1
00:00:02,400 --> 00:00:03,731
<i>اوه، خدای من...</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:09,245
<i>...این همه رنگین کمان دوتایی کامل است
راه آن سوی آسمان!</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,649
<i>وای!</i>

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,286
<i>اوه، خدای من! اوه، خدای من!</i>

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,051
<i>اوه! اوه، خدای من!</i>

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,647
<i>اووو!</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,649
<i>این به چه معناست؟</i>

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,366
<i>خیلی روشن است.</i>

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,767
<i>اوه، خدای من،
بسیار روشن و واضح است.</i>

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,571
<i>دارد به نظر می رسد
مثل یک رنگین کمان سه گانه.</i>

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,370
<i>اوه!</i>

12
00:00:35,080 --> 00:00:37,162
<i>رفتن رگه در سراسر چهار!</i>

13
00:00:45,160 --> 00:00:46,844
کوچی، کوچی، کوچی!

14
00:00:50,880 --> 00:00:53,645
آره نه، می دانم. اوه ها

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,320
نه، من نیستم. من نیستم.
نه حواسم هست

16
00:00:56,720 --> 00:00:59,121
مامان دارم گوش میدم فقط حرف بزن

17
00:00:59,480 --> 00:01:01,801
- تایرون.
- آیا می روید؟</i>

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,565
<i>- نه، چون--
- پاو!</i>

19
00:02:08,640 --> 00:02:10,927
من در ماشین هستم.
من به معنای واقعی کلمه در ماشین هستم.

20
00:02:11,120 --> 00:02:12,565
دیوید، هی دیوید کلارک.

21
00:02:12,760 --> 00:02:13,841
ریک ناتانسون

22
00:02:14,720 --> 00:02:17,724
- اوه، متاسفم.
- ریکی کوچولو. با هم به دانشگاه رفتیم.

23
00:02:18,040 --> 00:02:19,644
اوه لعنتی هی رفیق

24
00:02:19,840 --> 00:02:23,287
همه ما در دیو متیوز اکستازی خوردیم
یک بار و من سعی کردم تو را ببوسم.

25
00:02:24,080 --> 00:02:25,844
درست است. من آن را به یاد دارم. آره

26
00:02:26,120 --> 00:02:27,167
آره "تصادف."

27
00:02:27,360 --> 00:02:28,441
بله

28
00:02:28,640 --> 00:02:31,564
عجب من شما را نشناختم
خیلی متفاوت به نظر میای

29
00:02:31,760 --> 00:02:33,888
من کمی وزن بابا اضافه کردم.

30
00:02:34,080 --> 00:02:35,491
شما مته را می دانید.

31
00:02:35,680 --> 00:02:37,250
در واقع، من نه، نه.

32
00:02:37,880 --> 00:02:41,009
- به هیچ وجه. به هیچ وجه! هنوز بازیکن آزاده
- مم

33
00:02:41,200 --> 00:02:44,363
ای پسر عوضی!
ای پسر عوضی خوش شانس

34
00:02:44,600 --> 00:02:48,525
تو خوش شانس پسر عوضی.
وای، این شگفت انگیز است. عجب

35
00:02:49,640 --> 00:02:52,086
اینجا به خاطر قدیم ها، ها؟

36
00:02:52,960 --> 00:02:54,041
برای استرس بابا

37
00:02:55,080 --> 00:02:56,411
شما هنوز با علف هرز کار می کنید؟

38
00:02:56,920 --> 00:02:58,445
بهترین در دنور

39
00:02:59,280 --> 00:03:01,328
این عالیه لعنتی اوه خدای من

40
00:03:02,320 --> 00:03:03,446
خیلی باحاله

41
00:03:03,640 --> 00:03:05,369
- شما هنوز در آن هستید.
- آره

42
00:03:05,560 --> 00:03:07,642
- من به تو حسادت می کنم، مرد. من انجام می دهم.
- آه

43
00:03:07,840 --> 00:03:10,525
به تو نگاه کن نه زن، نه بچه

44
00:03:10,760 --> 00:03:12,091
- بدون مسئولیت
- مم-هم

45
00:03:12,280 --> 00:03:14,567
پفف هیچی
هیچی نگرفتی

46
00:03:14,760 --> 00:03:17,161
ممکن است فردا ناپدید شوی
و چه کسی حتی می داند؟

47
00:03:18,240 --> 00:03:19,924
- آه، چه چیزی نمی دادم.
- آره

48
00:03:20,120 --> 00:03:22,361
اوه، هی، منظورم این نبود، یعنی...

49
00:03:22,560 --> 00:03:25,211
نه. همه چیز درست است. من را اذیت نمی کند.
همه چیز درست است.

50
00:03:25,840 --> 00:03:27,604
-از دیدنت عالیه
-از دیدنت عالیه

51
00:03:27,800 --> 00:03:29,370
باشه جوانه من بهت ایمان دارم

52
00:03:29,600 --> 00:03:31,409
- هی دیوید؟
- آره؟

53
00:03:31,880 --> 00:03:34,247
- فیسبوک من. عجیب می شویم
- فکر نمی کنم.

54
00:03:34,480 --> 00:03:37,245
- ها، ها! برو از اینجا
- موفق باشید با خانواده.

55
00:03:39,120 --> 00:03:40,804
اوه لعنتی لعنت به من لعنتی
سلام خبر عالی

56
00:03:41,000 --> 00:03:42,923
امشب بلند می شویم و لعنت می کنیم.

57
00:03:43,120 --> 00:03:45,407
متاسفم عزیزم
مامان رو بذار روی تلفن، باشه؟

58
00:04:00,640 --> 00:04:04,326
<i>من پوستم را بگیرم، چکمه، حلقه
همه خاموش</i>

59
00:04:04,520 --> 00:04:07,888
<i>دامن، چکمه، حلقه
همه خاموش</i>

60
00:04:08,080 --> 00:04:11,129
<i>اوه عزیزم تو خیلی بدی پسر
مرا دیوانه کن پسر</i>

61
00:04:11,320 --> 00:04:13,402
<i>برایت مهم نیست که آنها چه هستند
درباره من بگو</i>

62
00:04:13,640 --> 00:04:17,406
<i>دختر یک مشکل است
دختر مشکل است، مشکل</i>

63
00:04:25,440 --> 00:04:26,805
عجب

64
00:04:27,000 --> 00:04:29,731
- خیلی خوب می رقصی.
- ممنون

65
00:04:29,920 --> 00:04:32,002
من کیمبرلی هستم.
با Y.

66
00:04:33,440 --> 00:04:35,522
من رز هستم.
با R.

67
00:04:36,200 --> 00:04:37,804
آیا این نام هنری شماست؟

68
00:04:38,040 --> 00:04:39,883
- من چی؟
- اسم صحنه شما

69
00:04:40,080 --> 00:04:43,323
برای محافظت از خود در برابر خزش ها
بیرون وجود دارد. شما باید یکی را انتخاب کنید

70
00:04:43,520 --> 00:04:48,401
میدونی یه چیز ساده اما سکسی
و شاید زیبا و کوتاه

71
00:04:48,640 --> 00:04:51,086
- اسم مستعار داری؟
- کاملا!

72
00:04:51,280 --> 00:04:52,520
عالیه از آن استفاده کنید، زیرا -

73
00:04:52,720 --> 00:04:54,643
حتی خالکوبی هم کردم میخوای ببینی؟

74
00:04:54,840 --> 00:04:55,921
اوه، خوب، n-

75
00:04:56,120 --> 00:04:57,326
آن را بررسی کنید.

76
00:04:57,560 --> 00:05:01,087
"گاراژ بونر." اوه، اوه

77
00:05:01,320 --> 00:05:03,049
شما حتی یک تیر کوچک در آنجا گرفتید.

78
00:05:03,280 --> 00:05:05,009
آیا آن مانند داغ ترین نیست؟

79
00:05:05,240 --> 00:05:07,242
گاراژ بونر، شما بلند شدید.

80
00:05:07,440 --> 00:05:11,570
اوه، به آن نگاه کنید. خیلی هیجان زده و پر از زندگی.
که محو خواهد شد

81
00:05:11,760 --> 00:05:16,641
هی، رز من می دانم که شما "فنی" هستید
در زمان استراحت، اما من به یک رقص دور دست نیاز دارم. جدول پنج.

82
00:05:16,840 --> 00:05:19,684
فقط زیاد نزدیک نشو
آن پسر دو دست قلاب دارد.

83
00:05:21,160 --> 00:05:22,730
چگونه به آن مرد اجازه دادیم به اینجا برگردد؟

84
00:05:23,160 --> 00:05:25,401
حتما قفل ها را برداشته اند. ها، ها!

85
00:05:53,680 --> 00:05:54,886
کار امروز عصر چطور بود؟

86
00:05:55,120 --> 00:05:56,201
به چی اهمیت میدی؟

87
00:05:56,400 --> 00:05:57,526
من فقط می پرسم.

88
00:05:57,720 --> 00:05:58,960
اوه، فقط نکن.

89
00:05:59,280 --> 00:06:01,203
خوب خوب، دوست پسر ساختگی شما در اطراف است؟

90
00:06:01,400 --> 00:06:03,721
نه. جیمی با پدر و مادرش است. چرا؟

91
00:06:03,960 --> 00:06:06,804
خوب، چون جیمی هنوز به من مدیون است
400 دلار پس...

92
00:06:07,360 --> 00:06:09,442
شاید شما نباید داروها را قرض دهید
به مردم

93
00:06:10,360 --> 00:06:12,362
- باشه نکته خوب
- مم-هم

94
00:06:13,280 --> 00:06:16,443
داشتم فکر میکردم شاید تو
می تواند به او کمک کند، بدهی خود را تسویه کند.

95
00:06:17,360 --> 00:06:20,762
- شانس لعنتی نیست.
- تو همسایه من را محکم می کنی.

96
00:06:20,960 --> 00:06:23,406
اوه، واقعا؟ همسایه؟
تو همسایه نیستی

97
00:06:23,600 --> 00:06:26,604
تو یک فروشنده مواد مخدر هستی که آپارتمانش
بوی پنیر و پا می دهد

98
00:06:26,800 --> 00:06:29,690
مم آره، این یک شمع است
من از مردم شناسی گرفتم.

99
00:06:29,880 --> 00:06:32,770
پاهای پنیری. این چیزی است که آنها به آن می گویند.
این یک پرفروش است.

100
00:06:34,320 --> 00:06:36,721
اوه، رز، یک تکه از نامه شما اینجاست.

101
00:06:37,320 --> 00:06:40,767
من به شما پول قرض می دهم،
اما ما همسایه نیستیم

102
00:06:41,000 --> 00:06:42,206
اوه، تو خیلی دیک هستی!

103
00:06:43,360 --> 00:06:45,124
از تنهایی مردن لذت ببر، احمق.

104
00:06:45,320 --> 00:06:47,641
از حفاری مجردها لذت ببرید
از فاق تو

105
00:06:47,880 --> 00:06:49,609
فاق من فقط 20 ثانیه طول می کشد، دیوید.

106
00:06:54,080 --> 00:06:55,366
هی دیوید

107
00:06:55,600 --> 00:06:58,604
- سلام کنی.
- شنیدم که شما و خانم اوریلی دعوا می کنید.

108
00:06:58,800 --> 00:07:01,849
به این میگن معاشقه کنی.
در دانشگاه در مورد آن یاد خواهید گرفت.

109
00:07:02,520 --> 00:07:05,046
داری چیکار میکنی؟
تقریبا 2. مامانت کجاست؟

110
00:07:05,240 --> 00:07:09,245
- اوه، اون رفت یه نوشیدنی. با یک دوست.
- کی؟

111
00:07:09,920 --> 00:07:11,285
هفته گذشته

112
00:07:11,480 --> 00:07:13,801
اوه، پس من تمام مکان را برای خودم گرفتم.

113
00:07:14,000 --> 00:07:16,731
آره رولینگ هان سولو
برای آخر هفته

114
00:07:16,920 --> 00:07:18,888
مم-هم.

115
00:07:19,120 --> 00:07:21,964
اوم، در مورد غلت زدن صحبت می کنم، داشتم فکر می کردم که آیا...

116
00:07:22,160 --> 00:07:25,607
- من به بچه ها نمی فروشم، کنی.
- من 18 سالمه. به زودی جای خودم رو می گیرم.

117
00:07:25,840 --> 00:07:26,887
بچه نیست دیوید

118
00:07:27,560 --> 00:07:30,040
آره تو هستی مراقب باشید.

119
00:07:30,640 --> 00:07:32,847
گوشی لعنتی ام را به من بده

120
00:07:33,040 --> 00:07:35,964
- شما بچه ها اینقدر احمق هستید.
- هی عزیزم

121
00:07:36,160 --> 00:07:37,400
او را تنها بگذار

122
00:07:37,640 --> 00:07:39,404
- اوه، متاسفم عزیزم.
- دستش را بردارید.

123
00:07:40,560 --> 00:07:42,005
هی تنهاش بذار

124
00:07:43,800 --> 00:07:45,723
لعنت به آن کنی.

125
00:07:45,920 --> 00:07:47,843
- مرد خشن لعنتی ها؟
- تو مجبور نیستی...

126
00:07:48,040 --> 00:07:49,201
هی! هی، هی، هی.

127
00:07:49,440 --> 00:07:51,727
آسان، آسان. اینجا چه خبر است؟

128
00:07:51,920 --> 00:07:55,970
- به کار لعنتی فکر کن پیرمرد.
- اوه، خدای من. تو رفیق هستی ها، ها!

129
00:07:56,200 --> 00:07:59,568
که من را ترساند. صدات خیلی زیاد بود
عمیق تر از ساختار استخوانی شما

130
00:07:59,760 --> 00:08:01,762
این احمق ها سعی می کنند آیفون من را بدزدند.

131
00:08:02,000 --> 00:08:04,048
شما آیفون دارید؟
بی خانمان نیستی؟

132
00:08:04,240 --> 00:08:06,083
پس؟ لعنت بهت رفیق

133
00:08:07,160 --> 00:08:09,049
خوب، این سرگرم کننده بود. ادامه دهید.

134
00:08:09,240 --> 00:08:10,890
- بیا بریم
- چی؟ خیر

135
00:08:11,200 --> 00:08:13,328
این بچه ها او را انتخاب می کنند
و عادلانه نیست

136
00:08:13,520 --> 00:08:15,966
چیکار میکنی پسر سفید؟
شما یک نوع قهرمان هستید؟

137
00:08:16,160 --> 00:08:17,650
قهرمان نیست او یک بچه خنگ است.

138
00:08:18,200 --> 00:08:21,727
یه ایده گرفتم دختر را تنها بگذار
فقط حرکت کن هه، چی میگی؟

139
00:08:22,000 --> 00:08:23,081
- "حرکت کن"؟
- آره

140
00:08:23,280 --> 00:08:26,762
- تو چی هستی یه جور پلیسی؟
-او پلیس نیست. او واقعاً باحال است.

141
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
- ممنون
- او یک فروشنده مواد مخدر است.

142
00:08:28,440 --> 00:08:30,568
- واقعا؟
- لعنت، کنی.

143
00:08:30,760 --> 00:08:31,886
کوله پشتی خود را به من بده

144
00:08:32,080 --> 00:08:33,161
من نمیخوام دعوا کنم

145
00:08:33,400 --> 00:08:36,847
خب دعوا نمیشه
ببین یا کوله پشتی را به من بده...

146
00:08:37,040 --> 00:08:39,566
... یا من می خواهم چاقو به گردنت بزنم
و آن را بگیرید.

147
00:08:41,160 --> 00:08:43,766
این یک انتخاب واقعی سوفی است، ها؟
بسیار خوب.

148
00:08:44,160 --> 00:08:45,286
باشه کوله پشتی هست

149
00:08:45,480 --> 00:08:46,561
اگر شما ...

150
00:08:49,080 --> 00:08:50,161
بدو کنی!

151
00:08:52,400 --> 00:08:53,561
تو گوشت مرده ای!

152
00:08:58,400 --> 00:09:02,325
سلام، ببخشید، گوشیم را انداختم.
آیا ما هنوز امشب بیرون می رویم یا چه؟

153
00:09:04,080 --> 00:09:05,730
لعنتی! لعنتی!

154
00:09:08,440 --> 00:09:09,885
اوه لعنتی

155
00:09:17,320 --> 00:09:18,970
متاسفم این لعنتی احمقانه است

156
00:09:26,360 --> 00:09:28,169
واو-هو-هو، لعنتی.

157
00:09:29,080 --> 00:09:32,004
- الان گرفتمت.
- اوه!

158
00:09:32,200 --> 00:09:35,283
- تو گاوصندوق هم هر کاری هست انجام بده.
- اینو ببین

159
00:09:35,480 --> 00:09:38,324
حتی پول من هم نیست
اگر قبول کنی رئیسم مرا خواهد کشت.

160
00:09:39,400 --> 00:09:42,370
تو خوبی دیوید؟
من می توانم کمک کنم. به پلیس زنگ میزنم

161
00:09:42,600 --> 00:09:44,011
نه من خوبم

162
00:09:59,800 --> 00:10:00,847
سلام!

163
00:10:01,480 --> 00:10:03,289
اوه، چه ...! اوه!

164
00:10:03,480 --> 00:10:05,482
وقتی آقای برد تماس می گیرد، شما جواب می دهید! وارد آنجا شوید!

165
00:10:14,480 --> 00:10:17,529
لطفا به من نگو
کجا می رویم من عاشق سورپرایز هستم

166
00:10:18,280 --> 00:10:20,362
- باشه باشه
-میتونم کمکت کنم؟

167
00:10:20,560 --> 00:10:22,688
سلام دوتا سیاه پوست سفارش دادی

168
00:10:22,880 --> 00:10:24,848
اوه باشه این مرد

169
00:10:25,040 --> 00:10:27,361
نه. دیوید کلارک اینجاست
لطفاً برای دیدن آقای گوردلینگر؟

170
00:10:27,600 --> 00:10:29,921
بهش میگم تو اینجایی
میتونم چیزی برات بیارم؟

171
00:10:30,120 --> 00:10:31,929
قهوه. چای
فرسکا

172
00:10:32,120 --> 00:10:33,167
هوم

173
00:10:33,400 --> 00:10:35,801
میدونی چیه
یک فرسکا واقعا خوب به نظر می رسد.

174
00:10:36,000 --> 00:10:37,331
- فهمیدی
- قدرش را بدان

175
00:10:37,520 --> 00:10:39,966
یک ثانیه نگه دارید
بچه ها شما چیزی می خواهید؟ روی من است.

176
00:10:40,200 --> 00:10:41,326
الکترولیت ها را دوباره پر می کند.

177
00:10:41,520 --> 00:10:44,205
نمی خوام دلت درد کنه
وقتی همدیگه رو بهم میخورین

178
00:10:44,400 --> 00:10:45,481
از آشنایی با شما خوشحالم

179
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
آسان.

180
00:10:50,720 --> 00:10:52,370
آسان. اوف

181
00:10:52,560 --> 00:10:54,881
باشه من اینجا میرم
اگر همه چیز درست است

182
00:10:55,080 --> 00:10:57,128
اوه، برای آن متشکرم.
این خیلی کمک کننده است.

183
00:10:57,320 --> 00:11:00,085
اوه دیوید کلارک.

184
00:11:00,280 --> 00:11:03,250
تو مرد سختی هستی
روی پلاستیک راحت باشید.

185
00:11:03,440 --> 00:11:05,761
وای براد، این چه لعنتی است؟

186
00:11:06,600 --> 00:11:09,126
ببین، مرد، قرار بود دوباره بهت زنگ بزنم.
منو نکش.

187
00:11:09,320 --> 00:11:11,448
- دزدی شدم، باشه. قسم می خورم.
- وای، وای، وای.

188
00:11:11,640 --> 00:11:12,766
تو چی هستی... چی --؟

189
00:11:12,960 --> 00:11:14,007
اوه، پلاستیک؟

190
00:11:14,280 --> 00:11:15,441
آره پلاستیک

191
00:11:15,640 --> 00:11:16,687
من دکستر را دیده ام.

192
00:11:16,880 --> 00:11:21,488
رفیق، من یک نورگیر جدید می گذارم،
تو احمق ها، ها

193
00:11:21,960 --> 00:11:25,043
باید همین الان صورتت را می دیدی
تو یه آجر گند زدی

194
00:11:25,600 --> 00:11:27,364
خوب، من باید به چه فکر کنم، مرد؟

195
00:11:27,560 --> 00:11:30,370
شما این اراذل و اوباش را دارید که یک کیسه پرتاب می کنند
بالای سرم بیا

196
00:11:30,720 --> 00:11:33,121
از این بابت متاسفم.
من قصد نداشتم شما را عصبانی کنم

197
00:11:33,320 --> 00:11:36,324
- خوبه
- می دانی که من مردم را کشته ام؟

198
00:11:36,960 --> 00:11:38,086
آره براد، میدونم

199
00:11:38,280 --> 00:11:39,486
ها-ها. باشه بشین

200
00:11:41,160 --> 00:11:42,605
وای، این چه لعنتی است؟

201
00:11:42,840 --> 00:11:46,083
چی؟ اوه، اورکای من؟
آره، من یک ارکا خریدم.

202
00:11:47,720 --> 00:11:49,324
من پول زیادی در می آورم.

203
00:11:50,800 --> 00:11:51,961
پس نهنگ خریدی؟

204
00:11:52,160 --> 00:11:53,685
خب من از ماشین های اسپرت خوشم نمیاد

205
00:11:53,880 --> 00:11:56,360
- آره آره
- پس دیوید پول من کجاست؟

206
00:11:56,680 --> 00:11:59,160
بیا مرد به عقب برمی گردیم.

207
00:11:59,400 --> 00:12:01,368
ما برمیگردیم
اما اینجا دیگر دانشگاه نیست.

208
00:12:01,560 --> 00:12:03,608
ما درپوش اتاق خوابگاهم را نمی فروشیم.

209
00:12:03,800 --> 00:12:06,371
و شما 43000 دلار به من مدیون هستید.

210
00:12:06,560 --> 00:12:09,564
بهت گفتم دزدی شدم برد.
هر چی داشتم بردند مرد.

211
00:12:09,760 --> 00:12:12,843
افت این هفته، 22 گرند
از پولم که پس انداز کرده بودم من لعنتی شده ام

212
00:12:13,080 --> 00:12:18,166
گوش کن، این یک وضعیت لعنتی است.
اما ممکن است برای هر دوی ما یک برد برد داشته باشم.

213
00:12:18,880 --> 00:12:21,451
- عالیه
- من خیلی انتخاب دارم...

214
00:12:21,640 --> 00:12:23,324
ماری جوآنا در مکزیک...

215
00:12:23,520 --> 00:12:25,409
و من تا یکشنبه شب به اینجا نیاز دارم.

216
00:12:25,600 --> 00:12:28,444
پیک معمولی من بیرون است
چون او به ضرب گلوله کشته شد

217
00:12:28,680 --> 00:12:29,920
اینجاست که شما وارد می شوید.

218
00:12:30,360 --> 00:12:32,727
تو میتوانی قاطر من باشی
من به کسی نیاز دارم که بتوانم به او اعتماد کنم.

219
00:12:32,920 --> 00:12:36,527
به مکزیک بروید، آن را تا یکشنبه شب برگردانید،
نه تنها بدهی تو را خواهم بخشید...

220
00:12:36,720 --> 00:12:41,089
... من به شما پول می دهم
هزینه پیک استاندارد 100000 دلار.

221
00:12:41,320 --> 00:12:44,369
تو به من 100 گرند می دهی تا جابجا شوم
یک لک در آن سوی مرز؟

222
00:12:45,240 --> 00:12:47,447
اسمیج و نیم.
چیزی نیست.

223
00:12:47,640 --> 00:12:50,644
<i>رفیق، من رول شدم
توسط بازیگران لعنتی آنی.</i>

224
00:12:50,840 --> 00:12:54,401
من وارد اینجا می شوم و شما از من می پرسید
تا یک فروشنده بین المللی مواد مخدر باشد.

225
00:12:54,600 --> 00:12:57,888
این پول آسان است، دیوید.
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به مکزیک بروید...

226
00:12:58,080 --> 00:13:01,527
... برو به این آدرس، بگو که هستی
آنجا برای گرفتن پابلو چاکون.

227
00:13:01,720 --> 00:13:03,848
- پابلو چاکن لعنتی کیه؟
- من هستم.

228
00:13:07,080 --> 00:13:10,766
شما از مکزیکی ها احترام نمی گیرید
وقتی نام شما براد گوردلینگر است، درست است؟

229
00:13:10,960 --> 00:13:15,522
منظورم این است که در هر زبانی سفید است.
ببینید؟ بیگ بد براد به همه چیز فکر می کرد.

230
00:13:18,200 --> 00:13:22,091
من نمی دانم. من اینطور فکر نمی کنم، مرد.
این راه خروج از لیگ من است.

231
00:13:22,320 --> 00:13:23,685
این یک جنایت فدرال است.

232
00:13:23,880 --> 00:13:27,805
اگر سعی کنم با بیشتر از مرز عبور کنم
بیش از یک پوند، شما مثل این حرف می زنید، اوم...

233
00:13:28,960 --> 00:13:32,009
بیست و پنج سال در زندان مکزیک.
اگر یک قاضی راضی به دست آورید.

234
00:13:32,240 --> 00:13:34,242
آره جیز خوب نیست.

235
00:13:34,440 --> 00:13:36,966
- هر چند، شما یک چیز را فراموش می کنید.
- چی؟

236
00:13:37,160 --> 00:13:39,527
تو انتخاب لعنتی نداری

237
00:13:42,680 --> 00:13:45,445
خب حالا تو تبدیل میشی
یک فروشنده مواد مخدر حتی بزرگتر؟

238
00:13:45,640 --> 00:13:48,007
قاچاقچی مواد مخدر، کنی.
یک تفاوت وجود دارد.

239
00:13:51,600 --> 00:13:54,001
احتمالا میگیری
در مرز جستجو کرد

240
00:13:54,640 --> 00:13:56,722
توهین نمیکنی، تو مثل یک فروشنده مواد مخدر به نظر میرسی.

241
00:13:56,920 --> 00:13:59,605
- نه لعنتی ممنون رفیق
- شما می توانید لباس مبدل بپوشید.

242
00:14:00,240 --> 00:14:01,605
- چی؟
- یک لباس مبدل

243
00:14:01,800 --> 00:14:03,484
این چیزی بود که من فکر کردم. یک مبدل.

244
00:14:03,680 --> 00:14:06,684
لباس می پوشم چه داغه
لباس هالووین این روزها؟

245
00:14:06,880 --> 00:14:09,611
بن از بتمن؟ کسی مثل اون؟
چیزی روی صورتم بپوشم؟

246
00:14:09,800 --> 00:14:12,565
اینجا هیچ دارویی نیست
شما چیزی برای نگرانی ندارید

247
00:14:12,760 --> 00:14:13,886
ایده عالی

248
00:14:15,720 --> 00:14:18,326
هی ببخشید سلام

249
00:14:18,520 --> 00:14:23,162
متنفرم از اینکه شما را ایراد بگیرم، اما من در تلاشم
خانواده به باغ وحش رفتند و من گم شده ام.

250
00:14:23,360 --> 00:14:24,930
لعنت به فلاندرهای واقعی.

251
00:14:25,520 --> 00:14:30,242
تقصیر منه وقتی نوبت به خواندن نقشه می رسد،
من مطمئنم که می تواند یک flibbertigibbet قدیمی باشد.

252
00:14:31,960 --> 00:14:33,724
سلام. اینجا پارک نیست قربان

253
00:14:33,920 --> 00:14:35,410
کامل. توریست های لعنتی

254
00:14:35,640 --> 00:14:38,041
اوه، جیز. خیلی متاسفم افسر

255
00:14:38,240 --> 00:14:40,163
من نمی دانم از کدام طرف اینجا بالاست.

256
00:14:40,360 --> 00:14:43,011
مشکلی نیست
شهر ما گاهی اوقات ممکن است گیج کننده شود.

257
00:14:43,200 --> 00:14:44,770
سعی می کنیم راه خود را به باغ وحش پیدا کنیم.

258
00:14:44,960 --> 00:14:48,806
از آن طرف دو بلوک بالاتر است،
به سمت چپ بروید، دو بلوک...

259
00:14:54,760 --> 00:14:55,841
لعنتی مقدس

260
00:14:57,760 --> 00:14:59,205
متشکرم، دیوونه ها

261
00:15:00,320 --> 00:15:03,449
<i>سلام خانم کوچولو، نمی گویید شاید</i>

262
00:15:03,640 --> 00:15:06,530
رز، مرد در بار شما را خواست
با نام

263
00:15:06,720 --> 00:15:08,131
با او خوب رفتار کن

264
00:15:08,320 --> 00:15:10,561
<i>عزیزم، من به شما نشان می دهم که چگونه انجام دهید</i>

265
00:15:10,800 --> 00:15:11,881
آره

266
00:15:12,240 --> 00:15:13,969
سلام من رز هستم.

267
00:15:14,760 --> 00:15:17,730
- سلام سلام
- چی --؟ اوه، لطفا. خیر

268
00:15:17,920 --> 00:15:19,968
- نه رز. هی، رز، رز.
- نه، نه، نه، نه.

269
00:15:20,160 --> 00:15:22,527
- لطفا به من گوش کن
- دیوووووووووووووووووو

270
00:15:22,960 --> 00:15:24,644
چ-چ-چ-چوه.

271
00:15:27,840 --> 00:15:29,330
ای احمق

272
00:15:30,720 --> 00:15:33,405
نگران نباشید. شما ندارید
برهنه شدن و این چیزا

273
00:15:34,200 --> 00:15:36,931
- مگه اینکه بخوای بدونی. اوف
- مم-هم

274
00:15:37,160 --> 00:15:38,400
- لعنتی
- چی میخوای؟

275
00:15:40,280 --> 00:15:43,523
دوست دارید 4 جولای را چگونه بگذرانید؟
آخر هفته ساخت 10 بزرگ؟

276
00:15:43,720 --> 00:15:44,801
- چی؟
- رز، گوش کن.

277
00:15:45,040 --> 00:15:47,725
تنها چیزی که من می خواهم این است که با من به مکزیک بروید.

278
00:15:48,360 --> 00:15:51,125
باشه؟ و بعد با هم به سمت خانه رانندگی می کنیم
در یک RV

279
00:15:51,320 --> 00:15:52,401
مم-هم.

280
00:15:52,600 --> 00:15:55,080
- و آن RV مقداری قابلمه در آن دارد.
- خرید و فروش مواد مخدر؟

281
00:15:55,280 --> 00:15:58,045
نه، این خرید و فروش مواد مخدر نیست. این نیست.
نه، قاچاق است.

282
00:15:58,240 --> 00:16:00,402
- حواست نیست؟
- رز، به من گوش کن.

283
00:16:00,760 --> 00:16:05,322
حالا که خودم از مرز عبور می کنم،
پرچم قرمز بزرگ بزرگ، خوب؟

284
00:16:05,560 --> 00:16:07,642
اما خانواده ها،
آنها یک نگاه دوم نمی گیرند.

285
00:16:07,840 --> 00:16:10,730
پس، رز، من به تو نیاز دارم که همسر من باشی.

286
00:16:11,800 --> 00:16:13,882
این احمقانه ترین چیز است
من تا به حال شنیده ام.

287
00:16:14,080 --> 00:16:17,641
ببین، رز، 10000 دلار،
و هزینه پرواز شما قبلاً پرداخت شده است.

288
00:16:17,840 --> 00:16:19,205
شما نمی توانید من را بخرید.

289
00:16:19,400 --> 00:16:22,370
من شما را نمی خرم، خوب است؟ من تو را اجاره می کنم.

290
00:16:22,560 --> 00:16:23,607
هوم

291
00:16:23,880 --> 00:16:25,006
<i>مثل زن زیبا.</i>

292
00:16:26,200 --> 00:16:28,043
<i>زن زیبا؟
او یک فاحشه بود.</i>

293
00:16:28,240 --> 00:16:29,924
و من به شما اعتماد ندارم

294
00:16:34,440 --> 00:16:37,171
- اون چی گفت؟
- فکر می کنی لعنتی؟ او گفت نه.

295
00:16:37,360 --> 00:16:41,331
باحال پس حدس می‌زنم فقط ما هستیم. کمی
سفر پدر و پسر به مکزیک

296
00:16:41,560 --> 00:16:45,485
شوخی میکنی؟ من و تو تنهایم
در ون؟ به نظر می رسد المپیک منحرف است.

297
00:16:45,800 --> 00:16:47,882
به هیچ وجه. مطلقا نه.
نه ما به یک دختر نیاز داریم

298
00:16:48,080 --> 00:16:51,687
و مگر اینکه بتوانید به کسی فکر کنید
که فردا می تواند شهر را ترک کند، من لعنتی شده ام.

299
00:16:53,080 --> 00:16:54,491
من یه دختر میشناسم

300
00:16:58,320 --> 00:17:00,288
من آن را نمی فهمم. چه چیزی در آن برای من؟

301
00:17:00,480 --> 00:17:04,690
دارم به سقفی بالای سرت فکر میکنم
مقداری غذای داغ واقعی این به اندازه کافی خوب خواهد بود.

302
00:17:04,880 --> 00:17:06,166
من دارم به 1000 فکر میکنم

303
00:17:07,680 --> 00:17:09,682
خوبه، 1000 دلار، اما همین.

304
00:17:09,920 --> 00:17:14,130
عالیه و اگر گرفتار شدیم به تو می گویم
مواد مخدر زد و مرا ربود باحال؟

305
00:17:15,200 --> 00:17:18,249
آره باحاله آره خوبه
اما همین.

306
00:17:18,800 --> 00:17:20,802
کنی، خواهر جدیدت را ببین.

307
00:17:21,600 --> 00:17:23,807
این عالی است. من همیشه یک خواهر می خواستم.

308
00:17:26,440 --> 00:17:29,489
- ولش کن ولش کن! پیاده شو!
- هی بیا رها کن

309
00:17:29,680 --> 00:17:32,411
- بیا باید پاکت کنیم
- چه بلایی سرت اومده؟

310
00:17:32,600 --> 00:17:35,331
- اینو نگو
- قصد نداشتم ناراحتش کنم.

311
00:17:35,520 --> 00:17:36,646
<i>کودک وحشی</i>

312
00:17:36,840 --> 00:17:38,410
گاراژ بونر!

313
00:17:38,600 --> 00:17:41,171
همه بیرون رفتن
رفتن برای شکست</i>

314
00:17:43,400 --> 00:17:45,607
اوه، عالی رز، خوشحالم که تو را گرفتم.

315
00:17:45,800 --> 00:17:49,043
می خواستم سری به زن و شوهر بزنم
تغییرات جزئی سیاست ...

316
00:17:49,240 --> 00:17:52,050
... که ما اینجا در باشگاه داریم.
-مثل چی؟

317
00:17:52,240 --> 00:17:55,562
مثلاً من می خواهم شما شروع به رابطه جنسی کنید
با مشتریان برای پول

318
00:17:56,440 --> 00:17:59,569
چی؟ این کاملا غیرقانونی است، تاد.

319
00:17:59,800 --> 00:18:01,290
بیا چیکار خواهی کرد

320
00:18:01,480 --> 00:18:06,088
من باید با آنها رقابت کنم
لعنتی هایی که در آن طرف خیابان باز شدند.

321
00:18:06,280 --> 00:18:07,725
منظورت اپل استوره؟

322
00:18:07,920 --> 00:18:09,365
بله، و آنها ما را می کشند.

323
00:18:09,600 --> 00:18:10,806
اوه خدا

324
00:18:11,000 --> 00:18:13,970
همین است. من نمی توانم آن را انجام دهم. من ترک کردم.

325
00:18:14,600 --> 00:18:15,886
خبر خوب شنیدی؟

326
00:18:16,080 --> 00:18:18,367
حالا می‌خواهیم مشتری‌ها را لعنت کنیم
برای پول

327
00:18:18,640 --> 00:18:21,041
- چی--؟
- Boner Garage آن را دوست دارد.

328
00:18:21,280 --> 00:18:25,365
من از اینجا خارج شده ام. من از اینجا خارج هستم.
من ترک کردم.

329
00:18:35,560 --> 00:18:36,686
لعنتی

330
00:18:37,240 --> 00:18:38,366
لعنتی

331
00:19:01,280 --> 00:19:04,568
بنابراین، کیسی، فکر می کنم برای شما خوب است
برای کوتاه کردن موهای خود

332
00:19:04,920 --> 00:19:06,285
بی خانمان بودن و همه...

333
00:19:06,480 --> 00:19:10,121
من بی خانمان نیستم، لعنتی. من خانه دارم.
اما من رفتم چون پدر و مادرم...

334
00:19:10,320 --> 00:19:14,564
خفه شو، باشه؟ لطفا من نیازی ندارم
برای شنیدن داستان بد شانس خود در حال حاضر.

335
00:19:14,760 --> 00:19:19,368
من Precious را در نتفلیکس هشت ماه اجاره کردم
پیش و من هنوز چیزی را تماشا نکرده ام.

336
00:19:19,560 --> 00:19:20,641
اینجا میدونی چیه؟

337
00:19:20,880 --> 00:19:24,202
فقط کمی به من آرامش و سکوت بده
و برای خودت لباس نو بخر

338
00:19:24,400 --> 00:19:27,722
می دانی، از نوع چیزهایی که دوست داشتند
بچه ها می پوشند نه این آشغال ها

339
00:19:27,920 --> 00:19:29,445
باشه؟ متشکرم.

340
00:19:29,680 --> 00:19:30,841
وای وای وای بس کن

341
00:19:32,480 --> 00:19:34,608
تو خوبی
شما در حال حاضر یک dipshit کامل را دوست دارید.

342
00:19:36,000 --> 00:19:38,924
<i>اینجا. تو به آن نیاز خواهی داشت
شما شبیه امینم از 8 مایل هستید.</i>

343
00:19:40,400 --> 00:19:42,528
برو باهاش
مطمئن شوید که او آن را دزدی نمی کند.

344
00:19:42,720 --> 00:19:44,609
و از Hot Topic خودداری کنید.

345
00:19:45,160 --> 00:19:46,400
دیوید کلارک؟

346
00:19:47,160 --> 00:19:49,401
خوب، امروز چه کار می کنیم؟

347
00:19:49,600 --> 00:19:52,570
آره میگم
چیزی به من بده که بگوید:

348
00:19:52,760 --> 00:19:56,970
"من هر روز صبح ساعت 5:30 بیدار می شوم
و یک ساعت رفت و آمد به یک کار مزخرف...

349
00:19:57,200 --> 00:19:59,771
... جایی که رئیسم از من انتظار دارد
تمام روز توپ هایش را ببوسد...

350
00:19:59,960 --> 00:20:03,965
...تا بتوانم ناسپاسی خود را حفظ کنم
بچه‌هایی که در دورا کاوشگر دکور شده‌اند...

351
00:20:04,160 --> 00:20:06,162
...و همسرم تا الاغ چاقش
در ویدیوهای خودیاری ...

352
00:20:06,520 --> 00:20:09,285
...تا روزی که جراتش را بگیرم
تفنگ ساچمه ای را در دهانم بگذارم.»

353
00:20:11,800 --> 00:20:13,006
همین جا

354
00:20:13,920 --> 00:20:15,843
آره همین است. این یکی است.

355
00:20:47,040 --> 00:20:48,201
بسیار خوب.

356
00:20:59,800 --> 00:21:01,211
چک کامل بدن را انجام دهید.

357
00:21:20,400 --> 00:21:21,925
متاسفم

358
00:21:23,680 --> 00:21:25,808
سلام، همه چیزهایی که نیاز دارید دارید؟

359
00:21:26,200 --> 00:21:27,406
اوه، ای بچا!

360
00:21:27,600 --> 00:21:31,685
بله، ما به یک تعطیلات خانوادگی می رویم
اینجا، می دانید؟ رفتن برای دیدن مادربزرگ، ها؟

361
00:21:32,440 --> 00:21:34,010
خب خانواده دوست داشتنی داری

362
00:21:34,200 --> 00:21:37,522
اوه، خیلی ممنون.
آره، این پسر من، کنی میلر، همین جاست.

363
00:21:37,720 --> 00:21:40,041
- و دختر دوست داشتنی من ...
- کیسی؟

364
00:21:40,240 --> 00:21:43,369
کیسی کیسی میلر، درست است.
و من دیوید میلر هستم.

365
00:21:43,560 --> 00:21:44,607
ما میلرها هستیم

366
00:21:44,800 --> 00:21:48,646
بله، حالا، می دانید، دستم را گرفتم
اینجا کامل چند نوجوان کوکی.

367
00:21:49,080 --> 00:21:52,641
آره، دارم از همه اونها میگذرم
مشکلات معمولی دختران نوجوان مانند:

368
00:21:52,840 --> 00:21:55,491
فینال و درخواست های کالج ...

369
00:21:55,800 --> 00:21:58,007
... و آیا از من خواسته می شود که برای مجلس جشن شرکت کنم؟

370
00:21:58,200 --> 00:22:00,680
به علاوه، من پریود نشده ام
دو ماه...

371
00:22:01,000 --> 00:22:03,924
... که واقعاً عجیب است زیرا
من بیشتر فقط مقعد انجام داده ام.

372
00:22:05,560 --> 00:22:08,484
ها-ها-ها! اوه، بس است.

373
00:22:10,000 --> 00:22:12,731
خوب، از کمکت متشکرم، "ناتالی".

374
00:22:13,600 --> 00:22:15,250
لطفا در صندلی های خود بنشینید

375
00:22:17,520 --> 00:22:18,646
شوخی میکنی لعنتی؟

376
00:22:18,840 --> 00:22:20,808
من خوبم من آن را دریافت کردم.
همینجا با تشکر

377
00:22:21,000 --> 00:22:22,923
متشکرم. متاسفم

378
00:22:23,120 --> 00:22:27,569
- عزیزم! سلام! تو درستش کردی!
- مم-هم دیک بخور

379
00:22:27,760 --> 00:22:29,285
- متاسفم، متاسفم. باشه
- میلی متر.

380
00:22:29,480 --> 00:22:32,768
- وای، تو واقعا شبیه...
- نکن فقط نکن، باشه؟

381
00:22:33,160 --> 00:22:34,207
سلام مامان

382
00:22:34,400 --> 00:22:35,561
- عیسی
مم-هم.

383
00:22:36,200 --> 00:22:37,725
و اون کیه؟

384
00:22:37,920 --> 00:22:40,730
خب اون دخترت هست کیسی

385
00:22:41,240 --> 00:22:42,287
سلام.

386
00:22:42,480 --> 00:22:43,766
مم-هم.

387
00:22:44,000 --> 00:22:45,286
من الان 30000 میخوام

388
00:22:45,840 --> 00:22:48,127
- نه راه لعنتی
- باشه پرواز ایمن داشته باشید

389
00:22:48,320 --> 00:22:52,291
چی؟ نه. باشه. خوب!
خوب خونخوار.

390
00:22:52,480 --> 00:22:56,405
مم باشه همسر خوشبخت
زندگی شاد سلام بچه ها

391
00:22:57,720 --> 00:22:59,927
- برای مادرت جا باز کن.
- باشه

392
00:23:02,760 --> 00:23:04,364
- سلام!
- اوه! نه، نکردم--!

393
00:23:04,560 --> 00:23:07,530
چه لعنتی؟ هیچ وقت فکر نکن
که شما همیشه می توانید -

394
00:23:07,720 --> 00:23:10,007
جلسه خانوادگی. برویم
وارد پشت شوید. برو

395
00:23:10,240 --> 00:23:11,924
-من قصد نداشتم
- برام مهم نیست

396
00:23:12,160 --> 00:23:16,210
- او فقط به صورتم ضربه زد.
- راهپیمایی می کنی؟ هیچ کس نمی خواهد بشنود -

397
00:23:18,880 --> 00:23:20,803
چه لعنتی؟! شوخی میکنی؟

398
00:23:21,080 --> 00:23:23,447
اوه، بیا، آرام باش، دوروتی. عیسی مسیح

399
00:23:23,640 --> 00:23:26,211
ما در مرز نیستیم
چه کسی اهمیت می دهد که آنها چه فکر می کنند؟

400
00:23:26,400 --> 00:23:29,324
این برای جلب توجه نیست
به خودمون، ای کوچولو

401
00:23:29,920 --> 00:23:31,843
سلام! باهاش ​​اینطوری حرف نزن

402
00:23:32,040 --> 00:23:35,044
رز، استراحت کن، باشه؟
تنها چیزی که باید نگرانش باشی...

403
00:23:35,240 --> 00:23:37,971
... باعث می شود آنها فکر کنند که شما می توانید
مادر کسی باش باشه؟

404
00:23:38,160 --> 00:23:40,561
شوخی میکنی؟
من می توانم این کار را در خواب انجام دهم.

405
00:23:40,760 --> 00:23:42,091
ببخشید

406
00:23:44,280 --> 00:23:47,807
پروردگارا، ما تو را به خاطر نعمت شکر می کنیم
از این تعطیلات خانوادگی

407
00:23:48,080 --> 00:23:50,560
باشد که دیوید سعادت خود را بیابد
و ما را سالم به خانه برگردان

408
00:23:50,760 --> 00:23:53,889
ممکن است کنی و کیسی تقویت شوند
پیوند خواهر و برادری آنها ...

409
00:23:54,080 --> 00:23:57,209
... بر روی درخشش گرم
از قلب های فداکار ما

410
00:23:57,600 --> 00:24:01,241
و ممکن است تمام این هواپیما
گذرگاه امن پیدا کن...

411
00:24:01,440 --> 00:24:03,488
... و زندگی پر برکت

412
00:24:04,080 --> 00:24:05,366
حتی یهودیان.

413
00:24:06,720 --> 00:24:08,210
- آمین
- این یکی خوب بود.

414
00:24:08,400 --> 00:24:09,890
این زیبا بود

415
00:24:10,080 --> 00:24:12,367
- اوه
- کاش خانواده من بیشتر اینطور بودند.

416
00:24:12,560 --> 00:24:14,244
اوه، بس کن نکن.

417
00:24:14,440 --> 00:24:17,887
نه نه نه بیا بیا اینجا
بغلش کن گریه نکن

418
00:24:18,080 --> 00:24:19,206
اوه عزیزم

419
00:24:20,160 --> 00:24:21,571
<i>لعنتت.</i>

420
00:24:21,840 --> 00:24:23,604
الان همه چی بهتره؟ باشه

421
00:24:23,840 --> 00:24:27,925
اوه، و فراموش نکنید که می توانید از Chex Mix استفاده کنید
به عنوان یک تاپینگ سورپرایز.

422
00:24:28,120 --> 00:24:29,929
می افزاید که بحران خاص واقعی است.

423
00:24:30,120 --> 00:24:32,009
- وای، چه نکته خوبی.
- حتما!

424
00:24:32,240 --> 00:24:33,366
خداحافظ

425
00:24:34,240 --> 00:24:36,288
لعنتی، این از کجا آمد؟

426
00:24:36,480 --> 00:24:39,324
پنج تابستونه با خاله بارب
در اوکلاهما

427
00:24:39,520 --> 00:24:40,601
این شگفت انگیز بود.

428
00:24:40,800 --> 00:24:42,564
آرام باش آنقدرها هم عالی نبود

429
00:24:42,760 --> 00:24:46,321
آه، لعنتی برد گفت RV بود
قرار است اینجا منتظر ما باشد.

430
00:24:46,520 --> 00:24:48,522
هر کسی کمپینگ می بیند، فقط به من اطلاع دهد.

431
00:24:49,160 --> 00:24:50,207
اوه

432
00:25:01,200 --> 00:25:02,884
این چه لعنتی است

433
00:25:03,080 --> 00:25:04,206
این چیز مسخره است.

434
00:25:06,120 --> 00:25:07,770
- میتونی با این رانندگی کنی؟
- من نمی دانم.

435
00:25:07,960 --> 00:25:09,371
چقدر سریع می رود؟

436
00:25:41,920 --> 00:25:44,048
لعنتی چرا این مطلب را می خوانی؟

437
00:25:46,040 --> 00:25:48,884
چون دوستش دارم. سرگرم کننده است.

438
00:25:49,080 --> 00:25:50,411
آموزنده است.

439
00:25:50,600 --> 00:25:52,523
"این سرگرم کننده است." این ایده شما از سرگرمی است، نه؟

440
00:25:52,720 --> 00:25:55,371
من یک کتابچه راهنمای VCR مربوط به دهه 90 دارم
شما باید بررسی کنید

441
00:25:55,560 --> 00:25:58,325
- من فکر می کنم شما احتمالا از آن لذت خواهید برد.
- آتش بازی!

442
00:25:58,520 --> 00:26:00,045
اوه، خدای من، بچه ها، نگاه کنید!

443
00:26:00,280 --> 00:26:02,851
آتش بازی! سلام! آتش بازی!
بکش! آتش بازی وجود دارد!

444
00:26:03,080 --> 00:26:04,684
ما برای آتش بازی نمی کشیم.

445
00:26:04,880 --> 00:26:07,281
- اوه، اوه، سختگیر.
- چی؟ آخر هفته چهارم جولای است.

446
00:26:07,480 --> 00:26:09,448
اینقدر احمق بداخلاق نباش بکش!

447
00:26:09,640 --> 00:26:10,926
نه قطعا نه.

448
00:26:11,160 --> 00:26:12,764
اوه، بیا، من هم به آتش بازی رای می دهم.

449
00:26:13,000 --> 00:26:15,970
ببینید؟ حتی این بازنده آتش بازی می خواهد.
آتش بازی!

450
00:26:16,160 --> 00:26:18,481
- آتش بازی! آتش بازی!
- بچه ها می خواهند آتش بازی ببینند.

451
00:26:18,720 --> 00:26:20,484
آتش بازی! آتش بازی! آتش بازی!

452
00:26:20,720 --> 00:26:21,846
باشه، بسه!

453
00:26:25,160 --> 00:26:28,767
بس است!
بیایید همین الان یه چیزی رو درست کنیم!

454
00:26:28,960 --> 00:26:30,883
شما بچه های من نیستید! باشه؟

455
00:26:31,280 --> 00:26:33,647
تو زن من نیستی!
و ما یک خانواده نیستیم!

456
00:26:33,840 --> 00:26:35,285
باشه؟ این یک شغل است!

457
00:26:35,480 --> 00:26:37,005
ما آن دسته برادی نیستیم!

458
00:26:37,240 --> 00:26:39,925
من مارکی مارک هستم
و همه شما همان دسته بد بو هستید!

459
00:26:40,840 --> 00:26:43,525
- چی؟
- من رئیسم. صدایم را می شنوی؟

460
00:26:43,800 --> 00:26:48,647
پس قاطی کن! در غیر این صورت برمی گردم
این RV بلافاصله در اطراف!

461
00:26:48,960 --> 00:26:52,487
و ما مستقیماً به خانه خواهیم رفت.
برای هیچکس دارو نیست!

462
00:26:52,960 --> 00:26:54,041
این تعطیلات بد است

463
00:26:54,240 --> 00:26:55,605
تو--

464
00:26:56,120 --> 00:26:57,645
تعطیلات نیست!

465
00:27:05,680 --> 00:27:07,603
آنجا می رویم. خوشحالی لعنتی؟ بیا

466
00:27:18,800 --> 00:27:21,201
در اینجا ما می رویم. همه باحال باش باشه؟

467
00:27:22,280 --> 00:27:23,486
سلام!

468
00:27:23,680 --> 00:27:26,923
شما خانواده میلر را اینجا دارید،
گزارش برای اوقات فراغت، قربان.

469
00:27:27,160 --> 00:27:29,401
<i>ما داریم پایین میرویم
به مکزیک راه برای انجام a--</i>

470
00:27:31,280 --> 00:27:35,888
اوه باشه عالیه فوق العاده. خیلی خب،
متشکرم حالا مواظب خودت باش بسیار خوب.

471
00:27:36,960 --> 00:27:41,488
اووو دیدی که؟ من به شما گفتم
این RV کار می کند! ما کاملا مخلوط می کنیم.

472
00:27:41,720 --> 00:27:44,405
تبریک میگم تو همین الان به مکزیک رفتی

473
00:27:50,480 --> 00:27:51,527
این چیه؟

474
00:27:51,720 --> 00:27:53,404
- یک آزمایشگاه متم؟
- مکزیک است، کیسی.

475
00:27:53,600 --> 00:27:55,364
این خر، الاغ، الاغ است.

476
00:27:55,800 --> 00:27:59,088
- این RV درست در می آمیزد، دیوید.
-آرام میشی؟

477
00:27:59,400 --> 00:28:02,404
این چیز عظیم است
منظورم این است که مسخره است.

478
00:28:09,240 --> 00:28:11,368
<i>شما به مقصد خود رسیدید.</i>

479
00:28:11,560 --> 00:28:13,483
<i>هدایت مسیر اکنون به پایان رسیده است.</i>

480
00:28:13,680 --> 00:28:15,682
مطمئنی این بچه ها منتظرت هستند؟

481
00:28:15,920 --> 00:28:17,604
رز، ما خوبیم باشه؟

482
00:28:17,840 --> 00:28:21,162
حالا آروم میشی؟ اینها هستند
بچه های براد جای نگرانی نیست

483
00:28:21,360 --> 00:28:22,964
کنجد را باز کنید. در اینجا ما می رویم.

484
00:28:23,520 --> 00:28:24,726
سلام!

485
00:28:25,440 --> 00:28:27,408
هی، من فکر می کنم آن مرد در La Bamba بود.

486
00:28:28,280 --> 00:28:31,124
آیا این یک فوتبال کوچک است؟
این سرگرم کننده است. فوتبال

487
00:28:31,320 --> 00:28:32,845
بچه ها نشانه خوبی هستند، حدس می زنم.

488
00:28:37,080 --> 00:28:40,641
- سلام.
- این کجاست؟

489
00:28:40,840 --> 00:28:43,969
آیا به این نگاه خواهید کرد؟
این یک جامعه کوچک و بامزه مواد مخدر است.

490
00:28:44,200 --> 00:28:45,804
احتمالا چرو می فروشند.

491
00:28:46,840 --> 00:28:48,490
آیا آرامش خواهید داشت؟

492
00:28:48,680 --> 00:28:50,842
خوب است. ما کاملا خوب هستیم

493
00:28:51,120 --> 00:28:55,250
من می دوم داخل، یک کیف دوشی، یک چمدان برمی دارم
یا چیزی و ما در راه خواهیم بود.

494
00:28:55,440 --> 00:28:59,001
سلام حالا بیا
ببینید، این واگن خوش آمد گویی است.

495
00:28:59,200 --> 00:29:00,440
بذار برم با این پسر حرف بزنم

496
00:29:01,400 --> 00:29:05,121
<i>هولا هولا، مرد بزرگ، من لامو دیوید.</i>

497
00:29:05,320 --> 00:29:07,641
آره، من اینجا هستم تا براد گوردلینگر را انتخاب کنم.

498
00:29:09,720 --> 00:29:10,846
- اوه
- او اسلحه دارد.

499
00:29:11,040 --> 00:29:13,247
- اوه خدا
- وای، وای. هی، هی، هی!

500
00:29:13,480 --> 00:29:16,927
- اوه خدا
- پالو هاکن! پالو هاکن!

501
00:29:17,120 --> 00:29:18,485
پابلو چاکون؟

502
00:29:20,880 --> 00:29:23,406
پابلو چاکون. من اینجا هستم تا تحویل بگیرم
برای پابلو چاکون

503
00:29:23,600 --> 00:29:25,921
شما گرینگو سفید هستید
با مدل موی الاغ

504
00:29:26,120 --> 00:29:27,929
اوه، آره سی

505
00:29:28,160 --> 00:29:31,721
آره آره، خیلی سفید-o.
خیلی خیلی خفن آره

506
00:29:31,920 --> 00:29:35,766
- اونا کی هستن؟
- اوم، این "خانواده" من است.

507
00:29:36,000 --> 00:29:38,162
<i>میدونی، خانواده من.</i>

508
00:29:38,360 --> 00:29:41,409
میدونی اینجا به من کمک میکنی
با معامله آره

509
00:29:43,840 --> 00:29:45,205
آره

510
00:29:45,400 --> 00:29:47,846
آره می دانم، من هم باورم نمی شود.

511
00:29:49,280 --> 00:29:50,884
<i>چشمشو میبینی؟ عیسی مسیح.</i>

512
00:29:52,960 --> 00:29:54,689
بیا الان مواد مخدر

513
00:29:54,880 --> 00:29:56,689
- باشه عالیه
- چی؟

514
00:29:56,880 --> 00:29:58,530
این عالی است. بیایید آن را انجام دهیم. باشه

515
00:30:00,160 --> 00:30:03,607
خیلی خب، رفیق بزرگ، ضایعات کجاست
از علف هرز که همه در مورد آن صحبت می کنند؟

516
00:30:15,320 --> 00:30:18,085
- این کمی بیشتر از یک قلع و قمع است.
- اوه عزیزم

517
00:30:18,280 --> 00:30:19,964
آرام باش باشه؟
حالمون خوب میشه

518
00:30:20,160 --> 00:30:21,571
اوه، بله، مطمئنا، درست است.

519
00:30:21,760 --> 00:30:24,684
همه کار ما قاچاق است
دو متریک تن ماری جوانا...

520
00:30:24,920 --> 00:30:28,208
... آن سوی یک مرز بین المللی
در موتورخانه اجاره ای!

521
00:30:28,720 --> 00:30:31,451
من نمی دانم چه چیزی ممکن است اشتباه باشد!
اوه

522
00:30:33,040 --> 00:30:35,850
باشه، من میرم
یک تماس تلفنی خیلی سریع برقرار کنید

523
00:30:36,320 --> 00:30:38,607
کنی، گلدان را تماشا کن.

524
00:30:44,760 --> 00:30:45,921
این یک مکان عالی است.

525
00:30:46,440 --> 00:30:47,851
لعنت بهت

526
00:30:59,000 --> 00:31:00,445
<i>هی رفیق.</i>

527
00:31:00,600 --> 00:31:04,241
من به شما اجازه می دهم در مورد یک راز کوچک صحبت کنید.
من مثل یک مجسمه ساز شگفت انگیز هستم.

528
00:31:04,400 --> 00:31:07,006
<i>- در مورد چی حرف میزنی؟
- من تمام روز کار کرده ام.</i>

529
00:31:07,160 --> 00:31:11,609
این یک اورکا است و او در حال تخلف است
و من در عمق سوراخ ضربه او هستم.

530
00:31:11,800 --> 00:31:12,847
<i>لعنتی؟</i>

531
00:31:13,040 --> 00:31:14,087
<i>اوه، چیزی شده؟</i>

532
00:31:14,240 --> 00:31:16,891
آره چیزی اشتباه است.
یه چیزی خیلی خیلی اشتباهه باشه؟

533
00:31:17,040 --> 00:31:18,371
شما گفتید "یک گلدان".

534
00:31:18,560 --> 00:31:20,130
<i>این یک قلع و قمع نیست.</i>

535
00:31:20,280 --> 00:31:21,770
- اسمیج و نیم؟ نه؟
- نه

536
00:31:21,920 --> 00:31:25,129
تو مرا به اندازه کافی حرکت دادی
برای کشتن ویلی-لعنتی-نلسون، مرد!

537
00:31:26,160 --> 00:31:30,324
باشه؟ آنها از یک سطل لعنتی استفاده می کنند
تیپ که ما صحبت می کنیم آن را روی RV بگذاریم!

538
00:31:30,480 --> 00:31:34,201
وارد شدی، به آنها گفتی که در حال برداشتن
برای پابلو چاکون و آنها مانند:

539
00:31:34,600 --> 00:31:36,170
<i>-"مشکلی نیست!"
- یک دقیقه صبر کنید.</i>

540
00:31:36,320 --> 00:31:39,403
چرا تعجب می کنی؟
تو به آنها گفتی که داریم می آییم، درست است؟

541
00:31:39,560 --> 00:31:40,607
<i>آرام باش!</i>

542
00:31:40,760 --> 00:31:44,810
همه چیز خوب میشه مرد چرب کردم
نگهبان در خط یک در مرز.

543
00:31:45,000 --> 00:31:47,731
او به شما اجازه می دهد تا از آن عبور کنید،
صبح میبینمت!

544
00:31:47,920 --> 00:31:49,251
<i>حتی برایت برانچ هم می خرم.</i>

545
00:31:49,520 --> 00:31:51,284
<i>می توانم موضوع را برای یک ثانیه تغییر دهم؟</i>

546
00:31:51,440 --> 00:31:53,283
اگر برگردی و مجسمه را ببینی...

547
00:31:53,440 --> 00:31:56,603
...تو بهش نگاه میکنی و اینطوری میشی
"اوه، آن توپ ها بزرگ هستند."

548
00:31:56,760 --> 00:31:59,445
توپ ها تنها قسمت هستند
که از نظر تشریحی صحیح نیستند.

549
00:31:59,640 --> 00:32:01,130
همه چیز دیگر کامل است.

550
00:32:01,280 --> 00:32:05,444
اما من توپ ها را کمی بزرگتر کردم
به عنوان ادای احترام به مردانگی من

551
00:32:05,600 --> 00:32:06,761
لعنت بهت براد

552
00:32:06,920 --> 00:32:08,888
<i>این دیوید است که دوستش دارم!</i>

553
00:32:09,040 --> 00:32:11,611
لعنت به تو هم بیا، بیا این کار را بکنیم!

554
00:32:11,760 --> 00:32:13,603
<i>ها، ها! به زودی می بینمت،
قاطر کوچک مواد مخدر من!</i>

555
00:32:13,760 --> 00:32:15,250
هی هاو! هی هاو! هی هاو--

556
00:32:16,720 --> 00:32:17,721
لعنتی!

557
00:32:22,400 --> 00:32:24,721
اوه، نه. متشکرم. من خوبم

558
00:32:26,400 --> 00:32:27,845
شما هدیه مادرم را رد می کنید؟

559
00:32:29,200 --> 00:32:31,931
یعنی من نمی دانم
آیا آن را در این شرایط قرار می دهم.

560
00:32:32,120 --> 00:32:34,122
- خفه شو و میوه رو ببر.
- درسته متوجه شدم.

561
00:32:34,320 --> 00:32:35,446
ممنون خانم

562
00:32:35,680 --> 00:32:37,489
- می خواهی ما را بکشی؟
- چی؟

563
00:32:38,240 --> 00:32:39,401
Namaste.

564
00:32:47,800 --> 00:32:48,881
اوه

565
00:32:49,080 --> 00:32:51,287
من فکر می کنم اسنوپ داگ این کار را می کند
لعنت به این یخچال

566
00:32:51,520 --> 00:32:52,851
حداقل آن را تازه نگه می دارد.

567
00:32:53,800 --> 00:32:57,441
خوب، تا زمانی که کسی پا نگذارد
داخل RV...

568
00:32:57,640 --> 00:33:00,484
... از پنجره نگاه می کند،
یا ما را وزن می کند...

569
00:33:01,440 --> 00:33:04,171
... باید خیلی خوب باشیم
-خوب میشیم

570
00:33:04,680 --> 00:33:06,250
ما کاملا لعنتی شدیم

571
00:33:23,640 --> 00:33:25,369
اوه، لعنتی این چه جهنمی است؟

572
00:33:25,600 --> 00:33:28,080
- چه شکلی است؟ این یک پلیس است، نابغه.
- خونسرد باش

573
00:33:28,280 --> 00:33:31,887
- یادت باشه ما میلرها هستیم. باشه
- باشه آره باشه باحال

574
00:33:33,120 --> 00:33:35,487
<i>- اوه. بوئنوس دیاس، افسر.
- هولا.</i>

575
00:33:35,680 --> 00:33:38,445
ببخشید اگر تخلف کردیم
برخی از قوانین راهنمایی و رانندگی شما

576
00:33:38,640 --> 00:33:41,883
ببینید من و خانواده وارد هم شدیم
یک بازی داغ بینگوی جاده ای و--

577
00:33:42,120 --> 00:33:44,122
- لعنت را برش بده
- متاسفم؟

578
00:33:44,320 --> 00:33:46,846
دیدم که رفتی
ترکیب پابلو چاکون.

579
00:33:47,080 --> 00:33:50,084
و هر دوی ما می دانیم اگر جستجو کنم
خانه متحرک شما، چیزی که من پیدا می کنم.

580
00:33:50,280 --> 00:33:52,282
مدت زیادی زندان برای چنین چیزهایی.

581
00:33:52,480 --> 00:33:53,811
آره آره

582
00:33:54,240 --> 00:33:56,242
اما حوصله دستگیری کسی را ندارم...

583
00:33:56,440 --> 00:33:59,762
... پس من فقط رشوه ام را می گیرم
و من در راه خواهم بود

584
00:34:02,240 --> 00:34:04,083
خوب، بسیار خوب. ها، ها

585
00:34:04,560 --> 00:34:07,769
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
عالیه چقدر حرف میزنیم 100؟ 200؟

586
00:34:07,960 --> 00:34:10,201
- هزار
- هزار؟

587
00:34:10,440 --> 00:34:13,125
- مم-هم
- چیه، اینجا خونه میخری؟

588
00:34:14,000 --> 00:34:17,925
خیلی زیاد است. اوم، نداریم
این نوع پول نقد در حال حاضر روی ماست.

589
00:34:20,160 --> 00:34:22,003
ببینید، این یک مشکل خواهد بود.

590
00:34:22,240 --> 00:34:23,366
آره آره

591
00:34:23,560 --> 00:34:26,928
شاید بتوانید به من پیشنهاد دهید
چیز دیگری بگو آه...

592
00:34:28,200 --> 00:34:30,328
... چیزی کمی شخصی تر؟

593
00:34:32,080 --> 00:34:34,401
- اوه
- اوه

594
00:34:35,840 --> 00:34:38,127
گرفتم رز، دیکش را بمکد.

595
00:34:39,440 --> 00:34:41,442
لعنت به تو، من چیزی نمی مکم.

596
00:34:41,680 --> 00:34:43,409
بیا آیا شما یک بازیکن تیم خواهید بود؟

597
00:34:43,640 --> 00:34:46,246
- داری با من شوخی میکنی؟
- آیا از خودخواهی دست بر میدارید؟

598
00:34:46,440 --> 00:34:48,761
خواهش می کنم، خواهش می کنم، سنیورا.
نیازی به نگرانی نیست.

599
00:34:49,480 --> 00:34:54,247
ببینید، من، چگونه می گویید، مردی هستم که
شرکت مردان دیگر را ترجیح می دهد.

600
00:34:55,000 --> 00:34:56,889
- اوه
- اوه

601
00:34:58,360 --> 00:35:00,727
- دیوید، دیکش را بمکد.
- رز

602
00:35:00,920 --> 00:35:03,446
پنج ثانیه تاپ. فقط توپ ها را در گهواره نگه دارید.

603
00:35:03,640 --> 00:35:05,005
مم

604
00:35:05,240 --> 00:35:08,244
بیا دیوید بازیکن تیم باشید
داری خوش میگذرونی

605
00:35:10,000 --> 00:35:11,650
اوم...

606
00:35:12,280 --> 00:35:15,045
باشه کنی! جلو و مرکز، رفیق.

607
00:35:15,240 --> 00:35:16,890
اوه...

608
00:35:17,080 --> 00:35:18,320
خوب، پس برنامه چیست؟

609
00:35:18,520 --> 00:35:21,330
برو اون بالا و تظاهر کن
و بعد او را می پری؟

610
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
طرح این است که ...

611
00:35:23,000 --> 00:35:24,240
اینجا بیا اینجا بیا اینجا

612
00:35:24,640 --> 00:35:27,689
باشه، بیا ببینیم
تو این درب بطری هستی

613
00:35:27,880 --> 00:35:30,690
درسته؟ و من این ته سیگار هستم.

614
00:35:30,880 --> 00:35:34,601
خوب، این ما هستیم. باشه؟ باشه؟
او آنجاست، درست کنار این، آن بوته.

615
00:35:34,800 --> 00:35:36,006
ما او را سنگریزه می کنیم.

616
00:35:36,200 --> 00:35:39,886
شما می روید و پشت سر او را ملاقات می کنید
بوته درست اونجا

617
00:35:40,080 --> 00:35:42,128
دیکش را می مکی،
و ما از اینجا خارج می شویم

618
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
- باشه؟ آن را در سه.
- چی؟! نه!

619
00:35:45,040 --> 00:35:46,724
منظورت چیه نه؟ چه اشکالی دارد؟

620
00:35:46,920 --> 00:35:49,605
- خب من همجنسگرا نیستم.
- مطمئنی؟

621
00:35:50,680 --> 00:35:52,682
منظورم این است که شما هرگز واقعا نمی دانید
تا زمانی که بدانی

622
00:35:52,920 --> 00:35:55,287
- نه من گی نیستم.
- باشه بسیار خوب. آرام باش

623
00:35:55,480 --> 00:35:59,485
ببین، این وضعیت هراس همجنس‌بازی که تو داری
اکنون، کمی همجنسگرا هراسی شده است.

624
00:36:00,080 --> 00:36:02,401
چیه چون نمیخوام
آلت تناسلی در دهان من؟

625
00:36:02,600 --> 00:36:05,046
دقیقا. دقیقا همینطوره
هوموفوبیک به چه معناست

626
00:36:05,240 --> 00:36:08,847
ببین، تو برو اونجا،
میدونی، تو وانمود میکنی که این یک دیک دخترانه است.

627
00:36:09,240 --> 00:36:10,605
دیک هر دختری که بخوای

628
00:36:10,800 --> 00:36:13,565
- مطمئن نیستم با این منطق موافق باشم.
- ببین به من گوش کن

629
00:36:14,520 --> 00:36:17,171
- داره بهش چی میگه؟
- من هیچ نظری ندارم.

630
00:36:17,400 --> 00:36:19,402
باشه؟ فقط به من گوش کن باشه؟

631
00:36:19,600 --> 00:36:20,726
بیا مرد

632
00:36:20,920 --> 00:36:23,321
این شانس شما برای قهرمان شدن است.

633
00:36:24,640 --> 00:36:26,847
- نمی دونم دیوید.
- برای من این کار را نکن.

634
00:36:27,040 --> 00:36:30,442
حتی این کار را برای شما انجام نده
این کار را برای دختران انجام دهید. برای رز و کیسی

635
00:36:30,640 --> 00:36:33,689
زیرا، باور کنید، آنها دوام نخواهند داشت
دو روز در زندان مکزیک.

636
00:36:36,240 --> 00:36:37,844
- باشه
- آتابوی!

637
00:36:39,080 --> 00:36:41,128
- من این کار را برای دختران انجام می دهم.
- من به شما افتخار می کنم.

638
00:36:42,040 --> 00:36:44,088
سلام. چه خبر است؟

639
00:36:44,280 --> 00:36:46,851
کسی دیک مرا می مکد،
یا من 1000 پزو می گیرم؟

640
00:36:47,040 --> 00:36:48,610
نه، او می خواهد ...

641
00:36:49,360 --> 00:36:51,806
- "پزو"؟ چرا نگفتی؟
- مم-هم هزار.

642
00:36:52,000 --> 00:36:55,083
اوه، خوب، 80 دلار است
آمریکایی؟

643
00:36:55,280 --> 00:36:57,601
اینجا در اینجا شما بروید.
صد تغییر را حفظ کنید.

644
00:37:04,840 --> 00:37:08,049
باورم نمیشه که میخوای بد بشی
دیک اون پسره بیا برویم

645
00:37:19,400 --> 00:37:22,688
<i>همه وسایل نقلیه، لطفا ادامه دهید
به آرامی در خطوط تعیین شده...</i>

646
00:37:22,920 --> 00:37:24,649
<i>...و برای بازرسی خودرو آماده شوید.</i>

647
00:37:27,680 --> 00:37:29,011
خوب، ما می رویم. این است.

648
00:37:29,200 --> 00:37:30,645
کنی، کلاه ها را بگیر. عجله کن

649
00:37:31,120 --> 00:37:33,646
گفتی نگهبان عادل است
ما را از بین می برد

650
00:37:33,840 --> 00:37:37,242
او خواهد کرد. اما بیایید به این قسمت نگاه کنیم
بقیه مشکوک نمیشن

651
00:37:44,240 --> 00:37:45,730
لعنتی این پسر چی میخواد

652
00:37:45,920 --> 00:37:47,649
من نمی دانم. ولی داره بوق میزنه

653
00:37:48,440 --> 00:37:50,920
- سلام!
- فقط آنها را نادیده بگیرید.

654
00:37:51,320 --> 00:37:55,689
بسیار خوب، او واقعاً بوق می‌زند و یک صدا می‌سازد
صحنه عظیم فکر می کنم فقط می خواهد سلام کند.

655
00:37:55,960 --> 00:37:57,450
اوه خدای من من نمی خواهم سلام کنم

656
00:37:57,640 --> 00:37:59,927
آنها فقط دست تکان می دهند. اگر فقط دست تکان دهیم،
او متوقف خواهد شد

657
00:38:00,120 --> 00:38:01,849
خوب من می گویم سلام. خوب

658
00:38:02,640 --> 00:38:03,687
- سلام!
- سلام!

659
00:38:03,920 --> 00:38:06,969
سلام! خیلی دکلی که به آنجا رسیدی،
دوست

660
00:38:07,160 --> 00:38:11,290
که کاملا دکل است
شما بچه ها هم آنجا دارید

661
00:38:11,480 --> 00:38:13,960
خب خیلی لطف کردی ممنون
ما او را دوست داریم

662
00:38:14,160 --> 00:38:17,323
ما او را به دفعات بیرون نمی آوریم
وقتی دخترمون کوچیک بود عادت داشتیم

663
00:38:17,680 --> 00:38:22,288
این می تواند چنین خرس برای حک کردن کیفیت
وقت خانواده است، اما شما باید این کار را انجام دهید، اینطور نیست؟

664
00:38:22,640 --> 00:38:24,608
آره، دیوید و رز میلر اینجا هستند.

665
00:38:24,800 --> 00:38:25,926
اوه

666
00:38:26,120 --> 00:38:29,806
این دختر من، کیسی، همین جاست.
و پسرم، کنی.

667
00:38:30,640 --> 00:38:33,371
- چقدر خوش تیپ
- از آشنایی شما خوشحالم.

668
00:38:33,560 --> 00:38:36,245
دون فیتزجرالد،
همسر در حال سوختن من، ادیت...

669
00:38:36,440 --> 00:38:38,249
... و دخترمان سلام ملیسا

670
00:38:49,200 --> 00:38:51,043
<i>- خط یک، لطفاً جلو بروید.
- اوه.</i>

671
00:38:51,240 --> 00:38:53,686
<i>آقا. آقا، لطفا جلو بروید.</i>

672
00:38:56,920 --> 00:38:58,206
من اینجا مشترک گرفتم

673
00:38:59,240 --> 00:39:01,322
- خط یک را ببندید.
-دارویی است

674
00:39:01,560 --> 00:39:03,005
- چی گفت؟
- او مفصل دارد.

675
00:39:03,200 --> 00:39:04,645
همین؟

676
00:39:07,840 --> 00:39:08,887
- پنهانش کن
- باشه

677
00:39:09,080 --> 00:39:10,844
از شرش خلاص شو! اوه، خدای من!

678
00:39:11,040 --> 00:39:12,485
لعنت مقدس

679
00:39:13,000 --> 00:39:14,843
- اوه، خیلی نزدیک بود.
- تو بچه داری!

680
00:39:15,360 --> 00:39:18,011
- اوه، من عاشق بچه ها هستم!
- اوه

681
00:39:18,200 --> 00:39:20,771
اوه، به آن زیبا نگاه کن
بسته کوچک شادی!

682
00:39:21,000 --> 00:39:23,128
اسم اون بچه کوچولوی زیبا چیه؟

683
00:39:23,880 --> 00:39:27,043
- این کوچولوی ماست -
- لبرون

684
00:39:27,360 --> 00:39:29,010
- اسم لبرون
- بله

685
00:39:29,200 --> 00:39:31,487
- اوه
- یه آدم فرانسوی کوچولو.

686
00:39:31,720 --> 00:39:32,767
این لبرون کوچولوی ماست.

687
00:39:32,960 --> 00:39:36,407
من اول مخالف اسم بودم اما
خانم یک نقطه نرم واقعی دارد...

688
00:39:36,640 --> 00:39:38,688
... برای پریمادونا که هرگز نخواهند داشت
مثل اردن خوب باش

689
00:39:38,880 --> 00:39:40,405
من نمی توانم صورت را ببینم.

690
00:39:41,080 --> 00:39:45,005
- دارم میمیرم از دیدن صورتش.
- آقا، به سمت خط دو جلو بروید.

691
00:39:45,360 --> 00:39:48,489
- اوه لعنتی! باشه کلاه بذار
-باید کنار بکشی

692
00:39:48,680 --> 00:39:51,081
- اینجا ما رفتیم.
- عالیه

693
00:39:52,600 --> 00:39:55,331
- خدای من، احساس می کنم یک احمق لعنتی هستم.
- ایده همین است.

694
00:39:55,520 --> 00:39:59,889
هی، هی، هی، هی. همه لبخند بزنند
و از من پیروی کن، خوب؟

695
00:40:00,120 --> 00:40:03,010
من ما را به سرزمین موعود می برم.
در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

696
00:40:05,120 --> 00:40:06,485
ثابت.

697
00:40:07,120 --> 00:40:09,202
- ثابت
- لعنتی

698
00:40:15,480 --> 00:40:17,289
خس خخ من این یکی را گرفتم

699
00:40:17,480 --> 00:40:22,646
باشه همه فقط لبخند بزنند همه
باحال باش در اینجا ما می رویم. از من پیروی کن اهم

700
00:40:24,520 --> 00:40:26,921
تو هر چیزی میاری
به ایالات متحده، آقا؟

701
00:40:27,120 --> 00:40:28,360
یهو--

702
00:40:29,000 --> 00:40:31,571
آقا شما کالای قاچاق می آورید؟
بازگشت به ایالات متحده؟

703
00:40:31,760 --> 00:40:32,807
اوم...

704
00:40:33,000 --> 00:40:34,240
- آقا؟
- دیوید!

705
00:40:38,760 --> 00:40:41,525
مردم، من به شما نیاز دارم که جلو بروید و از آن خارج شوید
وسیله نقلیه لطفا

706
00:40:42,560 --> 00:40:44,847
- اما . ..
- آقا واقعاً لازمه؟

707
00:40:45,080 --> 00:40:47,208
منظورم این بچه هاست
مدفوع شده اند و ما فقط...

708
00:40:47,400 --> 00:40:50,290
من به همه نیاز دارم که از این کار خارج شوند
وسیله نقلیه تفریحی بلافاصله

709
00:40:50,480 --> 00:40:53,131
- من فقط بچه را زمین می گذارم.
- بچه را کنار می گذاریم.

710
00:40:53,320 --> 00:40:58,406
کودک را بیاورید، به ثانویه بکشید
منطقه بازرسی و خروج از وسیله نقلیه در حال حاضر!

711
00:40:59,440 --> 00:41:00,965
- باشه
- خوب

712
00:41:04,600 --> 00:41:05,840
اشکالی ندارد. همه چیز درست است.

713
00:41:06,080 --> 00:41:07,923
اشکالی نداره عزیزم
این فقط یک توله سگ است.

714
00:41:08,720 --> 00:41:09,960
بایستید

715
00:41:11,040 --> 00:41:13,042
بسیار خوب. اشکالی ندارد.

716
00:41:14,040 --> 00:41:17,601
قبل از اینکه ماشین را جستجو کنم، آنجاست
چیزی که می خواهید به من بگویید؟

717
00:41:17,800 --> 00:41:19,370
چون بعد از اینکه در را باز کردم...

718
00:41:20,200 --> 00:41:21,440
...نمیتونم کمکت کنم

719
00:41:27,240 --> 00:41:30,722
آخرین فرصت من این وسیله نقلیه را جستجو می کنم
بالا به پایین

720
00:41:31,440 --> 00:41:32,487
بسیار خوب.

721
00:41:35,520 --> 00:41:36,681
ما دونده داریم!

722
00:41:41,920 --> 00:41:43,684
ما دونده داریم!

723
00:41:44,400 --> 00:41:47,165
با عرض پوزش برای ناراحتی شما، مردم.
این خیلی اتفاق می افتد.

724
00:41:47,360 --> 00:41:48,771
روز خوبی دارید

725
00:41:54,320 --> 00:41:56,448
برو برو، برو!

726
00:42:12,920 --> 00:42:14,968
آه خب این خیلی راحت بود!

727
00:42:16,520 --> 00:42:18,010
- اوه، خدای من.
- خدایا!

728
00:42:18,200 --> 00:42:19,247
اووو ما آن را انجام دادیم!

729
00:42:19,520 --> 00:42:23,002
به خوبی انجام شد، میلر! ولش کن!
کار خیلی خوبیه در اینجا شما بروید.

730
00:42:23,200 --> 00:42:25,806
رز! آره دیوید! شما بروید!

731
00:42:26,000 --> 00:42:30,483
همه ما رسما داروی بین المللی هستیم
قاچاقچیان آن را به رزومه اضافه کنید.

732
00:42:30,680 --> 00:42:33,524
ها، ها
کمی موسیقی پیروزی چطور؟

733
00:42:37,840 --> 00:42:38,921
اوه، نه، نه، نه.

734
00:42:39,120 --> 00:42:41,407
- عوضش نکن من عاشق این آهنگ هستم.
- منم همینطور

735
00:42:41,600 --> 00:42:44,126
چی؟ من حتی این آهنگ را دوست نداشتم
زمانی که محبوب بود

736
00:42:44,320 --> 00:42:45,731
بیا، خودت را شل کن، دیوید.

737
00:42:48,200 --> 00:42:50,407
<i>لطفاً به رودخانه ها بچسبید</i>

738
00:42:50,600 --> 00:42:52,762
<i>و دریاچه هایی که به آنها عادت کرده اید</i>

739
00:42:53,000 --> 00:42:54,047
این کار را نکن

740
00:42:54,240 --> 00:42:57,608
چی؟ این حتی نیست
یک آهنگ پیروزی خوب

741
00:42:57,840 --> 00:42:59,842
نه بس کن ما این کار را نمی کنیم.

742
00:43:00,040 --> 00:43:03,169
این شرم آور است. توقف کنید.

743
00:43:04,440 --> 00:43:05,726
آه، بیا

744
00:43:06,800 --> 00:43:10,009
دیروز یک رنگین کمان دیدم
اما طوفان های بسیار زیادی آمده اند و رفته اند</i>

745
00:43:10,200 --> 00:43:12,407
<i>ردی از یک پرتو خدادادی باقی نمی ماند
آیا به این دلیل است که زندگی من 10 سایه خاکستری</i>است

746
00:43:12,600 --> 00:43:13,647
<i>لعنتی؟</i>

747
00:43:14,520 --> 00:43:17,603
<i>دعا می کنم هر 10 محو شوند
به ندرت از او برای روزهای آفتابی</i>تستایش می کنند

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,689
<i>شما مدعی دیوانه هستید
و این مکان را به موقع نامگذاری کنید</i>

749
00:43:19,880 --> 00:43:23,282
<i>قسم می خورم که طعمه جنایت شوم
سیستم شما را قربانی ذهن خودتان کرد</i>

750
00:43:23,480 --> 00:43:26,484
<i>رویاها آرزوهای ناامید کننده ای هستند
به امید تحقق یافتن</i>

751
00:43:26,680 --> 00:43:28,728
<i>خودت را باور کن
بقیه به من و</i>است

752
00:43:28,920 --> 00:43:31,651
<i>به دنبال آبشار نروید</i>

753
00:43:31,840 --> 00:43:34,286
- اووو!
- اوو، آره، کنی!

754
00:43:34,480 --> 00:43:36,050
از کجا این کار را یاد گرفتی؟

755
00:43:36,240 --> 00:43:37,685
آره هر چی باشه

756
00:44:01,800 --> 00:44:02,847
<i>Señor Chacon.</i>

757
00:44:04,800 --> 00:44:06,529
ما از شما انتظار نداشتیم.

758
00:44:06,720 --> 00:44:10,645
تصمیم گرفتم خودم گرینگو را بیاورم
تا مطمئن شوید همه چیز طبق برنامه پیش می رود.

759
00:44:10,840 --> 00:44:14,925
اما گرینگو قبلاً با آن رفته است
حمل و نقل، ارشد.

760
00:44:15,200 --> 00:44:16,281
چه گرینگو؟

761
00:44:16,480 --> 00:44:18,448
گرینگو با مدل موی الاغ.

762
00:44:19,360 --> 00:44:21,727
منظورت این گرینگو هست
با مدل موی الاغ

763
00:44:22,760 --> 00:44:24,000
من شما را ناکام گذاشتم، ارشد.

764
00:44:24,200 --> 00:44:26,726
اگر دوباره این گرینگو را می دیدید
او را بشناسید؟

765
00:44:27,080 --> 00:44:29,924
او با خانواده اش در حال رانندگی با ماشین RV بود.

766
00:44:30,280 --> 00:44:31,691
سوار ماشین شو

767
00:44:53,720 --> 00:44:55,688
اوه چقدر سریع میری

768
00:44:56,640 --> 00:44:59,564
آروم باش، من دارم میرم سرعت مجاز.
ما نمی کشیم بیش از حد.

769
00:44:59,800 --> 00:45:03,600
نه، نه. منظورم این است که بارگذاری شده است
در خودروی 15 تنی ...

770
00:45:03,840 --> 00:45:06,161
... رفتن به نمره 10 درصد.

771
00:45:06,760 --> 00:45:10,890
فقط از سرت استفاده کن دیوید
من فکر نمی کنم که شما به همه چیز فکر کنید.

772
00:45:11,080 --> 00:45:14,562
- چی؟
- بارگیری و بکسل توزیع وزن.

773
00:45:14,760 --> 00:45:15,921
- ببینی؟
- آره، دارم.

774
00:45:16,120 --> 00:45:17,451
من به این طرح فکر کردم

775
00:45:17,640 --> 00:45:19,881
- به نظر می رسد در حال تمرین است.
- اوه، عالی.

776
00:45:22,040 --> 00:45:23,485
اوه، لعنتی!

777
00:45:25,760 --> 00:45:27,524
جدی خدایا...!

778
00:45:35,120 --> 00:45:37,088
آیا این بخشی از برنامه شما بود، دیوید؟

779
00:45:37,280 --> 00:45:38,361
لعنت بهش

780
00:45:38,760 --> 00:45:41,570
-صبر کن حالا چیکار کنیم؟
- من نمی دانم -

781
00:45:41,800 --> 00:45:43,040
من حتی نمیتونم سیگنال بگیرم

782
00:45:43,840 --> 00:45:46,491
نه لعنتی ما در میانه راه هستیم
هیچ جا، رفیق

783
00:45:46,720 --> 00:45:48,370
اوه، ممنون، کیسی.

784
00:45:48,560 --> 00:45:51,166
با تشکر از شما برای مشکل شگفت انگیز شما
مهارت های حل خیلی مفیده

785
00:45:51,360 --> 00:45:52,646
اوه هی چیکار میکنی؟

786
00:45:52,840 --> 00:45:56,287
من قرار نیست در کنار آن بایستم
جاده در کنار RV پر از گلدان.

787
00:45:56,520 --> 00:45:57,806
من سعی می کنم کمک پیدا کنم

788
00:45:58,000 --> 00:46:01,163
- آره لعنت به این من با او می روم خداحافظ
- چی؟

789
00:46:01,400 --> 00:46:04,006
- صبر کن!
- اوه مضحک!

790
00:46:04,640 --> 00:46:08,247
باشه در واقع، این خوب است. ایده خوبیه باشه،
هر چند عجله کن لطفا

791
00:46:08,440 --> 00:46:11,887
"اوه، من یک برنامه دارم." واقعا؟ طرح خوبیه
تو هیچ برنامه ای نداری

792
00:46:14,520 --> 00:46:15,806
خانم ها درست میگم؟

793
00:46:16,880 --> 00:46:18,530
خفه شو، کنی.

794
00:46:20,760 --> 00:46:24,401
و او خیلی از خود راضی است. اوه
او مرا دیوانه می کند.

795
00:46:24,600 --> 00:46:25,931
خوب، آره، او یک احمق است.

796
00:46:26,120 --> 00:46:28,487
نه، او احمق نیست.
او در واقع نوعی باهوش است.

797
00:46:28,720 --> 00:46:29,926
چرا ازش دفاع میکنی؟

798
00:46:30,120 --> 00:46:32,327
من از او دفاع نمی کنم.
من فقط می گویم که او ...

799
00:46:32,520 --> 00:46:36,286
دیدی کجاییم؟
کل این طرح خیلی احمقانه است

800
00:46:36,520 --> 00:46:37,646
اوه، واقعا؟

801
00:46:37,840 --> 00:46:41,128
چه نصیحت طلایی که انجام دادی
با تو در خیابان به پایان رسید؟

802
00:46:41,360 --> 00:46:44,648
من در خیابان زندگی نمی کنم، باشه؟
من با دوستان تصادف می کنم.

803
00:46:44,840 --> 00:46:46,922
آه باشه من می بینم.

804
00:46:47,120 --> 00:46:49,885
پس تو یه جورایی بین بودی
وقتی دیوید و کنی شما را پیدا کردند، کاناپه ها.

805
00:46:50,080 --> 00:46:52,242
به من سخنرانی می کنی؟
جدی میگم.

806
00:46:52,440 --> 00:46:54,169
می دونی چیه، من برایت سخنرانی نمی کنم.

807
00:46:54,360 --> 00:46:57,011
باشه خوبه چون من این کار را نمی کنم
نیاز به مشاوره از یک رقصنده

808
00:46:57,200 --> 00:46:58,770
خوب، می دانی چه کوچولویی؟
سوگند می خورم -

809
00:47:00,360 --> 00:47:01,771
این چه جهنمی است؟

810
00:47:03,160 --> 00:47:05,970
خب اینو ببین
زوج کوچولوی دوست داشتنی

811
00:47:06,160 --> 00:47:07,571
ما اینجا هستیم تا بیکن شما را نجات دهیم.

812
00:47:07,800 --> 00:47:10,246
زین بالا خانم های کوچولو. ها-ها-ها!

813
00:47:10,440 --> 00:47:12,442
سلام. سلام جریان چیه؟

814
00:47:12,680 --> 00:47:16,241
آنها بلافاصله بعد از رفتن شما بالا کشیدند.
ما را نزد مکانیک می برند.

815
00:47:16,440 --> 00:47:18,363
آنها مدام درخواست می کنند که نگه دارند
بچه علف هرز

816
00:47:18,600 --> 00:47:20,921
باشه، باشه، آروم باش باشه

817
00:47:21,120 --> 00:47:24,602
فقط آروم باش، باشه؟ اینو گرفتم
تماشا کنید.

818
00:47:25,600 --> 00:47:27,443
من اون بچه رو بغل می کنم

819
00:47:27,640 --> 00:47:30,769
ادی، قول می‌دهی،
اما زمان چرت زدن لبرون است.

820
00:47:30,960 --> 00:47:32,041
بچه ها بیا بریم

821
00:47:32,280 --> 00:47:35,409
همه سوار بر Fitzgerald Express.
بوق، بوق!

822
00:47:35,600 --> 00:47:38,080
ها-ها-ها!
- توت، توت!

823
00:47:39,120 --> 00:47:41,566
انگار داریم وانمود می کنیم که قطار است،
اما اینطور نیست

824
00:47:49,040 --> 00:47:50,530
- احاطه شده توسط اجنه.
- باشه

825
00:47:50,760 --> 00:47:51,966
اوه، اوه، اوه!

826
00:47:52,160 --> 00:47:54,766
یک ثانیه دیگر، باشه؟ صبر کن،
یک ثانیه اخم نکن

827
00:47:54,960 --> 00:47:56,644
وقتی یک شناگر همزمان هستید...

828
00:47:56,840 --> 00:47:59,081
...شما نمی توانید از ماکسی پد استفاده کنید،
می توانید آن را ببینید.

829
00:47:59,280 --> 00:48:01,123
بنابراین دوستم برای من یک جعبه تامپین خرید.

830
00:48:01,320 --> 00:48:03,846
و من به شما می گویم، من داشتم
درج کردن آنها سخت است.

831
00:48:04,040 --> 00:48:06,122
- فقط تا نیمه می چسبید.
مم-هم.

832
00:48:06,360 --> 00:48:08,124
- درست مثل شمع رومی بود.
مم-هم.

833
00:48:08,440 --> 00:48:11,569
و اینطوری فهمیدم
من با واژن کم عمق به دنیا آمدم.

834
00:48:13,360 --> 00:48:17,570
- این داستان مفصلی بود، ادی.
- ممنون!

835
00:48:17,760 --> 00:48:22,448
شما باید یک نمایش یک زن انجام دهید.
آیا می دانید که این چند لایه است؟

836
00:48:23,480 --> 00:48:25,687
خب، داستانت چیه دیوید؟

837
00:48:25,920 --> 00:48:27,729
- منظورت چیه؟
- شما دوتا چطور با هم آشنا شدید؟

838
00:48:27,960 --> 00:48:30,486
آه! عزیزم بهش بگو

839
00:48:30,680 --> 00:48:33,251
و کنار نگذار
هر یک از قسمت های عاشقانه

840
00:48:33,600 --> 00:48:34,931
باشه بسیار خوب.

841
00:48:35,120 --> 00:48:37,248
اولین بار کجا با هم آشنا شدیم اوم...

842
00:48:37,440 --> 00:48:38,805
عالیه

843
00:48:39,000 --> 00:48:42,641
خوب، آن موقع بود که رز
به آپارتمان من نقل مکان کرد.

844
00:48:42,840 --> 00:48:44,683
- آه درست است.
مم-هم.

845
00:48:46,280 --> 00:48:49,443
یادم می آید که او را از طریق آن تماشا می کردم
همان طور که او بود، در من را ترک کرد -

846
00:48:49,640 --> 00:48:50,926
صبر کن از من جاسوسی می کردی؟

847
00:48:51,120 --> 00:48:53,885
حالا عزیز، فقط به این دلیل که آن را شنیده ای
هزار بار...

848
00:48:54,080 --> 00:48:56,287
... به این معنی نیست که باید حرفت را قطع کنی.
بی ادب نباش

849
00:48:56,840 --> 00:48:59,002
بسیار خوب. ادامه دهید.

850
00:48:59,840 --> 00:49:01,410
اما، بله، من از او جاسوسی می کردم.

851
00:49:01,600 --> 00:49:03,967
او در حال تخلیه این U-Haul بود
همه به تنهایی

852
00:49:04,400 --> 00:49:08,485
میخوام برم کمکش کنم ولی نمیخوام
مثل اینکه دارم بهش ضربه میزنم کنار بیا چون...

853
00:49:09,080 --> 00:49:11,924
...میدونی، من دوست دارم بهش بزنم
شاید در مقطعی

854
00:49:13,120 --> 00:49:15,282
و آه...

855
00:49:15,480 --> 00:49:20,884
...این ناوچه کوچک را پوشیده بود
چاک تیلور آبی و این شورت جین.

856
00:49:21,080 --> 00:49:23,606
بدون جیب در پشت،
با این حال این اتفاق افتاد

857
00:49:23,800 --> 00:49:27,043
و این تی شرت تام ویتس.

858
00:49:27,240 --> 00:49:28,969
من می گفتم: "اوه، این باحال است."

859
00:49:29,160 --> 00:49:30,685
چون من عاشق تام ویتس هستم.

860
00:49:30,880 --> 00:49:32,803
و او فقط زیبا به نظر می رسید.

861
00:49:37,840 --> 00:49:40,002
اگر به این نوع بدجنسی علاقه دارید،
چیز زیبا

862
00:49:42,560 --> 00:49:43,607
بنابراین، به هر حال، اوه...

863
00:49:43,800 --> 00:49:48,488
... او شروع به مطرح کردن این موضوع بسیار بزرگ می کند
نقاشی با ظاهری عجیب از پله ها

864
00:49:48,680 --> 00:49:52,526
و من می گویم، "باشه، اینم عکس من."
باشه پس من برم بیرون...

865
00:49:52,720 --> 00:49:56,042
... و من به او کمک می کنم.
من دارم سعی میکنم حداقل

866
00:49:56,240 --> 00:49:57,969
به من نگاه می کند و می گوید:
"بس کن!"

867
00:49:58,160 --> 00:50:00,527
- او فقط به من ضربه می زند.
- تو شروع کردی به این موضوع.

868
00:50:00,760 --> 00:50:02,683
نکته بعدی که می دانید این یک طناب کشی است...

869
00:50:02,880 --> 00:50:05,087
... عقب کشیدنش
و جلو و از ناکجاآباد--

870
00:50:05,280 --> 00:50:08,443
مشت چاقش
درست از میان بوم می گذرد.

871
00:50:08,640 --> 00:50:11,803
- اما این یک تصادف بود.
-مهم نیست! نقاشی منو خراب کردی

872
00:50:12,000 --> 00:50:14,924
باشه راستش من واقعا فکر می کنم
باید از من تشکر می کردی

873
00:50:15,120 --> 00:50:17,202
آره به خاطر اون نقاشی
زشت بود

874
00:50:18,760 --> 00:50:21,331
پدربزرگ من آن نقاشی را کشیده است.

875
00:50:21,520 --> 00:50:24,330
و این چیز مورد علاقه من بود
در کل جهان

876
00:50:25,720 --> 00:50:28,690
بنابراین ما وارد این فریاد می شویم
کبریت جلوی کل ساختمان

877
00:50:28,920 --> 00:50:31,207
و همه بیرون می آیند
و در حال تماشای آن است

878
00:50:31,480 --> 00:50:33,608
یعنی از آن لحظه،
از هم متنفر بودیم

879
00:50:33,840 --> 00:50:35,285
اوه مرد

880
00:50:36,600 --> 00:50:40,366
- و بعد عاشق شدی. اوه
- آره بعد عاشق شدیم.

881
00:50:40,560 --> 00:50:44,610
- ها، ها!
- هی، حالا فکر می کنم این خروجی ماست.

882
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
دیوید، می تونی نقشه رو برام بگیری
خارج از جعبه دستکش؟

883
00:50:47,800 --> 00:50:49,131
بله قربان

884
00:50:49,880 --> 00:50:52,611
- اوه اوه اوه...
- اوه!

885
00:50:52,800 --> 00:50:55,770
اوه، هی، متاسفم برای این، رفیق.
قصد ترساندن تو را در آنجا نداشتم.

886
00:50:55,960 --> 00:50:57,803
این فقط تپانچه و نشان خدمت من است.

887
00:50:58,000 --> 00:51:00,082
اوه نشان شما

888
00:51:00,680 --> 00:51:03,126
- تو پلیسی؟
- نه نه نه

889
00:51:03,320 --> 00:51:04,970
نه؟ اوه خدا

890
00:51:06,080 --> 00:51:07,286
- من در DEA هستم.
- اوه

891
00:51:13,240 --> 00:51:16,130
<i>آره، دان من مامور این بوده است
22 سال گذشته.</i>

892
00:51:16,320 --> 00:51:18,004
در حال حاضر کمی وقفه دارد.

893
00:51:18,200 --> 00:51:21,090
او را از میدان خارج کردند،
او به اندازه کافی تهاجمی نبود.

894
00:51:21,280 --> 00:51:23,487
- بس است.
- متاسفم درست نیست، دان.

895
00:51:23,720 --> 00:51:26,769
آن اسلحه های جوان نصف آن نیستند
عامل تو هستی، آن خرده‌ها.

896
00:51:26,960 --> 00:51:29,486
ادیت، می دانی چه احساسی دارم
در مورد فحش دادن شما

897
00:51:29,680 --> 00:51:32,889
- متاسفم، دان.
- ادیت ممکن است گاهی اوقات کمی خونگرم باشد.

898
00:51:33,080 --> 00:51:35,890
- من 1/8 ایتالیایی هستم، پس...
- اوه اشکالی ندارد.

899
00:51:37,040 --> 00:51:40,840
اوه، هی، اگر بچه ها مرا ببخشید.

900
00:51:41,040 --> 00:51:42,849
- می خواهی به من بپیوندی؟
- کجا میری؟

901
00:51:43,040 --> 00:51:45,361
- ما بچه رو بررسی می کنیم.
- می خوام یه زباله دانی بگیرم.

902
00:51:45,560 --> 00:51:47,927
- زباله های کودک را بررسی کنید.
- این چیزی است که باید بگوییم.

903
00:51:48,160 --> 00:51:51,209
- بله، فقط برو لبنان را بررسی کن.
- لبرون اسمش لبرون است

904
00:51:51,400 --> 00:51:55,007
او فقط شکم وحشتناکی دارد.
و این فقط اسهال بد است.

905
00:51:55,200 --> 00:51:56,531
آیا هنوز نشاسته ذرت داریم؟

906
00:51:56,720 --> 00:51:58,961
آره، نشاسته ذرت برای کف بدنش هست.

907
00:51:59,160 --> 00:52:00,844
- جلسه خانوادگی
- بله

908
00:52:01,840 --> 00:52:03,683
من دستم را روی آن بچه می گیرم.

909
00:52:06,160 --> 00:52:08,322
او یک نارک است؟
شوخی میکنی لعنتی؟!

910
00:52:08,680 --> 00:52:12,002
دست از هراس بردارید! ما هیچ کاری نکرده ایم
هنوز مشکوک است، پس فقط استراحت کنید!

911
00:52:12,280 --> 00:52:15,648
اوه، واقعا؟ باشه در مورد زمانی که آنها
آیا می خواهید علف هرز گرانبهای خود را در آغوش بگیرید؟

912
00:52:15,840 --> 00:52:17,171
بچه را به من بده، باشه؟

913
00:52:17,400 --> 00:52:19,721
اگر این اتفاق بیفتد رسیدگی می کنم.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

914
00:52:19,920 --> 00:52:23,481
در حال حاضر، تنها کاری که باید انجام دهیم این است
از آن خانواده لعنتی دور شو

915
00:52:23,840 --> 00:52:25,490
اوه لعنتی چرا توقف می کنیم؟

916
00:52:25,680 --> 00:52:29,162
صدای ما را شنیدند. صدای ما را شنیدند.
لعنتی میریم زندان

917
00:52:31,880 --> 00:52:34,042
نه نه نه
ما فقط در گاراژ هستیم، باشه؟

918
00:52:34,240 --> 00:52:37,210
همه آروم باش ما نکرده ایم
هر کاری انجام داد حق با شماست.

919
00:52:37,400 --> 00:52:40,927
من این مرد را خیلی سریع رها خواهم کرد. ما می خواهیم
وارد شو و از اینجا برو، باشه؟

920
00:52:41,120 --> 00:52:43,771
چهره بازی، باشه؟
زمان میلر در اینجا ما می رویم.

921
00:52:45,080 --> 00:52:46,684
تعمیرگاه دیگری در این نزدیکی وجود ندارد؟

922
00:52:46,880 --> 00:52:51,010
توسط یک مسیحی اجرا شود و بعد از آن باز شود
شام شنبه شب؟ نه آقا

923
00:52:51,280 --> 00:52:54,887
آه، شلیک کن شلنگ رو بهت میدم بیرون
از دکل ما و شما را به راه خود می فرستیم ...

924
00:52:55,080 --> 00:52:56,764
...اما خودمان سرگردان می شدیم.

925
00:52:57,240 --> 00:53:00,164
علاوه بر این، از این طریق همه ما می توانیم به آن برسیم
یکدیگر را بهتر بشناسید

926
00:53:00,440 --> 00:53:02,727
- چه اتفاقی می افتد؟
- تا صبح تعطیل هستند.

927
00:53:03,120 --> 00:53:04,531
اوکلاهما

928
00:53:05,240 --> 00:53:06,287
اوه خدا

929
00:53:06,480 --> 00:53:09,086
شما مردمی می توانید کمپ با
فیتزجرالدز امشب

930
00:53:09,280 --> 00:53:13,330
من یک نقطه عالی می شناسم. ما قدیمی را راه اندازی می کنیم
چادرها و شما می توانید در Winni ما بخوابید.

931
00:53:13,520 --> 00:53:16,126
<i>- من با وسایلت بهت دست میدم.
- نه، نه، نه.</i>

932
00:53:16,320 --> 00:53:18,368
اشکالی ندارد.
آسیاب ها وزن خود را حمل می کنند.

933
00:53:18,640 --> 00:53:21,564
- میدونستم دوستت دارم دیوید.
- کنی، تو می خواهی چرند ما را بگیری؟

934
00:53:22,360 --> 00:53:24,601
- سلام.
- این داغ خواهد بود.

935
00:53:25,080 --> 00:53:28,289
من کوچولوی شما را تماشا خواهم کرد، بنابراین شما و خودتان را
انسان می تواند کمی وقت بخوبی داشته باشد.

936
00:53:28,480 --> 00:53:30,960
- من نمی خوام مجبور بشی...
- من با بچه ها خوب هستم.

937
00:53:31,160 --> 00:53:33,561
مزخرف! اوه بچه رو به من بده
آن بچه را به من بده!

938
00:53:45,000 --> 00:53:46,047
لعنتی!

939
00:53:47,480 --> 00:53:48,527
اوه، خدای من!

940
00:53:49,720 --> 00:53:51,768
اوه، خدای من!

941
00:53:52,440 --> 00:53:55,649
اوه خدای من
چرا خون نمیاد؟!

942
00:53:55,840 --> 00:53:58,730
اوه، خدای من! چه اتفاقی می افتد؟

943
00:53:58,960 --> 00:54:02,931
خیلی ممنون مامان حالا من چی هستم
قرار است برای پروژه سلامت خود استفاده کنم؟

944
00:54:03,120 --> 00:54:05,361
من شکست خواهم خورد و باید بروم
کالج جامعه

945
00:54:05,560 --> 00:54:08,131
- آینده من تباه شده است!
- عزیزم

946
00:54:08,480 --> 00:54:10,323
خانم فیتزجرالد، حالت خوبه؟

947
00:54:10,520 --> 00:54:13,842
- اون بچه بود...؟
- اوه، فکر کردی لبرون...؟

948
00:54:14,040 --> 00:54:17,886
هه هه هه
- نه نه نه لبرون یک کیسه گیاهان بود.

949
00:54:18,080 --> 00:54:19,684
بیشتر پونه کوهی و ریحان.

950
00:54:19,880 --> 00:54:22,611
فقط داشتیم باهاش رفتار میکردیم
یک کودک واقعی، یک پروژه تابستانی.

951
00:54:22,800 --> 00:54:25,121
- اعتبار اضافی
- به دانش آموزان می آموزد که ...

952
00:54:25,360 --> 00:54:26,964
هیچ چیز مثل بچه ها زندگی شما را خراب نمی کند.

953
00:54:27,680 --> 00:54:31,162
آره و همچنین این پیام را ارسال می کند
برای نوجوانان، فقط به A بزرگ بچسبید.

954
00:54:31,360 --> 00:54:33,169
- آره مقعد.
- منظورت پرهیز بود.

955
00:54:34,400 --> 00:54:36,243
- هیچکدوم بچه نمی دن.
- او آنها را گیج می کند.

956
00:54:37,040 --> 00:54:39,850
به هر حال من خیلی متاسفم ادی.
ما به کیسی خود قول دادیم ...

957
00:54:40,080 --> 00:54:43,641
... که با آن مانند یک نوزاد واقعی رفتار کنیم
تمام تابستان و ما خیلی دور رفتیم.

958
00:54:43,880 --> 00:54:44,927
عادت کردم متاسفم

959
00:54:45,120 --> 00:54:46,645
و بنابراین من واقعاً خجالت می کشم.

960
00:54:46,880 --> 00:54:48,530
من فکر می کنم که هر کسی را می ترساند.

961
00:54:48,760 --> 00:54:52,048
<i>او بسیار احساساتی است. باید داشته باشی
او را در پایان ویلی آزاد دیدم.</i>

962
00:54:52,240 --> 00:54:53,446
اوه، بس کن، دان.

963
00:54:55,880 --> 00:54:57,291
من آن نهنگ را دوست دارم

964
00:54:57,680 --> 00:55:00,126
خوب، چه کسی بازی های آتش کمپ را دوست دارد؟

965
00:55:00,280 --> 00:55:02,123
اوه، دان.

966
00:55:04,840 --> 00:55:07,081
خانم ها و آقایان
خوشحالم که به شما خوش آمد می گویم...

967
00:55:07,280 --> 00:55:10,409
... به سالانه
در حال خواندن جمبوری خانواده فیتزجرالد.

968
00:55:11,400 --> 00:55:13,368
مهمانان همیشگی ما امسال نمی توانستند اینجا باشند.

969
00:55:13,760 --> 00:55:17,207
- اوه، به آنها می گویند خانواده Osmond.
- ها-ها-ها!

970
00:55:19,800 --> 00:55:25,204
اما امسال به جای آنها داریم
خانواده بسیار با استعداد و فوق العاده میلر.

971
00:55:26,240 --> 00:55:29,801
بیایید این مهمانی را شروع کنیم
با خانواده مورد علاقه فیتزجرالد.

972
00:55:30,400 --> 00:55:33,244
<i>شکستن سنگها در آفتاب داغ</i>

973
00:55:33,400 --> 00:55:39,760
<i>من با قانون مبارزه کردم و قانون پیروز شد</i>

974
00:55:39,920 --> 00:55:41,251
همیشه انجام می دهد.

975
00:55:41,440 --> 00:55:44,728
<i>نیاز داشتم مقداری پول بدزدم
چون من نداشتم</i>

976
00:55:44,880 --> 00:55:47,167
<i>من با قانون مبارزه کردم و قانون پیروز شد</i>

977
00:55:47,360 --> 00:55:48,407
حالا فقط میلرها.

978
00:55:48,560 --> 00:55:52,042
<i>من با قانون مبارزه کردم و قانون پیروز شد</i>

979
00:55:52,240 --> 00:55:55,722
<i>من با قانون مبارزه کردم و قانون پیروز شد</i>

980
00:55:56,680 --> 00:56:00,685
می خواهم تصور کنی مرتکب جنایت شده ای،
محاکمه شدی و به زندان فرستاده شدی...

981
00:56:00,840 --> 00:56:04,561
...و تو زیر آفتاب ایستاده ای
شکستن سنگ ها با پتک و...

982
00:56:04,720 --> 00:56:07,644
<i>من با قانون مبارزه کردم و قانون پیروز شد</i>

983
00:56:07,840 --> 00:56:10,650
<i>من با قانون مبارزه کردم و قانون پیروز شد</i>

984
00:56:10,840 --> 00:56:12,524
- باشه، عالیه.
- این خوب است.

985
00:56:12,720 --> 00:56:15,166
- جالبه آهنگ عالی
- دوستش دارم عالی بود

986
00:56:15,320 --> 00:56:16,890
انتخاب عالی

987
00:56:17,040 --> 00:56:20,362
- عالی بچه ها
- خب، این یک A برای تلاش بود.

988
00:56:20,560 --> 00:56:23,166
- اووو! من روحیه گرفتم!
- عالیه

989
00:56:23,320 --> 00:56:24,560
<i>این یک پرنده است، یک هواپیما است.</i>

990
00:56:24,720 --> 00:56:27,724
- نیروی هوایی ایالات متحده، نیروی هوایی ایالات متحده. اولی نورث!
- منو ببر خونه...

991
00:56:27,880 --> 00:56:29,291
شبیه حیوان دریایی است.

992
00:56:29,720 --> 00:56:30,846
کوسه دندان چکشی.

993
00:56:31,040 --> 00:56:35,602
منتظر می مانیم تا آنها بخوابند
و سپس مخفیانه وارد چادر آنها می شویم، خوب؟

994
00:56:35,800 --> 00:56:37,723
مم گلویشان را ببرید.

995
00:56:38,480 --> 00:56:40,369
- چی؟
- چی؟

996
00:56:40,560 --> 00:56:42,369
نه عیسی

997
00:56:42,680 --> 00:56:44,569
- چه بلایی سرت اومده؟
- هیچی

998
00:56:44,760 --> 00:56:48,242
من نمی گفتم این کار را بکنم. من این را نگفتم.
من فکر می کردم شما آن را می خواهید.

999
00:56:48,440 --> 00:56:50,841
فکر کردی میخوام بگم
"گلویشان را برید"؟

1000
00:56:51,280 --> 00:56:53,681
فکر میکنی من کی هستم، اسکارف آس؟
به من استراحت بده

1001
00:56:53,880 --> 00:56:55,723
- هربرت واکر بوش!
- هواپیماهای کاغذی!

1002
00:56:56,320 --> 00:56:57,651
دلقک ها ساندویچ دلقک.

1003
00:56:57,840 --> 00:56:59,444
کودک را در زیرزمین نبندید.

1004
00:56:59,680 --> 00:57:02,729
چیزی که می خواستم بگویم: ما یواشکی می رویم
داخل چادر، کلیدهای دان را بدزد...

1005
00:57:02,920 --> 00:57:06,686
... سپس RV را به مغازه برمی گردیم و
من می توانم شلنگ رادیاتور آنها را با شیلنگ خودمان عوض کنم.

1006
00:57:06,880 --> 00:57:08,928
آه متوجه شدم.

1007
00:57:09,120 --> 00:57:11,885
- زمین! زمین در آتش است!
- جو

1008
00:57:12,080 --> 00:57:13,366
اوه...

1009
00:57:13,560 --> 00:57:14,686
ساده و ساده.

1010
00:57:14,880 --> 00:57:16,484
القاعده! القاعده!

1011
00:57:18,400 --> 00:57:19,640
"ساده و ساده" بود.

1012
00:57:19,840 --> 00:57:25,131
- ببینید، این یک هواپیما بود، و سپس این ...
- اوه، ملیسا، البته که بود.

1013
00:57:25,480 --> 00:57:26,720
این خیلی هوشمندانه است.

1014
00:57:26,960 --> 00:57:28,689
خداییش فکر کردم خیلی خوبه

1015
00:57:29,400 --> 00:57:31,243
من یک کشو وحشتناک هستم، بنابراین ...

1016
00:57:32,440 --> 00:57:34,329
- عالی، چون شما نفر بعدی هستید.
- آه

1017
00:57:36,280 --> 00:57:38,408
- پاس دادن باتوم.
- کار قشنگیه

1018
00:57:38,640 --> 00:57:40,404
باشه بیا بریم کنی

1019
00:57:40,640 --> 00:57:42,369
دیوید
بسیار خوب، کنی، ما برویم.

1020
00:57:42,600 --> 00:57:44,887
- مغز خود را بیرون بکشید.
- خیلی خب، این یک خط است.

1021
00:57:45,080 --> 00:57:47,242
- یک بریده بریده تفنگ و گل رز.
- شبیه بهار است.

1022
00:57:47,480 --> 00:57:50,529
اون چیه؟ این یک - کنی،
بیا یه چیزی بکش رفیق

1023
00:57:50,720 --> 00:57:51,846
- رشته
- بیا پسرم.

1024
00:57:52,040 --> 00:57:54,566
- موشک این یک موشک است یا ...
- این خیار است؟

1025
00:57:54,760 --> 00:57:56,046
این واقعا احمقانه است.

1026
00:57:56,280 --> 00:57:58,886
آیا نقاشی بدی است کنی؟
حدس من "نقاشی بد" است.

1027
00:57:59,400 --> 00:58:02,643
- این...
- اوه! یک آلت تناسلی! یک آلت تناسلی

1028
00:58:03,200 --> 00:58:06,249
این یک دیک بزرگ است. اینها توپ هستند.

1029
00:58:06,440 --> 00:58:09,649
این یک دیک سیاه بزرگ است! این یک نقاشی است.
سیاه! این یک دیک سیاه بزرگ است.

1030
00:58:10,600 --> 00:58:12,887
این یک خروس بزرگ و سیاه است!

1031
00:58:13,640 --> 00:58:14,801
<i>خروس سیاه!</i>

1032
00:58:19,960 --> 00:58:21,200
این یک اسکیت بورد است.

1033
00:58:21,480 --> 00:58:24,245
- این یک اسکیت بورد است، عالی است.
- یک اسکیت برد البته که هست.

1034
00:58:24,440 --> 00:58:27,364
- این یک اسکیت برد بزرگ سیاه است.
- میبینمش

1035
00:58:27,600 --> 00:58:30,604
البته. خیلی واضح است.
اما، می بینید، بالا بود-- وجود دارد--

1036
00:58:30,800 --> 00:58:34,043
چرخ هاش، پس ندیدمش
روی زمین، و سپس آن...

1037
00:58:37,920 --> 00:58:40,651
<i>خروس سیاه؟ خروس سیاه؟</i>

1038
00:58:40,840 --> 00:58:43,491
کار خوبی بود مریل استریپ
کاراکتر بسیار ظریف

1039
00:58:43,680 --> 00:58:45,682
تقصیر من نیست که کنی نمی تواند نقاشی کند.

1040
00:58:45,880 --> 00:58:47,564
نکنه کنی

1041
00:58:47,760 --> 00:58:50,161
هیچ چیز در مورد آن
شبیه اسکیت بورد بود

1042
00:58:50,360 --> 00:58:53,204
شما او را تنها بگذارید.
لعنتی کنی کجاست؟

1043
00:58:53,400 --> 00:58:55,482
- بچه ها بیایید اینجا.
- چی؟

1044
00:58:55,680 --> 00:58:57,364
- چه خبره؟
- این دو تا رو ببین

1045
00:58:57,560 --> 00:58:59,403
- اوه
اوه اوه

1046
00:59:02,160 --> 00:59:04,811
- حدس بزن من بهترین کشو نیستم.
- نه تو عالی بودی

1047
00:59:05,000 --> 00:59:07,048
- می دانستم که آن یک اسکیت بورد است.
- آره

1048
00:59:07,400 --> 00:59:10,324
- نمی دانم ابهام کجا بود.
- نه، من-- اون--

1049
00:59:10,640 --> 00:59:12,130
آره

1050
00:59:13,040 --> 00:59:16,089
من خانواده شما را خیلی دوست دارم
آنها هستند، اوه...

1051
00:59:16,320 --> 00:59:19,881
- اونا فرق دارن
- خب اونا خانواده من نیستن. منظورم -

1052
00:59:20,080 --> 00:59:21,570
بله، نه، متوجه منظور شما شدم.

1053
00:59:21,760 --> 00:59:23,683
- می خواهد او را ببوسد.
- قطعا.

1054
00:59:23,880 --> 00:59:27,202
- او می کند، درست است؟
- و گاهی اوقات احساس می کنم که به فرزندی پذیرفته شده ام ...

1055
00:59:27,400 --> 00:59:29,528
... یا یک بیگانه، می دانید، یا چیزی دیگر.

1056
00:59:29,720 --> 00:59:32,644
درسته منظورم همین بود. اوم...

1057
00:59:32,880 --> 00:59:35,406
اما همچنین، می دانید، من
شما را کاملا قبول می کند

1058
00:59:35,920 --> 00:59:37,126
میدونی، اوم...

1059
00:59:38,640 --> 00:59:41,928
نه اینکه بخواهم بابای تو باشم
من فقط، اوه...

1060
00:59:42,400 --> 00:59:44,607
- زیاد حرف می زند.
- او ساکت نمی شود.

1061
00:59:47,040 --> 00:59:48,326
خب شب بخیر

1062
00:59:50,560 --> 00:59:52,324
<i>- میبینمت.
- باشه ام...</i>

1063
00:59:52,800 --> 00:59:53,961
بغل لعنتی

1064
00:59:54,160 --> 00:59:55,241
باشه

1065
00:59:56,680 --> 00:59:57,727
و اوه، ملیسا؟

1066
00:59:58,600 --> 01:00:01,604
- آره؟
- اوه، مراقب خرس ها باش.

1067
01:00:01,800 --> 01:00:05,407
اوم، میدونی نمی توانم آنها را ببینم که می آیند.

1068
01:00:06,000 --> 01:00:07,286
نکته خوب

1069
01:00:13,880 --> 01:00:16,850
اون بچه بیچاره
خب باید بری باهاش ​​حرف بزنی

1070
01:00:17,280 --> 01:00:18,486
سازمان بهداشت جهانی؟

1071
01:00:19,480 --> 01:00:21,289
گفتم باید بری...
خوب به نظر شما کیست؟

1072
01:00:21,480 --> 01:00:23,403
من؟ لعنتی چی بگم

1073
01:00:23,600 --> 01:00:25,329
با او در مورد مسائل پسرانه صحبت کنید.

1074
01:00:25,880 --> 01:00:28,929
- عیسی مسیح لعنتی.
-بیا چقدر سخته؟ فقط برو

1075
01:00:34,280 --> 01:00:37,170
- هی، مرد، چطوری؟
- سلام.

1076
01:00:37,400 --> 01:00:39,402
- کسی اینجا نشسته؟
- اوه، نه

1077
01:00:39,600 --> 01:00:42,649
خوب، خوب، خوب، خوب، خوب.
بسیار خوب.

1078
01:00:44,080 --> 01:00:45,491
پس کوزه...

1079
01:00:46,520 --> 01:00:49,524
... دیدم چه اتفاقی افتاد
با تو و ملیسا

1080
01:00:50,240 --> 01:00:51,924
- اوه
- ام...

1081
01:00:52,160 --> 01:00:56,802
میدونی، لازم نیست بترسی
یک دختر را ببوس هه هه

1082
01:00:57,040 --> 01:01:01,329
منظورم این است که شما لعنتی نزدیک دیک یک پسر را مکیدید
نه ساعت پیش حالا برای چی خجالت میکشی؟

1083
01:01:02,040 --> 01:01:03,644
این خنده دار نیست، دیوید.

1084
01:01:06,320 --> 01:01:09,130
متاسفم متاسفم

1085
01:01:09,920 --> 01:01:12,048
شوخی بدی بود اهم

1086
01:01:14,320 --> 01:01:17,085
شما می خواهید چیزی را بدانید که من استفاده کردم
وقتی همسن تو بودم انجام بدم...

1087
01:01:17,280 --> 01:01:19,487
... مرا از آن دور نگه داشت
عصبی شدن در مورد دخترا؟

1088
01:01:20,200 --> 01:01:23,443
- آره
- من فقط تا سه می شمارم.

1089
01:01:24,360 --> 01:01:26,283
- تا سه بشمار؟
- آره

1090
01:01:26,840 --> 01:01:29,571
- این توصیه بزرگ شماست؟ تا سه بشمار؟
- آره

1091
01:01:29,760 --> 01:01:33,970
منظورم این است که اگر روزی خواستی دختری را ببوسی
یا از او بخواهید بیرون برود، یا منظورم این است...

1092
01:01:34,160 --> 01:01:37,687
در واقع، اگر از چیزی بترسید،
فقط این کار را انجام دهید: فقط تا سه بشمار...

1093
01:01:37,920 --> 01:01:39,251
... و سپس آن را انجام دهید.

1094
01:01:40,200 --> 01:01:44,762
زیرا اگر زیاد طول بکشد، بیش از حد فکر می کنید
و شما فقط خودتان را دیوانه خواهید کرد.

1095
01:01:44,960 --> 01:01:46,803
به من اعتماد کن، این زندگی شما را تغییر خواهد داد.

1096
01:01:48,160 --> 01:01:49,924
من حدس می زنم که منطقی باشد.

1097
01:01:51,160 --> 01:01:53,527
- ممنون
- آره مشکلی نیست

1098
01:01:53,720 --> 01:01:57,122
و، می دانید، اگر دیگری دارید
سوالات...

1099
01:01:57,320 --> 01:01:59,288
...در مورد پرندگان و زنبورها...

1100
01:01:59,520 --> 01:02:02,171
... چه کسی چه چیزی را در کجا قرار می دهد،
هر یک از آن چیزهای سرگرم کننده ...

1101
01:02:02,400 --> 01:02:05,006
فقط در پرسیدن دریغ نکن، باشه؟

1102
01:02:05,240 --> 01:02:06,287
- باشه
- باشه.-

1103
01:02:06,560 --> 01:02:07,925
- خوب صحبت کن
- آره خوب صحبت کن

1104
01:02:08,160 --> 01:02:10,003
اوه پشتم

1105
01:02:10,560 --> 01:02:12,927
- خیلی پیره
- آره

1106
01:02:35,400 --> 01:02:39,883
<i>صبر کن تو برو داخل
من مواظبش هستم، باشه؟ خوب است.</i>

1107
01:02:40,080 --> 01:02:43,721
<i>لعنت بهت این ایده شما بود
لعنتی میری اونجا.</i>

1108
01:02:43,920 --> 01:02:45,570
<i>چرا سر من داد میزنی؟</i>

1109
01:02:45,760 --> 01:02:47,808
<i>من سر شما فریاد نمی زنم.</i>

1110
01:02:48,000 --> 01:02:50,446
<i>باشه. باشه-</i>

1111
01:02:52,320 --> 01:02:53,560
<i>تماشا کنید.</i>

1112
01:03:09,120 --> 01:03:10,531
بن لادن!

1113
01:03:11,680 --> 01:03:13,205
چه اتفاقی می افتد؟ راکون است؟

1114
01:03:14,480 --> 01:03:15,641
خدایا

1115
01:03:16,120 --> 01:03:17,690
در مورد آنها حق با شما بود، ادیت.

1116
01:03:17,880 --> 01:03:19,644
- نه. خیلی متاسفم.
- بذار توضیح بدم

1117
01:03:19,840 --> 01:03:21,251
این کاملا قابل توضیح است.

1118
01:03:21,480 --> 01:03:23,721
- سوء تفاهم
- ما قصد این کار را نداشتیم.

1119
01:03:25,400 --> 01:03:27,721
-فقط باید یه چیزی بفهمی.
مم-هم، میلی متر-هم.

1120
01:03:30,040 --> 01:03:33,442
ما هرگز چنین کاری را با آن انجام نداده ایم
یک زوج دیگر قبلا

1121
01:03:34,240 --> 01:03:35,651
اوه ها

1122
01:03:35,840 --> 01:03:38,446
این هیچ قضاوتی در مورد شما نیست.
ما مربع نیستیم

1123
01:03:38,640 --> 01:03:40,802
- من یک ویبراتور دارم.
- درست است، او این کار را می کند.

1124
01:03:41,680 --> 01:03:43,284
- عالیه
- من اولش اهلش نبودم.

1125
01:03:43,480 --> 01:03:46,450
چیز لعنتی ساخت چین است،
به خاطر کریپ ها...

1126
01:03:46,640 --> 01:03:51,362
اما وقتی این مدت ازدواج کرده اید
شما به دنبال چیزی هستید که چیزها را ادویه کند.

1127
01:03:51,560 --> 01:03:55,406
بنابراین، البته ما در مورد یک سناریو بحث کرده ایم
مثل این

1128
01:03:55,640 --> 01:03:59,725
بله. و امشب که بالا آوردی
آن "بچه ساز" سیاه پوست بزرگ...

1129
01:04:00,720 --> 01:04:02,848
-خب فهمیدیم
- با صدای بلند و واضح.

1130
01:04:03,040 --> 01:04:05,361
ویبراتور ما "جو مورگان" نام دارد.

1131
01:04:05,880 --> 01:04:08,724
داشتیم جمع میکردیم
چیزی که تو می گذاشتی

1132
01:04:09,080 --> 01:04:11,048
همان صفحه
- جالب

1133
01:04:11,280 --> 01:04:15,330
ما از این بسیار خوشحالیم، اما در حال حاضر،
در نیمه های شب...

1134
01:04:15,520 --> 01:04:18,922
... مطمئن نیستم که واقعاً برای آن آماده باشم.
اوه، دان.

1135
01:04:19,160 --> 01:04:21,447
متوجه شدم. کاملا فهمیده شده مشکلی نیست

1136
01:04:21,640 --> 01:04:23,005
فقط باید بپرسیم پس...

1137
01:04:23,200 --> 01:04:24,486
صبر کن من یک ایده دارم.

1138
01:04:26,320 --> 01:04:31,008
باشه شاید بتوانم بگیرم
یک قدم بچه امشب

1139
01:04:31,200 --> 01:04:33,771
یعنی دهنم برای ازدواجم است.

1140
01:04:34,000 --> 01:04:36,924
اما من هرگز دست نزدم
یک زن دیگر قبلا

1141
01:04:40,040 --> 01:04:43,328
من با آن مشکلی ندارم. آره

1142
01:04:44,040 --> 01:04:45,087
اوه، عالی

1143
01:04:45,960 --> 01:04:47,200
رز؟

1144
01:04:48,200 --> 01:04:50,487
- شما برو.
- باشه باشه من نشستم

1145
01:04:50,760 --> 01:04:52,171
- حالت خوبه؟
- دیوید

1146
01:04:52,400 --> 01:04:55,370
- مادر به مادر، این با شما مشکلی ندارد؟
- بله. "مادر." بله.

1147
01:04:55,560 --> 01:04:57,881
- مطمئنی؟
- بیا این مادر را شروع کنیم.

1148
01:04:58,120 --> 01:05:00,521
- میایم؟ باشه
ها-ها-ها!

1149
01:05:00,760 --> 01:05:03,764
- باشه، دان، داری تماشا می کنی؟
- من خوبم

1150
01:05:04,720 --> 01:05:06,563
باشه اوه، وای

1151
01:05:06,760 --> 01:05:09,411
قلبم داره تند میزنه
خیلی سریع تو سینه ام

1152
01:05:09,600 --> 01:05:12,251
- آهام بنابراین من حدس می زنم که ما در حال نوسان هستیم.
- هوم؟ اوه، آره

1153
01:05:12,440 --> 01:05:14,283
اوه ها، ها

1154
01:05:14,480 --> 01:05:15,925
ببخشید که اینقدر طول کشید

1155
01:05:16,120 --> 01:05:18,202
سلام. ها-ها-ها!

1156
01:05:19,840 --> 01:05:22,889
خوب، من فقط می خواهم آن را خیلی سریع انجام دهم.
آنجا می رویم.

1157
01:05:23,600 --> 01:05:25,011
- اونا هستن
- اونا هستن

1158
01:05:25,200 --> 01:05:28,488
- عجب! عجب!
- داره اتفاق میفته این اتفاق می افتد.

1159
01:05:29,480 --> 01:05:32,563
دان، به این نگاه می کنی؟
من سینه هایش را لمس می کنم.

1160
01:05:32,960 --> 01:05:35,008
- این یک معجزه است.
- اوکی دوک.

1161
01:05:35,240 --> 01:05:38,483
- دوست داری سینه های من رو حس کنی؟
- فکر کنم برای امشب کافیه.

1162
01:05:38,680 --> 01:05:40,489
- حق با شماست.
- مزرعه را ندهید.

1163
01:05:40,680 --> 01:05:42,444
- یک خانه خشن کوچک؟
-باید صبر کنیم

1164
01:05:43,280 --> 01:05:45,408
- اون پایین حالت خوبه؟
-آره آره آره

1165
01:05:45,600 --> 01:05:47,011
بچه ها امشب خوش بگذره

1166
01:05:48,360 --> 01:05:52,285
- عالیه
- من هرگز این دست ها را نمی شوم.

1167
01:05:52,480 --> 01:05:53,845
مواه، مواه، مواه!

1168
01:05:54,400 --> 01:05:55,640
خیلی ممنون

1169
01:05:56,040 --> 01:05:58,042
- شب بخیر عالی بود
- باشه، خداحافظ بچه ها.

1170
01:05:58,200 --> 01:06:00,202
عالیه حالا چی نابغه؟

1171
01:06:00,360 --> 01:06:02,408
- به من بگو - چی؟
- اوه، اوه، اوه من نمی دانم.

1172
01:06:02,600 --> 01:06:04,090
همین الان توی چادر گوشم خورد

1173
01:06:04,240 --> 01:06:07,050
اگر اجازه دهید انگشت او به شما ضربه بزند
آنها کلیدها را به ما می دادند.

1174
01:06:07,200 --> 01:06:09,965
اوه، واقعا؟ چرا نمیری
برای آنها دیک دان را بمکد ...

1175
01:06:10,120 --> 01:06:13,329
و سپس کلیدها را می گیرید؟
او مطمئناً روی آن لاله گوش عاشق بود.

1176
01:06:13,480 --> 01:06:16,882
باشه نگاه کن اول، بر خلاف شما،
من فقط اگر عاشق باشم دیک یک مرد را می مکم، باشه؟

1177
01:06:17,040 --> 01:06:18,724
این یک نوع قانون شخصی است که من دارم.

1178
01:06:18,880 --> 01:06:21,167
- آره، دوما... و دوما...
- چی؟

1179
01:06:24,160 --> 01:06:27,289
من دومی ندارم
نمی دانم با آن به کجا می رفتم.

1180
01:06:27,440 --> 01:06:29,329
احمق لعنتی

1181
01:06:29,960 --> 01:06:31,883
اوه من به یکی فکر کردم من یکی گرفتم

1182
01:06:35,920 --> 01:06:38,048
در اینجا جو مورگان به سمت بشقاب می آید.

1183
01:06:39,480 --> 01:06:40,811
اوه، دان.

1184
01:06:46,400 --> 01:06:47,481
باشه چی؟

1185
01:06:49,560 --> 01:06:50,891
چی؟ منظورت چیه؟

1186
01:06:51,080 --> 01:06:52,445
میخوای درموردش حرف بزنی...

1187
01:06:52,640 --> 01:06:55,405
... یا موپ در اطراف مانند
کسی لگد تو واژن زده؟

1188
01:06:57,400 --> 01:06:59,323
باشه اوم...

1189
01:06:59,520 --> 01:07:01,568
خوب، من هرگز واقعاً دوست نداشتم -

1190
01:07:01,760 --> 01:07:03,922
قبلا رابطه جنسی داشته شوکر.

1191
01:07:04,160 --> 01:07:05,650
قبلا یه دختر رو بوسید

1192
01:07:06,240 --> 01:07:09,608
صبر کن چی؟ فکر کردم گفتی
تو 18 ساله بودی

1193
01:07:10,000 --> 01:07:12,401
- باشه، میدونی چیه، فراموشش کن.
- باشه باشه صبر کن باشه

1194
01:07:12,600 --> 01:07:15,604
بیا بشین
لازم نیست اینقدر دراماتیک باشید

1195
01:07:15,840 --> 01:07:18,411
ببین اشکالی نداره
که دختری را نبوسیده ای

1196
01:07:18,600 --> 01:07:20,807
مطمئنم چند دختر هستن...

1197
01:07:21,000 --> 01:07:22,764
...کسی که تا حالا ندیدمش...

1198
01:07:23,200 --> 01:07:25,567
... که بی تجربگی را می یابند
نوعی شیرین

1199
01:07:25,760 --> 01:07:30,163
من نمی خواهم یک شیرین، بی تجربه باشم
مردی که هرگز ارزش بوسیدن را نداشته است

1200
01:07:30,960 --> 01:07:35,648
من می خواهم پسری باشم که یک دختر را می گیرد
و او را می بوسد. می دانی؟

1201
01:07:38,760 --> 01:07:41,445
خوب، بگذارید یک چیز را روشن کنم.

1202
01:07:41,640 --> 01:07:44,689
این یکی از آن لحظات نیست
جایی که دختر پسر را می بوسد...

1203
01:07:44,880 --> 01:07:47,884
...و متوجه می شود که عاشق او بوده است
تمام مدت، باشه؟

1204
01:07:48,720 --> 01:07:50,848
تو برادر قلابی من هستی
و تو بچه شیرینی...

1205
01:07:51,080 --> 01:07:53,560
... پس این برای شماست
برای برگرداندن به ملیسا.

1206
01:07:53,760 --> 01:07:55,888
- چیه؟
- می‌بوسمت، دنگوس.

1207
01:07:56,720 --> 01:07:58,245
اوه

1208
01:07:59,840 --> 01:08:02,491
- چیکار میکنی؟ چشماتو ببند
- باشه ببخشید درسته

1209
01:08:02,720 --> 01:08:04,927
این عجیب است. این واقعاً عجیب است.

1210
01:08:05,120 --> 01:08:07,168
- ببخشید
- باشه اهم

1211
01:08:12,800 --> 01:08:14,962
خوب بود
حالا زبان بیشتر.

1212
01:08:15,160 --> 01:08:17,401
زبان. من می توانم این کار را انجام دهم.

1213
01:08:20,080 --> 01:08:22,287
زبان خیلی زیاد زبان خیلی زیاد

1214
01:08:22,720 --> 01:08:26,088
درسته خیلی زیاد -
آره تقصیر منه بد من متاسفم

1215
01:08:28,120 --> 01:08:29,201
زبان کمتر

1216
01:08:34,720 --> 01:08:35,767
این خوب بود.

1217
01:08:36,960 --> 01:08:39,884
خیلی خب، حالا این بار، من تو را می خواهم
تا کمی خفه ام کند

1218
01:08:40,080 --> 01:08:44,051
- اوه، باشه
- اوه اینجا چه خبر است؟

1219
01:08:44,240 --> 01:08:45,730
اوه، این است ...

1220
01:08:45,920 --> 01:08:48,844
- ما کاری که به نظر می رسد را انجام نمی دهیم.
- واقعا؟

1221
01:08:49,080 --> 01:08:51,731
شبیه کیسی است
به شما یاد می دهم چگونه از روی ترحم ببوسید.

1222
01:08:51,920 --> 01:08:53,081
مم-هم.

1223
01:08:53,280 --> 01:08:55,851
اوه، خوب، پس این همان چیزی است که به نظر می رسد، بله.

1224
01:08:56,200 --> 01:08:57,486
واقعا

1225
01:08:57,840 --> 01:08:59,285
چی بهش یاد دادی؟

1226
01:08:59,480 --> 01:09:02,404
اصول اولیه.
او قبلاً هیچ دختری را نبوسیده است.

1227
01:09:02,880 --> 01:09:05,531
نداشتی؟
اوه خب عزیزم نشونم بده

1228
01:09:05,720 --> 01:09:07,882
- اوه، واقعا؟
- بله.

1229
01:09:08,480 --> 01:09:09,606
باشه اوه--

1230
01:09:12,240 --> 01:09:14,447
اوه بد نیست.

1231
01:09:14,640 --> 01:09:16,005
بد نیست.

1232
01:09:16,480 --> 01:09:18,164
- اینو امتحان کن
- باشه

1233
01:09:18,360 --> 01:09:19,441
بیا اینجا

1234
01:09:23,000 --> 01:09:24,047
شما بروید.

1235
01:09:26,280 --> 01:09:28,203
شما آن را احساس می کنید؟
من با زبانم چه کردم؟

1236
01:09:28,960 --> 01:09:32,169
- بله خانم.
- آنچه را که تازه یاد گرفتی به کیسی نشان بده.

1237
01:09:35,840 --> 01:09:37,410
به آن نگاه کنید.

1238
01:09:38,280 --> 01:09:40,681
مم! وای

1239
01:09:40,880 --> 01:09:42,120
صبر کن نگه دارید.

1240
01:09:42,360 --> 01:09:46,251
من می خواهم یک عکس از شما با
اولین دختری که بوسید در اینجا شما بروید.

1241
01:09:46,440 --> 01:09:47,965
- مم-هم خوبش کن
- خوب

1242
01:09:48,200 --> 01:09:51,090
رز. وارد آنجا شوید.
شما بروید. فتوبمبش کن

1243
01:09:52,160 --> 01:09:54,606
- این داره بهتر میشه، داره بهتر میشه.
- باشه

1244
01:09:58,600 --> 01:10:00,125
خیلی بامزه است

1245
01:10:00,320 --> 01:10:02,448
از دستان خود استفاده کنید. آنها دریافت کردند
چیزهای بسیار سرگرم کننده ای برای بازی کردن

1246
01:10:02,640 --> 01:10:04,290
تو از دستت استفاده نمیکنی

1247
01:10:09,160 --> 01:10:10,730
کنی؟

1248
01:10:13,040 --> 01:10:15,281
- نه، ملیسا-- اینه، اوه--
- متاسفم

1249
01:10:15,520 --> 01:10:17,010
ملیسا صبر کن

1250
01:10:18,080 --> 01:10:19,206
لعنتی

1251
01:10:20,480 --> 01:10:23,324
می دانید، یک شانس 50-50 وجود دارد
او در آن خواهد بود.

1252
01:10:23,520 --> 01:10:25,443
مو قرمز. آنها دیوانه هستند.

1253
01:10:34,880 --> 01:10:37,565
بچه ها وسایلتون رو بردارید
کنی، وسایلم را بگیر با تشکر

1254
01:10:37,720 --> 01:10:40,166
- اینجا ما رفتیم.
- خب، به نظر می رسد که شما آماده هستید.

1255
01:10:40,320 --> 01:10:44,006
گری اول با من تماس گرفت. او واقعی به نظر می رسید
مشتاقم که بیایید او را ببرید.

1256
01:10:44,160 --> 01:10:46,845
- خوب خوب، خوب، خوب. باشه
- پس حدس بزن همین است.

1257
01:10:47,000 --> 01:10:49,765
- موفق باشی دیوید.
- هی، ممنون، دان. مواظب خودت باش؟

1258
01:10:49,920 --> 01:10:53,481
هی، آره، گوش کن، ممنون میشم
اگر اتفاقات دیشب را حفظ می کردی...

1259
01:10:53,680 --> 01:10:55,967
... تمام صحبت های ویبراتور چینی بین ما.

1260
01:10:56,120 --> 01:10:59,169
- آره
- اگر مردم کلیسای من از این موضوع مطلع شوند ...

1261
01:10:59,320 --> 01:11:02,927
آره اوه، آره نه، نه. من آن را دریافت می کنم. آره
نه دیگه نگو حرف مامان است، باشه؟

1262
01:11:03,080 --> 01:11:04,161
قبل از اینکه فرار کنی...

1263
01:11:04,360 --> 01:11:06,681
- آره؟
-خب علیرغم دیشب...

1264
01:11:06,840 --> 01:11:09,730
... چیزهای اتاق خواب عاقلانه بین من
و خانم فیتزجرالد...

1265
01:11:09,880 --> 01:11:12,963
... اخیراً یک آتش سوزی پنج زنگ واقعی نبوده است.
- باشه

1266
01:11:13,160 --> 01:11:16,607
الان که زیاد کار نمیکنم
ما فرصت داریم دوباره شعله را روشن کنیم...

1267
01:11:16,760 --> 01:11:19,684
اما مسابقات ما خیس است.
- مم-هم مم-هم.

1268
01:11:19,840 --> 01:11:23,083
- اگر دریفت من را بگیری.
- من دارم، آره.

1269
01:11:23,240 --> 01:11:25,083
بله، کبریت ها اندام تناسلی هستند. من آن را دریافت می کنم.

1270
01:11:25,240 --> 01:11:28,050
نه، من در مورد علاقه خود صحبت می کردم.

1271
01:11:28,200 --> 01:11:30,282
درسته متاسفم، متاسفم. البته.
راهش همینه -

1272
01:11:30,440 --> 01:11:32,090
- اشکالی نداره. همه چیز درست است.
- آره

1273
01:11:32,240 --> 01:11:33,924
بنابراین ما به دنبال ایده های جدید هستیم ...

1274
01:11:34,080 --> 01:11:37,084
و او در اینترنت خواند
در مورد این چیز انگشت -

1275
01:11:37,240 --> 01:11:40,483
- دان، لازم نیست آن را با من در میان بگذاری.
- نه، نه، اشکالی ندارد. من می خواهم.

1276
01:11:40,640 --> 01:11:42,210
باشه تا وقتی راحت باشی

1277
01:11:42,400 --> 01:11:43,925
- من به مشاوره شما نیاز دارم، دیوید.
- مم-هم

1278
01:11:44,240 --> 01:11:47,050
شما و رز برای همدیگر گرمتر به نظر می رسید
از دو موش...

1279
01:11:47,200 --> 01:11:49,282
... داشتن کنگره جنسی در جوراب پشمی.

1280
01:11:49,920 --> 01:11:51,365
- ما؟
- آره

1281
01:11:51,520 --> 01:11:54,330
شما مثل تازه ازدواج کرده اید،
طوری که مدام به هم نگاه می کنید

1282
01:11:54,920 --> 01:11:57,400
- ما هستیم؟
- آره فکر کنم فقط میخوام بدونم...

1283
01:11:57,560 --> 01:12:02,521
... برای هیجان انگیز نگه داشتن چیزها چه می کنید
بعد از سالها در همان چاله ماهیگیری؟

1284
01:12:02,680 --> 01:12:04,842
- هوم
- رازت چیه؟

1285
01:12:05,200 --> 01:12:06,406
درسته

1286
01:12:06,560 --> 01:12:08,642
- و منظور شما از سوراخ ماهیگیری ...
- اندام تناسلی

1287
01:12:08,840 --> 01:12:10,080
این اندام تناسلی است. باشه ام

1288
01:12:10,240 --> 01:12:13,369
آره، راز من؟ اوه...

1289
01:12:14,280 --> 01:12:16,328
خوب، میدونی من چیکار میکنم، دان؟

1290
01:12:16,680 --> 01:12:19,126
من فقط درمان می کنم
رز مثل اینکه یک رقصنده است.

1291
01:12:22,560 --> 01:12:24,050
- شوخی نداری؟
- شوخی نیست.

1292
01:12:24,200 --> 01:12:26,362
مثل اینکه او یک رقصنده کثیف و کثیف است.

1293
01:12:28,520 --> 01:12:30,124
باشه هه هه هه

1294
01:12:30,320 --> 01:12:31,765
کثیف تر بهتر هه

1295
01:12:31,920 --> 01:12:34,082
- هه، هه
- باشه مواظب قدمت باش

1296
01:12:34,480 --> 01:12:37,131
غافلگیر می کند - به شما حمله می کند.

1297
01:12:37,520 --> 01:12:38,726
همه کیف شما را گرفتند؟

1298
01:12:39,240 --> 01:12:42,847
اوه من خیلی متاسفم از ملیسا
برای خداحافظی اینجا نیست

1299
01:12:43,080 --> 01:12:44,605
او فقط از آن اتاق خواب بیرون نمی آید.

1300
01:12:44,800 --> 01:12:47,610
می دانید، او از ناحیه شکم بیمار شده است
از دیشب

1301
01:12:47,840 --> 01:12:51,128
- فکر کنم چیزی بود که خورده بود.
-فقط بهش بگو واقعا متاسفم.

1302
01:12:51,320 --> 01:12:52,651
- اوه، حتما.
- اوه

1303
01:12:53,120 --> 01:12:54,451
حتما.

1304
01:12:56,240 --> 01:12:58,129
اوه خیلی شیرینه بچه ها

1305
01:13:00,320 --> 01:13:02,402
تو همیشه معشوقه خاص من خواهی بود

1306
01:13:04,000 --> 01:13:06,082
اوه! اوه، ادی.

1307
01:13:07,280 --> 01:13:08,520
خداحافظ

1308
01:13:08,720 --> 01:13:11,564
- تولدت مبارک، آمریکا!
- خداحافظ!

1309
01:13:11,760 --> 01:13:13,524
- حالا ببینمت!
- حالا خداحافظ

1310
01:13:15,880 --> 01:13:17,564
- ممنون
- خداحافظ

1311
01:13:17,760 --> 01:13:21,560
بیا از اینجا برویم شما بچه ها، بروید به
RV من کلیدها را از اسکیتر خواهم گرفت.

1312
01:13:26,040 --> 01:13:27,451
سلام؟!

1313
01:13:32,000 --> 01:13:33,809
هی، برد، قرار بود باهات تماس بگیرم.

1314
01:13:34,160 --> 01:13:36,208
کجایی؟
فکر می کردم تا الان اینجا بودی

1315
01:13:36,360 --> 01:13:37,805
<i>بهت گفتم امروز بهش نیاز دارم.</i>

1316
01:13:37,960 --> 01:13:41,442
نه، من این را می دانم. نه، فقط کمی داشتیم
کمی مشکل موتور همه چیز است، خوب؟

1317
01:13:41,640 --> 01:13:45,929
پنج دقیقه دیگر در جاده خواهیم بود،
فقط چند ساعت دیگر جلوی درب خانه، خوب؟

1318
01:13:46,080 --> 01:13:47,809
الان هیچ چیز ما را متوقف نمی کند.

1319
01:13:48,240 --> 01:13:49,685
چه لعنتی؟

1320
01:13:51,760 --> 01:13:53,410
گوشی را به من بده

1321
01:13:53,560 --> 01:13:55,961
اوه، براد، می تونی یک ثانیه صبر کنی؟

1322
01:13:56,320 --> 01:13:58,322
خیلی خب، بیا هیچ کاری عجولانه نکنیم.

1323
01:13:58,680 --> 01:14:01,206
- من دیوید هستم، اسم تو چیست؟
- پابلو چاکون.

1324
01:14:01,360 --> 01:14:03,488
خفه شو بس کن، بس کن

1325
01:14:03,640 --> 01:14:06,371
- هولا، براد.
- پابلو!

1326
01:14:08,480 --> 01:14:11,051
شما این لعنتی آماتور را می فرستید
از من بدزدی؟

1327
01:14:11,200 --> 01:14:13,931
گوش کن، من نمی دانم
دیوید به شما چه گفت - سلام؟

1328
01:14:15,000 --> 01:14:17,685
خیلی دوست داشتم با او خداحافظی کنم.

1329
01:14:24,880 --> 01:14:25,927
پابلو چاکون.

1330
01:14:26,760 --> 01:14:29,809
معلوم شد که یک پابلو چاکون واقعی وجود دارد
و از او دزدی کردیم

1331
01:14:29,960 --> 01:14:33,806
پس احتمالاً پایان خوبی خواهد داشت،
من تصور می کنم.

1332
01:14:35,800 --> 01:14:38,007
من بلافاصله برمی گردم.

1333
01:14:38,520 --> 01:14:39,567
بدون عجله

1334
01:14:41,280 --> 01:14:44,489
فکر کردم گفتی ما هستیم
در حال برداشتن مواد مخدر برای پابلو چاکون

1335
01:14:44,640 --> 01:14:47,291
فکر کردم ما هستیم.
برد به من گفت که او پابلو چاکون است.

1336
01:14:47,440 --> 01:14:49,681
-چرا به اون پسر اعتماد داری؟
- نه، باشه؟

1337
01:14:49,880 --> 01:14:52,167
بچه ها می تونید دست از مشاجره بردارید
برای پنج ثانیه؟

1338
01:14:52,320 --> 01:14:54,482
خوب، او چگونه ما را پیدا کرد؟

1339
01:14:54,640 --> 01:14:56,130
- ما نمی دانیم.
- من نمی دانم.

1340
01:14:56,280 --> 01:14:57,566
با این.

1341
01:14:59,600 --> 01:15:02,524
باحال، فرستنده است؟ این مثل یک -

1342
01:15:02,760 --> 01:15:04,967
تو آن را در RV گذاشتی، ها؟
در یکی از کیف ها؟

1343
01:15:05,120 --> 01:15:09,330
- چطور ممکنه بهش فکر نکنی؟
- چون نمیدونم دارم چیکار میکنم!

1344
01:15:09,520 --> 01:15:11,807
- متوجه نشدی؟
- سکوت!

1345
01:15:15,040 --> 01:15:16,610
الان همه شما بمیرید

1346
01:15:16,760 --> 01:15:19,081
اما با هم به عنوان یک خانواده، با افتخار.

1347
01:15:19,800 --> 01:15:24,203
اما ما حتی یک خانواده واقعی هم نیستیم، باشه؟
من حتی این افراد را نمی شناسم.

1348
01:15:25,760 --> 01:15:29,003
راست میگه کاملا درست است.
نه، نه. ما اصلا نسبتی نداریم، هیچکدوم.

1349
01:15:29,160 --> 01:15:30,525
نه ما فقط دوستیم

1350
01:15:30,680 --> 01:15:32,569
- نه، ما نیستیم...
- ما با هم دوست نیستیم!

1351
01:15:32,720 --> 01:15:35,166
ببین، من فقط یک وقت کوچک هستم
فروشنده مواد مخدر لعنتی

1352
01:15:35,320 --> 01:15:36,685
من کیسه های سکه می فروشم، خوب است؟

1353
01:15:36,880 --> 01:15:40,487
دخترم اینجاست
آیا فقط یک گاتر پانک بی خانمان است، خوب؟

1354
01:15:40,680 --> 01:15:44,890
و پسر من فقط یک خروس لعنتی است
در ساختمان من زندگی می کند ما شبیه هم نیستیم!

1355
01:15:45,040 --> 01:15:47,725
- مرتبط نیست.
- باکره، باشه؟ و "همسر" من؟

1356
01:15:48,160 --> 01:15:49,969
منظورم این است که او فقط یک استریپر ارزان است.

1357
01:15:50,120 --> 01:15:52,088
هی، ممنون، دیوید. خوبه

1358
01:15:52,240 --> 01:15:54,811
- ما کاری نمی کنیم اگر -
- صبر کن صبر کن هه

1359
01:15:54,960 --> 01:15:57,850
در شلوار کاپری و معقول
کفش، استریپر؟

1360
01:15:59,080 --> 01:16:00,206
بله.

1361
01:16:01,240 --> 01:16:02,366
درسته من هستم...

1362
01:16:03,320 --> 01:16:04,890
...آقای چاکون.

1363
01:16:05,720 --> 01:16:07,927
فقط یک فرصت به من بده...

1364
01:16:08,120 --> 01:16:13,206
... تا به شما ثابت کنم که ارزش دارم
زنده تر از من مرده

1365
01:16:20,720 --> 01:16:25,282
<i>شیرین</i>

1366
01:16:25,440 --> 01:16:30,162
<i>احساسات</i>

1367
01:16:30,320 --> 01:16:33,130
<i>در مورد مسائل صحبت کنید
و هیچ کس اهمیتی نمی دهد</i>

1368
01:16:35,640 --> 01:16:38,007
<i>پوشیدن لباس های گرم
که هیچ کس نمی پوشد</i>

1369
01:16:45,240 --> 01:16:48,323
<i>بعضی گراز عرق می دانست
او واقعاً دروغگوی خوبی است</i>

1370
01:16:49,880 --> 01:16:53,089
<i>چون بوگی پشت صحنه
شلوارت را آتش بزن</i>

1371
01:16:57,840 --> 01:17:01,765
<i>شیرین</i>

1372
01:17:01,920 --> 01:17:06,482
<i>احساسات</i>

1373
01:17:06,680 --> 01:17:11,402
<i>شیرین</i>

1374
01:17:11,600 --> 01:17:15,321
<i>احساسات</i>

1375
01:17:16,440 --> 01:17:19,410
<i>تو جلو می ایستی
فقط یک تکان دادن الاغ شما</i>

1376
01:17:21,400 --> 01:17:24,609
<i>من شما را به پشت صحنه میبرم
لیوان من را می نوشید</i>

1377
01:17:26,240 --> 01:17:29,369
من در مورد چیزی صحبت می کنم
مطمئناً می توانید درک کنید</i>

1378
01:17:43,920 --> 01:17:46,082
کمی احترام بگذار، این مادرت است.

1379
01:18:19,360 --> 01:18:20,771
وارد RV شوید! برو، برو، برو!

1380
01:18:28,440 --> 01:18:29,487
چرا داریم دعوا می کنیم؟

1381
01:18:34,600 --> 01:18:36,250
- میدونی چطوری اینو رانندگی کنی؟
- نه

1382
01:18:37,280 --> 01:18:38,520
بدون اسلحه در اینجا ما می رویم.

1383
01:18:38,720 --> 01:18:40,882
- عجله کن
- من نمی دانم چگونه کار می کند.

1384
01:18:43,520 --> 01:18:44,851
لعنتی!

1385
01:18:49,560 --> 01:18:52,291
- تازه چی شد؟
- من او را ناک اوت کردم. برویم

1386
01:18:52,480 --> 01:18:53,641
- نداشتی.
- بله، انجام دادم.

1387
01:18:57,720 --> 01:18:59,245
بیا، رز، بیا. بیا!

1388
01:19:02,720 --> 01:19:04,006
- مراقب باش!
- اوه، نه، لطفا.

1389
01:19:10,440 --> 01:19:12,442
کنی! کنی، چرخ را به من بده!

1390
01:19:12,680 --> 01:19:14,045
نه، نکشید!

1391
01:19:15,320 --> 01:19:18,051
برو از این راه!
نه نه نه سوار اتوبان نشو

1392
01:19:18,240 --> 01:19:20,686
-کنی، فقط اجازه بده داخل.
- من نمی توانم. می ایستم

1393
01:19:20,880 --> 01:19:22,370
متوقف نشو! شما نمی توانید متوقف شوید.

1394
01:19:22,560 --> 01:19:23,846
لعنتی رهایش می کنی؟

1395
01:19:24,040 --> 01:19:25,963
نه، نه، نه، نه!
تو ما را می کشی!

1396
01:19:30,040 --> 01:19:32,691
- باشه، فقط دست از سر راه بردار.
- من نمی توانم.

1397
01:19:44,760 --> 01:19:45,841
همه خوبن؟

1398
01:19:46,040 --> 01:19:47,849
- حالت خوبه؟
- من خوبم چی --؟

1399
01:19:48,040 --> 01:19:49,087
لعنتی

1400
01:19:51,480 --> 01:19:54,370
لعنتی!

1401
01:19:54,880 --> 01:19:56,166
اوه! لعنتی! لعنتی، لعنتی...

1402
01:19:56,320 --> 01:19:58,482
اوه، اوه! اوه، اوه، اوه!

1403
01:19:58,640 --> 01:20:01,450
- اوه، خدای من. لعنتی! لعنتی!
- لعنتی داره چیکار میکنه؟

1404
01:20:01,600 --> 01:20:03,728
لعنت به الاغ! خیلی درد داره

1405
01:20:03,880 --> 01:20:06,201
آرام باش مرد
لعنتی چه خبر است؟

1406
01:20:06,400 --> 01:20:08,323
اوه، خدای من! من دارم میمیرم

1407
01:20:08,480 --> 01:20:10,482
کنی، به من گوش کن
آروم باش، باشه؟

1408
01:20:10,640 --> 01:20:12,483
قرار نیست بمیرد به ما بگویید چه خبر است.

1409
01:20:12,640 --> 01:20:15,211
- به ما بگو چه اتفاقی افتاده است.
- عنکبوت لعنتی مرا گاز گرفت، دیوید!

1410
01:20:15,360 --> 01:20:17,931
- چی؟ کجا اتفاق افتاد؟
- من را به توپ هایم گاز بزن.

1411
01:20:18,440 --> 01:20:21,922
روی توپ های لعنتی من روی توپ های من،
روی توپ های لعنتی من!

1412
01:20:22,080 --> 01:20:24,003
اوه خدا بذار ببینم
کنی، بذار ببینمش

1413
01:20:24,160 --> 01:20:26,731
نه راه لعنتی. شما آن را نمی بینید.

1414
01:20:26,920 --> 01:20:30,641
بیا من نمیتونم کمکت کنم مگر اینکه تو
به من نشان بده عزیزم فقط به من نشون بده

1415
01:20:30,840 --> 01:20:33,127
کنی، آیا شما فقط مرد
و شلوارت را بیاندازی؟

1416
01:20:33,280 --> 01:20:34,964
همه ما دیک دیده ایم.

1417
01:20:40,120 --> 01:20:41,565
باشه بیا ببینیم

1418
01:20:43,960 --> 01:20:46,486
چی؟ چیست؟
چه شکلی است؟

1419
01:20:46,640 --> 01:20:48,483
-نمیتونم نگاه کنم
- ام...

1420
01:20:48,640 --> 01:20:51,564
- بد است؟
- هی به من گوش کن آنقدرها هم بد نیست.

1421
01:20:51,720 --> 01:20:53,882
- رفیق، خیلی بد است.
- نه، اینطور نیست.

1422
01:20:54,040 --> 01:20:56,646
- دیدی چی - ببین.
-نمیخوام نگاه کنم

1423
01:20:56,800 --> 01:20:59,963
- تو داری میری بیمارستان
- چی؟ نه راه لعنتی.

1424
01:21:00,160 --> 01:21:01,321
چقدر بد است؟

1425
01:21:01,680 --> 01:21:04,524
تو خوب هستی مقداری خاک بمالید
روی آن بیایید به RV برگردیم.

1426
01:21:04,680 --> 01:21:07,331
نه. شما به دکتر مراجعه می کنید.

1427
01:21:07,480 --> 01:21:09,608
راه لعنتی نیست
نه، قطعا نه، رز.

1428
01:21:09,800 --> 01:21:12,371
او به بیمارستان نمی رود.
وقت نداریم

1429
01:21:12,520 --> 01:21:14,727
به من اعتماد کن کنی خوبه

1430
01:21:14,880 --> 01:21:17,406
من نمی توانم یکنوع بازی شبیه لوتوم را احساس کنم.

1431
01:21:19,640 --> 01:21:22,484
- لعنت، کنی.
- آره کاملا خوبه

1432
01:21:22,640 --> 01:21:25,689
- برو بگیرش. او را بگیر!
- اگر مرده باشد، او را ترک می کنیم.

1433
01:21:32,560 --> 01:21:36,485
آره، این دیوید میل است - دیوید کلارک،
دوباره خواستار آقای گوردلینگر شد.

1434
01:21:37,520 --> 01:21:39,204
بله، نگه می دارم.

1435
01:21:39,560 --> 01:21:42,404
بچه سیاه و سفید بزرگ من کیست؟ آره

1436
01:21:43,200 --> 01:21:45,168
شما هستید. بله، شما هستید.

1437
01:21:49,680 --> 01:21:51,489
- زرد اسکی.
- اوه، سلام براد.

1438
01:21:51,640 --> 01:21:54,450
کجا بودی لعنتی
من برای شما پنج پیام گذاشتم، مرد!

1439
01:21:54,600 --> 01:21:58,491
دیوید! تو زنده ای! باحال
چطور این اتفاق افتاد؟

1440
01:21:58,680 --> 01:22:00,444
از پابلو چاکون واقعی بپرس.

1441
01:22:00,640 --> 01:22:02,005
<i>من بهانه نمی آورم.</i>

1442
01:22:02,440 --> 01:22:03,930
این یک نوع حرکت دیک بود.

1443
01:22:04,640 --> 01:22:06,688
<i>-"حرکت دیک"؟ یک حرکت دیک!
- کمی.</i>

1444
01:22:07,080 --> 01:22:08,570
کمی حرکت دیک.

1445
01:22:08,720 --> 01:22:11,451
خب بهت بگو چیه من رانندگی نمی کنم
یک مایل لعنتی دیگر

1446
01:22:11,600 --> 01:22:15,764
<i>خیلی خب؟ من میخواهم لعنتی به خطر بیفتد
الاغ تو وگرنه برمیگردم...</i>

1447
01:22:15,920 --> 01:22:19,891
... و این ریزه گلدان را به آن برگردانید
چاکن، به همراه آدرس لعنتی شما.

1448
01:22:20,040 --> 01:22:21,121
<i>من را درک می کنی؟</i>

1449
01:22:21,280 --> 01:22:23,521
به نظر می رسد که شما هستید
تهدید به عبور از من.

1450
01:22:23,680 --> 01:22:25,489
لعنتی درست میگم

1451
01:22:25,640 --> 01:22:27,608
و من الان به نوعی روشن هستم.

1452
01:22:28,360 --> 01:22:30,966
<i>شما یک مورد خوب برای پرداخت خطر ایجاد می کنید.
چقدر می خواهید؟</i>

1453
01:22:31,120 --> 01:22:33,930
چقدر؟ اوه، من نمی دانم،
نیم میلیون دلار

1454
01:22:34,080 --> 01:22:35,366
<i>- چطور؟
- انجام شد.</i>

1455
01:22:36,560 --> 01:22:38,244
درسته، تمام شد خوب

1456
01:22:38,400 --> 01:22:41,324
اما من تا امشب اینجا نیاز دارم
یا معامله قطع شده است

1457
01:22:42,040 --> 01:22:43,610
مشکلی نیست این برای من خوب است.

1458
01:22:43,760 --> 01:22:45,489
<i>به هر حال تو کجایی؟</i>

1459
01:22:45,640 --> 01:22:50,726
ما در پزشکی منطقه ای Corrales هستیم
مرکز در باتفاک، نیومکزیکو.

1460
01:22:50,880 --> 01:22:52,245
<i>- چرا؟
- چرا؟ چرا؟</i>

1461
01:22:52,440 --> 01:22:56,001
چون این بچه کنی لعنتی خودش را گرفت
آجیل لعنتی توسط یک عنکبوت غول پیکر گاز گرفته است.

1462
01:22:56,160 --> 01:22:59,403
این شگفت انگیز است. بهم خبر میدی
اگر او قدرت های فوق العاده ایجاد کند؟

1463
01:23:00,000 --> 01:23:02,082
گوش کن، مرد، گیج شده، باشه؟
تیک تاک.

1464
01:23:02,600 --> 01:23:04,921
تیک تاک. باشه

1465
01:23:08,560 --> 01:23:10,961
هولا، پابلو.
اس براد.

1466
01:23:11,120 --> 01:23:14,044
باشه اینجا من بیرون.
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

1467
01:23:21,080 --> 01:23:22,844
اسکاتی؟ دکتر الان شما را خواهد دید.

1468
01:23:26,680 --> 01:23:28,364
به من پیام بده دختر من باید پرش کنم

1469
01:23:29,000 --> 01:23:30,206
میدونی چی میگم؟

1470
01:23:32,520 --> 01:23:36,002
اوه خدا واقعا؟ اون پسر؟

1471
01:23:36,800 --> 01:23:39,371
- چی؟ او داغ است.
- باشه

1472
01:23:40,000 --> 01:23:41,206
"من باید پرش کنم."

1473
01:23:42,480 --> 01:23:44,323
- خانواده میلر؟
- آره

1474
01:23:44,760 --> 01:23:47,240
سلام سلام حالتون چطوره؟

1475
01:23:47,440 --> 01:23:50,125
اوه، عالی چه خبر،
دکتر، ها؟ آیا می توانیم راه بیفتیم؟

1476
01:23:50,320 --> 01:23:52,084
- داره به ما میگه
- اوه، خوب.

1477
01:23:52,280 --> 01:23:56,046
میترسم پسرت خیلی شدید باشه
واکنش آلرژیک به سم عنکبوت

1478
01:23:56,240 --> 01:23:58,242
اوه خیلی بد. بهتره ببرش خونه
او کجاست؟

1479
01:23:58,440 --> 01:24:02,525
او در حال حاضر درد زیادی دارد، ما نخواهیم بود
هنوز توانسته او را برای چند ساعت آزاد کند.

1480
01:24:04,800 --> 01:24:07,201
- چرا؟
- دیوید؟ دیوید، دیوید! بس کن

1481
01:24:08,360 --> 01:24:09,691
لطفا ادامه دهید.

1482
01:24:10,640 --> 01:24:12,449
اوه، او در IV است
برای دریافت آنتی بیوتیک -

1483
01:24:13,880 --> 01:24:16,406
لعنتی به کی اهمیت میده مرد؟
باشه؟ ما کار داریم

1484
01:24:16,600 --> 01:24:19,649
برو پسرم را بیاور و بیاور
و مهره غول پیکرش همین الان اینجاست.

1485
01:24:19,840 --> 01:24:23,242
بس کن دکتر، ممنون
از شما قدردانی می کنم که از پسر ما مراقبت می کنید.

1486
01:24:23,440 --> 01:24:27,081
- خیلی ممنون.
- حتما به نظر می رسد شما یک پدر بسیار دلسوز هستید.

1487
01:24:28,720 --> 01:24:31,246
- مشکلت چیه لعنتی؟
- چی؟!

1488
01:24:31,440 --> 01:24:33,966
آیا شما دیوانه هستید؟ فقط چند ساعت است.
ما خوب می شویم

1489
01:24:34,160 --> 01:24:35,400
نه ما خوب نیستیم باشه؟

1490
01:24:35,600 --> 01:24:38,570
چند ساعت دیگه میمیریم
فراموش کردی چه کسی ما را دنبال می کند؟

1491
01:24:38,800 --> 01:24:41,121
ببین، این چیزی است که من می گویم انجام دهیم، خوب؟

1492
01:24:41,600 --> 01:24:44,251
ما او را اینجا رها می کنیم،
و سپس ما فقط به راه خود ادامه می دهیم، خوب؟

1493
01:24:44,440 --> 01:24:47,364
بنابراین شما می گویید که این سه
از ما، او را اینجا رها می کنیم.

1494
01:24:47,600 --> 01:24:51,491
نه! نه نه نه ما او را اینجا رها نمی کنیم.
نه قطعا نه. نه ما ترک میکنیم...

1495
01:24:51,720 --> 01:24:53,085
... با او اینجا.

1496
01:24:56,040 --> 01:24:57,087
باشه

1497
01:25:03,080 --> 01:25:05,447
می دانی، اگر کنی را اینجا بگذاریم،
واقعا اینطور نیست -

1498
01:25:06,120 --> 01:25:07,167
آه

1499
01:25:07,360 --> 01:25:10,091
نه. نمی دانم کجا می رفتم
با آن این احمقانه است.

1500
01:25:10,280 --> 01:25:11,566
جدی

1501
01:25:14,000 --> 01:25:15,365
- اون چیه؟
- من نمی دانم.

1502
01:25:15,560 --> 01:25:18,325
- جواب نده! برای من است!
- چی؟

1503
01:25:19,280 --> 01:25:20,327
چه خبر، داوگ؟

1504
01:25:20,760 --> 01:25:22,330
زیاد نیست
چه خبر؟

1505
01:25:22,520 --> 01:25:24,488
اینجا برای برداشتن کیسی،
میدونی چی میگم

1506
01:25:24,720 --> 01:25:27,200
من بیدارم و انگلیسی صحبت میکنم
بنابراین، بله، من می دانم.

1507
01:25:28,360 --> 01:25:31,569
- اسمت چیه مرد؟
- اسکاتی پی، میدونی چی میگم؟ ها-ها.

1508
01:25:32,360 --> 01:25:34,124
بازم میدونم چی میگی

1509
01:25:34,320 --> 01:25:36,800
اما از ادامه ی شما سپاسگزارم
برای بررسی با من

1510
01:25:37,000 --> 01:25:39,606
- سلام! خداحافظ ما می رویم
- اوه، صبر کن!

1511
01:25:39,800 --> 01:25:42,041
- فکر می کنی کجا داری میری؟
- بیرون

1512
01:25:42,680 --> 01:25:44,682
من تازه ناهار درست کردم

1513
01:25:44,880 --> 01:25:47,201
- کی برمیگردی؟
-نمیدونم بعدا

1514
01:25:47,400 --> 01:25:49,289
نه! هی بس کن بس کن به من گوش کن

1515
01:25:49,480 --> 01:25:51,289
وقتی کنی آماده شد، ما از اینجا خارج شدیم.

1516
01:25:51,480 --> 01:25:54,962
با تو یا بدون تو می رویم.
اگر شما اینجا نیستید، ما رفته ایم. متوجه شدید؟

1517
01:25:55,160 --> 01:25:57,242
باشه خوبه این کاملاً خوب است.

1518
01:25:57,440 --> 01:26:00,364
صبر کن بیا اینجا
من می خواهم با دوست شما چت کنم.

1519
01:26:00,560 --> 01:26:03,006
- شوخی میکنی؟
- شوخی نمی کنم.

1520
01:26:03,200 --> 01:26:04,611
لطفا یک صندلی داشته باشید

1521
01:26:05,720 --> 01:26:07,006
چه خبر است؟

1522
01:26:13,000 --> 01:26:17,210
بنابراین، اسکاتی پی.
دقیقا برای امرار معاش چه کار می کنید؟

1523
01:26:17,480 --> 01:26:20,450
- اوه مامان!
- من برای A و J Amusements کار می کنم.

1524
01:26:20,600 --> 01:26:23,080
من آن ماز میمون را تکان می دهم،
میدونی چی میگم

1525
01:26:23,280 --> 01:26:27,569
- ماز میمون چیه؟
- اوه، مثل یک تله مرگ وحشتناک است...

1526
01:26:27,720 --> 01:26:29,131
اما برای بچه های کوچک

1527
01:26:29,320 --> 01:26:31,561
شما در نمایشگاه کار می کنید. تو یک آدم خواری

1528
01:26:31,720 --> 01:26:34,326
نه، من موتور سیکلت می رانم.

1529
01:26:34,480 --> 01:26:35,845
- مم-هم
- مم-هم

1530
01:26:36,040 --> 01:26:37,246
آره

1531
01:26:37,400 --> 01:26:41,325
شما بچه ها چطور؟ جایی که تو، اوه،
در حال توقف، می دانید چه می گویم؟

1532
01:26:41,480 --> 01:26:43,482
- اوه، شهر دی.
- اوه، دیترویت.

1533
01:26:43,640 --> 01:26:46,086
نه نه نه یکی دیگر.

1534
01:26:46,240 --> 01:26:47,969
D-town. شهر D دیگر.

1535
01:26:48,120 --> 01:26:50,487
- دنور...؟
- همون. شما بروید.

1536
01:26:50,680 --> 01:26:52,045
- کلرادو
- همون.

1537
01:26:52,200 --> 01:26:54,407
آره، من عاشق راکی هایم هستم،
میدونی چی میگم

1538
01:26:54,600 --> 01:26:56,682
اوه، راکی ​​را دوست دارید؟
شما طرفدار بیسبال هستید؟

1539
01:26:57,600 --> 01:26:59,967
- اوه، نه، کوه ها.
- البته.

1540
01:27:01,360 --> 01:27:02,805
هی، اینها خیلی باحالن، مرد.

1541
01:27:02,960 --> 01:27:05,122
اوه، واقعا. ممنون داداش
کبرا رو میبینی؟

1542
01:27:05,520 --> 01:27:07,682
- این چیه؟ اون همونجا؟
- اوه، این؟

1543
01:27:07,840 --> 01:27:09,285
اوه ها

1544
01:27:09,440 --> 01:27:11,363
این عقیده من است.
"بدون خرگوش."

1545
01:27:11,520 --> 01:27:14,410
مم-هم. در مورد آن چطور.

1546
01:27:15,120 --> 01:27:17,088
- پشیمون نیستی؟
- نه

1547
01:27:17,240 --> 01:27:20,881
- یکی نیست؟
- نه ها، ها

1548
01:27:21,040 --> 01:27:23,486
کاش انجام می دادم. صحبت کردن در مورد چیزی.

1549
01:27:23,640 --> 01:27:24,721
یک پشیمانی نیست، نه؟

1550
01:27:24,920 --> 01:27:27,082
من تمام زندگی ام را همین طور زندگی می کردم.

1551
01:27:27,240 --> 01:27:29,288
من پیش یک هنرمند خالکوبی رفتم، اینطور بودم:

1552
01:27:29,440 --> 01:27:31,647
"من اینگونه زندگی می کنم.
آیا می توانی آن را روی بدن من بگذاری؟"

1553
01:27:31,800 --> 01:27:33,325
- و او این کار را کرد.
- بابا

1554
01:27:33,480 --> 01:27:36,609
- نه حتی یک حرف؟
- نه، نمی توانم به یکی فکر کنم.

1555
01:27:36,760 --> 01:27:39,604
- من همه نامه ها را دوست دارم، می دانید چه می گویم؟
- آره

1556
01:27:39,760 --> 01:27:41,808
حروف زیاد در الفبا.
چند تا؟

1557
01:27:41,960 --> 01:27:44,930
- در دهه 20 است.
- قطعاً در دهه 20 است، موافقم.

1558
01:27:45,080 --> 01:27:47,560
بیست و شش، فکر کنم،
اگر Y را بشمارید

1559
01:27:47,720 --> 01:27:50,803
- آیا از ما سؤالی داری، اسکاتی پی؟
- بابا

1560
01:27:51,520 --> 01:27:54,444
-چطور انقدر داغش کردی؟
- اون چیه؟

1561
01:27:54,920 --> 01:27:57,651
- اوه، کیسی.
- اوه، این از شما خیلی شیرین است.

1562
01:27:57,800 --> 01:28:00,167
او می خواهد بداند
چگونه کیسی را اینقدر داغ کردیم.

1563
01:28:00,320 --> 01:28:03,608
- اینه...
- شما بچه ها مجبور بودید ...

1564
01:28:03,760 --> 01:28:06,286
- از ما چه پرسیدی؟
- ... سمینات، مانند، یکدیگر؟

1565
01:28:06,440 --> 01:28:08,283
اوه-- ببخشید؟

1566
01:28:08,440 --> 01:28:11,011
<i>- اوه، خدای من.
- لایک، آیا راهی برای ساختن آنها وجود دارد، مانند...</i>

1567
01:28:11,160 --> 01:28:12,286
...جذاب؟ مثل بچه ها؟

1568
01:28:13,440 --> 01:28:15,602
- سبک سگی. میدونی منظورم چیه؟
- دوپ

1569
01:28:17,440 --> 01:28:21,240
- بابا
-خب من دوستش دارم به نظر من او عالی است.

1570
01:28:21,440 --> 01:28:24,125
یک برنده واقعی
من اگر جای شما بودم از محافظ استفاده نمی کردم.

1571
01:28:24,280 --> 01:28:25,805
اسکاتی پی، تو آن مردی.

1572
01:28:25,960 --> 01:28:27,849
- بله، واقعا. ممنون، مرد
- ما می رویم. خداحافظ

1573
01:28:28,680 --> 01:28:31,001
-از آشنایی با شما خوشحالم تو انجام می دهی، اسکاتی پی.
- تو هم همینطور

1574
01:28:37,600 --> 01:28:39,329
کیسی، انتخاب های خوبی داشته باش!

1575
01:28:42,400 --> 01:28:44,004
بیا حالش خوب میشه

1576
01:28:44,200 --> 01:28:46,885
بچه خالکوبی شده روی موتور سیکلت، بدون کلاه ایمنی.

1577
01:28:47,600 --> 01:28:49,568
در واقع، او ممکن است باردار باشد.

1578
01:28:56,320 --> 01:28:59,051
من نمی توانم او را باور کنم.
او کجاست لعنتی؟

1579
01:28:59,240 --> 01:29:02,926
ببین چه کسی نگران کسی است
غیر از خودشان

1580
01:29:03,120 --> 01:29:05,088
چی؟ فقط میخوام برگردم
جاده

1581
01:29:05,280 --> 01:29:06,645
نه، می دانم.

1582
01:29:07,000 --> 01:29:08,764
اون بچه یه دیونه بود، نه؟

1583
01:29:08,960 --> 01:29:10,291
- درسته؟
- میدونی چی میگم؟

1584
01:29:10,480 --> 01:29:13,404
- ها! تند تند.
- باور نکردنی

1585
01:29:13,600 --> 01:29:15,921
باید طعم بد او را در مردان بدست آورد
از مادرش

1586
01:29:19,400 --> 01:29:21,721
متاسفم شات ارزانی بود.

1587
01:29:21,920 --> 01:29:24,366
شات ارزان، باشه؟ من آن را پس می گیرم.

1588
01:29:25,320 --> 01:29:28,847
مطمئنم دوست پسرت جیمی
بسیار خوب است

1589
01:29:29,040 --> 01:29:31,884
به نظر می رسد که او پسر بسیار خوبی است.

1590
01:29:32,520 --> 01:29:34,841
خوب، او نیست. او رفت.

1591
01:29:35,320 --> 01:29:38,642
تمام کارت های اعتباری من را به حداکثر رساندم،
حساب بانکی ام را پاک کرد...

1592
01:29:38,840 --> 01:29:40,251
... خارج از شهر.

1593
01:29:40,440 --> 01:29:45,002
او لیوان مورد علاقه من را دزدید. که بود
یک کار خیلی مزخرف حتی برای او.

1594
01:29:45,200 --> 01:29:47,646
- من واقعا متاسفم برای آن. این بد است.
- هر چی باشه

1595
01:29:47,880 --> 01:29:50,804
این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای قرار ملاقات با پسری که با استریپرها قرار می گذارد.

1596
01:29:51,360 --> 01:29:52,407
آه، بیا

1597
01:29:52,600 --> 01:29:54,762
تو خیلی بیشتر از این هستی رز
و شما آن را می دانید

1598
01:29:58,200 --> 01:30:01,044
- چی؟
- رز حتی اسم واقعی من نیست.

1599
01:30:03,000 --> 01:30:04,331
نام واقعی شما چیست؟

1600
01:30:05,720 --> 01:30:06,926
سارا

1601
01:30:07,680 --> 01:30:08,806
با یک "h"؟

1602
01:30:09,160 --> 01:30:11,481
بله همانجا در انتها

1603
01:30:11,680 --> 01:30:13,250
این بهترین راه برای املای آن است.

1604
01:30:13,440 --> 01:30:16,330
- این چیزی بود که مادرم فکر می کرد. هه
- هه

1605
01:30:18,400 --> 01:30:20,209
خب، دیوید هم اسم واقعی من نیست.

1606
01:30:20,640 --> 01:30:23,371
- واقعا؟
- جدی میگم

1607
01:30:24,680 --> 01:30:27,331
عجب پس داری سرکار میشی...

1608
01:30:27,560 --> 01:30:30,564
خب پس اسم واقعیت چیه؟

1609
01:30:30,920 --> 01:30:32,046
باربارا

1610
01:30:32,240 --> 01:30:34,481
- باربارا؟
- آره، به نام مادرم.

1611
01:30:34,680 --> 01:30:36,967
اوه، پس، تو، مثل یک باربارا جونیور چیست؟

1612
01:30:38,320 --> 01:30:40,322
- تو باربارا جونیور هستی.
- فهمیدی آره آره

1613
01:30:40,520 --> 01:30:43,171
دوستان من در دبیرستان
و دبیرستان مرا بابس نامید.

1614
01:30:43,360 --> 01:30:44,885
آه، دوران کودکی زخم خورده

1615
01:30:45,120 --> 01:30:49,045
نه واقعا، نه اصلا. یعنی من داخل بودم
تئاتر موزیکال، بنابراین من واقعا مورد احترام بودم.

1616
01:30:50,400 --> 01:30:51,447
خیلی بامزه.

1617
01:30:53,360 --> 01:30:54,850
تو مو داری...

1618
01:30:56,920 --> 01:30:58,365
یانک یا پشت گوش گذاشتن؟

1619
01:30:58,560 --> 01:30:59,800
حدس می زنیم می توانستیم ...

1620
01:31:00,640 --> 01:31:01,766
... آن را به آنجا برگردان.

1621
01:31:04,880 --> 01:31:06,962
اوه اینجا چه خبر است؟

1622
01:31:07,560 --> 01:31:10,291
ما باید همین را از شما بخواهیم،
خانم جوان! ها؟

1623
01:31:10,520 --> 01:31:12,522
- ما نگران بیمار بودیم.
- درست است.

1624
01:31:12,720 --> 01:31:14,882
بچه ها چرا اینطوری حرف میزنید

1625
01:31:15,200 --> 01:31:16,281
لعنتی، کسی اینجاست؟

1626
01:31:16,480 --> 01:31:19,450
آره آره ما
ما اینجا هستیم این که اینجاست.

1627
01:31:19,760 --> 01:31:22,206
نمیدونستیم مرده ای یا نه
در یک گودال! ها؟

1628
01:31:22,400 --> 01:31:23,970
نمیتونستی زنگ بزنی؟
چیزی؟

1629
01:31:24,200 --> 01:31:27,124
یا یکی از آن پیامک ها را ارسال کنید
شما همیشه ارسال می کنید؟

1630
01:31:27,320 --> 01:31:31,450
"هی، این من هستم، کیسی، من در این مدت نمرده ام
خندق." LOL، تصویر یک نهنگ،

1631
01:31:31,760 --> 01:31:33,250
- هر چیزی!
- باشه

1632
01:31:33,760 --> 01:31:35,205
خوب! هر چه باشد!

1633
01:31:35,400 --> 01:31:37,050
متاسفم

1634
01:31:37,240 --> 01:31:38,480
- اوه!
- ممنون!

1635
01:31:38,720 --> 01:31:40,484
- خیلی سخت بود؟
- قدر آن را بدان

1636
01:31:40,720 --> 01:31:43,883
- او یک کلمه جدید یاد گرفت، رز.
-خدایا شکرت "متاسفم."

1637
01:31:44,360 --> 01:31:46,203
غیر قابل باور

1638
01:31:46,640 --> 01:31:48,005
عالی میشه

1639
01:31:48,920 --> 01:31:51,048
اوه او آنجاست. کنی!

1640
01:31:51,240 --> 01:31:53,720
- باشه بریم
- وای خدای من، تو خیلی بهتر به نظر میای.

1641
01:31:53,920 --> 01:31:56,161
- او نه؟
- مثل هزار دلار. برویم

1642
01:31:59,000 --> 01:32:01,241
- بیا، باید عجله کنیم. بیا!
- خیالت راحت!

1643
01:32:01,440 --> 01:32:03,283
- راحت میشی؟!
- ببین من نمیتونم...

1644
01:32:04,120 --> 01:32:05,167
- اوه، عالی.
- آها!

1645
01:32:05,360 --> 01:32:07,806
- کنی
- اون آرنج منه اوه...

1646
01:32:08,040 --> 01:32:10,247
- حالت خوبه؟
- من فکر می کنم.

1647
01:32:10,440 --> 01:32:13,091
ببین وقتی تو چی میشه
مثل دیوانه ها بدوید

1648
01:32:13,280 --> 01:32:16,284
یعنی چی؟ او خوب است.
بیا کن-دال، بلند شو. در اینجا ما می رویم.

1649
01:32:16,480 --> 01:32:18,562
- چه بلایی سرت اومده؟
- چه بلایی سرم اومده؟

1650
01:32:18,800 --> 01:32:21,406
- دیوید!
- ببین این کار مهلت داره...

1651
01:32:21,600 --> 01:32:23,489
...و در چهار ساعت لعنتی.

1652
01:32:23,720 --> 01:32:27,441
اگه فکر میکنی من نیم میلیون ضرر میکنم
دلار به خاطر هق هق های کنی...

1653
01:32:27,680 --> 01:32:29,967
... آنوقت شما از ذهن خود خارج شده اید.
- اوه یک ثانیه صبر کن

1654
01:32:30,680 --> 01:32:33,923
شما نیم میلیون دلار درآمد دارید
در این معامله؟

1655
01:32:36,240 --> 01:32:40,245
- اوه، تقریبا.
- باورم نمیشه

1656
01:32:40,440 --> 01:32:41,885
به من گوش کن من می توانم توضیح دهم.

1657
01:32:42,080 --> 01:32:47,291
شما 500000 دلار درآمد دارید
و تو فقط 30 به من می دادی؟

1658
01:32:47,480 --> 01:32:51,041
30 گرند میگیری؟
دارم هزار می گیرم!

1659
01:32:51,560 --> 01:32:53,085
صبر کنید، بچه ها حقوق می گیرید؟

1660
01:32:53,280 --> 01:32:54,725
- تو دروغگو هستی
- نه نه نه

1661
01:32:54,960 --> 01:32:57,042
- ما می خواهیم دوباره مذاکره کنیم.
- نه. به هیچ وجه.

1662
01:32:57,240 --> 01:32:58,571
- چی؟ دیوید
- نه. به هیچ وجه.

1663
01:32:58,800 --> 01:33:02,930
تو با من معامله کردی، من هم معامله کردم
با براد معامله کن داریم از اینجا میریم

1664
01:33:03,880 --> 01:33:07,248
ببینید؟ خوب کیسی متوجه می شود.
ما الان مذاکره مجدد نداریم برویم

1665
01:33:07,440 --> 01:33:11,240
من معتقدم که ما در حال حاضر هستیم، زیرا شما
حتی اگر ما نبودیم اینجا نبود.

1666
01:33:11,480 --> 01:33:12,641
در مورد آن حق با شماست.

1667
01:33:12,840 --> 01:33:15,571
اگر نبود الان در دنور بودم
برای اینکه سرعتم را کم کردی

1668
01:33:15,760 --> 01:33:19,162
داری گند میزنی...؟ کند کردن شما؟
لعنتی داری حرف میزنی...

1669
01:33:19,800 --> 01:33:22,007
وای لعنتی کجا میری؟
هی، هی!

1670
01:33:22,240 --> 01:33:24,049
هی گفتم کجا میری؟

1671
01:33:24,280 --> 01:33:26,328
میدونی چیه؟ تو برو،
شما چیزی دریافت نمی کنید

1672
01:33:26,520 --> 01:33:27,965
من پول شما را نمی خواهم، باشه؟

1673
01:33:28,200 --> 01:33:31,044
کیسی، برگرد
ما باید با هم بمانیم.

1674
01:33:31,240 --> 01:33:32,765
- بیا!
- چرا؟

1675
01:33:33,520 --> 01:33:34,965
چون ما یک خانواده هستیم؟ ها؟

1676
01:33:35,400 --> 01:33:38,404
آیا می خواهید کریسمس را با هم بگذرانید؟
در انجام تکالیف به من کمک کنید؟

1677
01:33:38,720 --> 01:33:41,690
لطفا کل این موضوع
کاملا یک شوخی بوده است

1678
01:33:42,720 --> 01:33:45,883
اوه، نه، من به شما می گویم شوخی چیست!
می خواهید بدانید که چیست؟

1679
01:33:46,880 --> 01:33:48,006
j--

1680
01:33:48,440 --> 01:33:50,090
این جوک را به شما نمی گویم!

1681
01:33:50,280 --> 01:33:53,489
شما لیاقت شنیدن این جوک را ندارید!
برویم

1682
01:33:53,680 --> 01:33:56,081
- فکر نمی کنم شما شوخی را بلد باشید.
- شوخی بلد بودم.

1683
01:33:56,280 --> 01:33:57,964
باید برگردیم و او را بگیریم.

1684
01:33:58,160 --> 01:34:00,686
چی؟ شوخی میکنی؟
او رفت! ببندش، باشه؟

1685
01:34:00,880 --> 01:34:02,564
با من میای یا نه رز؟

1686
01:34:04,040 --> 01:34:07,442
خوب من چک شما را می ریزم
زیر درب شما کنی، بیا بریم

1687
01:34:09,200 --> 01:34:10,725
کنی، بیا! بیا بریم مرد

1688
01:34:10,920 --> 01:34:13,526
ما نمی توانیم او را ترک کنیم، دیوید. درست نیست.

1689
01:34:16,240 --> 01:34:17,605
- میدونی چیه؟
- چی؟

1690
01:34:18,000 --> 01:34:19,764
همه شما لیاقت یکدیگر را دارید.

1691
01:34:22,680 --> 01:34:24,011
دا-- چی--؟

1692
01:34:35,000 --> 01:34:36,331
اون برمیگرده

1693
01:34:37,040 --> 01:34:38,087
درسته؟

1694
01:34:59,320 --> 01:35:00,367
ای دختر!

1695
01:35:02,200 --> 01:35:04,567
- متن شما را گرفتم. چه خبر؟
- سلام.

1696
01:35:04,760 --> 01:35:06,000
آیا شما تنها هستید؟

1697
01:35:06,520 --> 01:35:10,411
آره شما فکر می کنید ما می توانیم جایی برویم
خصوصی و صحبت؟

1698
01:35:11,280 --> 01:35:14,727
من فقط نقطه را می شناسم،
میدونی چی میگم هه هه

1699
01:35:20,320 --> 01:35:23,164
- کمی بهتر است.
- ببین تو با کاری که من انجام میدم هماهنگ نیستی.

1700
01:35:23,360 --> 01:35:26,284
من فقط یک مقیاس بزرگ بازی می کنم،
اما، اوم، ما می توانیم آن را پایین بیاوریم.

1701
01:35:26,440 --> 01:35:27,726
- بیا جابجاش کنیم.
- ترازوی گنده

1702
01:35:27,880 --> 01:35:29,370
حرف نزن فقط خفه شو

1703
01:35:31,480 --> 01:35:33,005
<i>- هی، چه خبر؟
- هی، براد.</i>

1704
01:35:33,200 --> 01:35:36,249
من فقط چند درس آواز می گیرم
از مرد اصلی من بن فولدز فایو.

1705
01:35:36,400 --> 01:35:39,802
- اینطور نیست، بن فولدز فایو؟
- اسم من بن فولدز است.

1706
01:35:40,000 --> 01:35:41,729
"پنج" نام گروه است.

1707
01:35:41,920 --> 01:35:43,649
تو با من لعنتی من آن را دوست دارم.

1708
01:35:43,840 --> 01:35:47,128
شما باید با این مرد ملاقات کنید
Benji Five یک شورش خنده است.

1709
01:35:47,280 --> 01:35:49,123
<i>آهنگ "آجر" را به خاطر بسپار
ما به آن گوش می دادیم؟</i>

1710
01:35:49,280 --> 01:35:53,444
<i>او یک آجر است و من به آرامی در حال غرق شدن هستم</i>

1711
01:35:53,640 --> 01:35:56,405
<i>این-- من دارم-- اون پسره.
من لعنتی آن مرد را گرفتم.</i>

1712
01:35:56,600 --> 01:35:58,170
او مثل عوضی شخصی من است.

1713
01:35:58,320 --> 01:36:00,607
- گوش کن، همه چیز خوبه؟
- آره

1714
01:36:00,760 --> 01:36:02,762
آره آره اوه، اوضاع خوب است

1715
01:36:02,920 --> 01:36:05,890
من حدود 200 مایل دورتر هستم.
سه ساعت دیگه میام، باشه؟

1716
01:36:06,040 --> 01:36:09,567
- باشه صلح.
- آه، احمق لعنتی.

1717
01:36:09,720 --> 01:36:11,051
ترازو. بیایید این کار را انجام دهیم.

1718
01:36:11,240 --> 01:36:12,605
این کنسرت بد است

1719
01:36:12,760 --> 01:36:14,808
با من اینطوری حرف نزن
میخواهم بکشمت

1720
01:36:14,960 --> 01:36:16,803
و هیچ کس از دست نخواهد داد
موسیقی لعنتی لعنتی شما

1721
01:36:26,400 --> 01:36:28,164
<i>یکشنبه، یکشنبه، یکشنبه!</i>

1722
01:36:28,360 --> 01:36:30,010
عالیه این بلند است.

1723
01:36:38,120 --> 01:36:41,329
آره، تلاش خوبی کن، رادیو. تلاش خوب هه

1724
01:36:42,000 --> 01:36:43,764
باشه اهم

1725
01:36:43,960 --> 01:36:45,166
بیایید به آنجا برسیم.

1726
01:36:47,760 --> 01:36:49,569
هوو

1727
01:36:51,000 --> 01:36:52,240
ساکت

1728
01:36:59,120 --> 01:37:00,770
و من هم بهتر می دانستم.

1729
01:37:01,000 --> 01:37:03,321
اما همه با هم تو جاده بودیم...

1730
01:37:03,520 --> 01:37:06,330
... و به نوعی سرگرم کننده شد، می دانید؟

1731
01:37:07,160 --> 01:37:08,207
آره اوه ها

1732
01:37:08,800 --> 01:37:11,644
و من شروع کردم به فکر کردن به ما به نوعی
اینجوری...

1733
01:37:13,120 --> 01:37:14,724
به هر حال احمقانه است.

1734
01:37:15,760 --> 01:37:18,047
- لعنت بهشون
- آره لعنت بهشون

1735
01:37:18,240 --> 01:37:22,484
بله، همین الان، دختر، اسکاتی پی
واقعا احساس خوبی داری، میدونی چی میگم؟

1736
01:37:22,680 --> 01:37:25,047
- ها-ها.
- اوه، هه

1737
01:37:25,240 --> 01:37:28,369
متاسفم، من فقط دارم گریه می کنم
و اینکه...

1738
01:37:29,520 --> 01:37:31,363
- من فقط می روم، باشه؟
- بیا دختر.

1739
01:37:31,560 --> 01:37:33,881
- تو به من پیام دادی. میدونی چه خبره
- اسکاتی

1740
01:37:34,080 --> 01:37:35,320
سلام!

1741
01:37:35,520 --> 01:37:36,646
دست از سرش بردارید!

1742
01:37:36,840 --> 01:37:38,171
بیا اینجا کیسی

1743
01:37:38,600 --> 01:37:40,204
دوباره دستاتو گذاشتی رویش...

1744
01:37:40,400 --> 01:37:43,085
...من آن خالکوبی لعنتی را پاره می کنم
درست از سینه شما

1745
01:37:43,280 --> 01:37:44,361
میدونی چی میگم؟

1746
01:37:44,560 --> 01:37:46,608
- اوه، واقعاً عوضی؟
- آره عوضی

1747
01:37:46,800 --> 01:37:49,883
میدونی چیه؟ چرا نمیری
دخترا به تنهایی مرد

1748
01:37:50,080 --> 01:37:51,684
ابرو میخوای چیکار کنی؟

1749
01:37:53,240 --> 01:37:54,685
یکی...

1750
01:37:55,400 --> 01:37:56,640
... دو ...

1751
01:37:58,280 --> 01:38:00,408
اوه! دماغم شکست!

1752
01:38:01,920 --> 01:38:04,764
تو زن پرخاشگری هستی
میدونی چی میگم؟

1753
01:38:07,240 --> 01:38:08,287
حالت خوبه؟

1754
01:38:08,520 --> 01:38:11,000
من خوبم این عالی بود
تو لعنتی او را تزئین کردی!

1755
01:38:11,200 --> 01:38:13,521
من با دستی برخورد کرده ام
احمق هایی مثل او سر کار

1756
01:38:13,760 --> 01:38:15,000
بیا از اینجا برویم

1757
01:38:15,240 --> 01:38:17,004
بابت پشتیبان گیری متشکرم
چرا شمارش؟

1758
01:38:17,240 --> 01:38:19,447
اگر قرار است به کسی مشت بزنی،
آنها را با مشت بزن

1759
01:38:19,640 --> 01:38:21,005
خوب، دیوید به من گفت که بشمارم.

1760
01:38:21,240 --> 01:38:23,481
دیوید؟ دیوید مشت نکرده است
هر کسی تا به حال

1761
01:38:28,320 --> 01:38:30,243
من اینجوری فکر میکنم خارج شوید.

1762
01:38:34,120 --> 01:38:36,691
من برگشته ام.

1763
01:38:38,520 --> 01:38:40,807
ها-ها-ها. پس این چیزی است که اتفاق افتاده است، خوب؟

1764
01:38:40,960 --> 01:38:46,126
من در جاده باز هستم، فقط به تنهایی، درست است؟
و من فقط آن را به یک روز حقوقی بزرگ می رسانم.

1765
01:38:46,280 --> 01:38:48,681
و من شروع به درک چیزی می کنم:
اینجا خسته کننده است

1766
01:38:48,840 --> 01:38:50,763
پس فکر کردم،
"میدونی باید چیکار کنی، آدمک؟

1767
01:38:50,920 --> 01:38:54,527
شما باید این RV را بچرخانید
و برگرد و آن عصاها را بیاور.»

1768
01:38:54,680 --> 01:38:57,923
هه شوخی می کنم، تو دیپ استیک نیستی.

1769
01:38:58,080 --> 01:38:59,889
چی میگی بریم خونه؟
بیا برویم

1770
01:39:00,040 --> 01:39:01,849
هی دیوید؟ برو لعنت به خودت

1771
01:39:02,480 --> 01:39:04,289
اوه--؟ ها!

1772
01:39:04,880 --> 01:39:07,360
برو لعنت به خودت.
"تو برو به خودت لعنت کن."

1773
01:39:07,520 --> 01:39:12,048
رز، تو می گویی: "برو خودت را لعنت کن." سپس
کنی مثل این می‌گوید: «نمی‌خواهم با کسی لعنتی کنم».

1774
01:39:12,200 --> 01:39:15,283
این چیزی است که دلم تنگ شده است، درست است؟
عمل پینگ پنگ، طرف مقابل.

1775
01:39:15,440 --> 01:39:19,729
بیایید بچه ها بیا از اینجا برویم، برویم خانه.
سوار RV شو، برو خونه، از اینجا برو بیرون.

1776
01:39:19,880 --> 01:39:22,201
بیا برویم

1777
01:39:22,360 --> 01:39:25,125
- وای هی صبر کن کجا میری؟
- جدی میگی؟

1778
01:39:25,280 --> 01:39:27,203
نگاه کن نگاه کن باشه

1779
01:39:27,360 --> 01:39:29,806
من می دانم این در مورد چیست، و آن را درک می کنم.

1780
01:39:29,960 --> 01:39:33,009
باشه؟
ما 500000 دلار را تقسیم می کنیم.

1781
01:39:33,160 --> 01:39:37,051
به طور مساوی. بین ما چهار نفر

1782
01:39:37,440 --> 01:39:40,489
بچه ها متوجه شدید من اینجا چی میگم؟
کنی، تو میخوای اینجوری باشی: "پفت!"

1783
01:39:40,640 --> 01:39:44,087
مثل اینکه اهلی هستی - درسته؟
این خیلی از بازی های ویدیویی است، بچه.

1784
01:39:44,240 --> 01:39:47,642
باشه، کیسی، تو میتونی یه خونه بخری،
و از آن فرار کن

1785
01:39:48,040 --> 01:39:50,520
میدونی منظورم چیه؟ مثل هر چی باشه
شما 125000 دلار دریافت می کنید.

1786
01:39:50,680 --> 01:39:51,806
شما 125000 دلار دریافت می کنید.

1787
01:39:52,000 --> 01:39:54,685
شما a--یعنی من مثل این هستم
اپرا لعنتی اینجا می دانی؟

1788
01:39:54,880 --> 01:39:57,486
اگر او در کارناوال یک فرد سفید پوست بود. هه

1789
01:39:57,640 --> 01:40:00,211
بیایید بچه ها بیا بریم توی RV...

1790
01:40:00,360 --> 01:40:04,001
... و باسن ما را به دنور برگردانید
ما ثروتمند خواهیم شد و حقوق خواهیم گرفت.

1791
01:40:05,320 --> 01:40:07,766
- بیا، بیا.
- اوه، دیوید، گوش کن.

1792
01:40:07,960 --> 01:40:10,964
ما را گمراه کردی ما را ترک کردی

1793
01:40:11,120 --> 01:40:15,045
و بعد دوباره به اینجا می آیی و والس می کنی
همه... نمیدانم این چه لعنتی بود...

1794
01:40:15,200 --> 01:40:17,680
... و شما فقط انتظار دارید
که همه ما فقط آن را فراموش می کنیم.

1795
01:40:17,840 --> 01:40:20,571
چه بلایی سرت اومده؟

1796
01:40:21,400 --> 01:40:22,447
چگونه به شما اعتماد کنیم؟

1797
01:40:26,480 --> 01:40:29,404
باشه ببین چی میخوای؟
میخوای التماس کنم؟

1798
01:40:29,600 --> 01:40:31,170
بچه ها؟ نظر شما چیست؟

1799
01:40:31,320 --> 01:40:34,051
- این باعث می شود احساس خیلی بهتری داشته باشم.
- برای من کار می کند. مطمئنا

1800
01:40:36,520 --> 01:40:38,124
شوخی میکنی

1801
01:40:39,920 --> 01:40:41,046
چی--؟

1802
01:40:41,440 --> 01:40:44,569
واقعا میخوای زانو بزنم؟
و التماس کنم؟

1803
01:40:45,360 --> 01:40:47,203
این چیز خوبی است که من می پوشم
شلوار گدایی من

1804
01:40:47,360 --> 01:40:49,567
من معمولا این کار را قبل از رابطه جنسی انجام می دهم.

1805
01:40:51,080 --> 01:40:53,845
باشه، باشه، من میرم، میرم.
لطفا، لطفا.

1806
01:40:54,000 --> 01:40:56,970
اهم بیایید آن را انجام دهیم. در اینجا ما می رویم.

1807
01:40:57,120 --> 01:40:58,167
باشه! به RV، بیایید برویم.

1808
01:40:58,560 --> 01:40:59,607
بیا بابس

1809
01:41:02,960 --> 01:41:05,440
وای، وای آهسته تر.
همه جا دلقک هست

1810
01:41:05,640 --> 01:41:06,801
در اینجا، اجازه دهید Pops وارد اینجا شود.

1811
01:41:07,000 --> 01:41:09,287
ما همینجا هستیم
من آن را در کنار RV پارک کردم.

1812
01:41:14,200 --> 01:41:15,486
- ملیسا
- کنی

1813
01:41:15,680 --> 01:41:17,250
- رز!
- ادی.

1814
01:41:17,440 --> 01:41:18,646
- لعنتی
- لعنتی

1815
01:41:18,880 --> 01:41:21,201
من هرگز به آن زبان عادت نمی کنم.

1816
01:41:22,280 --> 01:41:26,171
چه در H-E-L-L
آیا شما مردم اینجا هستید؟

1817
01:41:26,480 --> 01:41:27,606
اوه... اوه، اوه...

1818
01:41:27,800 --> 01:41:30,121
- آمدیم آتش بازی را ببینیم.
- آره آتش بازی.

1819
01:41:30,600 --> 01:41:34,810
ما هم! این خیلی عجیب است!
آنها قرار است اینجا شگفت انگیز باشند.

1820
01:41:35,000 --> 01:41:36,445
- ملیسا می تونیم حرف بزنیم؟
- نه

1821
01:41:36,640 --> 01:41:38,404
- مامان بیا بریم.
- ملیسا!

1822
01:41:38,800 --> 01:41:40,882
چرا اینقدر بی ادبی؟

1823
01:41:41,080 --> 01:41:43,686
پریود داری؟
آیا به تامپین نیاز دارید؟

1824
01:41:43,880 --> 01:41:46,884
مامان، من نیازی به تامپین ندارم.
من نمی خواهم نزدیک این افراد باشم.

1825
01:41:47,120 --> 01:41:49,248
- کنی برویم
- باید از اینجا برویم.

1826
01:41:49,560 --> 01:41:52,484
- اتفاقی که دیشب افتاد اشتباه بود.
- اوه پسر

1827
01:41:54,400 --> 01:41:56,004
اوه، خدای من، او می داند.

1828
01:41:57,720 --> 01:41:59,802
دخترم می داند ما چه کرده ایم.

1829
01:42:00,880 --> 01:42:04,043
ملیسا، بله، اشتباه از من بود
برای نوازش سینه های خانم میلر.

1830
01:42:04,640 --> 01:42:08,406
حق با شماست. من آن را انکار نمی کنم
به من مقدار خاصی لذت داد

1831
01:42:08,640 --> 01:42:13,726
گفت من و پدرت در حال تقلایم
با برخی مسائل جدی صمیمیت

1832
01:42:13,920 --> 01:42:15,046
باشه، نه، بس کن!

1833
01:42:15,240 --> 01:42:16,765
من مثل قبل تنگ نیستم.

1834
01:42:16,960 --> 01:42:19,361
- ببین...
- او فقط می افتد بیرون.

1835
01:42:19,560 --> 01:42:21,608
مثل پرتاب هات داگ است
پایین یک راهرو

1836
01:42:21,800 --> 01:42:23,962
اوه! در مورد چی حرف میزنی؟

1837
01:42:24,160 --> 01:42:28,484
من کنی را دیدم که با خواهرش در حال بیرون آمدن است
و مادر در حالی که پدرشان تماشا می کرد.

1838
01:42:29,840 --> 01:42:31,410
چی؟ اوه من--!

1839
01:42:31,600 --> 01:42:34,729
- اصلاً اینطور نبود.
- دقیقاً اینطور نیست.

1840
01:42:34,960 --> 01:42:37,850
رز مامان من نیست، نیست
خواهر من ما یک خانواده واقعی نیستیم

1841
01:42:38,080 --> 01:42:40,208
بس است پسر!
چی میگی؟

1842
01:42:40,400 --> 01:42:43,449
او مشروب خورده است. سخت است
برای فهمیدن داره مسخره می کنه

1843
01:42:43,640 --> 01:42:46,325
دیوید ما را استخدام کرد تا به او در قاچاق مواد مخدر کمک کنیم
آن سوی مرز

1844
01:42:46,520 --> 01:42:48,010
شما فروشنده مواد مخدر هستید؟

1845
01:42:48,400 --> 01:42:51,370
نه! نه، ما قاچاقچی مواد مخدر هستیم.
یک تفاوت وجود دارد.

1846
01:42:51,600 --> 01:42:53,170
فرقی نداره

1847
01:42:53,360 --> 01:42:56,125
خوب، ادی، ما می توانیم توضیح دهیم، خوب؟

1848
01:42:56,320 --> 01:42:58,687
این یک سوء تفاهم کوچک است.
واقعا همینطور است.

1849
01:42:58,880 --> 01:43:01,486
وقتی می گوید «قاچاق کن» نمی گوید
بدونید چی میگه

1850
01:43:01,680 --> 01:43:03,921
- این مواد مخدر نیست.
- او نمی داند مواد مخدر چیست.

1851
01:43:04,120 --> 01:43:06,088
جدی فقط کمی تکیلا است.

1852
01:43:07,480 --> 01:43:08,641
چی؟

1853
01:43:08,840 --> 01:43:09,887
اوه، خدای من!

1854
01:43:10,120 --> 01:43:13,806
- سلام. آه، خدا را شکر که زنده ای.
- او اسلحه دارد!

1855
01:43:14,040 --> 01:43:16,202
گوش کن هی، هی، هی.
نه، نه! صبر کن صبر کن!

1856
01:43:21,960 --> 01:43:23,291
این سرگرم کننده خواهد بود!

1857
01:43:35,640 --> 01:43:37,210
من هنوز آن را دریافت کردم.

1858
01:43:37,400 --> 01:43:39,084
آدم بدی نیست

1859
01:43:39,800 --> 01:43:42,007
اوه، دان.

1860
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
ملیسا برو یه افسر پلیس پیدا کن

1861
01:43:47,240 --> 01:43:48,810
باشه دان دان، به من گوش کن

1862
01:43:49,000 --> 01:43:51,401
نه، قاچاق مواد مخدر، دیوید؟

1863
01:43:51,600 --> 01:43:53,568
و به لحظه ای که به اشتراک گذاشتیم فکر کنیم.

1864
01:43:53,760 --> 01:43:55,205
نه، دان، پسر دیگری هست.

1865
01:43:55,720 --> 01:43:57,484
من نمی خواهم در مورد مردان دیگر بشنوم!

1866
01:43:58,120 --> 01:44:01,522
چی؟ نه! نه، نه! نه! وجود دارد
یک مرد دیگر می خواهد ما را بکشد!

1867
01:44:01,720 --> 01:44:03,131
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1868
01:44:03,320 --> 01:44:04,481
پابلو چاکون.

1869
01:44:05,120 --> 01:44:06,167
پابلو چاکون.

1870
01:44:06,360 --> 01:44:07,486
<i>Buenas noches، Millers.</i>

1871
01:44:07,680 --> 01:44:09,364
او چه می گوید؟
این به چه معناست؟

1872
01:44:09,560 --> 01:44:11,289
این یک سلام مکزیکی آشناست.

1873
01:44:11,480 --> 01:44:14,643
تو با شلوار جین کوتاه
و سبیل بامزه، تفنگ را به من بده.

1874
01:44:15,920 --> 01:44:17,126
ملیسا.

1875
01:44:19,920 --> 01:44:21,081
و لیوان.

1876
01:44:24,080 --> 01:44:25,320
لطفا اذیتش نکن

1877
01:44:26,160 --> 01:44:29,050
- ببرش
- حالت خوبه؟ اشکالی ندارد.

1878
01:44:32,720 --> 01:44:33,926
حالا کلیدها لطفا

1879
01:44:34,480 --> 01:44:35,606
اینجا اینجا، اینجا، اینجا.

1880
01:44:35,920 --> 01:44:39,163
باشه عالیه تو داروهایت را داری،
پس مجبور نیستی ما را بکشی

1881
01:44:39,360 --> 01:44:41,124
اوه، من مجبور نیستم تو را بکشم، ها؟

1882
01:44:41,360 --> 01:44:42,407
تو داروهای من را مصرف کن

1883
01:44:42,600 --> 01:44:45,570
تو مرا مجبور می کنی از مرز عبور کنم
این کشور لعنتی

1884
01:44:45,760 --> 01:44:47,922
سعی میکنی صورتم را با بخار بسوزانی!

1885
01:44:48,120 --> 01:44:50,407
- متاسفم
- ماشین منو نابود میکنی!

1886
01:44:52,240 --> 01:44:56,006
و من از کاری که تو با مرد من می کنی خوشم نمی آید
هر بار که ملاقات می کنیم

1887
01:44:58,320 --> 01:45:00,402
شما بدترین خانواده ای هستید که من تا به حال دیدم.

1888
01:45:02,080 --> 01:45:04,242
اما، حق با توست، من مجبور نیستم تو را بکشم.

1889
01:45:06,800 --> 01:45:09,167
من می خواهم تو را بکشم. همه شما

1890
01:45:09,560 --> 01:45:11,403
توقف کنید. توقف کنید.

1891
01:45:13,040 --> 01:45:15,930
این کار را نکن این مردم را نکش

1892
01:45:17,000 --> 01:45:20,607
این همه تقصیر من است. من همانی هستم که
این کار را کرد من فروشنده مواد مخدر اینجا هستم.

1893
01:45:20,800 --> 01:45:22,165
این یک خانواده بی گناه است ...

1894
01:45:22,360 --> 01:45:24,601
... در جای اشتباه
در زمان اشتباه باشه؟

1895
01:45:25,920 --> 01:45:27,206
و این بچه؟

1896
01:45:27,520 --> 01:45:30,649
این بچه بزرگترین قلب لعنتی رو داره
من تا به حال در زندگی ام دیده ام.

1897
01:45:31,480 --> 01:45:33,130
و من خوش شانس هستم که او را دوست صدا می کنم.

1898
01:45:33,440 --> 01:45:37,286
مرد، یک ساعت پیش، من می کشتم
این دختر برای تو

1899
01:45:37,480 --> 01:45:40,609
اما او مثل جهنم سخت است.
و خیلی باهوش تر از من

1900
01:45:41,880 --> 01:45:43,166
و این یکی

1901
01:45:44,760 --> 01:45:47,491
شما سارا

1902
01:45:48,520 --> 01:45:50,727
تو قوی ترین زن هستی
من تا به حال ملاقات کرده ام.

1903
01:45:50,920 --> 01:45:52,684
و شما یک مادر عالی خواهید شد.

1904
01:45:55,320 --> 01:45:56,845
من همه آنها را دوست دارم.

1905
01:45:58,920 --> 01:46:00,160
آنها را نکش.

1906
01:46:00,720 --> 01:46:01,926
لطفا

1907
01:46:03,120 --> 01:46:04,451
فقط منو بکش

1908
01:46:05,360 --> 01:46:07,806
- بهت بگم، من معامله می کنم، باشه؟
- باشه

1909
01:46:08,040 --> 01:46:10,407
من اول تو را می کشم تا نکنی
مردن خانواده ات را تماشا کن

1910
01:46:21,480 --> 01:46:23,005
دیوید

1911
01:46:31,720 --> 01:46:33,563
کنی! این شگفت انگیز بود!

1912
01:46:40,360 --> 01:46:42,089
دوست دارم فکر کنم این را به او یاد دادم.

1913
01:46:42,720 --> 01:46:45,326
- مم
- میدونم که اینو بهش یاد دادم.

1914
01:46:47,120 --> 01:46:49,088
آن زبان را دوباره در دهانت بگذار،
مرد جوان

1915
01:46:50,880 --> 01:46:52,120
اوه

1916
01:46:52,320 --> 01:46:54,163
عجب

1917
01:46:54,360 --> 01:46:56,886
-تو خیلی بهتر از خواهرم میبوسی.
- سلام!

1918
01:46:59,040 --> 01:47:00,326
- یک، دو، سه.
- مم-هم

1919
01:47:09,720 --> 01:47:13,691
خب، آقای چاکن، از طرف
از ایالات متحده آمریکا...

1920
01:47:13,880 --> 01:47:15,928
... می خواهم به شما در کشورمان خوشامد بگویم.

1921
01:47:16,120 --> 01:47:17,531
یک صندلی بگیر

1922
01:47:18,560 --> 01:47:20,927
متاسفم که تجربه نخواهید کرد
بخش آزادی

1923
01:47:21,320 --> 01:47:23,368
دان، تو قهرمان من هستی

1924
01:47:27,320 --> 01:47:29,163
من از شما می خواهم که امشب از آن زیپ بند استفاده کنید.

1925
01:47:43,120 --> 01:47:44,167
اینجا

1926
01:47:44,960 --> 01:47:46,246
ممنون دیوید

1927
01:47:48,880 --> 01:47:51,167
-ما داریم می ریم
- نه خیلی سریع

1928
01:47:51,400 --> 01:47:52,606
- اوه، نه، دان.
- بابا لطفا

1929
01:47:52,800 --> 01:47:54,245
دخترا ساکت باش

1930
01:47:57,040 --> 01:47:58,929
من معتقدم که شما افراد خوبی هستید.

1931
01:47:59,120 --> 01:48:01,282
اما شما قانون را زیر پا گذاشتید. همه شما

1932
01:48:01,560 --> 01:48:05,007
و بدتر از این، همسرم را گذاشتی
و جان دختر در خطر است.

1933
01:48:05,560 --> 01:48:08,404
- ببخشید
- باید تو را بازداشت کنم.

1934
01:48:08,600 --> 01:48:09,840
- دان، چرا؟
- نه بابا نکن.

1935
01:48:10,080 --> 01:48:11,525
و من همین کار را خواهم کرد...

1936
01:48:12,480 --> 01:48:14,369
... درست بعد از برگشتن...

1937
01:48:15,280 --> 01:48:16,566
... و خانواده ام را در آغوش بگیرم.

1938
01:48:29,160 --> 01:48:30,685
دیوید بیا

1939
01:48:38,480 --> 01:48:39,686
همه چیز اینجاست!

1940
01:48:40,080 --> 01:48:42,560
من متحیر شدم دیوید کار عالی

1941
01:48:43,000 --> 01:48:45,162
اما دیر شده

1942
01:48:45,600 --> 01:48:48,524
آخرین مهلت دیشب بود، بنابراین،
متاسفم، رفیق، توافقی نیست.

1943
01:48:49,480 --> 01:48:52,484
برد، نزدیک بود کشته شوم
بر سر این گند دوبار

1944
01:48:52,680 --> 01:48:56,480
من قرار نیست در این مورد یک احمق باشم.
من دو تن علف هرز ممتاز گرفتم.

1945
01:48:56,840 --> 01:49:00,526
بله! و شما Chacon را گرفتید
در این فرآیند گیر کرده...

1946
01:49:00,760 --> 01:49:03,843
... که یک برد بزرگ برای تیم براد است.
- مم-هم

1947
01:49:04,040 --> 01:49:07,169
پس چه برسد به اینکه دست بدهیم
و آن را حتی صدا کنید.

1948
01:49:09,920 --> 01:49:13,811
- هرگز قرار نبود به من پول بدهی، نه؟
- اوه! یکنوع بازی شبیه لوتو. هه هه

1949
01:49:15,120 --> 01:49:17,361
این یک حرکت دیک بود؟
دیگه حتی نمیتونم بگم

1950
01:49:20,640 --> 01:49:22,404
- حرکت کن
- برو! برو! برو!

1951
01:49:23,240 --> 01:49:24,287
DEA!

1952
01:49:25,200 --> 01:49:27,407
- پایین، پایین، پایین!
- برو زمین! یخ کن!

1953
01:49:29,560 --> 01:49:31,050
روشن!

1954
01:49:33,320 --> 01:49:34,481
دوبار از من عبور کردی

1955
01:49:34,800 --> 01:49:36,370
نوعی حرکت دیک، درست است؟

1956
01:49:37,440 --> 01:49:39,010
تو هیچ کاری به من نداری!

1957
01:49:39,280 --> 01:49:40,691
اصلا هیچی.

1958
01:49:41,680 --> 01:49:44,251
اوه، لعنتی! به این مرد نگاه کن

1959
01:49:44,440 --> 01:49:46,329
چه کسی به 50 سنت اجازه ورود داد؟

1960
01:49:47,920 --> 01:49:50,082
- کار خوبیه دیوید.
- ممنون، دان.

1961
01:49:50,280 --> 01:49:52,328
حالا میدونم پولت رو نمیگیری...

1962
01:49:52,560 --> 01:49:55,689
...اما انجام کار درست
باید احساس خیلی بهتری داشت

1963
01:49:56,080 --> 01:49:57,491
خیر

1964
01:49:58,080 --> 01:49:59,445
خوب، شاید کمی.

1965
01:49:59,640 --> 01:50:04,089
همانطور که قول داده بودید، در ازای شما
شهادت علیه چاکون و گوردلینگر...

1966
01:50:04,320 --> 01:50:07,563
ما باید شما را در حفاظت از شاهدان نگه داریم
به مدت سه تا شش ماه

1967
01:50:07,760 --> 01:50:10,206
- فقط من؟
- فقط تو

1968
01:50:12,760 --> 01:50:16,651
اوه و سایر شاهدان جنایت.

1969
01:50:27,480 --> 01:50:29,244
<i>- شما اینجا هستید.
- برام مهم نیست.</i>

1970
01:50:29,440 --> 01:50:31,442
- به این دمدمی مزاج نگاه کن.
- مقداری خاک روی آن بمالید.

1971
01:50:31,680 --> 01:50:33,170
- چیکار میکنی؟
- اینو ببین

1972
01:50:35,360 --> 01:50:39,206
شما باید به کیسی بگویید که دیگر پست نگذارد
این چیزها در حال حاضر یک میلیون بازدید داشته است ...

1973
01:50:39,560 --> 01:50:40,766
... و در حال رشد.

1974
01:50:40,960 --> 01:50:43,930
باشه، باشه، بعد از ناهار بهش میگم.
اوف، میدونی دیگه چی؟

1975
01:50:44,120 --> 01:50:45,690
من می توانم بالا تانک شما را ببینم.

1976
01:50:52,440 --> 01:50:53,521
- سلام.
- سلام.

1977
01:50:53,720 --> 01:50:56,803
- می خواستیم خودمان را معرفی کنیم. من دن هستم.
- هی، دن.

1978
01:50:57,040 --> 01:50:58,883
همسرم کتی تازه وارد شدیم

1979
01:50:59,320 --> 01:51:00,685
- سلام
- ما جانسون ها هستیم.

1980
01:51:00,920 --> 01:51:03,002
اوه، عالی به محله خوش آمدید

1981
01:51:03,440 --> 01:51:04,965
هی، بچه ها بیا اینجا

1982
01:51:05,160 --> 01:51:06,286
بیا با همسایه هایمان ملاقات کنیم.

1983
01:51:06,480 --> 01:51:07,527
من دیوید هستم.

1984
01:51:07,920 --> 01:51:09,888
و این خانواده من در اینجا هستند.

1985
01:51:10,040 --> 01:51:11,280
این پسر من، کنی است.

1986
01:51:11,440 --> 01:51:12,646
دخترم کیسی

1987
01:51:12,800 --> 01:51:15,326
- و این همسر من، سارا است.
-از آشنایی با شما خوشحالم

1988
01:51:15,520 --> 01:51:18,046
- ما میلرها هستیم.
- آه لذت.

1989
01:51:18,200 --> 01:51:20,567
ممنون که سلام کردید
باشه حالا مواظب خودت باش

1990
01:51:20,720 --> 01:51:22,609
- به زودی می بینمت. خداحافظ
- خداحافظ

1991
01:51:22,920 --> 01:51:25,127
- من آنها را دوست ندارم.
- من هم آنها را دوست ندارم.

1992
01:51:25,320 --> 01:51:27,721
چرا خودتان را معرفی کنید؟
یعنی تو کی هستی لعنتی؟

1993
01:51:27,880 --> 01:51:30,884
من نمی توانم این را باور کنم.
ما در حومه شهر گیر کرده ایم.

1994
01:51:31,040 --> 01:51:35,045
حالا، این بد است. من نمی توانم برای آن صبر کنم
محاکمه تمام شود باید از اینجا برو بیرون

1995
01:51:40,400 --> 01:51:41,447
به A بزرگ بچسبید.

1996
01:51:41,600 --> 01:51:43,170
- مقعدی
- منظورت پرهیز بود.

1997
01:51:43,320 --> 01:51:45,129
- هیچکدوم بچه نمی دن.
- او گیج می شود -

1998
01:51:45,280 --> 01:51:47,965
اسکار! برای همه شما!

1999
01:51:48,120 --> 01:51:51,124
این از شما خیلی خوب است، اما ما هستیم
نه آنقدرها بازیگر خوب، نه.

2000
01:51:54,600 --> 01:51:56,887
- اون بچه ها دارن اون دختر رو انتخاب می کنن.
- کجا؟

2001
01:51:59,520 --> 01:52:01,568
<i>- هرگز این لحظات را فراموش نمی کنم.
- چی؟</i>

2002
01:52:01,720 --> 01:52:04,200
- و امیدوارم شما هم این کار را نکنید.
- ها-ها-ها.

2003
01:52:04,640 --> 01:52:05,880
و عمل

2004
01:52:08,040 --> 01:52:09,963
دو مرد طول می کشد تا این را باز کنند
یخچال کوچک

2005
01:52:10,520 --> 01:52:12,568
آه!

2006
01:52:12,720 --> 01:52:16,611
به معنای واقعی کلمه خیلی سخت است!

2007
01:52:17,800 --> 01:52:20,041
- باشه، بچه ها، جدی، شما خوب هستید...
ها-ها-ها!

2008
01:52:20,440 --> 01:52:21,487
نگاه کن نگاه کن

2009
01:52:22,960 --> 01:52:24,769
- ها، ها!
- دخترا رو تنها بذار

2010
01:52:24,960 --> 01:52:28,089
میخوای چیکار کنی کک و مک؟
می خواهی چه کار کنی، دان ناتس؟

2011
01:52:28,240 --> 01:52:30,322
چه کار خواهی کرد،
مردی با حالت عالی؟

2012
01:52:32,640 --> 01:52:34,802
اوه! دماغم شکست!

2013
01:52:35,160 --> 01:52:37,401
من از خون می ترسم،
میدونی چی میگم

2014
01:52:37,760 --> 01:52:40,684
فقط تیغه بینی من را منحرف کردی،
میدونی چی میگم

2015
01:52:40,840 --> 01:52:44,287
اوه، من یک چسب زخم می خواهم.

2016
01:52:45,680 --> 01:52:47,762
- بسته؟
- آنها بسته اند. تا صبح

2017
01:52:47,920 --> 01:52:50,400
اوکلاهما
اوه، مدفوع

2018
01:52:50,560 --> 01:52:52,642
پنیر و برنج.
مورچه ها روی یک کنده.

2019
01:52:52,800 --> 01:52:55,121
مدفوع روی بستنی بستنی
آه، تیله های خروس

2020
01:52:55,280 --> 01:52:58,170
- اوه لعنتی
ها-ها-ها.

2021
01:53:12,800 --> 01:53:15,451
در یک نقطه خاص متوقف شد ...

2022
01:53:15,640 --> 01:53:18,041
... و شما فقط نمی توانید آن را وارد کنید.

2023
01:53:18,200 --> 01:53:21,363
خوب، من فقط به نظر می رسیدم،
مثل یک دیک Stormtrooper.

2024
01:53:24,800 --> 01:53:27,849
بنابراین من فقط می خواهم - ما برویم.
آنجا هستند.

2025
01:53:28,000 --> 01:53:29,081
این دیوانه است.

2026
01:53:29,280 --> 01:53:32,363
آنها فقط زرق و برق دار هستند، زرق و برق دار،
سینه های زیبا

2027
01:53:34,880 --> 01:53:36,564
برش! بسیار خوب. برش دهید.

2028
01:53:37,200 --> 01:53:38,929
- و، عمل.
- اووو!

2029
01:53:39,120 --> 01:53:42,010
- کمی موسیقی پیروزی چطور؟
- بله، لطفا.

2030
01:53:45,160 --> 01:53:46,810
- من عاشق این آهنگ هستم!
- این عالیه!

2031
01:53:50,360 --> 01:53:55,127
<i>شغل شما یک شوخی است، شما خراب هستید
زندگی عاشقانه شما D.O.A.</i>است

2032
01:53:55,280 --> 01:53:58,284
<i>من در کنار شما خواهم بود</i>

2033
01:53:58,440 --> 01:53:59,965
<i>وقتی باران شروع به باریدن می کند</i>

2034
01:54:00,120 --> 01:54:03,283
<i>من در کنار شما خواهم بود</i>

2035
01:54:03,480 --> 01:54:06,006
<i>چون تو هم برای من هستی</i>

2036
01:54:06,160 --> 01:54:08,527
واقعا خوب بود

2037
01:54:10,440 --> 01:54:12,681
این خیلی خنده دار است.

2038
01:58:23,160 --> 01:58:25,208
<i>Adios, Millers.</i>