1 00:02:28.867 --> 00:02:30.243 هيا، آن. 2 00:02:33.789 --> 00:02:35.207 ادخل. 3 00:04:30.155 --> 00:04:32.657 هل أنت قادر على التحدث؟ 4 00:04:37.495 --> 00:04:40.999 خلال ... هل كنت واعياً؟ 5 00:04:44.502 --> 00:04:47.255 يؤسفني أن أخبرك... 6 00:04:48.256 --> 00:04:49.716 هل تعلم؟ 7 00:04:52.677 --> 00:04:56.973 لقد مات زوجك في الحادث. 8 00:05:04.105 --> 00:05:06.524 لا، لكنك لم تكن واعياً كل هذا الوقت. 9 00:05:09.944 --> 00:05:11.404 آن؟ 10 00:05:14.449 --> 00:05:16.534 نعم، ابنتك أيضا. 11 00:05:47.523 --> 00:05:50.234 هل هناك أحد؟ من فعل ذلك؟ 12 00:06:02.121 --> 00:06:05.833 السيد ليروي؟ من فضلك اتصل بالحراس. 13 00:06:06.000 --> 00:06:09.337 شخص ما كسر النافذة الطابق الأول. 14 00:06:09.545 --> 00:06:11.380 تعال على الفور. 15 00:06:14.800 --> 00:06:16.135 سوف أنظر في الحديقة. 16 00:07:13.692 --> 00:07:16.320 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 17 00:07:21.784 --> 00:07:24.360 لقد كسرت النافذة. 18 00:07:24.954 --> 00:07:27.706 - لا تقلق. - أنا آسف. 19 00:07:29.875 --> 00:07:31.377 سنقوم باستبداله. 20 00:07:32.253 --> 00:07:33.629 أنا آسف. 21 00:07:34.546 --> 00:07:36.298 لا تقلق. 22 00:08:36.316 --> 00:08:37.943 هل هو اليوم؟ 23 00:08:38.235 --> 00:08:40.904 بعد ظهر هذا اليوم. الساعة 17.00. 24 00:08:44.783 --> 00:08:47.202 هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟ 25 00:08:55.669 --> 00:08:56.920 وداعا. 26 00:10:06.281 --> 00:10:11.770 لقد اجتمعنا لتقديم الاحترام... 27 00:10:11.703 --> 00:10:13.955 لذكرى الرجل... 28 00:10:14.331 --> 00:10:17.626 والملحن المعروف كواحد من... 29 00:10:18.100 --> 00:10:20.670 الأكثر تميزًا في العالم. 30 00:10:22.839 --> 00:10:24.132 لا أحد... 31 00:10:25.508 --> 00:10:27.302 يمكن قبول... 32 00:10:28.345 --> 00:10:29.888 أنه رحل. 33 00:10:31.970 --> 00:10:35.685 نحن نحزن أيضًا على ابنه البالغ من العمر 5 سنوات ابنة... 34 00:10:36.936 --> 00:10:39.481 الذي مات بجانبه. 35 00:10:42.692 --> 00:10:44.110 باتريس... 36 00:10:44.527 --> 00:10:46.946 ملايين الرجال... 37 00:10:48.310 --> 00:10:52.410 والمرأة تنتظر الموسيقى التي ألفتها... 38 00:10:53.411 --> 00:10:55.663 من أجل توحيد أوروبا 39 00:10:56.873 --> 00:11:00.835 وهو ما نأمله جميعًا احتفل قريبًا. 40 00:11:56.182 --> 00:11:57.433 صباح الخير. 41 00:12:09.821 --> 00:12:11.155 صباح الخير. 42 00:12:15.368 --> 00:12:18.371 - أعلم أنك لا تريد رؤيتي. - يمين. 43 00:12:20.957 --> 00:12:22.583 - هل يمكنني الدخول؟ - لا. 44 00:12:27.213 --> 00:12:30.716 جولي، أنا لا أريد مقابلة. 45 00:12:30.883 --> 00:12:32.593 ماذا إذن؟ 46 00:12:32.969 --> 00:12:36.556 أنا أكتب مقالا عن زوجك. 47 00:12:37.598 --> 00:12:40.590 - أريد أن أعرف شيئا. - عن ما؟ 48 00:12:40.518 --> 00:12:43.437 الحفلة الموسيقية من أجل توحيد أوروبا. 49 00:12:46.607 --> 00:12:47.984 انها غير موجودة. 50 00:12:48.901 --> 00:12:50.361 لقد تغيرت. 51 00:12:51.320 --> 00:12:54.573 - لم تكن وقحا جدا من قبل. - ألم تسمع؟ 52 00:12:55.574 --> 00:12:58.786 لقد فقدت ابنتي و الزوج في حادث. 53 00:13:00.871 --> 00:13:04.667 هل صحيح أنك كتبت موسيقى زوجك؟ 54 00:13:40.828 --> 00:13:42.580 - صباح الخير. - مرحبًا. 55 00:13:50.713 --> 00:13:51.922 مرحبا. 56 00:13:53.674 --> 00:13:54.884 برنارد! 57 00:13:57.219 --> 00:13:58.304 صباح الخير سيدتي. 58 00:13:58.470 --> 00:14:00.639 - هل فعلت ما طلبته؟ - نعم. 59 00:14:00.806 --> 00:14:03.559 - هل قمت بمسح الغرفة الزرقاء؟ - كل شئ. 60 00:14:04.727 --> 00:14:07.938 سيدتي، نحن جميعا نأسف بشدة. 61 00:15:28.977 --> 00:15:30.228 ماري؟ 62 00:15:33.523 --> 00:15:34.816 ماري؟ 63 00:15:42.740 --> 00:15:43.742 لماذا تبكي؟ 64 00:15:47.120 --> 00:15:49.810 لأنك لست كذلك. 65 00:15:55.253 --> 00:15:57.631 وأظل أفكر فيهم. 66 00:15:58.507 --> 00:16:00.383 أتذكر كل شيء. 67 00:16:02.844 --> 00:16:04.429 كيف يمكنني أن أنسى؟ 68 00:16:52.519 --> 00:16:54.771 صباح الخير، تفضل بالدخول. 69 00:17:06.157 --> 00:17:09.911 - هل ترغب في شرب شيء؟ - ًلا شكرا. 70 00:17:14.582 --> 00:17:16.626 دعونا نجلس. قد يستغرق هذا بعض الوقت. 71 00:17:21.470 --> 00:17:22.424 سأعود حالا. 72 00:18:09.304 --> 00:18:10.638 لا ينبغي لأحد أن يعرف عن ذلك. 73 00:18:10.888 --> 00:18:12.265 من أي وقت مضى. 74 00:18:13.891 --> 00:18:18.313 سوف تدفع ثمن والدتي الراحة في المنزل لبقية حياتها. 75 00:18:19.897 --> 00:18:24.277 سوف تعتني به ماري والبستاني. 76 00:18:24.986 --> 00:18:27.822 سوف نبيع كل ممتلكاتنا... 77 00:18:28.740 --> 00:18:31.117 ودفع كل المال في حساب واحد. 78 00:18:32.660 --> 00:18:36.330 - 27-0641-196؟ - نعم. 79 00:18:38.332 --> 00:18:40.960 هل لي أن أسأل لماذا؟ 80 00:18:42.462 --> 00:18:43.671 لا. 81 00:18:45.757 --> 00:18:47.490 هل تعذرني. 82 00:18:57.685 --> 00:19:01.189 - ولكن ماذا سيبقى لديك؟ - حسابي الخاص. 83 00:21:22.287 --> 00:21:23.872 لم أبدأ بعد. 84 00:21:26.750 --> 00:21:29.920 - أضعه جانبا.. - اليوم الذي غادرت فيه؟ 85 00:21:30.129 --> 00:21:31.338 نعم. 86 00:21:34.466 --> 00:21:38.804 ومن هنا. كنت أنتظر أن نسمع منك. 87 00:21:38.971 --> 00:21:40.305 لقد كنت على حق. 88 00:21:51.316 --> 00:21:52.693 الكثير من التصحيحات. 89 00:21:54.945 --> 00:21:56.738 ليس أكثر من المعتاد. 90 00:22:00.993 --> 00:22:02.536 انها جميلة. 91 00:22:04.621 --> 00:22:06.164 أنا أحب هذه الجوقة. 92 00:22:10.210 --> 00:22:11.420 نعم. 93 00:24:21.758 --> 00:24:23.927 <ط>- مرحبا؟ - إنها جولي. 94 00:24:24.886 --> 00:24:26.262 هل تحبني؟ 95 00:24:27.680 --> 00:24:29.599 <ط>- نعم. - منذ متى 96 00:24:31.142 --> 00:24:33.311 <ط> منذ أن بدأت العمل مع باتريس. 97 00:24:34.520 --> 00:24:36.648 هل تفكر بي؟ هل تفتقدنى؟ 98 00:24:37.273 --> 00:24:38.524 نعم. 99 00:24:39.150 --> 00:24:40.818 تعال إذا كنت تريد. 100 00:24:41.653 --> 00:24:44.364 <ط>- الآن؟ - نعم الآن. على الفور. 101 00:24:45.615 --> 00:24:48.534 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 102 00:25:30.451 --> 00:25:31.786 أوليفييه؟ 103 00:25:44.840 --> 00:25:47.301 - لقد سقطت. - يرجى خلعه. 104 00:25:58.646 --> 00:26:00.189 الباقي أيضا. 105 00:27:11.844 --> 00:27:13.804 لقد أخذوا كل شيء. 106 00:27:15.347 --> 00:27:17.224 لم يتبق سوى المرتبة. 107 00:27:53.719 --> 00:27:56.263 أنا أقدر ما فعلته من أجلي. 108 00:27:58.307 --> 00:28:00.768 لكن كما ترى أنا مثل الآخرين. 109 00:28:01.101 --> 00:28:04.646 أنا أتعرق، أسعل، لدي تجاويف... 110 00:28:07.483 --> 00:28:09.276 لن تفتقدني.... 111 00:28:09.526 --> 00:28:11.690 أنت تفهم ذلك الآن. 112 00:28:18.368 --> 00:28:20.412 أغلق الباب عند المغادرة. 113 00:28:38.960 --> 00:28:39.306 جولي! 114 00:28:40.474 --> 00:28:41.725 جولي! 115 00:29:57.884 --> 00:30:00.136 لا أريد أي أطفال في المبنى. 116 00:30:00.762 --> 00:30:03.390 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. قد يساعد. 117 00:30:04.990 --> 00:30:06.518 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 118 00:30:07.268 --> 00:30:09.200 أعني من أجل لقمة العيش؟ 119 00:30:09.187 --> 00:30:10.438 لا شيء. 120 00:30:10.689 --> 00:30:13.525 - لا شيء على الإطلاق؟ - لا شيء على الاطلاق. 121 00:30:16.403 --> 00:30:18.697 لدي ما تبحث عنه. 122 00:30:18.863 --> 00:30:23.159 لكن الشقة تحتاج إلى إصلاح. قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 123 00:30:23.326 --> 00:30:25.360 هل يمكنني العيش هناك الآن؟ 124 00:30:25.203 --> 00:30:27.956 بالتأكيد. يحتاج إلى طلاء سريع. 125 00:30:29.400 --> 00:30:32.544 هل يمكنني رؤيته الآن؟ 126 00:30:32.961 --> 00:30:35.338 نعم. ما اسمك؟ 127 00:30:36.339 --> 00:30:38.383 جولي دي كورسي بحرف "Y". 128 00:30:41.136 --> 00:30:44.264 آسف، جولي فيجنون. أنا كذلك العودة إلى اسمي قبل الزواج. 129 00:32:45.801 --> 00:32:47.928 - القهوة والآيس كريم؟ - كالعادة. 130 00:36:42.662 --> 00:36:44.122 هل هناك أحد؟ 131 00:36:50.795 --> 00:36:52.172 هل هناك أحد؟ 132 00:40:02.820 --> 00:40:05.239 أنا آسف على الضوضاء. لقد انتهيت تقريبا. 133 00:40:05.406 --> 00:40:06.907 لم أسمع شيئا. 134 00:40:08.742 --> 00:40:10.286 هل يمكنني الدخول؟ 135 00:40:13.455 --> 00:40:16.410 سمعت أنك قد أغلقت الأسبوع الماضي. 136 00:40:16.208 --> 00:40:17.918 زوجك أعارني بطانية. 137 00:40:18.850 --> 00:40:19.837 قضيت الليل في الدرج. 138 00:40:20.337 --> 00:40:22.673 أردت منك التوقيع على هذا. 139 00:40:23.299 --> 00:40:26.260 - ما هذا؟ - لقد وقع الجميع بالفعل. 140 00:40:28.304 --> 00:40:31.307 لا نريد نساء طليقات في بنايتنا. 141 00:40:31.473 --> 00:40:33.475 الشابة في الطابق السفلي... 142 00:40:33.642 --> 00:40:35.769 لا أريد أن أتورط. 143 00:40:36.687 --> 00:40:38.630 إنها عاهرة. 144 00:40:40.816 --> 00:40:42.860 لا يهمني. 145 00:42:00.395 --> 00:42:02.105 أنت في صحة مثالية. 146 00:42:02.981 --> 00:42:04.941 كل شيء على ما يرام. 147 00:42:08.654 --> 00:42:10.113 أنت في حالة معنوية جيدة. 148 00:42:13.992 --> 00:42:16.203 <ط>- نعم؟ - مرحباً، أنا أنطوان. 149 00:42:16.620 --> 00:42:18.663 إنه لك. 150 00:42:21.833 --> 00:42:23.100 مرحبا؟ 151 00:42:23.168 --> 00:42:25.870 اسمي أنطوان. 152 00:42:25.253 --> 00:42:27.672 -أنت لا تعرفني... - لا لا. معذرة. 153 00:42:27.839 --> 00:42:29.174 من هو؟ 154 00:42:29.633 --> 00:42:32.219 بعض الصبي. لقد كان يبحث عنك. 155 00:42:32.385 --> 00:42:34.554 - قلت أنه يمكن الاتصال. - لا بأس. 156 00:42:34.721 --> 00:42:37.140 <ط>- مرحبا؟ - دعونا نلتقي. 157 00:42:38.225 --> 00:42:40.811 - إنه أمر مهم. - لا يوجد شيء مهم. 158 00:42:41.978 --> 00:42:44.439 - فهو يقع في حوالي كائن. - ماذا؟ 159 00:42:44.940 --> 00:42:47.943 قلادة عليها صليب. 160 00:43:13.301 --> 00:43:14.886 لقد نسيت ذلك. 161 00:43:16.513 --> 00:43:18.932 لقد وجدته بالقرب من السيارة. 162 00:43:23.436 --> 00:43:26.773 لم أستطع الاحتفاظ بها. هذه سرقة. 163 00:43:29.818 --> 00:43:33.279 إذا كنت تريد أن تسألني شيئا، وصلت هناك بعد قليل... 164 00:43:33.446 --> 00:43:34.906 لا. 165 00:43:49.295 --> 00:43:50.505 أنا آسف. 166 00:43:54.843 --> 00:43:57.470 أردت أن أرجع القلادة... 167 00:43:59.264 --> 00:44:01.683 أردت أن أسألك شيئا أيضا. 168 00:44:02.225 --> 00:44:03.560 نعم؟ 169 00:44:04.769 --> 00:44:06.396 وعندما فتحت الباب... 170 00:44:08.606 --> 00:44:10.233 كان زوجك لا يزال على قيد الحياة. 171 00:44:12.402 --> 00:44:13.695 قال... 172 00:44:15.655 --> 00:44:17.156 أنا لا أفهم. 173 00:44:18.366 --> 00:44:22.287 قال "والآن حاول السعال". 174 00:44:42.724 --> 00:44:45.935 كان يقول لنا نكتة. 175 00:44:46.978 --> 00:44:51.899 يتعلق الأمر بامرأة لا تستطيع التوقف السعال. ترى الطبيب. 176 00:44:52.984 --> 00:44:57.238 فحصها وأعطاها حبة. لقد ابتلعت ذلك. 177 00:44:58.948 --> 00:45:00.783 وسأل "ما هو؟" 178 00:45:01.951 --> 00:45:05.371 "أقوى ملين معروف في الطب". 179 00:45:06.800 --> 00:45:07.832 "ملين للسعال؟" 180 00:45:07.999 --> 00:45:11.669 "نعم. حاول السعال الآن." 181 00:45:14.755 --> 00:45:16.174 لقد جعلنا نضحك. 182 00:45:19.510 --> 00:45:21.429 ثم تحطمت السيارة. 183 00:45:27.602 --> 00:45:30.938 زوجي يحب دائما لتكرار خط لكمة. 184 00:45:33.816 --> 00:45:35.401 لقد عدت ذلك. 185 00:45:37.236 --> 00:45:38.571 إنها لك. 186 00:46:58.108 --> 00:46:59.610 هل أنت مريض؟ 187 00:47:06.867 --> 00:47:08.118 هل أنت بخير؟ 188 00:47:18.671 --> 00:47:21.632 عليك دائمًا التمسك بشيء ما. 189 00:47:21.882 --> 00:47:23.258 ماذا قلت؟ 190 00:47:54.915 --> 00:47:57.292 - شكرا لك. - لماذا؟ 191 00:47:57.459 --> 00:47:58.669 انا باق. 192 00:48:00.170 --> 00:48:04.910 لكي يطردوني، كان عليهم جمع التوقيعات من جميع المستأجرين. 193 00:48:08.804 --> 00:48:10.264 مكانك جميل. 194 00:48:21.483 --> 00:48:24.690 عندما كنت طفلة صغيرة، كان لدي مصباح مثل هذا. 195 00:48:26.405 --> 00:48:28.865 سأقف تحتها ومد يدي. 196 00:48:30.867 --> 00:48:33.787 أردت القفز ولمسها. 197 00:48:41.586 --> 00:48:43.422 لقد نسيت كل شيء عن ذلك. 198 00:48:48.260 --> 00:48:49.886 أين وجدته؟ 199 00:48:51.555 --> 00:48:53.980 لقد وجدت ذلك. 200 00:48:54.570 --> 00:48:55.559 تذكار؟ 201 00:48:58.520 --> 00:49:00.210 هل تعيش هنا وحدك؟ 202 00:49:01.857 --> 00:49:03.660 نعم. 203 00:49:04.250 --> 00:49:05.902 لا أستطيع أن أنفق أبدا ليلة وحدها. 204 00:49:10.866 --> 00:49:12.742 لا بد أن شيئاً ما قد حدث. 205 00:49:13.243 --> 00:49:16.329 أنت لست من النوع الذي يتخلى عنه شخص ما. 206 00:49:32.888 --> 00:49:34.723 سامحني، أنا أتكلم كثيرا. 207 00:49:46.901 --> 00:49:48.194 رجل فقير. 208 00:49:49.863 --> 00:49:51.720 من؟ 209 00:49:51.448 --> 00:49:56.494 لقد كان نائماً هناك الليلة الماضية. لقد رحل الآن لكنه ترك الناي. 210 00:50:08.340 --> 00:50:09.591 جولي؟ 211 00:50:16.347 --> 00:50:17.682 قهوة. 212 00:50:26.733 --> 00:50:28.109 لقد بحثت في كل مكان. 213 00:50:29.986 --> 00:50:32.710 - و؟ - ولقد وجدت لك. 214 00:50:34.699 --> 00:50:37.327 - لا أحد يعرف أين أعيش. - لا أحد. 215 00:50:38.244 --> 00:50:41.539 استغرق الأمر بضعة أشهر. ثم حالفني الحظ. 216 00:50:41.706 --> 00:50:44.709 ابنة عاملة التنظيف الخاصة بي رأيتك في المنطقة. 217 00:50:46.669 --> 00:50:48.338 لقد أتيت إلى هنا منذ ذلك الحين. 218 00:50:49.172 --> 00:50:50.924 - هل تتجسس علي؟ - لا. 219 00:50:52.342 --> 00:50:53.760 أفتقدك. 220 00:51:03.269 --> 00:51:04.812 هل هربت؟ 221 00:51:09.317 --> 00:51:10.944 مني؟ 222 00:52:00.451 --> 00:52:02.360 هل تسمع ماذا يلعب؟ 223 00:52:09.377 --> 00:52:11.629 - يبدو وكأنه... - نعم. 224 00:52:18.594 --> 00:52:19.845 لقد رأيتك. 225 00:52:21.138 --> 00:52:23.432 ربما هذا سيفعل في الوقت الراهن. 226 00:52:26.269 --> 00:52:27.478 سأحاول. 227 00:52:54.213 --> 00:52:56.382 كيف تعرف هذه الموسيقى؟ 228 00:52:56.757 --> 00:53:00.520 أنا أخترع الكثير من الأشياء. أحب اللعب. 229 00:54:36.230 --> 00:54:37.399 مجرد ثانية. 230 00:54:38.660 --> 00:54:42.112 - مشكلة في مكانك؟ - لا، أريد واحدة أخرى مثل هذه. 231 00:54:44.406 --> 00:54:47.159 أستطيع إدارة ذلك ولكن سوف يستغرق وقتا. 232 00:54:47.326 --> 00:54:49.995 - إلى متى؟ - 2 أو 3 أشهر. 233 00:54:53.749 --> 00:54:55.751 لقد قطعت نفسك. 234 00:54:59.504 --> 00:55:01.131 خدشتني قطتي. 235 00:56:22.754 --> 00:56:24.890 أمي؟ 236 00:56:26.591 --> 00:56:28.510 ماري فرنسا. 237 00:56:32.806 --> 00:56:34.990 إنه أنا... 238 00:56:35.642 --> 00:56:36.893 جولي. 239 00:56:37.519 --> 00:56:39.200 جولي. 240 00:56:39.938 --> 00:56:41.356 تعال إلي. 241 00:56:52.200 --> 00:56:54.411 لقد سمعت أنك ميت. 242 00:56:56.370 --> 00:56:57.539 تبدو بخير. 243 00:56:59.833 --> 00:57:01.835 شاب، صغير جدًا. 244 00:57:03.461 --> 00:57:06.881 كنت دائما أصغر سنا، أنت تبدو 30 الآن. 245 00:57:07.340 --> 00:57:10.885 - عندما كنا صغارا... - أنا لست أختك، ولكن ابنتك. 246 00:57:11.344 --> 00:57:12.804 عمري 33. 247 00:57:12.971 --> 00:57:14.389 أنا أعلم. 248 00:57:15.515 --> 00:57:16.975 كنت أمزح. 249 00:57:17.976 --> 00:57:21.312 لدي كل شيء هنا. التلفاز... 250 00:57:24.650 --> 00:57:25.775 أرى العالم كله. 251 00:57:28.486 --> 00:57:30.572 - هل تشاهد أيضا؟ - لا. 252 00:57:43.501 --> 00:57:46.963 أخبرني عن منزلك، الزوج... 253 00:57:47.922 --> 00:57:49.340 أطفال... 254 00:57:52.176 --> 00:57:53.761 - أم عنك؟ 255 00:57:55.179 --> 00:57:56.556 أمي... 256 00:58:00.643 --> 00:58:04.814 زوجي وابنتي ماتوا. لم يعد لدي منزل بعد الآن. 257 00:58:07.250 --> 00:58:08.234 سمعت عن ذلك. 258 00:58:17.910 --> 00:58:20.496 لقد كنت سعيدا من قبل. 259 00:58:21.330 --> 00:58:23.583 لقد أحببتهم وأحبوني. 260 00:58:28.880 --> 00:58:30.631 أمي، هل تستمعين لي؟ 261 00:58:32.300 --> 00:58:34.510 أنا أستمع إليك، ماري فرانس. 262 00:58:39.515 --> 00:58:42.393 الآن ليس لدي سوى شيء واحد بقي القيام به: 263 00:58:44.270 --> 00:58:45.563 لا شيء. 264 00:58:48.482 --> 00:58:53.279 لا أريد أصدقاء، ممتلكات، الحب أكثر من ذلك. 265 00:58:53.446 --> 00:58:54.697 هذه كلها الفخاخ. 266 00:58:56.699 --> 00:58:59.410 هل لديك المال يا طفلي؟ للحصول على؟ 267 00:59:00.244 --> 00:59:02.496 - نعم لدي ما يكفي. - هذا مهم. 268 00:59:02.997 --> 00:59:04.957 لا يمكنك التخلي عن كل شيء. 269 00:59:10.129 --> 00:59:12.673 - أمي؟ - نعم؟ 270 00:59:14.925 --> 00:59:18.120 هل كنت خائفا من الفئران عندما كنت صغيرا؟ 271 00:59:18.679 --> 00:59:20.348 لم تكن كذلك. 272 00:59:22.183 --> 00:59:24.226 كانت جولي خائفة. 273 00:59:25.311 --> 00:59:27.210 أخشى الآن. 274 00:59:32.818 --> 00:59:34.280 شكرا لك. 275 01:01:15.879 --> 01:01:19.910 جميل أن أراك. ادخل. 276 01:01:19.258 --> 01:01:21.218 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 277 01:01:22.219 --> 01:01:24.429 زوجتي خارج. من فضلك ادخل. 278 01:01:24.888 --> 01:01:26.765 هل يمكنك إقراضي قطتك؟ 279 01:01:28.308 --> 01:01:29.560 عفوا؟ 280 01:01:29.726 --> 01:01:33.397 قطتك. انا بحاجة الى قطة لبضعة أيام. 281 01:01:34.314 --> 01:01:37.250 انه ليس مخصي. يمكن أن يكون عدوانيًا. 282 01:01:47.770 --> 01:01:50.580 هنا. لست متأكدا من أنه يحبك. 283 01:02:34.374 --> 01:02:35.917 ماذا تفعل هنا؟ 284 01:02:36.840 --> 01:02:40.460 لقد رأيتك من الحافلة. كنت تجري مثل مجنون. 285 01:02:40.881 --> 01:02:42.900 هل تبكي؟ 286 01:02:53.476 --> 01:02:54.811 لا، إنه الماء. 287 01:02:56.855 --> 01:02:58.940 - أنت لا ترتدي الملابس الداخلية؟ - أبداً. 288 01:03:06.865 --> 01:03:09.868 لقد استعرت القطة من الجيران، لقتل الفئران. 289 01:03:10.994 --> 01:03:12.704 كان لديها أطفال. 290 01:03:14.800 --> 01:03:17.000 هذا طبيعي يا جولي. هل أنت خائف من العودة؟ 291 01:03:21.796 --> 01:03:23.965 سأذهب للتنظيف. 292 01:03:33.892 --> 01:03:35.435 سوف أراك في مكاني. 293 01:04:03.870 --> 01:04:06.174 إنها لوسيل. جولي، لقد خدمة أطلبها منك. 294 01:04:06.382 --> 01:04:08.801 استقل سيارة أجرة هنا. سأرد لك المبلغ. 295 01:04:09.302 --> 01:04:12.305 - الآن؟ إنه متأخر. 296 01:04:12.472 --> 01:04:15.767 - الساعة 11:30 مساءً. لديك 25 دقيقة. إنه أمر مهم. 297 01:04:15.934 --> 01:04:17.894 - لا أستطيع. - أتوسل إليك. 298 01:04:18.610 --> 01:04:21.522 لم أطلب منك مطلقًا لأي شيء. من فضلك تعال. 299 01:04:22.148 --> 01:04:25.652 <ط>- أين؟ - 3 سيتا دي ميدي. بالقرب من بيجال. 300 01:04:26.277 --> 01:04:28.279 الباب الأول على اليسار. هناك صفارة. 301 01:04:28.446 --> 01:04:31.740 قل أنه بالنسبة لي. سوف تأتي؟ 302 01:04:48.716 --> 01:04:50.760 <ط>- نعم؟ - جئت لرؤية لوسيل. 303 01:04:50.927 --> 01:04:52.178 عذرًا 304 01:05:33.135 --> 01:05:34.887 لقد جئت. 305 01:05:36.806 --> 01:05:38.570 نعم. 306 01:05:40.643 --> 01:05:42.144 اغفر لي. 307 01:05:44.355 --> 01:05:45.606 أنا آسف. 308 01:05:55.199 --> 01:05:57.868 - هل أنت غاضب؟ - لا. 309 01:06:01.414 --> 01:06:05.334 نحن في 5 دقائق. جهزني. 310 01:06:08.838 --> 01:06:12.700 بعد أن تغيرت، لقد جئت هنا لتناول مشروب. 311 01:06:12.675 --> 01:06:15.344 نظرت حولي إلى الجمهور بدون سبب. 312 01:06:17.304 --> 01:06:18.806 في المنتصف... 313 01:06:20.150 --> 01:06:22.810 ...من الصف الأول رأيت والدي. 314 01:06:26.730 --> 01:06:29.660 بدا متعبا. 315 01:06:30.568 --> 01:06:32.444 والنعاس. 316 01:06:34.405 --> 01:06:36.490 لكنه كان يلعب دور البطولة في مؤخرة الفتاة. 317 01:06:36.657 --> 01:06:41.287 الخبيث الذي سمح لك بالدخول لن يجعله يغادر 318 01:06:42.621 --> 01:06:46.208 قال لي إذا دفع وله الحق في المشاهدة. 319 01:06:47.334 --> 01:06:50.629 لم أكن أعرف من الذي يمكنني الاعتماد عليه. 320 01:06:50.963 --> 01:06:54.717 كنت يائسة. لم أكن أعرف مع من أتحدث. 321 01:06:57.110 --> 01:06:59.179 - ولهذا السبب اتصلت بك. - وأبوك؟ 322 01:07:00.431 --> 01:07:05.602 قبل 10 دقائق، نظر إلى ساعته وغادر. 323 01:07:09.230 --> 01:07:12.401 القطار الأخير إلى مونبلييه الساعة 11:45 مساءً. 324 01:07:13.152 --> 01:07:15.446 لوسيل، لماذا تفعلين هذا؟ 325 01:07:17.614 --> 01:07:18.866 لأنني أحب ذلك. 326 01:07:21.660 --> 01:07:24.790 أعتقد أن الجميع يحب ذلك. 327 01:07:28.417 --> 01:07:31.170 - لقد أنقذت حياتي. - لم أفعل أي شيء. 328 01:07:31.336 --> 01:07:34.470 لقد طلبت منك أن تأتي وفعلت. 329 01:07:34.214 --> 01:07:35.466 لا. 330 01:07:40.596 --> 01:07:41.805 جولي... 331 01:07:43.223 --> 01:07:44.600 أليس هذا أنت؟ 332 01:07:48.103 --> 01:07:49.897 لوسيل، نحن على وشك. 333 01:07:51.982 --> 01:07:53.275 هذا أنا. 334 01:07:57.237 --> 01:08:00.824 المجلس الأوروبي يقترح عليك... 335 01:08:00.991 --> 01:08:02.826 الانتهاء من تكوين باتريس دي كورسي. 336 01:08:03.118 --> 01:08:07.206 وافقت. أنا أعمل على ذلك الآن. 337 01:08:07.372 --> 01:08:09.791 أحاول أن أفهم باتريس. 338 01:08:09.958 --> 01:08:12.252 إنه سهل. لا أعرف. 339 01:08:12.419 --> 01:08:15.547 هل يمكنك أن تخبرني بشيء... 340 01:08:15.714 --> 01:08:18.342 حول هذه النتيجة، الموضحة هنا لأول مرة؟ 341 01:08:20.636 --> 01:08:25.150 إنه الجزء الأول من الحفلة الموسيقية باتريس من تأليف 342 01:08:25.182 --> 01:08:27.351 <ط>بتكليف من المجلس الأوروبي. 343 01:08:28.644 --> 01:08:32.439 كان من المقرر أن تقام الحفلة الموسيقية مرة واحدة فقط 344 01:08:32.939 --> 01:08:35.650 من اثنتي عشرة فرقة أوركسترا سيمفونية... 345 01:08:35.817 --> 01:08:38.153 في 12 مدينة بالاتحاد الأوروبي. 346 01:08:39.780 --> 01:08:43.325 كان باتريس رجلًا كتومًا. 347 01:08:44.284 --> 01:08:46.787 <ط> الشخص الوحيد الذي يستطيع أفهمه. 348 01:08:46.953 --> 01:08:48.705 كانت زوجته جولي. 349 01:08:49.289 --> 01:08:50.707 حاولت أن أسألها... 350 01:08:50.874 --> 01:08:53.627 <ط>للمشاركة في هذا البرنامج... 351 01:08:53.794 --> 01:08:55.837 لكنها رفضت. 352 01:08:56.797 --> 01:09:01.510 أفترض أن هذه الوثائق من أرشيفاتك. 353 01:09:01.676 --> 01:09:04.679 لا، فهي ليست أرشيفات. من يستطيع التنبؤ...؟ 354 01:09:05.347 --> 01:09:10.435 إنها صور ووثائق لقد وجدت في مكتبه في المعهد الموسيقي. 355 01:09:10.811 --> 01:09:12.437 لم تكن زوجته تريدهم. 356 01:09:14.272 --> 01:09:16.358 <ط> لست متأكدا إذا يجب أن أريهم. 357 01:09:18.260 --> 01:09:21.154 <ط> لقد كان رجلا عظيما. واحد من أهم الملحنين في عصرنا. 358 01:09:22.720 --> 01:09:23.281 هذا صحيح 359 01:09:23.782 --> 01:09:28.453 الأشخاص مثله ملك للجميع. 360 01:10:04.364 --> 01:10:05.573 سأكون خمس دقائق. 361 01:10:11.871 --> 01:10:16.167 أين وضعته؟ بطاقة اتصال خضراء. 362 01:10:18.253 --> 01:10:20.839 هل شاهدت التلفاز اليوم؟ 363 01:10:21.214 --> 01:10:22.423 لا. 364 01:10:23.675 --> 01:10:24.884 لقد وجدت ذلك. 365 01:10:25.468 --> 01:10:27.554 رقمها في البيت والعمل. 366 01:10:29.264 --> 01:10:31.150 لماذا تحتاج هذا؟ 367 01:10:33.518 --> 01:10:35.645 اليوم على شاشة التلفاز... 368 01:10:35.979 --> 01:10:39.357 أظهرت عشرات أخذت منك. 369 01:10:40.149 --> 01:10:41.401 نعم. 370 01:10:44.320 --> 01:10:47.532 بعد الحادث متى لم يكن هناك شيء مؤكد، لقد قمت بعمل نسخة. 371 01:10:48.825 --> 01:10:52.780 وعندما التقطته، كنت أعرف أنك سوف تدمره. 372 01:10:52.537 --> 01:10:55.623 احتفظت بالنسخة وأرسلتها إلى ستراسبورغ. 373 01:10:55.790 --> 01:10:57.625 لماذا فعلت ذلك؟ 374 01:10:59.961 --> 01:11:03.756 الموسيقى جميلة جدا. لا يمكنك تدمير أشياء من هذا القبيل. 375 01:11:25.903 --> 01:11:29.282 أوليفييه! أوليفييه! 376 01:11:37.874 --> 01:11:39.208 أوليفييه! 377 01:11:40.100 --> 01:11:41.377 أوليفييه! 378 01:11:41.544 --> 01:11:43.450 أوليفييه! 379 01:11:47.925 --> 01:11:49.302 أنا آسف. 380 01:11:50.261 --> 01:11:51.554 لا شيء. 381 01:11:53.514 --> 01:11:55.892 سمعت أنك ستنهي حفل باتريس. 382 01:11:56.580 --> 01:11:57.602 اعتقدت أنني يمكن أن أحاول... 383 01:11:57.768 --> 01:12:00.271 لا يمكنك ذلك. ليس لديك الحق. 384 01:12:00.938 --> 01:12:02.773 لن يكون هو نفسه. هل تفهم؟ 385 01:12:02.940 --> 01:12:05.818 قلت أنني سأحاول. لا أعرف إذا كنت سأنتهي. 386 01:12:05.985 --> 01:12:09.155 سأخبرك لماذا. لقد كانت طريقة... 387 01:12:09.322 --> 01:12:11.782 هذا ما اعتقدته... 388 01:12:11.949 --> 01:12:14.619 لتجعلك تبكي، لتجعلك تهرب. 389 01:12:14.785 --> 01:12:18.664 الطريقة الوحيدة التي تجعلك تقول، "أريد" أو "لا أريد". 390 01:12:18.831 --> 01:12:21.334 أنا... لا يمكنك... 391 01:12:21.500 --> 01:12:23.127 هذا ليس عادلا. 392 01:12:23.377 --> 01:12:25.921 أنت لم تترك لي أي خيار. 393 01:12:31.302 --> 01:12:33.540 ليس لديك الحق في ذلك. 394 01:12:34.180 --> 01:12:36.150 هل تريد أن ترى ما قمت به؟ 395 01:12:38.434 --> 01:12:40.603 لست متأكدا من أنني فهمت. 396 01:12:42.104 --> 01:12:43.814 لو أستطيع أن ألعب معك... 397 01:13:16.263 --> 01:13:19.183 هل تعرف ماذا تغني الجوقة؟ 398 01:13:19.350 --> 01:13:22.190 - لا. - اعتقدت أن باتريس قد أخبرك. 399 01:13:22.269 --> 01:13:25.397 - لا. - في اليونانية الإيقاع مختلف. 400 01:13:47.211 --> 01:13:48.796 من كانت تلك الفتاة؟ 401 01:13:49.880 --> 01:13:51.173 اي فتاة؟ 402 01:13:53.926 --> 01:13:57.846 في الصور الموجودة بالبرنامج . لقد كانت مع باتريس. 403 01:13:59.980 --> 01:14:00.599 ألم تعلم؟ 404 01:14:03.185 --> 01:14:05.104 فقط أخبريني، هل كانا معًا؟ 405 01:14:06.188 --> 01:14:07.398 نعم. 406 01:14:09.942 --> 01:14:11.735 منذ متى؟ 407 01:14:13.153 --> 01:14:14.738 عدة سنوات. 408 01:14:20.702 --> 01:14:22.162 أين تعيش؟ 409 01:14:22.538 --> 01:14:24.164 بالقرب من مونبارناس. 410 01:14:25.820 --> 01:14:28.430 غالبًا ما كانوا يجتمعون في المحاكم. هي محامية. 411 01:14:28.502 --> 01:14:31.129 أو أنها تعمل لأحد. 412 01:14:34.490 --> 01:14:35.509 ماذا تريد أن تفعل؟ 413 01:14:51.984 --> 01:14:53.610 قابلها. 414 01:15:15.507 --> 01:15:18.510 - إنها المرة الثالثة التي حدث له ذلك. - إنها منهجية. 415 01:15:18.218 --> 01:15:22.264 لا يمكن أن يكون... إنه أمر لا يصدق! ولكن هذا ليس مهما 416 01:15:22.431 --> 01:15:24.307 المهم هو أن... 417 01:15:26.268 --> 01:15:27.561 عفوا. 418 01:16:06.558 --> 01:16:08.435 ماذا عن المساواة؟ 419 01:16:12.814 --> 01:16:16.260 هل لأنني لا أفعل ذلك اتكلم الفرنسية... 420 01:16:16.192 --> 01:16:19.154 أن المحكمة لن تنظر في قضيتي؟ 421 01:17:17.253 --> 01:17:19.500 - عفوا... - نعم؟ 422 01:17:26.638 --> 01:17:27.889 نعم؟ 423 01:17:29.265 --> 01:17:32.810 - كنت عشيقة زوجي؟ - نعم. 424 01:17:36.689 --> 01:17:39.442 لم أكن أعرف. لقد اكتشفت ذلك للتو. 425 01:17:43.196 --> 01:17:47.867 إنه عار. الآن سوف تكرهينه، وأنا أيضًا. 426 01:17:48.576 --> 01:17:49.952 لا أعرف... 427 01:17:52.538 --> 01:17:53.790 بالطبع سوف تفعل ذلك. 428 01:18:02.173 --> 01:18:03.716 فمن طفله؟ 429 01:18:07.345 --> 01:18:08.554 نعم. 430 01:18:09.847 --> 01:18:12.580 لكنه لم يعرف. اكتشفت... 431 01:18:13.267 --> 01:18:15.436 لقد اكتشفت ذلك بعد الحادث. 432 01:18:19.357 --> 01:18:23.277 لم أكن أريد طفلاً ولكن حدث ذلك. الآن أريد الاحتفاظ بها. 433 01:18:32.370 --> 01:18:34.800 هل لديك سيجارة؟ 434 01:18:47.635 --> 01:18:49.110 لا ينبغي لك. 435 01:18:57.353 --> 01:18:59.271 هل تريد أن تعرف متى وأين؟ 436 01:18:59.981 --> 01:19:02.608 - كم مرة في الشهر؟ - لا. 437 01:19:06.112 --> 01:19:08.300 تريد أن تعرف إذا كان يحبني؟ 438 01:19:08.447 --> 01:19:10.533 نعم، هذا كان سؤالي. 439 01:19:12.660 --> 01:19:15.246 لماذا تسأل، وأنا أعلم أنه أحبك. 440 01:19:18.290 --> 01:19:21.419 نعم. لقد أحبني. 441 01:19:24.296 --> 01:19:25.506 جولي... 442 01:19:27.341 --> 01:19:28.968 هل ستكرهني الآن؟ 443 01:21:11.236 --> 01:21:12.571 ادخل. 444 01:21:14.198 --> 01:21:15.574 ماذا حدث؟ 445 01:21:18.327 --> 01:21:19.786 التقيت بها؟ 446 01:21:34.426 --> 01:21:37.846 ذات مرة سألتني لأخذ أوراق باتريس. 447 01:21:38.221 --> 01:21:41.433 - أنت لا تريد ذلك. - لا، لكن لو كان لدي... 448 01:21:43.894 --> 01:21:47.356 - الصور كانت بينهم؟ - نعم. 449 01:21:48.899 --> 01:21:51.109 لو انا اخذتهم كنت سأعرف. 450 01:21:53.236 --> 01:21:56.448 وإذا أحرقتهم لم أكن أعرف أبدا. 451 01:21:57.320 --> 01:21:58.283 هذا صحيح. 452 01:22:01.453 --> 01:22:03.800 ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 453 01:22:04.372 --> 01:22:07.125 هل يمكنك أن تريني ما قمت بتأليفه؟ 454 01:22:08.710 --> 01:22:10.837 - هذه هي الكمان؟ - التوس. 455 01:22:20.388 --> 01:22:21.807 والآن... 456 01:22:33.527 --> 01:22:36.863 انتظر ثانية. أخف وزنا, بدون إيقاعات. 457 01:22:43.828 --> 01:22:45.538 دعونا إزالة الأبواق. 458 01:22:54.500 --> 01:22:56.508 بيانو. بيانو. سول تاتو. 459 01:23:01.763 --> 01:23:04.933 - بدلاً من البيانو... - الفلوت؟ 460 01:23:05.183 --> 01:23:08.103 فلوت... ابدأ من هنا. 461 01:23:35.463 --> 01:23:36.923 هذا بقدر ما حصلت عليه. 462 01:23:38.341 --> 01:23:41.136 - والخاتمة؟ - لا أعرف. 463 01:23:43.638 --> 01:23:44.973 كانت هناك ورقة. 464 01:23:48.768 --> 01:23:51.688 كان من المفترض أن تكون النقطة المقابلة ليعود. 465 01:23:58.861 --> 01:24:00.905 فقال لي إنه تذكار. 466 01:24:02.730 --> 01:24:04.200 حاول نسجها مرة أخرى. 467 01:24:06.119 --> 01:24:08.204 - فان دن بودينماير؟ - نعم 468 01:24:08.830 --> 01:24:12.625 أراد أن يشير إليه في نهاية. أنت تعرف كم كان يحبه. 469 01:24:16.400 --> 01:24:18.589 هل مازلت على تواصل مع محامينا؟ 470 01:24:18.881 --> 01:24:22.468 - في بعض الأحيان. - هل قام ببيع المنزل بعد؟ 471 01:24:22.635 --> 01:24:23.761 لا أعرف. 472 01:24:23.928 --> 01:24:25.888 أنا أشك في ذلك. لقد اتصل. 473 01:24:26.139 --> 01:24:29.142 - أخبره ألا يفعل. - تمام. 474 01:24:30.226 --> 01:24:33.688 إذا كنت تستطيع التعامل مع كل هذا، هل تريني؟ 475 01:24:34.605 --> 01:24:35.857 سأريكم. 476 01:24:41.237 --> 01:24:43.364 - كان هناك فراش في الداخل. - نعم؟ 477 01:24:43.531 --> 01:24:45.950 لكنها لم تعد موجودة بعد الآن. اشتراها السيد أوليفييه. 478 01:24:46.784 --> 01:24:49.245 - لم أكن أعتقد أنك سوف تحتاج إليها. - هذا جيّد. 479 01:24:57.128 --> 01:25:00.173 - صباح الخير. - صباح الخير. 480 01:25:01.215 --> 01:25:05.970 - هل كنت هنا من قبل؟ - لا أبداً. 481 01:25:09.432 --> 01:25:11.934 في الطابق العلوي غرف النوم والمكتب. 482 01:25:12.101 --> 01:25:13.895 سأريكم لهم في وقت لاحق. 483 01:25:14.312 --> 01:25:16.355 هذا هو المطبخ. 484 01:25:16.647 --> 01:25:18.316 لقد كان دائما مثل هذا. 485 01:25:24.322 --> 01:25:27.950 - هل هو ولد أم فتاة؟ - ولد. 486 01:25:29.327 --> 01:25:31.329 هل اخترت اسما؟ 487 01:25:32.788 --> 01:25:34.810 نعم. 488 01:25:37.209 --> 01:25:38.586 اعتقدت... 489 01:25:40.129 --> 01:25:42.131 يجب أن يكون لديه اسمه وبيته . 490 01:25:42.465 --> 01:25:43.674 هنا. 491 01:25:45.301 --> 01:25:48.721 - هل ما زلت بحاجة لي؟ - لا، يمكنك العودة إلى المنزل. شكرًا لك. 492 01:25:53.726 --> 01:25:55.853 - عرفت ذلك. - ماذا؟ 493 01:25:57.630 --> 01:25:59.190 لقد أخبرني باتريس كثيرًا عنك. 494 01:25:59.815 --> 01:26:01.250 حقا؟ 495 01:26:01.609 --> 01:26:02.985 مثل ماذا؟ 496 01:26:03.402 --> 01:26:04.862 أنك جيد. 497 01:26:06.447 --> 01:26:08.657 بأنك طيب وكريم. 498 01:26:09.617 --> 01:26:11.494 هذا ما تريد أن تكون. 499 01:26:12.953 --> 01:26:17.124 يمكن للناس دائمًا الاعتماد عليك. حتى أنا. 500 01:26:25.299 --> 01:26:26.592 أنا آسف. 501 01:27:17.309 --> 01:27:19.728 <ط>- نعم؟ - هذا أنا. لقد انتهيت. 502 01:27:20.229 --> 01:27:23.524 تعال واستلمها غدا. أو الآن، إذا لم تكن متعبًا جدًا. 503 01:27:24.233 --> 01:27:27.778 <ط> أنا لست متعبا. لكنني لن أفعل ذلك تعال للحصول على النتيجة. 504 01:27:28.987 --> 01:27:30.364 ماذا؟ 505 01:27:31.198 --> 01:27:34.993 لن أستلمها. لقد كنت أفكر في ذلك لمدة أسبوع. 506 01:27:35.577 --> 01:27:38.372 هذه الموسيقى يمكن أن تكون لي. 507 01:27:38.539 --> 01:27:40.123 ثقيلة بعض الشيء ومحرجة.. 508 01:27:40.624 --> 01:27:41.834 ولكن لي. 509 01:27:42.668 --> 01:27:45.212 أو لك، ولكن الجميع يجب أن تعرف. 510 01:27:47.714 --> 01:27:48.924 هل أنت هناك؟ 511 01:27:50.259 --> 01:27:51.635 نعم. 512 01:27:54.596 --> 01:27:55.889 أنت على حق. 513 01:28:29.172 --> 01:28:31.383 <ط>- مرحبا؟ - إنه أنا مرة أخرى. 514 01:28:32.342 --> 01:28:34.177 أردت أن أسألك... 515 01:28:34.386 --> 01:28:36.888 هل تنام حقاً على المرتبة؟ 516 01:28:37.550 --> 01:28:38.348 نعم. 517 01:28:41.226 --> 01:28:44.896 - لم تخبرني قط. - لا لم أفعل. 518 01:28:53.613 --> 01:28:55.490 هل مازلت تحبني؟ 519 01:28:58.994 --> 01:29:00.203 أنا أحبك. 520 01:29:04.624 --> 01:29:08.440 - هل أنت وحدك؟ - بالطبع أنا وحدي. 521 01:29:17.530 --> 01:29:18.221 - أنا قادم. 522 01:29:34.487 --> 01:29:36.698 523 01:29:39.743 --> 01:29:42.954 524 01:29:43.913 --> 01:29:47.125 525 01:29:49.850 --> 01:29:51.296 526 01:29:54.340 --> 01:29:57.552 527 01:30:00.597 --> 01:30:03.850 528 01:30:41.304 --> 01:30:43.473 529 01:30:47.560 --> 01:30:49.729 530 01:30:51.731 --> 01:30:53.900 531 01:30:56.903 --> 01:30:59.113 532 01:31:03.159 --> 01:31:05.370 533 01:31:10.500 --> 01:31:12.668 534 01:31:19.926 --> 01:31:22.950 535 01:31:23.120 --> 01:31:25.181 536 01:31:29.268 --> 01:31:31.437 537 01:31:34.524 --> 01:31:36.692 538 01:31:40.780 --> 01:31:42.949 539 01:31:45.952 --> 01:31:48.120 540 01:31:51.207 --> 01:31:53.376 541 01:31:57.463 --> 01:31:59.632