1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 زحل در حال بلعیدن یک پسر، 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 توسط استاد فرانسیسکو دی گویا، 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 که بین سالهای 1820 و 1823 آن را نقاشی کرد. 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 می خواهیم تشکر کنیم به سفیر اسپانیا برای کارش، 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 به طوری که نقاشی گویا یک سال با ما باشید 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 با تشکر 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 خیلی ممنون. 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 نیویورک (ایالات متحده آمریکا) 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 ممنون از حضور شما در این رویداد، مخصوصا مارکیز… 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 بانکوک (تایلند) 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 اینس. 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 بگو بله، لطفا. 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 با تو من خوشبخت ترین زن دنیا هستم. 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 شهر پاناما (پاناما) 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 یک خبر خوب دارم که به شما بگویم. سفیر تایید کرد. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 سفارت 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 بله گزینه ها رو براتون فرستادم برای انتخاب اتاقی که ترجیح می دهید 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 با ابعاد و غیره 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 پس فردا از وزارتخانه با شما تماس می گیرند 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 برای بدست آوردن تمام مواد 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 توکیو (ژاپن) 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 سفارت اسپانیا 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 کار خوب، تاکشی. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 با تشکر 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 عامل ZETA 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 ریبیرا ساکرا، گالیسیا 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 مرکز اطلاعات ملی (CNI) مادرید (اسپانیا) 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 اینجاست. 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 عملیات سیناگا به تازگی فاش شده است. 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 در این مورد چه می دانیم؟ 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 چهار مامور کشته شده درگیر بودند 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 و از آن زمان، همه از هویت جعلی استفاده کردند. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 النا، اگر مطبوعات بپذیرند، قرار است جهنم شود 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 شما می دانید چه کاری باید انجام دهید. تروریسم، داعش، القاعده و غیره. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 حال او خوب است. 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 در پوشه، یک سند دیگر وجود داشت. 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 این 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 به وزیر زنگ بزن 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 ما چیزی را فاش نمی کنیم تا زمانی که بدانیم با چه چیزی سر و کار داریم. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 حال او خوب است. 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 قراره چیکار کنی؟ 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 تنها یک راه حل وجود دارد. 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 پپه! من باید بروم. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 حال او خوب است. تمام می کنم. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 با تشکر 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 برویم 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 چقدر ظریف 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 تلفنی قبول نمی کردی 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 من حتی موافق نیستم 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 آیا امروز تلویزیون تماشا کرده اید؟ 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 من تلویزیون ندارم 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 من اینجا هستم تا ارتباط را قطع کنم. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - من مرخصی هستم، اگر یادت نرفته. - یادمه 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 من از شما یک سال مهلت خواستم. نیم سال پیش. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 شش ماه دیگه حرف میزنیم 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 من به زودی برمی گردم. 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 یاگو 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 برو اینو بخور مثل این. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 باید از قاشق استفاده کنید. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 آن را بگیرید. 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 برو تو میتونی انجامش بدی برو 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 درسته مامان شما یک قهرمان هستید. 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 چرا به من نگفتی؟ 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 همان چیزی است که هست. روزهایی هست 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 وقتی از بیروت برگشتم دیگر حرفی نزدم. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 خیلی خوبه 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 درست است. 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 تو چشمای مادرت رو داری 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 او می گوید من شخصیت او را دارم. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 درسته مامان؟ 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 پدر شما یک افسانه است. 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 تمام مردگان در نهایت افسانه می شوند. برو 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 این آخرین مورد است. درست است. 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 آندریا 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 خیلی خوبه 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 درسته بخور 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 قربانیان هویت جعلی داشتند، 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 در سفارتخانه های اسپانیا 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - همه توسط دولت محافظت می شود. - پنهان چرا؟ 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 من هیچ نظری ندارم، اما آنها را پیدا کردند و کشتند. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 چرا چهار؟ 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 قربانیان مرتبط بودند. 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 آنها 37 سال پیش در یک ماموریت شرکت کردند. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 اعضای سابق CESID، جاسوس های قدیمی 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 چه نوع ماموریتی؟ 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 من نمی توانم چیزی بیشتر به شما بگویم. هیچ گزارشی از این ماموریت وجود ندارد. 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 کمی نوشتیم، اما چیزی هست. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 باشه ولی چیزی نیست درباره عملیات سیناگا، 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 or was destroyed. من نمی دانم. 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 النا، اولویت من مادرم است. 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 میخوام تا آخرش کنارش باشم 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - کاملا متوجه شدم. - درسته 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 اما ممکن است قتل دیگری رخ دهد. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 عملیات سیناگا شامل پنج مامور بود. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 فقط چهار قربانی داشت. 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - از پنجمی خبر ندارند. - دقیقا. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 نام فعلی سالوادور آنکارس است. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 ناپدید شد. امروز سرکار نرفتی 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 او به تالین، استونی منتقل شد. 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 یا او قبلاً مرده است یا پنهان شده است. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 درست است، اما پیدا کردن آن بسیار مهم است. 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 فقط او می تواند به ما بگوید What was Operation Ciénaga 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 و چه کسی مردم ما را کشت. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 متاسفم، النا، اما همین که هست. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 همانطور که به شما گفتم، ما تا شش ماه دیگر صحبت خواهیم کرد. 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 اگر حرف می زدم، مادرتان به شما توصیه می کند که این کار را انجام دهید. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 ببخشید؟ 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 قسم می خورم که نمی خواستم اینطور بدونی. 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 محرمانه 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 آیا این یک شوخی است؟ 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 این آرشیو سالوادور آنکارس است. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 سیناگا، 1987. 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 او پنجمین نماینده ای است که می خواهم که شما مکان یابی و محافظت می کنید. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 نه، پدرم در مأموریت فوت کرد وقتی بچه بودم 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 نمی تواند او باشد. 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 درسته 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 اریک بائنا 34 سال پیش درگذشت. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 ماموران دفن شدند 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 قبل از اینکه هویت جدیدی داشته باشند. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 My mother wouldn't lie to me. 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - متاسفم - نه 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 من هم تازه فهمیدم 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 یاگو، آنکارس را پیدا کن. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 بگذارید او کسی باشد که همه چیز را به شما بگوید. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 پدرم فوت کرد. 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 ایاگو، مادرت در رختخواب است. من می روم. 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 با تشکر 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - فردا میبینمت - فردا میبینمت 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 پدرم هنوز زنده است؟ 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 یه چیزی بگو مامان 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 لطفا یک ژست، هر چه باشد. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 تالین (استونی) 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 سفارت اسپانیا 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 دکوراسیون به این دلیل است که او امروز قرار بود بازنشسته شود. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 فکر میکردیم داره میاد 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - از آنجایی که او ظاهر نشد… - میزش؟ 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 همین است. 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 - آیا نامه یا دستوری دریافت کرده است؟ - نه 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 چیزی خریدی که می توانستند برایت بفرستند؟ 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 او معمولاً در اینجا چیزی دریافت نمی کرد. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - مطمئنی؟ - تقریباً فراموش کردم. 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 -سیگارش -این اینجا؟ 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 بله. 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 او سیگار می کشید، اما زن نمی دانست، به همین دلیل آنها را به اینجا تحویل دادند. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 هر جمعه یک جلد. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 امروز پنجشنبه است. 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 میشه یه لحظه به من فرصت بدی لطفا؟ 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - البته. - ممنون 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 چرا مثل بقیه ظاهر نشدی؟ او باید زنده باشد. 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 من فیلم های نظارتی را می خواهم. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 آنکارس یا قاتل آثاری از خود بر جای خواهد گذاشت 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 با همسرش صحبت کن ببینید چه چیزی می توانید به دست آورید. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 وقتی عکسها رو داشتم باهاتون تماس میگیرم 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 النا فقط یک چیز 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 او یک پسر دیگر دارد. 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 آیا می دانستید که؟ 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 زتا، چیز مهم پیدا کردن آنکارس است، درست است؟ 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 درسته 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 مادرت آنجاست؟ 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - مادرت - مادر! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - سلام عیسی، درسته؟ - بله. 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - بیا داخل - ممنون 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 اخیراً متوجه چیز عجیبی شده اید؟ 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 بعضی روزها عجیب رفتار می کرد. 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 یک بار گفت فکر کرده است که کسی او را دنبال کرد، 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 اما چه کسی دنبال خواهد شد وابسته فرهنگی در استونی؟ 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 ما نمی دانیم. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 هانس، عشق، برو تو اتاقت، لطفا 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 ربطی به این داره؟ 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 بهشت! می دانستم که او مرا پنهان می کند چیزی من خیلی احمقم! 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 گوش کن نگران نباش بیا پیداش کنیم به من گوش می کنی؟ 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 خانم کارلسون، جایی که در خانه است آیا او زمان بیشتری را صرف کرد؟ 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 خانم کارلسون، آرام باشید. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 به این صورت است. 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 روی دکمه کلیک کنید برای رمزگشایی 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 کلید رمزگشایی شده گردنبند رمز عبور 177 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 صبح بخیر، ظهر بخیر، شب بخیر. 178 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 اگر این را می بینید، آنها دنبال پنج سیناگا هستند. 179 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 اگر آمده ای مرا بکشی، مرا نمی یابی. 180 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 من حتی قصد ندارم در مورد آن ماموریت چیزی به شما بگویم یا در مورد آنچه اتفاق افتاده است. هیچی. 181 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 لطفا آنها را اذیت نکنید. آنها درگیر نیستند، آنها چیزی نمی دانند. 182 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 و اگر آدم خوبی باشی... 183 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 خوب و بد، می دانم که تعریف کردن آن پیچیده است. 184 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 دو چیز: از خانواده ام محافظت کن 185 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 و در آن پاکت، شما هر چیزی را که نیاز دارید پیدا خواهید کرد. 186 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 ایاگو، ما در حال بررسی کدها هستیم. شبیه ما هستند. 187 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - چیز دیگه ای بهت نگفتم؟ - هیچی دیگه 188 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - رئیس، این را نگاه کن. - یه لحظه صبر کن 189 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 کدها ما را می برند به این مختصات GPS. 190 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 زتا تایید میکنم کدها مال ماست 191 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 پسر عوضی 192 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 زتا؟ 193 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 برخیز! 194 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 دست ها بالا! 195 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 کلاه خود را بردارید. در حال حاضر. 196 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 حالا! 197 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 بچرخید. 198 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 برگرد، لعنتی! 199 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 برگرد! 200 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 سرویس های مخفی کلمبیا 201 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 تفنگ را رها کن 202 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 سالومه سوارز درسته 203 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 اسم رمز؟ 204 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 آلفا. 205 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - و مال تو، ژسوس بائو؟ - زتا 206 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 به من می گویند "آلفا" چون او در کلاس بهترین بود. 207 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 You're supposed to be the worst. 208 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 چرا نگاه میکنی جاسوس سابق اسپانیایی در استونی؟ 209 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 در چند روز گذشته یک نفر آنکارس را دنبال می کرد. 210 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 من نمی دانم. وقتی رسیدم، او قبلاً ناپدید شده بود. 211 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 و به جای اینکه خودتان را شناسایی کنید، به من حمله کردی و مرا دزدیدی 212 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 ببخشید؟ 213 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 من بودم که عبور کردم یک شیشه جلو، نه؟ 214 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - آیا پاکت می گوید آنکارس کجاست؟ - از کجا در مورد پاکت اطلاع داری؟ 215 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 بهت گفتم من بهترین کلاس بودم. 216 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 چرا CNI آنکارس را کنترل نکردی؟ 217 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 متاسفم! 218 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 -چیزی نمیخوای؟ - من مشروب نمیخورم 219 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - من پرداخت می کنم. - من مشروب نمیخورم 220 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - خیلی وقته این کارو میکنی؟ - خیلی زیاد. 221 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 - چرا این حرفه را انتخاب کردید؟ - یکی باید این کار را بکند. 222 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 درسته و شما آن نوع هستید که هرگز نامش را فاش نمی کند. 223 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 من آن را فاش نمی کنم چون یادم نیست کدومه 224 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 میری دورت و حرفاتو میگی؟ 225 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 بستگی دارد. فقط به همکاران 226 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 ما همکار نیستیم 227 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 میخوای چیکار کنی؟ 228 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 هر کاری میخوای بکن منتظر دستورات هستم 229 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 بیایید دوباره تلاش کنیم. 230 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - آیا عملیات سیناگا در کلمبیا بود؟ - عملیات سیناگا؟ 231 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 اگر به دنبال آنکارس هستید، حتما اونجا بوده 232 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - مثل احمق رفتار نکن - نه 233 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - از اول ... - نمی دانم از کجا شروع کنم. 234 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - نمی دانی؟ - نه 235 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 ما این کار را به این صورت انجام می دهیم. 236 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 اگر به من بگویید آنکارس کجاست، 237 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 آنچه می دانم به شما می گویم در مورد عملیات سیناگا 238 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 هر دو برنده شدیم. ما هم همین را می خواهیم. 239 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 من در یک تیم کار نمی کنم. 240 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 حالا تو کار کن 241 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 همانطور که شما می خواهید. 242 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 با من صحبت کن 243 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 من با یک همکار کلمبیایی صحبت کردم. 244 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 آلفا بهترین نماینده اوست. بهترین های کلاس 245 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 آنکارس و چهار مامور مرده به طور غیرقانونی در کلمبیا فعالیت کردند. 246 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 به نظر می رسد که به اصطلاح عملیات سیناگا برای همه آژانس ها مخفی بود. 247 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 حالا کلمبیا و اسپانیا همان هدف را دارند 248 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 Ancares را پیدا کنید و بدانید 37 سال پیش چه اتفاقی افتاده است. 249 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 به شما چه قولی دادند؟ 250 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 کلمبیا بیشتر می داند در مورد عملیات از ما. 251 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 اما چیزی به ما نمی گویند تا اینکه با او صحبت می کنند. 252 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 اگر آنها را نزد او ببریم، قاتل را به ما می دهند 253 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 انگار میدونن تو کی هستی 254 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 بویی که به من میاد. 255 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 زتا از این به بعد ما با DNI کار می کنیم. 256 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - حتما شوخی می کنی. - من نمی توانم کاری انجام دهم. 257 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 مختصات چیزی کشف کردی؟ 258 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 بله، ما را به قبرستان می برند سائو ژوائو باتیستا، در ریودوژانیرو. 259 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 ما تمام فایل های مرکز را بررسی می کنیم برای خدمات مرتبط با این مکان 260 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 ما یک فاکتور از سال 1990 پیدا کردیم با هزینه های تشییع جنازه 261 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 قبری است با نام و نام خانوادگی. 262 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 چیز دیگه ای نگو 263 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - او اریک بائنا را در آنجا دفن کرد. - درست است. 264 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 زتا، تو به برزیل می روی. 265 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 گورستان سائو جوئو باتیستا 266 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 صدایم را می شنوی؟ 267 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 با صدای بلند و واضح. 268 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 رفتگر. یونیفرم نارنجی. 269 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 آلفا، قبر را پیدا کردم. 270 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 و حالا؟ 271 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 یکی گلهای تازه گذاشت 272 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 گوش کن تو اونجا فورا متوقف شود. 273 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 گفتم بس کن 274 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 -میتونم یه سوال بپرسم؟ - دارم کار میکنم 275 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 فورا متوقف شود. 276 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 به 277 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 پسر عوضی! 278 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 بالا! 279 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 لعنتی! 280 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 به 281 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 بالا! فعلا! 282 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 بذار دستاتو ببینم 283 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 رو به من. 284 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 سلاحی که با خود داری، به آرامی آن را پایین می آورید، بله؟ 285 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 بیا 286 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 که آرام 287 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 آنکارس. آنکارس کجاست؟ 288 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 فکر می کنی سرگرم کننده است، نه؟ 289 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 سلاح هایت را زمین بگذار! 290 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 اسلحه هایت را زمین بگذار، لعنتی ها! 291 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 بهتر است اسلحه هایشان را زمین بگذارند. 292 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 بیا، لعنتی! 293 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 درسته آنچه می گویند را انجام دهید. خیلی خوبه 294 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 چمدان. 295 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 چمدان را به او بده. 296 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 چمدان! 297 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 چی بود؟ 298 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 شما می دانید که چگونه است. 299 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 می توانید ترک کنید. 300 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - عجله کن - بیا، لعنتی! 301 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 بیا برویم 302 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 پیرمرد دختر را نمی خواهد. 303 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 گوش کن 304 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 بهشت! مزخرف 305 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 عالی ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 306 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 رسیدیم. 307 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 برو لعنتی پایین! 308 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 به آرامی. وارد کنید. 309 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 بیا برویم 310 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 آیا در سفارت همه چیز خوب است؟ 311 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 البته. در آن سفارت هیچ اتفاقی نمی افتد. 312 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 آیا این همه سیرک لازم بود؟ 313 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 شما باید حرفه ای باشید 314 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 این نگرش درستی نیست. 315 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 دوباره ازت می پرسم چرا دنبال من میگردی؟ 316 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 برای محافظت از شما 317 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 عیسی بائو. 318 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 شما حتی نمی توانید از خود محافظت کنید. نام جنگ شما چیست؟ 319 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 زتا. 320 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 حال همه در خانه خوب است، در کوستا د لاس پردیسس؟ 321 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 اکنون ما آن را مرکز می نامیم. 322 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 آیا زنان کلمبیایی زیادی در مرکز حضور دارند؟ 323 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 ماموریت مشترک، حتی سرسپردگان شما تیراندازی از یک ون در حال حرکت 324 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - چرا کلمبیا به دنبال من است؟ -میدونی چرا 325 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 برای اتفاقی که 37 سال پیش افتاد، در خاک کلمبیا 326 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 عملیات سیناگا چی بود؟ 327 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 این منم که سوال میپرسم حالت خوبه زتا؟ 328 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 اومدی خونه من و خانواده ام را دیدی حالشون چطوره؟ 329 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 چرا منو روشن نمیکنی با خرد خود و به من بگو چه می بینی؟ 330 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 آیا خانواده دیگری دارید؟ چه کسی نیاز به حفاظت دارد؟ 331 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 آفرین، زتا. بچه تکالیفش را انجام داد. 332 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 در سوابق اسپانیایی، شما متاهل هستید و یک فرزند دارید. 333 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 آن زندگی متعلق به اریک بائنا بود. 334 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 آیا می دانید اریک بائنا کجا دفن شده است؟ 34 سال پیش 335 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 خیلی مواظب این زندگی باش زتا بسیار مراقب پیچیده است. 336 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 مرکز به شما اجازه خواهد داد زندگی های زیادی داشته باشید، بسیاری 337 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 این همه زندگی، زتا، آنها را در ازای مال خود زندگی خواهید کرد. 338 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 مال من الان آنجاست، در استونی، در تالین. 339 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - آیا از خانواده من محافظت می کنی؟ - بهت گفتم کار منه. 340 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 اما در مورد عملیات سیناگا صحبت کنید 341 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 و چگونه بر ما تأثیر می گذارد. 342 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 چگونه جان من را نجات خواهی داد با عکس در تاریکی؟ 343 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 هیچ گزارشی از این ماموریت وجود ندارد. ما فرض می کنیم که CESID همه چیز را نابود کرده است. 344 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 در دهه 80 چیزی برای تخریب وجود نداشت. 345 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 کی میخواد بمیری؟ چرا؟ 346 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 همیشه آرام باشید. 347 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 ماموریت راه اندازی شد در اطراف یک ملک کلمبیایی، 348 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 بسیار نزدیک به مدلین سیناگا. 349 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 چرا مرکز به تنهایی عمل کرد؟ خارج از کشور؟ 350 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 چرا به سیناگا رفتیم؟ پشت یک غول کوکائین، 351 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 یک پسر بسیار باهوش سیتو بالتار. 352 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 سیتو بالتار؟ 353 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 CNI با قاچاق مواد مخدر سروکار ندارد. 354 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 سیتو قرار بود ما را به تیراپو ببرد. 355 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 عضو ETA 356 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 آسیر زابالتگی یا «تیراپو». 357 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 بزرگترین پسر عوضی از جناح قدرتمند نظامی ETA. 358 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 چگونه تیراپو در کلمبیا به پایان رسید 359 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 این آغاز تراژدی ماست، مال من و تو 360 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 در دهه 80، تیراپو رشد کرد نجوم در میان استخدام شدگان ETA 361 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 هنوز 25 سالش هم نشده بود و قبلاً فرماندهی بیسکایی را رهبری می کرد. 362 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 و بچه جرات داشت 363 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 اگر بوی اسپانیایی را در تو حس می کردم، می میری. 364 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 به طور غریزی، بدون اینکه متوجه شود، 365 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 تیراپو ستاره شده بود در جهان تروریسم، 366 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 یک ماشین کشتار کامل 367 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 تا اینکه از حد گذشت. 368 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 بزنش! 369 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 لعنتی! لعنتی! 370 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 آنجاست! 371 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 لعنتی، او هنوز زنده است 372 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 از دست سگ خلاص شوید! 373 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 پس از این کشتار، دولت تصمیم به حذف آن گرفت. 374 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 به ما کارت بلانچ داده شد، چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان. 375 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 از این طریق دولت می تواند امتیازاتی را کسب کند. 376 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 مشکل این بود که ETA این حرکت را پیش بینی کرده بود 377 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 و ستاره تروریست خود را تبعید کرد در کلمبیا 378 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 چگونه محل Tirapu را پیدا کردید؟ 379 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 اطلاعات پلیس ملی به ما اطلاع داد که Sito Baltar 380 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 مرتباً با تیراپو ملاقات کرد، بنابراین ما آن رهبری را دنبال کردیم. 381 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 به آرامی. 382 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 آرام آرام، بله؟ این ماسه نیست، هزینه دارد. 383 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 سیتو بالتار. چه شخصیتی 384 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 پاکو! صدایم را می شنوی؟ پاکو! 385 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 در دهه 80، پادشاه بلامنازع سیتو بالتار از قاچاق کوکائین بود 386 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 و مانند یک پادشاه خوب، کنترل کامل را داشت در مورد بنادر خاص در کلمبیا، 387 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 که محموله ها عازم دنیا شدند 388 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 سیتو خوب پرداخت کرد و همه را راضی نگه داشت 389 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 او به هر کسی که سر راهش قرار گرفت نشان داد که در دو سوی اقیانوس اطلس مسئول بود. 390 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 چون سیتو بالتر می دانست که دوستان فارک از او محافظت کردند. 391 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 رفیق، تو سبز به نظر میرسی. 392 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - خانواده چطوره؟ خوبه؟ - همه چی خوبه 393 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 با محافظت از شما، چریک ها تجارت خود را تغذیه کردند، 394 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 که انقلاب نبود. 395 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 اسلحه و کوکائین بود. 396 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 همانطور که مادرم گفت ماهی با دم در دهان 397 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 معامله ساده بود. 398 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ETA به فارک آموزش داد برای تولید و مدیریت مواد منفجره، 399 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 و فارک تسلیحات ETA را تامین کرد. 400 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 و Baltar، برای کمیسیون خوب، اسلحه ها را به یوسکادی برد. 401 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 ما نکته را می گیریم، همزمان گرمش کردیم… 402 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 پس! 403 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 ما یک قاچاقچی با بنادر و کشتی داریم، 404 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 ارتشی با سربازان و اسلحه، 405 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 و یکی از اعضای خوش استتار ETA فرستادن اسلحه به خانه 406 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 -چی کم داریم؟ - سلاح ها آنها از کجا آمده اند؟ 407 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 از سیناگا، 408 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 بزرگترین مزرعه فروش مواد مخدر تسلیحات در قاره آمریکا 409 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 سازمان بهداشت جهانی؟ 410 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 من یک درس تاریخ دیگر به شما خواهم داد. 411 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 در سال 1985، 40 سال پیش، من مسئول … 412 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 بیایید آن را صدا کنیم "تردد غیرقانونی بندر". 413 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 و گاهی اوقات، طبق شانس، 414 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 ما استفاده کردیم و اجتناب کردیم 415 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 که تعداد کمی سلاح وارد اسپانیا شود 416 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 لعنتی چیکار میکنی احمق؟ ساکت باش 417 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 آن را به من بده 418 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 در یکی از این عملیات ها کشف کردیم 419 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 نام شخصی که سلاح ها را تهیه کرده است 420 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 که در نهایت به قدرتمندان ختم شد شاخه نظامی ETA 421 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 فوریاز. تئو فیوریاس. 422 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 تئو فیوریاس یا "خشم خدا". 423 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiase تمام زندگی خود را در Ciénaga گذراند. 424 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 خانه، معبد، مخفیگاه او بود… 425 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 ما آن Furiase را کشف کردیم او کاملا غیر قابل لمس بود. 426 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 او امپراتوری خود را ساخته بود رشوه دادن به قضات، بازرگانان و افسران پلیس 427 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 که به او اجازه می دهد آزادانه فعالیت کند در آمریکای لاتین 428 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 ما هرگز دنبال او نمی رفتیم اگر با تیراپو تماس نگرفته بود. 429 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 اما او با ما تماس گرفت و ما اینگونه بودیم پنج نماینده، ما به کلمبیا رفتیم. 430 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 سلام. 431 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - یک ثانیه - من هستم. 432 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 نه هیچی 433 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 تیراپو حرفه ای بود. او هرگز پا به خارج از سیناگا نگذاشت. 434 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 زمان و پول رو به اتمام بود و ما چیزی نداشتیم 435 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 گنده ها آنها شروع به از دست دادن صبر کردند. 436 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 چگونه به او رسیدند؟ 437 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 یک نکته 438 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - یک نکته؟ - بله. این همیشه یک نکته است. 439 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 و آیا منبع قابل اعتماد بود؟ 440 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 من زندگی ام را به او اعتماد کردم. 441 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 روز، زمان و مکان را به ما داد 442 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 که در آن رد و بدل پوشه ها وجود داشت بین Fury of God، Baltar و Tirapu. 443 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 تثلیث مقدس فرزندان مادران، با هم در یک مکان 444 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - هر چی برات آماده کردم دیدی؟ - چقدر عالی 445 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 مکان پیچیده بود. خانواده ها، فرزندان… 446 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 اما این تنها شانس ما بود. 447 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 تیراپو آن شب کلمبیا را ترک می کرد، و ما از عملیات سیناگا، 448 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 ما متقاعد شدیم که ماموریت سریع و تمیز خواهد بود. 449 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 اگر کسی از CNI انتقام می گیرد 37 سال بعد، 450 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 به این دلیل است که عملیات آنقدرها هم که فکر می کردند تمیز نبود. 451 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - چه اشتباهی شد؟ - تعمیر 452 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 تیراپو یک عوضی بزرگ بود، اما اصلا احمقانه نبود 453 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 باشه رسیدند 454 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 تیراپو دیده شدن را انتخاب کرد در روز بزرگ جشنواره، 455 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 روزی که می دانستم که حداکثر محافظت را داشته باشد، 456 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 که همه خانواده ها آنها بهترین سپر شما خواهند بود. 457 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - سلام! - سلام! 458 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 چطوری؟ 459 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 بدترین چیز برای یک مامور مخفی 460 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 ایجاد تلفات غیرنظامی است در یک کشور خارجی 461 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 تیراپو می دانست که هیچ کس به دنبال او نخواهد آمد در آن زمینه 462 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 چاره ای نداشتیم. مجبور شدیم سقط کنیم 463 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 اما سقط نکردند. 464 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 گرفتن تیراپو یک موضوع دولتی بود. 465 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 او قصد داشت کلمبیا را ترک کند و هیچ فرصت دیگری وجود نخواهد داشت. 466 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 برای پیچیده تر کردن مسائل، کسی به Furiase هشدار داد. 467 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 آنها می دانستند که ما در بالای آنها هستیم. 468 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 همه چیز به آب رفت. 469 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 من پسر بودم 470 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 مزخرف ترین لحظه بود از زندگی من به عنوان یک نماینده 471 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 فکر می کنید چه کسی می خواهد از شما انتقام بگیرد؟ 472 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 هر کسی که با هر یک از مردم ارتباط داشته باشد که در آن جشنواره کشتیم. 473 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 نظر شما چیست؟ 474 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 بیا یه کاری بکنیم مگه نه؟ 475 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 من و تو به بوگوتا می رویم. 476 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 در حال حاضر. 477 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 DNI سوالاتی از شما دارد. 478 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 ابتدا به مادربزرگ پیام می دهید، کلاه قرمزی. 479 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 لعنتی چرا میخوای با گرگ ملاقات کنی؟ 480 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 من برای محافظت از شما آمده ام و این کار را خواهم کرد. برویم 481 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 از آنها بخواهید سلاح های خود را پایین بیاورند. تکرارش نمیکنم 482 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 من کنجکاو هستم. من می خواهم ببینم چگونه این کار را انجام می دهید. 483 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 من کسی را دارم که به شما اشاره می کند. مزخرف نکن 484 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - مواظب باش! - پسر عوضی! 485 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 سلاح های خود را پایین بیاورید! روی زمین! 486 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 سلاح هایت را زمین بگذار! 487 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - آرام باش - سلاح های خود را پایین بیاورید. 488 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 سلاح هایت را رها کن! 489 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 بچه الان میره! 490 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 سلاح های خود را پایین بیاورید! 491 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 بچه داره میره! 492 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 سلاح های خود را پایین بیاورید! رها کن! 493 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 و اون چیزا رو بذار تو کوله پشتی برویم 494 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 وسایلش... 495 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 وسایل داخل کوله پشتی 496 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 همه چیز در کوله پشتی. 497 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 کوله پشتی را به من بده 498 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 من به اندازه کافی آن را شنیده ام. 499 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 بیا برویم به سرعت! 500 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - آهسته آهسته - او فراموش می کند. آن را بگیرید. 501 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 کیف رو بگیر لعنتی 502 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 برویم بیا تو تکون نخور 503 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 من مغز شما را به باد دادم 504 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 از اونجا اومده لعنتی! 505 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - تفنگ را ول کن! - بس کن! رها کن! 506 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 به سرش شلیک می کنم! 507 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 سلاح هایت را زمین بگذار 508 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 آرام! سلاح هایت را زمین بگذار 509 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 سلاح هایت را زمین بگذار 510 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 همه چیز خوب است! 511 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 همه چیز خوب است! 512 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 همه چیز خوب است. سلاح هایت را زمین بگذار 513 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 کلید ماشین. 514 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 کلیدها را به من بده 515 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 بز! او را بگیر! 516 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 بیا برویم فرار کن 517 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 برو از اونجا، لعنتی! برو بیرون! 518 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 دست از این کار بردار، لعنتی! 519 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 بیا لعنتی 520 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 تو لعنتی باختی 521 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 شلیک نکن 522 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 منو نکش 523 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 آرام! 524 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - ولش کن! - بذار بره لعنتی! 525 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - آرام باش - موتور کجاست؟ 526 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 بیا، لعنتی، برو جلو! 527 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 بیا شروع کنیم، بریم! 528 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 او دیوانه است! منو ندیدی؟ 529 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - کجا میری؟ - به حمام 530 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 بوگوتا. DNI. ما ظرف 5 ساعت فعال می شویم. 531 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 همه چیز خوب است؟ 532 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 همه چیز اشتباه است، خدا را شکر. 533 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 بوگوتا (کلمبیا) 534 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 ریاست اطلاعات ملی بوگوتا (کلمبیا) 535 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 سلام. آلفا. 536 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - النا فارون. لذت. - هوگو لاندا 537 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 آلفا 538 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 النا فارون، هوگو لاندا. 539 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 آنها در داخل منتظر ما هستند. 540 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 آنکارس با من بیا 541 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 زتا، بهتر است در هتل منتظر بمانید. 542 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - اینجوری - من اخراج شدم؟ 543 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 شما مجاز به ورود نیستید. 544 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 اما هتل شما آن طرف خیابان است. می توانید پیاده بروید. 545 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 استراحت کن شما سزاوار آن هستید. بعدا حرف میزنیم 546 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 آقا وسایلت رو بذار اینجا 547 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 متاسفم، اما باید این را یاد بگیرم. 548 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 تلاش خوب از این طریق. 549 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 با تشکر 550 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 صبح بخیر اینجا، همه چیز خوب است. او تمام شب را خوابید. 551 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 اگر اشکالی ندارد، من نسخه خلاصه شده را ترجیح می دهم. 552 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 کلمبیا به دنبال چیزی مرتبط است با مرگ پنج مامور. 553 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 ما خوب نمی دانیم، 554 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 اما تهدید به یک بحران دیپلماتیک است اگر همکاری نکنیم 555 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 آنها اصرار دارند که شما تنها کسی هستید که می تواند کمک کند. 556 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 در عوض، مقصر قتل ها را به ما بده 557 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 این اولویت وزیر است. ما باید به افکار عمومی پاسخ دهیم. 558 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 دروغ نگو لاندا وزیر باید سرپا بماند، 559 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 کاری که وزرا انجام می دهند. در بحران ها سرپا می مانند. 560 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 زتا شرایط را می داند. 561 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 من برای آخرین بار با شما همکاری می کنم و ناپدید می شوند. زنده 562 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - برای همیشه بله؟ - خیلی خوبه 563 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - درسته - اگر ببخشید، 564 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 من جردن را در سبد دارم. 565 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - چی؟ - من باید یه لعنتی بردارم. 566 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 لعنت نمیکنی؟ البته، تو هیچوقت گند نمیزنی! 567 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - ما اینجا منتظریم. - من معتقدم. 568 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 بیا 569 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - دست ها - آرام باش 570 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 تو کی هستی؟ 571 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 پیرمرد اسپانیایی ما را فرستاد. 572 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 آنکارس؟ 573 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - نمیدونم الان اسمش چیه... - همانجایی که هستی بمان. 574 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 خیلی خوبه 575 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 من مارلون هستم، این فلاکو است و این ویوی است. 576 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 ما مسلح نیستیم 577 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 و ما فقط می خواهیم کمک کنیم 578 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 کمک در چه کاری؟ 579 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 پیرمرد به شما خواهد گفت. فعلا به ما اعتماد کنید 580 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 فلاکو. 581 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 به آرامی. محتویات کوله پشتی را قرار دهید روی میز برو هر دو 582 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - ما فاقد تجهیزات هستیم. - درسته 583 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 درسته روی میز و چیزی برای اختراع، خوب؟ 584 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 حال او خوب است. 585 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 - برو - درسته 586 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 هدفون را به من بده 587 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 عالی 588 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 بیا کار کنیم 589 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 مارلون، داری گوش میدی؟ 590 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 مارلون، می شنوی؟ 591 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 عزیز! 592 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 شنیدن صدای شما خوب است بعد از مدت ها برادر 593 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 ما در هتل روبروی جاده هستیم با دوست پسر جدیدت 594 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 زتا، حالا گوش کن 595 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 و کمی از بزرگان خود بیاموزید. 596 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 مارلون، اینجا چیزی اشتباه است، اما من هنوز نمی دانم چیست. 597 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 به بودنت نیاز دارم چشمانم بیرون 598 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 نگران نباشید. 599 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 من برای همین اینجا هستم. 600 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 و همه ما برای شما کار می کنیم. 601 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 اما تو باید به حرف من گوش کنی و تا وقتی بهت نگفتم حرف نزن 602 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 من در دستان تو هستم، مارلون. 603 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 و وقتی در دستان تو هستم شما خیلی هیجان زده می شوید 604 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 و این مرا عصبی می کند. 605 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 خب عشق همینطوره عزیزم 606 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 عشق هم همینطوره 607 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - النا فارون. - سلام! 608 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - خیلی دلم می خواست او را ملاقات کنم. - همینطور. 609 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - هوگو لاندا - سلام 610 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - لطفا - ممنون 611 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - عصر بخیر آقایان. -شب بخیر 612 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 نام من دیانا هررا است. به کلمبیا خوش آمدید 613 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 دایانا هررا و دیانا شکارچی. 614 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 در نهایت، من یک چهره را تداعی می کنم به مسئول این جشنواره. 615 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 شما در مورد جشنواره ها چیزهای زیادی می دانید در کلمبیا، درست است؟ 616 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 بله، بسیار زیاد. سه تفنگدار چه کسانی هستند؟ 617 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 مستر چوپان، مستر گوسفند و مستر سگ. 618 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 دیانا، تو به اینجا نیاز داری از یک دامپزشک خوب است. 619 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 هنوز همون پسر عوضی 620 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 چه حس شوخ طبعی خوبی. 621 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 نگران نباش من مسئولم 622 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 آنها فقط برای اطمینان اینجا هستند که از مسیر منحرف نشویم. 623 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 درست است. و همانطور که خواهید دید، ما آن را به اینجا آوردیم 624 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 زیرا DNI می خواهد بداند چه اتفاقی افتاده است در خاک کلمبیا در سال 1987. 625 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 برای آن، آنها نیازی به ربودن من نداشتند. 626 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 او را ربوده؟ ببخشید قربان آوردیم تا به صلح برسیم. 627 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 البته. من کبوتر آرامشم 628 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 او آنها را تحریک می کند. 629 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 و من فکر می کنم بهتر است آن اسلحه را کنار بگذارید قبل از اینکه خاموش شود 630 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 بنابراین، شما با نام سالوادور آنکارس صحبت می کنید؟ 631 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 بله، خیلی وقت پیش. 632 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - و قبل از آن ... - اریک بائنا. 633 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - همانطور که می دانید. مستقیم به سر اصل مطلب بروید. - البته. 634 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 غیرقانونی عمل کرد در خاک کلمبیا 635 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 پشت یک تروریست اسپانیایی 636 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 این ماموریت به قتل عام ختم شد. ما باید مسئولیت ها را تعیین کنیم. 637 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 "مسئولیت ها" را تعریف کنید. 638 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 شخصی که دستور آتش گشودن را صادر کرد 639 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 در یک مکان عمومی که خانواده ها در آنجا بودند در یک تعطیلات 640 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 آن شخص در مقابل شماست. 641 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 عکس، آلونسو، لطفا. 642 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 بیست کشته و ده ها زخمی. 643 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 قبلاً تجویز شده است، دیانا. 644 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 من نمی فهمم ما اینجا چیکار میکنیم لعنتی؟ تجویز شده است. 645 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 میدونی چیو نمیفهمم؟ بعد، آلونسو، لطفا. 646 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 آقای آنکارس ما تصاویری از شما داریم در روز مرگ در سفارتخانه ها. 647 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 دارن اذیتت میکنن 648 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 چیزی غیرعادی می بینید؟ 649 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 مراقب حرفایی که میزنی باش 650 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 خیر 651 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 نه؟ 652 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 نه، همه چیز عادی است. من چیزهایی را می بینم از عوامل سرویس مخفی 653 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 مشکوک نیست که تنها بازمانده باشد عملیات سیناگا 654 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 مسئولیت پذیر باشد؟ 655 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 و مشکوکتر از قاتل سعی نکرد او را بکشد، اما او را ربود. 656 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 آیا رباینده من شناسایی شده است؟ 657 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 نه تو فایل نیست 658 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 هیچ یک از مسئولین هم این کار را نکردند برای حملات 659 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 البته. 660 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 پول، منابع زیادی می خواهد، و دیانا شکارچی 661 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 برای رسیدن به آن سطح حرفه ای بودن و نامرئی بودن 662 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 و شما قبلاً همه اینها را می دانید زیرا می دانید چه کسی آنها را استخدام کرده است. 663 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 من فاش خواهم کرد که چه کسی بود. در زمان مقرر 664 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 درسته من می خواهم موارد زیر را بپرسم. 665 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 با متوفی تماس داشت در چند ماه گذشته؟ 666 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 ما می دانیم که شما آن را داشتید، آقای آنکارس. 667 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 ما فقط می خواهیم تایید کنیم. 668 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 درست است. 669 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 با سلیا تماس گرفته شد یک ماه پیش توسط یک روزنامه نگار 670 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 من هستم؟ 671 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 او جزئیات سیناگا زیادی داشت 672 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 و من می خواستم با همه صحبت کنم برای انتشار گزارش 673 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 آن روز اشتباه بود. 674 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 غیرنظامیان بسیار زیاد بودند. او از کنترل خارج شد. 675 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - باهاش ​​ارتباط داشتی؟ - نه، نداشتم. 676 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 اما ما پنج نفر با هم آشنا شدیم، چون نمی دانستیم چگونه ادامه دهیم. 677 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 سلیا به ما اطلاع داد که روزنامه نگار همه چیز را می دانست 678 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 و اینکه منبعش را فاش نکرد، 679 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 اما من چیزهایی را می دانستم که فقط دست اندرکاران می توانستند بدانند. 680 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 بدیهی است که جلسه پرتنشی بود. 681 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 میشه دقیق تر بگی؟ 682 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 شما قبلاً می دانید که این یک بازی است. 683 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 هر لحظه شلیک خواهند کرد. 684 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 ببینیم… 685 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 آیا نام روزنامه نگار را دارید؟ 686 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 آیا هوش شما می داند که آنها احمق هستند؟ 687 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 آقای آنکارس خیلی مواظب باش. ما در اسپانیا نیستیم. 688 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 سوال را تکرار می کنم. 689 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 آیا نام روزنامه نگار را دارید؟ بله یا خیر؟ خیلی ساده است، حتی برای شما. 690 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 هیچ خبرنگاری وجود نداشت. 691 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 روزنامه نگار طعمه ای بود برای تگ کردن ما و سپس حذف کنید. 692 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 چه کسی می خواست شما را حذف کند؟ 693 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 این بد است، دیانا. ما پیشرفت نمی کنیم. 694 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 میشه عزیز باشی و بگی کی هستی؟ 695 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 اون چیه؟ 696 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 یک تداخل 697 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 -شنیدی؟ - بله. 698 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 ما تنها کسی نیستیم که گوش می دهیم. 699 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 سیگنال از هتل می آید. بالاتر از ما 700 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 رئیس، به کاری که انجام می دهید ادامه دهید و از پنجره به بیرون نگاه می کند 701 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 دارن از ما جاسوسی میکنن 702 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 چرا ناپدید شد پس از حادثه تالین؟ 703 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 چون خیلی میترسیدم 704 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 که به معنای واقعی کلمه بود پاهایم را آغشته می کند 705 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 بسیار خوب، اما می توانستید از CNI کمک بخواهید. 706 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 البته میتونستم 707 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 من می توانستم آن را انجام دهم. 708 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - اما من این کار را نکردم. - چرا؟ 709 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 بسه مزخرف دیانا شکارچی. 710 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 یکی به ما خیانت کرده بود 711 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 این فقط می تواند فردی از CNI باشد 712 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 یا آژانس دیگه با دسترسی به اطلاعات حساس 713 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 بیست نفر در یک کشور خارجی کشته شدند به اندازه کافی ظریف است. 714 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 از آن لحظه به بعد، هیچ تصادفی وجود نخواهد داشت 715 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 زیرا در این اثر، هیچ تصادفی وجود ندارد، دیانا. 716 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 من نمی فهمم. اینجوری؟ 717 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 آشفتگی که در آن هستیم 12 طبقه است. 718 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 این طبقه، ما دو نفر، 719 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 ما تا اینجا دفن شده ایم 720 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 اگر به جاسوس بازی ادامه دهیم، 721 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 گه بلند خواهد شد حداقل هشت طبقه دیگر 722 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 پس تصمیم بگیر 723 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - طبقه بیستم - تایید شد 724 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 طبقه بیستم، اتاق 20-06. 725 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 -ویوی برو - چه شوخی 726 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 این مزخرف است دیانا... 727 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 بیایید خلاصه کنیم. 728 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 آلونسو 729 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 در سال 1987، در مهمترین روز یک قتل عام رخ داد 730 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 جشنواره گل مدلین 731 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 قتل عام را نسبت دادند به جنگ بین دو کارتل 732 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 تا اینکه متوجه شدیم که یک گروه جاسوسان اسپانیایی بدون مجوز عمل کردند 733 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 و مسئول عملیات بود. 734 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 و حالا یک نفر آنها را حذف می کند. 735 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 استبان فوریاس، اولین فرزند تئو فوریاس و وارث امپراتوری او. 736 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 تمیز است. 737 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 رایگان. میتونی بری بالا 738 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 عالی 739 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 37 سال پیش، 740 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 استبان فوریاس پدرش را از دست داد در عملکرد بی دقت خود 741 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 او به دنبال و به دنبال هر یک از شما می رود. 742 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 ما کشف کردیم و ما می خواهیم بدانیم چه اتفاقی افتاده است 743 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 قبل از اینکه اتفاق بیفتد وضعیت دیگری مانند آن 744 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - بعد؟ - همه چیز اشکال دارد. 745 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 رئیس، یک مخفی آنجا با شماست. 746 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 گوش دادن زنده است. 747 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 آی پی را پیدا می کند. 748 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - مدلین ظاهر می شود. - مدلین؟ 749 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 یک مزرعه 750 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 این سیناگا است. 751 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 رئیس، این استبان فوریاس است. 752 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 من به شما نیاز دارم که شرایط را درک کنید. 753 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 یکی از افرادی که در آن اتاق با شماست 754 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 او جاسوس کارتل Esteban Furiase است. 755 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 سرفه کنید تا بتوانیم انتقال را قطع کنیم، اما آنها خواهند فهمید 756 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 به نظر می رسد پرونده حل شده است. 757 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 ما از قبل قاتل را داریم، درست است؟ 758 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 همانطور که شما می گویید، النا، به نظر می رسد. 759 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 آن استبان فوریاس 760 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 انتقام مرگ پدرش را می گیرد 761 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 این فقط یک احتمال است 762 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 آنها مدرکی دارند که استبان فوریاز را نشان می دهد پشت قتل هاست 763 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 او را دستگیر کنید تا به استرداد رسیدگی کنیم. 764 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - به این سادگی نیست. - چرا؟ 765 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 ما Esteban Furiase را تحویل می دهیم 766 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 وقتی داستان کامل را داریم قسمتی گم شده است 767 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 بیایید به ابتدا برگردیم. 768 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 چرا چهار مامور را می کشند و او را زنده بگذارم؟ 769 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 می فهمم. 770 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 چی، آنکارس؟ 771 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 من مشکل را درک می کنم. 772 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 بیایید دوشاخه را بکشیم. بیایید پرده گوش آنها را باد کنیم. 773 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 اینجا ای پسر عوضی 774 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 شما بروید، رئیس. 775 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 زمان برگزاری جشن، عزیزم. امیدوارم خوش فرم باشی پیرمرد 776 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 من به پروتکل امنیتی نیاز دارم از سیناگا حالا! 777 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 فهمیده شد. 778 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 توقف می کنیم؟ 779 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 نه، اشکالی ندارد. 780 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 بنابراین، Esteban Furiase. 781 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 دو فرضیه وجود دارد: آنها مدرک کافی ندارند 782 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 دنبالش بروند وگرنه نمی توانند چون دوستان قدرتمندی دارید 783 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 همه ما بوده ایم در چنین موقعیتی، دیانا. 784 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - آیا او هنوز در سیناگا زندگی می کند؟ - بله، زندگی کن. 785 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 او تقریباً هرگز آنجا را ترک نمی کند. چرا؟ 786 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 در گذشته، CIénaga یک قلعه بود. 787 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 هیچکس داخل و خارج نشد. 788 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 فکر می کنم همینطور ادامه پیدا کند، درست است؟ 789 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 من می بینم که شما می دانید چگونه همه چیز کار می کند. 790 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 وارد خانه آقای Furiase شوید آغازگر جنگ خواهد بود 791 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 مخصوصا بدون مدرک. 792 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 دیانا بیا داخل 793 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 درست باشد. 794 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 هیچ ردی از خود باقی نگذاشتن و ما همیشه با خوشی زندگی کردیم 795 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 مثل شما "صحیح باشید". در عملیات سیناگا؟ 796 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 نه، ما چنین مجوزی نداریم. 797 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 من مطمئن هستم 798 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 اینکه شخص دیگری از ما جاسوسی می کند. 799 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 اجازه ندهید اول شما را به هم بزنند. 800 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 بیایید علنی صحبت کنیم. 801 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 ممکنه دیانا باشه؟ 802 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 از من چه می خواهی؟ 803 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 قبلا هم گفتم 804 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 من مسئول قتل عام را می خواهم. 805 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 اینجا می رود. 806 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 سپرتو آماده کن داداش 807 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 شخص واقعا مسئول 808 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 ما کازیل را می خواهیم. 809 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 کازیل؟ 810 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 به مردمت نگفتی؟ 811 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - میدونی کازیل کیه؟ - نه 812 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 آنکارس، 813 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 آیا می توانید توضیح دهید که کاسیل کیست؟ 814 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 و چرا در فایل ها نیست؟ 815 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 این حرامزاده ها می دانند. 816 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 کازیل کیست؟ 817 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - نمی توانم بگویم. - کری هستی یا چی؟ 818 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 من یه سوال پرسیدم 819 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 این چیزی است که پیرمرد به شما بگوید. 820 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 فقط ما پنج نفر از سیناگا هستیم ما از آن نام آگاه بودیم. 821 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 و کازیل. 822 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 به من بگو چگونه به کازیل رسیدند یا اینجا تمام می شود 823 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 نه، اطلاعات از مرده نمی آید، از قبیله Furiase می آید. 824 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 یا چیزی برایت تنگ شده است، یا داری ما رو فریب میدی برادر 825 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 سه هفته پیش، ما متوجه شدیم که Furiase 826 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 اطلاعات محرمانه را پنهان می کرد برای بیش از 30 سال. 827 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 ما یک نفوذی داشتیم که برای ما اطلاعات آورد 828 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 آفرین، آندرسیتو. 829 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 این دوربین را می بینید؟ 830 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 شما هر چه به ما گفتید به او خواهید گفت. 831 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 فقط همین. 832 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 بیا راحت باش هیچ اتفاقی برایت نمی افتد. 833 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 پول و بلیط آماده است. هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. برو 834 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 رئیس وسواس داشت توسط اسپانیایی، Ancares. 835 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 و به همه دستور داد سفیران دیگر کشته شدند. 836 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 من می خواهم همه چیز را در این مهمانی بدهم. 837 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - من از آن مراقبت خواهم کرد. - البته. نگران نباشید. 838 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - آندرسیتو. خداحافظ عشق - رئیس، با احتیاط برو. 839 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 با رفتن رئیس وارد خانه شدم و کامپیوترها را شبیه سازی کرد. 840 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 صدایم را می شنوی؟ 841 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 کشوها را باز کردم و یک کامپیوتر کوچکتر پیدا کرد. 842 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 کلونش کردم 843 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 و بعد متوجه شدم که یک پاکت وجود دارد. 844 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 بازش کردم داخلش یه کارت بود با نام دست نویس 845 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 اسمش چی بود 846 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 کازیل. 847 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 آنجا آن را دارند. این کار انجام شده است. 848 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 ما به کامپیوتر Furiase نگاه می کنیم، جایی که پوشه مخفی را پیدا می کنیم. 849 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 کازیل کیست آقای آنکارس؟ 850 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 آنها شهادت این مرد را به عنوان مدرک دارند و کامپیوتر Furiase را مصرف کنید. 851 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 ما قبلاً تصمیم گرفته ایم که وارد خانه Furiase شویم 852 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 اعلام جنگ خواهد بود. 853 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 علاوه بر این، آندرسیتو مرده بود دو روز بعد از تصاویر 854 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 چه تصادف بزرگی 855 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 حال او خوب است. 856 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 وقتی تضمین کردی کاسیل را به تو می دهم امنیت من و خانواده ام 857 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 و آنها فقط می توانند این را تضمین کنند وقتی استبان فوریاس را می گیرند. 858 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 انتخاب با شماست. بگیر یا بگذار. 859 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 کجا میری؟ 860 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 من می روم یک سیگار بکشم. 861 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 شما بچه ها حرف های زیادی برای صحبت دارید. 862 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 یک چیز آخر. آنها یک سرباز دارند توسط Esteban Furiase در این اتاق. 863 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - دارای میکروفون، دوربین … - بگیرش! 864 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 اوه من… 865 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 آروم باش دیانا 866 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 در حال حاضر همه چیز خوب است. ما موفق شدیم سیگنال را خاموش کنیم. 867 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 پیشنهاد من غیر قابل مذاکره است. 868 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 استبان را به من بده و من کازیل را به تو می دهم. 869 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 من این را به صورت مکتوب می خواهم، النا. 870 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - من با آن موافق نیستم. - نه 871 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 وقتی این تمام شد، من شما سه نفر را در اتاق من می خواهم. 872 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 -دایانا... - گفتم الان نه. 873 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 دستاتو باز کن 874 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 نظارت را ادامه دهید. 875 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 تو پسر عوضی هستی اما تو نابغه ای، مارلون. 876 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 تو حیله گر هستی رئیس 877 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 آنکارس، کازیل کیست؟ 878 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 آسوده باش زتا 879 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 ما همین الان یکی از سربازانش را لو دادیم در قلب DNI، 880 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 به احتمال زیاد آنها نفوذ کرده اند بخشی از CNI که ما را افشا کرد. 881 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 در مورد کازیل، بیایید آن را آهسته کنیم. 882 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 اکنون، اشتراک گذاری چیزی امن نیست. 883 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 تسلیم شد و گفت برای کی کار می کند؟ 884 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 یک واسطه پیشنهاد پول داد 885 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 برای دسترسی به دوربین و میکروفون از ساختمان، این همه است. 886 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 روزنامه نگاران، واسطه ها… استبان فوریاس می داند. 887 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 خبر خوبی هست DNI خواسته ها را می پذیرد 888 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 در ازای اینکه شما کازیل را تحویل دهید. 889 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 آنکارس، کازیل کیست؟ چرا CNI ثبت نشده است؟ 890 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 کلمبیایی ها با کاسیل چه خواهند کرد؟ 891 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 نمی دانم و نمی خواهم بدانم. 892 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 آیا او عامل ما بود؟ 893 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 او بود که دستور داد 894 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 و به همین دلیل از گردش خارج شد؟ 895 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 آنکارس کیست؟ چرا اینقدر محافظت؟ 896 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 چه خبر است؟ من چیزی نمی شنوم 897 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 چه اتفاقی افتاد؟ 898 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 ما آن را از دست دادیم. 899 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 چه چیزی باعث می شود فکر کنید مرد است؟ 900 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 آیا کازیل یک زن است؟ 901 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 با همه خوبی ها و بدی ها، 902 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 او وفادارترین نماینده ای است که مجلس تا کنون داشته است. 903 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 ما از او تیراپو خواستیم، او تیراپو را به ما داد، 904 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 با فداکاری های غیر قابل تصور 905 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 نام او 906 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 هنوز زنده است؟ 907 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 میشه اسمش رو بدم اما تو هرگز او را نخواهی گرفت 908 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 چرا؟ 909 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 چون کازیل را می شناسیم دیگر وجود ندارد 910 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 او مثل ما الان عمل نمی کند. 911 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 اما وفاداری او ادامه دارد، درست است؟ 912 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 اینطوری به من نگاه نکن برای همین پسرش را انتخاب کردی، 913 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 چون می دانستی که او این کار را کرده است. 914 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 آنکارس با آتش بازی نکن 915 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 ما با آتش بازی خواهیم کرد در این زندگی و آخرت 916 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 کازیل پیلار است. 917 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 و این گفتگوی مزخرف تمام شد. 918 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 برگرد اینجا 919 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 بررسی کنید که آیا چیزی مانع سیگنال شده است یا خیر. 920 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - خیلی طول میکشه؟ - من نمی دانم. 921 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 تو کسی هستی که اینجا همه چیز رو میدونی… 922 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 اما من نمی دانم. 923 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 نقش پیلار در سیناگا چه بود؟ 924 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 من هنوز نمی توانم آن را به شما بگویم. 925 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 آیا از قبل می دانستی که یاگو پسر شماست؟ 926 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 این خانواده من هستند، النا. من همیشه جلوتر از تو بودم 927 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 میخوای بهش بگی؟ 928 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 در زمان مقرر فعلا بگذار فکر کنند 929 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 که کازیل یک مرد است، بله؟ 930 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 چرا به من گفتی؟ 931 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 اگر زنده نمانید، باید همه کارها را انجام دهید 932 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 به طوری که این پسران عوضی Furiase را از معادله خارج کنید. 933 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 آیا می دانید که کلمبیا علیه Furiase اقدام نخواهد کرد. 934 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 او بیش از حد قدرتمند است. 935 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 اما آنها از تیم خود حمایت می کنند. 936 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 آیا شما اسکیزوفرنی هستید، النا؟ آیا تیمی را می بینید؟ 937 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 شما بهترین دارایی ما در اینجا هستید. شما مخاطبین دارید 938 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 من بازنشسته هستم 939 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - بازنشستگان به ماهیگیری می روند. - آنکارس، من فوریاس را می خواهم 940 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 و قیمت هویت کازیل است. 941 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 بنابراین، ما با Furiase مانده ایم، شما کازیل را محکوم می کنید، 942 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 من برای شما محافظت می کنم و برای خانواده شما 943 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 و شما به ماهیگیری می روید تا زمانی که شما بخواهید. 944 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 یه روز غرق میشی و من آنجا خواهم بود تا تماشا کنم 945 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 آیا شما آنجا هستید؟ 946 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 ما هستیم! چه اتفاقی افتاد؟ 947 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 ببینید چرا به حرف من گوش نمی دهند. 948 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 سیگنال از بین رفته است. چه چیزی را از دست داده ایم؟ 949 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 تو آن را دوست نخواهی داشت، مارلو. نه اصلا. 950 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 من در راه هستم. 951 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 خیلی خوبه 952 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 همه چیز را بسته بندی کنید. بیا بریم مدلین. 953 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 برویم 954 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 گواتاپی (کلمبیا) 955 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 افسر به شما چه گفت؟ 956 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 اون 250 هزار تومان خرید 15 دقیقه تاریکی 957 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 30 دقیقه به توافق رسیدیم. 958 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 به مدلین، کلمبیا خوش آمدید. 959 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 خوب، برای 15 دقیقه، ما در آن پیچ و خم ارواح خواهیم بود. 960 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 بعد ما لو رفتیم. 961 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 اگر بخواهیم تسلیم شویم، الان است. شما تصمیم بگیرید 962 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 مارلون، این به شما بستگی دارد. 963 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 خیلی خوبه به سیناگا خوش آمدید، 964 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 متعلق به پدر تئو 965 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 پیشرفته با بهترین تکنولوژی: 966 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 دوربین های نظارتی با سنسورهای حرکت 967 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 و حسگرهای بیومتریک داخل خانه. 968 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 آیا مخاطب شما امنیت را غیرفعال می کند؟ 969 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 نه خانم 250 هزار فقط امنیت غیرفعال را پوشش می دهد. 970 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 من از ژنراتورها مراقبت می کنم. 971 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 چیزی که من نمی دانم این است که چه کسی معامله خواهد کرد 972 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 با لعنتی ها 973 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 چند مرد؟ 974 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 دوازده روز پنجشنبه و چند مورد دیگر در داخل خانه. 975 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 اتاق خواب مستر؟ 976 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 بر اساس اندازه، ما فکر می کنیم این همان است، 977 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 بنابراین، استبان و خانم ونزوئلا 2015 اینجا بخواب 978 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 و در این یکی، بچه ها. 979 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - چند تا بچه؟ - دو، یک زن و شوهر. 980 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 آن احمق با مادرشوهرش زندگی می کند. 981 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - باید خیلی حیله گر باشی… - من آن پسر را زنده می خواهم. 982 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 اسناد، نقل و انتقالات، پرداخت ها. 983 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 برای استرداد او، ما باید او را به قتل‌ها مرتبط کنیم 984 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 و چهار عکس کافی نیست از کامپیوترهای مزخرف 985 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 پانزده دقیقه سریع وقتی همه چیز دارند، 986 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 مارلون به محل ملاقات می رود. 987 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 درست است. 988 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 زتا. زنده 989 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 خیلی خوبه فلاکو. من زندگی کردم. 990 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 یک ساعت تا خاموشی باقی مانده است. 991 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 یک ساعت. 992 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 چه اتفاقی افتاد؟ 993 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 چه اتفاقی برای چراغ ها افتاد؟ 994 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 پنج نفر را به آنجا بفرستید. 995 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 چی بود؟ 996 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 رئیس، در سیناگا خاموشی است. 997 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 ژنراتور؟ 998 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 شما متعهد هستید، رئیس. 999 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - بریم بچه ها رو بیاریم. -چی شده عشق؟ 1000 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 پرنسس بیدار شو 1001 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - بیدار شو پرنسس کوچولو. - عزیز، شاهزاده من. 1002 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - همه چیز درست خواهد شد. - بیدار شو عشق. 1003 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - همه چیز درست خواهد شد. - چیزی شده؟ 1004 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - همه چیز درست خواهد شد. - هیچ قدرتی وجود ندارد. 1005 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 بچه ها را به اتاق نشیمن ببرید. 1006 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 بیا عزیزم برویم درست است. 1007 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 آیا همه چیز مرتب است؟ 1008 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 بله قربان 1009 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 آنها همه چیز را با یک شانه دندان خوب پشت سر می گذارند. 1010 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 اما اگر می خواهید بروید چیزی بگیرید، الان وقتش است. 1011 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 از دفتر. 1012 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 نیروهای کمکی، شبه نظامیان را فراخوانید. 1013 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 مراقب باشید، به سمت راست. 1014 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 برویم 1015 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 برویم 1016 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 ده دقیقه گذشت. 1017 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 بدون سیگنال 1018 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 چه خبر است؟ 1019 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - بدون سیگنال - آرام باش 1020 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 پشت مبل پنهان شوید. 1021 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 آنیتا بیا اینجا آن را بگیرید. 1022 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 متاسفم، آنها دنبال من هستند. 1023 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - استبان چی شده؟ - از کودکان محافظت می کند. 1024 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 - عشق من و تو؟ - از کودکان محافظت کنید! 1025 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 من به زودی برمی گردم. اینجا رو ترک نکن 1026 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - مواظبشون باش - بله قربان. 1027 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 بلافاصله! ما باید از رئیس محافظت کنیم! 1028 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 شلیک کن 1029 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 خوب است؟ 1030 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 دو دقیقه ما باید برویم. 1031 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 حالا آنها را از آنجا بیرون کنید. 1032 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 اسلحه را زمین بگذار، فوریاس. 1033 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 کم! پرده را باز کن 1034 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 این تو بودی که فریبم دادی 1035 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1036 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 دفاع از خود. برویم 1037 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 مارلون می گوید قدرت بازگشته است. 1038 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 خودروهای شبه نظامی وجود دارد در راه سیناگا 1039 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 زتا، استبان فوریاز دارید؟ 1040 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - فکر نمی کنم به حرف ما گوش کنند. - زتا! 1041 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 - شبه نظامیان یک دقیقه فاصله دارند. - آنکارس، آنها را از آنجا بیرون کن. 1042 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 رئیس، شبه نظامیان آمده اند. 1043 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 بیرون بردن او از اینجا سخت خواهد بود. 1044 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - او می آید. - آنها را از آنجا بیرون کن. 1045 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - مارلون، حالا. - اون مجروح شده 1046 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 استخراج! لعنتی! برویم 1047 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 بیا داخل 1048 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - بریم! - عجله کن برویم 1049 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 بیا داخل 1050 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 برو، برو! 1051 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 یک دقیقه دیگر می گذرد. 1052 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 من می دانم. 1053 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - برو! - تلفن همراه Furiase. 1054 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 چه خوب که فقط 12 مرد بودند. 1055 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 دوازده، بیست و چهار، سی… 1056 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - همین طور است. - اذیتم نکن! 1057 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 حال او خوب است. 1058 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 پدربزرگ، بازگشت به پایگاه. دوتایی سالم و سلامت هستند. 1059 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 عالی 1060 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - خیلی خوبه - حالش خوب است. 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 باشه خیلی خوبه کار خوب خیلی خوبه 1062 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 باشه زتا Furiase؟ 1063 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 - اون مرده - چی؟ 1064 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 آلفا او را کشت. 1065 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - لعنتی اما چرا؟ - دفاع شخصی 1066 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 تلفن همراه Furiase. 1067 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 حداقل ما چیزی داریم. 1068 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 متشکرم زتا کار خوب ببینیم 1069 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 کار خیلی خوبیه 1070 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 کار خوبه؟ آیا می دانید که Furiase درگذشت؟ 1071 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 اون چه صورتیه 1072 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 آیا ترجیح می دهید مرده باشید؟ 1073 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 خیر 1074 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 یک حرومزاده کمتر ما همه خوشحالیم، ایاگو. 1075 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 رئیس، او خوب است. 1076 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 شلیک در جلیقه. قوی بود و یک ترس بزرگ فقط همین. 1077 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 افتخار خواهند کرد از کار زشتی که انجام دادند 1078 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 چقدر زشت 1079 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 به عقب برگرد 1080 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - اون؟ - بله، او بازداشت است. 1081 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 من نمی دانم. 1082 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - برگرد - درسته 1083 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 چطوری؟ 1084 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - باشه ممنون - درسته 1085 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - آنها چیزی دارند، درست است؟ - نه فعلا هیچی. 1086 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - خبر خوب از تلفن همراه؟ - نه 1087 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 هنوز هیچی 1088 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 خیلی خوبه 1089 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 نوبت شماست کازیل کجاست؟ 1090 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 مراقب سلامتی خود باشید. بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 1091 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 آلفا، معامله Furiase بود. زنده 1092 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 مرده یا زنده. آنها به مدرکی علیه او نیاز داشتند. 1093 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 آنها تلفن همراه را دارند. 1094 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 گوش کن آلفا 1095 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 وقتی می دانیم چه چیزی در تلفن همراه شما است، ما صحبت می کنیم. 1096 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 کازیل. یا کسی اینجا را ترک نمی کند. 1097 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - النا - در راه 1098 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 باشه، آنکارس. 1099 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 درست است. 1100 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 وقت آن است که شما شروع به صحبت کنید. 1101 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 کازیل کجاست؟ 1102 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 چرا اینقدر از او محافظت می کنید؟ 1103 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 باشه من ازش محافظت میکنم 1104 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 من از او محافظت می کنم. 1105 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 از کجا میدونی زنه؟ من هرگز این را به کسی زنده نگفته ام. 1106 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 منو دست کم نگیر من بودم که پرونده را کشف کردم. 1107 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 ما سالها دنبالش بودیم 1108 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 کازیل مال ما بود 1109 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 با ارزش ترین منبع اطلاعات 1110 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 سیناگا غیر قابل نفوذ بود، 1111 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 بنابراین، مجلس تنها کاری را که می داند انجام داد. 1112 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 یک زن مخفی فرستادند. 1113 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 زنی که نقش و هویتش مخفی نگه داشته شدند 1114 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 در آن زمان نام او سارا وارلا بود. 1115 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 او به پلیس ملی رفت، 1116 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 چون پدرش یکی از گاردهای مدنی بود توسط تیراپو کشته شد. 1117 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - زنده باد گارد ملکی! - زنده! 1118 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 انگیزه او قوی بود. 1119 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 به همین دلیل برای ما بسیار ارزشمند خواهد بود. 1120 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 زیرا او تا آخر وفادار خواهد بود. و این بود. 1121 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 از طریق Fúria de Deus به کلمبیا آمد 1122 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 و تیراپو را دریافت کنید. - سارا 1123 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - اینس. از آشنایی با شما خوشحالم - لذت 1124 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - اریک - چطوری؟ لذت. 1125 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - لوکاس -از آشنایی با شما خوشحالم 1126 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 Furiase همسرش را از دست داده بود و او را در تختش گذاشت 1127 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 این یک راه خوب برای به دست آوردن اطلاعات خواهد بود. 1128 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 لعنتی 1129 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 زیباست، نه؟ 1130 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 میانه. 1131 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 متوسط؟ 1132 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 سارا، این سیناگا است. 1133 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 این سه منطقه هستند جایی که ما تبادل اطلاعات خواهیم کرد. 1134 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 ما باید اسم بیاوریم. 1135 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 ما او را در جریان این پرونده قرار دادیم 1136 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 و ما بودیم که آن را تغییر دادیم به یک مامور مخفی 1137 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 سارا وارلا دیگر وجود نداشت و آنا وازکز ظاهر شد. 1138 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 اما برای امن بودن، ما نام او را Casiel گذاشتیم، مخفف. 1139 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 حروف اول شش نام ما. 1140 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 فقط ما شش نفریم ما او را با این نام می شناختیم. 1141 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 خوبه؟ 1142 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - او یک الهه بود. - بریم؟ آن را بگیرید. 1143 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 فوریاز به پای او می افتاد. 1144 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 تئو فیوریاس پیر غم هایم را در ساوسالیتو غرق کردم، 1145 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 مکانی برای افراد ثروتمند در حومه مدلین. 1146 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 فقط باید کاسیل را جلوی او می گذاشتیم و منتظر حمله او باشید. 1147 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 و حمله کرد. 1148 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 پدریتو، آن دختر کیست؟ 1149 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - آنا، آقای Furiase. - از آشنایی با شما خوشحالم. 1150 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 سارا سرگرمی تئو شد. او شروع به دیدن و شنیدن چیزهایی کرد. 1151 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 و بسیار نجیب 1152 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 و بسیار خوب احاطه شده است. این فوق العاده است. 1153 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 برویم البته برای Furiase. 1154 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 این… 1155 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 بله، این چیزی است که شما نیاز دارید. 1156 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 هدیه ای که… 1157 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 هر دوشنبه، او گزارش می داد. 1158 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 ما البته مخفیانه همدیگر را دیدیم و… 1159 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - حالت خوبه؟ - من هستم. 1160 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 یک روز، امر اجتناب ناپذیر همه چیز را پیچیده کرد. 1161 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 چرا همه اینها را رها نمی کنیم؟ 1162 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 آنها می توانند افراد دیگری را بفرستند. 1163 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 من نمی روم تا او را بگیرم. 1164 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 او جان خود را به خطر انداخت تا متوجه شود 1165 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 همه چیز در مورد سلاح های تیراپو من قصد خرید Furiase را داشتم. 1166 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 روز، زمان و مکان. همه 1167 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 عملکرد عالی، به جز یک جزئیات. 1168 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 تیراپو باید می بود 1169 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 آخرین لمس فداکاری بسیار، اما آن روز همه چیز خراب شد. 1170 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 من او را به جشنواره گل می برم. 1171 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - خوش بگذره - بله. 1172 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 باید ساعت 5 عصر برگردیم. 1173 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - البته من اینجا خواهم بود. - مواظب باش، باشه؟ 1174 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 عملیات اشتباه پیش رفت بنابراین غیرنظامیان درگیر بودند. 1175 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 و ممکن است بدتر شود. 1176 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 و بدتر شد. 1177 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 یکی دیگه برام بیار 1178 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 پسر عوضی 1179 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 بیایید برای کسانی که در خانه هستند نان تست کنیم، 1180 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 همانطور که اینجا می گویند. 1181 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 شما یک تماس دارید. 1182 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 ببخشید 1183 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 برو… بابا! 1184 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 این زن شما را فریب می دهد. 1185 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 این یک بز است. 1186 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 و قسم می خورم یک لحظه 1187 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 من و سارا در این مورد بودیم مانند هر ماموریتی کامل شود، اما… 1188 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 تو کی هستی؟ 1189 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 مادر! 1190 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 ما بچه بودیم 1191 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 هیچ کس برای آن آماده نبود، هیچ کدام از ما 1192 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - مادر! - هیچکدام از ما. 1193 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 بیدار شو 1194 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 فقط می خواستم او را از آنجا بیرون کنم. 1195 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 همه ما مقصر بودیم و به نوعی همه 1196 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 آن روز مردیم 1197 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 بعد از سیناگا چه اتفاقی افتاد؟ 1198 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 نگاه کن 1199 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 مثل این. اونجوری موج بزن 1200 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 ما را از کلمبیا خارج کردند و ما برای مدت طولانی پنهان ماندیم. 1201 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 وقتی برگشتیم، 1202 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 من و سارا روی چیزهای مهم تمرکز می کنیم، 1203 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 تشکیل خانواده 1204 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - پسر ما به دنیا آمد و برنامه ما… - چی؟ 1205 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 -... قرار بود درگیر بشم… - خفه شو! 1206 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - آرام باش! - لعنتی چی میگی؟ 1207 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 زتا! 1208 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - من باید سر لعنتیتو از تنت جدا کنم! - آرام باش! 1209 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - سوگند می خورم، دلقک. - این یک دستور است! به 1210 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - تو دلقکی! -خفه شو بسه 1211 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 -به من دست نزن - بسه دیگه! 1212 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 تو یه دلقک لعنتی هستی مرد 1213 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - باشه کافیه - قراره خرابش کنه! دلقک! 1214 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 همه چیز خوب است؟ زتا. 1215 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 نگاه کن... 1216 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 من نمی دانم بین شما چه خبر است، 1217 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 اما می دانم که کزیل بود که در جشنواره شروع به تیراندازی کرد. 1218 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 پس مزخرفات را قطع کن و به من بگو کجاست 1219 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 برنامه ما این بود که به خدمت برنگردیم، ما پنهان می مانیم 1220 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 اما وقتی پسرمان یک ساله شد، 1221 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 مجلس گفت که کلمبیا و Furiase در حال بررسی بودند 1222 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 که پشت قتل عام بود 1223 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 اگر می فهمیدند کارمان تمام می شد. 1224 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 به همین دلیل است که CESID با ما تماس گرفت، 1225 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 چون این تنها راه بود برای محافظت از خود 1226 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 آنها سرنوشتی دارند 1227 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 و اطلاعات لازم برای شروع یک زندگی جدید 1228 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 مرگ ما را شبیه سازی کردند و همه را دفن کردند. 1229 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 سارا پیلار شد و من، سالوادور آنکارس. 1230 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 سارا نمره ها را پاس کرد 1231 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 که در مورد آن مجلس هرگز مسئولیت نمی پذیرد 1232 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 به همین دلیل ما را از اسپانیا خارج کردند با هویت های جدید 1233 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 و هر دو آماده بودیم برای شروع یک زندگی جدید، 1234 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 یکی دیگر، دور از اسپانیا. 1235 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 اما در آن لحظه، خیلی از قبل بین ما رد شده بود. 1236 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 فقط من سوار اون هواپیما شدم 1237 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 آنکارس، این پیلار، کازیل، 1238 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 اسمش هر چی باشه کجا می توانیم آن را پیدا کنیم؟ 1239 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 من نمی دانم. 1240 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 و از پسرش خبر داری؟ 1241 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 هیچی. 1242 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 لاندا. 1243 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 آیا همه اینها برای شما هم بوی بدی می دهد؟ 1244 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 هنوز نمیدانم بو از کجا می آید 1245 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 اما من متوجه خواهم شد، شریک. 1246 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 لعنتی اون دلقک داره از چی حرف میزنه؟ 1247 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - زتا، می دانم که سخت است. - چی؟ 1248 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 میدونم هضمش سخته 1249 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 آنکارس در DNI به من گفت و اسنادی پیدا کردیم 1250 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 که مادرش را به عملیات سیناگا مرتبط می کند. - اینجوری؟ 1251 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - مادرم مامور است؟ -میدونم درک کردنش سخته 1252 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 اما دروغ نیست 1253 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 داری دیوونم میکنی 1254 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 نمیدونم کی دروغ میگه یا نه من توضیحات می خواهم. 1255 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - و من آن را به شما می دهم. -میخوام الان توضیح بدی 1256 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 برام مهم نیست حالا بشمار 1257 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 بعدا حرف میزنیم 1258 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 آنها می دانند چند نفر آیا در حین عملیات جان باختند؟ 1259 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 ما 15 شمردیم، اما می تواند بیشتر باشد. 1260 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 خواهیم دید، زیرا Furiase دیگر نمی تواند صحبت کند 1261 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 اما ما تلفن همراه داریم و اطلاعات زیادی در آنجا وجود دارد. 1262 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 خواهیم دید چه چیزی وجود دارد. 1263 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - چیز دیگری ظاهر شد؟ - نه سلام. 1264 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 چطوری؟ همه خوبن؟ 1265 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 بله. 1266 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - ما چیزی می دانیم؟ آیا از آن می ترسیم؟ - منفی 1267 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 کازیل یک زن است، همانطور که من تصور می کردم. او چندین بار هویت خود را تغییر داد. 1268 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 در حال حاضر به آن پیلار می گویند 1269 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 و این تمام چیزی بود که آنکارس به ما گفت. 1270 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 درسته... 1271 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 اون مرد داره از ما کلاهبرداری میکنه 1272 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 درسته 1273 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 بیایید ببینیم از آن چه نتیجه ای می گیریم. 1274 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 اسپانیایی ها را تا هتل همراهی کنید، 1275 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 در حالی که ما اطلاعات را تایید می کنیم. 1276 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 چی؟ نه. به هیچ وجه. به اسپانیا برگردیم. 1277 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 البته آنها می توانند به اسپانیا برگردند هر وقت که بخواهند، 1278 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 اما آنکارس می ماند تا زمانی که کاسیل را داشته باشیم. 1279 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - این توافق نبود. - ما مکان را می خواهیم. 1280 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 ما نمی دانیم. گوش کن، 1281 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 می توانیم به دنبال آن بگردیم، اما امروز، بیا بریم 1282 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 و او با ما می رود. 1283 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - هواپیما ترک نمی کند. - لاندا 1284 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 خانم هررا، اگر آن هواپیما در یک ساعت آینده ترک نکنید، 1285 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 باید با وزیر تماس بگیرم یا بدتر، رئیس جمهور. 1286 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 البته. 1287 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - شما بردید خانم فارون، اما… - خیلی خوبه 1288 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 … آلفا به اسپانیا می رود 1289 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 و از آنجا به تحقیق ادامه می دهد. 1290 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 عالیه همه برنده میشیم 1291 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - لذت بخش بود. - همینطور. 1292 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - ما برای هر چیزی که شما نیاز دارید اینجا هستیم. - ما هم همینطور 1293 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 این زندگی خیلی سخته... 1294 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 اما این چیزی است که ما دوست داریم. عادت میکنی 1295 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 چند وقته میدونی من کی هستم؟ 1296 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 پدر همیشه در دو قدمی است جلوی پسر 1297 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 و خانواده ات را رها می کنی؟ 1298 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 به این سادگی نیست. 1299 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 مادرت برای آن زندگی آماده نبود. 1300 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 من نمی خواستم به کار گره بخورم، اما من می خواستم 1301 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 من می خواستم. بنابراین من ناپدید شدم. 1302 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 در آن لحظه، به نظر یک تصمیم قانونی بود. 1303 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 چرا تو را زنده می خواستند؟ 1304 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 ما هم همین کار را می کردیم. 1305 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 نزدیکان کازیل را زنده می گذاشتیم. 1306 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 آیا برای یک بار هم که شده به من حقیقت را می گویی؟ 1307 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - حقیقت؟ - بله. 1308 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 چه کسی می داند حقیقت چیست؟ 1309 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 سیناگا ما را از بین برد. 1310 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 زندگی لعنتی! 1311 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 ما را شکست و هرگز بهبود نیافتیم. 1312 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 تو هیچوقت منو نمیبخشی برای کاری که در کلمبیا انجام دادیم. 1313 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 هر روز مادرت را ببین همیشه به یاد من بود 1314 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 هر روز دعوا می کردیم و گریه می کردیم. 1315 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 یک روز با فریاد از خواب بیدار شدم 1316 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 برای متنفر شدن از او و تکان دادن او همان موقع به او گفتم 1317 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 که داشتم میرفتم و فقط زمانی برمی گشت که آماده بود. 1318 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 که هرگز اتفاق نیفتاد. 1319 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 یک روز، او به من گفت که من برای تو وجود ندارم، 1320 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 که به تو گفته بود که من مرده ام و برایت ننویسم 1321 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 چون برایت کارت پستال فرستادم 1322 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 از مکان های باورنکردنی که رفتم 1323 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 چه انتظاری داشتید؟ 1324 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 او تصمیم گرفت که من برای تو لیاقت وجود نداشتم 1325 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 و تصمیم گرفتم به آن احترام بگذارم. 1326 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 تو برای من وجود داشتی 1327 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 زتا برو وسایلت را بیاور بریم خونه 1328 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 او را درگیر نکن 1329 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 نگران نباشید. او یک زن بیمار است. 1330 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - آنها نمی توانند او را تحویل دهند. - من سرت را بر می دارم الینا. 1331 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 من باید تضمین کنم که هرگز هویت خود را کشف نمی کند. 1332 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 برویم 1333 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 برای کسی که در کلاس بدترین بود، کار خوب 1334 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 با تشکر 1335 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 شما را در مادرید می بینم. 1336 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - تمام شد. - خداحافظ لذت بخش بود. 1337 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 سلام. 1338 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - النا اشتباه می کند. - چطور؟ 1339 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 مادرت در امان نیست. او می آید. 1340 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 اینجوری؟ 1341 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 او می آید. 1342 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 همه داخل! 1343 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 پناه بگیرید! 1344 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 بیا 1345 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 پناه بگیرید! 1346 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 بیا داخل 1347 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 برو داخل! 1348 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 نگهش دار 1349 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 به من نگاه کن ای پسر عوضی! 1350 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 به من نگاه کن ای پسر عوضی! 1351 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 با من بمان! 1352 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 به من نگاه کن! اینو پیچ کن 1353 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 بالا 1354 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 اینجا را فشار دهید! 1355 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 به من نگاه کن، لعنتی! 1356 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - فشار بده، لعنتی! - پیش من بمون، لعنتی! 1357 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 چرا منتظر سیگنال من نشدی؟ 1358 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - مگه من تو رو نزنم؟ - ضبطش رو داری؟ 1359 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 صبر کن 1360 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 این خدمات را در هتل انجام دهید 1361 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 و وانمود کن که Esteban Furiase جاسوسی از آنها یک چیز است، 1362 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 اما در یک پایگاه نظامی پنهان شوید در محاصره مردان مسلح 1363 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 ناآماده؟ داستان دیگری است. من دوبرابر میخوام 1364 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 حال او خوب است. میشه ضبطش رو بهم بدی 1365 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 النا اشتباه میکنه 1366 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 همانطور که؟ 1367 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 مادرت در امان نیست. او می آید. 1368 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 قسمت آخر را نمی شنوید. 1369 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 این هواپیما است، بی فایده است. 1370 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - آیا امکان بهبودی وجود ندارد؟ - نه 1371 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 بهت گفتم منتظر سیگنال من باش 1372 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 حالا چیکار کنیم؟ 1373 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 گلوله به پایت بزنم فرار کن یا چی؟ 1374 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 پایین را هدف بگیرید. آنکارس چطوره؟ 1375 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 اومدیم خداحافظی کنیم دوست ما سالوادور 1376 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 حتی اگر خلأ بزرگی را احساس کنیم و اندوه در مرگش 1377 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 یادت زنده خواهد ماند در قلب ما 1378 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 و عشقی که به اشتراک می گذاریم از بین نخواهد رفت. 1379 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 ما امیدواریم که خانواده و دوستان منجی 1380 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 راحتی پیدا کن در خاطراتی که به اشتراک گذاشتند 1381 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 ما اینجا هستیم تا از شما حمایت کنیم. 1382 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 پپه، همه چیز خوبه؟ 1383 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 همه مادرت طبقه بالاست با آندریا 1384 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 "میدونم این چیه دوست من" دیکسی پاسخ داد. 1385 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 «مادرم مرا سرزنش کرد وقتی فهمیدم به باشگاه رفته ام." 1386 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 ببین، ایاگو آمده است. 1387 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 سپس ادامه دادیم. من او را با او می گذارم. 1388 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - سلام - سلام 1389 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 باشه من میرم 1390 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - ممنون -خوش اومدی 1391 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 دلم برات خیلی تنگ شده بود 1392 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 تو خیلی شجاعی مامان 1393 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 اسلحه را زمین بگذار 1394 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 گفتم کمش کن 1395 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 روی زمین. 1396 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 چگونه آن را دریافت کردید؟ 1397 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 چگونه پنج سیناگا را پیدا کردید؟ 1398 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 هر کسی یه قیمتی داره 1399 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 من هستم؟ 1400 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - سلیا - فقط یک لحظه 1401 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 شما با او تماس گرفتید و او شما را به سمت دیگران هدایت کرد. 1402 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 اما آنها در داخل منتظر شما بودند. 1403 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - مطمئنی روزنامه نگار بوده؟ - مطمئن نیستم، 1404 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 وگرنه اینجا نبودم -بیا دقیق باشیم. 1405 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 عجله نکن، سلیا. دقیقا چی بهت گفت؟ 1406 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 که اطلاعات حساسی داشت درباره سیناگا 1407 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 و اینکه قرار بود کتابی بنویسد. 1408 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 منبع کیست؟ 1409 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - اون نگفت -چیزی در موردش گفتی؟ 1410 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 البته. 1411 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 اما او می داند که ما شش نفر بودیم 1412 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 و اینکه ششمین زن بود. 1413 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 فقط کسی که اونجا بود و اگر او ما را می دید، می دانست. 1414 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 Furiase Junior. 1415 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 نه، فوریاس جونیور آنجا نبود. 1416 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 درست است، اما Furiase Junior او را می شناخت. 1417 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 راز را فاش کرد و به پدرش هشدار داد. 1418 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 فکر می کنی برای پسرش کار می کند؟ 1419 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 او کسی بود که بیشتر از همه می خواست انتقام بگیرد. 1420 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 حق داشتند. 1421 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 من و فوریاز می خواستیم همه آنها را بکشیم. 1422 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 آیا او به کازیل اشاره کرد؟ 1423 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 خیر 1424 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 اسمش را بگذار، ما او را دنبال می کنیم 1425 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 و بیایید ببینیم این به کجا می رود. حالت خوبه؟ 1426 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 کی این اسم رو گفته به عنوان اسکناس تقلبی علامت گذاری می شود. 1427 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 کازیل؟ 1428 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - می تونی املا کنی؟ - البته. 1429 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1430 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 وقتی ظاهر شدی و تظاهر به خبرنگاری کردی، 1431 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 سلیا تله گذاشت. 1432 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 وقتی کتاب منتشر شد به شما اطلاع خواهم داد. 1433 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 موضوع زمان بود. 1434 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - خداحافظ - تا دفعه بعد 1435 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 دریافت کرد. با تشکر 1436 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 شما از استبان برای اجرای نقشه استفاده کردید و ماموران را بکشید. 1437 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 در عین حال، تو از دروغ های آندرسیتو استفاده کردی 1438 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 برای قرار دادن DNI پشت Furiase و نقاب عملیات سیناگا را بردارید. 1439 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 پرده را باز کن 1440 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 شما به آنکارس رسیدید، تو دیگر به Furiase نیاز نداشتی. 1441 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 این تو بودی که خیانت کردی... 1442 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 دیدم که او را می کشی، این دفاع از خود نبود. 1443 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 در مورد آنکارس هم همین اتفاق افتاد. او تو را گرفت. 1444 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 از کجا میدونی زنه؟ من هرگز به کسی زنده نگفتم 1445 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 منو دست کم نگیر 1446 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 من بودم که پرونده را کشف کردم. 1447 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 ما سالها دنبالش بودیم 1448 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 قرار بود بفهمه تو کی هستی و قاتل را استخدام کردی 1449 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 همانجایی که هستی بمان. 1450 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 برای چه کسی کار می کنید؟ 1451 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 برای من 1452 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 چرا مادرم را می خواهی؟ 1453 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 لعنتی چرا مامانمو میخوای؟ 1454 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 من زندگی ام را صرف تعقیب او کردم. 1455 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 او باعث قتل عام در جشنواره شد. 1456 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 مامان 1457 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 مامان 1458 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 مامان! کمک کنید. کمک کنید 1459 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 من آنجا بودم. 1460 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 من او را دیدم. 1461 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 مادر! 1462 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 بیدار شو 1463 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 پدر و مادرم تا حد مرگ خونریزی داشتند. 1464 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 اسم من آینه آرا است. 1465 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 ایاگو، من با تو مخالف نیستم. 1466 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 DNI اطلاع داده شده است. 1467 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 به اندازه کافی مردم مردند، آینارا. 1468 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 به من گوش کن 1469 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 میخوای اون اسلحه رو زمین بذاری 1470 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 همونی که پشتت داری 1471 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 آن را روی میز قرار می دهید. 1472 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 او تمام کرد. 1473 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 شما هیچ راهی ندارید. به من اعتماد کن 1474 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 نگاه کن 1475 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 این کار انجام شده است. 1476 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 اسلحه را زمین بگذار 1477 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 حال او خوب است. 1478 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 به من نگاه کن 1479 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 همه چیز خوب خواهد شد. 1480 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 راحت باش 1481 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 درست است. 1482 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 او را آنجا بگذار 1483 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 این کار انجام شده است. 1484 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 سلام، کازیل. 1485 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 -به من دست نزن - ساکت 1486 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 حرکت نکن ساکت باش 1487 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 آن را فشار دهید. 1488 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 اینجا را فشار دهید. 1489 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 درست است. 1490 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - به من دست نزن! - حرکت نکن 1491 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 فشار دهید و به طرفین بچرخانید. 1492 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 درست است. 1493 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 اینجا، لطفا. 1494 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 از طرف شما بی اهمیت بود 1495 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 شما از اول همه چیز را می دانستید. 1496 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - خیلی ممنون زتا. جدی - النا 1497 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 من دارم میرم 1498 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 همه چیز خوب است. 1499 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 مامان… 1500 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 گوش کن با من صحبت کن 1501 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 با من صحبت کن 1502 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 او تمام کرد. 1503 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 او تمام کرد. 1504 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 او تمام کرد. 1505 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 برات کارت پستال فرستادم... 1506 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 ... از مکان های باورنکردنی که می رفتم. 1507 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 برای یاگو 1508 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 پسر عزیز، 1509 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 اگر در حال خواندن این نامه هستید، یعنی من دیگر با تو نخواهم بود. 1510 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 برای من خیلی سخت است این کلمات را بنویس، 1511 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 اما من مجبورم چون هیچوقت جرات نداشتم بهت بگم 1512 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 من می روم. چند روز دیگه میبینمت مامان 1513 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 پدرت در کار نمرد 1514 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 نگران ما نباش حال ما خوب است. 1515 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 با تشکر 1516 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - خداحافظ - خداحافظ 1517 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 وقتی خیلی کوچیک بودی تصمیم به جدایی گرفتم 1518 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 من می دانم که شما سوالات زیادی خواهید داشت. 1519 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 اما من فقط یک جواب دارم. 1520 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 میخواستم ازت محافظت کنم نه او، او تو را خیلی دوست داشت اما من را 1521 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 می خواستم زنی را که بودم دفن کنم 1522 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 و با او این غیرممکن بود. 1523 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 پس او را ترک کردم و بردمش احتمال پدرت بودن 1524 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 میدونم در حق تو بی انصافیه 1525 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 درست مثل اینکه با او بود 1526 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 کارت پستال هایی که این نامه را دارند توسط او فرستاده شده اند، 1527 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 به امید روزی که او دوباره تو را پیدا کرد 1528 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 و عشقی را که از دست دادیم بازیابی کنیم در زندگی دیگر 1529 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 امیدوارم یه روز بتونی منو ببخشی 1530 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 من تو را می پرستم 1531 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 مردی که همه را فریب داد. 1532 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 کی، من؟ نه داداش 1533 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 همه اینها توسط پدرت برنامه ریزی شده بود. 1534 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 هیچ کاری برای انجام دادن. 1535 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 خیلی متاسفم 1536 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 نمیدونی چه جور پدری داری 1537 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 کشتن آن پسر عوضی کار آسانی نیست، 1538 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 و گلوله خیلی نزدیک بود. 1539 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 شما بسیار خوش شانس هستید که او را دارید. 1540 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 او کجاست؟ 1541 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 آیا در حال حاضر می روید؟ 1542 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 من قصد دارم در کارتاخنا با هوا صحبت کنم. 1543 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 طرح خوبیه 1544 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 چرا او را نکشتی؟ 1545 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 میدونی که اون برمیگرده، نه؟ 1546 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 سفر خوب 1547 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 مثل آن پسر عوضی است. 1548 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 زیرنویس: Carolina Belo Matias 1549 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 نظارت خلاق پدرو رناتو ریبیرو مارکز