1
00:00:19,666 --> 00:00:21,542
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

2
00:00:35,139 --> 00:00:38,976
<i>♪ Ek is die moeilikheid beginner
Punkin-aanhitser ♪</i>

3
00:00:42,063 --> 00:00:45,649
<i>♪ Ek is die vreesverslaafde
Die gevaar geïllustreer ♪</i>

4
00:00:47,192 --> 00:00:48,444
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

5
00:00:49,070 --> 00:00:51,655
<i>♪ Ek is 'n vuuraanjaer
Gedraaide vuuraansitter ♪</i>

6
00:00:53,825 --> 00:00:54,993
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

7
00:00:55,493 --> 00:00:58,871
<i>♪ Jy is die vuuraansitter
Gedraaide vuuraansitter ♪</i>

8
00:01:00,707 --> 00:01:01,707
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

9
00:01:02,375 --> 00:01:04,001
<i>♪ Ek is 'n vuuraanjaer ♪</i>

10
00:01:12,343 --> 00:01:16,097
<i>♪ Ek is die teef wat jy gehaat het
Vieslik verlief ♪</i>

11
00:01:17,180 --> 00:01:18,390
<i>♪ Ja ♪</i>

12
00:01:23,730 --> 00:01:24,771
Ontspan!

13
00:01:24,855 --> 00:01:26,105
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

14
00:01:26,189 --> 00:01:29,192
<i>♪ Ek is 'n vuuraanjaer
Gedraaide vuuraansitter ♪</i>

15
00:01:31,236 --> 00:01:32,614
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

16
00:02:04,728 --> 00:02:07,981
<i>♪ Ek is die self-toegediende breinontsteker ♪</i>

17
00:02:09,400 --> 00:02:10,401
<i>♪ Ja ♪</i>

18
00:02:11,735 --> 00:02:14,906
<i>♪ Ek is die een wat besmet is
Gedraaide animeerder ♪</i>

19
00:02:16,824 --> 00:02:18,116
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

20
00:02:19,618 --> 00:02:21,718
<i>♪ Ek is 'n vuuraanjaer
Gedraaide vuuraansitter ♪</i>

21
00:02:23,664 --> 00:02:25,248
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

22
00:02:25,332 --> 00:02:28,336
<i>♪ Jy is die vuuraansitter
Gedraaide vuuraansitter ♪</i>

23
00:03:27,437 --> 00:03:29,486
Mevrou, kan ek jou help?

24
00:03:38,531 --> 00:03:40,824
Mevrou, asseblief, jy kan nie net...

25
00:03:44,036 --> 00:03:45,246
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

26
00:03:59,343 --> 00:04:00,887
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

27
00:04:02,180 --> 00:04:03,723
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

28
00:04:04,223 --> 00:04:07,310
<i>♪ Ek is 'n vuuraanjaer
Gedraaide vuuraansitter ♪</i>

29
00:04:09,187 --> 00:04:10,729
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

30
00:04:11,229 --> 00:04:14,317
<i>♪ Jy is die vuuraansitter
Gedraaide vuuraansitter ♪</i>

31
00:04:32,000 --> 00:04:33,461
Polisie.

32
00:05:04,658 --> 00:05:07,509
Op my bestelling!
Berei voor om te vuur!

33
00:06:53,016 --> 00:06:54,769
Dit is, uh, hier.

34
00:06:56,896 --> 00:06:58,271
Dis ongelooflik.

35
00:06:59,439 --> 00:07:00,983
Nogal puik.

36
00:07:01,067 --> 00:07:02,942
Ja, ek weet.

37
00:07:03,485 --> 00:07:04,612
Ek is baie goed daarmee.

38
00:07:05,362 --> 00:07:06,781
Self nie so erg nie.

39
00:07:07,406 --> 00:07:08,949
Dankie.

40
00:07:12,036 --> 00:07:17,290
God, sou dit nie wonderlik wees om na te kom nie
Parys en vir 'n slag in die Ritz gesit word?

41
00:07:17,375 --> 00:07:20,586
Sien jy hoe die stad teen sonsondergang lewendig word?

42
00:07:20,670 --> 00:07:22,504
Ek hou baie van my uitsig.

43
00:07:24,382 --> 00:07:30,678
Of, ek weet nie, die Hotel Artemide nie
in Rome of die Gritti-paleis in Venesië.

44
00:07:30,762 --> 00:07:32,062
Ek gee nie om nie, eintlik.

45
00:07:32,555 --> 00:07:35,266
Ek bedoel, dit is 'n werk,
jy weet dit.

46
00:07:35,975 --> 00:07:38,019
Ons het nie hierby ingekom om ryk te word nie.

47
00:07:38,103 --> 00:07:42,399
Buitendien, die maak-jou-eie
wafelkroeg onder is ongeëwenaard.

48
00:07:44,651 --> 00:07:46,403
- Wafels?
- Wafels.

49
00:07:46,487 --> 00:07:47,571
Gee my 'n lig.

50
00:07:51,617 --> 00:07:54,036
Geen oordeel nie. Ek is in Parys.

51
00:07:54,120 --> 00:07:55,620
Ek het niks gesê nie.

52
00:08:02,293 --> 00:08:03,295
Mmm.

53
00:08:08,341 --> 00:08:11,928
Het jy iets gedoen
anders met jou hare?

54
00:08:13,096 --> 00:08:15,057
Ek weet nie waarvan jy praat nie.

55
00:08:17,768 --> 00:08:18,769
- Diegene.
- Diegene?

56
00:08:18,853 --> 00:08:21,187
- Dit. Ja.
- Ja, ek het nuwe tiete.

57
00:08:21,271 --> 00:08:22,398
Sjoe.

58
00:08:24,024 --> 00:08:25,399
Kan ek vra hoekom?

59
00:08:25,483 --> 00:08:27,444
Ek weet nie.
Ek was baie selfbewus oor hulle.

60
00:08:27,528 --> 00:08:28,819
Ek het name op skool gekry.

61
00:08:28,903 --> 00:08:30,488
"Itty-bitty tietie komitee."

62
00:08:31,031 --> 00:08:33,081
Ek het nie gehou van hoe hulle in klere gelyk het nie.

63
00:08:33,658 --> 00:08:34,659
Nou...

64
00:08:34,744 --> 00:08:36,828
Nou is ek heeltemal lief vir myself.

65
00:08:38,913 --> 00:08:40,206
Het dit seergemaak?

66
00:08:41,167 --> 00:08:42,710
Skoonheid is pyn, my vriend.

67
00:08:45,004 --> 00:08:48,354
Kom ons kyk na die inplantings
en kyk hoe ver jy wil gaan.

68
00:08:59,894 --> 00:09:01,812
Ek moet jou vasgevang word.

69
00:09:01,895 --> 00:09:04,898
Jy het verlede week op 'n date gegaan
en jy het my niks vertel nie.

70
00:09:04,981 --> 00:09:06,774
Komaan, ek wil al die besonderhede weet.

71
00:09:06,859 --> 00:09:10,278
Elke laaste sappige, sappige, smerige een.

72
00:09:12,615 --> 00:09:14,908
Wat wil jy weet?

73
00:09:14,991 --> 00:09:15,993
Alles.

74
00:09:17,577 --> 00:09:18,828
Sê vir my dit was nie Raya nie.

75
00:09:19,580 --> 00:09:20,621
Nee, Grindr.

76
00:09:20,706 --> 00:09:23,056
O. Reg.

77
00:09:23,500 --> 00:09:25,585
<i>Sy was in orde.
Oor die tweede glas wyn,</i>

78
00:09:25,668 --> 00:09:28,672
<i>Ek het vir haar my beroemde haaiduik vertel
in die Maldive-verhaal.</i>

79
00:09:28,755 --> 00:09:30,798
<i>Nee, Coop, jy het nie.
Nie daardie storie nie.</i>

80
00:09:30,883 --> 00:09:33,134
<i>- Dis 'n wonderlike storie.
- Nie as jy gelê wil word nie.</i>

81
00:09:33,219 --> 00:09:35,302
<i>Sy het afgelei gelyk
en sy het uitgeblaker...</i>

82
00:09:35,386 --> 00:09:38,682
Het jy tetrasiklien gebruik
antibiotika toe jy 'n kind was?

83
00:09:39,892 --> 00:09:41,268
Was jy siek of iets?

84
00:09:43,019 --> 00:09:44,020
Uh.

85
00:09:44,105 --> 00:09:48,774
Want jou tande is net
die geringste bietjie grys.

86
00:09:48,859 --> 00:09:50,903
Net 'n klein bietjie.

87
00:09:52,571 --> 00:09:53,780
Jy kan dit regmaak.

88
00:09:54,322 --> 00:09:55,322
Um.

89
00:09:55,407 --> 00:09:56,741
- Sy het nie.
- Sy het.

90
00:09:56,826 --> 00:09:57,826
Brutaal.

91
00:09:57,909 --> 00:09:59,661
Dating is so moeilik.

92
00:09:59,745 --> 00:10:01,413
Dit is. Dit is, Jordan.

93
00:10:01,996 --> 00:10:03,749
Ek het nog nooit opgelet nie. Laat ek sien.

94
00:10:06,168 --> 00:10:07,586
Ja, hulle is befok.

95
00:10:09,712 --> 00:10:11,380
Ek dink jy het perfek fyn tande.

96
00:10:11,465 --> 00:10:12,924
- Regtig?
- Ja.

97
00:10:14,342 --> 00:10:15,509
Dis lekker.

98
00:10:15,594 --> 00:10:16,846
Dit is indrukwekkend.

99
00:10:17,888 --> 00:10:20,347
Iemand kan sê
so iets vir jou,

100
00:10:20,432 --> 00:10:23,601
en dit raak nie
jou selfvertroue,

101
00:10:23,686 --> 00:10:26,605
of nie nodig om uit te gaan nie,
kry fineer of wat ook al.

102
00:10:26,688 --> 00:10:28,190
Jy is net jy.

103
00:10:28,274 --> 00:10:29,984
Hoekom is dit, wonder ek?

104
00:10:32,570 --> 00:10:33,945
Hoe verduidelik ek dit?

105
00:10:34,028 --> 00:10:36,697
Mmm.
Ek voel 'n filosofiese lesing kom.

106
00:10:36,782 --> 00:10:38,741
En, nee, nee, soos gewoonlik, ek...

107
00:10:39,243 --> 00:10:40,661
Ek leef daarvoor.

108
00:10:41,245 --> 00:10:42,245
Goed.

109
00:10:43,746 --> 00:10:45,248
Toe ek in Japan gestasioneer was...

110
00:10:45,331 --> 00:10:47,168
- Hier gaan ons. Mm-hmm.
- ...Jare gelede.

111
00:10:47,710 --> 00:10:49,336
- 'n Fokken dekade gelede.
- Ja.

112
00:10:51,087 --> 00:10:56,217
Ek het op hierdie plek afgekom,
en daar was hierdie, uh, pottebakker.

113
00:10:57,177 --> 00:11:01,347
<i>Hy het sy kuns beoefen,
en sy kuns is genoem kintsugi.</i>

114
00:11:01,432 --> 00:11:05,143
<i>Kyk, as 'n persoon 'n glas of 'n bak breek
of iets, in plaas daarvan om dit weg te gooi,</i>

115
00:11:05,226 --> 00:11:08,020
<i>hulle neem dit na hierdie wyse dorp
pottebakker wat dit weer aanmekaar sweis.</i>

116
00:11:08,105 --> 00:11:11,900
<i>Maar sien,
hierdie pottebakker sweis die krake met goud.</i>

117
00:11:12,484 --> 00:11:13,818
- Oe.
- Oe.

118
00:11:14,903 --> 00:11:18,615
En die idee is dit
omhels onvolmaakthede,

119
00:11:19,783 --> 00:11:24,203
iets sterkers kan skep
en selfs mooier as voorheen.

120
00:11:26,498 --> 00:11:28,833
Ek verstaan ​​dit nie.

121
00:11:31,544 --> 00:11:33,672
Ek maak 'n grap. Ek verstaan ​​dit.

122
00:11:35,758 --> 00:11:37,217
Jy is alles oor die krake.

123
00:11:39,220 --> 00:11:41,019
Dink jy wat ons doen is verkeerd?

124
00:11:43,307 --> 00:11:44,640
Wat? Fokken?

125
00:11:44,725 --> 00:11:47,477
Omdat ons saamwerk? Nee, ek doen nie.

126
00:11:52,942 --> 00:11:56,861
Ek dink ons is albei op 'n loopbaanpad...

127
00:11:56,946 --> 00:12:00,823
- Mm-hmm.
- ...En ons wil niks te ernstig hê nie.

128
00:12:01,325 --> 00:12:07,581
En fokken oorspoel die brein met oksitosien
en is geweldig behulpsaam met jetlag.

129
00:12:07,664 --> 00:12:08,916
Daar was studies.

130
00:12:10,918 --> 00:12:13,836
Jou piel is my Provigil. Hanteer dit.

131
00:12:16,090 --> 00:12:17,548
Ek kla nie.

132
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
Kom ons gaan.

133
00:12:21,845 --> 00:12:23,513
- Waarheen gaan jy?
- Uit.

134
00:12:23,596 --> 00:12:24,639
- Wat?
- Ja.

135
00:12:24,722 --> 00:12:26,023
- Ja.
- Nee, Jordan. Uh-uh.

136
00:12:26,100 --> 00:12:28,894
Wil jy nie net inbly nie
bed en lê toe hier kaal

137
00:12:28,977 --> 00:12:31,980
en bestel dan steak frites of
slakke en botter, 'n bietjie kak, en crash?

138
00:12:32,063 --> 00:12:34,065
Ons moet so fokken vroeg op die terrein wees.

139
00:12:34,149 --> 00:12:35,649
Nee, dit klink ongelooflik vervelig.

140
00:12:35,734 --> 00:12:36,860
Komaan, ons gaan uit.

141
00:12:46,912 --> 00:12:49,956
<i>♪ Dame, hoor my vanaand ♪</i>

142
00:12:50,039 --> 00:12:53,585
<i>♪ Want my gevoel is net so reg ♪</i>

143
00:12:53,668 --> 00:12:55,544
<i>♪ Soos ons by die maanlig dans ♪</i>

144
00:12:55,629 --> 00:12:57,213
Fok. Ugh.

145
00:12:57,923 --> 00:12:59,506
Vat dit, vat dit, vat dit.

146
00:12:59,591 --> 00:13:01,427
<i>♪ Kan jy nie sien jy is my plesier nie? ♪</i>

147
00:13:02,135 --> 00:13:04,803
<i>♪ Dame, ek voel net soos ♪</i>

148
00:13:04,888 --> 00:13:05,889
Aah.

149
00:13:06,389 --> 00:13:07,599
Hallo.

150
00:13:07,682 --> 00:13:09,100
<i>♪ Ek sal jou nie uit my gedagtes kry nie ♪</i>

151
00:13:09,183 --> 00:13:12,520
<i>♪ Ek voel vir die eerste keer liefde ♪</i>

152
00:13:13,022 --> 00:13:14,605
<i>♪ En ek weet dat dit waar is ♪</i>

153
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
Dankie.

154
00:13:15,774 --> 00:13:17,107
<i>♪ Ek kan sien aan die kyk in jou oë ♪</i>

155
00:13:17,192 --> 00:13:18,610
Weet nie. Moet die nuwe tiete wees.

156
00:13:18,693 --> 00:13:19,695
O.

157
00:13:21,154 --> 00:13:22,504
Hoekom het ek nie daaraan gedink nie?

158
00:13:54,772 --> 00:13:55,773
Oe.

159
00:13:56,523 --> 00:13:58,900
Wat het ek gedoen?

160
00:14:00,152 --> 00:14:01,736
Dankie. Haai!

161
00:14:30,349 --> 00:14:33,894
Cooper, Jordan,
welkom by my fokken nagmerrie.

162
00:14:34,477 --> 00:14:36,577
Asem diep, my vriend. Groot gewere is hier.

163
00:14:37,063 --> 00:14:39,649
Laurent maak net klaar
sy inligtingsessie met die president.

164
00:14:39,732 --> 00:14:42,027
DGSI en DGSE?

165
00:14:42,110 --> 00:14:44,028
Militêre intelligensie, Interpol...

166
00:14:44,113 --> 00:14:45,613
En ons.

167
00:14:45,697 --> 00:14:48,575
Julle het nie geklink nie
'n horing soos hierdie sedert 2018.

168
00:14:48,658 --> 00:14:52,162
'n Verskriklike, verskriklike dag.
Maar dit... dit is veel erger.

169
00:14:52,245 --> 00:14:55,081
Hulle noem dit Catwalk Carnage.

170
00:14:55,164 --> 00:14:56,165
Sjoe.

171
00:14:57,543 --> 00:15:00,044
Twee dae gelede omstreeks 16:00,

172
00:15:00,129 --> 00:15:01,962
'n supermodel by die Balenciaga-vertoning

173
00:15:02,047 --> 00:15:04,966
begin uitstal
wisselvallige, gewelddadige gedrag.

174
00:15:08,427 --> 00:15:09,721
Dit was net die begin.

175
00:15:09,804 --> 00:15:13,015
- Wat de hel was sy aan?
- Ernstig, is badsoute nog 'n ding?

176
00:15:13,100 --> 00:15:16,602
Wag op toksikologie, maar nee
ander nadelige reaksies is aangemeld.

177
00:15:17,312 --> 00:15:20,481
Alles in, ons het vyf dooies
en nog sewe beseer.

178
00:15:20,566 --> 00:15:22,609
Op hierdie punt,
ons glo nie dis terrorisme nie.

179
00:15:22,692 --> 00:15:24,360
Het jy al toegang tot haar digitale lewe gekry?

180
00:15:24,443 --> 00:15:26,446
Die polisie deursoek haar huis terwyl ons praat.

181
00:15:26,529 --> 00:15:28,990
Eensame wolf. Die skrikwekkendste soort.

182
00:15:30,783 --> 00:15:31,784
Spoeg dit uit.

183
00:15:32,702 --> 00:15:34,788
Londen. Ses maande gelede.

184
00:15:34,871 --> 00:15:38,165
Baie soortgelyke verbrandingsverwant
voorval het met 'n model plaasgevind.

185
00:15:38,250 --> 00:15:41,669
Dan nog een in
Berlyn 'n maand daarna.

186
00:15:42,211 --> 00:15:44,812
Die besonderhede is beperk.
Ons kort 'n video daaroor.

187
00:15:45,131 --> 00:15:47,174
Hoe de hel is jy net
vertel ons nou hiervan?

188
00:15:47,259 --> 00:15:48,259
Ernstig.

189
00:15:48,342 --> 00:15:51,011
Dit is die eerste keer wat ons het
enige kolletjies kon verbind.

190
00:15:51,096 --> 00:15:52,346
Hou dit vas.

191
00:15:52,431 --> 00:15:53,432
Gaan terug.

192
00:15:54,474 --> 00:15:56,558
Wat,
sy stop vir 'n waterpouse?

193
00:15:56,643 --> 00:16:00,730
Getuies het gesê sy het aanhou vra
dit, was desperaat om haar dors te les.

194
00:16:01,440 --> 00:16:02,856
Dit is waar sy ontplof.

195
00:16:04,610 --> 00:16:06,278
Heilige...

196
00:16:08,488 --> 00:16:10,738
Bietjie hard aan
die tasers, sal jy nie sê nie?

197
00:16:11,033 --> 00:16:12,491
Nie een is ontplooi nie.

198
00:16:33,346 --> 00:16:38,559
<i>O. Powercock6969.</i>

199
00:16:39,602 --> 00:16:46,025
<i>Jy wil hê baba moet wys
jy haar groot stoute tiete?</i>

200
00:16:48,653 --> 00:16:51,739
<i>Wel, as jy my melkers wil sien,</i>

201
00:16:51,822 --> 00:16:55,159
<i>Gee my dan 'n paar tekens.</i>

202
00:16:55,826 --> 00:16:57,327
<i>Baba benodig $20.</i>

203
00:17:02,750 --> 00:17:05,044
<i>Kyk, jammer, goedkoop.</i>

204
00:17:05,127 --> 00:17:07,088
<i>Ek is sopas $75 vir 'n privaat aangebied.</i>

205
00:17:30,487 --> 00:17:31,654
Goed, goed.

206
00:17:32,154 --> 00:17:34,615
Dankie.
Moet ek dit na elke ete sê?

207
00:17:35,284 --> 00:17:38,384
Want as dit die reëls is
nou, ek sal net Uber Eats kry, Ma.

208
00:17:53,384 --> 00:17:56,305
Ja. Ek het hierdie week werk gesoek.

209
00:17:57,180 --> 00:17:59,307
Dit is niks waarin ek belangstel nie.
Alles is vervelig.

210
00:18:04,770 --> 00:18:08,025
Ek wil nie teruggaan skool toe nie.
Ek het skool gehaat, Ma.

211
00:18:08,817 --> 00:18:11,319
Ek... Ek wil nie praat nie.

212
00:18:15,240 --> 00:18:16,539
Ek het gesê ek wil nie praat nie.

213
00:18:20,703 --> 00:18:22,204
Toemaar die fok!

214
00:18:23,205 --> 00:18:24,499
Los my uit!

215
00:18:34,425 --> 00:18:38,054
<i>♪ Ek ruk ♪ Golf pette af
Bende tats af ♪</i>

216
00:18:38,137 --> 00:18:40,056
<i>♪ ♪ Jou stel, hoed word deurweek ♪</i>

217
00:18:40,140 --> 00:18:42,267
<i>♪ Het daardie eiergeel gemors, Figg Side ♪</i>

218
00:18:42,351 --> 00:18:44,560
<i>♪ ♪ Daardie seun, ons rook daardie seun ♪</i>

219
00:18:44,644 --> 00:18:48,147
<i>♪ Jaag hom af
Doen daardie seun, ons het daardie seun gelos ♪</i>

220
00:18:49,148 --> 00:18:51,249
<i>♪ Kry geld, kry geld, kry geld, kry geld ♪</i>

221
00:18:51,317 --> 00:18:53,027
<i>♪ Kry bok, kry bok, bok, bok ♪</i>

222
00:18:53,111 --> 00:18:54,487
♪ <i>Kry buck, kry buck... ♪</i>

223
00:18:54,570 --> 00:18:57,531
<i>♪ Uh, 'n hunnid hierin
Ek kon ♪</i> nooit mis nie

224
00:18:57,615 --> 00:19:00,117
<i>♪ Ons spring uit daardie ♪
Ja, merk af van die lys ♪</i>

225
00:19:00,201 --> 00:19:02,119
♪ <i>Jy rap dit,
♪ ons doen dit regtig ♪</i>

226
00:19:02,203 --> 00:19:03,997
<i>♪ Poes, jy is regtig 'n teef ♪</i>

227
00:19:54,463 --> 00:19:56,382
<i>Die koeël word hier ingedien,</i>

228
00:19:56,465 --> 00:19:58,300
<i>in wat van haar skouer oorbly.</i>

229
00:19:58,384 --> 00:20:00,053
<i>En dit lyk asof die wond is
homself op een of ander manier verseël.</i>

230
00:20:00,136 --> 00:20:01,136
Sonder twyfel veroorsaak deur...

231
00:20:01,221 --> 00:20:04,682
Uiters hoog
temperatuurverbranding.

232
00:20:04,766 --> 00:20:06,099
Ja, maar werklik baie ekstreem.

233
00:20:06,183 --> 00:20:09,186
Genoeg om vloeibaar te maak en te karboniseer
interne organe.

234
00:20:09,270 --> 00:20:11,471
'n Chemiese reaksie?
Versnellers?

235
00:20:11,522 --> 00:20:13,482
As jy dit uitvind,
laat weet my.

236
00:20:13,567 --> 00:20:16,152
Haar liggaam,
dit is 'n uitgebrande dop,

237
00:20:16,236 --> 00:20:17,236
amper hol.

238
00:20:17,319 --> 00:20:20,449
Omdat sy gebrand het,
van binne na buite.

239
00:20:21,115 --> 00:20:23,034
Luister, ek het spandeer
drie-en-twintig jaar in hierdie werk,

240
00:20:23,117 --> 00:20:25,577
en ek is bo alles,
'n vrou van wetenskap,

241
00:20:25,662 --> 00:20:27,579
maar hier is die bewyse net ...

242
00:20:27,663 --> 00:20:28,664
Luister.

243
00:20:28,749 --> 00:20:31,917
Dit is nie 'n soort van
spontane menslike verbranding.

244
00:20:32,001 --> 00:20:35,630
Dit kan jou laat dink
baie onwetenskaplike dinge.

245
00:20:36,213 --> 00:20:39,092
Onthou daardie informant
'n jaar gelede?

246
00:20:39,175 --> 00:20:42,052
Gedwing om 'n militêre graad te sluk
termiet bom.

247
00:20:42,136 --> 00:20:44,888
Iemand het 'n knoppie gedruk... Boem.

248
00:20:44,972 --> 00:20:46,182
In stukke geblaas.

249
00:20:46,266 --> 00:20:48,101
Ja, maar hierdie meisie het nie ontplof nie.

250
00:20:48,184 --> 00:20:51,979
Sy het van binne, buite gebrand
enige spoor van chemiese middels.

251
00:20:52,063 --> 00:20:53,146
Sy smeul nog.

252
00:20:53,230 --> 00:20:55,942
Wat is haar huidige
liggaamstemperatuur?

253
00:20:56,026 --> 00:20:57,734
Of wat van haar oor is.

254
00:20:57,818 --> 00:21:00,278
Een uur gelede
sy was 175 grade.

255
00:21:00,363 --> 00:21:02,406
Teef het twee van my beensae gesmelt.

256
00:21:04,241 --> 00:21:07,703
Maar hoekom het sy gedrink
al daardie water?

257
00:21:07,788 --> 00:21:09,122
Ek verstaan ​​regtig nie.

258
00:21:10,039 --> 00:21:12,834
Miskien het sy probeer
om die vuur te blus?

259
00:21:12,917 --> 00:21:15,294
Ja,
maar dit voel soos 'n simptoom.

260
00:21:15,377 --> 00:21:17,505
'n Medikasie-interaksie?

261
00:21:17,588 --> 00:21:20,048
'n Infeksie. Hondsdolheid?

262
00:21:20,133 --> 00:21:24,053
Ja, dit verduidelik
die dors, maar nie die smelting nie.

263
00:21:24,136 --> 00:21:27,766
Daar is hierdie. Ek het gedink
dit was 'n fout of anomalie.

264
00:21:34,689 --> 00:21:36,439
Of dalk iets nuuts.

265
00:21:48,702 --> 00:21:50,872
Volgende stop. Indianapolis.

266
00:22:31,872 --> 00:22:33,721
Kom ons begin met die basiese beginsels.

267
00:22:35,083 --> 00:22:36,834
Wie het jou vandag hierheen verwys?

268
00:22:36,917 --> 00:22:39,962
Um. Ek het iets op die internet gesien.

269
00:22:40,672 --> 00:22:42,048
Ek adverteer nie.

270
00:22:42,132 --> 00:22:43,965
Nie 'n advertensie nie.

271
00:22:44,049 --> 00:22:46,552
Dit was soort van 'n kletskamerbespreking.

272
00:22:47,052 --> 00:22:48,304
Aha.

273
00:22:48,387 --> 00:22:50,138
Van 'n tevrede kliënt.

274
00:22:50,222 --> 00:22:52,893
Ja, het hy gesê
jy het 'n uitgebreide operasie op hom gedoen,

275
00:22:53,393 --> 00:22:55,644
het sy selfvertroue versterk,
en toe het sy lewe verander.

276
00:22:55,729 --> 00:22:58,439
Ja, my werk is geneig om daardie effek te hê.

277
00:22:58,522 --> 00:23:00,772
Jy sien, wat ek gedoen het
vir jou kletskamervriend,

278
00:23:00,775 --> 00:23:04,362
en wat ek vir jou kan doen
het 'n spesialiteit van my geword.

279
00:23:04,945 --> 00:23:07,699
Ek kan jou 'n Chad maak, Jeremy.

280
00:23:08,199 --> 00:23:09,366
Wat is 'n Chad?

281
00:23:11,327 --> 00:23:14,873
Voordat ek jou vertel wat 'n Chad is,
Ek moet vir jou sê wat jy is.

282
00:23:17,875 --> 00:23:19,877
Jy is 'n insel.

283
00:23:21,211 --> 00:23:22,255
Goed.

284
00:23:23,339 --> 00:23:24,548
Wat is dit?

285
00:23:24,633 --> 00:23:26,759
'n Onwillekeurige selibaat.

286
00:23:27,635 --> 00:23:31,096
Jy probeer en probeer,
en jy kan nie met wyfies kopuleer nie,

287
00:23:31,597 --> 00:23:35,601
en daardie feit dryf jou
letterlik kranksinnig, is dit nie, Jeremy?

288
00:23:35,684 --> 00:23:39,480
Om donker gedagtes te plaas
van geweld en pandemonium in jou kop.

289
00:23:39,980 --> 00:23:43,192
Jy het tot die besef gekom
dat dit nie saak maak wat jy doen nie

290
00:23:43,276 --> 00:23:45,694
of wat jy sê,
as gevolg van hoe jy lyk.

291
00:23:47,780 --> 00:23:48,949
Ek is lelik.

292
00:23:50,575 --> 00:23:53,662
Ek weet dit. Die wêreld vertel my elke dag.

293
00:23:54,954 --> 00:23:58,083
Maar ek het 'n sprankelende persoonlikheid.

294
00:23:58,791 --> 00:24:01,086
Jeremy, dit is nie jou skuld nie.

295
00:24:01,752 --> 00:24:03,546
Ek wil hierdie punt herhaal.

296
00:24:04,047 --> 00:24:06,508
Jy het niks te doen gehad met hoe jy lyk nie.

297
00:24:07,174 --> 00:24:10,344
Dit was jou pa se skuld
en jou ma se chromosome.

298
00:24:10,428 --> 00:24:12,137
Hulle genetiese vaalheid.

299
00:24:12,221 --> 00:24:16,393
Dit is die hand aan jou gegee,
maar jy is nie alleen nie.

300
00:24:17,477 --> 00:24:21,772
Ek sien soveel verskillende soorte sterk,
mans soos jy verkeerd verstaan.

301
00:24:23,023 --> 00:24:24,066
Ek is verlore.

302
00:24:28,488 --> 00:24:29,948
Ek wil 'n doel hê.

303
00:24:33,742 --> 00:24:35,442
Dink jy ek moet stand-up doen?

304
00:24:36,453 --> 00:24:41,084
Ek het 'n kollega gehad toe ek gewerk het,
en hy het gesê ek moet stand-up doen, so...

305
00:24:42,626 --> 00:24:44,252
Miskien is dit die antwoord vir my.

306
00:24:44,336 --> 00:24:46,756
Jeremy, laat ek dit reguit aan jou verkoop.

307
00:24:47,715 --> 00:24:50,300
Chads is die mooi manne
van ons kultuur.

308
00:24:50,384 --> 00:24:52,219
Die Glen Powells.

309
00:24:52,302 --> 00:24:54,096
Enige van die Hemsworths.

310
00:24:55,181 --> 00:24:57,767
Die verskil
tussen 'n Chad en jouself is

311
00:24:57,851 --> 00:25:00,103
letterlik 'n paar millimeter been.

312
00:25:01,186 --> 00:25:02,980
Gebeitelde kenmerke.

313
00:25:04,941 --> 00:25:08,653
Dit is jou letterlike bene
wat jou onfok maak.

314
00:25:09,237 --> 00:25:12,781
En hou jou
van die geluk waarop jy geregtig is.

315
00:25:16,243 --> 00:25:17,703
So kom ons maak dit reg.

316
00:25:19,663 --> 00:25:21,164
Kom ons breek 'n paar bene.

317
00:25:40,309 --> 00:25:41,852
Rush forensiese.

318
00:25:41,935 --> 00:25:42,936
Enige patrone?

319
00:25:43,020 --> 00:25:44,145
'n Sterk een.

320
00:25:44,230 --> 00:25:45,606
Groot. Kom ons kyk.

321
00:25:46,148 --> 00:25:49,859
Hier is die foto's van die Balenciaga
model Ruby Rossdale, Carine de Serf.

322
00:25:49,943 --> 00:25:52,243
Lewendig verbrand
in 'n Mercedes oorkant Big Ben.

323
00:25:52,572 --> 00:25:55,721
Johann Groff, leer-entoesias
en selfverbrander van Berlyn.

324
00:25:56,116 --> 00:25:58,576
Geen toesigvideo nie,
alles opgespoor van tandheelkundige rekords.

325
00:25:58,661 --> 00:26:01,747
- Goed.
- Nou, hier is hul modelfoto's.

326
00:26:01,830 --> 00:26:03,480
Haai, hou vas, hou vas.

327
00:26:03,708 --> 00:26:05,584
Waarna kyk ek?
Dit is nie dieselfde mense nie.

328
00:26:05,667 --> 00:26:07,545
- Dit is 'n fout.
- Tandheelkundige rekords.

329
00:26:08,505 --> 00:26:10,154
Ek het nog nooit so iets gesien nie.

330
00:26:11,715 --> 00:26:14,915
So jy sê dit vir my
al die slagoffers het modelle geword.

331
00:26:14,969 --> 00:26:18,138
Almal van hulle. Almal vreemd twee jaar
in florerende loopbane.

332
00:26:20,016 --> 00:26:21,851
Was ... Dieselfde modelagentskap?

333
00:26:21,934 --> 00:26:23,227
Enige bindweefsel?

334
00:26:23,310 --> 00:26:26,855
Nee, verskillende agentskappe, geen verbinding nie,
geen bewys dat hulle mekaar ook geken het nie.

335
00:26:26,940 --> 00:26:29,526
Wild. Plastiese chirurgie, dink ek.

336
00:26:30,234 --> 00:26:31,234
Beste een wat jy kan koop.

337
00:26:31,318 --> 00:26:35,072
Ja, gooi genoeg Mounjaro in om dood te maak
'n perd, en enigiemand kan wangbene hê.

338
00:26:35,155 --> 00:26:36,781
Mounjaro, wat-wat is dit?

339
00:26:36,865 --> 00:26:39,215
Komaan.
Jy besef nie een van hierdie mense het nie

340
00:26:39,243 --> 00:26:41,993
'n sosiale media profiel,
wat nie by modelle pas nie.

341
00:26:42,204 --> 00:26:44,289
Ek bedoel, hulle het in die skaduwees gelewe.

342
00:26:46,166 --> 00:26:47,167
Kyk hierna.

343
00:26:48,419 --> 00:26:49,920
Al die slagoffers het enige kontak verbreek

344
00:26:50,003 --> 00:26:52,804
met enige primêre familie of vriende
twee jaar gelede ook.

345
00:26:53,133 --> 00:26:55,134
Twee vroue was Amerikaners wat uitgeweken is.

346
00:26:55,218 --> 00:26:58,511
Die Duitser het sy naam, identiteit behou,
en koshuis want hy is fokken Duits.

347
00:26:58,596 --> 00:27:01,182
Hierdie man het bratwurst gemaak
vir 'n lewe en het by sy moeder gewoon.

348
00:27:01,266 --> 00:27:04,727
Sy is geheimsinnig dood
18 maande gelede van natuurlike oorsake.

349
00:27:05,269 --> 00:27:06,269
Ek het gevra vir 'n opgrawing.

350
00:27:06,354 --> 00:27:09,898
Wel, as die vroue hul name verander het,
dan volg dit wel met sekshandel.

351
00:27:09,982 --> 00:27:12,693
Miskien, maar dit verklaar nie die sterftes nie.

352
00:27:14,820 --> 00:27:16,573
Dit is groter as kartel.

353
00:27:17,781 --> 00:27:19,576
Want dit, wat dit ook al is,

354
00:27:20,285 --> 00:27:21,451
benodig hulpbronne,

355
00:27:22,077 --> 00:27:24,454
hoë-tegnologie vermoëns, laboratoriums, chemici.

356
00:27:25,664 --> 00:27:28,542
MBS, FSB.

357
00:27:45,727 --> 00:27:47,560
<i>♪ Wil bly, wil gaan ♪</i>

358
00:27:47,644 --> 00:27:51,231
<i>♪ Ek weet nie, ek weet nie ♪</i>

359
00:27:51,857 --> 00:27:55,653
<i>♪ Ek word hartseer op my verjaardag ♪</i>

360
00:27:55,737 --> 00:27:59,573
<i>♪ Ek wil op die ergste manier terugpraat ♪</i>

361
00:27:59,656 --> 00:28:00,782
Op die dames.

362
00:28:00,866 --> 00:28:04,702
<i>♪ Ek wil altyd bly, wil gaan
Wil jy bly, wil gaan ♪</i>

363
00:28:04,787 --> 00:28:09,625
<i>♪ Ek weet nie wat om te sê nie
Ek wil dit alles weggooi ♪</i>

364
00:28:10,626 --> 00:28:12,586
<i>♪ Ek voel soos 'n zombie ♪</i>

365
00:28:12,670 --> 00:28:14,922
<i>♪ Ek sal by die partytjie sterf ♪</i>

366
00:28:15,006 --> 00:28:19,509
♪ <i>Ja, jy sal my liggaam kry
Volledig bedek met konfetti ♪</i>

367
00:28:19,594 --> 00:28:21,762
So ek en my vriende het 'n weddenskap aan die gang.

368
00:28:22,638 --> 00:28:23,932
Ons almal dink jy is warm.

369
00:28:24,891 --> 00:28:25,892
Jy doen?

370
00:28:26,476 --> 00:28:29,435
Ek wed my vriende dat jy
sal saam met ons almal kom partytjie hou.

371
00:28:29,519 --> 00:28:31,230
Hulle het gesê jy sal nie.

372
00:28:31,314 --> 00:28:34,983
"Hy het waarskynlik 'n meisie gehad,
en was nie die bedrieglike soort nie.”

373
00:28:36,486 --> 00:28:38,570
So, wie wen die weddenskap?

374
00:28:42,240 --> 00:28:43,534
My geld is op jou.

375
00:28:45,744 --> 00:28:49,539
♪ <i>Sê vir my wanneer sal jy myne wees ♪</i>

376
00:28:51,084 --> 00:28:56,337
<i>♪ Sê vir my quando, quando, quando ♪</i>

377
00:28:56,422 --> 00:29:00,468
<i>♪ Ons kan 'n goddelike liefde deel ♪</i>

378
00:29:01,760 --> 00:29:05,890
<i>♪ Moet my asseblief nie weer laat wag nie ♪</i>

379
00:29:07,057 --> 00:29:08,182
Cheers!

380
00:29:08,267 --> 00:29:10,019
<i>♪ Wanneer sal jy vir my ja sê? ♪</i>

381
00:29:12,689 --> 00:29:18,443
♪ <i>Sê vir my quando, quando, quando ♪</i>

382
00:29:18,528 --> 00:29:22,573
<i>♪ Jy beteken vir my geluk ♪</i>

383
00:29:23,449 --> 00:29:27,327
<i>♪ O my lief, vertel my asseblief wanneer? ♪</i>

384
00:29:28,997 --> 00:29:34,084
<i>♪ Elke oomblik is 'n dag ♪</i>

385
00:29:34,167 --> 00:29:40,089
<i>♪ Elke dag lyk 'n leeftyd ♪</i>

386
00:29:40,173 --> 00:29:45,179
<i>♪ Laat ek jou die pad wys ♪</i>

387
00:29:45,262 --> 00:29:50,518
♪ <i>Tot 'n vreugde buite vergelyking ♪</i>

388
00:30:10,829 --> 00:30:12,457
Jammer, ou, die blad.

389
00:30:13,708 --> 00:30:15,166
Nee, ek het myne reeds betaal.

390
00:30:15,250 --> 00:30:18,500
Maar jou vriendinne het nie.
Hulle het gesê jy sorg daarvoor.

391
00:30:19,881 --> 00:30:22,423
- Waar is hulle?
- Hulle het 20 minute gelede vertrek.

392
00:30:23,675 --> 00:30:25,385
Dit sal $300 wees.

393
00:30:27,012 --> 00:30:28,388
Hulle het weggegaan?

394
00:30:30,641 --> 00:30:32,559
Maar ek lyk goed!

395
00:30:35,020 --> 00:30:38,022
<i>♪ Ek skiet dobbelstene, ja
Dobbel met my lewe, ja ♪</i>

396
00:30:38,106 --> 00:30:41,151
<i>♪ Geen uitnodigings, ja
Hou my kring styf, ja ♪</i>

397
00:30:41,234 --> 00:30:44,278
<i>♪ Al my hoes, ja
Hou daardie suikerspesery, ja ♪</i>

398
00:30:44,363 --> 00:30:47,407
<i>♪ Vir die broers, ja
Ek dink nie twee keer nie, ja ♪</i>

399
00:31:03,048 --> 00:31:04,508
- Jy het gelieg.
- Ek verstaan ​​nie.

400
00:31:04,592 --> 00:31:05,593
Jy het gelieg!

401
00:31:07,010 --> 00:31:10,161
Jy het gesê jy kan my verander
en maak vir my 'n Chad, en jy het nie!

402
00:31:11,140 --> 00:31:12,141
Jy het gelieg.

403
00:31:12,892 --> 00:31:14,768
Nou moet ek fokken stand-up doen.

404
00:31:14,852 --> 00:31:16,060
Jeremy, ek het nie gelieg nie.

405
00:31:16,144 --> 00:31:18,980
- Jy het. Ja, jy het.
- Jeremy.

406
00:31:19,481 --> 00:31:21,650
- Ek kan dit regmaak.
- Hoe?

407
00:31:21,733 --> 00:31:23,192
Jy kan nie hierdie kak regmaak nie.

408
00:31:23,277 --> 00:31:25,653
Daar is nog een hulpmiddel in my arsenaal
ons het nie gebruik nie.

409
00:31:25,738 --> 00:31:27,115
Dis baie duur.

410
00:31:28,031 --> 00:31:29,074
Wag.

411
00:31:32,537 --> 00:31:33,912
Ek het nodig dat jy na my luister.

412
00:31:33,996 --> 00:31:37,499
Daar is nog een ding wat ons kan doen,
en dan sal jy perfek wees,

413
00:31:37,583 --> 00:31:39,633
en dan sal jy vry wees van jou pyn.

414
00:31:40,127 --> 00:31:41,427
Jy sal van die resultate hou.

415
00:32:05,736 --> 00:32:06,778
Hallo.

416
00:32:06,863 --> 00:32:09,156
Ek wil asseblief jou beste beskikbare kamer hê.

417
00:32:21,836 --> 00:32:23,170
Wat doen jy?

418
00:32:23,253 --> 00:32:25,213
Hou op praat en doen presies wat ek sê.

419
00:32:25,298 --> 00:32:27,423
Ek kan jou maklik doodmaak, weet jy dit?

420
00:32:27,508 --> 00:32:29,550
Ek gee nie 'n fok om nie.
Ek het niks om te verloor nie.

421
00:32:29,634 --> 00:32:31,260
Maar jy het alles om te wen.

422
00:32:31,345 --> 00:32:32,512
Sy sal oor twee minute hier wees.

423
00:32:32,596 --> 00:32:34,681
Trek jou klere uit
en naak op die bed gelê.

424
00:32:34,765 --> 00:32:35,932
Wat de fok? Nee!

425
00:32:36,642 --> 00:32:38,852
Wat, gaan jy nog 'n prosedure doen?

426
00:32:38,935 --> 00:32:41,605
Want ek gaan nie onder nie,
en ek doen nie meer narkose nie.

427
00:32:41,689 --> 00:32:42,772
Jy sal niks nodig hê nie.

428
00:32:42,856 --> 00:32:44,066
Kyk.

429
00:32:44,983 --> 00:32:47,068
Ek neem jou nie diep binne-in kwalik nie, okay?

430
00:32:48,237 --> 00:32:51,436
Jy het gedoen wat jy kon.
Ek wil hê jy moet verstaan ​​dat ek dit verstaan.

431
00:32:51,990 --> 00:32:53,951
So kom ons kry dit maar klaar, okay?

432
00:32:55,702 --> 00:32:57,204
Daar is geen hoop vir my nie.

433
00:32:58,580 --> 00:33:02,460
So laat ek jou net doodmaak
en maak dan myself dood en ons sal klaar wees.

434
00:33:03,627 --> 00:33:04,878
Dis 'n lekker kamer.

435
00:33:06,588 --> 00:33:08,007
Dis 'n lekker plek om te sterf.

436
00:33:41,082 --> 00:33:43,682
Trek jou klere uit soos ek gesê het
en op die bed gaan lê.

437
00:33:43,709 --> 00:33:44,759
Jy moet my vertrou.

438
00:33:44,794 --> 00:33:46,545
Ek vertrou niemand nie.

439
00:33:47,587 --> 00:33:49,507
Gee my 'n uur, een uur.

440
00:33:50,173 --> 00:33:54,095
En as jy nie opgewonde is nie
met die resultate, goed, maak ons albei dood.

441
00:33:55,637 --> 00:33:57,847
Net sodat ons duidelik is,
Ek laat nie my geweer los nie,

442
00:33:57,932 --> 00:34:00,142
en as jy probeer weggaan,
Ek sal jou gat vind.

443
00:34:14,614 --> 00:34:15,949
Waar is hy?

444
00:34:16,032 --> 00:34:17,159
Slaapkamer.

445
00:34:52,820 --> 00:34:54,905
Wie de fok is jy?

446
00:34:54,989 --> 00:34:56,322
Ek is Claire.

447
00:34:56,407 --> 00:34:57,449
Ontspan.

448
00:34:57,992 --> 00:34:59,076
Jy is in goeie hande.

449
00:35:28,356 --> 00:35:30,358
Is jy 'n verpleegster of iets?

450
00:35:30,858 --> 00:35:32,108
Jy kan dit sê.

451
00:35:32,193 --> 00:35:35,320
Want ek moet jou vertel
Ek is 'n maagd so ek is nog nooit klaar nie...

452
00:35:37,322 --> 00:35:38,365
Geniet die rit.

453
00:37:18,715 --> 00:37:19,715
<i>Voortoonbank.</i>

454
00:37:19,800 --> 00:37:21,385
Um, ja, dit is die dakwoonstel.

455
00:37:22,719 --> 00:37:26,639
Kan jy asseblief 'n paar opstuur
bottels water en bietjie Advil, asseblief?

456
00:37:28,516 --> 00:37:30,643
En het jy 'n termometer?

457
00:41:21,125 --> 00:41:22,126
Ja.

458
00:41:22,668 --> 00:41:23,668
Ja.

459
00:41:24,210 --> 00:41:25,211
Ja.

460
00:41:25,713 --> 00:41:26,880
Ja.

461
00:41:32,052 --> 00:41:33,302
Ja.

462
00:41:33,387 --> 00:41:34,387
Ja.

463
00:41:34,471 --> 00:41:35,472
Ja!

464
00:41:47,233 --> 00:41:48,902
Mm-hmm?

465
00:41:48,985 --> 00:41:50,653
Genoomtoetsing pas in.

466
00:41:51,320 --> 00:41:52,405
Groot.

467
00:41:56,076 --> 00:41:58,726
- Meer virulent as Ebola.
- Wel, wat doen ons?

468
00:41:58,746 --> 00:42:01,289
Ons moet dadelik in kwarantyn geplaas word
almal wat op die misdaadtoneel was.

469
00:42:01,373 --> 00:42:02,791
Nee, ons doen nie. Ek het dit nagegaan.

470
00:42:02,875 --> 00:42:06,670
Die virus waarmee hulle besmet is, is
te dig vir aërosol besoedeling.

471
00:42:06,753 --> 00:42:10,047
Die volgorde is vriendelik
van 'n Frankenstein patogeen,

472
00:42:10,132 --> 00:42:15,012
nierespiratoriese, befokte liefdeskind
van MIV en hondsdolheid, maar nie een nie.

473
00:42:15,679 --> 00:42:19,014
Voorlopers wys dit
die reisagent is liggaamlike afskeiding.

474
00:42:19,099 --> 00:42:22,601
Tog, honderde indien nie duisende kon
reeds besmet is.

475
00:42:22,686 --> 00:42:23,686
Prototipe?

476
00:42:23,771 --> 00:42:25,063
RNA-tegnologie vir seker.

477
00:42:25,146 --> 00:42:27,606
Oorsprong onbekend, maar splinternuut.

478
00:42:27,690 --> 00:42:29,291
- Klink laboratorium gemaak.
- Ja.

479
00:42:29,318 --> 00:42:30,318
Chemiese oorlogvoering?

480
00:42:30,402 --> 00:42:32,552
Niks uitsluit nie
op hierdie tydstip.

481
00:42:32,695 --> 00:42:35,114
CDC vereis 'n daaglikse inligtingsessie.

482
00:42:35,199 --> 00:42:37,248
- Dit is na die hoogste vlak geskuif.
- Fok.

483
00:42:38,034 --> 00:42:41,085
- Kom ons hoop hulle kry dit hierdie keer reg.
- Dit is 'n groot een.

484
00:42:42,289 --> 00:42:43,831
Ek het jou nodig om vanaand Venesië toe te gaan.

485
00:42:43,916 --> 00:42:45,625
- Gaan huis toe en pak.
- Venesië?

486
00:42:45,708 --> 00:42:47,335
- Strand?
- Italië.

487
00:42:47,418 --> 00:42:51,840
Ritualistiese moord op 'n ander model,
ook 'n soort beïnvloeder.

488
00:42:52,715 --> 00:42:54,635
Misdaadtoneel is 'n gruwelvertoning.

489
00:42:55,219 --> 00:42:56,804
Daar is nog een verband.

490
00:42:57,971 --> 00:43:00,389
Sy het positief getoets vir die virus.

491
00:43:04,769 --> 00:43:08,731
Glansryke dooie modelle, Parys, Venesië.

492
00:43:08,815 --> 00:43:09,865
Beste opdrag ooit.

493
00:43:09,900 --> 00:43:12,500
Ja, as ons net nie was nie
weer by die Hilton gebly.