1
00:00:03,720 --> 00:00:08,840
Nous sommes en mai 1945. Enfin
l'ombre des nazis se dissipe.

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,160
La guerre a ravagé le continent.

3
00:00:18,240 --> 00:00:21,640
Maintenant tout le monde veut juste
de nouveau à la vie.

4
00:00:27,160 --> 00:00:32,160
Mais même si les armes se taisent désormais,
La Seconde Guerre mondiale n'est pas encore terminée.

5
00:00:32,240 --> 00:00:37,400
Le Troisième Reich s'est rendu,
mais la violence ne semble pas s'arrêter.

6
00:00:40,680 --> 00:00:44,320
Pendant longtemps encore, l'Europe
restent trempés de sang.

7
00:00:52,800 --> 00:00:56,800
Ils n'ont pas déposé les armes si tôt,
avant qu’une autre guerre ne menace.

8
00:01:06,280 --> 00:01:09,360
Un rideau de fer est tombé
sur l'Europe.

9
00:01:10,840 --> 00:01:15,320
Ce ne sera pas long,
avant que les nazis ne cèdent

10
00:01:15,400 --> 00:01:18,600
- pour un autre
tyrannie tout aussi terrifiante.

11
00:01:31,840 --> 00:01:38,080
Après toute la joie, le 8 mai 1945
L’Europe est toujours en proie à la violence.

12
00:01:38,160 --> 00:01:40,840
Les purges coûtent des milliers de vies.

13
00:01:40,920 --> 00:01:44,080
Les Alliés se tiennent
avec d'énormes défis.

14
00:01:44,160 --> 00:01:49,800
Plus de 40 millions de personnes ont été déplacées
pendant la guerre, et maintenant ils veulent tous rentrer chez eux.

15
00:01:49,880 --> 00:01:55,800
L'Allemagne est désormais occupée et divisée
dans quatre zones et les gens meurent toujours de faim.

16
00:01:55,880 --> 00:02:00,320
Comment reconstruire
un continent entier déchiré par la guerre ?

17
00:02:02,480 --> 00:02:06,360
Dans les villes, le nettoyage continue
pendant des mois.

18
00:02:06,440 --> 00:02:09,320
Mais en 1946, tout s’accélère.

19
00:02:13,280 --> 00:02:17,920
Les bâtiments angoissants,
les anciens bunkers sont tous démolis.

20
00:02:26,200 --> 00:02:29,720
Parfois avec un peu d'aide
du zoo.

21
00:02:34,360 --> 00:02:37,600
A travers les ruines
petits chemins de fer sinueux-

22
00:02:37,680 --> 00:02:40,840
- il y a de la conduite
les nombreuses tonnes de décombres ont disparu.

23
00:02:50,720 --> 00:02:56,280
C'est un pays des merveilles surréaliste,
où l'enfance se réapproprie.

24
00:03:03,560 --> 00:03:06,560
A Varsovie, les tramways fonctionnent à nouveau.

25
00:03:09,280 --> 00:03:14,360
Il attire un jubilatoire
foule, beaucoup étaient émus aux larmes.

26
00:03:26,280 --> 00:03:29,800
Un journaliste polonais dit
sur son pays :

27
00:03:29,880 --> 00:03:32,440
"Partout, vous pouvez voir les travaux en cours."

28
00:03:32,520 --> 00:03:37,440
"Des tronçons entiers sont déjà
débarrassé des décombres. »

29
00:03:37,520 --> 00:03:42,640
"L'atmosphère est pleine de bruit,
de la poussière et du travail, mais aussi de l'espoir."

30
00:03:43,640 --> 00:03:46,520
Les villes sortent du chaos.

31
00:03:49,480 --> 00:03:52,400
Stalingrad se réveille aussi
à la vie à nouveau.

32
00:03:52,480 --> 00:03:57,000
Jusqu'à présent, on guérit
malgré toutes les blessures de la guerre.

33
00:04:01,400 --> 00:04:04,440
Les écoles ouvrent au milieu des ruines.

34
00:04:08,880 --> 00:04:12,600
A Berlin, ce sont les femmes
qui est à nouveau sur les bancs de l'école.

35
00:04:12,680 --> 00:04:17,880
Puisqu'il y a une pénurie de main d'œuvre,
ils apprennent l'art de la maçonnerie.

36
00:04:23,440 --> 00:04:27,040
Il y a beaucoup à construire,
mais rien pour le construire.

37
00:04:27,120 --> 00:04:33,120
Alors ils recyclent. Ils nettoient tout le monde
les vieilles briques et les réutiliser.

38
00:04:36,120 --> 00:04:40,760
Il n'y a pas de passoire,
ils utilisent donc des casques allemands.

39
00:04:45,680 --> 00:04:51,080
Les roquettes antichar des nazis
fonctionne bien avec les casseroles.

40
00:04:58,120 --> 00:05:01,600
Ils font plus de kilomètres
avec les vieux pneus

41
00:05:01,680 --> 00:05:04,520
- sous forme de semelles de chaussures toutes neuves.

42
00:05:11,520 --> 00:05:16,920
Même les jardins publics le savent
Le Reichstag est transformé en potager.

43
00:05:18,960 --> 00:05:24,040
Le U-Bahn fonctionne également à nouveau, a informé
de lucarnes improvisées.

44
00:05:33,000 --> 00:05:37,720
Au fil des mois, les gens s'y habituent
au monde d'après-guerre.

45
00:05:38,720 --> 00:05:42,280
Berlin apprend à vivre
avec ses ruines.

46
00:05:48,320 --> 00:05:52,840
Comme le dit une femme : « Notre nu
conscience d'avoir survécu-

47
00:05:52,920 --> 00:05:56,320
-nous donne la force
pour tout recommencer. »

48
00:06:01,520 --> 00:06:04,720
Cela prendra plus de 20 ans
pour tout reconstruire.

49
00:06:05,720 --> 00:06:10,200
Mais même dans les bulletins d'information
vous ressentez l'optimisme.

50
00:06:10,280 --> 00:06:13,320
Le printemps à Berlin.
Les façades ont disparu-

51
00:06:13,400 --> 00:06:18,200
-mais derrière eux la vie continue
avec beaucoup de calme et d'adaptabilité.

52
00:06:18,280 --> 00:06:21,560
Ils arrosent même encore les jardinières de balcon.

53
00:06:24,800 --> 00:06:28,880
Les enfants vont bien.
Les ruines constituent un grand terrain de jeu.

54
00:06:29,880 --> 00:06:36,840
Ici à Schöneberg, rien ne dérange
une sieste dans une idylle ensoleillée.

55
00:06:36,920 --> 00:06:42,120
Et tu fais aussi des voyages romantiques
à nouveau au Tiergarten.

56
00:06:43,160 --> 00:06:46,760
Cependant, tout cet optimisme recouvre
sur de nombreux problèmes.

57
00:06:46,840 --> 00:06:50,880
Il y en a encore des centaines de milliers
d'orphelins perdus.

58
00:06:50,960 --> 00:06:56,720
A Berlin, Rome, Naples et Milan sont
il y a au moins 200 000 enfants sans abri-

59
00:06:56,800 --> 00:06:59,800
-et près d'un million en Pologne.

60
00:07:01,960 --> 00:07:07,120
Dans la zone germano-soviétique, il faut
une campagne pour retrouver leurs familles.

61
00:07:07,200 --> 00:07:09,400
LES ENFANTS CHERCHENT LEURS PARENTS

62
00:07:10,440 --> 00:07:13,280
Karl Heinz Leier de Berlin.

63
00:07:13,360 --> 00:07:17,720
Promenade Horst
de Rastenburg en Prusse orientale.

64
00:07:20,040 --> 00:07:21,680
Cet enfant est anonyme.

65
00:07:21,760 --> 00:07:27,280
Il a été retrouvé le 24 janvier 1945
à la gare de Pankow-Schönhausen.

66
00:07:27,360 --> 00:07:29,280
Une fillette de 18 mois...

67
00:07:29,360 --> 00:07:32,680
-trouvé il y a un an
dans un champ au bord du Wandlitzsee.

68
00:07:32,760 --> 00:07:35,080
Christiana Korber de Dantzig.

69
00:07:35,160 --> 00:07:41,080
Ma mère s'est mariée,
et mon père était sur un navire de guerre.

70
00:07:41,160 --> 00:07:45,880
Nous recherchons nos mères et nos pères.
Ne veux-tu pas nous aider ?

71
00:07:45,960 --> 00:07:48,520
Vous pouvez contacter les éditeurs.

72
00:07:48,600 --> 00:07:52,280
La campagne continue
jusque dans les années 1950

73
00:07:52,360 --> 00:07:57,640
-et aide environ 300 000 enfants
de retrouver leurs familles.

74
00:08:14,840 --> 00:08:17,240
Le continent se glisse dans la lumière-

75
00:08:17,320 --> 00:08:22,120
-et les gens sont avides d'un nouveau monde
et pour tirer le meilleur parti de la vie.

76
00:08:23,120 --> 00:08:25,120
Une jeune Française écrit :

77
00:08:25,200 --> 00:08:28,520
« Chaque premier après la guerre
a provoqué une agitation."

78
00:08:28,600 --> 00:08:31,920
"Bananes, billets de loterie,
feu d'artifice… »

79
00:08:32,000 --> 00:08:35,240
"Les gens se sont précipités vers la fête foraine et le cirque."

80
00:08:35,320 --> 00:08:39,600
« N'importe quelle excuse
sortir et se rassembler. »

81
00:08:54,280 --> 00:08:56,960
C'est une période de réforme.

82
00:08:57,040 --> 00:09:01,760
L'Italie abolit sa monarchie,
qui sera bientôt remplacée par une république.

83
00:09:01,840 --> 00:09:05,600
La France entame un nouveau régime :
La Quatrième République.

84
00:09:07,800 --> 00:09:12,440
En même temps en France et en Belgique
les femmes obtiennent enfin le droit de vote.

85
00:09:13,640 --> 00:09:16,480
En France et en Grande-Bretagne
devenir banquiers

86
00:09:16,560 --> 00:09:21,800
-les transports en commun et
l’approvisionnement en énergie nationalisé.

87
00:09:21,880 --> 00:09:27,480
L'intention est de changer l'économie,
donc cela fonctionne dans l'intérêt de tous :

88
00:09:27,560 --> 00:09:30,440
Pour la nation et pour le progrès général.

89
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
En France, ils introduisent
sécurité sociale

90
00:09:35,640 --> 00:09:41,520
-pendant que le Service National de Santé assure
des soins de santé gratuits pour tous les Britanniques.

91
00:09:41,600 --> 00:09:44,840
Cela inclut également les radiographies
si nécessaire.

92
00:09:51,000 --> 00:09:55,840
La destruction est si étendue,
que les architectes vont désormais repenser les villes.

93
00:09:55,920 --> 00:10:00,480
Pour réduire la pression sur les grandes villes
prescrit une loi britannique en 1946-

94
00:10:00,560 --> 00:10:05,880
-de nouvelles villes construites sur la base de radicaux
nouveaux concepts d'urbanisme.

95
00:10:07,840 --> 00:10:10,080
La France emboîte le pas.

96
00:10:10,160 --> 00:10:15,120
Près de Marseille se comporte
La "Ville Radieuse" de Le Corbusier.

97
00:10:15,200 --> 00:10:20,920
Pendant ce temps, Le Havre se réveille, ce qui
la guerre détruite, à nouveau vivante.

98
00:10:24,800 --> 00:10:29,640
Ce ne sera plus normal chez personne
temps, mais la reconstruction est en cours.

99
00:10:31,920 --> 00:10:36,720
Aussi la forte augmentation du taux de natalité
montre de l'espoir pour l'avenir.

100
00:10:36,800 --> 00:10:41,320
Les jours à venir regardent maintenant
plus prometteur et moins sombre.

101
00:11:09,560 --> 00:11:12,600
A l’Est aussi, on rêve
à propos d'une nouvelle vie.

102
00:11:12,680 --> 00:11:16,880
Mais là-bas, c’est Moscou qui donne le ton.

103
00:11:20,760 --> 00:11:25,120
Les États d'Europe de l'Est
a été libéré par l'Armée rouge.

104
00:11:26,200 --> 00:11:29,880
Donc, selon Staline
sont-ils sous son contrôle.

105
00:11:30,960 --> 00:11:33,440
Pour y établir son pouvoir
sans souci

106
00:11:33,520 --> 00:11:38,360
-c'est sa stratégie pour obtenir les communistes
à des postes de pouvoir.

107
00:11:38,440 --> 00:11:41,800
En Pologne, en Tchécoslovaquie,
Bulgarie et Hongrie-

108
00:11:41,880 --> 00:11:45,880
-insère les partis communistes
leurs pièces.

109
00:11:50,040 --> 00:11:55,480
Ils prennent en charge les aspects juridiques, militaires et
positions politiques intérieures clés-

110
00:11:55,560 --> 00:11:59,280
-de plus en plus
l’appareil d’État qui souscrit.

111
00:12:02,040 --> 00:12:05,520
Le seul alarmé
est apparemment-

112
00:12:05,600 --> 00:12:09,440
-ancien Premier ministre
Winston Churchill.

113
00:12:12,680 --> 00:12:16,520
En mars 1946, il prononce un discours
à Fulton, Missouri-

114
00:12:16,600 --> 00:12:22,680
- dans lequel il condamne haut et fort
la menace soviétique imminente.

115
00:12:23,720 --> 00:12:28,880
De Szczecin sur la mer Baltique
à Trieste sur la mer Adriatique-

116
00:12:28,960 --> 00:12:32,600
-a un rideau de fer
descendit sur l'Europe.

117
00:12:34,720 --> 00:12:36,280
Mais personne n'écoute.

118
00:12:37,320 --> 00:12:41,400
Les gouvernements d’Europe de l’Est sont aveugles
face au péril rouge.

119
00:12:41,480 --> 00:12:44,840
Ils sont toujours hantés
de la brutalité nazie.

120
00:12:44,920 --> 00:12:49,000
À leurs yeux, l’Allemagne est
toujours le véritable ennemi.

121
00:12:50,160 --> 00:12:54,440
En Hongrie, en Yougoslavie,
Tchécoslovaquie, Roumanie et Pologne-

122
00:12:54,520 --> 00:12:59,880
-ces années d'après-guerre sont-elles une possibilité
pour régler d'anciens comptes.

123
00:12:59,960 --> 00:13:05,040
Et le but de tout ça
sont leurs groupes d'immigrants allemands.

124
00:13:05,120 --> 00:13:11,360
Quoi qu'ils soient arrivés récemment ou
il y a des décennies, ils sont désormais indésirables.

125
00:13:17,640 --> 00:13:23,160
En Tchécoslovaquie dans une Prague libérée
a ordonné à tous les habitants germanophones-

126
00:13:23,240 --> 00:13:27,320
-porter des croix gammées claires
ou des brassards blancs.

127
00:13:30,520 --> 00:13:35,200
L'accès des formes au théâtre,
les restaurants et même le parc-

128
00:13:35,280 --> 00:13:37,680
-et il y a aussi un couvre-feu.

129
00:13:42,080 --> 00:13:46,200
Les autorités tchécoslovaques
ira bientôt encore plus loin.

130
00:13:47,360 --> 00:13:53,120
Un nombre considérable d'Allemands sont privés
citoyenneté et les expulse.

131
00:13:55,960 --> 00:14:01,360
Il y a tellement de réfugiés que
des familles entières se rassemblent dans des camps de transit.

132
00:14:19,080 --> 00:14:22,280
Les alliés n'ont aucun commentaire.

133
00:14:25,280 --> 00:14:29,800
Premier ministre Clément Attlee
déclare tous les moyens valables-

134
00:14:29,880 --> 00:14:36,000
-ça fait comprendre aux Allemands les leurs
défaite totale et irrévocable.

135
00:14:40,120 --> 00:14:45,640
Cependant, l’émigration n’est pas toujours ainsi
paisible comme le suggèrent ces images.

136
00:14:47,040 --> 00:14:51,360
Les autorités accusent les Allemands
pour tous les maux possibles.

137
00:14:56,080 --> 00:15:00,440
Quand un dépôt de munitions explose
à Usti dans les Sudètes-

138
00:15:00,520 --> 00:15:03,080
- tout le monde désigne immédiatement les Allemands.

139
00:15:03,160 --> 00:15:06,160
Une chasse à l'homme est rapidement lancée.

140
00:15:09,360 --> 00:15:12,560
Plus de 100 personnes perdent la vie.

141
00:15:15,080 --> 00:15:18,800
Des Allemands lynchés
devient normal.

142
00:15:20,800 --> 00:15:26,080
Non loin de Prague
tourne un cinéaste amateur.

143
00:15:26,160 --> 00:15:29,480
Il voit des civils contraints de se mettre sur le bord de la route.

144
00:15:33,120 --> 00:15:36,640
Des milliers d'Allemands
exécuté comme ici.

145
00:15:36,720 --> 00:15:39,120
Un étudiant admet :

146
00:15:39,200 --> 00:15:43,760
« Nous avons gardé la bouche fermée…
comme toute l’Allemagne. »

147
00:15:50,480 --> 00:15:54,720
Plus de deux millions de Tchécoslovaques
d'origine allemande est expulsé

148
00:15:54,800 --> 00:15:57,440
- au ravissement des médias.

149
00:15:57,520 --> 00:16:01,840
ILS VOYAGENT !

150
00:16:03,680 --> 00:16:10,000
Après 1 000 ans, nous avons pour la première fois
et la dernière fois, les Allemands ont été expulsés.

151
00:16:10,080 --> 00:16:14,600
Pour la dernière fois, parce que les Allemands
je ne reviendrai plus jamais.

152
00:16:20,520 --> 00:16:25,520
Les Polonais se vengent aussi
sur leurs anciens oppresseurs.

153
00:16:25,600 --> 00:16:29,320
Leur minorité allemande
sont tous chassés du pays.

154
00:16:32,760 --> 00:16:37,960
Des camps comme Majdanek, qui a récemment
était dédié à l'extermination des Juifs-

155
00:16:38,040 --> 00:16:40,880
- est maintenant utilisé
pour enfermer les Allemands.

156
00:16:44,160 --> 00:16:46,840
Des milliers d’entre eux y mourront.

157
00:16:53,760 --> 00:16:57,600
Cette expulsion des Allemands
est aussi l’œuvre de l’Union soviétique.

158
00:16:57,680 --> 00:17:02,520
Ils sont très gourmands dans leur victoire
et prend une bouchée de Pologne.

159
00:17:06,480 --> 00:17:10,000
En échange, la Pologne prend
un morceau d'Allemagne-

160
00:17:10,080 --> 00:17:13,560
-et se développe
à un peu plus de 200 kilomètres à l'ouest.

161
00:17:15,640 --> 00:17:18,480
La carte européenne est à nouveau tirée.

162
00:17:27,120 --> 00:17:33,480
De 1945 à 1947, des germanophones exploitaient
groupes de population hors d’Europe de l’Est.

163
00:17:35,400 --> 00:17:39,800
C'est une histoire de l'Europe
flux de réfugiés les plus importants.

164
00:17:41,200 --> 00:17:44,760
Au moins 12 millions
tous se rassemblent en Allemagne.

165
00:17:45,760 --> 00:17:50,080
Au caprice du destin marche
les déplacés le long des mêmes routes-

166
00:17:50,160 --> 00:17:56,080
-comme les victimes juives des nazis, qui
fuyant toujours les pogroms, ont suivi.

167
00:18:05,240 --> 00:18:07,520
Comme le dit un colonel britannique :

168
00:18:07,600 --> 00:18:11,160
«Nous avons tendance à
voir l'Allemagne comme une poubelle

169
00:18:11,240 --> 00:18:15,520
- avec un espace illimité
aux déchets indésirables du monde.

170
00:18:23,800 --> 00:18:28,920
Mais les minorités allemandes ne le sont pas
les seules victimes de la violence constante.

171
00:18:30,120 --> 00:18:34,840
Nettoyage ethnique, vieil homme
soldes... Ils sont partout.

172
00:18:34,920 --> 00:18:38,880
Comme si la guerre avait disparu
tous les codes moraux.

173
00:18:38,960 --> 00:18:45,360
En Pologne, le nationalisme est en déclin
milice issue de la minorité ukrainienne.

174
00:18:45,440 --> 00:18:47,720
Les militants ukrainiens répondent à nouveau :

175
00:18:47,800 --> 00:18:52,760
- soit par abattage, soit
expulser leur minorité polonaise.

176
00:18:53,840 --> 00:18:58,800
En Yougoslavie, le maréchal Tito est assassiné
les ustaches croates

177
00:18:58,880 --> 00:19:02,640
-qui a collaboré avec Hitler
dans un régime terroriste.

178
00:19:04,160 --> 00:19:07,720
Son régime en élimine 70 000.

179
00:19:11,520 --> 00:19:15,680
Communistes et royalistes grecs
mener une guerre civile.

180
00:19:15,760 --> 00:19:19,800
Un fratricide qui aboutit
dans plus de 50 000 décès.

181
00:19:22,520 --> 00:19:26,840
L'Europe semble incapable
faire un seul pas unifié-

182
00:19:26,920 --> 00:19:32,080
-vers un avenir meilleur,
et l’Europe de l’Est est toujours baignée de sang.

183
00:19:43,440 --> 00:19:47,400
En 1947, les déplacés ont
enfin trouvé la maison.

184
00:19:51,120 --> 00:19:56,520
Toutefois, les prisonniers de guerre allemands restent
encore exploitée dans les pays vainqueurs.

185
00:19:57,560 --> 00:20:01,720
Certains restent avec le temps
accepté par les habitants de l'ouest

186
00:20:01,800 --> 00:20:06,480
-mais à l'est ils sont toujours internés
dans des conditions terribles.

187
00:20:07,600 --> 00:20:10,400
Les Russes ne semblent jamais l’oublier.

188
00:20:19,000 --> 00:20:22,880
La météo et le manque de nourriture
se réunir pour en finir-

189
00:20:22,960 --> 00:20:27,360
-sur toute personne qui survit
le mal des geôliers.

190
00:20:30,600 --> 00:20:37,120
1/3, environ un million, disparaissent
dans la désolation désolée des camps du Goulag.

191
00:20:42,240 --> 00:20:46,240
Les Juifs qui ont survécu
commence une nouvelle vie en Occident.

192
00:20:52,760 --> 00:20:58,480
Beaucoup voyagent ensemble vers la Palestine,
qui est sous domination britannique.

193
00:21:00,240 --> 00:21:03,080
Ils partent sur des navires secrets.

194
00:21:04,120 --> 00:21:08,800
En 1947 transporte une vieille baignoire
rebaptisé "Exode" -

195
00:21:08,880 --> 00:21:11,400
-plus de 4 500 réfugiés.

196
00:21:11,480 --> 00:21:16,560
La marine britannique refuse les Juifs
accès à la terre promise.

197
00:21:17,600 --> 00:21:20,800
Au lieu de cela, ils sont transférés
pour les bateaux-prison.

198
00:21:22,320 --> 00:21:25,520
Pire encore, les Britanniques les utilisent
en Allemagne-

199
00:21:25,600 --> 00:21:28,120
- où ils sont à nouveau internés dans des camps.

200
00:21:34,120 --> 00:21:38,000
Un tollé se fait entendre dans le monde entier.
Quand le scandale s'apaise-

201
00:21:38,080 --> 00:21:43,600
-l'Assemblée générale de l'ONU vote pour
partition et création de deux États.

202
00:21:43,680 --> 00:21:46,640
L'un juif et l'autre arabe.

203
00:21:50,720 --> 00:21:54,280
Enfin, les survivants de l'Holocauste ont
une destination.

204
00:21:55,320 --> 00:21:59,240
Mais l’Europe se retire
toute responsabilité.

205
00:21:59,320 --> 00:22:03,640
Le problème des réfugiés juifs
est une affaire close.

206
00:22:13,720 --> 00:22:19,480
Pour les États-Unis, la France et le Royaume-Uni
L'Allemagne représentait le plus grand danger.

207
00:22:19,560 --> 00:22:24,440
Cependant, cela change avec l'augmentation
Stalinisation de l'Europe de l'Est.

208
00:22:29,000 --> 00:22:33,360
En mars 1947, un an
après le discours de Churchill sur le rideau de fer-

209
00:22:33,440 --> 00:22:38,960
-Harry Truman prononce un discours
le congrès qui va changer l’Europe.

210
00:22:43,080 --> 00:22:46,560
Expansion militaire soviétique
doit être contenu-

211
00:22:46,640 --> 00:22:50,320
-en les aidant,
qui résiste à son emprise.

212
00:22:51,400 --> 00:22:58,040
Je pense que ça doit être les États-Unis
politique de soutien aux peuples libres-

213
00:22:58,120 --> 00:23:00,680
-qui s'oppose à l'oppression-

214
00:23:00,760 --> 00:23:04,520
-des minorités armées
ou une pression externe.

215
00:23:04,600 --> 00:23:10,280
L’existence même de l’État grec
est aujourd'hui menacée par des activités terroristes-

216
00:23:10,360 --> 00:23:15,400
-mené par plusieurs milliers d'hommes armés
des hommes dirigés par des communistes.

217
00:23:16,440 --> 00:23:20,080
Nous devons faire un pas
pour une action immédiate et définitive.

218
00:23:23,680 --> 00:23:28,320
Pour que la guerre civile ne dérive pas
les Grecs dans les bras des communistes-

219
00:23:28,400 --> 00:23:34,360
-Washington accorde des militaires à Athènes
soutien ainsi que plusieurs millions de dollars.

220
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
Truman a un autre argument.

221
00:23:39,280 --> 00:23:43,840
Le plus grand danger, prévient-il,
n'est pas une menace militaire soviétique-

222
00:23:43,920 --> 00:23:46,680
-puisque les Russes n'ont pas la bombe.

223
00:23:46,760 --> 00:23:49,840
Non, la véritable menace est la pauvreté.

224
00:23:56,480 --> 00:23:58,720
En 1947, les gens sont épuisés.

225
00:24:00,640 --> 00:24:03,720
L’économie n’est pas encore sur pied.

226
00:24:03,800 --> 00:24:07,520
En Italie et en France
des millions de personnes vivent encore misérablement-

227
00:24:07,600 --> 00:24:10,280
-et le pain est toujours rationné.

228
00:24:10,360 --> 00:24:14,040
PAIN POUR LES VIEUX
NOS 60%

229
00:24:19,320 --> 00:24:22,560
Pour soutenir l’Europe
et garder le communisme sous contrôle-

230
00:24:22,640 --> 00:24:27,080
-trouve Washington
sur un projet énorme : le plan Marshall.

231
00:24:28,120 --> 00:24:33,920
L'objectif est d'accorder à l'Europe une grande
des prêts pour l’aider à sortir de la crise.

232
00:24:37,080 --> 00:24:42,440
Matières premières et machines-outils
doit sauver le vieux continent.

233
00:24:42,520 --> 00:24:47,080
POUR LA RECONSTRUCTION EUROPÉENNE
FOURNI PAR LES ÉTATS-UNIS

234
00:24:52,040 --> 00:24:57,600
Staline sait très bien que le plan peut
affaiblir son emprise sur l’Europe de l’Est.

235
00:24:59,600 --> 00:25:04,960
Il interdit tous les pays
dans ses griffes pour accepter l'offre.

236
00:25:10,120 --> 00:25:13,920
Pour contrecarrer le plan
et freiner l'influence américaine-

237
00:25:14,000 --> 00:25:16,400
-Staline met cartes sur table.

238
00:25:17,440 --> 00:25:22,080
Il ordonne aux partis communistes
en Occident pour agir.

239
00:25:28,760 --> 00:25:33,200
Les masses sont fatiguées et se couchent
l'outil sans grande conviction-

240
00:25:33,280 --> 00:25:38,120
-et avec les paroles retentissantes de Staline
dans les oreilles, ils accélèrent désormais le rythme.

241
00:25:38,200 --> 00:25:40,160
En France et en Italie

242
00:25:40,240 --> 00:25:44,600
-soutient les communistes
sur les grèves massives.

243
00:25:46,400 --> 00:25:49,480
Cela commence à ressembler à une guerre civile.

244
00:25:52,480 --> 00:25:56,200
Le gouvernement français craint un coup d'État,
et non sans raison.

245
00:25:56,280 --> 00:26:00,680
Tout le chaos et les perturbations
commence à décoller.

246
00:26:00,760 --> 00:26:06,640
Le train postal de Paris à Tourcoing
a été déraillé par des criminels inconnus-

247
00:26:06,720 --> 00:26:09,640
-qui a desserré 25 km de voie ferrée.

248
00:26:09,720 --> 00:26:12,680
24 personnes sont mortes,
et plus de 40 blessés.

249
00:26:12,760 --> 00:26:14,720
Cette attaque cruelle-

250
00:26:14,800 --> 00:26:19,760
- devrait avoir n'importe quel Français honnête
reculer de dégoût.

251
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
Pour tenter de le contenir-

252
00:26:23,920 --> 00:26:28,800
- dit Jules Moch, le socialiste
Ministre de l'Intérieur, à l'œuvre.

253
00:26:28,880 --> 00:26:34,480
Il appelle 80 000 réservistes
et leur donne la permission de tirer.

254
00:26:35,960 --> 00:26:42,080
En quelques semaines, le calme revient
au détriment de quelques vies-

255
00:26:42,160 --> 00:26:47,360
-mais les communistes n'y parviennent pas
pour contrecarrer le plan Marshall.

256
00:26:47,440 --> 00:26:51,560
Les millions de l'Oncle Sam
relancer les économies.

257
00:27:00,320 --> 00:27:05,120
Les agriculteurs récoltent au même niveau qu’avant
la guerre, et bientôt même plus que cela.

258
00:27:09,360 --> 00:27:12,800
Les États-Unis s’engagent en faveur de la reprise
l'économie allemande.

259
00:27:12,880 --> 00:27:18,760
Une Allemagne forte coûtera moins cher
et être un rempart contre le communisme.

260
00:27:20,600 --> 00:27:22,840
Le progrès est de retour.

261
00:27:22,920 --> 00:27:27,560
Le plan Marshall s’avère utile
et sauver l'Europe du désastre.

262
00:27:27,640 --> 00:27:32,280
Mais en même temps, la porte est complètement ouverte
pour le grand capital américain.

263
00:27:37,240 --> 00:27:41,160
Staline a son propre plan
pour freiner le capitalisme.

264
00:27:42,240 --> 00:27:47,520
L'essentiel c'est la fusion
et reprise après le cœur de Moscou.

265
00:27:47,600 --> 00:27:51,880
Il a appelé les communistes
entrer dans les gouvernements-

266
00:27:51,960 --> 00:27:56,400
-mais maintenant ils doivent exterminer les autres
partis avec lesquels ils ont collaboré.

267
00:27:57,480 --> 00:27:59,640
C’est la naissance de l’État à parti unique.

268
00:28:02,600 --> 00:28:07,880
En Roumanie, les conservateurs sont renversés
sur la porte. L'administration est nettoyée.

269
00:28:07,960 --> 00:28:12,400
1 000 magistrats sont révoqués,
et les élections sont truquées.

270
00:28:14,800 --> 00:28:17,200
Les communistes sont désormais au pouvoir.

271
00:28:18,240 --> 00:28:21,440
Le jeune roi Michel
contraint d'abdiquer.

272
00:28:22,560 --> 00:28:27,800
En Hongrie, le Premier ministre défie
Ferenc Nagy les communistes.

273
00:28:28,920 --> 00:28:32,400
En juin 1947
son fils est kidnappé.

274
00:28:32,480 --> 00:28:37,080
Il s'en va, paie la rançon
et prend sa retraite aux États-Unis.

275
00:28:41,160 --> 00:28:42,640
En Bulgarie-

276
00:28:42,720 --> 00:28:48,200
-prend le communiste stalinien-
chef du parti Georgi Dimitrov pouvoir.

277
00:28:48,280 --> 00:28:53,120
Son rival Nikola Petkov reste
immédiatement arrêté et condamné à mort.

278
00:28:53,200 --> 00:28:56,600
Il est pendu en septembre 1947.

279
00:28:59,400 --> 00:29:02,440
En Pologne, Stanislaw Mikolajczyk prend la parole

280
00:29:02,520 --> 00:29:07,400
- le chef du Parti populaire polonais,
contre le Parti communiste.

281
00:29:08,560 --> 00:29:13,520
Avant octobre, il craint pour sa vie
et s'enfuit en Angleterre avec sa femme.

282
00:29:15,560 --> 00:29:20,360
Je ne voulais pas être juste un mouton,
qui est abattu.

283
00:29:20,440 --> 00:29:25,320
Surtout parce que ma fête
ne pouvait plus fonctionner.

284
00:29:28,240 --> 00:29:31,360
Staline a réussi
d'ici quelques mois.

285
00:29:31,440 --> 00:29:35,480
Maintenant il a
presque toute l’Europe de l’Est sous son drapeau.

286
00:29:35,560 --> 00:29:38,640
La prophétie de Churchill
est devenu réalité.

287
00:29:38,720 --> 00:29:42,560
Le rideau de fer est tombé
sur l'Europe de l'Est.

288
00:29:52,920 --> 00:29:56,880
Cependant, un pays n’a pas capitulé :
Tchécoslovaquie.

289
00:29:59,600 --> 00:30:02,560
Président Edvard Beneand

290
00:30:02,640 --> 00:30:06,640
- maintenir
une relation amicale avec l'Union soviétique.

291
00:30:10,680 --> 00:30:15,680
L'opposition de Staline au plan Marshall
reçoit une délégation au Kremlin

292
00:30:15,760 --> 00:30:17,960
- pour le faire changer d'avis...

293
00:30:19,440 --> 00:30:21,200
...mais sans succès.

294
00:30:22,280 --> 00:30:25,960
En rentrant chez moi dit
Ministre des Affaires étrangères Jan Masaryk :

295
00:30:26,040 --> 00:30:29,280
"J'ai voyagé en tant que ministre
dans un État indépendant. »

296
00:30:29,360 --> 00:30:32,480
«Je rentre à la maison
en tant qu'homme de main de Staline. »

297
00:30:37,560 --> 00:30:43,880
Les ministres démocrates démissionnent en 1948
en opposition à la mainmise de Staline.

298
00:30:43,960 --> 00:30:46,200
Les communistes réagissent rapidement.

299
00:30:46,280 --> 00:30:50,040
Ils incitent les gens
et armer les milices ouvrières.

300
00:30:51,080 --> 00:30:55,880
200 000 personnes descendent dans la rue.
Une grève générale est déclenchée.

301
00:30:58,440 --> 00:31:00,360
Pour éviter la guerre civile-

302
00:31:00,440 --> 00:31:04,320
-doit Beneand
un gouvernement à majorité communiste-

303
00:31:04,400 --> 00:31:10,240
-dirigé par Klement Gottwald,
Secrétaire général du Parti communiste.

304
00:31:11,880 --> 00:31:13,560
C'est un coup d'État.

305
00:31:14,600 --> 00:31:17,840
Aujourd'hui, nous sommes
plus orphelins.

306
00:31:17,920 --> 00:31:24,760
Nous faisons partie d'un grand Slave
famille répertoriée par l'Union soviétique :

307
00:31:24,840 --> 00:31:31,840
Un facteur de puissance dans ce monde,
que personne ne peut vaincre.

308
00:31:36,960 --> 00:31:39,560
La suppression suit bientôt.

309
00:31:41,800 --> 00:31:47,400
En mars 1948, Jan Masaryk, un
des quelques démocrates encore au pouvoir-

310
00:31:47,480 --> 00:31:51,120
-mort sous les fenêtres de son ministère.

311
00:31:56,040 --> 00:31:59,760
Était-ce un suicide en signe de protestation
coup d'Etat communiste ?

312
00:32:00,760 --> 00:32:02,320
Ou était-ce un meurtre ?

313
00:32:20,320 --> 00:32:23,720
La démocratie elle-même
a été assassiné.

314
00:32:28,800 --> 00:32:30,880
Les communistes dirigent désormais tout.

315
00:32:34,320 --> 00:32:37,560
Président Beneand
décède quelques mois plus tard.

316
00:32:40,840 --> 00:32:44,560
Gottwald est élu
en tant que Président de la République.

317
00:32:47,360 --> 00:32:51,800
Aussi la Tchécoslovaquie
disparaît derrière le rideau de fer.

318
00:32:54,440 --> 00:33:00,880
STALINE
L'HOMME QUE NOUS AIMONS LE PLUS

319
00:33:01,960 --> 00:33:06,920
Les gens du monde entier sont inquiets
ces prises de pouvoir violentes.

320
00:33:07,000 --> 00:33:12,640
Mais pas le Parti communiste français
et son chef Maurice Thorez.

321
00:33:14,120 --> 00:33:16,640
VIVE STALINE
L'HOMME DE PAIX

322
00:33:16,720 --> 00:33:21,720
De tout notre cœur nous déclarons
notre grand amour pour Staline.

323
00:33:21,800 --> 00:33:25,400
Nous l'assurons
de notre confiance inébranlable.

324
00:33:25,480 --> 00:33:29,120
Vive notre cher et grand Staline !

325
00:33:29,200 --> 00:33:31,360
Vive le communisme !

326
00:33:37,280 --> 00:33:40,960
Le coup d’État de Prague est cependant
non sans conséquences.

327
00:33:41,040 --> 00:33:43,920
Puisque l'Union Soviétique est si cupide,
une chose est désormais claire :

328
00:33:44,000 --> 00:33:48,360
Il n'est plus possible de contrôler
L'Allemagne avec l'URSS.

329
00:33:48,440 --> 00:33:52,600
L’Occident regroupe ses zones occupées
et imaginez-

330
00:33:52,680 --> 00:33:57,160
-une Allemagne de l'Ouest indépendante
sous la protection de Washington.

331
00:34:01,520 --> 00:34:06,720
En juin 1948, ils démolirent l'ancien
monnaie et introduit le mark D.

332
00:34:11,200 --> 00:34:16,960
L'Union soviétique refuse de reconnaître
la nouvelle monnaie et frappe immédiatement à nouveau.

333
00:34:22,160 --> 00:34:28,280
Le 23 juin 1948, ils commencent à couper
toutes les routes d'approvisionnement vers Berlin-Ouest.

334
00:34:29,800 --> 00:34:33,080
Pas de trains ni de voitures
peut passer.

335
00:34:34,560 --> 00:34:37,640
Staline veut toute la ville
pour lui-même.

336
00:34:42,320 --> 00:34:45,440
Se tient sans électricité
toutes les usines sont silencieuses.

337
00:34:45,520 --> 00:34:49,560
La ville est désormais isolée
du reste du monde.

338
00:34:49,640 --> 00:34:54,920
Plus de deux millions de Berlinois sont portés disparus
de vivres et risquer la famine.

339
00:34:57,360 --> 00:35:00,520
D'une seule manière
pouvez-vous obtenir des fournitures-

340
00:35:00,600 --> 00:35:03,880
- sans qu'ils tombent entre les mains des Soviétiques.

341
00:35:07,200 --> 00:35:11,800
Les États-Unis et leurs alliés
organise un énorme pont aérien.

342
00:35:20,960 --> 00:35:24,800
Des centaines d'avions atterrissent
avec de la nourriture, du matériel et des matières premières.

343
00:35:24,880 --> 00:35:27,520
Blé, charbon, essence et médicaments.

344
00:35:30,920 --> 00:35:36,240
Des milliers de tonnes arrivent quotidiennement
juste sous le nez de l’Union soviétique.

345
00:35:36,320 --> 00:35:40,840
Pour la première fois
l’Occident affronte ouvertement l’Est.

346
00:35:43,320 --> 00:35:49,240
De nombreux observateurs considèrent la crise comme
un prélude à une troisième guerre mondiale.

347
00:35:49,320 --> 00:35:54,000
Les avions volent si bas,
que cela provoque un terrible crash.

348
00:35:58,360 --> 00:36:03,320
L’Occident a abandonné Prague.
Il ne quittera pas Berlin.

349
00:36:21,560 --> 00:36:27,160
Tout Hollywood gravite directement vers
Berlin. Bob Hope joue le rôle d'un clown.

350
00:36:27,240 --> 00:36:32,680
Irving Berlin vient en soutien
sur les pilotes du monde libre.

351
00:36:32,760 --> 00:36:36,400
opération Vittles,
nous sommes bientôt en route

352
00:36:36,480 --> 00:36:41,000
avec du charbon, du blé et du rôti,
et tout va bien

353
00:36:42,840 --> 00:36:47,600
Il y a à peine trois ans, martelé
Les bombardiers alliés se déchaînent sur Berlin.

354
00:36:48,680 --> 00:36:51,160
Aujourd'hui, ils nourrissent la ville.

355
00:36:56,680 --> 00:36:59,560
Les gens bordent les pistes
et crie :

356
00:36:59,640 --> 00:37:05,200
"Ne nous laissez pas tomber. Nous perdrons le nôtre
liberté, nous ne l’aurons plus jamais. »

357
00:37:12,880 --> 00:37:16,800
Les équipages lancent des petits parachutes
avec des cadeaux en bas-

358
00:37:16,880 --> 00:37:20,920
-et gagne ainsi
surnommée « Les bombes aux raisins ».

359
00:37:22,280 --> 00:37:26,000
Les jeunes Berlinois
sont hors d'eux-mêmes de joie.

360
00:37:32,120 --> 00:37:37,640
Les pilotes américains ne fournissent pas
juste la ville de la nourriture, mais aussi de l'espoir.

361
00:37:40,240 --> 00:37:43,520
Le blocus continue
pendant 11 longs mois.

362
00:37:43,600 --> 00:37:48,440
Durant cette période, approvisionne 278 000
vols alliés la ville avec tout-

363
00:37:48,520 --> 00:37:51,080
-ce dont il a besoin pour survivre.

364
00:37:51,960 --> 00:37:55,280
Même les petites coléoptères atterrissent avec bonheur.

365
00:38:01,240 --> 00:38:05,960
Dans les airs, la bataille fait rage,
mais ça décolle aussi sur le terrain.

366
00:38:06,040 --> 00:38:12,200
6 septembre les communistes tentent
pour reprendre les bâtiments officiels.

367
00:38:13,520 --> 00:38:19,720
Une manifestation de 300 000 personnes
se réunissent au Reichstag trois jours plus tard.

368
00:38:19,800 --> 00:38:25,000
Le maire de la ville, Ernst Reuter, déclare
à voix haute, tout le monde réfléchit au fond.

369
00:38:25,080 --> 00:38:31,040
Les Berlinois appellent le monde entier.

370
00:38:31,120 --> 00:38:32,840
Peuples du monde !

371
00:38:32,920 --> 00:38:40,160
Les gens aux États-Unis, en Angleterre,
en France, en Italie !

372
00:38:40,240 --> 00:38:43,360
Regardez cette ville.

373
00:38:43,440 --> 00:38:49,840
Et comprends
que cette ville et ce peuple

374
00:38:49,920 --> 00:38:53,000
-n'abandonne pas.

375
00:38:53,080 --> 00:38:57,120
Peuples du monde !
Faites aussi votre devoir.

376
00:39:05,120 --> 00:39:09,640
Les manifestants retirent le drapeau rouge
au-dessus de la porte de Brandebourg.

377
00:39:14,360 --> 00:39:19,120
De violents affrontements surviennent
avec la police est-allemande.

378
00:39:20,880 --> 00:39:23,600
Mais les Berlinois de l’Ouest tiennent bon.

379
00:39:24,720 --> 00:39:30,200
La ville devient un bastion de liberté,
du côté droit du rideau de fer.

380
00:39:31,960 --> 00:39:35,000
Les Allemands ne sont plus
anciens nazis

381
00:39:35,080 --> 00:39:39,160
-mais des victimes possibles
pour le totalitarisme stalinien.

382
00:39:40,200 --> 00:39:45,040
L'ordre de non-fraternisation
de 1945 est oublié depuis longtemps.

383
00:39:45,120 --> 00:39:48,400
L'Allemagne est devenue
l'un des alliés.

384
00:39:49,440 --> 00:39:53,640
Anciens occupants
sont les libérateurs d'aujourd'hui.

385
00:39:59,040 --> 00:40:04,760
Le pont aérien a scellé l'amitié
entre les vainqueurs et les vaincus.

386
00:40:05,840 --> 00:40:09,680
Staline a commis une grave erreur.
Au lieu de se débarrasser des États-Unis...

387
00:40:09,760 --> 00:40:14,520
-a-t-il dirigé la zone ouest
directement dans les bras de l'Oncle Sam.

388
00:40:21,720 --> 00:40:26,160
L’Occident subit le blocus
conclure une alliance de défense.

389
00:40:26,240 --> 00:40:30,240
Cette fois, ce n'est pas contre l'Allemagne,
mais contre l'URSS.

390
00:40:32,160 --> 00:40:37,280
Le 4 avril 1949 devient 12 pays
États membres de l’OTAN.

391
00:40:40,960 --> 00:40:47,200
Une partie de l’Europe occidentale est située
donc sous le parapluie nucléaire américain.

392
00:40:50,440 --> 00:40:53,320
LE BLOCUS EST LEVÉ !

393
00:40:53,400 --> 00:40:57,560
Il est minuit.
Les barrières sont levées et le blocus est levé.

394
00:40:57,640 --> 00:41:02,040
Voiture après voiture roule dans cette rue,
qui resta désert pendant dix mois.

395
00:41:04,120 --> 00:41:08,360
Staline lève le blocus
le 12 mai 1949.

396
00:41:09,440 --> 00:41:14,120
Les personnes et les biens peuvent désormais
circuler librement dans et hors de la ville.

397
00:41:14,200 --> 00:41:19,320
Dans les rues, ils applaudissent tous.
"Nous sommes toujours en vie", crient-ils.

398
00:41:19,400 --> 00:41:23,880
C'est une victoire pour l'Occident
et un grand soulagement pour les Berlinois.

399
00:41:26,760 --> 00:41:32,640
Quelques jours plus tard, un démocrate est né
L'Allemagne de l'Ouest dans les trois zones occidentales :

400
00:41:32,720 --> 00:41:35,880
République fédérale d'Allemagne.

401
00:41:41,640 --> 00:41:44,560
Des Berlinois et des Berlinois...

402
00:41:44,640 --> 00:41:48,080
Mais le monstre du Kremlin
n'est pas encore terminé.

403
00:41:55,840 --> 00:42:01,080
En septembre 1949, l'Union soviétique
son premier essai nucléaire.

404
00:42:01,160 --> 00:42:04,840
L’URSS possède désormais sa propre bombe atomique.

405
00:42:13,240 --> 00:42:15,360
Un mois plus tard, en octobre-

406
00:42:15,440 --> 00:42:19,040
-La RDA est née,
La République démocratique allemande.

407
00:42:19,120 --> 00:42:25,400
Une Allemagne communiste contre les Soviétiques
du côté de sa propre politique

408
00:42:25,480 --> 00:42:28,520
- qui ravive des souvenirs désagréables.

409
00:42:30,200 --> 00:42:34,560
Les chemises marron ont pris la place
pour le péril rouge.

410
00:42:45,080 --> 00:42:50,960
Un continent s'est levé après la guerre,
sanglant mais pas intimidé et plein d’espoir.

411
00:42:53,800 --> 00:42:58,680
Quatre ans plus tard, une nouvelle ère commence.
dans lequel la paix et la prospérité

412
00:42:58,760 --> 00:43:02,680
-doit vivre côte à côte
avec la peur d'un ragnarok nucléaire.

413
00:43:04,160 --> 00:43:09,280
Nous sommes en 1949.
L'année où le monde se divise en deux.

414
00:43:13,480 --> 00:43:16,840
La trêve des années d'après-guerre
a duré...

415
00:43:16,920 --> 00:43:19,280
...pas si longtemps du tout.

416
00:43:22,600 --> 00:43:26,600
Trine Nørgaard
www.btistudios.com