1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
Bedankt.

2
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
O, hallo?

3
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
Hoi.

4
00:04:02,100 --> 00:04:03,100
Hallo?

5
00:04:05,080 --> 00:04:06,560
Hallo? Hallo?

6
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Hallo?

7
00:04:08,500 --> 00:04:11,520
Hallo? Oké, wacht even, heel even.
Wacht even, wacht even. Het spijt me, het spijt me.

8
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
Eh,

9
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
hoe gaat het met je moeder?

10
00:04:17,899 --> 00:04:18,899
Eh, hetzelfde.

11
00:04:19,260 --> 00:04:24,240
Ja. Ze heeft al twee dagen niet gegeten,
en... Sorry, Evie.

12
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
Ja.

13
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
Hoe houd je het vol?

14
00:04:31,400 --> 00:04:34,880
Nee, ik wil eigenlijk gewoon... ik wil niet
het is voorbij.

15
00:04:35,300 --> 00:04:36,300
Het is niet slecht om te zeggen.

16
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Nee, nee.

17
00:04:38,300 --> 00:04:41,320
Dat is... Ja, ik begrijp het. Ja.

18
00:04:42,920 --> 00:04:44,900
Ik wil hier ook gewoon weg
wees eerlijk.

19
00:04:45,700 --> 00:04:46,760
Hoe zit het met Darren?

20
00:04:47,140 --> 00:04:50,420
Waar is hij? Helpt hij mee
helemaal?

21
00:04:51,300 --> 00:04:52,780
Eh, nee. Niet echt.

22
00:04:52,980 --> 00:04:54,390
Oké. Wat is zijn nummer?

23
00:04:54,630 --> 00:04:57,770
Kun je het mij bijvoorbeeld sms'en? Omdat ik
moet deze man bellen. Hij moet stappen

24
00:04:57,770 --> 00:04:59,750
omhoog. Hij kan nauwelijks voor zichzelf zorgen.

25
00:05:00,030 --> 00:05:01,790
Wat zou hij van eten afgeven, jij
weet je?

26
00:05:02,270 --> 00:05:03,490
Als hij de telefoon opneemt.

27
00:05:06,610 --> 00:05:09,130
Ik had een jaar naar je moeten luisteren
geleden. Ik weet.

28
00:05:09,570 --> 00:05:11,150
Je weet dat ik het haat om te zeggen dat ik het je vertelde.

29
00:05:11,470 --> 00:05:13,470
Maar ik zei het je toch.

30
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Hoe is het met jou afgelopen?

31
00:05:15,790 --> 00:05:17,550
Goed. Ja.

32
00:05:18,510 --> 00:05:20,850
We zijn goed. Wij denken erover om een
kat eigenlijk.

33
00:05:21,150 --> 00:05:22,150
Wauw. Pak je. Ja.

34
00:05:22,690 --> 00:05:24,870
Wacht, ik weet wat je nodig hebt. Een lobotomie.

35
00:05:25,710 --> 00:05:26,710
Nee.

36
00:05:26,950 --> 00:05:29,930
Een Waterloo-gehaktbal-sub.

37
00:05:30,470 --> 00:05:34,530
Dat is de zevende. Ik denk dat je het hebt gezegd
dat elke dag deze week. Ik denk dat ik gewoon

38
00:05:34,530 --> 00:05:35,349
mis het.

39
00:05:35,350 --> 00:05:36,350
Bezoek dan.

40
00:05:36,610 --> 00:05:38,130
Het is, wat, tien jaar geleden?

41
00:05:38,530 --> 00:05:41,110
Vijf, allereerst. En je bent weg
stad, weet je nog?

42
00:05:41,390 --> 00:05:45,150
Je wordt ziek in Punta Cana.
Het is een bruiloft. Iedereen drinkt bij een

43
00:05:45,150 --> 00:05:46,150
bruiloft. Dat heb ik je verteld.

44
00:05:46,290 --> 00:05:49,830
Oké, je kunt ook op bezoek komen. Jij
Weet je, het gaat twee kanten op.

45
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
Ik weet het niet.

46
00:05:52,300 --> 00:05:55,000
Als je er echt interesse in hebt
Londen, ik zou vooral naar jou toe gaan.

47
00:05:57,720 --> 00:06:02,440
Weet je, ik kan wat vrije tijd nemen.

48
00:06:03,500 --> 00:06:06,240
Kom je een week lang helpen. Nee, nee,
nee, nee. Bedankt.

49
00:06:06,540 --> 00:06:08,060
Echt? Weet je het zeker?

50
00:06:08,420 --> 00:06:09,720
Nee, het gaat goed met mij. Het maakt mij niet uit.

51
00:06:09,940 --> 00:06:11,660
Omdat ik kon... Ja, nee, helemaal.

52
00:06:12,040 --> 00:06:13,880
Oké. Het gaat goed met me. Dat ben ik echt.

53
00:06:14,180 --> 00:06:17,420
Oké. We zouden deze week ook kunnen overslaan als
jij wilt.

54
00:06:18,080 --> 00:06:19,080
Maak je een grapje?

55
00:06:19,760 --> 00:06:21,880
Dit is het enige wat mij gezond houdt
nu.

56
00:06:22,250 --> 00:06:25,530
Oké, omdat dat zo grappig is. Ik was
eigenlijk precies het tegenovergestelde denken

57
00:06:25,530 --> 00:06:29,710
ik. Sommige van deze verhalen, man,
ontzettend gek.

58
00:06:30,130 --> 00:06:33,930
Als ze waar waren... Je geloofde erin
sommige, dat kon ik zien, oké? Zoals die

59
00:06:33,930 --> 00:06:37,390
beller die... Wacht even. Die ene beller
was verslaafd aan het spelen van Ouijabord door

60
00:06:37,390 --> 00:06:39,570
zichzelf. Dat kwam omdat dat waar was.
Je hebt het nieuwsfragment gezien.

61
00:06:40,310 --> 00:06:43,750
Een geest heeft haar niet in dat water gestopt
tanken. Het arme meisje was depressief.

62
00:06:44,690 --> 00:06:47,250
Wie weet, oké? Wie weet?

63
00:06:48,530 --> 00:06:50,630
Dus waar hebben we het over?
aflevering?

64
00:06:51,210 --> 00:06:57,110
Je zult dit geweldig vinden. Ik heb iets
sappig voor jou, oh zeg, laten we wachten

65
00:06:57,110 --> 00:07:00,970
we beginnen met opnemen omdat ik wil krijgen
jouw authentieke reactie hierop kan dat niet

66
00:07:00,970 --> 00:07:05,230
wacht oké, oh trouwens, hij is als nieuw
intro en outro muziek, ik ga het gebruiken

67
00:07:05,230 --> 00:07:08,270
voor deze aflevering is dat dat cool voor je is
Dat wil ik horen, nee, ik hoor het gewoon

68
00:07:08,270 --> 00:07:11,710
in de edit ga ik het toch spelen
Oké, ik ben klaar om te beginnen met opnemen

69
00:07:11,710 --> 00:07:12,710
jij bent

70
00:07:23,880 --> 00:07:28,020
Welkom bij een nieuwe aflevering van de
Undertone Podcast, waar we het over hebben

71
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
dingen griezelig.

72
00:07:29,300 --> 00:07:34,140
Ik ben je interne scepticus, Evie Babich.
en ik word vergezeld door mijn co-host en de Kerstman

73
00:07:34,140 --> 00:07:35,980
Claus-gelovige, Justin Manuel.

74
00:07:36,460 --> 00:07:39,560
Elke vrijdag nieuwe afleveringen, waar je ook bent
haal je podcasts op.

75
00:07:41,320 --> 00:07:46,160
Dus zonder verder oponthoud zegt Justin van wel
heeft vandaag een echte traktatie voor ons. Vertel het ons

76
00:07:46,160 --> 00:07:49,980
wat het is, jongen. Eh, ja, zeker,
kind. En voor de goede orde...

77
00:07:50,270 --> 00:07:54,010
Ik heb nooit in Sinterklaas geloofd, zelfs niet
toen ik zes jaar oud was, oké allemaal

78
00:07:54,010 --> 00:07:59,710
geschenken zeiden iedereen gemaakt in China
besteedt zelfs de kerstman uit, oké, mijn huis

79
00:07:59,710 --> 00:08:05,150
Ik had niet eens een schoorsteen, dus hoe doe je dat?
leg dat uit, oh dat is gemakkelijk, hij eh

80
00:08:05,150 --> 00:08:11,970
kroop naar binnen door het raam van je moeder, oh
wacht even, dat verklaart waarom ik nooit

81
00:08:11,970 --> 00:08:18,420
zag papa krankzinnigheid tijdens die kerstdagen
feestjes oké Dus in onze laatste aflevering hebben we

82
00:08:18,420 --> 00:08:23,180
sprak over het mysterieuze Ik Voel
Prachtige blogvideo zogenaamd

83
00:08:23,180 --> 00:08:27,660
van de kijkers om daarna zelfmoord te plegen
kijken, maar niet voordat je het afsnijdt

84
00:08:27,660 --> 00:08:31,440
hun oren en stuur ze naar de blog
hoofdkantoor van de website in Palo Alto.

85
00:08:32,820 --> 00:08:35,559
Wacht, stop. O, mijn God. Evie.

86
00:08:38,940 --> 00:08:43,100
Wat? Het is nep. Kunt u alstublieft gewoon
stop ermee, alsjeblieft? Nee, Justin, dat is het geweest

87
00:08:43,100 --> 00:08:44,580
ontkracht. Alsjeblieft.

88
00:08:45,020 --> 00:08:46,240
Oké, prima.

89
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
Je bent niet leuk.

90
00:08:48,460 --> 00:08:51,880
Heb je het gestopt? Ik stop mijn oren.
Nee, het stopte. Oké, goed.

91
00:08:52,160 --> 00:08:57,080
Hoe dan ook, zoals ik al zei, na de laatste
aflevering, ik was onze podcast aan het bekijken

92
00:08:57,080 --> 00:09:00,020
e-mails en kreeg een rare van een
adres dat ik niet herkende.

93
00:09:00,460 --> 00:09:05,220
Hun e-mail was gewoon een stel willekeurige
brieven. De onderwerpregel was LOL in

94
00:09:05,220 --> 00:09:08,960
caps, en pak dit, 10 audiobestanden
bijgevoegd.

95
00:09:10,120 --> 00:09:11,300
Wat zei het bericht?

96
00:09:11,720 --> 00:09:12,900
Oké, het was gewoon...

97
00:09:13,200 --> 00:09:16,720
Aflopende letters en een ondersteboven
lachend gezicht.

98
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Stuur het naar mij.

99
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Eh, alsjeblieft?

100
00:09:21,140 --> 00:09:22,760
Alsjeblieft. Oké, bedankt.

101
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
Oké, daar gaan we.

102
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
Verstuurd.

103
00:09:31,500 --> 00:09:33,860
Verzoening bij Tenet?

104
00:09:34,120 --> 00:09:35,160
Wat betekent dat?

105
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
Ja, dat overkomt mij.

106
00:09:38,500 --> 00:09:40,660
Vreemd. Het lijkt erop dat een kind dit heeft gestuurd.

107
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Ik weet het, toch?

108
00:09:42,240 --> 00:09:44,880
Ik wed dat het een virus is. Oké, dat is wat ik
dacht ook.

109
00:09:45,080 --> 00:09:48,740
Maar toen zei ik: fuck it, en ik
daadwerkelijk op het eerste bestand klikte.

110
00:09:50,060 --> 00:09:51,060
Moedig.

111
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
Wat is er gebeurd?

112
00:09:55,420 --> 00:10:00,620
Het was een telefoonopname van een jongetje
paar, en ik luisterde een tijdje, en

113
00:10:00,620 --> 00:10:04,540
Ik besloot, weet je, het te bewaren voor de
podcast, en we kunnen ze alle tien afspelen

114
00:10:04,540 --> 00:10:06,700
samen en live luisteren.

115
00:10:07,140 --> 00:10:10,420
Klaar. Ja, bewaar het voor de capsule. Maar
eerst...

116
00:10:10,810 --> 00:10:13,250
Laat me mijn logische waanzinhoed opzetten.

117
00:10:13,490 --> 00:10:14,910
Oh ja, degene die ik voor je heb?

118
00:10:15,730 --> 00:10:21,370
Dus, van wat ik begrijp, is die van de vriendin
naam is Jessa, en ik heb de

119
00:10:21,370 --> 00:10:24,050
naam van vriend nog niet, maar laten we een
luister naar het hele bestand.

120
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
Oké, ben je klaar?

121
00:10:26,370 --> 00:10:28,050
Klaar. Dossier nummer één.

122
00:10:28,450 --> 00:10:30,670
Daar gaan we.

123
00:10:42,280 --> 00:10:47,560
Dus Jessa heeft in haar slaap gepraat
vrijwel elke avond.

124
00:10:48,140 --> 00:10:52,760
Maar ze gelooft me niet, dus ik ga
om haar op te nemen.

125
00:10:54,440 --> 00:11:01,120
Ik praat niet in mijn slaap. Jij bent
nu praten wanneer je zou moeten zijn

126
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
gaan slapen.

127
00:11:02,360 --> 00:11:04,280
Ik kan niet slapen met dat ding aan.

128
00:11:05,820 --> 00:11:06,820
Daar.

129
00:11:08,020 --> 00:11:09,020
Laat me eens kijken.

130
00:11:12,520 --> 00:11:14,520
Nee, dat is het niet. Je bent zo'n leugenaar.

131
00:11:15,120 --> 00:11:19,220
Kom op. Ik heb een vroege ochtend. Laten we
ga wat slapen.

132
00:11:20,560 --> 00:11:22,600
Goedenacht, Bubba. Goedenacht, Bubba.

133
00:11:24,960 --> 00:11:25,520
Kan

134
00:11:25,520 --> 00:11:32,520
jij gewoon...

135
00:11:32,520 --> 00:11:35,620
Kun je mijn hoofd een beetje kietelen?

136
00:11:43,920 --> 00:11:47,640
Weet je, ik zie een klein bultje geluid
ongeveer vier uur binnen.

137
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
Laten we naar dat deel gaan.

138
00:12:14,410 --> 00:12:17,450
Ik denk dat dat bewijst dat ze dat niet is
alleen pratend in haar slaap, maar zingend

139
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
daarin ook.

140
00:12:18,690 --> 00:12:22,150
Het dossier gaat nog een paar door
uur, maar er zijn geen grote hobbels. Dus

141
00:12:22,150 --> 00:12:23,650
speel bestand nummer twee af.

142
00:12:27,350 --> 00:12:32,830
Dus Jessa gelooft me nu, en...

143
00:12:32,830 --> 00:12:36,370
Schatje, kun je met mijn telefoon praten?

144
00:12:36,790 --> 00:12:37,870
Zeker.

145
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
Goedenacht, bubba.

146
00:12:52,790 --> 00:12:54,710
Oké, ik ga naar de bult in de
golfvorm opnieuw.

147
00:13:15,450 --> 00:13:16,450
Ja meneer?

148
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
Wat ben je aan het doen?

149
00:13:46,940 --> 00:13:51,340
Kom terug naar bed.

150
00:13:52,420 --> 00:13:53,420
Is dat het?

151
00:13:53,560 --> 00:13:55,920
Slaapwandelen? Ja, zo klinkt het.

152
00:13:56,440 --> 00:13:57,800
Waar luisterde ze naar?

153
00:13:58,660 --> 00:14:01,140
Klinkt als London Bridge, maar dan in
omgekeerd.

154
00:14:01,680 --> 00:14:06,640
Ja, dat dacht ik ook. Oké, wacht even. ik
denk dat ik iets anders heb gehoord. Laten we

155
00:14:06,640 --> 00:14:07,640
speel het terug.

156
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
Wat ben je aan het doen?

157
00:14:17,520 --> 00:14:18,520
Kom terug naar bed.

158
00:14:21,060 --> 00:14:23,660
Ik kon niets horen. Wat heb je gedaan
horen?

159
00:14:24,460 --> 00:14:27,680
De moordenaar is weg.

160
00:14:28,060 --> 00:14:31,240
Mijn moordenaar, mijn moordenaar, mijn moordenaar.

161
00:14:32,780 --> 00:14:34,080
Luister, ik ga het nog een keer spelen.

162
00:14:37,140 --> 00:14:41,900
Wat ben je aan het doen?

163
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Sorry.

164
00:15:02,000 --> 00:15:02,999
Het is prima.

165
00:15:03,000 --> 00:15:04,480
Laten we teruggaan naar het karakter.

166
00:15:05,320 --> 00:15:07,660
Oké. Dus, heb je het gehoord?

167
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
Hoor wat?

168
00:15:09,740 --> 00:15:11,520
Mic dood alles.

169
00:15:12,520 --> 00:15:17,020
Nee. Ik heb het niet gehoord. Maak je een grapje?
Het is daar, Evie.

170
00:15:17,400 --> 00:15:21,380
Ik twijfel er niet aan dat je het gehoord hebt, maar ik
zou het gewoon op audio zetten

171
00:15:21,380 --> 00:15:26,320
apothenie. Kleine woorden, alsjeblieft, Evie.
Je creëert betekenis op basis van willekeur

172
00:15:26,320 --> 00:15:27,460
geluiden. Oké.

173
00:15:27,790 --> 00:15:31,410
Ik kan de woorden duidelijk horen, Mike
Killall.

174
00:15:31,730 --> 00:15:34,370
Het is een super oud liedje. Impliceer je
zitten er verborgen berichten in?

175
00:15:34,910 --> 00:15:37,770
Oh, want dat is nog nooit gebeurd
voor. Laat ik even iets opzoeken

176
00:15:37,770 --> 00:15:38,770
snel. Wacht even.

177
00:15:39,890 --> 00:15:42,810
Oké, ja. Kijk, kijk. Iets gevonden
al. Eleonora van de Provence.

178
00:15:43,490 --> 00:15:46,070
Koningin Consort van Engeland in het Midden
Leeftijden.

179
00:15:46,550 --> 00:15:51,030
Zij financierde de bouw van de
London Bridge, en haar alle negen

180
00:15:51,030 --> 00:15:52,610
stierf in de kindertijd.

181
00:15:53,050 --> 00:15:57,090
Ze was bang dat de brug dat zou doen
instorten als ze niet offerde...

182
00:15:57,420 --> 00:16:03,240
kinderen eraan, dus bestelde ze de
bouwers om weeskinderen levend te begraven

183
00:16:03,240 --> 00:16:07,580
bruggenfundament waar je echt in gelooft
dat gebeurde goed, zij was de koningin

184
00:16:07,580 --> 00:16:11,120
alle mensen zouden haar moeten gehoorzamen
als ze hun hoofd erbij wilden houden

185
00:16:11,120 --> 00:16:16,280
justin elk oud kinderliedje kan zijn
geïnterpreteerd op verwarde manieren zoals

186
00:16:16,280 --> 00:16:21,480
rockabye baby op de boomtop de baby
valt daarbij letterlijk de dood in

187
00:16:21,480 --> 00:16:27,060
Weet je wat doe mij een plezier en zoek
up baba zwarte schapen Mijn moeder zong altijd

188
00:16:27,060 --> 00:16:28,060
dat voor mij toen ik klein was.

189
00:16:29,480 --> 00:16:30,740
En iets gevonden.

190
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
Waarom ben ik niet verrast?

191
00:16:32,480 --> 00:16:35,980
Oké, dus mensen hebben een verborgen gehoord
bericht hier ook. Dus laten we dit testen

192
00:16:35,980 --> 00:16:40,180
onszelf, kijk of we het kunnen horen. Ik ben
ik ben nu de telefoon aan het downloaden, en dat doe ik

193
00:16:40,180 --> 00:16:41,180
ga het in omgekeerde volgorde afspelen.

194
00:16:41,800 --> 00:16:42,800
Ben je klaar?

195
00:16:46,160 --> 00:16:46,520
Kom

196
00:16:46,520 --> 00:16:53,900
op,

197
00:16:54,020 --> 00:16:55,160
Wil je me vertellen dat je dat niet hebt gehoord?

198
00:16:55,950 --> 00:16:56,950
Helemaal niet.

199
00:16:57,230 --> 00:17:01,230
Oké, kijk, ik heb een gevonden
artikel in dit nummer, Baa Baa Black

200
00:17:01,410 --> 00:17:02,550
Oké, spel het.

201
00:17:02,830 --> 00:17:07,869
Het gaat dus blijkbaar om een schapenboer
wiens schapen allemaal zwart bleken te zijn, maar

202
00:17:07,869 --> 00:17:11,530
zwarte wol was destijds nutteloos
omdat het niet anders geverfd kon worden

203
00:17:11,810 --> 00:17:15,829
Deze boer had dus niets te verkopen
winter, en hij en zijn gezin verhongerden

204
00:17:15,829 --> 00:17:19,790
dood totdat de dorpelingen de zijne vonden
schapen eten hun lichaam op.

205
00:17:20,230 --> 00:17:24,050
Alle kinderliedjes gaan dus over
kinderen sterven.

206
00:17:24,599 --> 00:17:26,060
verdomde dingen die met kinderen gebeuren.

207
00:17:26,260 --> 00:17:30,560
Zelfs dat niet. Ik denk dat het over kinderen gaat
lijden voor de dingen die volwassenen doen.

208
00:17:30,780 --> 00:17:31,860
Wat is het nut van dit alles?

209
00:17:32,280 --> 00:17:38,260
Misschien om kinderen te waarschuwen dat volwassenen wel eens een rotzooi maken
dingen op, en dat moet ook

210
00:17:38,260 --> 00:17:39,860
beware of them.

211
00:17:40,240 --> 00:17:41,760
Het zijn waarschuwende verhalen, toch?

212
00:17:42,360 --> 00:17:46,280
Oké, ga ermee akkoord dat je het daar niet mee eens bent. Laten we
Luister naar de volgende, oké?

213
00:17:46,900 --> 00:17:48,660
Dossier nummer drie.

214
00:17:57,679 --> 00:17:58,679
Mike? Mike?

215
00:17:59,780 --> 00:18:01,240
Hoor je dat?

216
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
Zal ik het water gebruiken?

217
00:18:37,940 --> 00:18:40,180
Zijn naam is Mike.

218
00:18:41,380 --> 00:18:42,380
Evie.

219
00:18:42,700 --> 00:18:44,400
Mike Tilall.

220
00:18:46,000 --> 00:18:47,760
Eh, ja, kunnen we even pauze nemen?

221
00:18:48,500 --> 00:18:52,900
Wat? Ja, zeker. Ik bedoel, ja, nee, wat
tijd is het? Moeten we het een nacht noemen?

222
00:18:53,280 --> 00:18:54,300
Ehm, morgen verder?

223
00:18:54,940 --> 00:18:55,779
Gaat het goed?

224
00:18:55,780 --> 00:18:56,800
Ja, ja, ja, met mij gaat het goed.

225
00:18:57,120 --> 00:18:59,600
Oh, wacht, eigenlijk kan ik morgen niet doen.

226
00:18:59,940 --> 00:19:01,000
Eh, hoe zit het met dinsdag?

227
00:19:01,740 --> 00:19:02,940
Ja, ja, dat werkt.

228
00:19:03,400 --> 00:19:07,300
Eh... Sorry, kun je mij de Baba sturen
Zwart schaap liedje?

229
00:19:07,700 --> 00:19:09,300
Zeker, ja. Je hebt het echt niet gehoord
iets?

230
00:19:09,720 --> 00:19:10,980
Nee, nee, dat deed ik niet.

231
00:19:11,640 --> 00:19:13,480
Vreemd. Oké, ik ga het e-mailen
aan jou.

232
00:19:14,120 --> 00:19:16,620
Je zou moeten proberen het te vertragen, en
Je zult het horen, dat weet ik zeker.

233
00:19:18,100 --> 00:19:19,360
Ja, oké, we zullen zien.

234
00:19:19,980 --> 00:19:21,060
Oké, avond, Justin.

235
00:19:21,320 --> 00:19:22,320
Welterusten.

236
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Ivy, het is jouw moeder.

237
00:20:44,940 --> 00:20:46,140
Bel gewoon en zeg hallo.

238
00:20:47,220 --> 00:20:49,680
Ik vraag me af of je naar de mis komt
morgen.

239
00:20:50,040 --> 00:20:51,880
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.

240
00:20:52,780 --> 00:20:55,100
Hoe dan ook, ik bel je alleen om je eraan te herinneren.

241
00:20:55,840 --> 00:20:57,220
Jij bent mama's kleine meisje.

242
00:20:58,640 --> 00:21:00,000
Ik bid voor je.

243
00:21:01,700 --> 00:21:03,240
Oké. Praat snel.

244
00:21:22,270 --> 00:21:24,410
Hallo, dit is Evangeline Babich.

245
00:21:24,770 --> 00:21:27,830
Ik zou graag... Nee, nee, het gaat goed met haar.

246
00:21:28,950 --> 00:21:29,970
Bedankt voor het vragen.

247
00:21:31,090 --> 00:21:34,970
Nee, ik wil graag een afspraak maken voor
mezelf eigenlijk.

248
00:21:36,830 --> 00:21:37,830
Zwangerschapsbureau?

249
00:21:39,330 --> 00:21:40,330
Ja.

250
00:21:40,810 --> 00:21:42,270
Ja, ik kan morgenochtend langskomen.

251
00:21:44,750 --> 00:21:45,750
Bedankt.

252
00:21:55,660 --> 00:21:57,360
Heeft ze vandaag iets gegeten of gedronken?

253
00:21:57,840 --> 00:21:58,840
Ja.

254
00:21:59,200 --> 00:22:00,540
Ik bedoel, nee.

255
00:22:01,620 --> 00:22:06,060
Nee, ze heeft al een paar dagen niet gegeten.

256
00:22:06,820 --> 00:22:13,220
Dus zoals ik al eerder heb uitgelegd, was ze op een
54 maanden, daarna met 44 weken, daarna met a

257
00:22:13,220 --> 00:22:14,220
34 dagen.

258
00:22:14,680 --> 00:22:16,060
Ze staat nu op 20.

259
00:22:16,660 --> 00:22:19,380
Dat is meestal een teken dat dit zou moeten gebeuren
elke dag zijn.

260
00:22:25,610 --> 00:22:30,230
Dus hoe weet ik wanneer het tijd is?

261
00:22:31,290 --> 00:22:34,210
Je hoort een ratelend geluid in haar adem.

262
00:22:36,470 --> 00:22:37,470
Doodsratel?

263
00:22:39,370 --> 00:22:40,370
Ja.

264
00:22:41,130 --> 00:22:45,170
Ik noem het niet graag zo, maar zo is het
de termijn.

265
00:22:49,110 --> 00:22:50,430
Kan ze mij horen?

266
00:22:52,650 --> 00:22:53,750
In deze staat?

267
00:22:55,150 --> 00:22:59,990
Niemand kan het zeker weten, want dat is zo
geen manier om het ze te vragen.

268
00:23:00,950 --> 00:23:05,370
Maar ik wil graag geloven dat ze dat kunnen.

269
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
Hoi.

270
00:24:38,190 --> 00:24:44,530
ze kunnen op mij wachten waar ik op heb gewacht
het kan me niets schelen, ik ben 40 minuten

271
00:24:44,530 --> 00:24:48,270
Rijd weg, fuck, ik bel je terug

272
00:29:20,910 --> 00:29:21,910
Tot ziens.

273
00:30:29,230 --> 00:30:30,230
Ik wilde een voicemail achterlaten.

274
00:30:30,390 --> 00:30:31,690
O nee, het is oké. Ik ben op.

275
00:30:32,730 --> 00:30:37,970
Nou, de resultaten zijn binnen. Ze zijn gekomen
over ongeveer zes weken weer positief.

276
00:30:39,870 --> 00:30:40,870
Ik zie.

277
00:30:41,610 --> 00:30:44,890
Als je wilt, kan ik je doorverwijzen naar een verloskundige.

278
00:30:46,450 --> 00:30:51,490
Nee, ik zou graag... Ik zou graag wat willen
tijd om na te denken over mijn opties.

279
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
Zeker.

280
00:30:54,770 --> 00:30:55,990
Ja, ik begrijp het.

281
00:30:56,190 --> 00:30:57,190
Neem de tijd.

282
00:30:57,550 --> 00:30:59,290
Bel het kantoor wanneer u klaar bent.

283
00:31:02,450 --> 00:31:03,450
Bedankt.

284
00:35:30,350 --> 00:35:31,350
Hallo, Evi. Het is jouw moeder.

285
00:35:31,570 --> 00:35:32,770
Bel gewoon en zeg hallo.

286
00:35:33,870 --> 00:35:36,370
Ik vraag me af of je naar de mis komt
morgen.

287
00:35:37,210 --> 00:35:39,070
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.

288
00:35:39,970 --> 00:35:42,330
Hoe dan ook, ik bel je alleen om je eraan te herinneren.

289
00:35:43,070 --> 00:35:44,470
Jij bent mama's kleine meisje.

290
00:35:45,670 --> 00:35:47,010
Ik bid voor je.

291
00:35:49,490 --> 00:35:51,030
Oké. Praat snel.

292
00:35:59,720 --> 00:36:01,100
Ik bid voor je.

293
00:36:37,040 --> 00:36:38,420
Ik bid voor je.

294
00:36:42,740 --> 00:36:44,360
Ik bid voor je.

295
00:36:46,140 --> 00:36:47,700
Ik bid voor je.

296
00:36:48,640 --> 00:36:49,720
Ik ben aan het bidden.

297
00:36:51,520 --> 00:36:53,200
Hallo? Hallo?

298
00:36:53,680 --> 00:36:55,540
Hoi. Hoi.

299
00:36:56,060 --> 00:36:57,060
Hoe gaat het met je moeder?

300
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Dezelfde.

301
00:36:59,840 --> 00:37:01,560
Het spijt me zo, Evie.

302
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
Het is oké.

303
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
Is het?

304
00:37:09,710 --> 00:37:16,190
Ik slaap niet echt, dus...
Dat ben je niet

305
00:37:16,190 --> 00:37:19,290
drink je weer, hè?

306
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
Nee.

307
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
Evie?

308
00:37:25,470 --> 00:37:26,470
Ik niet.

309
00:37:29,170 --> 00:37:30,170
Oké, goed.

310
00:37:31,290 --> 00:37:35,870
Goed, want... Ik wil niet dat je gaat
achteruit, weet je?

311
00:37:36,470 --> 00:37:39,050
Ja. Nou, dat ben ik niet, dus...

312
00:37:41,100 --> 00:37:42,660
Wat zijn je plannen daarna?

313
00:37:42,900 --> 00:37:44,360
Ben je terug bij Darren?

314
00:37:45,500 --> 00:37:47,180
Ik denk erover om mijn eigen plek te krijgen,
eigenlijk.

315
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Echt waar?

316
00:37:49,020 --> 00:37:50,020
Ja.

317
00:37:50,500 --> 00:37:53,680
Hoe zit het met het huis? Kunnen we gewoon beginnen?
Laten we beginnen.

318
00:37:53,900 --> 00:37:56,120
Natuurlijk, ja, we kunnen beginnen. Oké, laten we doen
het.

319
00:37:56,440 --> 00:37:58,580
Waar zijn we gebleven? De derde
opname?

320
00:37:58,880 --> 00:38:02,680
Ja, en we hoorden de gootsteen vollopen
met water. Juist, ja.

321
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Hoe eindigde het?

322
00:38:04,980 --> 00:38:05,928
Eh, Mike.

323
00:38:05,930 --> 00:38:06,970
Hou het kort, het vriendje.

324
00:38:07,170 --> 00:38:08,250
Wat denk je dat daar gebeurde?

325
00:38:08,490 --> 00:38:10,110
Laten we dat maar bewaren voor de
aflevering.

326
00:38:10,390 --> 00:38:13,130
Oké, oké, oké. Nou,
Ik neem op aan mijn kant. Opname.

327
00:38:15,850 --> 00:38:17,630
Goh, de kraan ging vanzelf aan.

328
00:38:18,030 --> 00:38:19,870
Het is gewoon een oud huis met sanitair
problemen.

329
00:38:20,230 --> 00:38:24,550
Dat zou kunnen, maar laten we er open voor staan,
Evie, als dat mogelijk is voor jou. Hé,

330
00:38:24,550 --> 00:38:29,290
ben open-minded. I'm open to logic. Ik ben
open voor de rede. Oké, makkelijk, makkelijk. Allemaal

331
00:38:29,290 --> 00:38:32,490
juist. Laten we het volgende bestand afspelen. Misschien,
Eh, krijg wat antwoorden.

332
00:38:32,830 --> 00:38:33,830
Dossier nummer vier.

333
00:38:34,510 --> 00:38:35,510
Vier van de tien.

334
00:38:35,790 --> 00:38:36,790
Laten we het doen.

335
00:38:37,110 --> 00:38:38,030
Daar gaan we

336
00:38:38,030 --> 00:38:44,650
Wat

337
00:38:44,650 --> 00:38:50,630
ben je aan het doen

338
00:38:50,630 --> 00:38:57,590
Zet dat terug

339
00:38:57,590 --> 00:38:58,610
in de babykamer

340
00:39:06,320 --> 00:39:08,180
Ik weet niet hoe je ermee zou kunnen slapen
dat ding.

341
00:39:08,500 --> 00:39:11,380
Het is een babyslaappop. Dat hadden we allemaal
één die opgroeit.

342
00:39:11,720 --> 00:39:12,720
Zet het terug.

343
00:39:13,400 --> 00:39:14,920
Nee, ze slaapt vannacht bij ons.

344
00:39:15,180 --> 00:39:16,460
Nee, verdomme.

345
00:39:17,500 --> 00:39:20,900
Luister, als ze hier is, ga ik dat doen
gooi haar eruit als je niet kijkt.

346
00:39:28,560 --> 00:39:30,740
Oké, laten we gaan slapen.

347
00:39:33,100 --> 00:39:34,540
Oké, kun je die tas doorgeven?

348
00:39:35,850 --> 00:39:36,850
Deze plastic zak?

349
00:39:37,050 --> 00:39:38,110
Wacht even, pauzeer het.

350
00:39:38,570 --> 00:39:40,550
Wat is dat? Ik heb je zojuist een e-mail gestuurd
iets.

351
00:39:41,010 --> 00:39:42,010
Oh oké.

352
00:39:42,270 --> 00:39:43,270
Speel het.

353
00:39:43,430 --> 00:39:45,550
O, mijn God. Wat?

354
00:39:46,570 --> 00:39:47,570
Dat is een pop?

355
00:39:50,430 --> 00:39:51,730
Ik weet het, toch?

356
00:39:51,950 --> 00:39:55,890
Wat voor soort dementerend kind wil dat wel
met dat ding in hun bed slapen?

357
00:39:55,890 --> 00:39:57,510
Ik schud nu mijn hoofd.

358
00:39:57,730 --> 00:40:01,430
Hoe dan ook, ze hadden het over een babykamer, maar
er is geen kindje.

359
00:40:01,870 --> 00:40:03,130
Ja, ik denk dat ze in verwachting zijn.

360
00:40:03,450 --> 00:40:06,450
Ik bedoel, je denkt dat de babykamer is
waar de slaap van Jess naartoe loopt?

361
00:40:07,610 --> 00:40:08,610
Dat is mijn inschatting.

362
00:40:09,130 --> 00:40:10,310
Ja. Hm.

363
00:40:10,590 --> 00:40:11,590
Laten we blijven luisteren.

364
00:40:11,910 --> 00:40:15,590
Het houdt vocht buiten, zodat de baby slaapt
blijft mooi en nieuw.

365
00:40:16,010 --> 00:40:17,870
Is dat niet zo, babyslaaptijd?

366
00:40:22,670 --> 00:40:23,190
Goed

367
00:40:23,190 --> 00:40:30,050
avond, Bubba.

368
00:40:32,040 --> 00:40:33,240
Springen naar de hobbel.

369
00:40:35,940 --> 00:40:36,940
Wat is dat?

370
00:40:40,940 --> 00:40:43,500
Mike, heb je dat gehoord?

371
00:40:46,040 --> 00:40:47,040
Wat is dat?

372
00:40:54,620 --> 00:40:56,600
Dat is het einde van het bestand. Hij stopt ermee
daar.

373
00:40:58,040 --> 00:41:00,300
Dat verklaart het. Dat verklaart waarom.

374
00:41:02,220 --> 00:41:03,220
Het bonzen.

375
00:41:04,380 --> 00:41:05,380
Het stromende water.

376
00:41:06,040 --> 00:41:08,840
Het is defect sanitair. Het is een oud huis.
Waarschijnlijk zit er een verstopping in de

377
00:41:08,840 --> 00:41:12,260
pijpen of zoiets. Wacht even. Wacht even.
Net voor het gebons, hoorde je het?

378
00:41:12,260 --> 00:41:13,780
iets? Omdat ik iets hoorde.

379
00:41:14,060 --> 00:41:15,680
Wat? Het was behoorlijk zwak.

380
00:41:16,140 --> 00:41:17,140
Het is als een stem.

381
00:41:18,040 --> 00:41:19,040
Ik heb niets gehoord.

382
00:41:19,380 --> 00:41:20,620
Laat me het luider afspelen.

383
00:41:24,900 --> 00:41:26,640
Ja, daar. Heb je dat gehoord?

384
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Dat deed ik.

385
00:41:30,600 --> 00:41:32,820
Wat was dat? Ik weet het niet. Ik ga
speel het luider.

386
00:41:38,340 --> 00:41:41,620
Oh mijn... Dat heb je gehoord, toch? Vertel het me
dat heb je gehoord.

387
00:41:42,580 --> 00:41:43,920
Ja. Goed.

388
00:41:45,280 --> 00:41:46,280
Wat zegt het?

389
00:41:46,700 --> 00:41:48,440
Ja, ik kom er niet echt uit.

390
00:41:49,200 --> 00:41:50,440
Ik bedoel, het kan een artefact zijn.

391
00:41:50,940 --> 00:41:52,700
Een overlap van een eerdere opname.

392
00:41:53,140 --> 00:41:54,780
Hm. Ik weet het niet.

393
00:41:55,400 --> 00:41:57,440
Ik vraag me af of ze het hebben opgemerkt toen ze dat deden
speelde het terug.

394
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
Speel de volgende.

395
00:41:59,440 --> 00:42:00,399
Laten we het uitzoeken.

396
00:42:00,400 --> 00:42:01,740
Oké, oké, daar gaan we.

397
00:42:31,399 --> 00:42:35,280
Gewoon een... Schatje, alles goed met je?

398
00:42:36,640 --> 00:42:38,140
Waarom kijk je zo naar mij?

399
00:42:39,980 --> 00:42:41,400
Wat gebeurt er?

400
00:42:44,060 --> 00:42:45,460
Evie? Hallo?

401
00:42:46,240 --> 00:42:48,100
Ik denk dat ik moet slapen.

402
00:42:48,540 --> 00:42:51,500
Ik word een beetje raar. O ja.
Hoe laat is het daar?

403
00:42:52,140 --> 00:42:56,260
O, schiet. Ik moet toch naar mijn werk.
Ja, laten we over een paar dagen opnemen,

404
00:42:56,300 --> 00:42:57,300
zoals de vorige keer.

405
00:42:58,060 --> 00:42:59,060
Oké. Ja.

406
00:42:59,540 --> 00:43:01,100
Ja, klinkt goed. Gaat het goed?

407
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
Mm-hmm.

408
00:43:07,400 --> 00:43:08,480
Wat? Wat denk je?

409
00:43:10,960 --> 00:43:12,840
Eh, het artefact.

410
00:43:14,300 --> 00:43:15,560
Ik ga het proberen uit te zoeken.

411
00:43:17,460 --> 00:43:18,460
Oké.

412
00:43:18,920 --> 00:43:22,340
Eh, ja, oké. Ik ga rusten.

413
00:43:24,420 --> 00:43:25,500
Oké, Justin.

414
00:43:25,780 --> 00:43:27,020
Ja. Nacht, Evi.

415
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
Bedankt.

416
00:49:16,240 --> 00:49:19,040
Bedankt voor het kijken.

417
00:50:35,689 --> 00:50:36,689
Jozef.

418
00:50:37,510 --> 00:50:38,510
Jozef. Jozef. Jozef.

419
00:50:54,830 --> 00:50:56,110
Waarom kijk je zo naar mij?

420
00:50:58,510 --> 00:50:59,630
Heb je het gehoord?

421
00:51:01,450 --> 00:51:02,450
Nee.

422
00:51:03,250 --> 00:51:09,210
Ben je serieus? Er staat: kom binnen Abizu
omgekeerd.

423
00:51:11,690 --> 00:51:14,530
Abizu? De nemer van kinderen.

424
00:51:15,350 --> 00:51:16,390
Pardon?

425
00:51:16,690 --> 00:51:19,330
Ik heb de naam Abizu opgezocht.

426
00:51:20,140 --> 00:51:24,040
Het is de naam van een demon uit Middle
Oosterse en Europese folklore.

427
00:51:25,000 --> 00:51:30,180
Ze komt zelfs in christelijke tekst voor
de 1e eeuw na Christus in het Testament van

428
00:51:30,180 --> 00:51:31,180
Salomon.

429
00:51:31,580 --> 00:51:35,800
Abizu leed aan onvruchtbaarheid, waardoor
ze was jaloers op vrouwen die het konden verdragen

430
00:51:35,800 --> 00:51:39,840
kinderen. Ze zou de huizen binnensluipen
van moeders en het doden van hun pasgeboren baby

431
00:51:39,840 --> 00:51:41,780
baby's, die ze dood wurgen.

432
00:51:42,900 --> 00:51:47,340
Koning Salomo liet haar vooraan ophangen
de Tempel van Jeruzalem als straf.

433
00:51:49,390 --> 00:51:53,850
Maar haar afgunst overleefde in de
hiernamaals, waardoor ze in een demon veranderde

434
00:51:53,850 --> 00:51:56,930
de wereld en veroorzaakte miskramen en
doodgeboren baby's.

435
00:51:58,490 --> 00:52:03,750
Het meest recente wat ik erover kon vinden
Abizu kwam van de lokale bevolking van Fikior,

436
00:52:03,750 --> 00:52:09,230
geloven dat Abizu een standbeeld van binnenging
Sint Rita van Kaskia, de patroonheilige

437
00:52:09,230 --> 00:52:10,230
vervloekte moeders.

438
00:52:11,210 --> 00:52:15,150
De lokale bevolking beweerde dat een vrouw die
het standbeeld aanbad, doodde haar man

439
00:52:15,150 --> 00:52:16,950
vals spelen en vervolgens hun baby vermoorden.

440
00:52:18,320 --> 00:52:22,160
en plaatste de schedel van de baby met een
omgekeerd kruisbeeld in de handen van het standbeeld

441
00:52:22,160 --> 00:52:25,500
waar ze nog steeds zijn, volgens
toeristen. Oké, oké.

442
00:52:26,440 --> 00:52:27,440
Dat is genoeg.

443
00:52:28,480 --> 00:52:29,680
Laten we gewoon de volgende spelen.

444
00:52:30,320 --> 00:52:31,840
Alles goed, Yumi?

445
00:52:32,860 --> 00:52:34,360
Ja, het gaat goed met mij.

446
00:52:35,140 --> 00:52:36,200
Speel het gewoon.

447
00:52:36,700 --> 00:52:37,700
Weet je het zeker?

448
00:52:38,540 --> 00:52:41,800
Ja. Dit is goed spul. Laten we teruggaan
in karakter.

449
00:52:44,100 --> 00:52:46,760
Kom binnen, Abizu.

450
00:52:47,530 --> 00:52:51,850
Ik hoorde het. Iedereen die luisterde, hoorde
het. Laten we nu wat antwoorden krijgen.

451
00:52:52,310 --> 00:52:54,230
Speel nu het zesde bestand af.

452
00:52:57,830 --> 00:53:03,050
Eh, ik ben net wakker en Jess is nog steeds
slapen.

453
00:53:03,710 --> 00:53:09,650
Goedemorgen.

454
00:53:11,430 --> 00:53:12,430
Hoe heb je geslapen?

455
00:53:13,270 --> 00:53:14,590
Sliep als een baby.

456
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
Heb je iets gedroomd?

457
00:53:20,640 --> 00:53:21,640
Nee.

458
00:53:22,340 --> 00:53:23,340
Waarom?

459
00:53:25,880 --> 00:53:27,380
Je werd wakker uit een nachtmerrie.

460
00:53:27,920 --> 00:53:28,940
Ik weet het niet meer.

461
00:53:29,380 --> 00:53:30,760
Je schreeuwde in je slaap.

462
00:53:31,180 --> 00:53:33,700
Echt? Wat zei ik?

463
00:53:34,020 --> 00:53:35,020
Ik weet het niet.

464
00:53:35,640 --> 00:53:37,360
Onzin. Onzin.

465
00:53:38,520 --> 00:53:41,400
Ja, ik heb het allemaal opgenomen.

466
00:53:42,040 --> 00:53:43,040
Laat me het horen.

467
00:53:45,660 --> 00:53:46,660
Dat is het.

468
00:53:47,470 --> 00:53:49,490
Wauw, ze herinnert zich dus niets meer
allemaal.

469
00:53:50,530 --> 00:53:55,330
Interessant. Omgekeerd gesproken, niet
het onthouden ervan is griezelig consistent

470
00:53:55,330 --> 00:53:57,450
met... Voordat je het zegt, laat me raden.

471
00:53:59,090 --> 00:54:00,090
Demonische bezetenheid.

472
00:54:00,710 --> 00:54:05,210
Oké, het is geen grap, Evie. Er zijn
kerkgedocumenteerde gevallen van bezittingen

473
00:54:05,210 --> 00:54:09,650
dateert al eeuwen. Niet alleen in het Romeins
Katholieke doctrines, maar in de Islam

474
00:54:09,930 --> 00:54:12,990
Jodendom... Ja, natuurlijk, dat waren ze
eeuwen geleden gedocumenteerd. Dit is eerder

475
00:54:12,990 --> 00:54:15,010
mensen wisten van psychische aandoeningen,
zoals...

476
00:54:15,260 --> 00:54:16,260
Psychose, schizofrenie.

477
00:54:16,560 --> 00:54:19,540
Dus jij denkt dat een psychose iemand kan veroorzaken
omgekeerd spreken?

478
00:54:20,060 --> 00:54:20,939
Onbewust, ja.

479
00:54:20,940 --> 00:54:22,140
Oké, dat is een stuk.

480
00:54:22,500 --> 00:54:24,600
Iets wat ze eerder had gelezen, bleef in haar hangen
onderbewustzijn.

481
00:54:25,000 --> 00:54:29,000
Wacht, oh mijn God. Wat? Wat? Oké, ik ben
kijk gewoon naar deze golfvorm op de

482
00:54:29,000 --> 00:54:31,620
bestand. Als ze het zegt, is er iets van
een parallel patroon.

483
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
Waar heb je het over?

484
00:54:33,200 --> 00:54:37,000
Er zijn net twee verschillende stemmen
overlapt wanneer ze het zegt. O,

485
00:54:37,300 --> 00:54:38,660
Nee, het ligt vlak voor mij.

486
00:54:38,880 --> 00:54:40,020
Grafisch zie ik het wel.

487
00:54:40,640 --> 00:54:43,580
Nou, ik ben geen ingenieur en dat ben ik ook niet
jij.

488
00:54:44,150 --> 00:54:47,150
Oké, laten we gewoon blijven luisteren
en krijg wat antwoorden.

489
00:54:47,710 --> 00:54:48,730
Het bestand wordt nu afgespeeld.

490
00:54:51,310 --> 00:54:54,110
Oké, het is dus 21.02 uur.

491
00:54:54,450 --> 00:54:56,910
Mike, heb je mijn tassen voor mijn poppen gezien?

492
00:54:57,310 --> 00:54:58,310
Nee, waarom?

493
00:54:59,290 --> 00:55:01,830
Baby is niet uit haar tas. Ik weet het niet
waar de tas is.

494
00:55:02,670 --> 00:55:03,710
Ze zal één nacht overleven.

495
00:55:09,490 --> 00:55:10,490
Nacht, Bubba.

496
00:55:11,010 --> 00:55:12,010
Nacht, Ben.

497
00:55:16,000 --> 00:55:17,300
Oké, ik spring over naar de hobbel.

498
00:56:24,300 --> 00:56:25,300
Er zit hier niets in.

499
00:56:25,480 --> 00:56:25,920
EEN

500
00:56:25,920 --> 00:56:34,200
schatje

501
00:56:34,200 --> 00:56:37,200
huilen?

502
00:56:39,600 --> 00:56:40,600
Het kindje van de buren.

503
00:56:41,680 --> 00:56:44,120
Oké, ik heb mezelf beloofd dat dat niet zo was
Ik ga deze man een e-mail sturen.

504
00:56:45,140 --> 00:56:46,360
Beantwoord je de e-mail?

505
00:56:46,720 --> 00:56:47,840
Ja, dat heb ik net gedaan.

506
00:56:48,620 --> 00:56:49,620
Wat zei je?

507
00:56:50,040 --> 00:56:51,760
Ik vroeg alleen: wie ben jij?

508
00:56:52,180 --> 00:56:53,180
En, eh...

509
00:56:55,310 --> 00:57:01,350
Wat is er gebeurd? Oh nee, het stuiterde gewoon
terug. Postbezorging, subsysteemadres

510
00:57:01,350 --> 00:57:03,070
niet gevonden. Ik denk dat hij zijn account heeft verwijderd.

511
00:57:04,450 --> 00:57:05,710
Wacht, wacht even.

512
00:57:07,290 --> 00:57:14,150
Wat? Het e-mailadres, het willekeurige
brieven, het zijn, eh... Het is eigenlijk...

513
00:57:14,150 --> 00:57:16,350
kom binnen Abizu achterstevoren gespeld.

514
00:57:18,490 --> 00:57:19,490
Slim.

515
00:57:23,180 --> 00:57:23,919
Weg ermee, Justin.

516
00:57:23,920 --> 00:57:25,840
Er zijn nog drie bestanden over. Speel de volgende
één.

517
00:57:27,480 --> 00:57:28,480
Kom op.

518
00:57:28,600 --> 00:57:30,260
Laten we het horen. We zijn bijna aan het einde.

519
00:57:31,160 --> 00:57:32,160
Oké.

520
00:57:35,180 --> 00:57:36,820
Oké. Ja, oké. Oké.

521
00:57:37,720 --> 00:57:39,740
Dit is audiobestand nummer acht.

522
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Blijf hier.

523
00:59:26,830 --> 00:59:27,830
Het was toeval.

524
00:59:27,890 --> 00:59:30,090
Misschien was het dezelfde versie.

525
00:59:30,870 --> 00:59:37,790
Toevalligheden gebeuren. Ik bedoel, dat zijn ze
zeldzaam, maar daarom krijgen we het

526
00:59:37,790 --> 00:59:38,990
zo verbaasd als ze gebeuren.

527
00:59:39,670 --> 00:59:41,690
Dit voelt voor mij anders.

528
00:59:43,310 --> 00:59:44,310
Wacht even.

529
00:59:45,130 --> 00:59:46,130
Wat?

530
00:59:48,210 --> 00:59:52,770
Ik zoek kom binnen Abizu gespeld
achteruit.

531
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
Ja, ik ben er nog.

532
01:00:09,000 --> 01:00:10,180
Jezus. Wat?

533
01:00:12,440 --> 01:00:13,720
Er is een studie.

534
01:00:14,900 --> 01:00:21,620
Een psycholoog heeft er twee afzonderlijk behandeld
patiënten die gefixeerd waren op sperma en

535
01:00:21,620 --> 01:00:22,620
achterstevoren gespeld.

536
01:00:24,020 --> 01:00:29,360
Je bracht dagen door met sms'en naar willekeurig
cijfers voordat ze haar negen maanden verdronk

537
01:00:29,360 --> 01:00:30,780
dochter in de gootsteen.

538
01:00:38,000 --> 01:00:41,400
Als keramiste werd ze toegelaten
het ziekenhuis na er honderden te hebben gemaakt

539
01:00:41,400 --> 01:00:45,460
beeldjes van dode kinderen, die ze geven
weg naar jonge vrouwen om haar heen

540
01:00:45,460 --> 01:00:48,460
buurt voordat hij zelfmoord pleegde
in het ziekenhuis.

541
01:00:51,060 --> 01:00:52,840
Ze was vijf maanden zwanger.

542
01:01:02,020 --> 01:01:03,020
Ben jij daar?

543
01:01:05,820 --> 01:01:06,820
Ja.

544
01:01:11,310 --> 01:01:14,690
Wat doen we? Ik denk dat we moeten stoppen
luisteren.

545
01:01:15,030 --> 01:01:16,730
Gewoon deze aflevering weggooien.

546
01:01:17,150 --> 01:01:19,070
Wat? Sla deze week over.

547
01:01:19,610 --> 01:01:21,210
Waarom zouden we het weggooien?

548
01:01:21,850 --> 01:01:24,310
We zijn met iets goeds bezig. Ik voel gewoon
alsof we met vuur spelen.

549
01:01:24,530 --> 01:01:25,990
Wij moeten blijven luisteren.

550
01:01:27,750 --> 01:01:29,590
Mensen gaan deze shit opeten.

551
01:01:30,090 --> 01:01:31,090
Het is echt goed.

552
01:01:32,070 --> 01:01:36,610
Moeten we niet... Stop hier mee.

553
01:01:37,870 --> 01:01:39,310
Maak van deze aflevering twee delen.

554
01:01:40,300 --> 01:01:42,500
Publiceer op vrijdag, neem daarna deel twee op
week.

555
01:01:46,800 --> 01:01:47,800
Oké.

556
01:01:49,040 --> 01:01:50,040
Oké, ja.

557
01:01:51,700 --> 01:01:52,700
Oké.

558
01:01:53,080 --> 01:01:54,260
Laten we de outro opnemen.

559
01:01:55,080 --> 01:01:56,080
Oké.

560
01:01:58,700 --> 01:02:02,940
Klaar? Ja, laten we er weer op ingaan
karakter.

561
01:02:04,940 --> 01:02:06,740
Sluit je volgende week bij ons aan.

562
01:02:07,020 --> 01:02:10,060
waar we blijven luisteren naar de laatste
twee audiobestanden.

563
01:02:11,020 --> 01:02:13,360
Jessa praat achterstevoren in haar slaap.

564
01:02:14,020 --> 01:02:15,560
Kranen gaan vanzelf aan.

565
01:02:16,100 --> 01:02:17,100
Luid gebons.

566
01:02:17,760 --> 01:02:18,760
Baby huilt.

567
01:02:19,420 --> 01:02:24,440
Is dit allemaal te verklaren, of is dat zo?
er zit iets sinisters onder

568
01:02:24,440 --> 01:02:26,680
allemaal? Dat zou je geweldig vinden, nietwaar?

569
01:02:29,560 --> 01:02:32,700
Dus doe mee aanstaande vrijdag. Een conclusie voor
het mysterie.

570
01:02:33,520 --> 01:02:35,100
Of... Gewoon nog meer vragen.

571
01:02:35,520 --> 01:02:37,280
Nee, elk verhaal heeft een einde.

572
01:02:37,520 --> 01:02:40,820
Dit is het. Ik voel het. Het eindigt hierna
aflevering.

573
01:02:42,380 --> 01:02:46,500
Als er iemand is die luistert
idee wat er aan de hand is, of misschien wel wat

574
01:02:46,500 --> 01:02:50,880
idee wie Mike en Justin zouden kunnen zijn,
bel ons dan tijdens onze live-opname

575
01:02:50,880 --> 01:02:54,040
Maandag vanaf 02.30 uur tot 3.30 uur
Oosterse tijd.

576
01:02:54,280 --> 01:02:56,480
Tot die tijd is dit Justin.

577
01:02:56,700 --> 01:02:57,700
En dit is Evi.

578
01:02:58,060 --> 01:03:00,700
En vergeet niet: wees niet bang voor de
donker.

579
01:03:01,200 --> 01:03:04,020
Wees bang in het donker. Oké.

580
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
naam is Maria.

581
01:06:51,920 --> 01:06:54,400
Welkom bij deze begeleide slaapmeditatie.

582
01:06:56,160 --> 01:07:01,760
Ik wil graag dat je je voorstelt dat je dat bent
staande aan de rand van een rustig meer.

583
01:07:02,560 --> 01:07:04,980
Het maanlicht glinstert op het oppervlak.

584
01:07:07,160 --> 01:07:09,980
Op blote voeten stap je het ondiepe in
water.

585
01:07:11,000 --> 01:07:13,340
Het water voelt warm aan op je huid.

586
01:07:17,140 --> 01:07:19,740
Als je naar beneden kijkt, zie je iets.

587
01:07:20,780 --> 01:07:23,360
Opdrijvend uit de diepte van het water.

588
01:07:25,000 --> 01:07:30,420
Een klein ding, zweefde en bleek,
naar de oppervlakte stijgen.

589
01:07:33,300 --> 01:07:34,460
Wat is het?

590
01:07:34,700 --> 01:07:37,300
De bobbelende draai en de vlek?

591
01:07:38,260 --> 01:07:40,280
Peuters langs de spin draaien.

592
01:07:40,960 --> 01:07:42,260
Kietel daar, meisje.

593
01:07:43,020 --> 01:07:44,240
Pijnlijke piepende ademhaling.

594
01:07:44,740 --> 01:07:46,220
De stikkende kinderen.

595
01:07:47,560 --> 01:07:48,800
Dansende wimpels.

596
01:07:49,370 --> 01:07:51,910
Hier huilen. Meer bloeden.

597
01:07:52,730 --> 01:07:54,930
Wiebelen. EEN

598
01:07:54,930 --> 01:08:02,510
zachtaardig

599
01:08:02,510 --> 01:08:09,050
De wind duwt meer rimpelingen over de oceaan
stilstaand water

600
01:08:09,050 --> 01:08:13,570
en ruches de bladeren om je heen.

601
01:08:14,790 --> 01:08:16,350
Zo vredig.

602
01:09:42,160 --> 01:09:43,160
Wat zei je?

603
01:09:44,680 --> 01:09:46,479
Mama, ik weet dat je iets zei.

604
01:09:48,880 --> 01:09:50,479
Ik weet dat je aan het praten was.

605
01:09:50,880 --> 01:09:52,080
Mama, antwoord mij!

606
01:09:54,680 --> 01:09:56,200
Waarom geef je mij geen antwoord?

607
01:10:14,720 --> 01:10:16,880
Hoi, ik bel Evangeline Babbage.

608
01:10:17,480 --> 01:10:21,640
Als u mij terug kunt bellen, alstublieft.
Ik had gehoopt dat ik een verwijzing zou krijgen naar de huisarts

609
01:10:21,640 --> 01:10:23,680
vrouwenkliniek, als je kunt.

610
01:10:25,440 --> 01:10:27,220
Bedankt. Bel me alsjeblieft terug.

611
01:11:25,920 --> 01:11:28,120
Welkom bij een nieuwe aflevering van de
Ondertoon Podcast.

612
01:11:28,380 --> 01:11:31,920
Ik ben je gastheer, Evie Babich, en dat ben ik ook
vergezeld door mijn co-host, Justin Manuel.

613
01:11:32,200 --> 01:11:34,820
Elke vrijdag nieuwe afleveringen, waar je ook bent
haal je podcasts op.

614
01:11:35,260 --> 01:11:39,540
En als je onze laatste aflevering hebt gemist, jij
moet echt teruggaan en luisteren.

615
01:11:40,600 --> 01:11:46,660
Oké, dus we hebben er acht gehoord
tien van deze mysterieuze audio

616
01:11:46,660 --> 01:11:48,660
opnames van een anonieme e-mail.

617
01:11:50,140 --> 01:11:54,080
Er zijn er nog maar twee over, en vóór ons
duik erin, ik wil alleen maar een seintje geven.

618
01:11:54,890 --> 01:11:57,950
Wij zijn deze reis begonnen. Wij hebben het gehoord
een paar diep verontrustende dingen.

619
01:11:58,810 --> 01:12:04,770
Er zijn stemmen geweest, baby's die huilden,
zelfs wat klinkt als een echte demon

620
01:12:04,770 --> 01:12:05,770
bezit.

621
01:12:06,270 --> 01:12:08,690
Het leidt allemaal terug naar één naam,

622
01:12:10,030 --> 01:12:11,030
Abizu.

623
01:12:12,370 --> 01:12:18,690
Dus als je nog luistert, misschien
denk twee keer na, want misschien is dat niet het geval

624
01:12:18,690 --> 01:12:20,330
terug na de aflevering van deze week.

625
01:12:27,839 --> 01:12:29,760
Wat? Geen weg meer terug.

626
01:12:30,060 --> 01:12:33,180
Ja. Ik bedoel, die laatste opname hebben we gedaan
gehoord, wat was dat in vredesnaam?

627
01:12:33,520 --> 01:12:34,520
Ben je serieus?

628
01:12:34,940 --> 01:12:38,140
Waren we niet naar hetzelfde aan het luisteren?
ding?

629
01:12:38,700 --> 01:12:40,080
Eh, ja, dat waren we.

630
01:12:40,540 --> 01:12:42,440
Er was er kennelijk maar één
uitleg.

631
01:12:42,860 --> 01:12:43,860
Welke is?

632
01:12:44,100 --> 01:12:45,100
Het was een hoax.

633
01:12:45,920 --> 01:12:46,920
Wat?

634
01:12:47,240 --> 01:12:48,240
Een hoax?

635
01:12:48,840 --> 01:12:50,240
Het zijn aandachtzoekers.

636
01:12:50,660 --> 01:12:54,100
Hé, ja. Ze hebben de film duidelijk in scène gezet
hele ding en stuurde het vervolgens naar ons.

637
01:12:54,620 --> 01:12:56,040
Waarschijnlijk hebben ze hun naam veranderd.

638
01:12:56,380 --> 01:12:57,580
Dit is onmogelijk nep.

639
01:12:57,900 --> 01:12:58,900
Echt niet.

640
01:12:59,440 --> 01:13:00,440
Echt niet.

641
01:13:00,580 --> 01:13:05,880
Wat dan ook. Laatste aflevering heb ik uitgenodigd
luisteraars om ons te bellen met wie dan ook

642
01:13:05,880 --> 01:13:06,980
zou kunnen hebben op Mike en Jessa.

643
01:13:07,360 --> 01:13:10,080
Het kan dus zijn dat sommige oproepen live binnenkomen
tijdens deze opname.

644
01:13:10,460 --> 01:13:12,960
Ben je er klaar voor, Evi? Ik ben er allemaal klaar voor
week.

645
01:13:13,380 --> 01:13:14,380
Dezelfde.

646
01:13:14,700 --> 01:13:16,080
Dus dossier nummer negen.

647
01:13:16,820 --> 01:13:19,400
Hierna is er nog maar één bestand over.

648
01:13:20,480 --> 01:13:21,540
Daar gaan we.

649
01:13:38,000 --> 01:13:42,580
Ik herinner me dat ik gisteravond wakker werd, ik
kon niet bewegen.

650
01:13:43,880 --> 01:13:47,000
Jij stond niet naast mij, het was iemand
anders.

651
01:13:47,360 --> 01:13:48,560
Een schaduw.

652
01:13:49,880 --> 01:13:51,720
En dus bad ik.

653
01:13:53,240 --> 01:13:54,260
Wees gegroet Maria.

654
01:13:55,700 --> 01:14:00,700
Maar toen begon de schaduw, de schaduw
ook bidden.

655
01:14:13,890 --> 01:14:18,810
Sorry daarvoor, mensen. Dat was geen
afspeelfout. Het audiobestand is

656
01:14:18,810 --> 01:14:20,450
beschadigd, dus daar eindigt het gewoon.

657
01:14:21,570 --> 01:14:22,570
Dat was kort.

658
01:14:23,670 --> 01:14:24,670
Wat?

659
01:14:26,890 --> 01:14:32,890
De tijd op mijn laptop geeft 20 aan
tot 3, maar het zou 20 tot 9 moeten zijn.

660
01:14:34,050 --> 01:14:35,170
Een fout in de matrix?

661
01:14:37,630 --> 01:14:39,850
Oh, we hebben onze eerste beller, dames en...
heren.

662
01:14:40,290 --> 01:14:42,430
Oh, de beller komt uit jouw netnummer,
Evie.

663
01:14:43,160 --> 01:14:44,760
Hallo, dit is de Undertone-podcast.

664
01:14:44,980 --> 01:14:45,980
Je wordt live opgenomen.

665
01:14:46,800 --> 01:14:49,240
Hallo? Hallo? O ja. Hoi.

666
01:14:49,920 --> 01:14:52,780
Is dit de ondertoon? Ja. Waar zijn
waar bel je vandaan?

667
01:14:53,100 --> 01:14:54,680
Oh, ik bel vanuit Westerland.

668
01:14:54,940 --> 01:14:56,460
Oeh. Ken jij een Evie?

669
01:14:56,780 --> 01:14:59,380
Ja, Justinus. Iedereen uit Westerland
kent elkaar.

670
01:15:00,760 --> 01:15:02,120
Wat heb je voor ons, beller?

671
01:15:02,380 --> 01:15:05,940
Mike en Jessa. Het waren mijn buren.
Ze wonen bij mij in de straat.

672
01:15:06,100 --> 01:15:07,140
Ken je ze?

673
01:15:07,460 --> 01:15:08,460
Niet goed.

674
01:15:22,700 --> 01:15:25,920
En je weet zeker dat dit dezelfde Mike is
en Jessa waar we het over hebben?

675
01:15:28,860 --> 01:15:30,620
Hé, in welke straat woonde jij?

676
01:15:31,040 --> 01:15:31,999
Wacht, hallo?

677
01:15:32,000 --> 01:15:34,280
Hallo? Je bent aan het afhaken. Wacht, wacht,
wacht. Hallo?

678
01:15:43,820 --> 01:15:45,800
Hallo, sorry, je bent uitgevallen. Je zei?

679
01:15:46,800 --> 01:15:48,740
Wat? O, niets.

680
01:15:49,720 --> 01:15:50,980
Dit is Anderson, toch?

681
01:15:51,280 --> 01:15:53,220
Eh, ja, ja. Waar bel je
van?

682
01:15:53,460 --> 01:15:54,460
San Diego.

683
01:15:54,680 --> 01:15:57,320
Oké, en heb je enige informatie?
over Mike en Jessa?

684
01:15:57,580 --> 01:16:01,600
Nee, niet zij, maar een dame, gekke dame
die vroeger onze kelder huurde.

685
01:16:02,000 --> 01:16:03,520
Oké, ga verder.

686
01:16:04,020 --> 01:16:06,780
Ze speelde elke avond muziek
omgekeerd.

687
01:16:07,680 --> 01:16:08,680
Omgekeerd?

688
01:16:09,320 --> 01:16:11,740
Ja. Echt? Welk liedje?

689
01:16:15,850 --> 01:16:17,830
En wat is er met de dame gebeurd?

690
01:16:18,330 --> 01:16:19,350
Ze werd gearresteerd.

691
01:16:19,650 --> 01:16:21,270
Het laatste wat ik hoorde was dat ze in de gevangenis zat.

692
01:16:23,290 --> 01:16:24,550
Gearresteerd waarvoor?

693
01:16:50,000 --> 01:16:51,340
Hoe heette de vrouw?

694
01:16:52,600 --> 01:16:54,800
Ik weet het niet meer. Ik was nog maar een kind toen
het gebeurde.

695
01:16:55,580 --> 01:16:57,000
Ik heb het gewoon verpest. Het spijt me.

696
01:16:58,320 --> 01:16:59,400
Ik hoop dat het helpt.

697
01:17:01,220 --> 01:17:05,460
Nee. Nee, dit was... Dit was goed
informatie. Ja.

698
01:17:06,260 --> 01:17:07,640
Nee, zeker. Bedankt.

699
01:17:07,920 --> 01:17:09,180
Zou ik in de volgende aflevering zijn?

700
01:17:09,620 --> 01:17:10,620
Absoluut.

701
01:17:10,900 --> 01:17:11,900
Ja, bedankt voor het bellen.

702
01:17:12,100 --> 01:17:13,100
Dank je, kerel.

703
01:17:13,260 --> 01:17:18,020
Eh... Waar lach je om?

704
01:17:20,300 --> 01:17:21,300
Geloof je dat?

705
01:17:21,460 --> 01:17:23,100
Ja. Waarom zou ik niet?

706
01:17:23,480 --> 01:17:27,400
Mensen houden ervan om het geluid van hun muziek te horen
eigen stem, vooral op een podcast.

707
01:17:28,620 --> 01:17:31,100
Oké, maar de e-mail... Hoe zit het met de
e-mail?

708
01:17:31,440 --> 01:17:36,720
Ik weet het niet. Wat als het... Wat als
huurder betekent... Wat?

709
01:17:37,260 --> 01:17:39,740
Tien. Tiende bestand. Ik weet het niet.

710
01:17:40,280 --> 01:17:41,420
Wat als het een waarschuwing was?

711
01:17:41,760 --> 01:17:42,760
Nou, laten we het dan spelen.

712
01:17:43,140 --> 01:17:44,460
Er is maar één manier om daar achter te komen.

713
01:17:45,200 --> 01:17:46,580
Ik wil niet.

714
01:17:47,200 --> 01:17:49,440
Justin, het is te laat. Speel het.

715
01:17:52,560 --> 01:17:55,300
Oké, ja. Weet je wat? Ik ben gewoon
ga... Ik ga op afspelen klikken voordat ik

716
01:17:55,300 --> 01:17:56,300
van gedachten veranderen. Goed.

717
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
Dossiernummer 10.

718
01:17:58,680 --> 01:17:59,680
Daar gaan we.

719
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
Ze luistert.

720
01:18:06,360 --> 01:18:07,360
Hm.

721
01:18:08,120 --> 01:18:09,120
Bubba?

722
01:18:09,900 --> 01:18:10,900
Ze luistert.

723
01:18:11,620 --> 01:18:12,620
Jessa.

724
01:18:13,640 --> 01:18:14,640
Je brandt op.

725
01:18:14,920 --> 01:18:15,920
Ze luistert.

726
01:18:16,000 --> 01:18:19,660
Hé, sta op, anders moet ik nemen
jij naar het ziekenhuis. Nee. Nee. Ik moet waarschuwen

727
01:18:19,660 --> 01:18:20,660
haar. Oké.

728
01:18:20,840 --> 01:18:22,120
Wat zeg je? Ze luistert.

729
01:18:23,120 --> 01:18:24,120
Ze luistert.

730
01:18:24,340 --> 01:18:26,740
Ik moet haar waarschuwen.

731
01:18:27,440 --> 01:18:28,440
Wacht maar.

732
01:18:31,040 --> 01:18:32,080
Alleen waar ga je heen?

733
01:18:49,870 --> 01:18:50,870
Laat het bloed nu los.

734
01:18:56,170 --> 01:18:57,850
Wacht, er zouden er meer moeten zijn. Heb je
iets aanraken?

735
01:18:58,090 --> 01:19:00,910
Nee, nee, nee, nee. Het stopte. Het stopte
op zichzelf.

736
01:19:01,850 --> 01:19:03,230
Ik druk op afspelen. Het speelt niet.

737
01:19:24,040 --> 01:19:25,040
Sta op.

738
01:19:31,820 --> 01:19:32,980
Sta op.

739
01:19:35,580 --> 01:19:36,800
Sta op.

740
01:19:37,440 --> 01:19:40,520
Sta op. Sta op.

741
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Ik heb het zo koud.

742
01:19:55,680 --> 01:19:57,360
Waar komt dat verdomme vandaan?

743
01:20:04,780 --> 01:20:07,200
Ze zei mijn naam.

744
01:20:09,840 --> 01:20:10,940
Ze zei Justin.

745
01:20:11,300 --> 01:20:12,300
Jij was het.

746
01:20:12,960 --> 01:20:15,880
Nee, Evi, nee. Wat? Jij staat hier achter,
ben jij niet?

747
01:20:16,140 --> 01:20:18,740
Dat zou ik niet doen. Dat zal ik niet doen. Evie. Is
deze verdomde...

748
01:20:24,390 --> 01:20:26,090
Er is hier geen Maria. Ik wil graag spreken
met Maria.

749
01:20:27,390 --> 01:20:29,090
Ik wil... Ik wil graag met Mary spreken.

750
01:20:29,370 --> 01:20:30,830
Wie is dit?

751
01:20:31,450 --> 01:20:32,990
Ik wil graag met Maria spreken. Wie is
dit?

752
01:20:33,290 --> 01:20:34,290
Ik wil graag met Maria spreken.

753
01:20:34,510 --> 01:20:36,650
Ik wil graag met Maria spreken. Evie. Ik zou
graag met Maria spreken.

754
01:20:36,850 --> 01:20:37,850
Ik wil graag met Maria spreken.

755
01:20:38,130 --> 01:20:39,130
Justin, hang op!

756
01:20:39,390 --> 01:20:40,570
Ik wil graag met Maria spreken.

757
01:20:41,710 --> 01:20:46,850
Ik weet niet... Ik... De ondertoon?

758
01:20:47,350 --> 01:20:49,950
Ja. Je had niet moeten roepen
haar.

759
01:20:50,790 --> 01:20:51,790
WHO? WHO?

760
01:20:52,510 --> 01:20:53,510
Abizu.

761
01:20:54,860 --> 01:20:56,460
Ze wacht in de tiende rij.

762
01:20:57,840 --> 01:20:59,120
Op het heksenuur.

763
01:21:00,680 --> 01:21:03,020
Je had niet naar alles moeten luisteren
zij.

764
01:21:04,920 --> 01:21:06,260
Wat dacht je?

765
01:21:14,560 --> 01:21:17,180
Ze zal al het bloed eraf moeten likken
haar vingers.

766
01:21:30,050 --> 01:21:31,050
Hallo?

767
01:21:31,550 --> 01:21:32,850
Ik weet niet wat ik moet doen.

768
01:21:33,270 --> 01:21:34,270
Oké.

769
01:21:35,390 --> 01:21:36,390
Ik ben niet goed.

770
01:21:36,490 --> 01:21:39,330
Wat? Ik weet niet wat ik doe. Wat
ben je aan het doen?

771
01:21:42,050 --> 01:21:43,370
Kun je mij helpen?

772
01:21:44,070 --> 01:21:45,070
Ja.

773
01:21:46,310 --> 01:21:47,310
Oké.

774
01:21:48,110 --> 01:21:50,150
Je stopt niet met huilen.

775
01:21:52,850 --> 01:21:53,910
Mijn arme kindje.

776
01:21:54,310 --> 01:21:56,630
Met wie spreek ik?

777
01:21:56,990 --> 01:21:57,990
Abdij.

778
01:22:00,460 --> 01:22:01,460
Kunt u mij helpen?

779
01:22:01,620 --> 01:22:05,840
Ja, natuurlijk. Wij kunnen je helpen, toch?
Toch, Evie? Hoe kan ik hem ervan weerhouden

780
01:22:05,840 --> 01:22:07,340
huilen? Abdij.

781
01:22:07,720 --> 01:22:08,720
Abdij.

782
01:22:09,000 --> 01:22:11,720
Het is in orde, schat. Waar ben je
belt u ons vanaf? Ik zal ervoor zorgen dat het stopt.

783
01:22:12,720 --> 01:22:14,440
Wat ben je aan het doen?

784
01:22:14,720 --> 01:22:16,600
Het zal snel allemaal beter zijn, mijn kleintje.

785
01:22:16,820 --> 01:22:17,820
Abby, stop!

786
01:22:17,980 --> 01:22:18,980
Abdij.

787
01:22:19,300 --> 01:22:20,300
Ze is nu veilig.

788
01:22:20,840 --> 01:22:22,520
Abby, bel 9-1-1. Alles gaat
oké zijn.

789
01:22:22,760 --> 01:22:26,100
Bel nu meteen 9-1-1, Abby. Hang op
en bel nu meteen 9-1-1. Nee, nee, nee,

790
01:22:26,100 --> 01:22:27,100
Abby, wij kunnen je helpen.

791
01:22:27,200 --> 01:22:28,540
Evie. Wat is je adres?

792
01:22:30,380 --> 01:22:31,380
Kunt u mij uw adres vertellen?

793
01:22:32,660 --> 01:22:33,660
Ik ben zo goed.

794
01:22:34,880 --> 01:22:36,100
Ik voel me geweldig.

795
01:22:37,820 --> 01:22:38,820
Abbi?

796
01:22:39,220 --> 01:22:40,220
Ik ben zo goed.

797
01:22:41,180 --> 01:22:42,180
Ik ben zo goed.

798
01:22:43,100 --> 01:22:44,280
Het ga je goed, Abby.

799
01:22:45,620 --> 01:22:46,620
Je bent goed.

800
01:23:13,680 --> 01:23:17,560
Toen ik jong was, bad ze altijd bij mij
elke nacht naast bed.

801
01:23:18,660 --> 01:23:19,780
Elke nacht.

802
01:23:23,080 --> 01:23:29,080
En toen ze echt ziek werd, vroeg ze het
mij om elke avond met haar te bidden.

803
01:23:31,220 --> 01:23:35,460
En ik zei dat ik het niet kon, omdat ik dat ook was
druk, moe.

804
01:23:37,360 --> 01:23:38,500
Maar ik wil het proberen.

805
01:24:05,070 --> 01:24:06,070
Hoe weet je dat?

806
01:24:07,850 --> 01:24:08,950
Omdat ik het geloof.

807
01:24:45,470 --> 01:24:48,930
Waar ben je?

808
01:25:57,610 --> 01:25:58,610
Ga het huis uit.

809
01:25:59,170 --> 01:26:02,070
Ik heb mijn moeder vermoord. Ga uit de
huis.

810
01:26:02,410 --> 01:26:03,890
Ik heb mijn moeder vermoord.

811
01:26:04,630 --> 01:26:09,030
Ik heb mijn moeder vermoord. Ik bid voor je.

812
01:26:09,250 --> 01:26:10,250
Mijn mama.

813
01:27:26,460 --> 01:27:27,159
Ik ben hier.

814
01:27:27,160 --> 01:27:27,999
Ik ben hier.

815
01:27:28,000 --> 01:27:29,820
Ik ben hier. Ik ben hier. Wat is dit?

816
01:27:33,540 --> 01:27:40,340
Ik ga helpen. Ik ga gaan
hulp. ik

817
01:27:40,340 --> 01:27:42,660
weet niet wat ik moet doen. Ik kan het niet helpen.

818
01:28:13,840 --> 01:28:14,840
armen.

819
01:30:37,740 --> 01:30:40,540
Bedankt.

