1
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
<i>Production originale
de "la guerre civile"</i>

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,757
<i>a été rendu possible par
généreuses contributions</i>

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,386
<i>de ces bailleurs de fonds.</i>

4
00:00:11,971 --> 00:00:14,890
<i>Et par la société pour
radiodiffusion publique et par</i>

5
00:00:15,057 --> 00:00:18,019
<i>contributions à votre PBS
station de téléspectateurs comme vous,</i>

6
00:00:18,185 --> 00:00:19,520
<i>merci.</i>

7
00:00:21,272 --> 00:00:23,583
<i>Le financement des entreprises pour
ce 25ème anniversaire spécial</i>

8
00:00:23,607 --> 00:00:25,818
<i>la présentation a été assurée par.</i>

9
00:00:26,986 --> 00:00:30,197
Avant des milliers
tombé sur le champ de bataille,

10
00:00:30,364 --> 00:00:33,701
avant que des millions ne soient
libéré et devant un pays

11
00:00:33,868 --> 00:00:37,329
a forgé son identité...
Une nation a déclaré un nouveau

12
00:00:37,496 --> 00:00:40,875
naissance de la liberté,
se consacrer à nouveau à

13
00:00:41,042 --> 00:00:45,379
proposition que tout
les hommes sont créés égaux.

14
00:00:45,546 --> 00:00:48,340
Bank of America est fière
pour parrainer « la guerre civile »,

15
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
un film de Ken Burns,

16
00:00:50,676 --> 00:00:53,971
nouvellement restauré pour
c'est le 25ème anniversaire.

17
00:01:06,358 --> 00:01:11,655
"Nous avons partagé le
expérience incommunicable de la guerre.

18
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
"Nous avons ressenti, nous ressentons encore,

19
00:01:14,742 --> 00:01:17,661
la passion de la vie
jusqu'à son sommet."

20
00:01:18,913 --> 00:01:19,914
"Dans notre jeunesse,

21
00:01:20,081 --> 00:01:23,375
nos cœurs étaient
touché par le feu. »

22
00:01:23,542 --> 00:01:25,586
Olivier Wendell Holmes.

23
00:01:33,094 --> 00:01:34,887
À l'été 1861,

24
00:01:35,054 --> 00:01:37,181
Wilmer McLean en avait assez.

25
00:01:38,891 --> 00:01:41,811
Deux grandes armées étaient
convergeant vers sa ferme,

26
00:01:41,977 --> 00:01:43,104
et que serait

27
00:01:43,270 --> 00:01:44,939
la première grande bataille
de la guerre civile...

28
00:01:45,106 --> 00:01:46,857
course de taureaux, ou Manassas,

29
00:01:47,024 --> 00:01:48,526
comme les confédérés
je l'ai appelé...

30
00:01:48,692 --> 00:01:52,071
ferait bientôt rage à travers
la ferme vieillissante de Virginie,

31
00:01:52,238 --> 00:01:53,572
une coquille syndicale qui va si loin

32
00:01:53,739 --> 00:01:55,950
comme pour exploser
dans la cuisine d'été.

33
00:01:58,744 --> 00:02:01,747
Maintenant, McLean a déménagé sa famille
loin de Manassas,

34
00:02:01,914 --> 00:02:03,874
à l'extrême sud et à l'ouest de Richmond,

35
00:02:04,041 --> 00:02:05,876
hors de danger, il a prié,

36
00:02:06,043 --> 00:02:07,586
vers un petit carrefour poussiéreux

37
00:02:07,753 --> 00:02:11,215
appelé palais de justice d'Appomattox.

38
00:02:11,382 --> 00:02:13,425
Et c'était là
dans son salon,

39
00:02:13,592 --> 00:02:15,010
3 ans et demi plus tard,

40
00:02:15,177 --> 00:02:18,139
que Lee s'est rendu à Grant...

41
00:02:18,305 --> 00:02:21,308
Et Wilmer McLean
pourrait à juste titre dire

42
00:02:21,475 --> 00:02:23,519
que « la guerre a commencé
dans ma cour

43
00:02:23,686 --> 00:02:26,063
et terminé
dans mon salon de devant."

44
00:04:07,164 --> 00:04:09,875
La guerre civile a été menée
dans 10 000 lieux

45
00:04:10,042 --> 00:04:11,710
de Valverde, Nouveau-Mexique,

46
00:04:11,877 --> 00:04:13,879
et Tullahoma, Tennessee,

47
00:04:14,046 --> 00:04:15,464
à St. Albans, Vermont,

48
00:04:15,631 --> 00:04:18,884
et Fernandina sur
la côte de Floride.

49
00:04:20,594 --> 00:04:24,181
Plus de 3 millions
Les Américains y ont combattu,

50
00:04:24,348 --> 00:04:28,727
et plus de 600 000 hommes,
2% de la population,

51
00:04:28,894 --> 00:04:31,146
y est mort.

52
00:04:32,606 --> 00:04:35,776
Maisons américaines
est devenu le siège social.

53
00:04:35,943 --> 00:04:37,903
Églises américaines
et les écoles

54
00:04:38,070 --> 00:04:40,155
abritait les mourants...

55
00:04:42,074 --> 00:04:45,911
Et d'énormes armées en quête de nourriture
balayé les fermes américaines

56
00:04:46,078 --> 00:04:48,706
et incendié des villes américaines.

57
00:04:50,958 --> 00:04:54,086
Américains massacrés
les uns les autres en gros ici,

58
00:04:54,253 --> 00:04:56,922
en Amérique,
dans leurs propres champs de maïs

59
00:04:57,089 --> 00:04:58,424
et les vergers de pêchers,

60
00:04:58,590 --> 00:04:59,925
sur des routes familières,

61
00:05:00,092 --> 00:05:03,470
et par les eaux avec
vieux noms américains.

62
00:05:05,139 --> 00:05:06,974
En deux jours à Silo,

63
00:05:07,141 --> 00:05:09,476
sur les rives du Tennessee,

64
00:05:09,643 --> 00:05:10,978
plus d'hommes américains sont tombés

65
00:05:11,145 --> 00:05:14,315
que dans tous les précédents
Guerres américaines combinées.

66
00:05:16,775 --> 00:05:18,110
À port froid,

67
00:05:18,277 --> 00:05:22,656
7 000 Américains sont tombés
dans 20 minutes.

68
00:05:30,456 --> 00:05:32,416
Les hommes qui avaient
je n'ai jamais parcouru 20 miles

69
00:05:32,583 --> 00:05:34,126
depuis leur propre porte d'entrée

70
00:05:34,293 --> 00:05:37,129
maintenant ils se sont retrouvés
soldats des grandes armées,

71
00:05:37,296 --> 00:05:40,424
mener des batailles épiques
à des centaines de kilomètres de chez moi.

72
00:05:43,385 --> 00:05:45,304
Ils savaient
ils faisaient l'histoire,

73
00:05:45,471 --> 00:05:48,432
et c'était le meilleur
aventure de leur vie.

74
00:05:52,978 --> 00:05:55,856
La guerre a rendu certains riches,
ruiné les autres,

75
00:05:56,023 --> 00:05:57,274
et changé pour toujours

76
00:05:57,441 --> 00:06:00,694
la vie de tous
qui a vécu ça...

77
00:06:00,861 --> 00:06:03,322
Un commis terne
de Galena, Illinois,

78
00:06:03,489 --> 00:06:06,158
un échec en tout
sauf le mariage et la guerre,

79
00:06:06,325 --> 00:06:09,620
qui, dans 3 ans,
être à la tête de l'armée syndicale

80
00:06:09,787 --> 00:06:13,123
et en 7, président
des États-Unis ;

81
00:06:13,290 --> 00:06:16,335
Un étudiant excentrique de
théologie et tactique militaire,

82
00:06:16,502 --> 00:06:18,087
un hypocondriaque

83
00:06:18,253 --> 00:06:20,798
qui est allé au combat
avec une main levée

84
00:06:20,964 --> 00:06:24,885
"à garder", dit-il,
"le sang équilibré;"

85
00:06:25,052 --> 00:06:26,845
un professeur d'université du Maine,

86
00:06:27,012 --> 00:06:29,181
qui, sur une petite colline
en Pennsylvanie,

87
00:06:29,348 --> 00:06:31,850
commandé un improbable
manœuvre de manuel

88
00:06:32,017 --> 00:06:33,310
qui a sauvé l'armée de l'Union

89
00:06:33,477 --> 00:06:35,771
et peut-être le syndicat lui-même...

90
00:06:37,314 --> 00:06:38,816
Deux soldats ordinaires...

91
00:06:38,982 --> 00:06:41,985
un de la Providence,
Rhode-Île,

92
00:06:42,152 --> 00:06:44,446
l'autre de
Colombie, Tennessee,

93
00:06:44,613 --> 00:06:46,490
qui ont chacun servi 4 ans

94
00:06:46,657 --> 00:06:48,534
et ensemble il semblait
avoir été partout

95
00:06:48,700 --> 00:06:52,329
pendant la guerre et j'ai vécu
pour raconter l'histoire...

96
00:06:54,206 --> 00:06:56,375
Le courtois,
aristocrate méconnaissable,

97
00:06:56,542 --> 00:06:59,294
qui a désapprouvé
de sécession et d'esclavage,

98
00:06:59,461 --> 00:07:00,963
mais il a continué à les défendre tous les deux

99
00:07:01,130 --> 00:07:03,298
à la tête d'un
des plus grandes armées

100
00:07:03,465 --> 00:07:05,092
de tous les temps;

101
00:07:05,259 --> 00:07:08,887
Le garçon en fuite qui
"s'est volé" de l'esclavage,

102
00:07:09,054 --> 00:07:11,265
recruté deux régiments
de soldats noirs,

103
00:07:11,432 --> 00:07:13,559
et a contribué à transformer
la guerre civile

104
00:07:13,725 --> 00:07:17,104
dans une lutte pour
la liberté de tous les Américains.

105
00:07:19,106 --> 00:07:22,109
Et puis il y a eu
l'homme brutal de l'Illinois,

106
00:07:22,276 --> 00:07:24,236
qui deviendrait
le plus grand président

107
00:07:24,403 --> 00:07:26,280
le pays n'a jamais vu.

108
00:07:29,783 --> 00:07:32,911
Entre 1861 et 1865,

109
00:07:33,078 --> 00:07:34,913
Les Américains se sont fait la guerre

110
00:07:35,080 --> 00:07:37,749
et se sont entretués
en grand nombre,

111
00:07:37,916 --> 00:07:40,002
ne serait-ce que pour devenir
le genre de pays

112
00:07:40,169 --> 00:07:41,628
qui ne pouvait plus concevoir

113
00:07:41,795 --> 00:07:43,630
comment c'était possible.

114
00:07:45,340 --> 00:07:47,384
Ce qui a commencé comme une âpre dispute

115
00:07:47,551 --> 00:07:49,928
sur les droits des syndicats et des États

116
00:07:50,095 --> 00:07:51,263
s'est terminé comme une lutte

117
00:07:51,430 --> 00:07:54,141
sur le sens
de liberté en Amérique.

118
00:07:55,392 --> 00:07:57,769
À Gettysburg en 1863,

119
00:07:57,936 --> 00:08:01,940
Abraham Lincoln a dit
peut-être plus qu'il ne le pensait.

120
00:08:02,107 --> 00:08:05,986
La guerre concernait
"une nouvelle naissance de la liberté."

121
00:08:14,161 --> 00:08:17,623
1938--75e anniversaire de
la bataille de Gettysburg.

122
00:08:17,789 --> 00:08:18,999
Le président Roosevelt

123
00:08:19,166 --> 00:08:21,335
a parlé au reste
quelques anciens combattants de la guerre civile.

124
00:08:21,502 --> 00:08:25,255
Vétérans du bleu
et le gris....

125
00:08:26,757 --> 00:08:30,969
Au nom du peuple
des États-Unis,

126
00:08:31,136 --> 00:08:34,056
J'accepte ce monument

127
00:08:34,223 --> 00:08:38,227
dans l'esprit de
fraternité et paix.

128
00:08:38,393 --> 00:08:41,438
Année après année,
la nation s'est souvenue.

129
00:08:41,605 --> 00:08:43,899
En 1930, les anciens combattants
de l'armée syndicale

130
00:08:44,066 --> 00:08:45,609
a défilé à Cincinnati, Ohio,

131
00:08:45,776 --> 00:08:47,694
4 ans plus tard, à New York.

132
00:08:47,861 --> 00:08:50,822
Eux et les survivants
vétérans de la confédération

133
00:08:50,989 --> 00:08:52,491
c'était le dernier lien

134
00:08:52,658 --> 00:08:55,160
avec un terrible conflit
qui a déchiré l'Amérique

135
00:08:55,327 --> 00:08:58,330
de 1861 à 1865.

136
00:08:58,497 --> 00:09:01,875
Le dernier vétéran de la guerre civile
mourrait en 1959,

137
00:09:02,042 --> 00:09:04,836
et il n'y aurait plus de vie
souvenirs de batailles d'antan,

138
00:09:05,003 --> 00:09:08,340
seulement de l'histoire et des légendes.

139
00:09:20,811 --> 00:09:23,897
Toute compréhension de cette nation

140
00:09:24,064 --> 00:09:26,191
doit être basé,
et je veux dire vraiment basé,

141
00:09:26,358 --> 00:09:27,798
sur une compréhension
de la guerre civile.

142
00:09:27,943 --> 00:09:28,777
Je le crois fermement.

143
00:09:28,944 --> 00:09:30,195
Cela nous a définis.

144
00:09:30,362 --> 00:09:33,031
La révolution a fait ce qu’elle a fait.

145
00:09:33,198 --> 00:09:34,825
Notre implication
dans les guerres européennes,

146
00:09:34,992 --> 00:09:36,261
commençant par
la première guerre mondiale,

147
00:09:36,285 --> 00:09:37,703
a fait ce qu'il a fait,

148
00:09:37,869 --> 00:09:41,540
mais la guerre civile
nous a défini comme ce que nous sommes,

149
00:09:41,707 --> 00:09:45,752
et ça nous a ouvert
être ce que nous sommes devenus,

150
00:09:45,919 --> 00:09:48,338
euh, de bonnes et de mauvaises choses.

151
00:09:48,505 --> 00:09:50,924
Et ça...
c'est très nécessaire

152
00:09:51,091 --> 00:09:53,844
si tu veux comprendre
le caractère américain

153
00:09:54,011 --> 00:09:55,554
au 20ème siècle

154
00:09:55,721 --> 00:09:57,973
pour en savoir plus
énorme catastrophe

155
00:09:58,140 --> 00:10:00,267
du milieu du 19ème siècle.

156
00:10:00,434 --> 00:10:03,103
C'était le–le–le
carrefour de notre être,

157
00:10:03,270 --> 00:10:05,856
et c'était un enfer
d'un carrefour.

158
00:10:06,023 --> 00:10:09,776
Pour moi, la photo
de la guerre civile

159
00:10:09,943 --> 00:10:13,155
comme un phénomène historique...

160
00:10:14,281 --> 00:10:15,824
N'est pas sur le champ de bataille.

161
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
Il ne s'agit pas d'armes.

162
00:10:17,618 --> 00:10:19,411
Il ne s'agit pas de soldats,

163
00:10:19,578 --> 00:10:20,954
sauf dans la mesure

164
00:10:21,121 --> 00:10:22,789
que les armes et les soldats

165
00:10:22,956 --> 00:10:25,626
à ce moment crucial

166
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
rejoint une discussion
à propos de quelque chose de plus élevé,

167
00:10:28,462 --> 00:10:31,214
sur l'humanité,
sur la dignité humaine,

168
00:10:31,381 --> 00:10:32,883
sur la liberté humaine.

169
00:10:36,970 --> 00:10:40,974
"D'où allons-nous espérer
l'approche du danger ?

170
00:10:41,141 --> 00:10:44,645
"Est-ce qu'un voyage transatlantique
pas de géant la terre

171
00:10:44,811 --> 00:10:47,773
" et nous écraser d'un seul coup ?

172
00:10:47,939 --> 00:10:49,149
"Jamais.

173
00:10:49,316 --> 00:10:52,527
"Toutes les armées
d'Europe et d'Asie

174
00:10:52,694 --> 00:10:54,488
"Je ne pouvais pas prendre un verre de force

175
00:10:54,655 --> 00:10:56,448
"de la rivière Ohio

176
00:10:56,615 --> 00:10:58,325
"ou faire une piste
sur la crête bleue

177
00:10:58,492 --> 00:11:01,828
"dans le procès de
mille ans.

178
00:11:01,995 --> 00:11:03,664
"Si la destruction est notre lot,

179
00:11:03,830 --> 00:11:08,293
"nous devons nous-mêmes être
son auteur et finisseur.

180
00:11:08,460 --> 00:11:13,465
"En tant que nation d'hommes libres,
nous vivrons éternellement...

181
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
Ou mourir par suicide. »

182
00:11:17,344 --> 00:11:20,889
Abraham Lincoln, 1837.

183
00:11:31,525 --> 00:11:32,859
En 1861,

184
00:11:33,026 --> 00:11:35,237
la plupart des pays
31 millions de personnes

185
00:11:35,404 --> 00:11:39,366
vivait paisiblement dans les fermes
et dans les petites villes.

186
00:11:39,533 --> 00:11:41,785
À Sharpsburg, dans le Maryland,

187
00:11:41,952 --> 00:11:44,371
une secte pacifiste allemande,
les Dunkard,

188
00:11:44,538 --> 00:11:48,208
ont élu domicile à
une mer de blé et de maïs.

189
00:11:48,375 --> 00:11:52,379
À Gettysburg, en Pennsylvanie,
2 400 habitants,

190
00:11:52,546 --> 00:11:54,715
les jeunes hommes ont étudié
Latin et mathématiques

191
00:11:54,881 --> 00:11:56,925
au petit collège là-bas.

192
00:11:57,092 --> 00:11:59,594
Bateaux à vapeur remplis de coton

193
00:11:59,761 --> 00:12:02,973
allait et venait à Vicksburg
sur le Mississipi.

194
00:12:04,099 --> 00:12:05,559
À Washington, D.C.,

195
00:12:05,726 --> 00:12:08,103
le sénateur Jefferson Davis
plans révisés

196
00:12:08,270 --> 00:12:10,856
pour la rénovation du Capitole.

197
00:12:12,065 --> 00:12:14,317
À Richmond, les 900 salariés

198
00:12:14,484 --> 00:12:16,236
des forges de Tredegar

199
00:12:16,403 --> 00:12:18,613
il s'est avéré que des affûts d'armes
et canon

200
00:12:18,780 --> 00:12:21,199
pour le gouvernement américain.

201
00:12:22,909 --> 00:12:24,453
À la pointe ouest de l'Hudson,

202
00:12:24,619 --> 00:12:26,079
officiers formés,

203
00:12:26,246 --> 00:12:27,622
et des amitiés se sont nouées

204
00:12:27,789 --> 00:12:30,375
ils pensaient que ça durerait
une vie.

205
00:12:35,088 --> 00:12:37,466
"En pensant à l'Amérique,

206
00:12:37,632 --> 00:12:39,301
"Je me retrouve parfois

207
00:12:39,468 --> 00:12:41,595
"admirant son ciel bleu éclatant

208
00:12:41,762 --> 00:12:43,555
"et ses grands vieux bois,

209
00:12:43,722 --> 00:12:44,931
"ses champs fertiles,

210
00:12:45,098 --> 00:12:47,934
"ses belles rivières,
ses puissants lacs

211
00:12:48,101 --> 00:12:50,479
et couronné d'étoiles
montagnes..."

212
00:12:52,230 --> 00:12:54,941
"Mais mon ravissement est bientôt stoppé.

213
00:12:55,108 --> 00:12:57,402
"Quand je me souviens
que tout est maudit

214
00:12:57,569 --> 00:12:59,112
"avec l'esprit infernal

215
00:12:59,279 --> 00:13:02,032
"de l'esclavage et du mal,

216
00:13:02,199 --> 00:13:03,408
"quand je me souviens

217
00:13:03,575 --> 00:13:06,286
"ça avec les eaux
de ses plus nobles rivières,

218
00:13:06,453 --> 00:13:07,954
"les larmes de mes frères

219
00:13:08,121 --> 00:13:10,457
"sont portés vers l'océan,

220
00:13:10,624 --> 00:13:13,627
"ignoré et oublié,

221
00:13:13,794 --> 00:13:15,337
"que ses champs les plus fertiles

222
00:13:15,504 --> 00:13:17,297
"buvez quotidiennement du sang chaud

223
00:13:17,464 --> 00:13:21,092
"de mes sœurs indignées,

224
00:13:21,259 --> 00:13:25,931
je suis rempli de
une haine inexprimable. »

225
00:13:26,097 --> 00:13:27,516
Frédéric Douglass.

226
00:14:52,559 --> 00:14:54,853
"Aucun jour ne se lève jamais
pour l'esclave, "

227
00:14:55,020 --> 00:14:57,564
un homme noir libéré a écrit :

228
00:14:57,731 --> 00:14:59,900
"on ne le recherche pas non plus.

229
00:15:00,066 --> 00:15:02,360
"Pour l'esclave, c'est toute la nuit.

230
00:15:02,527 --> 00:15:04,738
Toute la nuit pour toujours."

231
00:15:09,034 --> 00:15:12,245
Un mississippien blanc
était plus direct...

232
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
"Je préfère être mort", dit-il,

233
00:15:14,581 --> 00:15:15,624
"que d'être un nègre

234
00:15:15,790 --> 00:15:18,001
sur l'un d'eux
grandes plantations. »

235
00:15:22,464 --> 00:15:24,049
Un esclave est entré dans le monde

236
00:15:24,215 --> 00:15:26,551
dans une seule pièce,
cabane au sol en terre battue.

237
00:15:26,718 --> 00:15:29,429
Courants d'air en hiver,
puant en été,

238
00:15:29,596 --> 00:15:33,099
cabanes d'esclaves élevées
pneumonie, typhus, choléra,

239
00:15:33,266 --> 00:15:35,936
trismus, tuberculose.

240
00:15:36,102 --> 00:15:39,814
L'enfant qui a survécu
à envoyer aux champs à 12h

241
00:15:39,981 --> 00:15:42,275
était susceptible d'avoir
dents pourries, vers,

242
00:15:42,442 --> 00:15:44,778
dysenterie, paludisme.

243
00:15:44,945 --> 00:15:50,033
Moins de 4 sur 100
a vécu jusqu'à 60 ans.

244
00:15:54,871 --> 00:15:56,414
Les travaux ont commencé au lever du soleil

245
00:15:56,581 --> 00:15:58,833
et a continué aussi longtemps
comme il y avait de la lumière...

246
00:15:59,000 --> 00:16:01,086
14 heures parfois,

247
00:16:01,252 --> 00:16:02,587
à moins qu'il y ait la pleine lune,

248
00:16:02,754 --> 00:16:04,589
quand cela durait encore plus longtemps.

249
00:16:10,220 --> 00:16:11,447
Sur le bloc des enchères,

250
00:16:11,471 --> 00:16:13,098
les noirs ont été créés
sauter et danser

251
00:16:13,264 --> 00:16:15,141
démontrer
leur vivacité

252
00:16:15,308 --> 00:16:19,187
et dépouillé pour montrer à quel point
fouetter dont ils avaient besoin.

253
00:16:19,354 --> 00:16:21,314
Les acheteurs les ont poussés et poussés,

254
00:16:21,481 --> 00:16:24,109
examiné leurs pieds,
les yeux et les dents...

255
00:16:24,275 --> 00:16:26,444
"Précisément"
un ancien esclave s'est rappelé,

256
00:16:26,611 --> 00:16:29,990
"en tant que jockey
examine un cheval.

257
00:16:30,156 --> 00:16:32,575
Un esclave pouvait s'attendre à être vendu

258
00:16:32,742 --> 00:16:34,494
au moins une fois dans sa vie,

259
00:16:34,661 --> 00:16:35,662
peut-être deux fois,

260
00:16:35,829 --> 00:16:38,581
peut-être plus.

261
00:16:38,748 --> 00:16:41,835
Depuis les mariages d'esclaves
n'avait aucun statut juridique,

262
00:16:42,002 --> 00:16:44,838
les prédicateurs ont changé
les vœux de mariage à lire,

263
00:16:45,005 --> 00:16:48,383
"jusqu'à la mort ou l'éloignement
est-ce que tu te sépares. »

264
00:16:50,218 --> 00:16:52,721
Tu sais
qu'est-ce que je préfère faire?"

265
00:16:54,014 --> 00:16:55,390
Si je pensais...

266
00:16:57,308 --> 00:17:00,854
Que je serais à nouveau un esclave,

267
00:17:01,021 --> 00:17:06,526
Je prendrais une arme et juste
mettre fin à tout tout de suite

268
00:17:06,693 --> 00:17:09,446
parce que tu es
rien qu'un chien.

269
00:17:09,612 --> 00:17:12,115
Tu n'es pas une chose mais un chien.

270
00:17:21,875 --> 00:17:23,835
Certains esclaves refusaient de travailler.

271
00:17:24,961 --> 00:17:25,962
Certains se sont enfuis.

272
00:17:30,759 --> 00:17:32,761
Pourtant, les Noirs ont eu du mal

273
00:17:32,927 --> 00:17:34,971
pour maintenir leurs familles ensemble,

274
00:17:35,138 --> 00:17:36,514
créé leur propre culture

275
00:17:36,681 --> 00:17:38,850
dans les pires conditions...

276
00:17:41,102 --> 00:17:43,146
Et aspirait à être libre.

277
00:17:59,913 --> 00:18:04,667
S'il y avait un seul événement
qui a causé la guerre,

278
00:18:04,834 --> 00:18:08,088
c'était l'établissement
des États-Unis

279
00:18:08,254 --> 00:18:10,757
en indépendance
de Grande-Bretagne

280
00:18:10,924 --> 00:18:14,552
avec toujours l'esclavage
une partie de son patrimoine.

281
00:18:14,719 --> 00:18:17,931
C'était parce que nous
je n'ai pas réussi à faire la chose

282
00:18:18,098 --> 00:18:21,392
nous avons vraiment un génie
car, ce qui est un compromis.

283
00:18:21,559 --> 00:18:23,770
Les Américains aiment penser à
eux-mêmes comme étant intransigeants.

284
00:18:23,937 --> 00:18:25,772
Notre vrai génie
est pour le compromis.

285
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
L'ensemble de notre gouvernement
fondée sur elle,

286
00:18:27,690 --> 00:18:29,275
et ça a échoué.

287
00:18:29,442 --> 00:18:32,278
"Il n'y a jamais eu
un moment de notre histoire

288
00:18:32,445 --> 00:18:35,740
"quand l'esclavage n'existait pas
un serpent endormi.

289
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
"Il était enroulé
sous la table

290
00:18:37,742 --> 00:18:39,119
"lors des délibérations

291
00:18:39,285 --> 00:18:41,121
"de la Constitution
convention.

292
00:18:41,287 --> 00:18:43,206
"Grâce à l'égreneuse de coton,

293
00:18:43,373 --> 00:18:45,667
"Il était à moitié réveillé.

294
00:18:45,834 --> 00:18:49,420
« Par la suite, l'esclavage
était dans toutes les têtes,

295
00:18:49,587 --> 00:18:52,298
mais pas toujours
sur sa langue."

296
00:18:52,465 --> 00:18:54,676
John Jay Chapman.

297
00:18:56,928 --> 00:18:58,596
Au moment où la nation
a été fondée,

298
00:18:58,763 --> 00:19:01,599
l'esclavage était en train de mourir dans le nord.

299
00:19:01,766 --> 00:19:04,644
Il y avait des doutes
dans le sud aussi

300
00:19:04,811 --> 00:19:08,064
mais peu pourraient concevoir
de toute alternative.

301
00:19:08,231 --> 00:19:11,901
Thomas Jefferson de Virginie
dit maintenir l'esclavage

302
00:19:12,068 --> 00:19:14,654
c'était comme tenir un loup
par les oreilles.

303
00:19:14,821 --> 00:19:15,905
Tu n'as pas aimé,

304
00:19:16,072 --> 00:19:19,826
mais tu n'as pas osé lâcher prise.

305
00:19:19,993 --> 00:19:23,538
Puis en 1793,
un nordiste, Eli Whitney,

306
00:19:23,705 --> 00:19:27,167
j'ai enseigné au sud
comment faire payer l’esclavage.

307
00:19:27,333 --> 00:19:30,128
Le moteur de Whitney, ou le gin,

308
00:19:30,295 --> 00:19:33,756
a facilité la séparation
coton à partir de sa graine.

309
00:19:36,509 --> 00:19:39,387
Où avant il avait pris
un esclave 10 heures

310
00:19:39,554 --> 00:19:42,015
produire un seul
livre de charpie,

311
00:19:42,182 --> 00:19:46,186
l'égreneuse à coton pourrait s'éteindre
mille livres par jour.

312
00:19:49,314 --> 00:19:50,982
La production s'est envolée...

313
00:19:51,149 --> 00:19:53,776
Et avec ça,
la demande d'esclaves.

314
00:19:53,943 --> 00:19:57,030
En 1860, dernière année de paix,

315
00:19:57,197 --> 00:19:59,115
un Américain sur sept

316
00:19:59,282 --> 00:20:01,534
appartenait à un autre Américain.

317
00:20:01,701 --> 00:20:06,164
4 millions d'hommes, de femmes,
et les enfants étaient des esclaves.

318
00:20:20,803 --> 00:20:22,680
À Boston en 1831,

319
00:20:22,847 --> 00:20:25,892
revendiquant "ce qui
ce n'est pas simplement une loi,"

320
00:20:26,059 --> 00:20:28,186
Garnison William Lloyd
a commencé à publier

321
00:20:28,353 --> 00:20:32,440
un militant, anti-esclavagiste
journal<i>, le libérateur.</i>

322
00:20:32,607 --> 00:20:35,777
Il a demandé que soit terminé
et abolition immédiate.

323
00:20:36,903 --> 00:20:38,696
"Je suis sérieux.

324
00:20:38,863 --> 00:20:41,074
"Je ne vais pas tergiverser.

325
00:20:41,241 --> 00:20:44,202
"Je ne vais pas excuser.

326
00:20:44,369 --> 00:20:47,956
"Je ne reculerai pas
un seul pouce,

327
00:20:48,122 --> 00:20:51,501
et je serai entendu.

328
00:20:53,086 --> 00:20:54,212
Il a été entendu,

329
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
et son message
était clair...

330
00:20:56,381 --> 00:20:58,716
l'esclavage était un péché...

331
00:20:58,883 --> 00:21:02,345
Et ceux qui l'ont entretenu,
criminels.

332
00:21:08,559 --> 00:21:10,061
Le mouvement abolitionniste s'est développé,

333
00:21:10,228 --> 00:21:12,563
inspiré par
des dirigeants passionnés...

334
00:21:12,730 --> 00:21:15,066
Harriet Tubman,
appelé "Moïse" par les esclaves

335
00:21:15,233 --> 00:21:17,402
qui l'a suivie vers le nord
à la liberté;

336
00:21:17,568 --> 00:21:19,070
Wendell Phillips,

337
00:21:19,237 --> 00:21:23,658
nommée "la trompette d'or"
de l'abolitionnisme pour son discours ;

338
00:21:23,825 --> 00:21:25,368
Et Frederick Douglass,

339
00:21:25,535 --> 00:21:28,663
le fils d'un esclave
et un homme blanc.

340
00:21:28,830 --> 00:21:30,081
"Je me présente ce soir

341
00:21:30,248 --> 00:21:32,458
"comme un voleur et un voleur.

342
00:21:32,625 --> 00:21:35,295
"J'ai volé cette tête, ces membres,

343
00:21:35,461 --> 00:21:37,630
"ce corps de mon maître

344
00:21:37,797 --> 00:21:39,841
et s'est enfui
avec eux."

345
00:21:40,008 --> 00:21:43,469
Douglass était si éloquent
que les sceptiques accusaient

346
00:21:43,636 --> 00:21:45,638
il ne pourrait jamais
j'ai été esclave.

347
00:21:45,805 --> 00:21:47,640
En partie pour leur prouver le contraire,

348
00:21:47,807 --> 00:21:49,434
il a écrit une autobiographie,

349
00:21:49,600 --> 00:21:53,688
a acheté sa liberté avec 600 $
obtenu auprès d'admirateurs anglais,

350
00:21:53,855 --> 00:21:57,275
et retourna à la lutte.

351
00:21:57,442 --> 00:22:00,028
"Les abolitionnistes
élèverait les nègres

352
00:22:00,194 --> 00:22:03,239
"à un objectif social et politique
égalité avec les blancs.

353
00:22:03,406 --> 00:22:05,867
« Et ceci étant effectué,
nous verrions bientôt

354
00:22:06,034 --> 00:22:09,162
"l'état actuel
des deux races inversées.

355
00:22:09,329 --> 00:22:12,623
"Eux et leurs habitants du nord
les alliés seraient les maîtres

356
00:22:12,790 --> 00:22:15,585
et nous les esclaves.

357
00:22:15,752 --> 00:22:18,421
John C. Calhoun.

358
00:22:18,588 --> 00:22:19,881
De plus en plus,

359
00:22:20,048 --> 00:22:21,888
les sudistes inquiets
sur la politique croissante

360
00:22:22,008 --> 00:22:24,677
ainsi qu'économique
puissance du Nord.

361
00:22:24,844 --> 00:22:28,890
Les habitants du Nord étaient de plus en plus
hostile à l'esclavage.

362
00:22:29,057 --> 00:22:32,185
Pourtant, la plupart des sudistes
a refusé de reconnaître

363
00:22:32,352 --> 00:22:36,481
même la possibilité
de changer leur mode de vie.

364
00:22:38,441 --> 00:22:40,193
"Sur la rive nord de l'Ohio,

365
00:22:40,360 --> 00:22:42,195
"tout est
activité, industrie.

366
00:22:42,362 --> 00:22:45,782
"Le travail est à l'honneur.
Il n'y a pas d'esclaves.

367
00:22:45,948 --> 00:22:47,200
"Passez sur la rive sud

368
00:22:47,367 --> 00:22:48,868
"et la scène
change si soudainement

369
00:22:49,035 --> 00:22:50,203
"que tu penses toi-même

370
00:22:50,370 --> 00:22:51,746
"à l'autre bout du monde.

371
00:22:51,913 --> 00:22:54,707
L'entreprenant
l'esprit est parti."

372
00:22:54,874 --> 00:22:57,710
Alexis de Tocqueville.

373
00:22:57,877 --> 00:23:02,215
"Nous sommes séparés à cause de
incompatibilité d'humeur.

374
00:23:02,382 --> 00:23:05,218
"Nous sommes divorcés
du nord au sud

375
00:23:05,385 --> 00:23:08,805
parce que nous détestions
les uns les autres ainsi."

376
00:23:08,971 --> 00:23:10,598
Marie Châtaigne.

377
00:23:13,851 --> 00:23:17,688
Au clair, au clair de lune
nuit du 7 novembre 1837,

378
00:23:17,855 --> 00:23:20,691
une foule a encerclé un entrepôt
à Alton, Illinois,

379
00:23:20,858 --> 00:23:24,195
l'intention de détruire
un journal anti-esclavagiste

380
00:23:24,362 --> 00:23:27,615
dirigé par le révérend
Elie P. Lovejoy.

381
00:23:27,782 --> 00:23:31,369
Quand l'un des membres de la foule s'est déplacé
pour mettre le feu au bâtiment,

382
00:23:31,536 --> 00:23:32,912
lovejoy, armé d'un pistolet,

383
00:23:33,079 --> 00:23:34,122
est sorti pour l'arrêter.

384
00:23:35,331 --> 00:23:37,959
Les esclavagistes l'ont abattu

385
00:23:38,126 --> 00:23:41,129
et a largué sa presse à imprimer
dans le Mississippi.

386
00:23:43,840 --> 00:23:45,591
La nouvelle stupéfaite
la nation...

387
00:23:45,758 --> 00:23:49,095
un homme blanc avait été tué
sur l'esclavage des noirs.

388
00:23:49,262 --> 00:23:53,266
Des réunions de protestation ont eu lieu
dans tout le nord.

389
00:23:53,433 --> 00:23:55,059
Un abolitionniste a écrit que

390
00:23:55,226 --> 00:23:56,894
"des milliers de nos citoyens

391
00:23:57,061 --> 00:24:00,064
"qui a récemment cru qu'ils
n'avait rien à voir avec l'esclavage

392
00:24:00,231 --> 00:24:03,151
commencez maintenant à découvrir
leur erreur."

393
00:24:04,277 --> 00:24:06,446
À Hudson, Ohio,

394
00:24:06,612 --> 00:24:08,656
un ecclésiastique a dit
un rassemblement à l'église,

395
00:24:08,823 --> 00:24:10,366
"la question qui se pose maintenant à nous

396
00:24:10,533 --> 00:24:13,453
"n'est plus,
les esclaves peuvent-ils être libérés,

397
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
"mais, sommes-nous <i>nous</i> libres,

398
00:24:15,037 --> 00:24:18,666
ou sommes-nous des esclaves
sous la loi de la foule ? »

399
00:24:18,833 --> 00:24:22,170
Au fond de l'église,
un homme étrange et maigre

400
00:24:22,336 --> 00:24:26,632
Se leva
et leva la main droite.

401
00:24:26,799 --> 00:24:30,178
"Ici, devant Dieu, dans le
présence de ces témoins,

402
00:24:30,344 --> 00:24:31,679
"Je consacre ma vie

403
00:24:31,846 --> 00:24:34,849
à la destruction
de l'esclavage. »

404
00:24:35,016 --> 00:24:37,351
John Brown.

405
00:24:49,280 --> 00:24:52,200
En 1846, un avocat
de Springfield, Illinois,

406
00:24:52,366 --> 00:24:54,702
a été élu au congrès.

407
00:24:54,869 --> 00:24:58,372
Il est né au Kentucky,
le fils d'un agriculteur

408
00:24:58,539 --> 00:25:00,708
qui pouvait à peine signer son nom.

409
00:25:00,875 --> 00:25:04,212
Il est devenu législateur à 24 ans,
un avocat prospère,

410
00:25:04,378 --> 00:25:06,214
et après une cour mouvementée,

411
00:25:06,380 --> 00:25:08,966
le mari de Mlle Mary Todd,

412
00:25:09,133 --> 00:25:13,346
la fille d'un propriétaire d'esclaves
Banquier du Kentucky.

413
00:25:13,513 --> 00:25:15,223
Pour Abraham Lincoln,

414
00:25:15,389 --> 00:25:17,016
la déclaration d'indépendance

415
00:25:17,183 --> 00:25:19,018
devait être pris au pied de la lettre...

416
00:25:19,185 --> 00:25:21,354
tous les hommes avaient le droit de se lever

417
00:25:21,521 --> 00:25:23,356
en ce qui concerne le talent
je les prendrais,

418
00:25:23,523 --> 00:25:25,525
tout comme il l'avait fait.

419
00:25:25,691 --> 00:25:27,693
Il détestait l'esclavage,

420
00:25:27,860 --> 00:25:30,196
mais il a appelé
pour sa restriction,

421
00:25:30,363 --> 00:25:33,950
pas d’abolition immédiate.

422
00:25:34,116 --> 00:25:37,828
Au milieu du siècle,
le pays était profondément divisé.

423
00:25:37,995 --> 00:25:40,706
Les sudistes craignaient le nord
pourrait interdire l’esclavage.

424
00:25:40,873 --> 00:25:44,627
Les Nordistes craignaient l’esclavage
pourrait se déplacer vers l’ouest.

425
00:25:44,794 --> 00:25:48,047
Comme chaque nouvel état
a été ajouté au syndicat,

426
00:25:48,214 --> 00:25:49,549
ça menaçait de bouleverser

427
00:25:49,715 --> 00:25:52,635
le délicat
équilibre des pouvoirs.

428
00:25:56,639 --> 00:25:57,974
"Il y a de sérieux doutes

429
00:25:58,140 --> 00:26:00,476
"à l'immensité du pays,

430
00:26:00,643 --> 00:26:02,562
"et si un gouvernement

431
00:26:02,728 --> 00:26:05,731
peut comprendre
le tout."

432
00:26:05,898 --> 00:26:07,358
Henri Adams.

433
00:26:11,529 --> 00:26:14,073
Maintenant, les événements s’accélèrent.

434
00:26:14,240 --> 00:26:16,701
En 1852, Harriet Beecher Stowe

435
00:26:16,867 --> 00:26:19,078
publié <i>La cabane de l'oncle Tom.</i>

436
00:26:19,245 --> 00:26:21,080
Sa représentation
de la cruauté de l'esclavage

437
00:26:21,247 --> 00:26:24,000
lecteurs émus
comme rien d'autre ne l'avait fait.

438
00:26:24,166 --> 00:26:26,377
La reine Victoria en a pleuré.

439
00:26:26,544 --> 00:26:27,545
Et d'ici un an,

440
00:26:27,712 --> 00:26:29,589
plus que
1,5 million d'exemplaires

441
00:26:29,755 --> 00:26:32,717
étaient imprimés dans le monde entier.

442
00:26:32,883 --> 00:26:35,219
En 1854, le congrès
colons autorisés

443
00:26:35,386 --> 00:26:37,722
au Kansas
et territoires du Nebraska

444
00:26:37,888 --> 00:26:39,223
décider par eux-mêmes

445
00:26:39,390 --> 00:26:41,726
que ce soit ou non
pour permettre l'esclavage.

446
00:26:41,892 --> 00:26:44,729
Le Kansas a explosé.

447
00:26:44,895 --> 00:26:47,690
5 000 hommes pro esclavagistes
envahi le territoire.

448
00:26:47,857 --> 00:26:49,692
Dans les 3 prochains mois,

449
00:26:49,859 --> 00:26:52,194
200 hommes sont morts
dans "Saignement du Kansas".

450
00:26:52,361 --> 00:26:55,489
Le massacre ne s'arrêterait pas
pendant 10 ans.

451
00:26:56,741 --> 00:26:59,619
En 1857, la Cour suprême

452
00:26:59,785 --> 00:27:02,079
refusé de libérer un esclave,
Dred Scott,

453
00:27:02,246 --> 00:27:03,998
même s'il avait vécu
depuis de nombreuses années

454
00:27:04,165 --> 00:27:05,750
sur sol libre.

455
00:27:05,916 --> 00:27:08,628
Juge en chef
Roger B.Taney a dit

456
00:27:08,794 --> 00:27:10,796
un homme noir n'avait aucun droit

457
00:27:10,963 --> 00:27:14,383
un homme blanc
était tenu de respecter.

458
00:27:14,550 --> 00:27:17,261
"En tant que nation, nous
a commencé par déclarer

459
00:27:17,428 --> 00:27:20,431
"que tous les hommes sont créés égaux.

460
00:27:20,598 --> 00:27:22,433
"Nous sommes maintenant pratiquement
lis-le--

461
00:27:22,600 --> 00:27:25,936
<i>"Tous les hommes sont créés
égaux, sauf les nègres.</i>

462
00:27:26,103 --> 00:27:28,105
"Bientôt, on lira...

463
00:27:28,272 --> 00:27:30,107
<i>"Tous les hommes sont créés égaux,</i>

464
00:27:30,274 --> 00:27:31,609
<i>"sauf les nègres et les étrangers</i>

465
00:27:31,776 --> 00:27:32,610
<i>"et les catholiques.</i>

466
00:27:32,777 --> 00:27:34,111
"Quand il s'agit de ça,

467
00:27:34,278 --> 00:27:35,613
"Je préférerais émigrer

468
00:27:35,780 --> 00:27:37,114
"dans un pays

469
00:27:37,281 --> 00:27:39,909
"où ils ne font aucune prétention
d'aimer la Liberté...

470
00:27:40,076 --> 00:27:41,327
"En Russie, par exemple,

471
00:27:41,494 --> 00:27:43,829
"où le despotisme
peut être pris pur

472
00:27:43,996 --> 00:27:45,831
"et sans l'alliage de base

473
00:27:45,998 --> 00:27:48,334
d'hypocrisie."

474
00:27:48,501 --> 00:27:50,044
Abraham Lincoln.

475
00:27:54,298 --> 00:27:55,484
La violence a atteint le sol

476
00:27:55,508 --> 00:27:57,343
du Sénat des États-Unis,

477
00:27:57,510 --> 00:27:58,844
où le député Preston Brooks

478
00:27:59,011 --> 00:28:00,346
de Caroline du Sud

479
00:28:00,513 --> 00:28:03,516
a sauvagement battu un abolitionniste
le sénateur Charles Sumner

480
00:28:03,683 --> 00:28:05,559
avec sa canne.

481
00:28:05,726 --> 00:28:09,689
Sympathisants du Sud
a envoyé de nouvelles cannes à Brooks.

482
00:28:09,855 --> 00:28:12,191
Les membres ont commencé à porter
couteaux et pistolets

483
00:28:12,358 --> 00:28:13,901
dans la chambre.

484
00:28:14,068 --> 00:28:17,238
Pendant ce temps, la nation
directeur général,

485
00:28:17,405 --> 00:28:19,907
James Buchanan n'a rien fait.

486
00:28:23,077 --> 00:28:27,331
"Une maison divisée contre
lui-même ne peut pas tenir.

487
00:28:27,498 --> 00:28:30,042
"Je crois cela
le gouvernement ne peut pas supporter,

488
00:28:30,209 --> 00:28:33,879
"en permanence à moitié
esclave et à moitié libre.

489
00:28:34,046 --> 00:28:37,383
"Je ne m'attends pas à
syndicat à dissoudre.

490
00:28:37,550 --> 00:28:40,386
"Je ne m'attends pas
la maison à tomber.

491
00:28:40,553 --> 00:28:43,389
"Mais je m'attends à ce que ce soit le cas
cesser d'être divisé.

492
00:28:43,556 --> 00:28:46,684
"Cela deviendra une seule chose

493
00:28:46,851 --> 00:28:48,602
ou tout
l'autre."

494
00:28:58,112 --> 00:29:02,408
Dimanche soir,
16 octobre 1859,

495
00:29:02,575 --> 00:29:04,827
l'abolitionniste radical
Jean brun

496
00:29:04,994 --> 00:29:07,246
led 5 noirs et 13 blancs

497
00:29:07,413 --> 00:29:09,790
dans le ferry Harpers, en Virginie.

498
00:29:09,957 --> 00:29:12,126
Il a amené avec lui
un wagon plein d'armes

499
00:29:12,293 --> 00:29:13,335
armer les esclaves

500
00:29:13,502 --> 00:29:15,546
il était sûr qu'il se rallierait à lui.

501
00:29:15,713 --> 00:29:18,799
Une fois qu'ils l'eurent fait, il planifia
pour les conduire vers le sud

502
00:29:18,966 --> 00:29:20,968
le long de la crête
des Appalaches

503
00:29:21,135 --> 00:29:23,846
et détruire l'esclavage.

504
00:29:24,013 --> 00:29:26,640
Brown était un homme d'affaires incompétent

505
00:29:26,807 --> 00:29:28,976
qui avait échoué 20 fois
dans 6 états

506
00:29:29,143 --> 00:29:30,853
et a fait défaut sur ses dettes,

507
00:29:31,020 --> 00:29:34,899
pourtant il se croyait
l'agent de Dieu sur terre.

508
00:29:36,317 --> 00:29:38,944
En 1856, au ruisseau Pottawatomie

509
00:29:39,111 --> 00:29:40,111
au Kansas,

510
00:29:40,196 --> 00:29:41,781
lui et ses fils

511
00:29:41,947 --> 00:29:44,450
j'en avais piraté 5
des hommes pro-esclavagistes à mort

512
00:29:44,617 --> 00:29:46,160
avec des épées larges,

513
00:29:46,327 --> 00:29:47,495
tout au nom

514
00:29:47,661 --> 00:29:50,748
de vaincre Satan
et ses légions.

515
00:29:53,042 --> 00:29:54,418
Brown et ses hommes

516
00:29:54,585 --> 00:29:57,171
s'empare tranquillement de l'armurerie,
arsenal et salle des machines,

517
00:29:57,338 --> 00:29:58,714
et pris des otages,

518
00:29:58,881 --> 00:30:02,426
y compris celui de George Washington
arrière-petit-neveu.

519
00:30:02,593 --> 00:30:05,513
Après cela, plus rien ne s’est bien passé.

520
00:30:05,679 --> 00:30:07,014
La première personne tuée

521
00:30:07,181 --> 00:30:09,016
était le maître des bagages de la ville,

522
00:30:09,183 --> 00:30:10,518
un noir libre.

523
00:30:10,684 --> 00:30:12,019
Les esclaves ne se soulevèrent pas ;

524
00:30:12,186 --> 00:30:14,772
Des citadins en colère l’ont fait.

525
00:30:14,939 --> 00:30:18,567
Le premier des bruns
les adeptes tombent

526
00:30:18,734 --> 00:30:21,028
était Dangerfield Newby,
un ancien esclave.

527
00:30:21,195 --> 00:30:23,322
Quelqu'un dans la foule

528
00:30:23,489 --> 00:30:25,741
lui couper les oreilles en souvenir.

529
00:30:28,244 --> 00:30:29,370
Mardi matin,

530
00:30:29,537 --> 00:30:31,372
les troupes fédérales sont arrivées
de Washington,

531
00:30:31,539 --> 00:30:33,874
dirigé par un colonel de l'armée américaine,

532
00:30:34,041 --> 00:30:36,085
Robert E. Lee.

533
00:30:36,252 --> 00:30:38,379
Les hommes de Lee ont pris d'assaut
la salle des machines,

534
00:30:38,546 --> 00:30:40,881
et 9 autres
des hommes de Brown ont été tués,

535
00:30:41,048 --> 00:30:43,175
dont deux de ses fils.

536
00:30:43,342 --> 00:30:45,219
Brown, grièvement blessé,

537
00:30:45,386 --> 00:30:46,929
a été remis à Virginie

538
00:30:47,096 --> 00:30:49,098
être jugé pour trahison.

539
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
"En tirant avec son arme,

540
00:30:54,520 --> 00:30:56,522
"John Brown a simplement dit

541
00:30:56,689 --> 00:30:58,399
"quelle heure il est.

542
00:30:58,566 --> 00:31:02,236
Il est midi,
Dieu merci."

543
00:31:02,403 --> 00:31:04,071
Garnison William Lloyd.

544
00:31:06,031 --> 00:31:09,827
"Un sud indivis
dit<i>, laisse-le pendre."</i>

545
00:31:09,994 --> 00:31:12,413
Albany, Géorgie <i>patriote.</i>

546
00:31:12,580 --> 00:31:14,832
Virginia a reconnu Brown coupable

547
00:31:14,999 --> 00:31:17,835
et l'a condamné à mort.

548
00:31:18,002 --> 00:31:20,087
Parmi les troupes
sur les lieux de sa pendaison

549
00:31:20,254 --> 00:31:23,007
étaient des cadets de
l'institut militaire de Virginie

550
00:31:23,173 --> 00:31:25,259
dirigé par un professeur excentrique,

551
00:31:25,426 --> 00:31:28,262
Thomas J. Jackson.

552
00:31:28,429 --> 00:31:31,974
Il y avait aussi un privé
dans les gris de Richmond,

553
00:31:32,141 --> 00:31:35,144
un jeune acteur nommé
Stand de John Wilkes.

554
00:31:37,146 --> 00:31:41,775
"2 décembre 1859...

555
00:31:41,942 --> 00:31:44,695
"Le vieux John Brown a été
exécuté pour trahison

556
00:31:44,862 --> 00:31:47,031
« contre un État.

557
00:31:47,197 --> 00:31:48,532
"Nous ne pouvons pas nous y opposer,

558
00:31:48,699 --> 00:31:50,200
"même s'il était d'accord avec nous

559
00:31:50,367 --> 00:31:52,494
"en pensant que l'esclavage est une erreur.

560
00:31:52,661 --> 00:31:56,624
"Cela ne peut excuser la violence,
effusion de sang et trahison.

561
00:31:56,790 --> 00:31:58,292
"Cela ne lui servirait à rien

562
00:31:58,459 --> 00:32:01,378
qu'il pourrait penser
lui-même a raison."

563
00:32:01,545 --> 00:32:03,172
Abraham Lincoln.

564
00:32:04,632 --> 00:32:08,802
Ralph Waldo Emerson
comparé le brun au Christ.

565
00:32:08,969 --> 00:32:11,472
Nathaniel Hawthorne a déclaré :

566
00:32:11,639 --> 00:32:14,475
"plus jamais d'homme
justement pendu.

567
00:32:14,642 --> 00:32:16,852
Et Herman Melville l'a appelé,

568
00:32:17,019 --> 00:32:19,355
"le météore de la guerre".

569
00:32:22,942 --> 00:32:25,486
Brown n'avait rien dit
de la potence,

570
00:32:25,653 --> 00:32:29,740
mais il a fait la main
un de ses gardes une note.

571
00:32:29,907 --> 00:32:33,452
"Moi, John Brown,
je suis maintenant tout à fait sûr

572
00:32:33,619 --> 00:32:35,829
"que les crimes
de cette terre coupable

573
00:32:35,996 --> 00:32:39,333
ne sera jamais purgé
mais avec du sang."

574
00:32:43,629 --> 00:32:45,381
"Son zèle dans
la cause de la liberté

575
00:32:45,547 --> 00:32:48,217
"était infiniment
supérieur au mien.

576
00:32:48,384 --> 00:32:51,178
"Le mien était comme une lampe conique ;

577
00:32:51,345 --> 00:32:54,014
"Il était comme un soleil brûlant.

578
00:32:54,181 --> 00:32:57,685
"Je pourrais vivre pour l'esclave.

579
00:32:57,851 --> 00:33:01,355
Jean brun
je pourrais mourir pour lui. »

580
00:33:07,403 --> 00:33:10,572
John brun, John brun...

581
00:33:10,739 --> 00:33:13,367
Personne très importante
dans l'histoire...

582
00:33:13,534 --> 00:33:15,369
mais important,
pour un seul épisode.

583
00:33:15,536 --> 00:33:17,496
L'échec en tout dans la vie,

584
00:33:17,663 --> 00:33:21,333
sauf qu'il devient le célibataire
facteur le plus important,

585
00:33:21,500 --> 00:33:24,920
à mon avis,
en provoquant la guerre.

586
00:33:25,087 --> 00:33:26,505
Le système de milice dans le sud,

587
00:33:26,672 --> 00:33:29,174
ce qui était une blague
avant ça, avant ça,

588
00:33:29,341 --> 00:33:31,010
devient un instrument viable,

589
00:33:31,176 --> 00:33:35,514
comme les milices du Sud
commence à prendre une vraie forme

590
00:33:35,681 --> 00:33:38,600
et le sud commence à
s'inquiéter pour les gens du Nord

591
00:33:38,767 --> 00:33:44,732
agitant les noirs pour
tuez-les dans leur lit.

592
00:33:44,898 --> 00:33:47,818
C'était le début
de l'armée confédérée.

593
00:34:02,541 --> 00:34:04,376
"Le sentiment parmi
les membres du Sud

594
00:34:04,543 --> 00:34:05,878
"pour dissolution du syndicat

595
00:34:06,045 --> 00:34:07,713
" devient plus général.

596
00:34:07,880 --> 00:34:10,382
"Les hommes commencent maintenant
en parler sérieusement

597
00:34:10,549 --> 00:34:11,884
"qui il y a 12 mois

598
00:34:12,051 --> 00:34:14,386
"à peine autorisé
eux-mêmes pour y penser.

599
00:34:14,553 --> 00:34:17,097
La crise
n'est pas loin."

600
00:34:17,264 --> 00:34:19,767
Alexandre Stephens.

601
00:34:19,933 --> 00:34:22,686
Le pays était en train de s'effondrer.

602
00:34:22,853 --> 00:34:25,189
À la présidentielle
élection de 1860,

603
00:34:25,355 --> 00:34:27,191
Buchanan s'écarta joyeusement,

604
00:34:27,357 --> 00:34:30,110
mais pas avant sa décision
Parti démocrate

605
00:34:30,277 --> 00:34:33,655
a été fatalement divisé
sur la question de l’esclavage.

606
00:34:36,617 --> 00:34:38,452
Les Républicains, un nouveau parti,

607
00:34:38,619 --> 00:34:39,953
vu leur chance

608
00:34:40,120 --> 00:34:41,914
et a nommé Abraham Lincoln,

609
00:34:42,081 --> 00:34:43,290
un modéré.

610
00:34:43,457 --> 00:34:44,833
Sa plate-forme s'est engagée uniquement

611
00:34:45,000 --> 00:34:47,669
mettre fin à l'esclavage
se propager davantage.

612
00:34:49,630 --> 00:34:51,465
"Sur ce point, tenez bon

613
00:34:51,632 --> 00:34:54,885
"comme avec une chaîne d'acier.

614
00:34:55,052 --> 00:34:57,387
"Ceux qui nient
liberté pour les autres

615
00:34:57,554 --> 00:34:59,348
"ne le mérite pas pour eux-mêmes,

616
00:34:59,515 --> 00:35:00,891
"et sous un dieu juste

617
00:35:01,058 --> 00:35:03,852
Je ne peux pas le conserver longtemps.

618
00:35:08,232 --> 00:35:10,067
Abolitionnistes radicaux
dans le nord, on s'est plaint

619
00:35:10,234 --> 00:35:12,069
que Lincoln
opposition à l'esclavage

620
00:35:12,236 --> 00:35:14,488
n'est pas allé assez loin.

621
00:35:14,655 --> 00:35:16,365
Mais pour la plupart des habitants du sud,

622
00:35:16,532 --> 00:35:18,075
la perspective
de l'élection de Lincoln

623
00:35:18,242 --> 00:35:20,035
représentait une menace mortelle.

624
00:35:22,329 --> 00:35:25,165
La campagne de 1860
était devenu un référendum

625
00:35:25,332 --> 00:35:27,709
sur le mode de vie du Sud.

626
00:35:31,672 --> 00:35:33,841
Le 6 novembre 1860,

627
00:35:34,007 --> 00:35:35,968
Abraham Lincoln
a remporté la présidence

628
00:35:36,135 --> 00:35:39,263
avec seulement 40% des voix.

629
00:35:39,429 --> 00:35:41,723
Il n'est même pas apparu
sur le bulletin de vote

630
00:35:41,890 --> 00:35:44,518
dans 10 États du Sud.

631
00:35:44,685 --> 00:35:47,437
"L'élection
de M. Lincoln

632
00:35:47,604 --> 00:35:49,439
"est sans aucun doute
le plus grand mal

633
00:35:49,606 --> 00:35:52,359
"cela a déjà
arrivé à ce pays.

634
00:35:52,526 --> 00:35:54,361
"Mais le mal est fait.

635
00:35:54,528 --> 00:35:56,947
"Et le seul soulagement
pour le peuple américain

636
00:35:57,114 --> 00:35:58,949
"c'est raccourcir la voile,

637
00:35:59,116 --> 00:36:00,450
"Envoyez les mâts supérieurs,

638
00:36:00,617 --> 00:36:03,287
et préparer
pour un ouragan. »

639
00:36:03,453 --> 00:36:05,372
<i>Richmond Whig.</i>

640
00:36:05,539 --> 00:36:06,874
Au sud,

641
00:36:07,040 --> 00:36:08,876
Lincoln a été brûlé en effigie,

642
00:36:09,042 --> 00:36:11,670
et maintenant la Caroline du Sud
corps législatif

643
00:36:11,837 --> 00:36:12,880
a appelé à une convention

644
00:36:13,046 --> 00:36:15,299
envisager de faire sécession
du syndicat.

645
00:36:18,760 --> 00:36:19,946
Les sudistes vous l'auraient dit

646
00:36:19,970 --> 00:36:22,306
ils se battaient
pour l'autonomie gouvernementale.

647
00:36:22,472 --> 00:36:25,809
Ils croyaient au rassemblement
du pouvoir à Washington

648
00:36:25,976 --> 00:36:28,061
était contre eux.

649
00:36:28,228 --> 00:36:30,939
Quand ils sont entrés
dans cette fédération,

650
00:36:31,106 --> 00:36:33,609
ils ne le feraient certainement jamais
y suis entré

651
00:36:33,775 --> 00:36:35,587
s'ils n'y avaient pas cru
il serait possible de s'en sortir.

652
00:36:35,611 --> 00:36:38,405
Et quand le moment est venu,
ils voulaient sortir,

653
00:36:38,572 --> 00:36:40,282
ils pensaient
ils avaient tous les droits.

654
00:36:42,993 --> 00:36:45,829
Les sudistes ont vu
l'élection de Lincoln

655
00:36:45,996 --> 00:36:48,332
comme un signe que le syndicat

656
00:36:48,498 --> 00:36:50,334
était sur le point de se radicaliser

657
00:36:50,500 --> 00:36:53,337
et qu'ils étaient sur le point
être pris dans des directions

658
00:36:53,503 --> 00:36:55,339
ils ne voulaient pas y aller.

659
00:36:55,505 --> 00:36:58,342
L’aspect abolitionniste
c'était très fort,

660
00:36:58,508 --> 00:37:01,345
et, euh, ils ont pensé
ils étaient sur le point de perdre

661
00:37:01,511 --> 00:37:03,347
ce qu'ils appelaient leur propriété

662
00:37:03,513 --> 00:37:05,307
et fait face à la ruine.

663
00:37:08,936 --> 00:37:10,270
Pourtant, de nombreux sudistes

664
00:37:10,437 --> 00:37:12,314
pensait que la sécession était une folie.

665
00:37:12,481 --> 00:37:13,899
"Caroline du Sud",

666
00:37:14,066 --> 00:37:16,068
un homme politique du Sud a écrit :

667
00:37:16,235 --> 00:37:18,570
"est trop petit pour une République

668
00:37:18,737 --> 00:37:21,657
et trop grand
pour un asile de fous."

669
00:37:25,077 --> 00:37:27,287
"19 novembre 1860.

670
00:37:27,454 --> 00:37:30,332
"Une journée des plus sombres
à Wall Street.

671
00:37:30,499 --> 00:37:31,625
"Tout est dans l'impasse.

672
00:37:31,792 --> 00:37:33,919
"Papier de première classe
pas négociable.

673
00:37:34,086 --> 00:37:35,629
Les actions chutent."

674
00:37:35,796 --> 00:37:38,173
George Templeton fort.

675
00:37:38,340 --> 00:37:41,927
A New York, les émotions
n'étaient pas moins explosifs,

676
00:37:42,094 --> 00:37:43,428
et George Templeton fort,

677
00:37:43,595 --> 00:37:46,348
un avocat conservateur
qui se méfiait de Lincoln,

678
00:37:46,515 --> 00:37:49,935
a commencé à suivre
des événements dans son journal.

679
00:37:50,102 --> 00:37:52,938
"L'oiseau de notre pays
est un poulet débilité,

680
00:37:53,105 --> 00:37:54,439
"déguisé en plumes d'aigle.

681
00:37:54,606 --> 00:37:56,942
"Nous n'avons jamais été une nation.

682
00:37:57,109 --> 00:37:58,709
"Nous ne sommes qu'un agrégat
des communautés,

683
00:37:58,819 --> 00:38:02,489
prêt à s'effondrer au
premier choc sérieux."

684
00:38:05,492 --> 00:38:07,828
Quand Abraham Lincoln
a été élu président,

685
00:38:07,995 --> 00:38:09,955
il y avait 33 états
au sein du syndicat,

686
00:38:10,122 --> 00:38:14,001
et un 34ème, Kansas libre,
était sur le point de nous rejoindre.

687
00:38:14,167 --> 00:38:16,920
Au moment de son investiture
5 mois plus tard,

688
00:38:17,087 --> 00:38:20,674
il ne resterait que 27 États.

689
00:38:20,841 --> 00:38:22,301
La soudaineté de la sécession

690
00:38:22,467 --> 00:38:24,761
a pris tout le monde par surprise.

691
00:38:30,017 --> 00:38:33,020
La Caroline du Sud a ouvert la voie
le 20 décembre.

692
00:38:33,186 --> 00:38:34,521
Une cloche à Charleston

693
00:38:34,688 --> 00:38:37,024
a sonné la succession
des États qui partent...

694
00:38:37,190 --> 00:38:43,280
Mississippi le 9 janvier...

695
00:38:43,447 --> 00:38:45,699
Floride le 10...

696
00:38:45,866 --> 00:38:51,246
Puis l'Alabama, la Géorgie,
Louisiane.

697
00:38:55,083 --> 00:38:56,918
Au Texas, le gouverneur Sam Houston

698
00:38:57,085 --> 00:39:00,422
a été déposé lorsqu'il
a essayé d'arrêter son état

699
00:39:00,589 --> 00:39:02,674
de rejoindre la confédération.

700
00:39:02,841 --> 00:39:05,677
"Laissez-moi vous dire ce qui s'en vient.

701
00:39:05,844 --> 00:39:08,305
"Après le sacrifice de
d'innombrables millions de trésors

702
00:39:08,472 --> 00:39:10,515
"et des centaines
de milliers de vies,

703
00:39:10,682 --> 00:39:13,226
"tu peux gagner
Indépendance du Sud,

704
00:39:13,393 --> 00:39:14,895
" mais j'en doute.

705
00:39:15,062 --> 00:39:17,898
"Le Nord est déterminé
pour préserver cette union.

706
00:39:18,065 --> 00:39:20,901
"Ils ne sont pas fougueux,
des gens impulsifs comme vous,

707
00:39:21,068 --> 00:39:23,403
"car ils vivent
dans les climats plus froids.

708
00:39:23,570 --> 00:39:25,572
"Mais quand ils commencent à
se déplacer dans une direction donnée,

709
00:39:25,739 --> 00:39:27,240
"ils bougent
avec l'élan constant

710
00:39:27,407 --> 00:39:32,037
et persévérance
d'une puissante avalanche.

711
00:39:32,204 --> 00:39:34,623
Le Texas est quand même parti.

712
00:39:34,790 --> 00:39:36,208
Même Virginie,

713
00:39:36,375 --> 00:39:37,667
le plus peuplé
État du Sud,

714
00:39:37,834 --> 00:39:40,128
lieu de naissance de 7 présidents,

715
00:39:40,295 --> 00:39:42,839
semblait sûr de suivre.

716
00:39:43,006 --> 00:39:44,925
"Toutes les indications sont

717
00:39:45,092 --> 00:39:46,492
"que c'est une trahison
inflammations,

718
00:39:46,593 --> 00:39:48,261
"sécessionite,

719
00:39:48,428 --> 00:39:52,599
"continue à se stabiliser
progrès, semaine après semaine.

720
00:39:52,766 --> 00:39:55,102
"Si la désunion devient
un fait établi,

721
00:39:55,268 --> 00:39:58,522
"nous en avons un
consolation--

722
00:39:58,688 --> 00:40:00,941
"l'auto-amputé
membres

723
00:40:01,108 --> 00:40:03,610
"étaient malades
au-delà d'une guérison immédiate,

724
00:40:03,777 --> 00:40:07,614
et leur virus infectera
notre système ne l'est plus."

725
00:40:07,781 --> 00:40:10,992
George Templeton fort.

726
00:40:11,159 --> 00:40:13,245
Le <i>Mercure de Charleston.</i>

727
00:40:13,412 --> 00:40:15,747
"Le thé a été
jeté par-dessus bord.

728
00:40:15,914 --> 00:40:19,000
La révolution de 1860
a été initié."

729
00:40:23,672 --> 00:40:25,149
Après la sécession de la Caroline du Sud,

730
00:40:25,173 --> 00:40:27,008
la poignée de troupes fédérales

731
00:40:27,175 --> 00:40:28,969
toujours en poste à Charleston

732
00:40:29,136 --> 00:40:32,389
se retira au fort Sumter,
loin dans le port.

733
00:40:32,556 --> 00:40:34,391
Leur commandant,
le major Robert Anderson,

734
00:40:34,558 --> 00:40:36,893
a dit qu'il avait déplacé ses hommes

735
00:40:37,060 --> 00:40:39,479
afin d'éviter
l'épanchement de sang.

736
00:40:39,646 --> 00:40:43,442
Ils furent rapidement encerclés
par des batteries rebelles.

737
00:40:50,574 --> 00:40:53,410
"Dieu merci, nous avons
enfin un pays,

738
00:40:53,577 --> 00:40:55,412
"pour vivre, pour prier,

739
00:40:55,579 --> 00:40:58,415
et, s'il le faut,
à mourir."

740
00:40:58,582 --> 00:41:00,083
Lucius Quintus Lamar.

741
00:41:00,250 --> 00:41:04,588
Le 18 février,
quelques minutes après midi,

742
00:41:04,754 --> 00:41:06,214
Jefferson Davis
se tenait sur les marches

743
00:41:06,381 --> 00:41:09,092
du Statehouse de l'Alabama
à Montgomery

744
00:41:09,259 --> 00:41:11,219
et a prêté serment
en tant que président

745
00:41:11,386 --> 00:41:15,682
du provisoire
États confédérés d'Amérique.

746
00:41:15,849 --> 00:41:18,101
La foule applaudissait, pleurait,

747
00:41:18,268 --> 00:41:21,354
chanté <i>adieu</i>
<i>à la bannière étoilée</i>

748
00:41:21,521 --> 00:41:22,606
et <i>Dixie,</i>

749
00:41:22,772 --> 00:41:26,776
un air de ménestrel écrit
par un nordiste.

750
00:41:26,943 --> 00:41:29,029
Il était fragile, nerveux,

751
00:41:29,196 --> 00:41:30,780
souvent incapable de dormir,

752
00:41:30,947 --> 00:41:32,741
et partiellement aveugle d'un œil.

753
00:41:32,908 --> 00:41:35,202
Habitué à être obéi,

754
00:41:35,368 --> 00:41:36,703
il a méprisé le marchandage

755
00:41:36,870 --> 00:41:39,080
ça a fait
Travail de gouvernement démocratique.

756
00:41:39,247 --> 00:41:42,584
Sam Houston a dit
il avait froid comme un lézard

757
00:41:42,751 --> 00:41:45,045
et ambitieux comme Lucifer.

758
00:41:47,547 --> 00:41:49,883
Comme Lincoln,
il était du Kentucky,

759
00:41:50,050 --> 00:41:51,718
le fils d'un agriculteur ambulant.

760
00:41:51,885 --> 00:41:54,304
Mais il avait été
instruit à West Point,

761
00:41:54,471 --> 00:41:55,514
combattu au Mexique,

762
00:41:55,680 --> 00:41:58,517
et a servi comme secrétaire à la guerre.

763
00:41:58,683 --> 00:42:00,393
En tant que sénateur du Mississippi,

764
00:42:00,560 --> 00:42:03,396
il a résisté à la sécession
aussi longtemps qu'il le pouvait.

765
00:42:03,563 --> 00:42:05,243
Mais quand son état
s'est retiré du syndicat,

766
00:42:05,398 --> 00:42:08,151
il est rentré chez lui
à sa plantation, Brierfield,

767
00:42:08,318 --> 00:42:10,362
au sud de Vicksburg.

768
00:42:10,529 --> 00:42:12,656
Lui et sa femme Varina
étaient là,

769
00:42:12,822 --> 00:42:15,033
couper des roses dans le jardin,

770
00:42:15,200 --> 00:42:19,162
quand la nouvelle est venue que
il avait été élu président.

771
00:42:19,329 --> 00:42:22,832
"En lisant ce télégramme,
il avait l'air si affligé

772
00:42:22,999 --> 00:42:27,546
"que je craignais un mal
était arrivé à notre famille.

773
00:42:27,712 --> 00:42:30,465
"Après quelques minutes,
il m'a dit,

774
00:42:30,632 --> 00:42:34,928
comme un homme pourrait parler
d'une condamnation à mort. »

775
00:42:35,095 --> 00:42:40,934
"Sur ma tête ont été douchés
des sourires, des applaudissements et des fleurs,

776
00:42:41,101 --> 00:42:44,396
mais au-delà d'eux, j'ai vu
des ennuis innombrables.

777
00:42:44,563 --> 00:42:46,940
Jefferson Davis.

778
00:42:47,107 --> 00:42:50,443
La constitution confédérée
était presque identique

779
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
aux États-Unis
constitution,

780
00:42:53,154 --> 00:42:55,574
mais ça a donné au président
un veto sur un élément de campagne,

781
00:42:55,740 --> 00:42:57,784
un mandat de 6 ans,

782
00:42:57,951 --> 00:43:01,580
et c'est interdit
traite internationale des esclaves.

783
00:43:08,128 --> 00:43:11,464
Le cabinet confédéré s'est réuni pour
la première fois dans une chambre d'hôtel.

784
00:43:11,631 --> 00:43:13,466
Une feuille de papeterie
épinglé à la porte

785
00:43:13,633 --> 00:43:15,719
a marqué le bureau du président.

786
00:43:15,885 --> 00:43:17,804
"Où vais-je trouver
le département d'État ?"

787
00:43:17,971 --> 00:43:20,724
Un visiteur a demandé à Robert Toombs :
secrétaire d'État.

788
00:43:20,890 --> 00:43:22,934
"Dans mon chapeau, monsieur,

789
00:43:23,101 --> 00:43:25,604
et les archives
dans la poche de mon manteau."

790
00:43:28,023 --> 00:43:31,318
"Notre nouveau gouvernement est
fondé sur la grande vérité

791
00:43:31,484 --> 00:43:35,322
que le nègre n'est pas
égal à l’homme blanc. »

792
00:43:35,488 --> 00:43:38,825
Vice-président
Alexandre Stephens.

793
00:43:39,993 --> 00:43:41,328
"Dieu nous pardonne,

794
00:43:41,494 --> 00:43:44,789
"mais notre système est monstrueux.

795
00:43:44,956 --> 00:43:46,583
"Comme les patriarches d'autrefois,

796
00:43:46,750 --> 00:43:48,335
"Nos hommes vivent tous dans une seule maison

797
00:43:48,501 --> 00:43:51,171
"avec leurs femmes
et leurs concubines,

798
00:43:51,338 --> 00:43:54,174
"et les mulâtres
on voit dans chaque famille

799
00:43:54,341 --> 00:43:56,801
"ressemble exactement
les enfants blancs.

800
00:43:56,968 --> 00:43:58,303
"Tout le temps,

801
00:43:58,470 --> 00:44:01,222
"ils semblent penser
eux-mêmes des modèles,

802
00:44:01,389 --> 00:44:04,351
modèles de maris
et les pères. »

803
00:44:04,517 --> 00:44:06,394
Marie Châtaigne.

804
00:44:09,230 --> 00:44:11,399
Marie Châtaigne
et son mari James,

805
00:44:11,566 --> 00:44:14,527
un ancien des États-Unis
sénateur de Caroline du Sud,

806
00:44:14,694 --> 00:44:16,529
évolué parmi les cercles les plus élevés

807
00:44:16,696 --> 00:44:17,739
de la confédération

808
00:44:17,906 --> 00:44:19,199
et nous étions proches
à Jefferson Davis

809
00:44:19,366 --> 00:44:21,034
et sa femme.

810
00:44:21,201 --> 00:44:24,037
Marie était soumise
aux dépressions et aux cauchemars,

811
00:44:24,204 --> 00:44:27,457
pour lequel elle parfois
pris de l'opium.

812
00:44:28,917 --> 00:44:32,212
Maintenant, elle aussi,
a commencé à tenir un journal.

813
00:44:32,379 --> 00:44:33,463
"Ce journal

814
00:44:33,630 --> 00:44:36,675
"est destiné à être
tout à fait objectif.

815
00:44:36,841 --> 00:44:39,511
Mes journées subjectives
sont finis."

816
00:44:46,810 --> 00:44:50,146
"L'impression produite par
la taille de ses extrémités

817
00:44:50,313 --> 00:44:53,149
"et par ses battements
et des oreilles largement projetées

818
00:44:53,316 --> 00:44:54,859
"peut être supprimé
par l'apparence

819
00:44:55,026 --> 00:44:57,153
"de gentillesse, de sagacité.

820
00:44:57,320 --> 00:44:59,614
"Le nez lui-même,
un organe important,

821
00:44:59,781 --> 00:45:00,782
"se démarque du visage

822
00:45:00,949 --> 00:45:02,867
"d'un air curieux et anxieux,

823
00:45:03,034 --> 00:45:04,114
"comme s'il reniflait

824
00:45:04,202 --> 00:45:05,954
"pour une bonne chose
dans le vent.

825
00:45:06,121 --> 00:45:11,251
"Les yeux - sombres, pleins et
profondément enfoncés - sont pénétrants,

826
00:45:11,418 --> 00:45:13,294
"mais plein d'expression

827
00:45:13,461 --> 00:45:16,798
ce qui équivaut presque
à la tendresse."

828
00:45:16,965 --> 00:45:19,759
William Russell,
le <i>temps de Londres.</i>

829
00:45:22,887 --> 00:45:25,724
Deux jours après
Jefferson Davis a quitté la maison,

830
00:45:25,890 --> 00:45:28,727
Abraham Lincoln partit
de Springfield, Illinois,

831
00:45:28,893 --> 00:45:30,186
pour <i>son</i> capital.

832
00:45:32,313 --> 00:45:35,150
"Ici j'ai vécu
un quart de siècle

833
00:45:35,316 --> 00:45:38,653
"et est passé d'un jeune
à un vieil homme.

834
00:45:38,820 --> 00:45:41,156
"Ici mes enfants sont nés

835
00:45:41,322 --> 00:45:42,657
" et l'un d'entre eux est enterré.

836
00:45:42,824 --> 00:45:45,160
"Je pars maintenant, sans savoir quand

837
00:45:45,326 --> 00:45:48,997
"ou si jamais je reviendrai,

838
00:45:49,164 --> 00:45:52,000
"avec la tâche qui m'attend
plus grand que ça

839
00:45:52,167 --> 00:45:53,501
"qui reposait sur Washington.

840
00:45:53,668 --> 00:45:57,464
"Sans l'aide
de cet être divin

841
00:45:57,630 --> 00:46:01,009
"qui l'a jamais assisté,
Je ne peux pas réussir.

842
00:46:01,176 --> 00:46:05,972
"Avec cette aide,
Je ne peux pas échouer.

843
00:46:06,139 --> 00:46:07,974
"À ses soins, vous félicitant,

844
00:46:08,141 --> 00:46:10,143
"comme je l'espère dans vos prières

845
00:46:10,310 --> 00:46:11,978
"tu me féliciteras,

846
00:46:12,145 --> 00:46:16,191
je vous offre un
adieu affectueux.

847
00:46:18,234 --> 00:46:19,569
En route vers Washington,

848
00:46:19,736 --> 00:46:21,988
le train du président
arrêté à Cleveland,

849
00:46:22,155 --> 00:46:24,073
Buffalo, Albany et New York.

850
00:46:24,240 --> 00:46:27,076
À Philadelphie,
averti des complots visant à le tuer,

851
00:46:27,243 --> 00:46:29,996
Lincoln a déclaré qu'il le ferait
je préfère être assassiné

852
00:46:30,163 --> 00:46:33,666
que de voir une seule étoile supprimée
du drapeau américain.

853
00:46:33,833 --> 00:46:35,168
Deux jours plus tard,

854
00:46:35,335 --> 00:46:36,669
il a annulé ses projets à contrecœur

855
00:46:36,836 --> 00:46:39,172
pour une grande arrivée
à Washington

856
00:46:39,339 --> 00:46:42,675
et s'est glissé dans la capitale
en train à l'aube,

857
00:46:42,842 --> 00:46:44,177
enveloppé dans un châle

858
00:46:44,344 --> 00:46:47,180
et protégé
par deux gardes armés.

859
00:46:51,476 --> 00:46:53,102
Journée d'inauguration à Washington

860
00:46:53,269 --> 00:46:55,480
était nuageux et froid.

861
00:46:55,647 --> 00:46:57,482
Une foule nombreuse et tendue s'est rassemblée

862
00:46:57,649 --> 00:46:59,192
sous le dôme inachevé.

863
00:46:59,359 --> 00:47:01,569
Canon gardé
le terrain du Capitole.

864
00:47:01,736 --> 00:47:03,655
Des tireurs d’élite étaient alignés sur le toit.

865
00:47:05,907 --> 00:47:08,743
Lincoln a promis de ne pas
pour interférer avec l'esclavage,

866
00:47:08,910 --> 00:47:11,746
mais il a nié le droit
de tout État à faire sécession,

867
00:47:11,913 --> 00:47:13,748
juré de défendre
installations fédérales,

868
00:47:13,915 --> 00:47:16,543
et a parlé directement au sud.

869
00:47:19,045 --> 00:47:22,340
"Dans tes mains,
mes compatriotes mécontents,

870
00:47:22,507 --> 00:47:24,008
"et pas dans le mien,

871
00:47:24,175 --> 00:47:27,804
"C'est la question capitale
de guerre civile.

872
00:47:27,971 --> 00:47:29,722
« Le gouvernement
ne vous agressera pas.

873
00:47:29,889 --> 00:47:32,058
"Vous ne pouvez avoir aucun conflit

874
00:47:32,225 --> 00:47:34,727
"sans être
vous-mêmes les agresseurs.

875
00:47:34,894 --> 00:47:38,898
"Nous ne sommes pas des ennemis,
mais amis.

876
00:47:39,065 --> 00:47:41,818
"Nous ne devons pas être ennemis.

877
00:47:41,985 --> 00:47:44,028
"Même si la passion
peut-être que j'ai été tendu,

878
00:47:44,195 --> 00:47:48,408
"ça ne doit pas casser
nos liens d'affection.

879
00:47:48,575 --> 00:47:50,326
"Les accords mystiques de la mémoire,

880
00:47:50,493 --> 00:47:52,412
"étirement
de chaque champ de bataille

881
00:47:52,579 --> 00:47:54,539
"et tombe patriote

882
00:47:54,706 --> 00:47:57,041
"à chaque cœur vivant
et pierre de foyer

883
00:47:57,208 --> 00:47:59,043
"Partout dans ce vaste pays,

884
00:47:59,210 --> 00:48:02,046
"va encore gonfler le refrain
du syndicat,

885
00:48:02,213 --> 00:48:05,842
"quand on le touche à nouveau,
comme ils le seront sûrement,

886
00:48:06,009 --> 00:48:09,387
par les meilleurs anges
de notre nature. »

887
00:48:28,823 --> 00:48:30,992
"Je ne fais pas semblant
aller dormir.

888
00:48:31,159 --> 00:48:32,869
« Comment puis-je ?

889
00:48:33,036 --> 00:48:35,705
"Si Anderson ne le fait pas
accepter les conditions à 16h00,

890
00:48:35,872 --> 00:48:38,541
"les ordres sont-il
on tirera dessus.

891
00:48:38,708 --> 00:48:43,755
"J'en compte 4--
Saint Michel sonne.

892
00:48:43,922 --> 00:48:47,216
Je commence à espérer."

893
00:48:49,427 --> 00:48:51,429
"Le gros boom
d'un canon...

894
00:48:51,596 --> 00:48:54,223
"Je suis sorti du lit et
à genoux, prosterné,

895
00:48:54,390 --> 00:48:57,644
J'ai prié comme je l'ai fait
je n'ai jamais prié auparavant.

896
00:48:59,646 --> 00:49:02,106
La guerre civile a commencé
à 4h30 du matin

897
00:49:02,273 --> 00:49:05,193
Le 12 avril 1861.

898
00:49:05,360 --> 00:49:08,655
Général Pierre Gustave
Toutant Beauregard

899
00:49:08,821 --> 00:49:10,156
ordonna à ses artilleurs confédérés

900
00:49:10,323 --> 00:49:12,158
ouvrir le feu sur le fort Sumter,

901
00:49:12,325 --> 00:49:14,577
à cette heure-là, seulement une forme sombre

902
00:49:14,744 --> 00:49:16,537
dans le port de Charleston.

903
00:49:16,704 --> 00:49:19,958
Commandant confédéré
Beauregard était artilleur,

904
00:49:20,124 --> 00:49:22,961
aussi habile qu'une artillerie
étudiant à West Point

905
00:49:23,127 --> 00:49:24,629
que son instructeur l'a gardé

906
00:49:24,796 --> 00:49:27,048
en tant qu'assistant
pour une autre année.

907
00:49:27,215 --> 00:49:30,343
Cet instructeur
était le major Robert Anderson,

908
00:49:30,510 --> 00:49:33,680
commandant syndical
à l'intérieur du fort Sumter.

909
00:49:40,853 --> 00:49:44,607
"Toute la haine refoulée
des derniers mois

910
00:49:44,774 --> 00:49:46,651
"et les années sont exprimées
dans le tonnerre

911
00:49:46,818 --> 00:49:48,528
"de ces canons.

912
00:49:48,695 --> 00:49:50,738
"Et les gens semblent
presque hors d'eux-mêmes

913
00:49:50,905 --> 00:49:52,573
"dans l'exultation d'une liberté

914
00:49:52,740 --> 00:49:55,785
ils considèrent déjà gagné. "

915
00:49:55,952 --> 00:49:58,830
Le signal du feu
le premier coup

916
00:49:58,997 --> 00:50:01,833
a été donné par un civil,
Edmond Ruffin,

917
00:50:02,000 --> 00:50:03,376
un agriculteur et éditeur de Virginie

918
00:50:03,543 --> 00:50:06,963
qui avait prêché
sécession depuis 20 ans.

919
00:50:07,130 --> 00:50:08,464
"Bien sûr", dit-il,

920
00:50:08,631 --> 00:50:11,718
"J'étais ravi
pour effectuer le service.

921
00:50:31,654 --> 00:50:34,991
34 heures plus tard,
un drapeau blanc sur le fort

922
00:50:35,158 --> 00:50:36,909
a mis fin au bombardement.

923
00:50:37,076 --> 00:50:39,912
La seule victime
avait été un cheval confédéré.

924
00:50:40,079 --> 00:50:42,415
C'était une ouverture sans effusion de sang

925
00:50:42,582 --> 00:50:46,627
à la guerre la plus sanglante
dans l'histoire américaine.

926
00:51:13,446 --> 00:51:16,074
"le premier pistolet qui
a été tiré sur le fort Sumter

927
00:51:16,240 --> 00:51:18,576
"a sonné le glas
de l'esclavage.

928
00:51:18,743 --> 00:51:20,078
"Ceux qui l'ont tiré

929
00:51:20,244 --> 00:51:22,455
"étaient les plus grands
abolitionnistes pratiques

930
00:51:22,622 --> 00:51:24,832
cette nation
a produit."

931
00:51:27,293 --> 00:51:28,336
"13 avril.

932
00:51:28,503 --> 00:51:31,297
"Donc la guerre civile
est enfin inaugurée.

933
00:51:31,464 --> 00:51:33,800
Dieu défend le droit. »

934
00:51:52,235 --> 00:51:56,864
14 avril.
Montgomery <i>annonceur quotidien.</i>

935
00:51:57,031 --> 00:51:58,574
"Le renseignement
ce fort Sumter

936
00:51:58,741 --> 00:52:02,161
"s'est rendu au
les forces confédérées hier

937
00:52:02,328 --> 00:52:04,122
"envoyé un frisson de joie
au coeur

938
00:52:04,288 --> 00:52:06,666
"de chaque véritable ami
du sud.

939
00:52:06,833 --> 00:52:09,669
"Le visage de chaque
L'homme du Sud était plus brillant,

940
00:52:09,836 --> 00:52:12,380
"son pas plus léger,
et son air plus fier

941
00:52:12,547 --> 00:52:15,174
qu'il ne l'avait été
avant."

942
00:52:15,341 --> 00:52:16,676
À Boston,

943
00:52:16,843 --> 00:52:19,178
des bénévoles en liesse
défilé devant la salle Faneuil,

944
00:52:19,345 --> 00:52:21,597
désireux de venger Fort Sumter.

945
00:52:21,764 --> 00:52:23,349
À Baltimore,

946
00:52:23,516 --> 00:52:26,936
hommes anti-Lincoln
saccagés dans les rues.

947
00:52:28,688 --> 00:52:31,732
À Richmond, une foule
a marché sur le palais d'État,

948
00:52:31,899 --> 00:52:33,860
a démoli les étoiles et les rayures,

949
00:52:34,026 --> 00:52:36,195
et a élevé les étoiles et les barres.

950
00:52:36,362 --> 00:52:40,575
Il n'y avait plus aucun doute
que Virginie ferait sécession.

951
00:52:42,994 --> 00:52:44,036
Et à New York,

952
00:52:44,203 --> 00:52:47,039
100 000 personnes
Place de l'Union bondée,

953
00:52:47,206 --> 00:52:50,084
où le drapeau Sumter flottait désormais.

954
00:52:52,378 --> 00:52:54,088
Walt Whitman,

955
00:52:54,255 --> 00:52:56,400
parfois poète et journaliste
pour le <i>standard de Brooklyn,</i>

956
00:52:56,424 --> 00:52:58,885
a été abasourdi par la nouvelle.

957
00:52:59,051 --> 00:53:00,386
"Tout le passé

958
00:53:00,553 --> 00:53:03,890
nous laissons derrière nous
avec Sumter", a-t-il déclaré.

959
00:53:08,519 --> 00:53:10,563
"Malheur à ceux qui ont commencé cette guerre

960
00:53:10,730 --> 00:53:13,900
s'ils ne l'étaient pas
avec un sérieux amer."

961
00:53:14,066 --> 00:53:15,526
Marie Châtaigne.

962
00:53:25,411 --> 00:53:27,622
"Père et moi
nous décortiquions du maïs

963
00:53:27,788 --> 00:53:29,957
"Quand William Corry
est tombé sur le terrain.

964
00:53:30,124 --> 00:53:31,292
"Il était excité et a dit :

965
00:53:31,459 --> 00:53:33,002
<i>"Jonathan, les rebelles ont tiré</i>

966
00:53:33,169 --> 00:53:34,712
<i>"sur le fort Sumter.</i>

967
00:53:34,879 --> 00:53:38,925
Père est devenu blanc
et je ne pouvais pas dire un mot.

968
00:53:39,091 --> 00:53:41,928
Théodore F. Upson.

969
00:53:42,094 --> 00:53:45,723
"15 avril.
Les événements se multiplient.

970
00:53:45,890 --> 00:53:47,683
"Le président est sorti
avec une proclamation

971
00:53:47,850 --> 00:53:51,312
"appel à 75 000 volontaires.

972
00:53:51,479 --> 00:53:54,398
"On dit qu'il y en a 200 000 de plus
sera appelé

973
00:53:54,565 --> 00:53:56,525
dans quelques jours."

974
00:53:58,778 --> 00:54:00,613
Le jour où Sumter est tombé,

975
00:54:00,780 --> 00:54:02,174
l'armée régulière
des États-Unis

976
00:54:02,198 --> 00:54:05,451
consistait en moins
plus de 17 000 hommes,

977
00:54:05,618 --> 00:54:08,496
dont la plupart étaient en poste
à l'extrême ouest.

978
00:54:08,663 --> 00:54:09,789
Seulement deux de ses généraux

979
00:54:09,956 --> 00:54:12,333
avait déjà commandé
une armée sur le terrain,

980
00:54:12,500 --> 00:54:15,544
et les deux étaient
bien après leur apogée.

981
00:54:15,711 --> 00:54:18,547
Winfield Scott,
le héros de la guerre du Mexique,

982
00:54:18,714 --> 00:54:20,049
"vieilles histoires et plumes",

983
00:54:20,216 --> 00:54:23,511
était trop gros
même pour monter à cheval.

984
00:54:56,752 --> 00:54:59,088
"Nous avons été traités aussi bien
comme l'entreprise pourrait l'être

985
00:54:59,255 --> 00:55:00,631
"à chaque gare.

986
00:55:00,798 --> 00:55:03,426
"Nous avons reçu des baisers des filles
dans de nombreux endroits,

987
00:55:03,592 --> 00:55:05,219
et nous sommes revenus
c'est pareil pour eux."

988
00:55:05,386 --> 00:55:07,805
Hercule Stanard.

989
00:55:07,972 --> 00:55:10,057
"J'ai le meilleur
costume de vêtements

990
00:55:10,224 --> 00:55:12,810
J'ai déjà eu
dans ma vie."

991
00:55:12,977 --> 00:55:15,813
Au nord,
ils sont venus par centaines

992
00:55:15,980 --> 00:55:17,315
et par milliers...

993
00:55:17,481 --> 00:55:19,817
De Boston, Massachusetts...

994
00:55:19,984 --> 00:55:23,321
De Détroit
et Ann Arbor, Michigan...

995
00:55:23,487 --> 00:55:27,366
Et Portsmouth, New Hampshire,
sous la pluie.

996
00:55:27,533 --> 00:55:30,077
Des villes entières se sont inscrites.

997
00:55:30,244 --> 00:55:32,580
Le 10e Michigan
infanterie volontaire

998
00:55:32,747 --> 00:55:35,082
était composé de garçons de silex.

999
00:55:35,249 --> 00:55:37,084
Leur commandant était le maire,

1000
00:55:37,251 --> 00:55:38,377
leur médecin régimentaire,

1001
00:55:38,544 --> 00:55:39,980
l'homme qui avait été
prendre soin d'eux

1002
00:55:40,004 --> 00:55:42,089
depuis qu'ils sont jeunes.

1003
00:55:42,256 --> 00:55:45,593
Le 6e New York contenait
tant de durs à cuire,

1004
00:55:45,760 --> 00:55:48,304
on disait qu'un homme devait
j'ai fait de la prison

1005
00:55:48,471 --> 00:55:50,306
juste pour entrer dans le régiment.

1006
00:55:50,473 --> 00:55:52,850
L'élite 7ème,
d'un autre côté,

1007
00:55:53,017 --> 00:55:54,060
en route pour Washington

1008
00:55:54,226 --> 00:55:56,020
avec des sandwichs de Delmonico's

1009
00:55:56,187 --> 00:55:58,314
et 1 000
tabourets de camp recouverts de velours

1010
00:55:58,481 --> 00:56:01,317
sur lequel s'asseoir et les manger.

1011
00:56:01,484 --> 00:56:05,529
En route pour la guerre, lieutenant
George Armstrong Custer,

1012
00:56:05,696 --> 00:56:08,866
juste 22 ans et moins
un mois hors de West Point,

1013
00:56:09,033 --> 00:56:11,160
où il a obtenu son diplôme
au bas de sa classe,

1014
00:56:11,327 --> 00:56:13,245
arrêté à New York
se faire équiper

1015
00:56:13,412 --> 00:56:15,915
avec un nouvel uniforme splendide...

1016
00:56:16,082 --> 00:56:19,210
Puis je suis allé chez un photographe.

1017
00:56:22,505 --> 00:56:24,090
À Pawtuxet, Rhode Island,

1018
00:56:24,256 --> 00:56:26,342
19 ans
Élisée chasse Rhodes

1019
00:56:26,509 --> 00:56:29,303
a quitté son emploi
comme commis de harnais

1020
00:56:29,470 --> 00:56:31,389
et je me suis connecté en tant que privé

1021
00:56:31,555 --> 00:56:34,517
au 2ème
Volontaires du Rhode Island.

1022
00:56:34,683 --> 00:56:36,477
Il aurait rejoint plus tôt,

1023
00:56:36,644 --> 00:56:40,523
mais sa mère veuve
l'a supplié de rester à la maison.

1024
00:56:40,689 --> 00:56:42,942
"Nous avons pratiqué jour et nuit.

1025
00:56:43,109 --> 00:56:44,944
"Debout devant un long miroir,

1026
00:56:45,111 --> 00:56:47,154
"J'ai consacré de nombreuses heures de travail fatiguant

1027
00:56:47,321 --> 00:56:49,782
"et je me suis vite dit
un sacré soldat.

1028
00:56:49,949 --> 00:56:51,409
"J'ai été élu premier sergent,

1029
00:56:51,575 --> 00:56:53,119
"à ma grande surprise.

1030
00:56:53,285 --> 00:56:56,205
"Quelle première
les fonctions du sergent pourraient être,

1031
00:56:56,372 --> 00:56:59,083
Je n'en avais aucune idée."

1032
00:56:59,250 --> 00:57:01,127
Après deux semaines de forage,

1033
00:57:01,293 --> 00:57:03,629
le 2e Rhode Island a déménagé.

1034
00:57:03,796 --> 00:57:06,632
"Aujourd'hui, nous avons des commandes à préparer

1035
00:57:06,799 --> 00:57:09,593
"et sois prêt à partir
pour Washington.

1036
00:57:09,760 --> 00:57:11,595
"Mon sac à dos était si lourd

1037
00:57:11,762 --> 00:57:14,598
"que je pouvais à peine
chanceler sous la charge.

1038
00:57:14,765 --> 00:57:17,601
« Au quai, un immense
la foule s'était rassemblée,

1039
00:57:17,768 --> 00:57:19,048
"et nous sommes allés
à bord de notre paquebot

1040
00:57:19,103 --> 00:57:24,066
avec des sentiments mêlés
de joie et de tristesse. »

1041
00:57:24,233 --> 00:57:25,526
À Bâton Rouge,

1042
00:57:25,693 --> 00:57:28,737
William Tecumseh Sherman
a démissionné de son poste de surintendant

1043
00:57:28,904 --> 00:57:30,406
de la Louisiane
académie militaire

1044
00:57:30,573 --> 00:57:33,033
et se dirigea vers le nord.

1045
00:57:33,200 --> 00:57:34,535
"Vous, les politiciens",

1046
00:57:34,702 --> 00:57:37,037
il a dit à son frère, sénateur
John Sherman de l'Ohio,

1047
00:57:37,204 --> 00:57:39,540
"J'ai des choses
dans une sacrée situation,

1048
00:57:39,707 --> 00:57:42,543
"et tu pourras les sortir
du mieux que vous pouvez.

1049
00:57:42,710 --> 00:57:45,129
je n'en aurai plus
à voir avec ça."

1050
00:57:45,296 --> 00:57:49,133
Mais quand Sumter est tombé,
il a remis son uniforme

1051
00:57:49,300 --> 00:57:51,969
et partit en guerre à contrecœur.

1052
00:57:52,136 --> 00:57:53,576
"Tu pourrais aussi bien
tenter d'éteindre

1053
00:57:53,637 --> 00:57:56,682
"les flammes d'un brûlant
maison avec un pistolet à eau.

1054
00:57:56,849 --> 00:57:58,934
"Je pense que ça
ce sera une longue guerre,

1055
00:57:59,101 --> 00:58:00,227
"très longtemps,

1056
00:58:00,394 --> 00:58:03,898
beaucoup plus longtemps que n'importe quel autre
pense le politicien."

1057
00:58:04,064 --> 00:58:07,193
"Il y a
mais deux soirées maintenant...

1058
00:58:07,359 --> 00:58:10,154
"traîtres et patriotes..."

1059
00:58:10,321 --> 00:58:13,741
et je veux désormais être
classé avec ce dernier.

1060
00:58:13,908 --> 00:58:15,451
Ulysses S. Grant.

1061
00:58:17,328 --> 00:58:18,662
À Galena, Illinois,

1062
00:58:18,829 --> 00:58:20,789
39 ans
Ulysses S. Grant

1063
00:58:20,956 --> 00:58:23,292
travaillait
dans le magasin de harnais de son père,

1064
00:58:23,459 --> 00:58:25,503
avoir échoué
en tant que soldat en temps de paix

1065
00:58:25,669 --> 00:58:29,048
et considéré par certains comme un ivrogne.

1066
00:58:29,215 --> 00:58:32,009
Maintenant, il s'est inscrit
en tant qu'officier de rassemblement,

1067
00:58:32,176 --> 00:58:34,720
gérer le flot de bénévoles

1068
00:58:34,887 --> 00:58:38,140
à 4,20 $ par jour.

1069
00:58:55,199 --> 00:58:56,742
"Nouvelle-Orléans, 1861.

1070
00:58:56,909 --> 00:59:00,538
"Je sens que j'aimerais
tirer sur un Yankee,

1071
00:59:00,704 --> 00:59:02,831
"et pourtant je sais que ça
ne serait pas en harmonie

1072
00:59:02,998 --> 00:59:05,209
avec l'esprit
du christianisme. »

1073
00:59:05,376 --> 00:59:06,961
Guillaume Nugent.

1074
00:59:07,127 --> 00:59:10,714
"Je suis tellement impatient
devenir pour commencer

1075
00:59:10,881 --> 00:59:13,217
"que j'avais l'impression d'avoir 1 000 ans
des épingles me piquaient

1076
00:59:13,384 --> 00:59:14,677
"dans chaque partie de mon corps,

1077
00:59:14,843 --> 00:59:15,886
"et j'ai commencé

1078
00:59:16,053 --> 00:59:20,558
une semaine à l'avance
de mes frères."

1079
00:59:20,724 --> 00:59:23,769
"J'ai trouvé un mobile bouillant
terminé avec enthousiasme.

1080
00:59:23,936 --> 00:59:25,736
"Les jeunes commerçants
avaient laissé tomber leurs registres

1081
00:59:25,896 --> 00:59:30,568
et formaient et foraient
entreprises de jour comme de nuit. »

1082
00:59:30,734 --> 00:59:32,570
"chaque jour,
Des régiments défilaient.

1083
00:59:32,736 --> 00:59:36,073
"Charleston est bondé
avec des soldats.

1084
00:59:36,240 --> 00:59:38,576
"Ces nouveaux
se présentent équitablement.

1085
00:59:38,742 --> 00:59:40,578
"Ils craignent que la guerre soit finie

1086
00:59:40,744 --> 00:59:43,163
"avant qu'ils ne voient
du plaisir.

1087
00:59:43,330 --> 00:59:45,416
"Chaque homme de chaque
petit quartier de campagne

1088
00:59:45,583 --> 00:59:48,294
veut un endroit
sur la photo."

1089
00:59:50,588 --> 00:59:52,028
Le gouvernement confédéré,

1090
00:59:52,089 --> 00:59:53,507
sa capitale est maintenant à Richmond,

1091
00:59:53,674 --> 00:59:57,386
a appelé à 100 000 volontaires.

1092
00:59:57,553 --> 00:59:59,430
Tant de sudistes se sont portés volontaires

1093
00:59:59,597 --> 01:00:02,808
qu'un tiers d'entre eux
a dû être renvoyé chez lui.

1094
01:00:04,101 --> 01:00:05,561
Ils venaient de Catahoula

1095
01:00:05,728 --> 01:00:08,647
et Baton Rouge, Louisiane...

1096
01:00:08,814 --> 01:00:10,733
Greenville, Mississippi,

1097
01:00:10,899 --> 01:00:12,484
Moonsville, Alabama,

1098
01:00:12,651 --> 01:00:14,695
et Chattanooga, Tennessee.

1099
01:00:18,657 --> 01:00:20,701
Tennessee
rejoint la confédération.

1100
01:00:20,868 --> 01:00:23,746
L'Arkansas aussi
et Caroline du Nord.

1101
01:00:25,914 --> 01:00:27,750
À Memphis,
Nathan Bedford Forrest,

1102
01:00:27,916 --> 01:00:30,753
le fils d'un forgeron qui avait
s'est rendu millionnaire

1103
01:00:30,919 --> 01:00:32,963
vendre un terrain,
le coton et les esclaves,

1104
01:00:33,130 --> 01:00:34,465
mettre des affiches

1105
01:00:34,632 --> 01:00:37,468
appeler n'importe qui
qui voulait tuer les Yankees

1106
01:00:37,635 --> 01:00:40,095
venir rouler avec lui.

1107
01:00:40,262 --> 01:00:43,223
Les fusils à corps à corps
d'Augusta, en Géorgie,

1108
01:00:43,390 --> 01:00:46,810
a commencé en mai 1861.

1109
01:00:46,977 --> 01:00:49,772
Seul le garçon batteur
survivrait.

1110
01:00:52,983 --> 01:00:56,070
Les chances contre un Sudiste
la victoire fut longue.

1111
01:00:56,236 --> 01:00:58,572
Il y avait presque
21 millions de personnes

1112
01:00:58,739 --> 01:01:00,074
au nord,

1113
01:01:00,240 --> 01:01:02,576
juste 9 millions
dans la confédération,

1114
01:01:02,743 --> 01:01:05,579
et 4 millions d'entre eux
étaient des esclaves,

1115
01:01:05,746 --> 01:01:08,540
dont leurs maîtres
n'a pas osé armer.

1116
01:01:10,793 --> 01:01:13,504
La valeur de tous
les produits manufacturés

1117
01:01:13,671 --> 01:01:16,006
produit en
tous les états confédérés

1118
01:01:16,173 --> 01:01:18,175
additionné à moins de 1/4

1119
01:01:18,342 --> 01:01:21,762
de ceux produits
dans le seul État de New York.

1120
01:01:21,929 --> 01:01:23,681
Mais rien de tout cela n'avait d'importance

1121
01:01:23,847 --> 01:01:26,684
aux hommes qui ont rejoint
les thrashers de Tallapoosa

1122
01:01:26,850 --> 01:01:28,894
et Chickasaw Desperados

1123
01:01:29,061 --> 01:01:31,438
et les tueurs Cherokee Lincoln.

1124
01:01:38,404 --> 01:01:39,738
"Les histoires de la cause perdue

1125
01:01:39,905 --> 01:01:42,366
"sont tous écrits
par de gros bugs--

1126
01:01:42,533 --> 01:01:44,702
"généraux
et des historiens renommés.

1127
01:01:44,868 --> 01:01:46,870
"Eh bien, j'en ai autant
comme n'importe quel homme

1128
01:01:47,037 --> 01:01:48,372
écrire une histoire. »

1129
01:01:48,539 --> 01:01:50,541
Sam Watkins.

1130
01:01:50,708 --> 01:01:53,252
L'un des premiers
pour répondre à l'appel du Sud

1131
01:01:53,419 --> 01:01:57,464
était Sam Watkins, 21 ans
de Columbia, Tennessee.

1132
01:01:57,631 --> 01:01:58,966
Il rejoint la société "H"

1133
01:01:59,133 --> 01:02:01,176
du 1er Tennessee
à Nashville.

1134
01:02:01,343 --> 01:02:05,347
Comme la plupart des soldats rebelles,
il ne possédait aucun esclave.

1135
01:02:05,514 --> 01:02:07,725
"Le clairon a sonné
frapper des tentes

1136
01:02:07,891 --> 01:02:10,269
"et placez tout
à bord des voitures.

1137
01:02:10,436 --> 01:02:13,147
"Nous sommes allés jouer au bowling
à 30 milles à l'heure

1138
01:02:13,313 --> 01:02:16,775
"aussi vite que la vapeur pourrait nous transporter.

1139
01:02:16,942 --> 01:02:18,777
"Dans chaque ville et gare,

1140
01:02:18,944 --> 01:02:20,984
"les citoyens et les dames étaient
agitant leurs mouchoirs

1141
01:02:21,071 --> 01:02:22,573
"et hourra pour Jeff Davis

1142
01:02:22,740 --> 01:02:25,951
"et la confédération du Sud.

1143
01:02:26,118 --> 01:02:27,369
"Ça vaut la peine d'être soldat

1144
01:02:27,536 --> 01:02:30,414
recevoir
un tel accueil que celui-ci.

1145
01:02:33,375 --> 01:02:37,129
"Si le président du
Les États-Unis me diraient

1146
01:02:37,296 --> 01:02:39,256
"c'est une grande bataille
devait être combattu

1147
01:02:39,423 --> 01:02:41,800
"pour la Liberté ou
l'esclavage du pays

1148
01:02:41,967 --> 01:02:43,010
"et j'ai demandé mon jugement

1149
01:02:43,177 --> 01:02:45,429
" quant à la capacité
d'un commandant,

1150
01:02:45,596 --> 01:02:48,348
"Je dirais avec
mon dernier souffle,

1151
01:02:48,515 --> 01:02:51,935
que ce soit
Robert E. Lee."

1152
01:02:52,102 --> 01:02:54,146
Général Winfield Scott.

1153
01:02:56,940 --> 01:03:00,027
"Je ne peux pas m'attendre à un plus grand
calamité pour le pays

1154
01:03:00,194 --> 01:03:02,529
"qu'une dissolution
du syndicat.

1155
01:03:02,696 --> 01:03:04,531
"Ce serait une accumulation

1156
01:03:04,698 --> 01:03:07,451
"de tous les maux
nous nous plaignons.

1157
01:03:07,618 --> 01:03:10,954
"Et je suis prêt à sacrifier
tout sauf l'honneur

1158
01:03:11,121 --> 01:03:12,664
pour sa préservation."

1159
01:03:12,831 --> 01:03:14,541
Robert E. Lee.

1160
01:03:20,964 --> 01:03:23,801
Le plus prometteur
officier de l'armée régulière

1161
01:03:23,967 --> 01:03:26,303
était Robert E. Lee
de Virginie.

1162
01:03:26,470 --> 01:03:29,306
Le 18 avril,
4 jours après Sumter,

1163
01:03:29,473 --> 01:03:31,809
Lee a été convoqué à la maison Blair

1164
01:03:31,975 --> 01:03:33,310
à la demande de Lincoln

1165
01:03:33,477 --> 01:03:36,730
et offert le commandement sur le terrain
de toute l’armée syndicale.

1166
01:03:36,897 --> 01:03:39,149
Lee a dit qu'il le ferait
réfléchissez-y.

1167
01:03:39,316 --> 01:03:43,320
Virginie avait voté pour la sécession
la veille.

1168
01:03:43,487 --> 01:03:46,240
Cette nuit-là, il marchait anxieusement

1169
01:03:46,406 --> 01:03:48,826
dans les jardins autour
son manoir d'Arlington

1170
01:03:48,992 --> 01:03:51,745
à travers le Potomac.

1171
01:03:51,912 --> 01:03:53,705
A minuit, samedi 20,

1172
01:03:53,872 --> 01:03:55,040
Lee a écrit sa lettre

1173
01:03:55,207 --> 01:03:58,961
de démission
de l'armée américaine.

1174
01:03:59,127 --> 01:04:01,922
Le 21,
le gouverneur de Virginie

1175
01:04:02,089 --> 01:04:06,134
a demandé à Lee de prendre le commandement
de la milice d'État.

1176
01:04:06,301 --> 01:04:10,055
Quand Lee a dû choisir entre
la nation et la Virginie,

1177
01:04:10,222 --> 01:04:13,433
il n'y a jamais eu de doute sur
quel serait son choix.

1178
01:04:13,600 --> 01:04:15,018
Il est allé avec son état,
et il a dit,

1179
01:04:15,185 --> 01:04:17,563
"Je ne peux pas tirer mon épée
contre mon État natal,"

1180
01:04:17,729 --> 01:04:20,107
ou, comme il le disait souvent,
"mon pays".

1181
01:04:20,274 --> 01:04:23,735
Lincoln avait perdu
son meilleur soldat.

1182
01:04:26,697 --> 01:04:28,198
"Pas par un mot ou un regard

1183
01:04:28,365 --> 01:04:30,033
"pouvons-nous détecter un changement

1184
01:04:30,200 --> 01:04:33,078
"dans l'attitude
des serviteurs nègres.

1185
01:04:33,245 --> 01:04:36,373
"Ils ne font aucun signe.

1186
01:04:36,540 --> 01:04:37,791
"Sont-ils stupides ?

1187
01:04:37,958 --> 01:04:39,793
"Ou plus sage que nous,

1188
01:04:39,960 --> 01:04:43,005
silencieux et fort,
attendant leur heure ?"

1189
01:04:43,171 --> 01:04:45,132
Marie Châtaigne.

1190
01:04:47,050 --> 01:04:49,761
Les deux côtés pensaient
ce serait une guerre de 90 jours,

1191
01:04:49,928 --> 01:04:51,263
et les deux côtés

1192
01:04:51,430 --> 01:04:54,725
j'ai convenu que ce serait
le combat d'un homme blanc.

1193
01:04:54,892 --> 01:04:58,520
Les Noirs qui ont essayé de s'inscrire
ont été refoulés.

1194
01:05:03,233 --> 01:05:04,776
"19 avril.

1195
01:05:04,943 --> 01:05:07,404
"Il y a eu un grave
perturbations à Baltimore.

1196
01:05:07,571 --> 01:05:09,114
"Les régiments du Massachusetts

1197
01:05:09,281 --> 01:05:12,910
agressé par une foule qui
repoussé par les balles et l'acier.

1198
01:05:14,828 --> 01:05:15,996
"C'est une coïncidence notable

1199
01:05:16,163 --> 01:05:17,473
"que le premier sang
dans cette grande lutte

1200
01:05:17,497 --> 01:05:19,333
"est dessiné par les hommes du Massachusetts

1201
01:05:19,499 --> 01:05:21,710
à l'anniversaire
de Lexington."

1202
01:05:32,763 --> 01:05:35,599
"Nous sommes à Washington,
et quelle ville.

1203
01:05:35,766 --> 01:05:40,812
"Boue, cochons, nègres, palais,
des cabanes partout.

1204
01:05:40,979 --> 01:05:42,179
" Alors que nous passions devant la Maison Blanche,

1205
01:05:42,230 --> 01:05:45,067
"J'ai eu ma première vue
d'Abraham Lincoln.

1206
01:05:45,233 --> 01:05:47,110
"Il ressemble à
un homme bon et honnête.

1207
01:05:47,277 --> 01:05:49,404
"Et j'ai confiance en cela,
avec l'aide de Dieu,

1208
01:05:49,571 --> 01:05:50,405
"il peut amener notre pays

1209
01:05:50,572 --> 01:05:52,157
en toute sécurité
de son péril.

1210
01:05:52,324 --> 01:05:54,743
Élisée chasse Rhodes.

1211
01:05:54,910 --> 01:05:57,204
Les insulaires du Rhode
installer leurs couchettes

1212
01:05:57,371 --> 01:05:59,039
au bureau des brevets.

1213
01:05:59,206 --> 01:06:02,668
Les New-Yorkais dormaient sur la moquette
étage de la chambre de la maison.

1214
01:06:02,834 --> 01:06:05,045
Hommes du Massachusetts
campé dans la rotonde

1215
01:06:05,212 --> 01:06:06,212
et fait cuire leur bacon

1216
01:06:06,296 --> 01:06:08,548
sur les fournaises au sous-sol.

1217
01:06:08,715 --> 01:06:11,677
Au-dessus, le dôme du Capitole
est resté incomplet.

1218
01:06:11,843 --> 01:06:13,178
Malgré la guerre,

1219
01:06:13,345 --> 01:06:16,181
Lincoln a insisté
que les travaux continuent.

1220
01:06:16,348 --> 01:06:18,684
"Je prends cela comme un signe", dit-il,

1221
01:06:18,850 --> 01:06:22,187
"que le syndicat
va continuer."

1222
01:06:22,354 --> 01:06:25,983
"la première chose
le matin, c'est l'exercice.

1223
01:06:26,149 --> 01:06:29,277
"Alors percez, puis percez à nouveau.

1224
01:06:29,444 --> 01:06:33,240
"Alors perce, perce, un peu
plus de forage, puis forez.

1225
01:06:33,407 --> 01:06:36,243
"Et puis enfin, percez.

1226
01:06:36,410 --> 01:06:37,995
"Entre les exercices, nous forons

1227
01:06:38,161 --> 01:06:39,746
"et parfois s'arrêter
manger un peu

1228
01:06:39,913 --> 01:06:41,790
et faites un appel nominal.

1229
01:06:43,333 --> 01:06:46,878
"Périphérie de Baltimore.
Mon cher Guillaume,

1230
01:06:47,045 --> 01:06:50,841
"Je peux maintenant marcher
20 et 25 milles par jour,

1231
01:06:51,008 --> 01:06:52,342
"vivre avec des rations courtes

1232
01:06:52,509 --> 01:06:54,845
"de bacon dur, cru et rance,

1233
01:06:55,012 --> 01:06:56,847
"oreilles à rôtir vertes
et de l'eau froide,

1234
01:06:57,014 --> 01:06:58,432
"dors dehors sous la pluie
et une forte rosée

1235
01:06:58,598 --> 01:07:00,350
"avec rien d'autre qu'un
manteau militaire sur moi,

1236
01:07:00,517 --> 01:07:03,311
et je m'amuse
capitalement."

1237
01:07:03,478 --> 01:07:06,314
Edward Hastings Ripley.

1238
01:07:57,574 --> 01:07:58,784
Au début de la guerre,

1239
01:07:58,950 --> 01:08:00,786
il y avait un vétéran confédéré,

1240
01:08:00,952 --> 01:08:04,206
un–un jeune garçon de la campagne,
en service de garde.

1241
01:08:04,372 --> 01:08:06,666
Il marche à son poste
dans les bois.

1242
01:08:06,833 --> 01:08:11,922
Et il y avait un hibou, euh, inconnu
à lui, dans un arbre à proximité,

1243
01:08:12,089 --> 01:08:15,801
et la chouette dit :
"hooo."

1244
01:08:15,967 --> 01:08:18,929
Et le garçon, tremblant
avec peur, dit :

1245
01:08:19,096 --> 01:08:23,308
"c'est moi, monsieur, John Albert,
un de vos amis. »

1246
01:08:34,820 --> 01:08:38,240
En mai, les troupes syndicales ont traversé
le Potomac aux flambeaux

1247
01:08:38,406 --> 01:08:40,492
et a pris les hauteurs
d'Arlington.

1248
01:08:42,160 --> 01:08:44,454
La maison de Robert E. Lee
serait occupé

1249
01:08:44,621 --> 01:08:48,834
par les troupes syndicales
pour le reste de la guerre.

1250
01:08:49,000 --> 01:08:51,253
Fin juin, le nouveau général

1251
01:08:51,419 --> 01:08:53,755
responsable de l'armée syndicale,
Irvin McDowell,

1252
01:08:53,922 --> 01:08:55,257
esquissé des plans pour attaquer

1253
01:08:55,423 --> 01:08:57,592
les confédérés en Virginie,

1254
01:08:57,759 --> 01:09:00,762
mais il ne l'a pas encore fait
veux me battre.

1255
01:09:00,929 --> 01:09:04,391
"Ce n'est pas une armée"
il a prévenu le président.

1256
01:09:04,558 --> 01:09:07,394
"Tu es vert, c'est vrai"
Lincoln répondit :

1257
01:09:07,561 --> 01:09:09,396
"mais ils sont verts aussi.

1258
01:09:09,563 --> 01:09:11,690
Vous êtes tous verts pareils. »

1259
01:09:14,025 --> 01:09:15,360
Pour préserver la Constitution,

1260
01:09:15,527 --> 01:09:18,655
Lincoln l'a eu pendant 3 mois
je suis allé au-delà...

1261
01:09:18,822 --> 01:09:21,658
faire la guerre sans
consentement du Congrès,

1262
01:09:21,825 --> 01:09:24,578
s'emparer du nord
bureaux télégraphiques,

1263
01:09:24,744 --> 01:09:27,956
suspendre l'habeas corpus.

1264
01:09:28,123 --> 01:09:30,834
Pour garder les États frontaliers
de la sécession,

1265
01:09:31,001 --> 01:09:33,336
Lincoln a envoyé des troupes
occuper Baltimore

1266
01:09:33,503 --> 01:09:36,339
et a applaudi le maire
et 19 législateurs sécessionnistes

1267
01:09:36,506 --> 01:09:39,509
en prison sans procès.

1268
01:09:39,676 --> 01:09:41,678
Le juge en chef Taney a statué
que le président

1269
01:09:41,845 --> 01:09:43,513
avait dépassé son pouvoir.

1270
01:09:43,680 --> 01:09:45,182
Lincoln l'a simplement ignoré.

1271
01:09:45,348 --> 01:09:47,184
"Plus de coquins que d'honnêtes hommes

1272
01:09:47,350 --> 01:09:50,562
trouver refuge sous
habeas corpus", a-t-il déclaré

1273
01:09:50,729 --> 01:09:55,192
et même envisagé
arrêter le juge en chef.

1274
01:09:56,860 --> 01:09:58,695
Un homme très mystérieux,

1275
01:09:58,862 --> 01:10:02,616
il a tellement de facettes en lui.

1276
01:10:02,782 --> 01:10:05,702
La chose curieuse
à propos de Lincoln pour moi,

1277
01:10:05,869 --> 01:10:09,164
euh, c'est qu'il pourrait supprimer
lui-même de lui-même

1278
01:10:09,331 --> 01:10:11,833
comme s'il regardait
contre lui-même.

1279
01:10:12,000 --> 01:10:15,003
C'est très étrange,
chose très étrange,

1280
01:10:15,170 --> 01:10:16,504
euh, et très intelligent.

1281
01:10:16,671 --> 01:10:19,007
Une chose si simple à dire,

1282
01:10:19,174 --> 01:10:23,178
mais, euh, Lincoln a été tellement étouffé
avec des histoires de sa compassion,

1283
01:10:23,345 --> 01:10:26,514
que les gens oublient ce qu'est un
il était un homme très intelligent,

1284
01:10:26,681 --> 01:10:28,516
et presque
tout ce qu'il a fait...

1285
01:10:28,683 --> 01:10:34,022
presque tout ce qu'il a fait
a été calculé pour l’effet.

1286
01:10:43,865 --> 01:10:46,201
"Apprenez aux rebelles et aux traîtres

1287
01:10:46,368 --> 01:10:48,370
"que le prix qu'ils doivent payer

1288
01:10:48,536 --> 01:10:51,373
"pour la tentative
pour abolir ce gouvernement

1289
01:10:51,539 --> 01:10:55,710
ça doit être l'abolition
de l'esclavage. »

1290
01:10:55,877 --> 01:10:58,255
Frédéric Douglass.

1291
01:11:09,432 --> 01:11:10,743
Dès le début de la guerre,

1292
01:11:10,767 --> 01:11:12,143
les esclaves ont fui leurs plantations

1293
01:11:12,310 --> 01:11:14,104
pour les lignes syndicales,

1294
01:11:14,271 --> 01:11:16,273
mais la politique de Lincoln était claire.

1295
01:11:16,439 --> 01:11:18,858
Malgré la pression
des abolitionnistes,

1296
01:11:19,025 --> 01:11:21,778
il a insisté sur le fait qu'il l'était
faire la guerre à la sécession,

1297
01:11:21,945 --> 01:11:22,779
pas l'esclavage,

1298
01:11:22,946 --> 01:11:24,281
et a ordonné à l'armée

1299
01:11:24,447 --> 01:11:27,951
ramener les fugitifs
à leurs propriétaires.

1300
01:11:28,118 --> 01:11:32,789
Mais maintenant, un chiffre improbable
contribué à changer les mentalités.

1301
01:11:32,956 --> 01:11:35,959
Général Benjamin Butler
était un homme politique du Massachusetts

1302
01:11:36,126 --> 01:11:38,795
avec les yeux louches
et des motifs mixtes

1303
01:11:38,962 --> 01:11:40,880
qui avait autrefois soutenu
Jefferson Davis

1304
01:11:41,047 --> 01:11:43,675
pour le président
des États-Unis.

1305
01:11:43,842 --> 01:11:46,136
"Le retour des esclaves uniquement
aidé l'ennemi,"

1306
01:11:46,303 --> 01:11:47,679
Butler a soutenu:

1307
01:11:47,846 --> 01:11:50,682
et il a obtenu la permission
détenir des esclaves fugitifs

1308
01:11:50,849 --> 01:11:52,183
comme contrebande de guerre

1309
01:11:52,350 --> 01:11:57,647
et les emploie comme ouvriers
dans l'armée syndicale.

1310
01:11:57,814 --> 01:11:59,482
"Major Cary de Virginie

1311
01:11:59,649 --> 01:12:02,319
"on m'a demandé si je ne l'avais pas fait
me sens lié

1312
01:12:02,485 --> 01:12:05,488
"par ma Constitution
obligations

1313
01:12:05,655 --> 01:12:09,200
"pour livrer les fugitifs
en vertu de la loi sur les esclaves fugitifs.

1314
01:12:09,367 --> 01:12:13,163
" A cela j'ai répondu que
l'acte d'esclave fugitif

1315
01:12:13,330 --> 01:12:15,665
"n'a pas affecté
un pays étranger,

1316
01:12:15,832 --> 01:12:17,834
"ce que Virginia prétendait être,

1317
01:12:18,001 --> 01:12:22,297
"et elle doit considérer que c'est l'un des
les infélicités de sa position

1318
01:12:22,464 --> 01:12:27,302
que dans la mesure, du moins,
elle a été prise au mot."

1319
01:12:27,469 --> 01:12:29,679
Général Benjamin Butler.

1320
01:12:31,973 --> 01:12:34,809
Le filet des fugueurs
arrivant sur les lignes du nord

1321
01:12:34,976 --> 01:12:37,312
maintenant enflé jusqu'à devenir une inondation.

1322
01:12:37,479 --> 01:12:40,815
Un ancien esclave qui avait
a récemment acheté sa liberté

1323
01:12:40,982 --> 01:12:42,817
dit à un soldat du syndicat,

1324
01:12:42,984 --> 01:12:45,695
"Si je vous avais connu, les hommes armés
était à venir,

1325
01:12:45,862 --> 01:12:47,739
J'aurais économisé mon argent."

1326
01:12:53,787 --> 01:12:58,124
La guerre éclatait
partout dans le pays.

1327
01:12:58,291 --> 01:13:01,127
Il y avait des engagements
à Big Bethel, en Virginie,

1328
01:13:01,294 --> 01:13:03,004
et Booneville, Missouri ;

1329
01:13:03,171 --> 01:13:07,133
Escarmouches du Maryland
sur le territoire du Nouveau-Mexique.

1330
01:13:09,427 --> 01:13:12,180
A Phillipi,
en Virginie occidentale,

1331
01:13:12,347 --> 01:13:14,641
un jeune général syndical
George McClellan

1332
01:13:14,808 --> 01:13:17,143
gagné un petit,
victoire très médiatisée

1333
01:13:17,310 --> 01:13:20,980
sur une petite force confédérée.

1334
01:13:21,147 --> 01:13:24,526
Mais il y avait quand même eu
pas de bataille décisive.

1335
01:13:34,619 --> 01:13:38,540
"9 juillet.
Notre été de bataille.

1336
01:13:38,706 --> 01:13:43,294
"Que ce soit notre premier
et notre dernier soi-disant.

1337
01:13:43,461 --> 01:13:48,049
Après tout, nous n'en avons pas eu
des horreurs de la guerre. »

1338
01:13:48,216 --> 01:13:49,801
Marie Châtaigne.

1339
01:13:54,264 --> 01:13:57,100
"16 juillet. Ça commence
avoir l'air guerrier,

1340
01:13:57,267 --> 01:13:59,310
"et nous le ferons probablement
avoir une chance

1341
01:13:59,477 --> 01:14:00,496
"pour payer nos frères du Sud

1342
01:14:00,520 --> 01:14:01,688
"une visite sur le sol sacré

1343
01:14:01,855 --> 01:14:04,190
"de Virginie très bientôt.

1344
01:14:04,357 --> 01:14:06,651
"J'espère que nous réussirons

1345
01:14:06,818 --> 01:14:09,028
et donne aux rebelles
un bon coup."

1346
01:14:09,195 --> 01:14:11,614
Élisée chasse Rhodes.

1347
01:14:11,781 --> 01:14:14,534
Le 16 juillet,
l'armée syndicale des volontaires

1348
01:14:14,701 --> 01:14:17,996
de 37 000 hommes
marcha en Virginie.

1349
01:14:18,163 --> 01:14:20,999
Leur objectif : couper
le chemin de fer à Manassas,

1350
01:14:21,166 --> 01:14:24,169
puis passe enfin à autre chose
à Richmond.

1351
01:14:27,881 --> 01:14:29,424
<i>Étoile de Washington.</i>

1352
01:14:29,591 --> 01:14:32,218
"La scène de
les collines étaient grandioses.

1353
01:14:32,385 --> 01:14:34,721
"Régiment après régiment était
vu venir le long de la route

1354
01:14:34,888 --> 01:14:36,723
"et à travers le long pont,

1355
01:14:36,890 --> 01:14:40,518
"leurs bras brillent au soleil.

1356
01:14:40,685 --> 01:14:44,022
" Des acclamations après acclamations ont été entendues
alors que le régiment saluait le régiment.

1357
01:14:44,189 --> 01:14:47,859
"Et avec la musique martiale et aiguë,
des ordres clairs des commandants,

1358
01:14:48,026 --> 01:14:49,712
"ça a fait une combinaison
des sons très agréables

1359
01:14:49,736 --> 01:14:52,030
à l'oreille
d'un syndicaliste."

1360
01:14:59,996 --> 01:15:01,831
Pour arrêter l'invasion syndicale,

1361
01:15:01,998 --> 01:15:03,833
22 000 soldats confédérés

1362
01:15:04,000 --> 01:15:05,835
avait déménagé de Richmond vers le nord

1363
01:15:06,002 --> 01:15:08,004
commandé par le général Beauregard,

1364
01:15:08,171 --> 01:15:11,007
qui savait à l'avance
les fédéraux arrivaient.

1365
01:15:11,174 --> 01:15:12,342
Rose Greenhow,

1366
01:15:12,509 --> 01:15:14,344
un éminent mondain
à Washington

1367
01:15:14,511 --> 01:15:18,681
et un espion confédéré,
l'avait alerté.

1368
01:15:18,848 --> 01:15:21,184
Maintenant Beauregard
a fait son quartier général

1369
01:15:21,351 --> 01:15:23,811
dans la ferme de Wilmer McLean.

1370
01:15:27,524 --> 01:15:31,528
Les confédérés se sont formés
une ligne sinueuse de 8 milles

1371
01:15:31,694 --> 01:15:34,531
d'un côté
du ruisseau Bull Run.

1372
01:15:34,697 --> 01:15:37,867
Ils étaient moins de
À 25 milles de Washington,

1373
01:15:38,034 --> 01:15:40,453
et là ils attendirent.

1374
01:15:42,705 --> 01:15:45,542
Des centaines de Washingtoniens
d'humeur vacances

1375
01:15:45,708 --> 01:15:47,043
je suis parti à Manassas

1376
01:15:47,210 --> 01:15:49,546
en espérant voir une vraie bataille.

1377
01:15:49,712 --> 01:15:51,047
Certains ont apporté des jumelles,

1378
01:15:51,214 --> 01:15:53,883
paniers pique-nique,
bouteilles de champagne.

1379
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
"Nous avons vu des voitures
qui contenait des civils

1380
01:15:57,470 --> 01:16:00,807
"qui avait chassé de Washington
pour assister aux opérations.

1381
01:16:00,974 --> 01:16:03,810
"Un garçon du Connecticut a dit :
<i>Voilà notre sénateur,</i>

1382
01:16:03,977 --> 01:16:06,563
"et certains de nos hommes ont reconnu
d'autres membres du congrès.

1383
01:16:06,729 --> 01:16:08,940
"Nous pensions que ce n'était pas une mauvaise idée

1384
01:16:09,107 --> 01:16:10,900
"avoir les grands hommes
de Washington

1385
01:16:11,067 --> 01:16:14,904
sortir pour
voyez-nous battre les rebelles.

1386
01:16:15,071 --> 01:16:17,073
Soldat James Tinkham.

1387
01:16:21,578 --> 01:16:23,913
Le 21 au matin,

1388
01:16:24,080 --> 01:16:26,916
McDowell a envoyé ses hommes
à travers la course de taureaux.

1389
01:16:27,083 --> 01:16:30,920
Ils ont percuté le côté gauche
de la ligne confédérée,

1390
01:16:31,087 --> 01:16:33,923
chasser les rebelles de
un poste après l'autre.

1391
01:16:34,090 --> 01:16:35,383
Les spectateurs civils

1392
01:16:35,550 --> 01:16:37,844
chapeaux agités
et des mouchoirs flottants.

1393
01:16:38,011 --> 01:16:39,846
Il n'était pas encore midi,

1394
01:16:40,013 --> 01:16:42,849
et tout allait
exactement comme ils le voulaient.

1395
01:16:43,016 --> 01:16:44,851
"en arrivant dans une clairière

1396
01:16:45,018 --> 01:16:47,562
"séparé de notre gauche
flanqué d'une clôture en rail,

1397
01:16:47,729 --> 01:16:49,814
"nous avons été salués
par une volée de mousqueterie

1398
01:16:49,981 --> 01:16:51,441
"qui a été tiré si haut

1399
01:16:51,608 --> 01:16:53,610
"que toutes les balles
est passé au-dessus de nos têtes.

1400
01:16:53,776 --> 01:16:55,570
"Ma première sensation
c'était l'étonnement

1401
01:16:55,737 --> 01:16:58,072
"au particulier
bruissement des balles,

1402
01:16:58,239 --> 01:17:00,158
"et que le régiment
immédiatement posé

1403
01:17:00,325 --> 01:17:02,785
sans attendre
pour les commandes."

1404
01:17:06,789 --> 01:17:10,084
"Nous avons tiré une volée et
J'ai vu les rebelles courir.

1405
01:17:10,251 --> 01:17:13,046
"Les garçons disaient
constamment dans une grande joie,

1406
01:17:13,212 --> 01:17:14,964
<i>"Nous les avons fouettés.</i>

1407
01:17:15,131 --> 01:17:17,091
<i>"Nous pendrons Jeff Davis
à un pommier aigre.</i>

1408
01:17:17,258 --> 01:17:19,427
<i>Ils courent.
La guerre est finie."</i>

1409
01:17:22,639 --> 01:17:25,475
Un spectateur se souvient
que l'armée syndicale qui avance

1410
01:17:25,642 --> 01:17:27,477
on aurait dit un monstre hérissé

1411
01:17:27,644 --> 01:17:30,188
se soulever
par un mouvement lent et ondulé

1412
01:17:30,355 --> 01:17:32,523
la laborieuse ascension.

1413
01:17:32,690 --> 01:17:34,484
La victoire de l'Union semblait si sûre

1414
01:17:34,651 --> 01:17:36,986
que d'une part
du champ de bataille

1415
01:17:37,153 --> 01:17:40,156
les hommes s'arrêtaient pour rassembler des souvenirs.

1416
01:17:40,323 --> 01:17:42,033
Mais tenir une colline

1417
01:17:42,200 --> 01:17:43,993
au centre
de la ligne sud

1418
01:17:44,160 --> 01:17:48,498
était une brigade de Virginie dirigée
par le général Thomas Jackson.

1419
01:17:48,665 --> 01:17:50,917
Alors que d'autres pays du Sud
les commandes vacillèrent,

1420
01:17:51,084 --> 01:17:52,877
Jackson tient bon.

1421
01:17:53,044 --> 01:17:54,337
Un officier confédéré,

1422
01:17:54,504 --> 01:17:57,340
essayer de se rallier
ses propres hommes effrayés,

1423
01:17:57,507 --> 01:18:00,677
a crié "regarde! Il y a Jackson
avec ses Virginiens,

1424
01:18:00,843 --> 01:18:02,762
debout comme
un mur de pierre. »

1425
01:18:02,929 --> 01:18:05,932
Le nom est resté.

1426
01:18:06,099 --> 01:18:08,351
Il avait l'étrange combinaison

1427
01:18:08,518 --> 01:18:12,980
du fanatisme religieux
et une gloire au combat.

1428
01:18:13,147 --> 01:18:14,482
Il–il aimait la bataille.

1429
01:18:14,649 --> 01:18:16,192
Ses yeux s'illumineraient.

1430
01:18:16,359 --> 01:18:17,819
Ils l'appelaient la vieille lumière bleue

1431
01:18:17,985 --> 01:18:20,196
à cause de la façon dont ses yeux
s'allumerait au combat.

1432
01:18:20,363 --> 01:18:21,698
Il était totalement intrépide,

1433
01:18:21,864 --> 01:18:24,242
je n'avais aucune pensée
quoi que ce soit de–de danger

1434
01:18:24,409 --> 01:18:25,952
à tout moment
quand la bataille était lancée,

1435
01:18:26,119 --> 01:18:28,454
et il pourrait définir
ce qu'il voulait faire.

1436
01:18:28,621 --> 01:18:30,021
Il a dit : "Une fois que vous
faites-les courir,

1437
01:18:30,123 --> 01:18:31,363
"tu restes juste au-dessus d'eux.

1438
01:18:31,416 --> 01:18:32,542
"Et de cette façon, une petite force

1439
01:18:32,709 --> 01:18:34,961
peut en vaincre un gros
à chaque fois."

1440
01:18:35,128 --> 01:18:39,382
Il savait parfaitement que
une réputation de victoire

1441
01:18:39,549 --> 01:18:42,552
roulerait et construirait.

1442
01:18:42,719 --> 01:18:45,388
Ce fut le tournant.

1443
01:18:45,555 --> 01:18:49,100
À 16h00, Beauregard
ordonna une contre-attaque.

1444
01:18:50,685 --> 01:18:53,688
Jackson a exhorté ses hommes
crier comme des furies.

1445
01:18:55,064 --> 01:18:57,900
Le cri du rebelle
entendu pour la première fois ce jour-là

1446
01:18:58,067 --> 01:19:00,653
ferait écho
sur 1 000 champs de bataille.

1447
01:19:04,115 --> 01:19:06,659
Renforts confédérés
commençait à arriver.

1448
01:19:06,826 --> 01:19:08,161
Le premier est venu à cheval.

1449
01:19:08,327 --> 01:19:11,581
D'autres sont arrivés en train,
quelque chose de nouveau dans la guerre.

1450
01:19:11,748 --> 01:19:14,625
L'armée du Nord s'est effondrée.

1451
01:19:15,960 --> 01:19:18,296
La retraite se transforma bientôt en déroute,

1452
01:19:18,463 --> 01:19:20,298
alors que les armes des syndicats s'emmêlent

1453
01:19:20,465 --> 01:19:23,593
avec les voitures
des spectateurs en fuite.

1454
01:19:23,760 --> 01:19:27,054
"nous avons essayé de leur dire
qu'il n'y avait aucun danger,

1455
01:19:27,221 --> 01:19:30,057
"les a appelés à arrêter,
les a implorés de se lever.

1456
01:19:30,224 --> 01:19:31,684
"Nous les traitions de lâches,

1457
01:19:31,851 --> 01:19:34,562
"Sortez nos lourds revolvers
et a menacé de tirer,

1458
01:19:34,729 --> 01:19:36,481
mais en vain."

1459
01:19:43,446 --> 01:19:45,364
"Le long de la petite vallée ombragée

1460
01:19:45,531 --> 01:19:46,741
"par lequel passait notre route,

1461
01:19:46,908 --> 01:19:48,326
"les chirurgiens sillonnaient

1462
01:19:48,493 --> 01:19:50,787
"leur vocation tout le temps
matin sur les blessés.

1463
01:19:50,953 --> 01:19:53,956
"Tableaux à hauteur de poitrine
avait été érigé,

1464
01:19:54,123 --> 01:19:55,291
"sur quelles victimes hurlantes

1465
01:19:55,458 --> 01:19:57,794
"nous avions des jambes
et les bras coupés.

1466
01:19:57,960 --> 01:19:59,837
"Les chirurgiens et
leurs assistants,

1467
01:20:00,004 --> 01:20:01,339
"dénudé jusqu'à la taille

1468
01:20:01,506 --> 01:20:03,341
"et tout éclaboussé de sang,

1469
01:20:03,508 --> 01:20:06,344
"Je me tenais là, certains
tenant les pauvres gars,

1470
01:20:06,511 --> 01:20:09,305
"tandis que d'autres, armés de
de longs couteaux et scies sanglants,

1471
01:20:09,472 --> 01:20:10,306
"coupé et scié

1472
01:20:10,473 --> 01:20:12,308
"avec une rapidité effrayante,

1473
01:20:12,475 --> 01:20:14,477
"jetant le mutilé
membres sur une pile à proximité

1474
01:20:14,644 --> 01:20:15,895
dès qu'il est retiré."

1475
01:20:16,062 --> 01:20:18,815
Lieutenant-colonel
W. W. Blackford,

1476
01:20:18,981 --> 01:20:20,650
la 1ère cavalerie, Virginie.

1477
01:20:23,069 --> 01:20:25,404
"Quelle horreur
à vue, c'était...

1478
01:20:25,571 --> 01:20:26,948
"ici un homme,

1479
01:20:27,114 --> 01:20:31,369
"saisissant fermement son arme
dans ses mains, mort comme une pierre,

1480
01:20:31,536 --> 01:20:35,581
"plusieurs avec des distorsions
caractéristiques, toutes horriblement sales.

1481
01:20:35,748 --> 01:20:39,085
"Beaucoup ont été terriblement blessés,
certains avec les jambes arrachées,

1482
01:20:39,252 --> 01:20:41,546
"d'autres sans armes.

1483
01:20:41,712 --> 01:20:44,006
"Certains sont si grièvement blessés

1484
01:20:44,173 --> 01:20:49,345
"ils ne pouvaient pas se traîner
loin, saignant lentement à mort.

1485
01:20:49,512 --> 01:20:52,849
"Nous nous sommes arrêtés plusieurs fois
pour donner à boire à certains,

1486
01:20:53,015 --> 01:20:55,852
"et j'en ai vite vu assez
pour nous satisfaire

1487
01:20:56,018 --> 01:20:58,646
avec les horreurs de la guerre. »

1488
01:20:58,813 --> 01:21:00,898
Lieutenant Josiah Favill.

1489
01:21:06,612 --> 01:21:10,366
"J'ai lutté, m'accrochant à
mon pistolet et ma boîte à cartouches.

1490
01:21:10,533 --> 01:21:11,893
"Plusieurs fois, je me suis assis
dans la boue,

1491
01:21:12,034 --> 01:21:13,369
"déterminé à ne pas aller plus loin

1492
01:21:13,536 --> 01:21:16,372
"et prêt à mourir
et mettre fin à ma misère,

1493
01:21:16,539 --> 01:21:18,791
"mais bientôt un ami passerait

1494
01:21:18,958 --> 01:21:20,793
"et m'encourage à faire
un autre effort,

1495
01:21:20,960 --> 01:21:23,838
"et je chancelerais
un kilomètre plus loin.

1496
01:21:25,590 --> 01:21:26,757
"À la lumière du jour, nous pouvions voir

1497
01:21:26,924 --> 01:21:28,426
"les flèches de Washington,

1498
01:21:28,593 --> 01:21:30,928
"et c'était un spectacle bienvenu.

1499
01:21:31,095 --> 01:21:33,389
"La perte du régiment
dans cette affaire désastreuse

1500
01:21:33,556 --> 01:21:38,227
a été 93 tués,
blessés ou portés disparus. »

1501
01:21:38,394 --> 01:21:44,233
Il y a un–un–un membre du Congrès,
Je crois de l'Alabama...

1502
01:21:44,400 --> 01:21:45,985
j'ai oublié
d'où...

1503
01:21:46,152 --> 01:21:47,904
qui a dit qu'il n'y aurait pas de guerre,

1504
01:21:48,070 --> 01:21:51,908
et il a proposé de tout effacer
le sang qui serait versé,

1505
01:21:52,074 --> 01:21:53,409
euh, avec un mouchoir de poche.

1506
01:21:53,576 --> 01:21:56,078
Euh, c'était... c'était
sa prédiction.

1507
01:21:56,245 --> 01:21:58,581
J'ai toujours dit,
quelqu'un pourrait obtenir un doctorat.

1508
01:21:58,748 --> 01:22:01,584
En calculant combien de poches
il faudrait des mouchoirs

1509
01:22:01,751 --> 01:22:03,920
pour essuyer tout le sang
qui a été versé.

1510
01:22:04,086 --> 01:22:05,796
Ce serait
beaucoup de mouchoirs.

1511
01:22:08,007 --> 01:22:10,593
Du confédéré
maison blanche à Richmond,

1512
01:22:10,760 --> 01:22:13,346
Jefferson Davis s'est réjoui.

1513
01:22:13,512 --> 01:22:15,348
"Mes concitoyens,

1514
01:22:15,514 --> 01:22:16,933
"ta petite armée,

1515
01:22:17,099 --> 01:22:19,352
« ridiculisé pour son manque d'armes,

1516
01:22:19,518 --> 01:22:20,853
« ridiculisé pour son manque

1517
01:22:21,020 --> 01:22:23,773
"de tous les essentiels
matériel de guerre,

1518
01:22:23,940 --> 01:22:26,275
"a rencontré le grand
armée de l'ennemi,

1519
01:22:26,442 --> 01:22:28,819
"l'a acheminé à chaque point,

1520
01:22:28,986 --> 01:22:31,739
"et il vole maintenant
sans gloire en retraite

1521
01:22:31,906 --> 01:22:34,367
"devant nos colonnes victorieuses.

1522
01:22:34,533 --> 01:22:36,786
"Nous leur avons donné une leçon

1523
01:22:36,953 --> 01:22:40,414
dans leur invasion du
terre sacrée de Virginie.

1524
01:22:44,293 --> 01:22:47,129
"Aujourd'hui on saura
comme le lundi noir.

1525
01:22:47,296 --> 01:22:49,298
"Nous sommes totalement
et honteusement

1526
01:22:49,465 --> 01:22:53,427
mis en déroute, battu,
fouettée par les sécessionnistes."

1527
01:22:53,594 --> 01:22:55,471
George Templeton fort.

1528
01:22:57,723 --> 01:22:59,308
<i>Horaires de Londres.</i>

1529
01:22:59,475 --> 01:23:00,810
"Les habitants de la Maison Blanche

1530
01:23:00,977 --> 01:23:03,813
"sont dans un état
de la plus grande appréhension

1531
01:23:03,980 --> 01:23:05,314
"et M. Lincoln
au désespoir.

1532
01:23:05,481 --> 01:23:07,733
"Pourquoi Beauregard ne
attaquer Washington,

1533
01:23:07,900 --> 01:23:10,820
je ne sais pas,
et je ne peux pas non plus le deviner.

1534
01:23:12,571 --> 01:23:15,408
On s'en est souvenu
comme le grand dandy.

1535
01:23:15,574 --> 01:23:17,368
Pendant des jours, des troupes découragées

1536
01:23:17,535 --> 01:23:20,329
retourna à Washington.

1537
01:23:20,496 --> 01:23:23,207
"J'ai vu un flot constant d'hommes,

1538
01:23:23,374 --> 01:23:26,210
"couvert de boue,
trempé de pluie,

1539
01:23:26,377 --> 01:23:29,422
"qui affluaient irrégulièrement
Pennsylvania Avenue en direction du Capitole.

1540
01:23:29,588 --> 01:23:32,842
"Un flux dense de vapeur
S'est levé de la multitude.

1541
01:23:33,009 --> 01:23:34,510
"J'ai demandé à un jeune homme pâle

1542
01:23:34,677 --> 01:23:35,886
"qui avait l'air épuisé à mort

1543
01:23:36,053 --> 01:23:38,014
"que ce soit toute l'armée
avait été vaincu.

1544
01:23:38,180 --> 01:23:40,349
<i>"C'est plus</i>
<i>que je ne le sais,</i> dit-il.

1545
01:23:40,516 --> 01:23:42,601
<i>"Je sais que je rentre à la maison.</i>

1546
01:23:42,768 --> 01:23:46,522
<i>J'en ai assez de me battre
pour durer toute ma vie."</i>

1547
01:23:48,524 --> 01:23:52,278
Le nord était consterné
aux 5 000 victimes.

1548
01:23:52,445 --> 01:23:53,779
Les deux parties savaient désormais

1549
01:23:53,946 --> 01:23:57,408
ce ne serait pas une guerre de 90 jours.

1550
01:23:57,575 --> 01:24:00,995
Deux jours plus tard,
spéculateurs immobiliers avisés

1551
01:24:01,162 --> 01:24:02,204
acheté le champ de bataille

1552
01:24:02,371 --> 01:24:04,206
faire un deuxième genre
de tuer...

1553
01:24:04,373 --> 01:24:06,167
comme attraction touristique.

1554
01:24:10,546 --> 01:24:14,383
"Qu'est-ce qui se passe
avec le peuple américain ?

1555
01:24:14,550 --> 01:24:16,635
"Est-ce qu'ils convoitent vraiment
le ridicule du monde

1556
01:24:16,802 --> 01:24:21,390
"ainsi que le leur
ruine sociale et politique ?

1557
01:24:21,557 --> 01:24:23,893
"L'édifice national
est en feu.

1558
01:24:24,060 --> 01:24:27,438
"Tout homme qui le peut
porter un seau d'eau

1559
01:24:27,605 --> 01:24:29,899
"ou enlever une brique est recherché.

1560
01:24:30,066 --> 01:24:32,401
"Pourtant, les dirigeants du gouvernement
refuser avec persistance

1561
01:24:32,568 --> 01:24:34,904
"recevoir
comme les soldats les esclaves,

1562
01:24:35,071 --> 01:24:38,324
"la classe même des hommes
qui a un intérêt plus profond

1563
01:24:38,491 --> 01:24:39,909
"dans la défaite et l'humiliation

1564
01:24:40,076 --> 01:24:41,744
"des rebelles que tous les autres.

1565
01:24:41,911 --> 01:24:44,038
"Telle est la fierté,

1566
01:24:44,205 --> 01:24:48,584
les préjugés stupides, et
folie qui régit l'heure.

1567
01:24:48,751 --> 01:24:50,294
Frédéric Douglass.

1568
01:24:55,633 --> 01:24:56,759
"Je n'ai pas conçu

1569
01:24:56,926 --> 01:24:58,844
"de la grandeur de la défaite,

1570
01:24:59,011 --> 01:25:00,846
"l'ampleur du désastre

1571
01:25:01,013 --> 01:25:03,849
"ce qui avait entraîné
sur les États-Unis.

1572
01:25:04,016 --> 01:25:06,852
« Cela a été si éphémère
le syndicat américain

1573
01:25:07,019 --> 01:25:09,271
"que les hommes qui l'ont vu monter

1574
01:25:09,438 --> 01:25:11,774
peut vivre
pour le voir tomber.

1575
01:25:11,941 --> 01:25:14,401
William Russell, <i>London Times.</i>

1576
01:25:44,849 --> 01:25:47,309
"Washington. Août.

1577
01:25:47,476 --> 01:25:50,354
"Je n'ai trouvé aucune préparation
quoi que ce soit pour la défense.

1578
01:25:50,521 --> 01:25:52,815
"Pas un régiment
était correctement campé,

1579
01:25:52,982 --> 01:25:55,484
"pas une seule avenue
ou approche gardée.

1580
01:25:55,651 --> 01:25:58,946
"Tout était chaos, et le
rues, hôtels et bars

1581
01:25:59,113 --> 01:26:00,948
"étaient remplis
avec des officiers ivres

1582
01:26:01,115 --> 01:26:03,951
"et les hommes absents de leur
régiments sans permission.

1583
01:26:04,118 --> 01:26:05,452
Pandémonium parfait."

1584
01:26:05,619 --> 01:26:06,871
George McClellan.

1585
01:26:13,002 --> 01:26:15,838
5 jours après
le désastre du Bull Run,

1586
01:26:16,005 --> 01:26:20,050
un nouveau général a repris ce qui était maintenant
appelée l'armée du Potomac.

1587
01:26:20,217 --> 01:26:22,386
George Brinton McClellan,
seulement 34 ans,

1588
01:26:22,553 --> 01:26:25,097
semblait juste
ce dont le Nord avait besoin.

1589
01:26:25,264 --> 01:26:28,100
Il a amené avec lui
au capital démoralisé

1590
01:26:28,267 --> 01:26:29,602
ce qu'un assistant a appelé

1591
01:26:29,768 --> 01:26:33,189
"un air indescriptible
de réussite."

1592
01:26:33,355 --> 01:26:37,359
Il a remplacé des officiers incompétents
avec des habitués.

1593
01:26:37,526 --> 01:26:40,362
Il a aménagé des camps bien rangés
autour de Washington

1594
01:26:40,529 --> 01:26:42,823
accueillir
les 10 000 nouveaux volontaires

1595
01:26:42,990 --> 01:26:44,200
arrivant chaque semaine,

1596
01:26:44,366 --> 01:26:46,702
je les ai forés 8 heures par jour,

1597
01:26:46,869 --> 01:26:50,289
et organisé de grandes critiques
pour remonter le moral.

1598
01:26:54,251 --> 01:26:57,046
"Toute l'attention
était sur le jeune général

1599
01:26:57,213 --> 01:26:58,964
"avec l'oeil calme,
avec l'air satisfait,

1600
01:26:59,131 --> 01:27:02,134
"qui s'est déplacé
suivi d'un immense staff

1601
01:27:02,301 --> 01:27:03,552
"au cliquetis des sabres

1602
01:27:03,719 --> 01:27:06,263
et les acclamations
des spectateurs."

1603
01:27:06,430 --> 01:27:09,225
Régis de Trobiand.

1604
01:27:09,391 --> 01:27:13,229
"Je me trouve dans un nouveau et
position étrange ici...

1605
01:27:13,395 --> 01:27:15,522
"président, cabinet,
le général Scott,

1606
01:27:15,689 --> 01:27:17,066
"et tout s'en remet à moi.

1607
01:27:17,233 --> 01:27:18,901
"Par une étrange magie,

1608
01:27:19,068 --> 01:27:21,820
"Il me semble que je suis devenu
le pouvoir de la terre.

1609
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
"Je pense presque
c'était si je gagnais

1610
01:27:23,656 --> 01:27:24,740
"un petit succès maintenant,

1611
01:27:24,907 --> 01:27:26,242
"Je pourrais devenir dictateur,

1612
01:27:26,408 --> 01:27:28,744
"ou autre chose
ça pourrait me plaire.

1613
01:27:28,911 --> 01:27:31,747
"Mais rien de tout ça
gentil me plairait.

1614
01:27:31,914 --> 01:27:34,250
"Par conséquent, je ne le ferai pas
être un dictateur.

1615
01:27:34,416 --> 01:27:36,335
Admirable
abnégation. »

1616
01:27:38,462 --> 01:27:40,798
Les journaux ont appelé
lui le jeune Napoléon,

1617
01:27:40,965 --> 01:27:44,176
et il ne pouvait s'empêcher de voir
la ressemblance lui-même.

1618
01:27:44,343 --> 01:27:46,971
Mais 100 000 bénévoles non formés

1619
01:27:47,137 --> 01:27:48,764
était devenu une armée,

1620
01:27:48,931 --> 01:27:50,307
L'armée de McClellan.

1621
01:27:50,474 --> 01:27:52,226
Ses hommes, qui l'aimaient

1622
01:27:52,393 --> 01:27:53,993
pour les avoir fait
fiers d'eux-mêmes,

1623
01:27:54,144 --> 01:27:56,105
il l'appelait petit Mac.

1624
01:27:56,272 --> 01:28:00,985
Sa spécialité est
préparer les troupes au combat,

1625
01:28:01,151 --> 01:28:03,612
et il l'a fait superbement.

1626
01:28:03,779 --> 01:28:05,406
McClellan a entraîné cette armée.

1627
01:28:05,572 --> 01:28:09,118
Quelle que soit l'armée du Potomac
l'a fait dans les années suivantes,

1628
01:28:09,285 --> 01:28:12,121
cela est dû en grande partie à
la formation que McClellan leur a donnée

1629
01:28:12,288 --> 01:28:14,456
au cours de cette première année.

1630
01:28:14,623 --> 01:28:16,959
Avec Lincoln,
McClellan et son équipe

1631
01:28:17,126 --> 01:28:20,462
conçu une attaque à trois volets
sur la confédération.

1632
01:28:20,629 --> 01:28:22,506
Une armée
conduire en Virginie

1633
01:28:22,673 --> 01:28:25,217
et prenez Richmond.

1634
01:28:25,384 --> 01:28:27,720
Un autre assurerait
Kentucky et Tennessee,

1635
01:28:27,886 --> 01:28:30,723
puis poussez vers le cœur du pays
de la confédération

1636
01:28:30,889 --> 01:28:33,767
et occuper le Mississippi,
Alabama et Géorgie.

1637
01:28:33,934 --> 01:28:36,770
Pendant ce temps, la Marine
dégager le Mississippi,

1638
01:28:36,937 --> 01:28:38,772
entourer la confédération par la mer,

1639
01:28:38,939 --> 01:28:41,400
et étouffer les approvisionnements.

1640
01:28:41,567 --> 01:28:46,488
La guerre serait menée
le long d'un front de 1 000 milles.

1641
01:28:46,655 --> 01:28:49,116
Cet automne,
Lincoln a élevé McClellan

1642
01:28:49,283 --> 01:28:50,826
au général en chef,

1643
01:28:50,993 --> 01:28:53,746
remplacer le vieillissement
Winfield Scott.

1644
01:28:53,912 --> 01:28:56,749
"Je peux tout faire"
dit McClellan.

1645
01:28:56,915 --> 01:28:58,709
Mais il n'a rien fait.

1646
01:28:58,876 --> 01:29:00,753
Alors que l'été se transformait en automne,

1647
01:29:00,919 --> 01:29:02,254
c'est devenu de plus en plus clair

1648
01:29:02,421 --> 01:29:05,007
qu'ayant fait
une magnifique armée,

1649
01:29:05,174 --> 01:29:07,468
George McClellan avait
pas de projets immédiats

1650
01:29:07,634 --> 01:29:09,553
pour le mener n'importe où.

1651
01:29:14,516 --> 01:29:17,353
"Alors que nous approchions
le sommet de la colline,

1652
01:29:17,519 --> 01:29:20,230
"mon cœur n'arrêtait pas de s'emballer
de plus en plus haut,

1653
01:29:20,397 --> 01:29:23,192
"jusqu'à ce que je ressente
c'était dans ma gorge.

1654
01:29:23,359 --> 01:29:25,652
"J'aurais donné
n'importe quoi alors

1655
01:29:25,819 --> 01:29:27,654
"être de retour dans l'Illinois,

1656
01:29:27,821 --> 01:29:29,656
"mais j'ai continué.

1657
01:29:29,823 --> 01:29:34,036
"Quand la vallée en bas
était bien en vue, je me suis arrêté.

1658
01:29:34,203 --> 01:29:37,748
« Les troupes ennemies étaient parties.

1659
01:29:37,915 --> 01:29:41,168
"Mon cœur a repris sa place,

1660
01:29:41,335 --> 01:29:43,670
"et ça m'est venu à l'esprit tout de suite

1661
01:29:43,837 --> 01:29:46,840
"qu'il avait été
autant peur de moi

1662
01:29:47,007 --> 01:29:48,926
"comme moi de lui.

1663
01:29:49,093 --> 01:29:52,846
"C'était une vision de la question
Je n'en avais jamais pris auparavant,

1664
01:29:53,013 --> 01:29:56,725
mais c'en était un
Je n'ai jamais oublié après."

1665
01:29:56,892 --> 01:29:59,436
Général Ulysses S. Grant.

1666
01:30:02,731 --> 01:30:04,566
En septembre,
Ulysses S. Grant

1667
01:30:04,733 --> 01:30:06,068
a pris Paducah, Kentucky,

1668
01:30:06,235 --> 01:30:09,488
une ville stratégique
à l'embouchure du Tennessee,

1669
01:30:09,655 --> 01:30:11,990
mais deux mois plus tard,
ses recrues indisciplinées

1670
01:30:12,157 --> 01:30:13,492
ont été presque détruits

1671
01:30:13,659 --> 01:30:15,494
piller un camp rebelle capturé

1672
01:30:15,661 --> 01:30:18,497
au lieu de préparer
pour une contre-attaque.

1673
01:30:18,664 --> 01:30:21,375
Grant a été renvoyé au bureau.

1674
01:30:25,045 --> 01:30:26,880
En novembre,
William Tecumseh Sherman

1675
01:30:27,047 --> 01:30:29,383
a été soulagé comme
commandant syndical au Kentucky

1676
01:30:29,550 --> 01:30:32,886
quand il a insisté pour qu'au moins
Il faudrait 200 000 hommes

1677
01:30:33,053 --> 01:30:36,223
pour réprimer la rébellion
à l'ouest.

1678
01:30:36,390 --> 01:30:38,851
Personne ne l'a cru.

1679
01:30:39,017 --> 01:30:40,769
Il est devenu mélancolique,

1680
01:30:40,936 --> 01:30:44,148
sujet aux crises
d'anxiété et de rage.

1681
01:30:44,314 --> 01:30:47,568
"Sherman", a déclaré McClellan,
"est parti dans la tête."

1682
01:30:47,734 --> 01:30:51,613
Décembre l'a trouvé à la maison
aux soins de sa femme,

1683
01:30:51,780 --> 01:30:54,616
envisageant le suicide.

1684
01:30:54,783 --> 01:30:56,869
Non, personne n'a pensé
ça durerait longtemps.

1685
01:30:57,035 --> 01:30:58,721
Personne d'un côté ou de l'autre
Je pensais que ça durerait longtemps.

1686
01:30:58,745 --> 01:31:02,458
Ces quelques individus
qui a dit que ce serait le cas,

1687
01:31:02,624 --> 01:31:04,460
Tecumseh Sherman, par exemple,

1688
01:31:04,626 --> 01:31:06,962
ont été effectivement jugés
être fou

1689
01:31:07,129 --> 01:31:11,133
pour faire des prédictions sur
des pertes, qui étaient en réalité faibles.

1690
01:31:11,300 --> 01:31:13,969
En novembre, un navire de guerre syndical

1691
01:31:14,136 --> 01:31:16,180
arrêté un paquebot britannique
sous la menace d'une arme

1692
01:31:16,346 --> 01:31:17,848
dans les eaux internationales

1693
01:31:18,015 --> 01:31:20,976
et arrêté deux confédérés
diplomates trouvés à bord.

1694
01:31:21,143 --> 01:31:23,812
Le premier ministre britannique,
seigneur Palmerston,

1695
01:31:23,979 --> 01:31:26,940
a été indigné, a exigé
leur libération immédiate,

1696
01:31:27,107 --> 01:31:30,652
et expédié
11 000 soldats au Canada.

1697
01:31:30,819 --> 01:31:33,530
"Une guerre à la fois"
Lincoln a dit :

1698
01:31:33,697 --> 01:31:36,575
et laisse tranquillement
les deux confédérés s'en vont.

1699
01:31:40,621 --> 01:31:41,747
En décembre,

1700
01:31:41,914 --> 01:31:44,249
optimistes des deux côtés
ont été déçus.

1701
01:31:44,416 --> 01:31:48,545
La confédération a montré
aucun signe d’effondrement imminent.

1702
01:31:48,712 --> 01:31:51,465
Le nord ne le ferait pas
abandonner ses efforts

1703
01:31:51,632 --> 01:31:54,384
réunifier la nation par la force.

1704
01:31:54,551 --> 01:31:55,886
D'ici la fin de l'année,

1705
01:31:56,053 --> 01:31:58,931
il y avait 700 000 hommes
dans l'armée syndicale.

1706
01:31:59,097 --> 01:32:02,434
Personne ne savait combien
il y avait des confédérés.

1707
01:32:07,314 --> 01:32:09,233
"31 décembre.

1708
01:32:09,399 --> 01:32:12,361
"Le pauvre vieux 1861 vient de partir.

1709
01:32:12,528 --> 01:32:16,365
"Ça a été une année sombre
de troubles et de désastres.

1710
01:32:16,532 --> 01:32:18,116
"Je devrais être heureux
de son départ

1711
01:32:18,283 --> 01:32:22,663
n'était-ce pas 1862
ne sera probablement pas mieux."

1712
01:32:22,829 --> 01:32:24,831
George Templeton fort.

1713
01:32:35,551 --> 01:32:37,844
Une semaine avant
la bataille du taureau,

1714
01:32:38,011 --> 01:32:39,179
Sullivan Ballou,

1715
01:32:39,346 --> 01:32:41,848
une majeure en 2ème
Volontaires du Rhode Island,

1716
01:32:42,015 --> 01:32:46,228
a écrit à sa femme
à Smithfield.

1717
01:32:46,395 --> 01:32:51,733
"14 juillet 1861.
Washington, D.C.

1718
01:32:51,900 --> 01:32:53,443
"Chère Sarah,

1719
01:32:53,610 --> 01:32:55,362
"les indications sont très fortes

1720
01:32:55,529 --> 01:32:58,949
"que nous déménagerons dans quelques
jours, peut-être demain,

1721
01:32:59,116 --> 01:33:02,452
"et de peur que je ne devrais pas
pouvoir t'écrire à nouveau,

1722
01:33:02,619 --> 01:33:04,788
"Je me sens poussé
écrire quelques lignes

1723
01:33:04,955 --> 01:33:09,585
"cela peut relever de votre
oeil quand je ne serai plus.

1724
01:33:09,751 --> 01:33:13,213
"Je n'ai aucun doute sur
ou manque de confiance

1725
01:33:13,380 --> 01:33:16,216
"dans la cause pour laquelle
je suis fiancé,

1726
01:33:16,383 --> 01:33:20,345
"et mon courage
ne s'arrête pas et ne faiblit pas.

1727
01:33:20,512 --> 01:33:22,347
"Je sais comment
civilisation américaine

1728
01:33:22,514 --> 01:33:25,350
"s'appuie maintenant sur le triomphe
du gouvernement,

1729
01:33:25,517 --> 01:33:27,227
"et quelle dette nous avons

1730
01:33:27,394 --> 01:33:28,812
"à ceux qui nous ont précédés

1731
01:33:28,979 --> 01:33:31,648
"à travers le sang et
souffrance de la révolution,

1732
01:33:31,815 --> 01:33:34,151
"et je le veux bien,
parfaitement disposé,

1733
01:33:34,318 --> 01:33:36,820
"pour abandonner toutes mes joies
dans cette vie

1734
01:33:36,987 --> 01:33:39,156
"pour aider à maintenir
ce gouvernement

1735
01:33:39,323 --> 01:33:42,618
"et pour payer cette dette.

1736
01:33:42,784 --> 01:33:47,623
"Sarah, mon amour pour toi
est immortel.

1737
01:33:47,789 --> 01:33:50,125
"Cela semble me lier
avec de puissants câbles

1738
01:33:50,292 --> 01:33:53,128
"ce n'est rien d'autre que
la toute-puissance peut se briser,

1739
01:33:53,295 --> 01:33:54,463
"et pourtant mon amour du pays

1740
01:33:54,630 --> 01:33:56,965
"m'envahit
comme un vent fort

1741
01:33:57,132 --> 01:34:03,305
"et me supporte irrésistiblement avec tout
ces chaînes sur le champ de bataille.

1742
01:34:03,472 --> 01:34:06,308
"Le souvenir de tous les bienheureux
les moments que j'ai appréciés avec toi

1743
01:34:06,475 --> 01:34:08,477
"Viens en masse sur moi,

1744
01:34:08,644 --> 01:34:12,314
"et je ressens le plus profondément
reconnaissant envers Dieu et toi

1745
01:34:12,481 --> 01:34:16,151
"que je les ai appréciés
depuis si longtemps.

1746
01:34:16,318 --> 01:34:18,445
"Et comme c'est dur
pour moi de les abandonner

1747
01:34:18,612 --> 01:34:22,658
"et brûler en cendres
les espoirs des années futures,

1748
01:34:22,824 --> 01:34:26,578
"quand, si Dieu le veut, nous pourrions encore
avons vécu et aimé ensemble,

1749
01:34:26,745 --> 01:34:31,124
"et voir nos garçons grandir
virilité honorable autour de nous.

1750
01:34:31,291 --> 01:34:36,171
"Si je ne reviens pas,
ma chère Sarah,

1751
01:34:36,338 --> 01:34:39,675
"n'oublie jamais
combien je t'aimais,

1752
01:34:39,841 --> 01:34:44,346
"ni que lorsque mon dernier souffle
m'échappe sur le champ de bataille,

1753
01:34:44,513 --> 01:34:47,724
"il murmurera ton nom.

1754
01:34:47,891 --> 01:34:50,852
"Pardonne mes nombreux défauts

1755
01:34:51,019 --> 01:34:54,731
"et les nombreuses douleurs
Je t'ai causé,

1756
01:34:54,898 --> 01:34:58,694
comme c'est irréfléchi, comme c'est stupide
Je l'ai parfois été."

1757
01:35:00,195 --> 01:35:01,530
"Mais, oh, Sarah,

1758
01:35:01,697 --> 01:35:05,033
"si les morts peuvent
reviens sur cette terre

1759
01:35:05,200 --> 01:35:07,994
"et vole sans être vu
autour de ceux qu'ils aiment,

1760
01:35:08,161 --> 01:35:09,579
"Je serai toujours avec toi

1761
01:35:09,746 --> 01:35:12,082
"au jour le plus brillant
et la nuit la plus sombre.

1762
01:35:12,249 --> 01:35:13,917
"Toujours.

1763
01:35:14,084 --> 01:35:15,752
Toujours."

1764
01:35:17,879 --> 01:35:20,716
"Et quand la douce brise
éventails ta joue,

1765
01:35:20,882 --> 01:35:22,718
"ce sera mon souffle.

1766
01:35:22,884 --> 01:35:25,721
"Ou l'air frais
à ta tempe palpitante,

1767
01:35:25,887 --> 01:35:28,765
ce sera
mon esprit qui passe."

1768
01:35:31,727 --> 01:35:35,480
"Sarah, ne pleure pas ma mort.

1769
01:35:35,647 --> 01:35:37,858
"Je pense que je suis parti

1770
01:35:38,024 --> 01:35:39,985
"et attends-moi,

1771
01:35:40,152 --> 01:35:42,279
car nous nous reverrons.

1772
01:35:48,410 --> 01:35:50,829
Sullivan Ballou
a été tué une semaine plus tard

1773
01:35:50,996 --> 01:35:54,458
à la première bataille de Bull Run.

1774
01:40:03,665 --> 01:40:05,434
<i>Entreprise
financement pour ce 25ème spécial</i>

1775
01:40:05,458 --> 01:40:07,739
<i>présentation anniversaire de
la guerre civile a été provoquée par.</i>

1776
01:40:09,546 --> 01:40:12,507
Avant des milliers
tombé sur le champ de bataille,

1777
01:40:12,674 --> 01:40:15,927
avant que des millions ne soient
libéré et devant un pays

1778
01:40:16,094 --> 01:40:20,015
a forgé son identité...
Une nation a déclaré un nouveau

1779
01:40:20,181 --> 01:40:23,643
naissance de la liberté,
se consacrer à nouveau à

1780
01:40:23,810 --> 01:40:27,105
proposition que tout
les hommes sont créés égaux.

1781
01:40:27,272 --> 01:40:30,483
Bank of America est fière
pour parrainer « la guerre civile »,

1782
01:40:30,650 --> 01:40:32,736
un film de Ken Burns,

1783
01:40:32,902 --> 01:40:35,655
nouvellement restauré pour
c'est le 25ème anniversaire.

1784
01:40:39,784 --> 01:40:42,287
<i>Original
production de "la guerre civile"</i>

1785
01:40:42,454 --> 01:40:44,330
<i>a été rendu possible par
généreuses contributions</i>

1786
01:40:44,497 --> 01:40:46,416
<i>de ces bailleurs de fonds.</i>

1787
01:40:48,668 --> 01:40:50,962
<i>Et par la société
pour la radiodiffusion publique.</i>

1788
01:40:51,129 --> 01:40:52,889
<i>Et par les contributions
vers votre station PBS depuis</i>

1789
01:40:53,048 --> 01:40:55,133
<i>les téléspectateurs vous aiment, merci.</i>