1
00:00:30,065 --> 00:00:33,023
നായയെ കൊല്ലുന്നവരെ സൂക്ഷിക്കുക

2
00:01:43,797 --> 00:01:47,801
<i>യേശുവിൻ്റെയും ഡ്രാക്കുളയുടെയും വധുക്കൾ ആരാണ്?

3
00:02:31,844 --> 00:02:36,248
<i>വാടകയുമായി വളരെ വൈകി. ഉണ്ട്
പണമടയ്ക്കാൻ 5 ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കപ്പെടും.

4
00:02:36,650 --> 00:02:38,778
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

5
00:03:06,587 --> 00:03:12,431
ഹായ്, അമ്മേ. <i>-ഹായ്, സുഹൃത്തേ.
സുഖമാണോ?</i>- എനിക്ക് സുഖമാണ്. <i>-നല്ലത്.</i>

6
00:03:12,566 --> 00:03:17,263
<i>നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണോ?</i>
- അതെ, ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

7
00:03:17,388 --> 00:03:22,476
<i>ഇന്ന് രാത്രി അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
TCM-ൽ സെവൻത് ഹെവൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

8
00:03:22,601 --> 00:03:28,649
അമ്മേ, എനിക്ക് കേബിൾ ഇല്ല. <i>-Aunt Baő.</i>

9
00:03:28,774 --> 00:03:33,571
<i>ഇതൊരു മികച്ച സിനിമയാണ്
1927 മുതൽ ജാനറ്റ് ഗെയ്‌നർ.

10
00:03:33,696 --> 00:03:37,242
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, അല്ലേ?
<i>-ജാനറ്റ് ഗെയ്‌നർ? അതെ

11
00:03:37,514 --> 00:03:44,289
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ അവളെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളും സുന്ദരിയുമാണ്.

12
00:03:46,083 --> 00:03:48,294
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. <i>-ശരി.</i>

13
00:03:48,419 --> 00:03:52,714
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഒന്ന് നൽകുന്നു
ഫോണിലൂടെ ഒരു ആലിംഗനം.

14
00:03:52,839 --> 00:03:57,361
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. <i>-ഞാനും.
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.</i> - ഹായ്. <i>-ഹലോ.</i>

15
00:04:14,027 --> 00:04:19,115
വരൂ, ചെറുക്കൻ.
നീന്താൻ സമയമായി.

16
00:04:33,087 --> 00:04:36,799
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാമോ?

17
00:04:41,261 --> 00:04:44,840
അവന് വരാൻ കഴിയില്ല. - വളരെ നന്ദി.

18
00:04:48,186 --> 00:04:53,859
വരിക. ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
ശരിയാണോ? ഇത് രസകരമാണ്.

19
00:05:03,601 --> 00:05:05,664
ഭോഗിക്കുക.

20
00:05:14,531 --> 00:05:17,940
ഹായ്. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

21
00:05:18,070 --> 00:05:24,059
അത് വേഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. - സൂപ്പർ. Uًi. -നന്ദി.

22
00:05:24,179 --> 00:05:29,350
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

23
00:05:29,622 --> 00:05:33,855
നിങ്ങൾക്ക് സുഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? - അതെ, നന്ദി.

24
00:05:38,276 --> 00:05:40,454
എന്താണ് ആ മണം?

25
00:05:44,032 --> 00:05:50,164
ഇവിടെ ധാരാളം ഫെററ്റുകൾ ഉണ്ട്.
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിന് അടുത്തുള്ള കാട്ടിൽ.

26
00:05:50,289 --> 00:05:54,208
അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

27
00:06:04,735 --> 00:06:11,267
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റർ ഇഷ്ടമായി. -നന്ദി. നിരീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ അവനെ ഒരു കച്ചേരിയിൽ കണ്ടു, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

28
00:06:11,392 --> 00:06:14,569
ഒപ്പിട്ടതാണോ? - അതെ, അടുത്തിടെ.

29
00:06:14,704 --> 00:06:18,817
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
അവൻ്റെ കാതൽ. അതാണ് അവളുടെ ഒപ്പ്.

30
00:06:18,942 --> 00:06:21,068
മോശം നിയമം.

31
00:06:25,202 --> 00:06:30,123
<i>ഞങ്ങൾ വസ്തുവിൻ്റെ മുന്നിൽ വിളിക്കുന്നു
കോടീശ്വരൻ ജെഫേഴ്സൺ സെവൻസ്.

32
00:06:30,243 --> 00:06:37,289
<i>അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷനായി
കാറ്റലീന ദ്വീപിൻ്റെ തീരത്ത് മത്സ്യബന്ധനം.

33
00:06:37,424 --> 00:06:42,138
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. <i>-സാക്ഷികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ കരയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് അവർ കണ്ടു.</i>

34
00:06:42,239 --> 00:06:47,052
<i>അവൻ്റെ കാർ, 1935 ഡ്യൂസെൻബർഗ്.
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. - ജെഫ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

35
00:06:47,802 --> 00:06:50,262
<i>നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

36
00:06:51,055 --> 00:06:53,182
<i>ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

37
00:06:54,142 --> 00:06:58,838
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

38
00:06:59,981 --> 00:07:04,897
<i>വിവരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ $2 മില്യൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ആരാണ് സഹായിക്കുക.

39
00:07:05,032 --> 00:07:09,324
<i>നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- ദയവായി, അച്ഛനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

40
00:07:23,254 --> 00:07:25,264
ഇത് എന്താണ്?

41
00:07:27,383 --> 00:07:29,952
തത്ത അയൽക്കാരൻ.

42
00:07:31,428 --> 00:07:34,724
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

43
00:07:35,350 --> 00:07:37,569
സുഹൃത്തല്ലേ?

44
00:07:38,852 --> 00:07:44,274
ഫാഷൻ. പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

45
00:07:55,411 --> 00:07:59,005
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പതിപ്പ്. - എന്തുകൊണ്ട് ഇത്?

46
00:08:00,706 --> 00:08:07,606
ഞാൻ അത് അച്ഛൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഗാരേജിൽ ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

47
00:08:07,707 --> 00:08:10,841
ശരിക്കും? -അത്. - നീ മോഷ്ടിച്ചോ?

48
00:08:12,962 --> 00:08:17,440
കവറിലെ പെൺകുട്ടിയാണ് ഒന്നാമത്
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തിട്ടുള്ള കാര്യം.

49
00:08:17,891 --> 00:08:21,477
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. - എനിക്കറിയാം.

50
00:08:21,772 --> 00:08:25,097
ഞാൻ ആദ്യമായി സ്വയംഭോഗം ചെയ്തത്.

51
00:08:26,274 --> 00:08:31,571
ഒരുപക്ഷേ ചാൾസ് എന്ന പരമ്പരയുടെ പുനരവലോകനത്തിലായിരിക്കാം
ചുമതലയുള്ള. - ദൈവമേ, അതാണ് നിയമം.

52
00:08:33,531 --> 00:08:35,985
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

53
00:08:38,368 --> 00:08:41,957
ഇത് എന്താണ്? - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

54
00:08:42,082 --> 00:08:45,125
അല്ല. അത് കാണരുത്.

55
00:08:50,881 --> 00:08:52,925
ക്ഷമിക്കണം.

56
00:08:54,484 --> 00:08:59,008
വരിക. നല്ല നായ. നല്ല കുട്ടി.

57
00:09:01,600 --> 00:09:04,861
റോട്ടർഡാം? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

58
00:09:11,610 --> 00:09:16,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? - അത് നശിച്ച പക്ഷിയാണ്.

59
00:09:45,976 --> 00:09:51,672
സിൽവർ തടാകത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
പിന്നിലെ സത്യം കണ്ടെത്തേണ്ട സമയം വരുമ്പോൾ

60
00:09:51,807 --> 00:09:56,654
നിഗൂഢമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ കൂടാതെ
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട സമൂഹത്തിലെ തിരോധാനങ്ങൾ.

61
00:09:56,779 --> 00:10:02,652
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്. എല്ലാം അകത്ത്
കണ്ടെത്താൻ, സിൽവർ തടാകത്തിന് താഴെ.

62
00:10:02,853 --> 00:10:04,854
യേശു.

63
00:10:06,496 --> 00:10:12,728
ഇത് കുടിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? - അതെ,
നാട്ടുകാരൻ. ഇത് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നല്ലതാണ്.

64
00:10:13,201 --> 00:10:16,741
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വരാറുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

65
00:10:17,341 --> 00:10:22,012
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഡോളർ തരാം
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ കൊടുക്കാമോ.

66
00:10:22,137 --> 00:10:26,483
എനിക്കറിയില്ല. -വരിക. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ജോലി, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

67
00:10:26,619 --> 00:10:29,220
അയാൾക്ക് നമ്പർ കൊടുത്താൽ മതി.

68
00:10:30,228 --> 00:10:34,431
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ഡോളർ.

69
00:11:13,521 --> 00:11:15,523
അഭിവാദ്യം.

70
00:11:22,570 --> 00:11:28,159
അത് നോക്കൂ, കൊക്ക കോള. ഇത് ഒന്ന്
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.

71
00:11:28,284 --> 00:11:30,919
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.

72
00:11:31,054 --> 00:11:36,084
ഇതിനെ കൊക്ക കോള എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
-അത്. സൂര്യനെപ്പോലെ വിശ്വസനീയം.

73
00:11:36,209 --> 00:11:38,870
അതാണോ കൊക്കകോളയുടെ മുദ്രാവാക്യം? -അത്.

74
00:11:39,164 --> 00:11:44,550
പഴയതാണെന്നു തോന്നുന്നു. അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്
സംസാരിച്ചു. അവൾ വളരെ മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു.

75
00:11:44,676 --> 00:11:47,177
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം നായയാണ് ഉള്ളത്?

76
00:11:49,554 --> 00:11:52,067
എൻ്റെ നായ അടുത്തിടെ മരിച്ചു.

77
00:11:54,644 --> 00:11:59,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -നന്ദി.

78
00:11:59,524 --> 00:12:02,693
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

79
00:12:03,654 --> 00:12:08,992
കൂടാതെ. - നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വരണോ?

80
00:12:22,338 --> 00:12:24,390
എന്താണിത്?

81
00:12:26,004 --> 00:12:30,467
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നേരത്തെ പയനിയർ ചെയ്തു. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

82
00:12:30,597 --> 00:12:32,732
കുളത്തിൽ.

83
00:12:34,684 --> 00:12:37,744
നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തോ? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

84
00:12:39,396 --> 00:12:45,560
അത് ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല. ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നു.
- ഞാനും, പക്ഷേ... - എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ? -അത്.

85
00:12:46,612 --> 00:12:49,573
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു. - നല്ലത്.

86
00:12:50,950 --> 00:12:53,035
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

87
00:12:55,454 --> 00:12:58,624
നിങ്ങൾക്ക് കൊമ്പൻ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും.

88
00:13:02,544 --> 00:13:05,004
<i>കുട്ടികളേ, അത്രയേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

89
00:13:05,129 --> 00:13:09,592
<i>വലിയ മുറി
സമ്പന്നരായ കോടീശ്വരന്മാരും ഞങ്ങളും.

90
00:13:19,644 --> 00:13:24,022
കൊള്ളാം. ഇത് എന്താണ്?
കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

91
00:13:24,147 --> 00:13:29,954
അതെ, ഒരു മുൻ കാമുകനിൽ നിന്ന്.
- മുൻ കാമുകൻ? -ആഹാ.

92
00:13:32,072 --> 00:13:34,883
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടാറ്റൂ ഇഷ്ടമാണോ?

93
00:13:37,660 --> 00:13:42,184
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? - ഇല്ല, ഇത് ഈ ടയറുകളിൽ നിന്നാണ്.

94
00:13:42,319 --> 00:13:44,886
അവർ നിലനിൽക്കുന്ന ദൈവത്തിന് നന്ദി
താൽക്കാലിക ടാറ്റൂകൾ.

95
00:13:45,211 --> 00:13:49,198
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ സർ? -അങ്ങനെ.

96
00:13:50,382 --> 00:13:56,719
<i>ആ മനുഷ്യൻ ഒന്നുമല്ല. - എന്തായാലും
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവൻ ആരാണ്?

97
00:14:05,773 --> 00:14:08,841
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

98
00:14:10,318 --> 00:14:13,656
എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ,

99
00:14:13,779 --> 00:14:17,573
ഞാൻ ഉപ്പുവെള്ള പടക്കം കഴിച്ചു,
നൂഡിൽ സൂപ്പല്ല

100
00:14:17,700 --> 00:14:22,455
ഞാൻ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് കുടിച്ചു, അത്രമാത്രം
രുചികരമായ. കണ്ടുപിടിക്കാത്ത പോലെ...

101
00:14:24,124 --> 00:14:26,943
അജ്ഞാത കോമ്പിനേഷനുകൾ...

102
00:14:28,544 --> 00:14:31,932
എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത്
ജീവിതത്തിൽ ശ്രമിക്കാൻ.

103
00:14:56,863 --> 00:15:02,744
സാറാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു. - നല്ലത്.

104
00:15:02,864 --> 00:15:09,622
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഫേയിൽ കുടിക്കാൻ പോകണോ?
- ഇന്ന് രാത്രി അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

105
00:15:09,752 --> 00:15:14,799
ശരിക്കും? -അത്. - ഒരു കാര്യം മാത്രം
കുടിക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

106
00:15:14,924 --> 00:15:19,085
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, നാളെ വരെ
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും.

107
00:15:35,195 --> 00:15:37,237
നോക്കൂ.

108
00:15:39,490 --> 00:15:41,501
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

109
00:15:49,958 --> 00:15:52,017
ഉണരുക.

110
00:15:55,755 --> 00:15:59,884
വേനൽക്കാലത്ത് അൽപ്പം വൈകി
പടക്കങ്ങൾക്ക്, അല്ലേ?

111
00:16:06,247 --> 00:16:10,844
അവർക്ക് മുമ്പത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. -അത്.

112
00:16:18,593 --> 00:16:21,030
ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി.

113
00:16:22,407 --> 00:16:25,267
നാളെ നിന്നെ കാണാം? - നല്ലത്.

114
00:16:56,380 --> 00:16:58,477
ഭോഗിക്കുക.

115
00:17:14,139 --> 00:17:16,216
ഭോഗിക്കുക.

116
00:17:22,936 --> 00:17:25,468
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

117
00:17:25,593 --> 00:17:28,421
ഈ കാറിൽ എൻ്റെ പേര് ഇടുക.

118
00:17:29,514 --> 00:17:32,466
ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

119
00:17:41,400 --> 00:17:43,569
നമുക്ക് പോകാം.

120
00:17:52,035 --> 00:17:54,188
എന്താ മോനെ നിനക്ക് പറ്റിയത്?

121
00:18:07,426 --> 00:18:11,137
<i>എൽ.എ.യിലെ എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ജെഫേഴ്സൺ സെവൻസ് എവിടെയാണ്?

122
00:18:11,260 --> 00:18:14,805
<i>അവൻ നഗരത്തിൻ്റെ മുഖമായിരുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളായി

123
00:18:14,932 --> 00:18:20,319
മനുഷ്യത്വപരമായ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ അവർ സമ്പാദിക്കുന്നു
അക്രോബാറ്റിക്സ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണ കമ്പനി,

124
00:18:20,456 --> 00:18:23,867
<i>പുതുവർഷത്തിനായുള്ള ഷോകൾ,
അവൻ്റെ രൂപം

125
00:18:23,968 --> 00:18:27,278
<i>ചടങ്ങുകൾ, പരേഡിൽ
Rua കൂടാതെ മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും.

126
00:18:27,403 --> 00:18:30,614
സിൽവർ തടാകവും കിഴക്കും
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൻ്റെ വശം

127
00:18:30,739 --> 00:18:34,577
അവ ആദ്യം ചുറ്റുമാണ് നിർമ്മിച്ചത്
നിശബ്ദ സിനിമകൾക്കുള്ള സ്റ്റുഡിയോ.

128
00:18:34,702 --> 00:18:37,930
അക്കാലത്ത് പ്രദേശം
എഡെൻഡേൽ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

129
00:18:38,574 --> 00:18:43,770
1978 സിൽവർ ലേക്കിലെ താമസക്കാരൻ
അവൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു ഫിലിം ടേപ്പ് കണ്ടെത്തി.

130
00:18:44,586 --> 00:18:49,466
സിനിമയിൽ യുവാവ് പിടിക്കുന്നു
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ സന്ദേശം.

131
00:18:49,591 --> 00:18:55,038
അതിൽ പറഞ്ഞു: <i>ആരും സന്തോഷിക്കില്ല
എല്ലാ നായ്ക്കളും ചത്തൊടുങ്ങുന്നത് വരെ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

132
00:18:55,890 --> 00:18:59,517
തുടർന്ന് പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് തലയ്ക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.

133
00:18:59,642 --> 00:19:04,690
സ്വയം കണ്ട നടനായിരുന്നു അദ്ദേഹം
പഴയ ഡഗ്ലസ് ഫെയർബാങ്കുകൾ പോലെ.

134
00:19:04,815 --> 00:19:07,693
അവന് മൃഗങ്ങളോട് അസൂയ തോന്നി.

135
00:19:07,818 --> 00:19:13,198
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് നിന്ദിച്ചു
ടെഡി ഭാഗ്യ നായ.

136
00:19:13,323 --> 00:19:19,913
നായയുടെ വിജയത്തിൽ അയാൾക്ക് അസൂയ തോന്നി
തൻ്റെ പരാജയത്തിന് അവൻ എല്ലാ നായ്ക്കളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി.

137
00:19:20,039 --> 00:19:25,168
ഇത് ആത്മഹത്യയാണെന്ന് ഈ എഴുത്തുകാരൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഇരുണ്ട, പരാജയപ്പെട്ട നടൻ

138
00:19:25,340 --> 00:19:29,505
ഒരുപക്ഷേ ഉത്ഭവം
ഒരു ആധുനിക നായ കൊലയാളി.

139
00:19:31,049 --> 00:19:33,759
എഡെൻഡേൽ പ്രേതബാധയുണ്ടോ?

140
00:19:33,879 --> 00:19:37,758
തൽക്കാലം ഉത്തരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

141
00:19:38,724 --> 00:19:44,438
സിൽവർ തടാകത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിന് താഴെയുള്ള ആഴം.

142
00:19:50,443 --> 00:19:52,745
സിൽവർ തടാകത്തിന് താഴെ.

143
00:21:27,955 --> 00:21:32,826
നായയുടെ ഉടമ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലോ?
- അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

144
00:21:40,633 --> 00:21:44,156
<i>എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
നായ്ക്കൾക്കുള്ള അഭയം, അല്ലേ അച്ഛാ?

145
00:22:00,820 --> 00:22:05,908
എന്ത് പറ്റി? - അവർ അകന്നു പോയി.
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല?

146
00:22:06,028 --> 00:22:09,742
ആരാണ് അർദ്ധരാത്രിയിൽ നീങ്ങുന്നത്?
- അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

147
00:22:09,872 --> 00:22:14,375
അവർ ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ച് പണം നൽകി
വാടകയാണ്. അവർ അകന്നു മാറി.

148
00:22:14,500 --> 00:22:19,505
അതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല. - ഇല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

149
00:22:19,630 --> 00:22:22,674
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല.

150
00:22:22,801 --> 00:22:27,061
നിങ്ങൾ പാവമാണെന്ന് അവനറിയാം
കൂടാതെ വാടക കൊടുക്കുന്നില്ല.

151
00:22:27,162 --> 00:22:31,523
വീടില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
വാടകയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല,

152
00:22:31,658 --> 00:22:37,564
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

153
00:22:37,689 --> 00:22:42,569
എനിക്ക് അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

154
00:22:44,322 --> 00:22:47,238
ഉണരുക. - എനിക്കറിയാം.

155
00:22:47,699 --> 00:22:50,778
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

156
00:22:52,372 --> 00:22:55,916
നായയെ കൊല്ലുന്നവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

157
00:22:57,959 --> 00:23:00,278
കുറച്ച് ഉണ്ടോ?

158
00:23:02,004 --> 00:23:06,885
ആർക്കറിയാം? ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

159
00:23:07,810 --> 00:23:13,349
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടാൽ അത് വളരെ മോശമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നായ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് കാണണം

160
00:23:13,543 --> 00:23:17,271
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ? അത് ആഘാതകരമാണ്. - ശരിക്കും.

161
00:25:37,950 --> 00:25:40,018
<i>നഷ്ടപ്പെട്ട നായ

162
00:28:08,073 --> 00:28:10,110
ഭോഗിക്കുക.

163
00:28:49,011 --> 00:28:51,574
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾക്ക് സ്വാഗതം.

164
00:28:53,349 --> 00:28:55,768
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

165
00:28:55,894 --> 00:28:59,939
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ സമയം വേണം
കാര്യങ്ങൾ. - വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.

166
00:29:00,064 --> 00:29:05,235
സ്ത്രീകളുടെ ഈ വിശുദ്ധ ത്രിത്വം,
അവർ ചൂടിൽ സസ്യങ്ങൾ പോലെ വളരുന്നു

167
00:29:05,360 --> 00:29:09,197
ഇരുണ്ട നോട്ടം
നഗരം. മൂന്ന്, മൂന്ന്, മൂന്ന് ...

168
00:29:37,139 --> 00:29:40,103
യേശുവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

169
00:31:04,184 --> 00:31:08,628
യേശു ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ അതോ അവൻ ഉണ്ടോ?
ഇതിനകം പോയോ? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

170
00:31:08,763 --> 00:31:12,510
അവൻ വധുമാരിൽ ഒരാളുടെ കൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഒരു പ്രണയ ബന്ധത്തിലോ? -ഒരുപക്ഷേ.

171
00:31:12,645 --> 00:31:18,157
നമ്മൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഒരു സമയത്ത് ഒരു വധു. - റൊമാൻ്റിക്.

172
00:31:18,277 --> 00:31:21,573
അവൾ വധുവായി മാറുന്നില്ല
യേശുവിനോട് പിണങ്ങാതെ.

173
00:31:21,703 --> 00:31:25,123
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല
അവൻ അത്ര സുന്ദരനല്ലെന്ന്.

174
00:31:25,248 --> 00:31:28,333
അവൻ്റെ പരിശുദ്ധ പിതാവ് അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

175
00:31:40,137 --> 00:31:42,181
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?

176
00:31:43,641 --> 00:31:45,951
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

177
00:31:48,938 --> 00:31:51,341
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

178
00:32:00,073 --> 00:32:06,370
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. സ്ത്രീകളുടെ കക്കൂസാണിത്.
- ഷിറ്റ്. ആസ്ഹോൾ.

179
00:32:24,138 --> 00:32:28,689
ഞാൻ യേശുവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ വധുക്കൾ അതാണ്

180
00:32:28,790 --> 00:32:33,438
പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിൽ വളരെയധികം വാമ്പൈറിസം
ഡ്രാക്കുളയ്‌ക്കൊപ്പം ഇത് മടുപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

181
00:32:33,563 --> 00:32:36,901
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

182
00:32:38,986 --> 00:32:41,872
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഹേയ്, അലൻ.

183
00:32:42,532 --> 00:32:47,745
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ആണോ
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ബ്ലൗസാണോ? - അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

184
00:32:47,871 --> 00:32:50,748
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ?

185
00:32:50,873 --> 00:32:54,751
ഞാനും. ഞാൻ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

186
00:32:54,876 --> 00:32:58,297
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നീന്തുന്നത്?
സമുദ്രം എപ്പോഴാണ് അവിടെ?

187
00:32:58,422 --> 00:33:01,206
എനിക്ക് ഉത്തരം ഇല്ല
ആ ചോദ്യം. - ആർക്കും ഇല്ല.

188
00:33:01,341 --> 00:33:07,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെഡ്ഹെഡ്, ഒരു സുന്ദരി, ഒപ്പം
ഒരു വെളുത്ത ഗോൾഫ് കൺവെർട്ടിബിൾ ഓടിക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരി?

189
00:33:07,131 --> 00:33:10,679
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ. - ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

190
00:33:10,809 --> 00:33:14,605
എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്. - നന്ദി, അലൻ.

191
00:33:15,980 --> 00:33:18,283
ദൈവമേ. നോക്കൂ.

192
00:33:20,026 --> 00:33:23,161
അത് മില്ലിസെൻ്റല്ലേ
ഏഴ്? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

193
00:33:23,296 --> 00:33:27,041
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവളുടെ അച്ഛനല്ലേ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? - അത് ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യമല്ല.

194
00:33:27,166 --> 00:33:31,538
ഒരു വ്യക്തി എന്താണെന്ന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

195
00:33:31,663 --> 00:33:35,674
ഞാൻ നാളെ ഒരു രഹസ്യ സോളോ ഷോ നടത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ ഹോളിവുഡ് എന്നേക്കും.

196
00:33:35,799 --> 00:33:40,588
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.

197
00:33:40,713 --> 00:33:43,765
അതും കഴിക്കരുത്
ഒരു നുറുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ തകർക്കാൻ,

198
00:33:43,866 --> 00:33:46,819
അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല - നന്ദി.

199
00:33:46,920 --> 00:33:50,473
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ സോളോ പ്രകടനം നടത്തുകയാണ്
നാളെ... - ദൈവമേ. -എന്താണിത്?

200
00:33:50,598 --> 00:33:54,435
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
മില്ലിസെൻ്റിൻ്റെ അച്ഛൻ. -ശരിക്കും?

201
00:33:54,811 --> 00:33:57,947
മൃതദേഹം കത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

202
00:33:59,273 --> 00:34:04,486
അവൻ മരിച്ചോ? -അത്. - അവൾക്കറിയാമോ?

203
00:35:01,226 --> 00:35:04,933
ഹാലോ? ഹായ്. പുസ്തകക്കടയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ
അവൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നു.</i>

204
00:35:05,034 --> 00:35:08,840
<i>നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം
എൻ്റെ കൂടെ?</i>- ഷിറ്റ്. അതെ, ഹായ്.

205
00:35:09,758 --> 00:35:14,013
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാസികയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ.

206
00:35:14,138 --> 00:35:16,890
നമുക്ക് കാണാനാകുമോ? <i>-തീർച്ചയായും.</i>

207
00:35:17,016 --> 00:35:22,317
<i>നാളെ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ വരയ്ക്കും, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
അണ്ടർ സിൽവർ ലേക്കിൻ്റെ പുതിയ പതിപ്പ്.

208
00:35:22,418 --> 00:35:27,652
<i>എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.</i>
- എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കണോ? <i>-എനിക്ക് കഴിയും.</i>

209
00:35:27,777 --> 00:35:31,706
കൊള്ളാം. ഞാൻ നിന്നെ കാണും. <i>-ഹായ്.</i> -ഹായ്.

210
00:36:25,783 --> 00:36:29,002
<i>ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യ ദൃശ്യങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വെളിപ്പെടുത്തിയത്.

211
00:36:29,127 --> 00:36:33,273
<i>നിവാസികൾ തീ കണ്ടു
1935 മുതൽ ഡ്യൂസെൻബർഗ് കാർ.

212
00:36:33,445 --> 00:36:37,720
<i>ഉടനെ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
പോലീസ് ഷെരീഫ് സ്ഥിരീകരിച്ചു

213
00:36:37,845 --> 00:36:41,974
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ജെഫേഴ്സൺ സെവൻസിൻ്റേതാണെന്ന്.
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ,

214
00:36:42,132 --> 00:36:47,061
<i>സെവൻസിനെ കാറിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
മൂന്ന് പേരുടെയും മൃതദേഹങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച സ്ത്രീകളാണ്

215
00:36:47,163 --> 00:36:52,192
<i>അവർ വേശ്യകളാണെന്ന്. അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങൾ
അവർ കേസിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകി.

216
00:36:52,364 --> 00:36:58,699
<i>ഇത് ഒരു നായയുടെ, ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള ഒരു നായയുടെ അവശിഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇരയുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് കുപ്പി കണ്ടെത്തി.

217
00:36:58,824 --> 00:37:03,786
<i>ഇത് ഔദ്യോഗികമായി ശക്തമായി
ഭയങ്കരവും ദുരൂഹവുമായ ഒരു കൊലപാതക കേസ്.

218
00:37:19,465 --> 00:37:26,601
ഭോഗിക്കുക. - ആരാണ് മൂങ്ങയുടെ ചുംബനക്കാരൻ? മൂങ്ങ
ചുംബനം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു നാടോടി ഇതിഹാസമാണ്.

219
00:37:26,726 --> 00:37:31,147
അവൾ അതുപോലെ സുന്ദരിയാണ്
വെർവുൾഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

220
00:37:31,272 --> 00:37:35,818
അവൾ റഷ്യയിലേക്ക് വരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ജനലിലൂടെയും പൂട്ടിയ വാതിലിലൂടെയും.

221
00:37:35,938 --> 00:37:40,401
ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒഴികെ അവൾ പൂർണ നഗ്നയാണ്
നന്നാക്കിയ മൂങ്ങയുടെ മുഖംമൂടി.

222
00:37:40,531 --> 00:37:45,452
അവൻ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും വശീകരിക്കുന്നു
അവൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ഉറക്കത്തിൽ അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

223
00:37:45,577 --> 00:37:49,915
ഉത്തരവാദിയായ ആ സുന്ദര ഭൂതം
LA-യിലെ ഡസൻ കണക്കിന് മരണങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,

224
00:37:50,040 --> 00:37:55,296
എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ്.

225
00:37:55,421 --> 00:37:58,427
അങ്ങനെയാണെന്ന് രചയിതാവ് വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ ദീർഘകാല അംഗമാണ്

226
00:37:58,529 --> 00:38:01,635
സാമ്പത്തിക ലോകത്ത് നിന്നുള്ള അമേരിക്കൻ ആരാധനയുടെ.

227
00:38:01,760 --> 00:38:06,815
അവൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്
മൂങ്ങയുടെ ചുംബനത്തെ ചെറുക്കുന്നു.

228
00:38:09,226 --> 00:38:11,287
അസംബന്ധങ്ങളുടെ കൂട്ടം.

229
00:38:15,815 --> 00:38:19,411
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ജെഫേഴ്സൺ സെവൻസ് മരിച്ചു.

230
00:38:21,572 --> 00:38:26,659
എല്ലാ വർഷവും എല്ലാം നടിക്കുക
കൂടുതൽ പ്രശസ്തരായ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

231
00:38:26,785 --> 00:38:33,242
ഡിക്ക് ക്ലാർക്ക്, എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ,
ജോണി കാർസൺ. - എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

232
00:38:34,835 --> 00:38:39,547
അവൻ ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾ പോലും
അത് എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും എന്ന്.

233
00:38:39,672 --> 00:38:43,468
നിങ്ങളുടെ പേജിലെ ആ പേജുകൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
ആ തട്ടുകളുള്ള ക്ലോസറ്റിൽ?

234
00:38:43,569 --> 00:38:46,043
ഒന്നുമില്ല. - ഇല്ല, പറയൂ. എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

235
00:38:46,178 --> 00:38:49,932
പഴയ രേഖകളിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

236
00:38:50,057 --> 00:38:54,479
നിങ്ങൾ തലകീഴായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ പൈശാചിക സന്ദേശങ്ങൾ?

237
00:38:54,604 --> 00:39:00,410
അത്. - ഞാൻ വീൽ ഓഫ് ഫോർച്യൂൺ കണ്ടു
വണ്ണാ വൈറ്റ് എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

238
00:39:00,535 --> 00:39:06,198
ഇടയ്ക്കിടെ ആവർത്തിക്കുന്നു
ഒരേ കണ്ണുകളുടെ ചലനങ്ങൾ.

239
00:39:08,617 --> 00:39:12,872
അവൻ നേരെ നോക്കുന്നു,
വലത്, ഇടത്, നേരെ വീണ്ടും.

240
00:39:14,956 --> 00:39:19,837
യാദൃശ്ചികമാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? ഒരു പാറ്റേൺ പോലെ.

241
00:39:19,962 --> 00:39:23,633
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

242
00:39:23,753 --> 00:39:28,048
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

243
00:39:28,178 --> 00:39:31,230
കഴിഞ്ഞ ഏഴു മാസമായി ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു.

244
00:39:32,391 --> 00:39:34,726
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

245
00:39:34,851 --> 00:39:39,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് അനുമാനിക്കുന്നത്
ഇതെല്ലാം അടിസ്ഥാന സൗകര്യമാണോ,

246
00:39:39,774 --> 00:39:43,401
വിനോദവും തുറന്ന വിവരങ്ങളും

247
00:39:43,526 --> 00:39:50,409
എല്ലായിടത്തും അയക്കുന്നവ
ലോകത്തിലെ എല്ലാ വീട്ടിലേക്കും,

248
00:39:50,534 --> 00:39:53,870
അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

249
00:39:53,996 --> 00:39:58,708
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള ആളുകളുണ്ട്
നമ്മെക്കാൾ ശക്തൻ, നമ്മെക്കാൾ സമ്പന്നൻ,

250
00:39:58,833 --> 00:40:03,712
ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നവർ
അവരെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

251
00:40:03,837 --> 00:40:09,968
അത് അനുമാനിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ, അല്ലേ?

252
00:40:12,251 --> 00:40:16,934
അത്. - ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

253
00:40:17,059 --> 00:40:23,649
അല്പം. - ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്
നമുക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ധനികർക്ക് അറിയാമോ?

254
00:40:23,774 --> 00:40:26,869
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നല്ല ഭക്ഷണശാലകളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരിക്കും.

255
00:40:28,028 --> 00:40:33,576
ഇത് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
പക്ഷേ, അത് വല്ലാത്ത മണമാണ്.

256
00:40:33,701 --> 00:40:36,111
ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

257
00:40:37,245 --> 00:40:41,392
ജ്യൂസിന് നന്ദി. - വരൂ
ദുർഗന്ധം കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

258
00:40:42,960 --> 00:40:46,765
<i>അടുത്തത് വണ്ണ വൈറ്റ് ആണ്.
അവൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്നാണ്.

259
00:40:47,631 --> 00:40:52,302
<i>അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മോഡലാണ്.

260
00:41:04,647 --> 00:41:08,192
വരിക. വെള്ളം ഉന്മേഷദായകമാണ്.

261
00:43:06,430 --> 00:43:09,432
<i>സിനിമ ഓഡിഷനുകൾ

262
00:43:13,356 --> 00:43:17,642
<i>നായയെ കൊല്ലുന്നവരെ സൂക്ഷിക്കുക</i>
- ഭയങ്കരം, അല്ലേ? -അത്.

263
00:43:17,777 --> 00:43:21,906
ഞാൻ ഇനി നായയെ നടക്കില്ല.
- ഞങ്ങൾ പൂച്ച ലിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

264
00:43:22,741 --> 00:43:28,814
അതിൻ്റെ മണം എന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്കും തോന്നുന്നു. - ഓ, ദൈവമേ.

265
00:43:32,114 --> 00:43:34,145
ഭോഗിക്കുക!

266
00:43:34,919 --> 00:43:38,214
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ കാർ! ദയവായി
നീ അവനെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.

267
00:43:38,339 --> 00:43:42,511
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. അവനെ തല്ലരുത്
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

268
00:44:02,880 --> 00:44:06,617
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു

269
00:44:26,386 --> 00:44:30,974
Uًi. -നന്ദി. - നിങ്ങൾ ബിയർ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? - ഇതിന് കഴിയും.

270
00:44:31,099 --> 00:44:33,251
ചൂടുള്ള ദിവസം, തണുത്ത ബിയർ.

271
00:44:56,123 --> 00:44:58,384
അവ ഏതുതരം മുഖംമൂടികളാണ്?

272
00:45:00,336 --> 00:45:02,923
ഇവ ലൈഫ് മാസ്കുകളാണ്.

273
00:45:04,006 --> 00:45:06,747
എന്താണ് ലൈഫ് മാസ്ക്?

274
00:45:07,426 --> 00:45:12,139
ഇത് പ്രശസ്തരായ ആളുകളുടെ മുഖങ്ങളുടെ ഒരു അഭിനേതാക്കളാണ്.

275
00:45:12,264 --> 00:45:17,479
അവ യഥാർത്ഥവും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതുമാണ്
ആ അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ.

276
00:45:20,731 --> 00:45:25,652
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ചിലത് പ്രതിമകൾക്കായി ശിൽപികൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

277
00:45:25,846 --> 00:45:31,051
ലിങ്കനെ പോലെ. - അതാണോ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം?

278
00:45:31,187 --> 00:45:37,456
ഗ്രേസ് കെല്ലിയുടെ അടുത്തുള്ള ജോണി ഡെപ്പ് ഇതാണ്.

279
00:45:40,709 --> 00:45:43,413
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങണം.

280
00:45:44,130 --> 00:45:46,965
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടാകണം.

281
00:45:47,090 --> 00:45:51,344
ഈ ആളുകളെ ഓർക്കണം.

282
00:45:57,183 --> 00:45:59,227
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

283
00:45:59,774 --> 00:46:04,608
എന്ത്? - അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
അത് ചവിട്ടികളുടെ ഭാഷയാണ്.

284
00:46:04,733 --> 00:46:09,444
ശരിക്കും? -അത്. ട്രാംപുകൾ
1930 കളിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

285
00:46:11,322 --> 00:46:13,414
നോക്കൂ.

286
00:46:13,950 --> 00:46:19,163
നോക്കൂ. അത് മറ്റുള്ളവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ആരാണ് നല്ലതെന്നും ആരാണ് അല്ലാത്തതെന്നും അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.

287
00:46:19,288 --> 00:46:24,669
ഏത് വീടുകളിലാണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്, ഡോക്ടറുണ്ടോ?
അവരെയും മറ്റും സഹായിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

288
00:46:24,794 --> 00:46:28,130
അതെന്താ സാറയുടെ മുറിയിൽ?

289
00:46:28,255 --> 00:46:35,595
ആരോടാണ് അവർ അവനോട് പറഞ്ഞത്
നിശബ്ദമായി? - എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക്.

290
00:46:38,308 --> 00:46:44,343
പെട്ടെന്ന് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
കാണാതായ നായ്ക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള പോസ്റ്ററുകൾ,

291
00:46:44,478 --> 00:46:48,608
ആളുകൾ, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

292
00:46:48,733 --> 00:46:52,612
വളരെ വലിയ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. അതെനിക്കറിയാം.

293
00:46:52,737 --> 00:46:56,783
ഇതിലും ഭേദം അതാണ് എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
സാറയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും.

294
00:46:56,950 --> 00:47:01,491
അത് ഒരുപാട് ആകാം. കട
മയക്കുമരുന്നും ലൈംഗികതയും, കിറ്റോവ് ആരാധന,

295
00:47:01,621 --> 00:47:05,834
നായ കൊലയാളി, എനിക്കറിയില്ല. അവസാനത്തിൽ
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്ന സമയം

296
00:47:05,959 --> 00:47:11,005
മൂങ്ങയുടെ ചുംബനത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

297
00:47:11,130 --> 00:47:14,300
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല.

298
00:47:15,634 --> 00:47:20,224
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ ബില്ലുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്? - ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം.

299
00:47:37,073 --> 00:47:40,117
ഇവിടെ. നോക്കൂ.

300
00:47:40,242 --> 00:47:44,873
അത് മൂങ്ങയുടെ ചുംബനത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്. ഓരോന്നിലും
ഈ രാജ്യത്തെ ഡോളർ ബില്ലുകൾ.

301
00:47:44,998 --> 00:47:48,375
എല്ലാ ഇടപാടുകളോടും ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ.

302
00:47:48,501 --> 00:47:53,297
തിന്നുന്ന, ജീവിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ
വ്യാപാരം അതിൻ്റെ അധികാരപരിധിയിൽ വരുന്നു.

303
00:47:53,422 --> 00:47:58,261
ലോകം കോഡുകളും ഉടമ്പടികളും നിറഞ്ഞതാണ്
കരാറുകൾ, ഉപബോധമനസ്സ് സന്ദേശങ്ങൾ.

304
00:48:06,476 --> 00:48:10,146
ഇവിടെ. ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

305
00:48:10,271 --> 00:48:12,933
പരസ്യങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകളും ചിഹ്നങ്ങളും.

306
00:48:13,058 --> 00:48:17,070
ലൈംഗിക സൂചനകൾ
കോർപ്പറേഷനുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

307
00:48:35,588 --> 00:48:38,553
അതിനുള്ള പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

308
00:48:38,654 --> 00:48:41,719
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ, പക്ഷേ അത്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ ഫലം.

309
00:48:41,844 --> 00:48:45,363
അങ്ങനെയുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ
അവ ഉപബോധമനസ്സുകളല്ല, മറിച്ച് അവയാണ്

310
00:48:45,464 --> 00:48:49,083
വേണ്ടി മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചത്
ചില ആളുകൾ? -തീർച്ചയായും.

311
00:48:49,218 --> 00:48:51,730
ഇത് പലപ്പോഴും ടൈറ്റും ഹാംബർഗറും പോലെയാണ്.

312
00:49:02,448 --> 00:49:06,218
എന്താണ് ആ ക്യാമറകൾ?
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

313
00:49:06,343 --> 00:49:10,706
എത്ര പേർ മരിച്ചു എന്നറിയാമോ
മൂങ്ങയുടെ ചുംബനമോ? - എനിക്കറിയില്ല.

314
00:49:10,831 --> 00:49:15,795
ഞാൻ എല്ലാം സുരക്ഷിതമാക്കി. ആരും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ അറിയാതെ അവന് കേൾക്കാൻ കഴിയും.

315
00:49:26,513 --> 00:49:28,864
ഇവിടെ ഇതാ.

316
00:49:29,390 --> 00:49:32,103
എനിക്കത് ഉണ്ട്. എനിക്കത് ഉണ്ട്. എനിക്കത് ഉണ്ട്.

317
00:49:33,008 --> 00:49:36,939
ഞാൻ അത് മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് കളക്ടർ.

318
00:49:39,776 --> 00:49:44,197
കാർഡാണ് പ്രധാനമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ തിരയുന്നതെല്ലാം.

319
00:49:46,158 --> 00:49:49,535
ശരിക്കും? -അത്.

320
00:49:49,655 --> 00:49:54,994
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കഥാപാത്രങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക

321
00:49:55,124 --> 00:49:59,838
അവർക്ക് ഈ കാർഡ് അയച്ചുകൊടുക്കുക. - ഇല്ല
അത് ഭൂപടത്തേക്കാൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

322
00:49:59,963 --> 00:50:04,300
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി വെള്ളിയുമായി യോജിക്കുന്നു
തടാകം മുതൽ ഹോളിവുഡ് കുന്നുകൾ വരെ.

323
00:50:04,425 --> 00:50:07,428
അവൻ എന്നെ ഒരു പ്രധാന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

324
00:50:07,553 --> 00:50:11,181
ഒരു ദിവസം ഞാൻ കോഡ് തകർക്കും.

325
00:50:20,254 --> 00:50:24,528
സർ, നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

326
00:50:25,691 --> 00:50:29,319
പണിപ്പുരയിലാണ്. അവർക്കുണ്ട്
ഗ്രാഫിറ്റി കാരണം വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

327
00:50:29,449 --> 00:50:33,412
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അതാണ് അവന് കിട്ടിയത്
നിങ്ങൾ ഒരു പിസ്സ വേട്ടക്കാരനെ ഓടിക്കുമ്പോൾ.

328
00:50:33,537 --> 00:50:39,585
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ ഇഷ്ടമാണ്. - എനിക്കും എൻ്റെ കുണ്ണയെ ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കുന്നില്ല.

329
00:50:43,477 --> 00:50:47,717
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാനാകും? - അവിടെ
അവൻ എല്ലാം വാങ്ങുന്നിടത്ത്. ആമസോണിൽ.

330
00:50:50,529 --> 00:50:55,642
നോക്കൂ. മുകളിൽ നിന്ന് സിൽവർ തടാകം.

331
00:51:08,906 --> 00:51:12,784
ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ ആ വീടുകൾ നോക്കുകയാണ്.

332
00:51:14,368 --> 00:51:20,458
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആ പെൺകുട്ടി ഒരു മോഡൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം
അടിവസ്ത്രത്തിന്. അവൾക്ക് സുന്ദരമായ ശരീരമുണ്ട്.

333
00:51:22,495 --> 00:51:25,071
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

334
00:51:27,298 --> 00:51:32,127
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരാളെ ചതിച്ചു

335
00:51:33,597 --> 00:51:37,266
ഞാൻ തെറ്റായി കാണുന്നുവെന്നും
ജീവിതം? സ്ലോ പതിപ്പ്

336
00:51:38,225 --> 00:51:41,520
നിനക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടിയിരുന്ന ജീവിതം?
- വരൂ, മനുഷ്യാ. സുഖമായിരിക്കുന്നു.

337
00:51:41,645 --> 00:51:48,610
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ആളുകളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ ആരെങ്കിലും.

338
00:51:48,735 --> 00:51:54,032
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം
പ്രധാനപ്പെട്ടത്. - ഫക്ക്, മനുഷ്യാ.

339
00:51:54,909 --> 00:51:59,998
എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അവരാണ്
നാർസിസിസത്തിൻ്റെയും അവകാശങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.

340
00:52:00,123 --> 00:52:03,584
ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

341
00:52:03,709 --> 00:52:09,464
ഒരുപക്ഷേ. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ ആരെയാണ് പിന്തുടരാത്തത്?

342
00:52:09,589 --> 00:52:14,361
ഈയിടെയായി എനിക്ക് അത് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു.
ഈ ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

343
00:52:17,930 --> 00:52:21,143
ഇതൊരു ആധുനിക പീഡന സമുച്ചയമാണ്.

344
00:52:21,268 --> 00:52:26,438
ആർക്കാണ് മന്ത്രവാദിനികൾ വേണ്ടത്
ചെന്നായ്ക്കൾ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ട്.

345
00:52:26,563 --> 00:52:32,862
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, കുറഞ്ഞത് മുഴുവൻ കാര്യമെങ്കിലും
ജനസമൂഹം നേരിയ ഭ്രാന്ത് പിടിപെടുന്നു.

346
00:52:32,987 --> 00:52:39,159
ചെറിയ തലച്ചോർ കൊണ്ടല്ല
അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

347
00:52:39,284 --> 00:52:41,788
സർവജ്ഞാനിയായ അന്യഗ്രഹ മാനസിക ബ്ലോക്ക്.

348
00:52:41,913 --> 00:52:45,758
അതൊരു യഥാർത്ഥ കുഴിയാണ്
വ്യാമോഹങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി, ഭയം...

349
00:52:51,964 --> 00:52:54,192
വീട്ടിൽ ആരോ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

350
00:52:57,804 --> 00:53:02,766
എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് പൊയ്ക്കൊള്ളൂ

351
00:53:02,891 --> 00:53:08,019
ശുദ്ധമായ മാന്ത്രിക ലോകത്ത്. - നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്.

352
00:53:57,652 --> 00:54:01,651
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഉടൻ കാണാം. - വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

353
00:54:04,174 --> 00:54:07,446
<i>ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
അവളുടെ അമ്മ വീട്ടിൽ വന്നു.

354
00:54:07,571 --> 00:54:14,588
<i>കാമുകൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തുണ്ടെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, അവൾ പോയി
സ്വകാര്യതയ്ക്കായി വാതിൽ അടച്ചു.

355
00:54:14,713 --> 00:54:21,718
<i>അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞങ്ങൾ കാർട്ടൂണുകൾ കണ്ടു.

356
00:54:28,976 --> 00:54:32,979
<i>എനിക്കും ഒന്ന് കിട്ടുമോ? -അല്ല.

357
00:54:35,657 --> 00:54:43,115
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. -ടുതി, ഞാൻ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സിനിമ. - എനിക്ക് എൻ്റെ രംഗം കാണണം.

358
00:54:44,449 --> 00:54:47,536
അത് അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

359
00:54:47,661 --> 00:54:51,747
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ നെറ്റി.

360
00:54:51,872 --> 00:54:55,119
<i>ഒരു സിഗരറ്റ്, എന്നിട്ട് പോകണം.

361
00:54:58,421 --> 00:55:02,175
20 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

362
00:55:02,300 --> 00:55:04,803
സിനിമാ താരങ്ങൾ.

363
00:55:07,538 --> 00:55:10,066
വലിയ സ്ക്രീനിൽ.

364
00:55:11,601 --> 00:55:16,104
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണോ
സിനിമ? - അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്.

365
00:55:16,229 --> 00:55:19,107
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - ഞാനും.

366
00:55:19,233 --> 00:55:24,529
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമാണോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ വന്നു ...

367
00:55:24,655 --> 00:55:28,993
എങ്കിലും നല്ല സിനിമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

368
00:55:30,203 --> 00:55:33,039
സ്കങ്കിൻ്റെ മണം. - ഒപ്പം പുല്ലും.

369
00:55:33,164 --> 00:55:37,310
LA-ൽ ധാരാളം ഫെററ്റുകൾ ഉണ്ട്.
പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്.

370
00:55:39,837 --> 00:55:44,071
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകാം. - എന്തായാലും
എനിക്ക് സന്തോഷമായി. - നമുക്ക് പോകാം.

371
00:55:44,206 --> 00:55:50,722
ഹായ്. ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു. - അവളെ അവിടെ പിടിക്കുക
നിതംബം. എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്. വരിക.

372
00:56:13,077 --> 00:56:16,606
അവൻ ആദ്യം കടിക്കണം
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയയ്ക്കാം.

373
00:56:42,522 --> 00:56:44,925
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

374
00:56:46,360 --> 00:56:51,657
ആദ്യ ഗാനം സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിച്ച മനുഷ്യനോട്.

375
00:56:53,158 --> 00:56:55,510
ഈ ഗാനം യേശുവിനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

376
00:57:27,942 --> 00:57:31,196
പ്ലേറ്റുകൾ, പ്ലേറ്റുകൾ.

377
00:57:32,656 --> 00:57:34,681
പ്ലേറ്റുകൾ.

378
00:57:34,982 --> 00:57:37,001
പ്ലേറ്റുകൾ.

379
00:57:38,411 --> 00:57:42,164
പ്ലേറ്റുകളോ? -നന്ദി. - പ്ലേറ്റുകൾ.

380
00:57:43,593 --> 00:57:45,669
പ്ലേറ്റുകൾ.

381
00:57:46,278 --> 00:57:52,299
ഹായ്. -സുഖമാണോ? - ബിസിനസ്സ് നന്നായി പോകുന്നു.

382
00:57:52,425 --> 00:57:57,846
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വിസ്കി കോക്ക്, ദയവായി. - നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തിയോ?

383
00:57:57,971 --> 00:58:03,894
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല. - ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
ഗോൾഫിലെ മൂന്ന് ഹോട്ട് പെൺകുട്ടികൾ.

384
00:58:04,019 --> 00:58:10,108
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ
ഈ ചങ്ങാതിക്കൂട്ടത്തിലോ?

385
00:58:10,234 --> 00:58:13,820
അസാധാരണമായ എന്തോ ഒന്ന്. - അത്
ദൈനംദിന കാര്യമാണ്.

386
00:58:13,945 --> 00:58:18,117
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രത്യേകിച്ച് അസാധാരണമായ ഒന്ന്.

387
00:58:19,201 --> 00:58:23,288
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്തു
തലയിൽ വീണ ഒരു പെൺകുട്ടി,

388
00:58:23,413 --> 00:58:27,585
എന്നാൽ അവൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
യേശുവും വധുവും. - എന്ത്?

389
00:58:27,721 --> 00:58:30,796
സംഗീതത്തിൽ ഒരു സന്ദേശമുണ്ടെന്ന്.

390
00:58:33,923 --> 00:58:36,801
ഒരു രഹസ്യ സന്ദേശം?

391
00:58:38,804 --> 00:58:42,223
സന്ദേശം എന്താണ് പറയുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ.

392
00:58:42,343 --> 00:58:45,180
ആരാണ് പെൺകുട്ടി? - പലതിൽ ഒന്ന്.

393
00:58:45,310 --> 00:58:49,353
അത് ഭ്രാന്താണ്, അതാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട ലൈംഗികത. അത് ഓർക്കുക.

394
00:59:19,343 --> 00:59:24,765
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

395
00:59:26,099 --> 00:59:28,601
അവൻ എൻ്റെ പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമോ?

396
00:59:31,689 --> 00:59:34,832
എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി തരാമോ,
ദയവായി - തീർച്ചയായും. -നന്ദി.

397
00:59:34,933 --> 00:59:36,935
നന്ദി.

398
00:59:38,196 --> 00:59:42,407
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

399
00:59:43,383 --> 00:59:45,411
യന്ത്രം.

400
00:59:47,239 --> 00:59:53,705
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -അത്
സാറ ആണ്. - അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

401
01:00:00,592 --> 01:00:06,181
എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരിക.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിലവറയിലേക്ക്.

402
01:00:14,188 --> 01:00:18,318
വരിക. ഇപ്പോൾ അവർ പഴയത് കളിക്കുന്നു
ക്രിപ്റ്റ് ക്ലബ്ബിലെ സംഗീതം.

403
01:00:30,537 --> 01:00:36,377
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ
അവൾ പാർട്ടികളിലും ഷോകളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

404
01:00:36,502 --> 01:00:41,256
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

405
01:00:41,381 --> 01:00:44,342
നമ്മൾ നമ്മുടെ ലോകം ആസ്വദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

406
01:00:44,467 --> 01:00:48,670
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ, നമ്മുടെ സംഗീതത്തിൽ.

407
01:00:48,805 --> 01:00:54,052
ഒരു തരം ഉണ്ടെന്നു കേട്ടു
അവരുടെ സംഗീതത്തിൽ രഹസ്യ സന്ദേശങ്ങൾ.

408
01:00:55,645 --> 01:01:01,026
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
യേശു ഒരു സന്ദേശത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സന്ദേശം മറയ്ക്കില്ല.

409
01:01:01,152 --> 01:01:07,682
നേർപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്
കാര്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുക.

410
01:01:18,000 --> 01:01:24,089
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാലകം ഉണ്ട്
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം

411
01:01:24,214 --> 01:01:28,136
ഭോഗിക്കാൻ, സ്വതന്ത്രനാകാൻ.

412
01:01:28,261 --> 01:01:30,806
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, അല്ലേ?

413
01:01:35,392 --> 01:01:41,520
എനിക്ക് ഈ പാട്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യണം.
വരിക. - ഈ പാട്ട് എനിക്കറിയില്ല. -വരിക.

414
01:02:32,614 --> 01:02:34,875
അവർ പരസ്പരം ചതിക്കണം.

415
01:02:35,887 --> 01:02:37,979
അത്.

416
01:02:42,500 --> 01:02:44,568
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

417
01:02:51,384 --> 01:02:54,962
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. - യേശു.

418
01:02:55,679 --> 01:02:58,798
നിങ്ങൾ ആ കുക്കി എത്രമാത്രം കഴിച്ചു?

419
01:02:59,474 --> 01:03:03,571
മുഴുവൻ. - ഷിറ്റ്. -അത് ഭോഗിക്കുക.

420
01:03:03,800 --> 01:03:05,874
ക്ഷമിക്കണം.

421
01:03:27,248 --> 01:03:29,317
ഭോഗിക്കുക.

422
01:03:50,024 --> 01:03:52,734
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കുക.

423
01:03:54,571 --> 01:03:57,890
കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കുക.

424
01:03:58,560 --> 01:04:00,594
കാത്തിരിക്കുക.

425
01:04:34,068 --> 01:04:38,154
ഹായ്, അമ്മേ. ഹായ്. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

426
01:04:38,280 --> 01:04:43,118
<i>എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. സിനിമ ഓർക്കുക എസ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ജാനറ്റ് ഗെയ്‌നർ?

427
01:04:44,870 --> 01:04:49,124
<i>നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തു
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

428
01:04:49,249 --> 01:04:52,794
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം
ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

429
01:04:55,338 --> 01:04:59,509
എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

430
01:04:59,634 --> 01:05:03,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടേപ്പ് അയച്ചാൽ,
ഞാനത് നോക്കാം.

431
01:05:03,304 --> 01:05:06,767
<i>നല്ലത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് പങ്കിടാൻ നല്ലതായിരുന്നു.

432
01:05:06,892 --> 01:05:12,647
<i>അവൾ ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് ഭ്രാന്താണോ?

433
01:05:12,772 --> 01:05:15,775
ഇല്ല, അമ്മേ, ഇത് ഭ്രാന്തല്ല.

434
01:05:15,900 --> 01:05:22,239
അവർ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കില്ല, എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

435
01:05:22,365 --> 01:05:25,710
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. <i>-ഹായ്.</i> -ഹായ്.

436
01:05:45,570 --> 01:05:48,573
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു

437
01:05:54,647 --> 01:06:00,569
അവൻ ഇതിനകം അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഒരു പോപ്പ് ഗാനത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്ദേശം?

438
01:06:00,694 --> 01:06:04,530
എനിക്കറിയില്ല. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ മുറിയിലായിരുന്നു

439
01:06:04,655 --> 01:06:10,119
എനിക്ക് വിചിത്രമായ മണം തോന്നി
കോഡുകളും രഹസ്യ ഭാഷകളും.

440
01:06:10,244 --> 01:06:14,040
ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ
അവൾ പുരുഷന്മാരോട് അഭിനിവേശമുള്ളവളാണ്

441
01:06:14,141 --> 01:06:18,036
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ, രഹസ്യമായി
കോഡർമാർക്ക്, അന്യഗ്രഹജീവികൾ.

442
01:06:18,237 --> 01:06:20,239
ഭോഗിക്കുക.

443
01:06:22,174 --> 01:06:25,141
നൂറു വർഷം മുമ്പ്

444
01:06:25,277 --> 01:06:28,929
ഏതൊരു മണ്ടനും അവൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴിതെറ്റാം

445
01:06:29,101 --> 01:06:33,392
ഒരു കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പിന്നിലേക്ക് നോക്കാൻ
കൂടാതെ ചില പുതിയ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

446
01:06:33,517 --> 01:06:38,959
അത് ഇനിയില്ല. എവിടെയാണ് ദുരൂഹത
അത് എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

447
01:06:39,094 --> 01:06:43,026
ഞങ്ങൾ നിഗൂഢതയ്ക്കായി കൊതിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോയത്.

448
01:07:54,813 --> 01:07:57,964
നല്ലത്. നല്ലത്.

449
01:08:10,755 --> 01:08:14,575
<i>ജെഫേഴ്സൺ സെവൻസ് മരിച്ചു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്?

450
01:08:38,448 --> 01:08:44,103
<i>ഹോളിവുഡ് താരങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ ആസ്വദിക്കൂ
പെൺകുട്ടികൾ! ഷൂട്ടിംഗ് താരത്തെ പിടിക്കുക.

451
01:08:50,520 --> 01:08:52,545
<i>ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ

452
01:09:10,587 --> 01:09:12,756
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

453
01:09:15,925 --> 01:09:20,722
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല.

454
01:09:20,847 --> 01:09:27,513
ഞാൻ ജോലിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. - ഞാൻ നിരന്തരം കേൾക്കുന്നു:
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

455
01:09:27,614 --> 01:09:31,484
എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യണം.

456
01:09:31,609 --> 01:09:35,905
പിന്നെ നീയോ? സിനിമയിലെ നടൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

457
01:09:36,030 --> 01:09:40,324
ഞാൻ ചെറിയ ഒരെണ്ണം മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തി
സ്വതന്ത്ര സിനിമ, ഞാൻ ഒന്നും നേടിയില്ല.

458
01:09:40,449 --> 01:09:44,488
ഇവിടെ എത്ര നേരം ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
ചെലവേറിയ ജീവിതം? - എനിക്കറിയാം.

459
01:09:45,414 --> 01:09:51,185
നീട്ടിവെക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണമെങ്കിൽ
ഓസ്കാർ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട സഹനടിമാർ?

460
01:09:55,298 --> 01:09:57,877
ഷൂട്ടിംഗ് താരത്തെ വിളിക്കുക.

461
01:09:58,802 --> 01:10:04,473
ഒരു നടൻ്റെ കാമുകിയെ നക്കണോ?
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പരമ്പര?

462
01:10:04,598 --> 01:10:07,357
ഷൂട്ടിംഗ് താരത്തെ വിളിക്കുക.

463
01:10:07,493 --> 01:10:11,397
ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തിയെ ചതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പെൺകുട്ടി? അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

464
01:10:14,650 --> 01:10:19,664
നിങ്ങൾ കലയുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്,
ഞാൻ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാം.

465
01:10:21,658 --> 01:10:24,719
നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തരൂ
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, അല്ലേ?

466
01:10:30,499 --> 01:10:34,036
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? -തീർച്ചയായും.

467
01:10:37,129 --> 01:10:39,382
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

468
01:10:39,507 --> 01:10:46,015
ഇന്നലെ രാത്രി ലിമോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു?
ആരാണ് കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്? - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

469
01:10:47,099 --> 01:10:51,004
അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ അജ്ഞാതനാണ്.

470
01:10:53,861 --> 01:10:56,234
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

471
01:11:01,487 --> 01:11:04,050
കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?

472
01:11:15,913 --> 01:11:18,126
ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.

473
01:11:19,839 --> 01:11:26,137
ശരിക്കും? നിനക്ക് അവളെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം? - കണ്ടു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒരു പാർട്ടിയിലായിരുന്നു.

474
01:11:31,559 --> 01:11:37,982
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല,
അത് സാധ്യമല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

475
01:11:38,107 --> 01:11:42,445
അവൾ ഒരു ഗ്ലാസ് ക്യൂബിലായിരുന്നു
സ്വീകരണമുറിയുടെ നടുവിൽ.

476
01:11:42,570 --> 01:11:46,949
ഒരുതരം പ്രകടനം.

477
01:11:47,074 --> 01:11:52,037
അവൾ കുളിക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഇരുന്നു
ഡാൽമേഷ്യൻ പാറ്റേൺ വസ്ത്രം.

478
01:11:52,162 --> 01:11:55,874
അവൾ അനങ്ങുകയോ കണ്ണടക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

479
01:11:55,999 --> 01:12:02,756
മദ്യപിച്ച വൃദ്ധർ ഗ്ലാസിൽ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൾ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

480
01:12:04,465 --> 01:12:11,933
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്? - ചില വിചിത്ര നിർമ്മാതാവ്.
അവൻ എന്നെയും കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെയും ഒരു ഡേറ്റിന് കൊണ്ടുപോയി.

481
01:12:13,100 --> 01:12:16,687
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

482
01:12:16,812 --> 01:12:22,525
അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വലിയ ആക്ഷൻ സിനിമകൾ അദ്ദേഹം നിർമ്മിക്കുന്നു
അടുക്കള വൃത്തിയാക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ.

483
01:12:24,026 --> 01:12:26,721
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

484
01:12:27,613 --> 01:12:31,576
അത്. ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി,

485
01:12:31,701 --> 01:12:37,123
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,
അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു

486
01:12:37,248 --> 01:12:42,503
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു
ആ ആഢംബര അയൽപക്കം.

487
01:12:42,628 --> 01:12:46,651
നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടോ മുറിയോ വേണം.

488
01:12:46,786 --> 01:12:53,414
എല്ലായിടത്തും ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു,
സംഗീതം, നർത്തകർ, ഭ്രാന്തൻ.

489
01:12:53,539 --> 01:12:57,259
ഒരു വലിയ തുറന്ന പാർട്ടി
എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കണമെന്ന് ഗാറ്റ്‌ബിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

490
01:12:59,061 --> 01:13:03,316
അത് ആരുടെ വീടായിരുന്നു? - ആരുമില്ല
അവൻ പറഞ്ഞില്ല. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

491
01:13:04,188 --> 01:13:08,112
പക്ഷെ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു,

492
01:13:08,238 --> 01:13:13,157
സമീപത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വീട്.
ഒരു വലിയ കല്ല് വില്ല.

493
01:13:14,284 --> 01:13:18,681
ഞങ്ങളെ അടുത്തിടപഴകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ഒരേയൊരാൾ
അവിടെ പ്രവേശനം നിരോധിച്ചു.

494
01:13:18,816 --> 01:13:22,709
ഞാൻ ചിലരെ പോലെ ആയിരുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ സംസാരിക്കുന്നു

495
01:13:22,834 --> 01:13:27,005
അത് ഒരു കമ്പോസറുടേതാണെന്ന്.

496
01:13:27,131 --> 01:13:30,650
അതൊരു ദുഷിച്ച ഗാനമായിരുന്നിരിക്കണം. -തീർച്ചയായും.

497
01:14:06,335 --> 01:14:08,921
നിങ്ങൾ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

498
01:14:10,256 --> 01:14:12,757
എല്ലാം, അതിൽ മൂന്ന് ഉണ്ട്.

499
01:14:12,884 --> 01:14:16,845
ഒറ്റയ്ക്ക്. 1, 2, 3, 4, 5.

500
01:14:17,852 --> 01:14:21,108
നിങ്ങൾ, 1, 2, 3. കൂടാതെ, 1, 2, 3.

501
01:14:21,209 --> 01:14:25,420
I, 1. ടേണിംഗ്, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

502
01:14:26,296 --> 01:14:29,959
പോലെ, 4. പല്ലുകൾ, 5.

503
01:14:35,335 --> 01:14:38,948
നിങ്ങൾ, ഒറ്റയ്ക്ക്. നീയും ഞാനും.

504
01:14:39,295 --> 01:14:45,184
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
പല്ലുകൾ പോലെ തിരിയുന്നു.

505
01:14:54,592 --> 01:14:59,096
മൂന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ആർ.

506
01:15:04,058 --> 01:15:07,687
മൂന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. യു.

507
01:15:09,063 --> 01:15:15,778
വെള്ളിയാഴ്ച. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. ബി.

508
01:15:15,903 --> 01:15:20,117
മൂന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഡി.

509
01:15:21,368 --> 01:15:23,453
ഒന്ന്.

510
01:15:25,204 --> 01:15:28,458
ഏഴ്. യു.

511
01:15:29,525 --> 01:15:31,618
എൻ.

512
01:15:32,502 --> 01:15:37,716
W. T, N.

513
01:15:41,345 --> 01:15:44,606
ഡീൻ്റെ തലയുടെ അറ്റവും...

514
01:15:54,065 --> 01:15:56,151
ന്യൂട്ടൻ്റെ കീഴിൽ കാത്തിരിക്കുക.

515
01:15:56,276 --> 01:16:00,112
ഡീൻ്റെ തല തടവുക
ന്യൂട്ടൻ്റെ കീഴിൽ കാത്തിരിക്കുക.

516
01:16:00,213 --> 01:16:03,218
ഡീൻ്റെ തല തടവുക
ന്യൂട്ടൻ്റെ കീഴിൽ കാത്തിരിക്കുക.

517
01:16:05,785 --> 01:16:12,042
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഡീൻ മാർട്ടിൻ,
ഡീൻ ഹാരി, ഡീൻ സ്റ്റാൻ്റൺ, ഡീൻ കൂണ്ട്സ്,

518
01:16:12,167 --> 01:16:14,336
റിച്ചാർഡ് ഡീൻ ആൻഡേഴ്സൺ.

519
01:16:14,461 --> 01:16:18,506
ഡീൻ, ഡീൻ സ്റ്റോക്ക്വെൽ, ജെയിംസ് ഡീൻ.

520
01:16:18,678 --> 01:16:21,642
ഡീൻ്റെ തല തടവുക.

521
01:16:37,066 --> 01:16:39,410
ജെയിംസ് ഡീൻ്റെ തലവൻ.

522
01:16:54,814 --> 01:16:57,202
ഡീൻ്റെ തല തടവുക.

523
01:17:08,828 --> 01:17:14,433
കോപ്പർനിക്കസ്. ഗലീലിയോ.

524
01:17:14,603 --> 01:17:17,563
കെപ്ലർ. നീ എവിടെ ആണ്?

525
01:17:18,765 --> 01:17:23,812
ന്യൂട്ടൺ. നല്ലത്. ഡീൻസ് തടവുക
ന്യൂട്ടൻ്റെ കീഴിൽ കാത്തിരിക്കുക.

526
01:17:58,937 --> 01:18:04,778
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
പ്രതിമയുടെ തല തടവുക.

527
01:18:08,572 --> 01:18:14,118
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ വയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക.

528
01:18:16,580 --> 01:18:20,132
നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഭവനരഹിതനായ രാജാവ്.

529
01:18:23,879 --> 01:18:27,333
ശരിക്കും? -അത്.

530
01:18:28,677 --> 01:18:34,473
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - മുന്നോട്ട് പോകൂ
നടത്തത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

531
01:18:35,132 --> 01:18:39,268
ചിലർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് അവരെക്കുറിച്ചാണ്,

532
01:18:39,394 --> 01:18:44,942
പക്ഷേ നിനക്ക് നല്ല മണമില്ല.

533
01:18:45,722 --> 01:18:52,896
<i>നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ, സന്തോഷം
ജന്മദിനം, പ്രിയ നാഥൻ.

534
01:18:54,611 --> 01:19:01,166
അതൊരു നായയാണോ? -കൊയോട്ടെ.
- അവൻ എന്നെ കടിക്കില്ലേ? - ഇല്ല.

535
01:19:01,291 --> 01:19:04,769
കൊയോട്ടുകൾ ദയനീയ ജീവികളാണ്.

536
01:19:05,919 --> 01:19:12,509
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തനിച്ചായാൽ
ഒരു കൊയോട്ടിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകരുത്.

537
01:19:13,635 --> 01:19:17,307
അവനെ പിന്തുടരുക, അവൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് കാണുക.

538
01:19:21,218 --> 01:19:26,190
നമ്മൾ എന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്
ഈ ഭൂമി, തെരുവുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്

539
01:19:26,315 --> 01:19:33,013
തോട്ടങ്ങളും മലകളും. വീടുകളും പാറക്കെട്ടുകളും.

540
01:19:33,239 --> 01:19:36,700
എല്ലാം കൊയോട്ടികളുടേതാണ്.

541
01:19:38,660 --> 01:19:42,238
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

542
01:19:50,464 --> 01:19:52,841
നാമെവിടെയാണ്?

543
01:19:53,759 --> 01:19:59,594
എനിക്ക് നിന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പറഞ്ഞു. - അതെ, തീർച്ചയായും.

544
01:20:00,765 --> 01:20:02,791
ഈ വഴിയേ?

545
01:21:32,464 --> 01:21:34,983
അത് നല്ല രസമാണ്.

546
01:22:06,389 --> 01:22:12,495
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുണ്ട്
ഇടനാഴി നമ്പർ 2 ൽ വൃത്തിയാക്കൽ.

547
01:22:27,726 --> 01:22:30,369
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

548
01:22:30,494 --> 01:22:35,917
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തോ കുടുംബമോ?
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു, നന്നായില്ല.

549
01:22:36,042 --> 01:22:40,087
ഒരു അയൽക്കാരൻ അത് കണ്ടെത്തി.
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

550
01:22:40,512 --> 01:22:42,590
ബോ.

551
01:22:44,717 --> 01:22:49,847
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.
- ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു.

552
01:22:50,341 --> 01:22:52,692
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

553
01:24:05,589 --> 01:24:08,674
<i>നിധി വേട്ട!

554
01:24:17,851 --> 01:24:19,874
എല്ലാം ശരി.

555
01:24:55,828 --> 01:24:57,898
ഭോഗിക്കുക.

556
01:25:13,123 --> 01:25:15,187
ഭോഗിക്കുക.

557
01:25:28,878 --> 01:25:34,217
അലൻ. <i>-ഹലോ, സർ. സുഖമാണോ?</i>
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. കൂടുതലോ കുറവോ.

558
01:25:34,342 --> 01:25:39,473
ഞാൻ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യേശുവിനോടൊപ്പമോ? <i>-തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ചോദ്യം.</i>

559
01:25:39,598 --> 01:25:42,517
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗായകനെയാണ്
ബാൻഡ്. <i>-ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണ്.</i>

560
01:25:42,642 --> 01:25:46,645
<i>അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i> - ഞാൻ പോകുന്നു
പാചകം ചെയ്യുക. <i>-അവൻ കളിക്കുമോ?</i> -ഇല്ല.

561
01:25:46,765 --> 01:25:49,976
<i>അത് മതിയാകും.
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

562
01:25:50,106 --> 01:25:54,006
ഒരു കേബിൾ ടെലിവിഷൻ നടൻ ആർ
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു

563
01:25:54,107 --> 01:25:57,905
വധുവുമായുള്ള പാർട്ടികൾ. ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം
ഗാഹ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികളും.

564
01:26:02,950 --> 01:26:05,672
അതൊരു ഭീകരമായ നീക്കമാണ്.

565
01:27:21,447 --> 01:27:25,617
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്കത് കളിക്കണോ? -അത്.

566
01:27:34,125 --> 01:27:39,922
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? ഷിറ്റ്.
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

567
01:27:44,052 --> 01:27:50,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാട്ടിൽ കോഡ് ഇട്ടത്? -ഓ
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? തുരങ്കങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - എന്ത്?

568
01:27:50,641 --> 01:27:54,646
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്? - നിങ്ങളുടേതിൽ
പല്ലുകൾ തിരിയുന്ന ഗാനത്തിന് ഒരു കോഡുണ്ട്.

569
01:27:54,771 --> 01:28:00,151
എന്തിനാണ് അവളെ അവിടെ കയറ്റിയത് എന്നറിയണം
അകത്തും അതിൻ്റെ അർത്ഥവും. - സഹായം.

570
01:28:01,235 --> 01:28:04,779
എന്നോട് പറയൂ. - എനിക്ക് കോഡിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

571
01:28:05,614 --> 01:28:10,536
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ഫക്കിംഗ് ആണ്
ഒരു പാട്ട്. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും, പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെയില്ല.

572
01:28:10,661 --> 01:28:14,899
ഷിറ്റ്. - സത്യസന്ധമായി, റെക്കോർഡ് കമ്പനി
അവൾ എനിക്ക് ചില പാട്ടുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തന്നു.

573
01:28:15,124 --> 01:28:20,591
ബാക്കിയുള്ളവ എൻ്റേതാണ്. - അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പാട്ടുകൾ നൽകി?
- ടേണിംഗ് ടൂത്ത്, വയർ മൗണ്ടൻ, വാൾട്ട്സ്

574
01:28:20,692 --> 01:28:26,260
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്ത്യൻ ഷിറ്റ് കർഷകർ. - എല്ലാം
ഹിറ്റുകൾ? - എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണേണ്ടതില്ല.

575
01:28:27,386 --> 01:28:30,805
ആരാണ് പാട്ടുകൾ എഴുതിയത്?
- അവർ അജ്ഞാതമായി സമർപ്പിച്ചു.

576
01:28:30,925 --> 01:28:34,824
റെക്കോർഡ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന് അവർ എന്നെ വിളിച്ചു
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുതെന്നും പറഞ്ഞു.

577
01:28:34,925 --> 01:28:38,921
ഞാൻ അവ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കരാർ നഷ്‌ടമാകും.
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റുകൾ എഴുതിയതെന്ന് അറിയില്ലേ?

578
01:28:39,056 --> 01:28:44,403
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. അവർ പറഞ്ഞു
ഇത് കമ്പോസറിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട സംഗീതമാണ്.

579
01:28:44,528 --> 01:28:48,841
കമ്പോസർ? - അതെ, കമ്പോസർ.

580
01:28:54,996 --> 01:28:59,667
എന്താണിത്? - ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ പാർട്ടി?

581
01:28:59,792 --> 01:29:04,088
വേലി കെട്ടിയ സെറ്റിൽമെൻ്റ്
ഒരു കമ്പോസറുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

582
01:29:04,213 --> 01:29:09,748
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാമോ? -എല്ലാം ശരി.

583
01:29:10,804 --> 01:29:14,422
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം? - ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്.

584
01:29:14,717 --> 01:29:18,336
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - എല്ലാം
ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.

585
01:29:19,462 --> 01:29:24,263
പിന്നെ നീയോ? -അത്. - നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

586
01:29:24,733 --> 01:29:29,255
ഞാൻ ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയിൽ അഭിനയിച്ചു
എനിക്ക് 5 മുതൽ 6 മാസം വരെ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.

587
01:30:21,747 --> 01:30:24,385
Uًi.

588
01:30:29,213 --> 01:30:34,093
ടേണിംഗ് ടൂത്ത് എന്ന ഗാനം എഴുതിയത് നിങ്ങളാണോ?
യേശുവിനും ഡ്രാക്കുളയുടെ വധുവിനും?

589
01:30:34,218 --> 01:30:40,891
സംഗീതത്തിലെ അക്കങ്ങളും? അത് കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഒളിത്താവളത്തിൽ തുരങ്കം കയറി. - നല്ലത്.

590
01:30:41,768 --> 01:30:44,805
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥമെന്താണ്?

591
01:30:45,806 --> 01:30:48,973
വന്ന് ഇരിക്ക്. ഇവിടെ.

592
01:30:58,242 --> 01:31:00,377
അതാണോ...?

593
01:31:02,245 --> 01:31:06,347
അതൊരു ഫെൻഡർ മുസ്താങ് ഗിറ്റാർ ആണോ
കുർട്ട് കോബെയ്ൻ? - എനിക്കറിയില്ല.

594
01:31:06,482 --> 01:31:09,920
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

595
01:31:10,045 --> 01:31:14,015
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
- ഞാൻ അവളെ എടുക്കട്ടെ?

596
01:31:19,387 --> 01:31:24,017
സന്ദേശം എന്താണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

597
01:31:24,143 --> 01:31:28,146
ഞാൻ അത് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുകയാണ്.
ഞാൻ അത് കുറിപ്പുകൾക്കിടയിൽ തിരുകുന്നു.

598
01:31:28,271 --> 01:31:33,501
അത് അറിയാവുന്നവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ മറച്ചുവെക്കുന്നു
അവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

599
01:31:33,602 --> 01:31:38,239
നമ്പറുകൾ നൽകണോ? - ഞാൻ സംഗീതം എഴുതി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണ് വളർന്നത്.

600
01:31:38,364 --> 01:31:42,701
നിങ്ങൾ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട പകുതി കാര്യങ്ങൾ
കുട്ടി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

601
01:31:43,578 --> 01:31:47,331
ഈ കൗമാരക്കാർ എൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

602
01:31:52,592 --> 01:31:57,541
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പഴയ പോപ്പ് ഗാനങ്ങളിൽ?

603
01:31:57,676 --> 01:32:01,303
സിനിമകളിലും ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിലും.

604
01:32:01,428 --> 01:32:04,565
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

605
01:32:05,265 --> 01:32:08,227
എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് പോപ്പ് സംസ്കാരമാണ്.

606
01:32:08,352 --> 01:32:13,315
അത് ഒരു തൂവാല പോലെ പറക്കുന്നു. ഞാൻ മൂക്ക് ഊതുന്നു,

607
01:32:13,440 --> 01:32:17,194
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി, ഞാൻ അത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു

608
01:32:17,319 --> 01:32:22,901
എന്നതിനായി ഒരു ഗാനം നേടുക
കല്യാണം. സേവിക്കുക.

609
01:32:23,762 --> 01:32:26,823
എനിക്ക് പ്രണയം എന്താണെന്ന് അറിയണം

610
01:32:28,979 --> 01:32:32,128
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

611
01:32:32,330 --> 01:32:36,754
തുരങ്കങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? അവൻ ചെയ്യും
യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമോ? - എനിക്കറിയില്ല.

612
01:32:36,881 --> 01:32:42,385
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൂടാതെ കുറച്ച് ഡോളർ സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

613
01:32:42,511 --> 01:32:45,047
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

614
01:32:49,267 --> 01:32:51,295
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

615
01:32:55,857 --> 01:32:58,300
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?

616
01:33:00,360 --> 01:33:02,905
ബോം മനോഹരമാണ്.

617
01:33:06,116 --> 01:33:08,946
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു...

618
01:33:10,245 --> 01:33:16,293
ജെഫേഴ്സൺ സെവൻസിനൊപ്പം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

619
01:33:16,418 --> 01:33:21,174
ഇത് ട്രെൻഡിയാണോ കൂളാണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

620
01:33:21,299 --> 01:33:25,336
അതെല്ലാം മണ്ടത്തരവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്.

621
01:33:26,178 --> 01:33:31,434
ഞാൻ പലതും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

622
01:33:31,559 --> 01:33:36,020
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഗാനങ്ങൾ
അവർ ലക്ഷ്യവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.

623
01:33:36,146 --> 01:33:41,660
നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു വിമതൻ
എൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ നീ ഒരു വിമതനായിരുന്നു.

624
01:33:46,984 --> 01:33:49,406
അതെനിക്കറിയാം.

625
01:33:51,328 --> 01:33:56,348
ആ പാട്ട് എഴുതിയിട്ടില്ല
ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാറിൽ.

626
01:33:56,473 --> 01:33:58,876
അല്ല, ഞാനാണ് എഴുതിയത്.

627
01:33:59,001 --> 01:34:05,592
ഇവിടെ പിയാനോയിൽ,
ഫാർട്ടിംഗിനും ഓംലെറ്റിനും ഇടയിൽ.

628
01:34:05,718 --> 01:34:12,015
ഒരു കലാപവുമില്ല.
ഞാൻ മാത്രം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

629
01:34:17,061 --> 01:34:19,371
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - നല്ലത്.

630
01:34:19,497 --> 01:34:25,402
യഥാർത്ഥ സന്ദേശം നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
വെറുതെ ചിരിച്ച് കരയുന്നതാണ് നല്ലത്

631
01:34:25,528 --> 01:34:30,199
അതുകൊണ്ടാണ് ഈണത്തിൽ കാണുക
എന്താണ് ഈ ഓട്ടക്കാരൻ?

632
01:34:30,324 --> 01:34:33,369
നിങ്ങളുടെ തലമുറയുടെ ശബ്ദം.

633
01:34:33,494 --> 01:34:38,541
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ, നിങ്ങളുടേത്
മാതാപിതാക്കളും നിങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള തലമുറകളും.

634
01:34:48,633 --> 01:34:50,635
സ്വയം നോക്കൂ.

635
01:34:50,760 --> 01:34:58,252
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതെല്ലാം, നിങ്ങൾ എല്ലാം
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടത് ഫിക്ഷനാണ്.

636
01:34:58,769 --> 01:35:04,107
നിങ്ങളുടെ കല, നിങ്ങളുടെ വരികൾ,

637
01:35:04,232 --> 01:35:09,445
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരം. അത്രമാത്രം
ആ അഭിലാഷങ്ങളുടെ പരിഹാസം.

638
01:35:09,570 --> 01:35:15,489
അതിലും വലിയ ഒരു അഭിലാഷം
എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

639
01:35:18,220 --> 01:35:23,759
അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? - കുറച്ച്
തമാശയാണ്. നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

640
01:35:26,086 --> 01:35:28,706
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതിയത്.

641
01:35:30,133 --> 01:35:32,143
ഇതും.

642
01:35:33,928 --> 01:35:36,197
ഇതും.

643
01:35:37,848 --> 01:35:40,751
നിർത്തൂ. - ഞാനും ഇത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

644
01:35:42,252 --> 01:35:44,413
നിർത്തൂ.

645
01:35:45,440 --> 01:35:48,443
നിങ്ങൾ ആ പാട്ടുകൾ വായിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

646
01:35:50,402 --> 01:35:54,383
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആ പാട്ടുകൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?! ഷിറ്റ്.

647
01:36:56,925 --> 01:37:01,764
<i>ഓടിപ്പോവുക. കാണുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന്?

648
01:37:01,889 --> 01:37:06,727
<i>അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്.
അവർ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും പിന്തുടരുന്നു.

649
01:37:06,999 --> 01:37:10,888
<i>അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്!

650
01:38:49,187 --> 01:38:51,227
ഭോഗിക്കുക.

651
01:38:53,055 --> 01:38:58,077
ഹായ്. അതെ എന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ സൗകര്യം ഉപേക്ഷിക്കണം.

652
01:39:03,466 --> 01:39:06,677
ഇത് എൻ്റെ വാടകയെക്കുറിച്ചാണ്.
-അത്. നീ പണം കൊടുത്തില്ല...

653
01:39:06,802 --> 01:39:09,847
നിങ്ങൾ കുറ്റകരമായി സമയപരിധി കവിഞ്ഞു.

654
01:39:10,521 --> 01:39:12,618
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

655
01:39:14,230 --> 01:39:17,665
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി കഴിയുമോ? -അല്ല.

656
01:39:17,800 --> 01:39:23,258
ദയവായി. എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല. ഒരുപാട്
ഞാൻ പണം കിട്ടാൻ അടുത്തു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

657
01:39:23,394 --> 01:39:28,574
കേൾക്കുക. എനിക്കും ഇതിൽ സന്തോഷമില്ല
ജോലി ചെയ്യാൻ. ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമാണ്.

658
01:39:32,703 --> 01:39:34,806
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

659
01:39:40,044 --> 01:39:44,505
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി തരാം,
എന്നാൽ അത്രമാത്രം. -നന്ദി.

660
01:39:44,631 --> 01:39:48,928
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ നല്ലവരായിരിക്കില്ല.

661
01:39:49,053 --> 01:39:53,342
ഇല്ല, അവൻ ഉടൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

662
01:39:55,264 --> 01:39:58,462
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം. അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.

663
01:41:48,252 --> 01:41:50,297
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

664
01:41:53,257 --> 01:41:58,259
ലോകമെമ്പാടും യാത്ര ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ? - സന്തോഷത്തോടെ.

665
01:41:58,394 --> 01:42:02,127
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാം. - അവൾ
മദ്യപിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ സ്ത്രീയാണ്

666
01:42:02,228 --> 01:42:06,062
ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം ഷോയിലെ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച്.

667
01:42:06,187 --> 01:42:10,066
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? -12,
പക്ഷേ അവൾ അതിനേക്കാൾ പക്വതയുള്ളവളാണ്.

668
01:42:10,191 --> 01:42:14,503
അവൾ ശരിക്കും കാലത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചടക്കി.
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

669
01:42:14,604 --> 01:42:19,016
ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ മെറ്റീരിയൽ അനുസരിച്ച് അവൾക്കുണ്ട്.

670
01:42:29,293 --> 01:42:31,352
സുഖമാണോ?

671
01:42:34,547 --> 01:42:36,558
നല്ലത്.

672
01:42:37,718 --> 01:42:40,053
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

673
01:42:42,890 --> 01:42:45,651
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.

674
01:42:47,935 --> 01:42:50,212
ഹായ്. സുഖമാണോ?

675
01:42:51,856 --> 01:42:57,445
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. - അതെ, നന്ദി.

676
01:42:59,655 --> 01:43:02,692
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു? - മികച്ചത്.

677
01:43:03,743 --> 01:43:05,836
നല്ലത്.

678
01:43:06,704 --> 01:43:09,231
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരസ്യം കണ്ടു.

679
01:43:10,709 --> 01:43:13,594
സൂപ്പർ. അതിൽ ഏത്?

680
01:43:14,128 --> 01:43:16,681
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

681
01:43:18,242 --> 01:43:24,304
ബിഗ്ഫൂട്ടിന് അടുത്തുള്ള ലോസ് ഫെലിസിൽ ഉള്ളത്.
- അത് പടരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

682
01:43:24,429 --> 01:43:27,982
ഞാൻ എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

683
01:43:29,351 --> 01:43:32,212
എനിക്ക് ശ്രമം തുടരണം.

684
01:43:34,398 --> 01:43:36,943
ഞാനും.

685
01:43:37,777 --> 01:43:43,823
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. - കൂടാതെ.

686
01:44:14,353 --> 01:44:17,724
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? -അത്.

687
01:44:18,857 --> 01:44:24,738
ആരാണ് ഇത് വരച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -അല്ല.
ഗെയ്‌നർ. ജാനറ്റ് ഗെയ്‌നർ, നടി.

688
01:44:31,615 --> 01:44:36,667
എൻ്റെ അമ്മ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

689
01:44:39,503 --> 01:44:42,655
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എനിക്കറിയാം.

690
01:44:43,715 --> 01:44:48,928
ഞാൻ ഒരാളുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി.

691
01:44:49,053 --> 01:44:51,732
അവൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.

692
01:44:54,434 --> 01:44:59,061
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

693
01:44:59,361 --> 01:45:01,944
ശരിക്കും?

694
01:45:04,361 --> 01:45:06,954
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

695
01:45:13,578 --> 01:45:19,042
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

696
01:45:19,167 --> 01:45:24,096
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു.

697
01:45:28,278 --> 01:45:30,282
ദൈവമേ.

698
01:45:30,828 --> 01:45:34,974
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ പുതിയതായി നടക്കുക.

699
01:45:35,099 --> 01:45:38,436
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു നായയും ഇല്ല.

700
01:45:38,895 --> 01:45:41,330
<i>നായ കൊലയാളി, ദൈവം നിങ്ങളെ വിധിക്കും!

701
01:45:41,455 --> 01:45:45,902
നായയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും അത് രണ്ടുതവണ ചെയ്യില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചു.

702
01:45:46,819 --> 01:45:49,330
അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

703
01:45:56,996 --> 01:45:59,840
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെയോ നായകളെയോ ഇഷ്ടമാണോ?

704
01:46:01,857 --> 01:46:06,913
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. മുത്തച്ഛൻ്റെ ഐ
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ടെറിയർ.

705
01:46:08,048 --> 01:46:11,812
എനിക്ക് അവരെ കുറച്ച് പേടിയാണ്. -ബോ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

706
01:46:14,095 --> 01:46:17,148
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

707
01:46:20,853 --> 01:46:23,188
അല്ല.

708
01:46:23,313 --> 01:46:27,083
എനിക്കതില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പണമില്ലേ?

709
01:46:27,900 --> 01:46:31,947
നിങ്ങൾ ഒരു മോളാണെന്ന് ഈ സ്ത്രീക്ക് അറിയാമോ? - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

710
01:46:32,072 --> 01:46:35,616
വൃത്തികെട്ടതും വിലയില്ലാത്തതുമായ ഒരു കഷണം.

711
01:46:35,741 --> 01:46:40,580
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുന്നു. ഉണ്ട്
എന്നെക്കാൾ കുറവ്. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

712
01:46:40,706 --> 01:46:47,670
വാ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്ക്. ഷിറ്റ്
അത് നിൻ്റെ വായിലുണ്ട്, തെണ്ടി. ഷിറ്റ്.

713
01:46:47,796 --> 01:46:51,799
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ വീടില്ലാത്തവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

714
01:46:51,924 --> 01:46:56,971
നമ്മൾ അവരെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു,
പക്ഷെ അവർ കള്ളന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

715
01:46:58,179 --> 01:47:02,601
പ്രേതങ്ങൾ. - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രേതങ്ങളെയാണോ? -അത്.

716
01:47:02,726 --> 01:47:10,019
അവർ പെരിഫറൽ ഏരിയകളിൽ മാത്രം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾ രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

717
01:47:10,120 --> 01:47:15,141
അവർ എങ്ങനെ ബിയർ കുടിക്കുകയും പ്രണയത്തിലാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവർക്ക് അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

718
01:47:15,242 --> 01:47:20,160
ഞങ്ങളെ അസൂയപ്പെടുത്തുകയും അസ്വസ്ഥരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോളർ നൽകാത്തത്?

719
01:47:21,995 --> 01:47:25,450
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? - എന്ത്?

720
01:47:25,958 --> 01:47:28,460
ഒരു കൃത്രിമ തടാകത്തിലോ? -അത്.

721
01:47:33,924 --> 01:47:36,009
വരിക.

722
01:48:10,168 --> 01:48:13,445
ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

723
01:48:14,880 --> 01:48:19,594
നീ നോക്കുകയാണോ? - ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഭോഗിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

724
01:48:20,594 --> 01:48:22,996
അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്?

725
01:48:24,431 --> 01:48:28,561
ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒളിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

726
01:48:41,907 --> 01:48:45,201
G4-ൽ H6. ഒരു സ്ട്രോക്ക് പോലെ?

727
01:48:45,326 --> 01:48:48,866
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കളിക്കാറുണ്ടോ? -അത്.

728
01:48:51,568 --> 01:48:53,626
കുനിയുക.

729
01:49:43,300 --> 01:49:45,761
G4-ൽ H6.

730
01:49:47,096 --> 01:49:52,225
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
G4-ൽ H6. എച്ച്...

731
01:49:53,059 --> 01:49:57,189
പരീക്ഷ. G4-ൽ.

732
01:50:02,152 --> 01:50:07,991
NPM 1:35 മുതൽ 37 വരെ.
NPM എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

733
01:50:09,903 --> 01:50:11,995
NPM?

734
01:50:15,933 --> 01:50:20,421
NPM? <i>- NPM എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?</i>

735
01:50:45,766 --> 01:50:48,386
അത് സാധ്യമാണ്. അത് സാധ്യമാണ്.

736
01:50:49,782 --> 01:50:51,801
NPM 1.

737
01:50:52,743 --> 01:50:55,913
നിൻ്റെൻഡോ പവർ മാഗസിൻ, ലക്കം 1.

738
01:50:56,038 --> 01:50:59,708
പേജ് 35 മുതൽ 37 വരെ. 35 മുതൽ 37 വരെ.

739
01:51:00,960 --> 01:51:05,255
പേജ് 35. 35, 36, 37.

740
01:51:07,764 --> 01:51:09,861
ദൈവമേ.

741
01:51:16,141 --> 01:51:19,729
എ, ബി, സി, ഡി...

742
01:51:23,773 --> 01:51:27,109
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,

743
01:51:27,234 --> 01:51:30,822
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

744
01:51:33,617 --> 01:51:36,495
H6 G4, H6 G4. H6...

745
01:51:36,620 --> 01:51:40,623
ശാന്തമാകൂ. H6.

746
01:51:40,748 --> 01:51:44,461
ജിയിൽ... ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

747
01:51:45,294 --> 01:51:51,049
G4. G4-ൽ H6.

748
01:51:51,174 --> 01:51:53,927
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

749
01:51:58,474 --> 01:52:00,851
മാർക്കോ. -പോളോ.

750
01:52:15,908 --> 01:52:18,710
<i>എല്ലാ ബോക്സിലും രഹസ്യ കാർഡ്

751
01:52:53,996 --> 01:52:56,071
ഓ, അതെ.

752
01:52:58,866 --> 01:53:00,877
ഭോഗിക്കുക.

753
01:53:09,251 --> 01:53:14,380
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ശരിയായ ഒന്ന്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

754
01:53:16,217 --> 01:53:21,263
G4-ൽ H6.

755
01:53:22,264 --> 01:53:26,293
ഇത് ഒരു കൃത്രിമ തടാകമാണ്, എ
ഇത് മൗണ്ട് ഹോളിവുഡ് ആണ്.

756
01:53:51,752 --> 01:53:56,073
<i>ഉപഗ്രഹ ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</i>
- ആരാണ് അവിടെ?

757
01:54:21,114 --> 01:54:24,367
<i>ഇതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമല്ല

758
01:55:14,639 --> 01:55:20,055
ആശംസകൾ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? -അത്.

759
01:55:21,047 --> 01:55:24,874
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സാറ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

760
01:55:25,009 --> 01:55:28,256
ഈ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

761
01:55:28,976 --> 01:55:34,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് അനുമാനിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

762
01:55:34,393 --> 01:55:39,607
അവൾ അത് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
സാറയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ.

763
01:55:39,732 --> 01:55:43,570
ഞാൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോഡ് കണ്ടെത്തി
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ

764
01:55:43,695 --> 01:55:46,865
ഞാൻ തുരങ്കങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു. -എല്ലാം ശരി.

765
01:55:48,074 --> 01:55:52,870
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ചായ കുടിക്കൂ.

766
01:55:54,121 --> 01:55:57,891
അവിടെ ഞാൻ ഒരു ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തി.

767
01:55:59,877 --> 01:56:04,340
ഒരുതരം ബങ്കർ
ആണവയുദ്ധത്തിൻ്റെ കേസ്.

768
01:56:04,465 --> 01:56:09,511
അത് മറച്ചുവെക്കുകയല്ല.
- എന്നാൽ അതെന്താണ്? - ശവകുടീരം.

769
01:56:09,636 --> 01:56:12,140
അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

770
01:56:13,321 --> 01:56:19,771
തുടങ്ങിയ രാജാക്കന്മാരുടെ ശവകുടീരമാണിത്
ഞാനും ജെഫേഴ്സൺ സെവൻസും.

771
01:56:25,860 --> 01:56:31,041
നഗരത്തിന് കീഴിലുള്ള സെവൻസുവിൻ്റെ ശവകുടീരം എന്താണ്?
ശ്മശാനം അദ്ദേഹത്തിന് പര്യാപ്തമല്ലേ?

772
01:56:31,866 --> 01:56:36,538
അടക്കം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

773
01:56:36,663 --> 01:56:42,376
നമ്മൾ മരിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുന്നു
ലോകം. ഇതിലും നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്.

774
01:56:43,211 --> 01:56:46,047
പറുദീസയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? -അല്ല.

775
01:56:46,172 --> 01:56:53,661
ഞാൻ എന്തോ സംസാരിക്കുകയാണ്
സവിശേഷവും യഥാർത്ഥവും.

776
01:56:54,096 --> 01:56:57,141
ഇത് കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കും
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തത്

777
01:56:57,266 --> 01:57:01,145
കൂടാതെ അഭേദ്യമായ വഴി പകരുന്നു
അമ്നിയോട്ടിക് സഞ്ചി.

778
01:57:01,270 --> 01:57:05,025
നമ്മൾ ഇതിന് മുകളിലായിരിക്കും
പ്രപഞ്ചവും ജീവിതവും

779
01:57:05,126 --> 01:57:08,778
അതിരുകളില്ലാത്ത രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ഒരുമിച്ച്.

780
01:57:08,903 --> 01:57:14,479
ഫറവോൻ പറഞ്ഞു. വലിയ ആളുകൾ
ചരിത്രത്തിലുടനീളം അവർ അതുതന്നെ ചെയ്തു.

781
01:57:14,614 --> 01:57:17,829
അവൻ മരിച്ചോ? - ഇപ്പോൾ തന്നെ
എന്നെ ഒരു കല്ലറയിൽ പൂട്ടുക

782
01:57:17,954 --> 01:57:22,833
എൻ്റെ സുന്ദരികളായ വധുക്കൾക്കൊപ്പം
എൻ്റെ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളോടും കൂടെ.

783
01:57:22,958 --> 01:57:26,879
ഞങ്ങൾ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

784
01:57:27,713 --> 01:57:32,134
ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കും, ടിവി കാണും, ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

785
01:57:33,510 --> 01:57:36,346
നമുക്ക് വേണ്ടത് മതി
നമുക്ക് ആറുമാസം അതിജീവിക്കാം.

786
01:57:36,471 --> 01:57:39,983
എന്നിട്ട് നീ മരിക്കുമോ? -അല്ല.
നാം ഉടൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.

787
01:57:40,850 --> 01:57:44,634
അതിസമ്പന്നർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ആ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുക.

788
01:57:44,740 --> 01:57:50,578
തുരങ്കങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ചെലവേറിയതാണ്
അവ മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

789
01:57:50,693 --> 01:57:55,949
എന്നാൽ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നത് അതിലും ചെലവേറിയതാണ്
അതിൻ്റെ പേരിൽ ആക്രമിക്കപ്പെടാതെ.

790
01:57:57,533 --> 01:57:59,778
നീയാണോ സാറയെ കൊന്നത്?

791
01:58:11,129 --> 01:58:15,760
ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നൽകുന്നു.

792
01:58:15,885 --> 01:58:22,047
ഭാവി ജനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ഞങ്ങൾ ആധുനിക രാജാക്കന്മാരായിരുന്നു എന്ന്.

793
01:58:22,182 --> 01:58:26,729
പ്രതിമകളും ശില്പങ്ങളും ഇല്ലാത്ത ഭരണാധികാരികൾ.

794
01:58:26,854 --> 01:58:29,198
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

795
01:58:32,394 --> 01:58:34,404
കഷ്ടം.

796
01:58:34,903 --> 01:58:39,867
സാറ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - ഒരുപക്ഷേ
ഇതിനകം ഉയർന്നു. എനിക്കറിയില്ല.

797
01:58:39,992 --> 01:58:43,452
അത് ആ ശവകുടീരങ്ങളിലൊന്നിലാണ്.

798
01:58:46,373 --> 01:58:50,117
ജെഫേഴ്സൺ സെവൻസിനൊപ്പമോ? -അത്.

799
01:58:50,252 --> 01:58:54,164
അവർ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
അസ്ഥികൾ കലർന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തി

800
01:58:54,265 --> 01:58:57,934
ജെഫേഴ്സൻ്റെ മിക്ക പല്ലുകളും
അവൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ

801
01:58:58,052 --> 01:59:01,980
എല്ലാ അവയവങ്ങളോടും കൂടി
അവനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

802
01:59:06,226 --> 01:59:09,070
അത് ശരിക്കും ദേഷ്യമുള്ള കാര്യമാണ്.

803
01:59:13,567 --> 01:59:16,403
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

804
01:59:18,196 --> 01:59:20,665
എനിക്ക് സാറയെ ഒന്നു കാണണം.

805
01:59:23,642 --> 01:59:26,489
നമുക്ക് അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

806
01:59:27,705 --> 01:59:32,916
അവർക്ക് ഫോൺ ഉണ്ടോ? - ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾക്ക് മാത്രം.
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

807
01:59:33,016 --> 01:59:37,134
ഭയപ്പെടുത്താനും ശ്രമിക്കാനും ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
പുറത്താണ്. - അവൾ അവിടെ കുടുങ്ങിയതാണോ?

808
01:59:37,269 --> 01:59:41,292
ശാശ്വതമായത് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജീവിതം അത് സാധ്യമായതുകൊണ്ടാണ്

809
01:59:41,393 --> 01:59:45,513
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ശരീരഘടനയുണ്ട്
നമ്മളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

810
01:59:45,638 --> 01:59:49,060
നമ്മൾ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്.

811
01:59:51,817 --> 01:59:53,909
ഭോഗിക്കുക.

812
01:59:57,963 --> 02:00:02,681
ഹാലോ. സുഖമാണോ?

813
02:00:05,484 --> 02:00:09,037
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.

814
02:00:09,431 --> 02:00:12,439
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വീഡിയോ കോളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താമോ?

815
02:00:13,001 --> 02:00:17,595
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എത്തി
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മികച്ചത്.

816
02:00:28,694 --> 02:00:33,811
<i>ഹലോ?</i> -സാറാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? <i>-അതെ.</i>

817
02:00:40,068 --> 02:00:43,613
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. <i>-ശരിക്കും?</i>

818
02:00:46,115 --> 02:00:51,120
<i>അവന് എന്നെ അറിയില്ല.</i> - എനിക്കറിയാം.

819
02:00:52,370 --> 02:00:57,126
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?</i> - എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

820
02:00:58,710 --> 02:01:02,631
<i>ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

821
02:01:04,758 --> 02:01:07,789
<i>നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവിടെ ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

822
02:01:13,350 --> 02:01:18,646
അത്. - അവിടെ മരിക്കുക.

823
02:01:22,192 --> 02:01:24,460
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

824
02:01:27,906 --> 02:01:30,691
<i>മറ്റൊരു മുറിയിൽ സംഭാഷണം തുടരുക.

825
02:01:30,792 --> 02:01:34,080
<i>ഇത് ലൈനിൽ ആയിരിക്കുമോ?
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ? -തീർച്ചയായും.

826
02:01:43,463 --> 02:01:48,843
അവരുടെ ചേമ്പർ ജനക്കൂട്ടത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കോൺക്രീറ്റിൻ്റെ. അത് തുറക്കാൻ പറ്റില്ല.

827
02:01:48,968 --> 02:01:53,222
അസ്വസ്ഥനാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
ദയവായി ദയ കാണിക്കുക.

828
02:02:05,568 --> 02:02:08,367
<i>ഞാൻ എത്തി. എല്ലാം ശരി.

829
02:02:13,775 --> 02:02:19,999
<i>ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

830
02:02:23,210 --> 02:02:25,220
ഫാഷൻ.

831
02:02:39,392 --> 02:02:44,289
<i>ഇപ്പോൾ ഒരു പോംവഴിയുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം സമയം ഉപയോഗിക്കുക.

832
02:02:54,781 --> 02:02:56,851
അത്.

833
02:03:02,541 --> 02:03:05,703
ഞാനും.

834
02:03:09,297 --> 02:03:13,592
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

835
02:03:17,638 --> 02:03:24,020
ഞാൻ മികച്ചവനല്ല. <i>-നിങ്ങളാണോ
ഒരു പുതിയ നായയെ കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

836
02:03:28,607 --> 02:03:32,486
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. <i>-ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.</i>

837
02:03:32,611 --> 02:03:35,864
ഒരു ചെറിയ നിരുപാധിക സ്നേഹം.

838
02:03:37,825 --> 02:03:40,210
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

839
02:03:51,464 --> 02:03:54,883
എനിക്ക് പോകണം, അതെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം തയ്യാറാക്കാൻ.

840
02:03:55,003 --> 02:03:59,372
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറേയേറെ സാധനങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യാൻ. <i>-ശരി.</i>

841
02:04:00,596 --> 02:04:04,100
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

842
02:04:07,062 --> 02:04:09,097
വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

843
02:04:16,113 --> 02:04:18,195
ഹായ്.

844
02:04:42,680 --> 02:04:49,936
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്കൊരു ദർശനമുണ്ടായി
ഞങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

845
02:04:50,061 --> 02:04:55,943
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നീന്തി.
ഒരു കറുത്ത കുളത്തിൽ നഗ്നനായി.

846
02:04:56,068 --> 02:05:02,741
പിന്നെ അത് സംഭവിച്ചു. ശരീരങ്ങൾ
നമ്മുടെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.

847
02:05:02,866 --> 02:05:08,829
ഓരോ അത്ഭുതകരമായ ചിന്തയും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരുന്നു

848
02:05:08,954 --> 02:05:15,921
അവൾ നാഗർ കൂടുതൽ സമയം എടുത്തു
ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്.

849
02:05:16,046 --> 02:05:21,634
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
സമയം കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

850
02:05:21,759 --> 02:05:25,481
ഇനി ഒരിക്കലും ഒന്നും കാണാതിരിക്കാൻ
അത് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

851
02:05:31,853 --> 02:05:35,405
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

852
02:05:42,405 --> 02:05:49,035
ഇതൊരു ലോകമല്ല
ഇന്ദ്രിയങ്ങളുള്ള ഏതൊരാളും നിലകൊള്ളുന്നു

853
02:05:49,160 --> 02:05:54,249
പരിപാലിക്കാൻ സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിലേക്ക്. നിങ്ങൾ ഒരു അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിലാണ്.

854
02:05:54,374 --> 02:05:59,296
പ്ലാസ്റ്റിക് വളയങ്ങൾ എറിയുന്നു
കൂടുതൽ വലിപ്പമുള്ള കുപ്പികൾ

855
02:05:59,421 --> 02:06:05,578
വിജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്
അവാർഡ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് വിജയിക്കാൻ പോകുന്നത്?

856
02:06:07,012 --> 02:06:11,350
രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധി? ഒരു പുതിയ കാർ?

857
02:06:12,809 --> 02:06:17,189
അയാൾക്ക് വിരമിക്കാനാകുമോ കുറച്ച് പണം?

858
02:06:17,314 --> 02:06:24,238
അതെല്ലാം വെറും മുയലിൻ്റെ ദ്വാരം മാത്രം.

859
02:06:27,901 --> 02:06:33,372
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

860
02:07:23,545 --> 02:07:29,385
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ മണത്തു.

861
02:07:54,536 --> 02:07:56,623
ഭോഗിക്കുക.

862
02:07:59,289 --> 02:08:03,142
അതാണ് ആ വ്യക്തിക്ക് സംഭവിച്ചത്
പുരുഷനും ആ പെൺകുട്ടികളും?

863
02:08:04,419 --> 02:08:08,447
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണരുകയാണ്
അവൻ്റെ അസെൻഷൻ ചേമ്പറിലേക്ക്.

864
02:08:09,005 --> 02:08:12,427
ഇനി നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

865
02:08:12,552 --> 02:08:16,130
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? - എനിക്കറിയില്ല.

866
02:08:21,394 --> 02:08:25,138
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പോയിൽ കണ്ടെത്തി.

867
02:08:26,273 --> 02:08:30,118
എന്തിനാണ് പോക്കറ്റിൽ നായ ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ?

868
02:08:31,446 --> 02:08:38,169
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി.

869
02:08:38,494 --> 02:08:40,596
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

870
02:08:44,207 --> 02:08:46,418
പണ്ടേ.

871
02:08:49,379 --> 02:08:52,949
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

872
02:08:55,218 --> 02:08:57,261
അത്.

873
02:08:59,765 --> 02:09:05,980
എന്തിനാണ് പോക്കറ്റിൽ നായ ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ?

874
02:09:08,564 --> 02:09:12,483
കാരണം ഞാൻ അവളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ തിരികെ സ്വീകരിക്കാൻ.

875
02:09:19,409 --> 02:09:23,420
അത് പട്ടിക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മധുരപലഹാരം കഴിച്ച് അവനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

876
02:09:25,540 --> 02:09:30,079
മുമ്പ് ഒരാളെ പോലെ
എല്ലാം വീണ്ടും ശരിയാകും.

877
02:10:01,241 --> 02:10:06,706
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പോകാം. -ശരിക്കും?

878
02:10:06,907 --> 02:10:08,909
അത്.

879
02:10:10,250 --> 02:10:12,344
പുതിയ...

880
02:10:13,587 --> 02:10:19,284
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ലേ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

881
02:10:21,129 --> 02:10:27,976
വ്യക്തമായും ഇത് ചെയ്യരുത്
ആരോടും പരാമർശിക്കുക. - ഇല്ല.

882
02:10:29,752 --> 02:10:31,824
ശരി.

883
02:10:41,072 --> 02:10:43,907
ഹായ്. -ഹായ്.

884
02:11:28,118 --> 02:11:32,199
<i>എനിക്ക് കാണാം... ഹാംബർഗറുകൾ പ്രണയമാണ്

885
02:12:09,158 --> 02:12:12,658
<i>ഞാൻ സന്തോഷവാനായി ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

886
02:12:16,040 --> 02:12:18,367
<i>ഇത് തമാശയാണ്, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

887
02:12:32,263 --> 02:12:34,460
<i>എനിക്ക് ഭയമാണ്!

888
02:12:45,068 --> 02:12:47,889
<i>ഒരിക്കലും താഴേക്ക് നോക്കരുത്,
എപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് നോക്കുക!

889
02:13:37,327 --> 02:13:39,813
അതാണോ പാച്ചോളി?

890
02:13:42,082 --> 02:13:44,749
ഇതല്ല.

891
02:13:58,222 --> 02:14:01,001
ആ പക്ഷി എന്താണ് പറയുന്നത്?

892
02:14:02,060 --> 02:14:07,775
എനിക്കറിയില്ല. എപ്പോഴും ഞാൻ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

893
02:14:52,333 --> 02:14:55,256
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.

894
02:15:08,101 --> 02:15:11,612
ശപിക്കുക! ഇത് നോക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?

895
02:15:31,123 --> 02:15:34,157
വിവർത്തനം ചെയ്തത്: x200sx


