 01:27:50,566 Морам да знам истину о томе како се осећате. 1286 01:27:51,025 --> 01:27:52,602 Мислиш да га желим овде? 1287 01:27:53,069 --> 01:27:55,190 Мислим...не знам. 1288 01:27:55,652 --> 01:27:57,111 Не знам шта осећам. ја сам све... 1289 01:27:59,239 --> 01:28:00,946 Осећам се мало изнутра. 1290 01:28:01,406 --> 01:28:02,947 Ја сам, знаш--не знам. 1291 01:28:03,407 --> 01:28:06,940 Има неких ствари то...то се не уклапа. 1292 01:28:07,409 --> 01:28:09,649 Па, то се дешава. 1293 01:28:10,702 --> 01:28:12,859 Превише си паметан да лебди овде... 1294 01:28:13,329 --> 01:28:15,403 претварајући се да не видите све рупе у овом срању. 1295 01:28:15,870 --> 01:28:17,329 Хеј, слушај. Рекао сам да сам збуњен. 1296 01:28:17,788 --> 01:28:19,614 нисам рекао Нисам веровао у то. 1297 01:28:20,083 --> 01:28:21,575 У реду. Зато морате остати отворени. 1298 01:28:22,040 --> 01:28:24,163 Управо сада, твој бес прождире те овде. 1299 01:28:24,625 --> 01:28:27,412 Твој бес се гаси мозак ти је Бог дао. 1300 01:28:27,877 --> 01:28:29,453 Боже. Знаш, човече? Говорили сте о... 1301 01:28:29,919 --> 01:28:31,294 шта се дешава са мном пошто сам био у средњој школи. 1302 01:28:31,754 --> 01:28:34,126 Како јеботе знаш шта се дешава у мени? 1303 01:28:34,589 --> 01:28:38,170 Не, знам за себе. Знам за ово место. 1304 01:28:38,632 --> 01:28:40,127 Знам за то место ти си у. 1305 01:28:40,592 --> 01:28:42,915 шта ти знаш о месту у коме се налазим? 1306 01:28:43,384 --> 01:28:45,128 Био је тренутак... 1307 01:28:45,594 --> 01:28:48,131 кога сам некада кривио све и свако... 1308 01:28:48,595 --> 01:28:50,552 за све бол и патња... 1309 01:28:51,013 --> 01:28:52,756 и подле ствари то ми се десило... 1310 01:28:53,223 --> 01:28:55,380 које сам видео да се догодило мом народу. 1311 01:28:55,849 --> 01:28:57,259 Некад су кривили све. 1312 01:28:57,725 --> 01:29:00,678 Окривљени бели људи, окривио друштво, окривио Бога. 1313 01:29:01,143 --> 01:29:03,977 Нисам добио одговоре јер Поставио сам погрешна питања. 1314 01:29:04,436 --> 01:29:06,560 Морате питати право питање. 1315 01:29:07,022 --> 01:29:08,219 Као шта? 1316 01:29:10,773 --> 01:29:13,607 Има било шта што сте урадили учинила ваш живот бољим? 1317 01:29:33,993 --> 01:29:35,533 Мораш ми помоћи, човече. 1318 01:29:38,287 --> 01:29:39,946 Само ми помози. 1319 01:29:41,955 --> 01:29:44,029 Вади ме одавде, знаш? 1320 01:29:46,708 --> 01:29:49,375 Будан сам за четири месеца за преглед. 1321 01:29:51,001 --> 01:29:52,494 Реци ми реч. 1322 01:29:52,960 --> 01:29:55,248 већ јесам. Значи ти си тамо, и шта онда? 1323 01:29:55,711 --> 01:29:58,083 Не желим да зајебем моја породица више. 1324 01:29:58,547 --> 01:30:00,419 Ја ћу отићи што даље колико могу да добијем. 1325 01:30:00,881 --> 01:30:02,209 То није довољно добро. 1326 01:30:02,673 --> 01:30:05,542 Желиш моју помоћ, мораш боље од тога. 1327 01:30:06,008 --> 01:30:08,214 Моја помоћ није безусловна. 1328 01:30:08,676 --> 01:30:11,878 Трчање једноставно није довољно добро. 1329 01:30:44,568 --> 01:30:47,438 Јеби га. Јеби га. 1330 01:30:47,904 --> 01:30:49,526 Јеби га. Нека га црње имају. 1331 01:30:50,947 --> 01:30:51,895 Шта има, Д? 1332 01:30:52,365 --> 01:30:55,528 Какво је то срање ушао си у трпезарију? 1333 01:30:56,866 --> 01:30:59,272 Јеси ли полудео? Јеси ли јебено луд? 1334 01:30:59,744 --> 01:31:01,486 Д, погледај ме, човече! 1335 01:31:01,952 --> 01:31:04,239 Не можете стићи овде на своју руку. 1336 01:31:04,704 --> 01:31:06,494 не плашим се те јебене пичке. 1337 01:31:06,955 --> 01:31:08,448 Било их је шест, а они су ме заскочили. 1338 01:31:08,914 --> 01:31:10,952 То се неће поновити. Надам се да ће јебено покушати. 1339 01:31:11,415 --> 01:31:13,454 Човече, не говорим о твојим пријатељима из пекервуда! 1340 01:31:13,916 --> 01:31:15,872 Они штите твоје глупо дупе! 1341 01:31:16,334 --> 01:31:19,702 У јавности сте их омаловажавали! Сада си јебено сам! 1342 01:31:20,170 --> 01:31:22,456 Хеј, човече, говорим о томе браћа, у реду? 1343 01:31:22,921 --> 01:31:25,624 Они ће те онда јебати пуши своје јебено дупе! 1344 01:31:26,088 --> 01:31:28,460 Зашто ми не кажеш нешто што не знам? 1345 01:31:28,923 --> 01:31:30,465 Мислиш да нисам размишљао о томе? 1346 01:31:30,925 --> 01:31:34,458 Ако дођу по мене, доћи ће. Не могу ништа да урадим. 1347 01:31:35,802 --> 01:31:37,628 Шта могу да урадим, човече? 1348 01:31:42,513 --> 01:31:44,421 Тако да сам се одмах вратио одакле сам почео. 1349 01:31:44,890 --> 01:31:46,928 Сваки дан Био сам сигуран да је то мој дан. 1350 01:31:48,183 --> 01:31:50,755 Сваки пут Изашао сам из ћелије... 1351 01:31:51,226 --> 01:31:53,798 сваки пут Ушао сам под туш... 1352 01:31:56,979 --> 01:31:58,438 Мислио сам да јесте само је питање времена... 1353 01:31:58,897 --> 01:32:00,853 пре него што су направили потез. 1354 01:32:02,023 --> 01:32:04,180 Само сам се надао да ће бити брзо. 1355 01:32:35,872 --> 01:32:38,161 Али никада није дошло. 1356 01:32:39,959 --> 01:32:40,788 Нисам могао да схватим. 1357 01:32:41,251 --> 01:32:42,828 Познавао сам неке од њих жудели за тим. 1358 01:32:43,293 --> 01:32:44,871 после неког времена, Само сам спустио главу... 1359 01:32:45,336 --> 01:32:46,711 и прочитај ствари да ми је Свини послао... 1360 01:32:47,171 --> 01:32:48,793 и задржао сам се. 1361 01:32:50,964 --> 01:32:54,663 Последњих шест месеци на том месту, Био сам као дух. 1362 01:33:08,472 --> 01:33:10,796 Шта има, човече? Излазиш? 1363 01:33:13,017 --> 01:33:14,390 Хајде, човече. Шта јеботе чекаш? 1364 01:33:14,850 --> 01:33:16,972 Одјеби одавде, човече. 1365 01:33:18,810 --> 01:33:20,470 да, знаш, Имам смешан осећај. 1366 01:33:20,937 --> 01:33:22,892 Ох, да? Шта је то? 1367 01:33:24,271 --> 01:33:25,469 Размишљам можда једини разлог... 1368 01:33:25,939 --> 01:33:27,977 Идем одавде у једном комаду си ти. 1369 01:33:29,399 --> 01:33:30,394 Хајде, човече! Одјеби одавде! 1370 01:33:30,857 --> 01:33:32,351 Мислиш да ћу стави мој врат на црту... 1371 01:33:32,818 --> 01:33:34,477 за неког лудог пекервуда? 1372 01:33:34,943 --> 01:33:36,401 Да. Тачно. 1373 01:33:36,861 --> 01:33:39,018 Глупо. 1374 01:33:44,824 --> 01:33:46,365 То сам и мислио. 1375 01:33:50,826 --> 01:33:52,485 Дужан сам ти, човече. 1376 01:33:52,952 --> 01:33:55,109 Човече, не дугујеш ми ништа, у реду? 1377 01:33:58,122 --> 01:33:59,320 Да, имам. 1378 01:34:09,377 --> 01:34:10,954 Изаћи ћеш одавде за трен. 1379 01:34:11,420 --> 01:34:13,874 цовеце, то је комад торте, у реду? 1380 01:34:15,964 --> 01:34:17,337 Само полако на браћу, у реду? 1381 01:34:17,798 --> 01:34:19,042 Браћа! 1382 01:34:29,387 --> 01:34:30,714 Боже, човече. 1383 01:34:33,347 --> 01:34:35,089 Извини, Дерек. 1384 01:34:36,182 --> 01:34:38,339 Жао ми је што ти се то десило. 1385 01:34:39,600 --> 01:34:42,303 Па, нисам. ја имам среће. 1386 01:34:42,768 --> 01:34:45,767 Осећам се срећним, јер није у реду, Дан. 1387 01:34:47,978 --> 01:34:49,354 погрешно је, и то ме је изједало. 1388 01:34:49,813 --> 01:34:51,355 То ће ме убити. 1389 01:34:51,814 --> 01:34:53,392 И стално сам се питао све време... 1390 01:34:53,857 --> 01:34:57,769 како сам се упустио у ово срање, знаш 1391 01:34:59,568 --> 01:35:01,393 То је само зато Био сам љут. 1392 01:35:02,611 --> 01:35:05,693 Ништа што сам урадио икада одузео тај осећај. 1393 01:35:07,447 --> 01:35:10,280 Убио сам два типа, Данни. Убио сам их. 1394 01:35:12,199 --> 01:35:14,356 И није ме натерало осећати другачије. 1395 01:35:15,617 --> 01:35:16,447 Само сам се више изгубио... 1396 01:35:16,909 --> 01:35:18,985 и уморан сам од осећања љут, Данни. 1397 01:35:19,453 --> 01:35:21,942 Само сам уморан од тога. 1398 01:35:22,412 --> 01:35:24,700 И не кажем ти шта да се ради. 1399 01:35:26,123 --> 01:35:27,616 Ја стварно нисам. 1400 01:35:28,540 --> 01:35:30,698 Али треба да разумеш... 1401 01:35:32,584 --> 01:35:35,701 јер те волим, а ти си мој најбољи пријатељ. 1402 01:35:37,921 --> 01:35:39,378 Да ли разумете? 1403 01:35:39,839 --> 01:35:41,711 Да, разумем. 1404 01:35:45,341 --> 01:35:46,715 У реду. 1405 01:35:50,718 --> 01:35:52,093 Исусе. 1406 01:36:08,851 --> 01:36:10,310 Здраво. Све у реду? 1407 01:36:10,770 --> 01:36:11,764 Ах, све је супер. 1408 01:36:12,229 --> 01:36:14,552 Сјајно. Да. Хоћеш да спаваш у нашој соби? 1409 01:36:15,021 --> 01:36:16,515 -Не. Хвала. -Сигурни сте? 1410 01:36:16,981 --> 01:36:19,934 Да. Ово је добро. Хвала. 1411 01:36:20,399 --> 01:36:22,687 У реду. Хајде, идемо. 1412 01:36:43,952 --> 01:36:45,150 Лаку ноћ. 1413 01:37:51,902 --> 01:37:53,609 Идем да се истуширам, у реду? 1414 01:38:27,961 --> 01:38:28,874 Тешко је погледати уназад... 1415 01:38:29,336 --> 01:38:31,791 и види истину о људима које волиш. 1416 01:38:32,256 --> 01:38:34,745 Мислим да ако питаш Дерека зашто све је ишло како је прошло... 1417 01:38:35,214 --> 01:38:36,377 и где је све почело... 1418 01:38:36,840 --> 01:38:39,592 и даље би рекао да је почело када је наш отац убијен. 1419 01:38:40,843 --> 01:38:42,751 истина је, почело је раније. 1420 01:38:43,219 --> 01:38:46,005 Да ли се сви састајемо за утакмицу вечерас? 1421 01:38:46,470 --> 01:38:47,252 Дефинитивно. 1422 01:38:47,720 --> 01:38:48,965 у реду, Бен'с Бургер у 7:00... 1423 01:38:49,430 --> 01:38:50,628 онда идемо да гледамо велики момак игра. 1424 01:38:53,223 --> 01:38:54,765 Припремите се за игру? 1425 01:38:55,224 --> 01:38:57,975 Увек сам спреман за то. Имам испит из енглеског. 1426 01:38:58,434 --> 01:39:00,142 Имам срчани удар. Нисам спреман. 1427 01:39:00,602 --> 01:39:02,226 Шта је било? Плашите се да ћете добити "Б"? 1428 01:39:02,687 --> 01:39:05,176 Можда би ти било добро. Б-минус. 1429 01:39:05,647 --> 01:39:08,183 Хеј, немој се смејати. Овај тип је другачији. 1430 01:39:08,647 --> 01:39:10,770 Др. Свеенеи. Овај момак је невероватан. 1431 01:39:11,233 --> 01:39:12,809 Невероватно. никад нисам имао оваквог учитеља. 1432 01:39:13,276 --> 01:39:14,306 Има два доктора наука. 1433 01:39:14,775 --> 01:39:17,692 Не знам шта ради наставе у нашој школи. 1434 01:39:18,153 --> 01:39:19,018 Шта те натера да читаш? 1435 01:39:19,487 --> 01:39:22,651 Добили смо испит за есеј на "Родном сину". 1436 01:39:23,113 --> 01:39:25,235 "Рођени син"? ја то не знам. 1437 01:39:25,698 --> 01:39:27,108 То је велико изненађење. 1438 01:39:28,240 --> 01:39:29,699 ста? читао сам. 1439 01:39:30,784 --> 01:39:34,151 Душо, они не подучавају Том Цланци у школи. 1440 01:39:35,828 --> 01:39:37,156 Па, немају. 1441 01:39:37,621 --> 01:39:39,162 Па шта је овај "Рођени син"? 1442 01:39:40,413 --> 01:39:42,204 То је ова књига о овом црнцу. 1443 01:39:42,665 --> 01:39:45,200 Радимо све ово црначка књижевна јединица. 1444 01:39:45,667 --> 01:39:47,787 Да ли је месец црначке историје? 1445 01:39:48,249 --> 01:39:50,158 Не, то је само овај тип Свеенеи, знаш? 1446 01:39:50,627 --> 01:39:52,535 То је сада део курса. 1447 01:39:59,173 --> 01:40:00,287 ста? 1448 01:40:00,756 --> 01:40:03,127 Ништа. то је само... 1449 01:40:03,590 --> 01:40:05,300 Сада је свуда где погледам. 1450 01:40:05,760 --> 01:40:07,549 ста? 1451 01:40:09,177 --> 01:40:11,501 Ово афирмативно оцрњивање. 1452 01:40:11,971 --> 01:40:16,843 Неколико нових књига не испуњава услове као афирмативна црна акција. 1453 01:40:18,015 --> 01:40:19,426 прочитај књигу, аце момков тест. 1454 01:40:19,891 --> 01:40:21,929 Само немој прогутати све што те храни целим. 1455 01:40:22,392 --> 01:40:23,387 Само зато што видиш у вечерњим вестима... 1456 01:40:23,851 --> 01:40:24,681 Знам, али шта? 1457 01:40:25,143 --> 01:40:26,685 Све ове ствари о чинећи све једнаким. 1458 01:40:27,144 --> 01:40:28,139 Није тако једноставно. 1459 01:40:28,604 --> 01:40:30,096 Сада имате ову књигу "Рођени син." 1460 01:40:30,563 --> 01:40:32,140 Шта се десило са остале књиге на курсу? 1461 01:40:32,606 --> 01:40:36,683 Нису више добри јер господин два др. тако каже? 1462 01:40:37,150 --> 01:40:39,141 Сада морате трговати сјајне књиге за црне књиге? 1463 01:40:39,610 --> 01:40:41,897 Има ли то смисла? 1464 01:40:42,360 --> 01:40:44,103 Мораш да питаш ове ствари, Дерек. 1465 01:40:44,569 --> 01:40:46,147 Мораш погледати на целу слику. 1466 01:40:46,612 --> 01:40:49,232 Овде говоримо о књигама. Говорим и о свом послу. 1467 01:40:49,697 --> 01:40:52,104 Имам два црнца сада у мом тиму... 1468 01:40:52,574 --> 01:40:54,730 који су добили свој посао преко пар белаца... 1469 01:40:55,200 --> 01:40:56,823 који је заправо постигао већи резултат на тесту. 1470 01:40:57,285 --> 01:41:00,070 Има ли то смисла? 1471 01:41:00,535 --> 01:41:03,820 Сада је све једнако, али ја два момка ми чувају леђа... 1472 01:41:04,288 --> 01:41:07,868 одговоран за мој живот који нису тако добри. 1473 01:41:08,331 --> 01:41:09,705 Добили су само посао јер су били црни... 1474 01:41:10,165 --> 01:41:12,122 не зато што су били најбољи. 1475 01:41:12,584 --> 01:41:15,203 -То је срање. -Да ли се ради о томе у Америци? 1476 01:41:15,669 --> 01:41:17,078 Не, Америка је око кум за тај посао. 1477 01:41:17,545 --> 01:41:19,287 Дајеш све од себе, добијаш посао. 1478 01:41:19,754 --> 01:41:22,326 Ово срање афирмативне акције... 1479 01:41:22,796 --> 01:41:24,077 Не знам о чему се ради. 1480 01:41:24,547 --> 01:41:28,293 Постоји нека скривена агенда или нешто што се дешава. 1481 01:41:28,758 --> 01:41:29,871 Видиш шта говорим? 1482 01:41:30,343 --> 01:41:32,832 Да, имам. нисам размишљај о томе тако. 1483 01:41:34,510 --> 01:41:36,052 Овај тип, али...не знам. 1484 01:41:36,511 --> 01:41:38,219 др Свини, долази тако снажно... 1485 01:41:38,680 --> 01:41:40,090 тешко је да га не слушам... 1486 01:41:40,555 --> 01:41:42,760 али можда неки од оно што он каже је некако... 1487 01:41:43,223 --> 01:41:44,421 То је срање. 1488 01:41:45,559 --> 01:41:47,300 Да. Да, можда. 1489 01:41:47,767 --> 01:41:51,514 Не. То је црначко срање. 1490 01:41:53,936 --> 01:41:56,224 -Видиш то, зар не? -Да. 1491 01:41:56,688 --> 01:41:58,098 Мораш пазити на то. 1492 01:41:58,564 --> 01:42:01,598 Да. Не, разумем шта ти кажеш. хоћу. 1493 01:42:03,107 --> 01:42:04,731 Добар дечко. 1494 01:42:05,193 --> 01:42:06,899 Поносан сам на тебе. 1495 01:42:07,360 --> 01:42:08,902 Не брини о томе. Имам га. 1496 01:44:14,463 --> 01:44:15,957 И за отприлике један минут... 1497 01:44:16,422 --> 01:44:18,664 Гледаћу сунце како излази. 1498 01:44:19,133 --> 01:44:21,373 не знам ако сам то икада урадио. 1499 01:44:22,634 --> 01:44:25,385 У сваком случају, покушаћемо да изаберемо ствари и почети испочетка. 1500 01:44:25,845 --> 01:44:28,963 Неће бити лако, али опет смо сви заједно... 1501 01:44:29,429 --> 01:44:31,467 и осећам се добро. 1502 01:44:32,431 --> 01:44:34,968 Нисам сигуран да ли је овај папир је оно што си желео-- 1503 01:44:35,432 --> 01:44:36,973 ако ударим друштвени значај... 1504 01:44:37,433 --> 01:44:39,260 или шта год тражите... 1505 01:44:39,726 --> 01:44:43,307 али колико вреди, хвала пуно. 1506 01:44:57,735 --> 01:45:01,980 Вау. Изгледаш сјајно. Погледај се. 1507 01:45:03,613 --> 01:45:06,233 Да. Морам да се обучем за службеника за условни отпуст. 1508 01:45:06,697 --> 01:45:07,609 Да ли је слатка? 1509 01:45:08,073 --> 01:45:09,816 Она је дебели момак по имену Хектор... 1510 01:45:10,283 --> 01:45:13,531 -Ох. па... -Значи немам среће. 1511 01:45:15,743 --> 01:45:16,906 Само морам да се пријавим... 1512 01:45:17,369 --> 01:45:19,112 онда ћу видети около враћам стари посао. 1513 01:45:19,579 --> 01:45:22,364 -Супер. -Добро јутро. 1514 01:45:23,664 --> 01:45:24,577 Давина, можеш ли помоћи? 1515 01:45:25,040 --> 01:45:26,368 Твоја сестра ће ти помоћи. 1516 01:45:27,415 --> 01:45:28,791 Изгледаш сјајно. Убијте их. 1517 01:45:29,250 --> 01:45:30,364 Хвала. 1518 01:45:30,834 --> 01:45:33,288 Хајде, душо. Шта би волиш да носиш данас? 1519 01:45:35,878 --> 01:45:38,713 - Изгледаш добро. -Да? Осећам се глупо. 1520 01:45:39,172 --> 01:45:41,328 -Изгледаш добро. -Да? 1521 01:45:43,382 --> 01:45:44,959 Осећаш ли се добро? 1522 01:45:47,800 --> 01:45:50,551 Да. Осећам, знаш... 1523 01:45:51,010 --> 01:45:52,504 мало... 1524 01:45:52,970 --> 01:45:55,424 стижем тамо. 1525 01:45:56,972 --> 01:45:58,845 Слушај...не знам... 1526 01:46:00,432 --> 01:46:02,719 не знам ако је у реду што сам овде. 1527 01:46:07,018 --> 01:46:08,216 Желим да будем овде. 1528 01:46:26,945 --> 01:46:28,604 - Идем по папир. -Цоол. 1529 01:46:46,121 --> 01:46:48,871 -Шта хоћеш? -Мапле бар и велико млеко. 1530 01:46:49,330 --> 01:46:50,706 У реду. Имам га. 1531 01:46:55,292 --> 01:46:56,916 Дај ми кафу... 1532 01:46:57,376 --> 01:46:59,452 шипка од јавора, и велико млеко да иде. 1533 01:46:59,919 --> 01:47:01,163 Одмах. 1534 01:47:11,132 --> 01:47:13,504 Дерек, морамо да разговарамо. 1535 01:47:13,967 --> 01:47:14,880 ста се десава? 1536 01:47:15,344 --> 01:47:19,505 Камерон Александер и Сет Рајан налазе се на интензивној нези у Ст. 1537 01:47:19,970 --> 01:47:20,884 Синоћ су заскочени близу Бен'с Бургерс. 1538 01:47:21,347 --> 01:47:22,803 Колико лоше? 1539 01:47:23,265 --> 01:47:24,509 Па, изгледа као да ће живети. 1540 01:47:24,974 --> 01:47:28,056 -Онда им се посрећило. - Ипак, неко мора да изгуби. 1541 01:47:30,601 --> 01:47:31,799 ста? 1542 01:47:33,185 --> 01:47:35,888 Можда смо се некако надали разговарали бисте са својом старом екипом-- 1543 01:47:36,354 --> 01:47:37,467 Хајде. Нема шансе. 1544 01:47:37,939 --> 01:47:40,640 Ако ико има слушаћу, ти си. 1545 01:47:41,105 --> 01:47:42,979 Не. Мрзим што ти кажем, али ја сам напољу, ОК? 1546 01:47:43,441 --> 01:47:44,982 Ти момци вероватно јесу пуца за мене сада. 1547 01:47:45,441 --> 01:47:46,851 Питамо за твоју помоћ овде, Дерек. 1548 01:47:47,317 --> 01:47:49,308 Јеси ли му рекао Хтео сам ово да урадим? 1549 01:47:56,156 --> 01:47:57,898 Ово нема ништа да ради са мном више. 1550 01:47:58,365 --> 01:48:00,818 Да, има. Има све што се тиче тебе. 1551 01:48:01,282 --> 01:48:03,654 Боже, шта ми то радиш? Дајем све од себе! 1552 01:48:04,117 --> 01:48:06,441 Идем овако само да задржим моја породица на чистом. 1553 01:48:06,910 --> 01:48:07,990 Не тражи од мене да поправим ова јебена ситуација! 1554 01:48:08,453 --> 01:48:09,994 - Не питам то. -Било је ту пре мене. 1555 01:48:10,453 --> 01:48:12,825 Помогао си да се створи. Хоћеш ли сада да направимо паузу? 1556 01:48:13,288 --> 01:48:14,746 Одмори се, нећете наћи мира. 1557 01:48:15,206 --> 01:48:17,874 Пут до мира је да се држи. 1558 01:48:18,333 --> 01:48:19,826 Неће успети јебена разлика. 1559 01:48:20,291 --> 01:48:23,078 -Могло би. -Ни мало. 1560 01:48:23,543 --> 01:48:26,875 Мислим, да ли знаш шта тражиш од мене? 1561 01:48:27,336 --> 01:48:30,170 Да. Молим те да урадиш шта год је у вашој моћи да урадите. 1562 01:48:31,715 --> 01:48:33,954 Ох, човече. 1563 01:48:36,717 --> 01:48:38,044 Јеби га. 1564 01:48:42,636 --> 01:48:44,046 У реду. 1565 01:48:45,888 --> 01:48:48,424 Знаш шта ћеш да урадиш? Нека ме упуцају бели момци. 1566 01:48:48,889 --> 01:48:50,430 Сумњам у то. 1567 01:48:50,889 --> 01:48:53,924 Сви ћемо се смејати при томе, да ти кажем. 1568 01:48:55,183 --> 01:48:58,054 Одвешћу га у школу. Враћам се за пола сата. 1569 01:48:58,519 --> 01:48:59,597 Хајде. 1570 01:49:00,060 --> 01:49:03,393 Хеј ти. Имаш нешто добро за мене јутрос? 1571 01:49:03,854 --> 01:49:04,804 даћу ти га, Др. Свеенеи. 1572 01:49:05,273 --> 01:49:06,469 -Да, ОК. -У реду. 1573 01:49:11,359 --> 01:49:13,314 Шта се дешава? 1574 01:49:18,279 --> 01:49:19,441 Хајде, идемо. 1575 01:49:35,245 --> 01:49:37,783 То је тако лоше за Сета, човече. 1576 01:49:38,247 --> 01:49:40,996 Питам се колико лоше зајебали су се. 1577 01:49:42,415 --> 01:49:44,621 Драго ми је да нису мртви. Осим тога, није ме брига. 1578 01:49:46,292 --> 01:49:47,204 Да их посетимо? 1579 01:49:47,668 --> 01:49:49,790 Не. Дефинитивно не. 1580 01:49:50,252 --> 01:49:51,830 Само се не мешај у то. 1581 01:49:52,295 --> 01:49:55,792 Слушај. Видео сам ауто како крстари код куће синоћ... 1582 01:49:56,256 --> 01:49:57,797 кад сам повукао одатле са Сетом. 1583 01:49:58,256 --> 01:50:00,792 Ако данас дођеш кући пре мене, дај поглед по улици. 1584 01:50:01,257 --> 01:50:03,794 Уверите се ништа се не дешава. 1585 01:50:04,843 --> 01:50:06,881 Човече, ово је лоше. 1586 01:50:09,262 --> 01:50:11,716 - Траже те, човече. -Охладиће се. 1587 01:50:12,179 --> 01:50:15,629 Ако сам прошао кроз Чино, ово би требало да буде комад торте. 1588 01:50:17,975 --> 01:50:19,172 Хоћеш ли бити ОК? 1589 01:50:24,144 --> 01:50:24,926 шта ћеш да радиш? 1590 01:50:25,395 --> 01:50:28,347 Ја ћу то решити. Држи главу горе, у реду? 1591 01:50:28,812 --> 01:50:31,848 Ствари ће бити у реду. Биће све у реду. 1592 01:50:32,315 --> 01:50:34,057 Иди врати тај папир. 1593 01:50:35,816 --> 01:50:38,602 У реду. Видимо се. 1594 01:50:39,068 --> 01:50:40,265 Дођи овамо. 1595 01:50:46,280 --> 01:50:47,477 Видимо се код куће. 1596 01:50:49,282 --> 01:50:50,905 У реду? 1597 01:50:52,241 --> 01:50:54,316 Да, видимо се. Срећно, у реду? 1598 01:50:54,784 --> 01:50:57,737 -Да. -Видимо се касније. 1599 01:51:03,497 --> 01:51:06,068 -Закаснићу. -Боље да идемо. 1600 01:51:07,081 --> 01:51:08,326 У реду. Хајде. 1601 01:51:31,385 --> 01:51:32,167 ћао. 1602 01:51:32,635 --> 01:51:35,551 Стићи ћу те. Видимо се касније. 1603 01:52:57,260 --> 01:52:58,884 Склони ми се с пута! 1604 01:52:59,344 --> 01:53:01,003 У реду! Пусти га! 1605 01:53:03,430 --> 01:53:04,628 Ох, не. 1606 01:53:07,807 --> 01:53:09,845 О, Исусе. 1607 01:53:33,361 --> 01:53:34,606 Ох, Исусе. 1608 01:53:35,070 --> 01:53:37,062 Боже, шта сам урадио? 1609 01:54:05,752 --> 01:54:09,119 Па претпостављам да је ово где Рећи ћу ти шта сам научио. 1610 01:54:09,212 --> 01:54:11,204 Мој закључак, зар не? 1611 01:54:12,171 --> 01:54:15,919 Па, мој закључак је мржња је пртљаг. 1612 01:54:16,758 --> 01:54:20,088 Живот је прекратак да се стално љутиш. 1613 01:54:20,550 --> 01:54:22,424 Једноставно није вредно тога. 1614 01:54:25,137 --> 01:54:28,800 Дерек каже да је увек добро да се рад заврши цитатом. 1615 01:54:29,263 --> 01:54:31,136 Каже неко други већ је то најбоље рекао... 1616 01:54:31,598 --> 01:54:33,091 па ако не можете да га надмашите... 1617 01:54:33,556 --> 01:54:35,633 краду од њих и изађи јако. 1618 01:54:36,100 --> 01:54:38,424 Па сам изабрао момка Мислио сам да би волео. 1619 01:54:39,768 --> 01:54:43,515 „Ми нисмо непријатељи, али пријатељи. 1620 01:54:43,979 --> 01:54:45,851 „Не смемо бити непријатељи. 1621 01:54:46,313 --> 01:54:48,221 „Иако страст можда се напрезао... 1622 01:54:48,689 --> 01:54:50,931 „не смемо сломити наше везе наклоности. 1623 01:54:51,399 --> 01:54:53,686 „Мистични акорди сећања... 1624 01:54:54,150 --> 01:54:56,272 „набубриће када се поново дотакне... 1625 01:54:56,735 --> 01:54:58,277 „као што ће сигурно бити... 1626 01:54:58,736 --> 01:55:01,604 „од бољих анђела наше природе“.