1 00:00:03,000 --> 00:00:04,560 Хорошо, КОНАН. 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,440 Ты выглядишь великолепно. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,440 И шоу вот-вот начнется, так что пора выйти на сцену. 4 00:00:08,520 --> 00:00:11,520 Я чувствую, что что-то не так. 5 00:00:11,880 --> 00:00:12,560 Действительно? 6 00:00:12,560 --> 00:00:13,840 Ага. 7 00:00:13,840 --> 00:00:16,480 Тебе не кажется, что это 8 00:00:16,480 --> 00:00:19,480 многовато? 9 00:00:19,960 --> 00:00:21,120 Нет, я так не думаю. 10 00:00:21,120 --> 00:00:23,480 Ты выглядишь хорошо. Так. Сломай ногу. 11 00:00:23,480 --> 00:00:25,440 Нет, нет. Мне кажется, ты использовал слишком большой вес. 12 00:00:25,440 --> 00:00:28,440 О, дорогая, я не использовала белый цвет. 13 00:00:28,760 --> 00:00:29,880 Это только ты. 14 00:00:29,880 --> 00:00:32,320 Ладно, тебе нужно это смыть. Мы начинаем снова. 15 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 КОНАН Это займет примерно 2 часа. 16 00:00:34,080 --> 00:00:34,440 Хорошо. 17 00:00:34,440 --> 00:00:35,960 Делрой Линдо сидит. 18 00:00:35,960 --> 00:00:38,560 Делрой Линдо может подождать. 19 00:00:38,560 --> 00:00:39,640 Я не могу так выглядеть. 20 00:00:39,640 --> 00:00:41,400 Ты выглядишь хорошо. Идти. 21 00:00:41,400 --> 00:00:43,520 Я похожа на Бетти Дэвис с волчанкой. 22 00:00:43,520 --> 00:00:46,000 КОНАН Иди. Я не буду этого делать. 23 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Я сказал идти. 24 00:00:50,560 --> 00:00:53,560 О, нет. 25 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Что это за черт? 26 00:02:06,320 --> 00:02:08,640 Но два месяца мертв. 27 00:02:08,640 --> 00:02:11,360 Эй, не так уж и много. Не так 28 00:02:19,200 --> 00:02:20,480 к из 29 00:02:20,480 --> 00:02:23,480 эти дети, которые 30 00:02:23,640 --> 00:02:26,640 пришел через честность. 31 00:02:28,320 --> 00:02:29,400 Каков план? 32 00:02:29,400 --> 00:02:31,240 Я собираюсь свернуть эту заправочную станцию. 33 00:02:31,240 --> 00:02:33,080 Я собираюсь замедлиться. 34 00:02:33,080 --> 00:02:34,960 Вы просто катитесь. Он говорит о голове. 35 00:02:34,960 --> 00:02:36,320 Оба бедра заменены. 36 00:02:36,320 --> 00:02:38,880 Нет. Конечно. Эй, 37 00:02:38,880 --> 00:02:41,880 эй, йо. 38 00:02:42,040 --> 00:02:42,720 Хорошо. 39 00:02:42,720 --> 00:02:45,880 Джамбо для него с самого начала. Нет. 40 00:02:50,080 --> 00:02:51,040 Какова твоя точка зрения? 41 00:02:51,040 --> 00:02:54,040 Мы можем вернуться к важным вещам как фанаты. 42 00:02:56,760 --> 00:03:12,120 Крутой парень. 43 00:03:12,120 --> 00:03:14,760 Ощущение, будто богатство знаний с которыми я, дураки, общаюсь в клубе. 44 00:03:14,760 --> 00:03:16,720 Должен быть провал. 45 00:03:16,720 --> 00:03:19,720 Мы доставляем буквально, 46 00:03:19,920 --> 00:03:23,560 потому что система была просто еда говорила мне, что когда-нибудь я смогу ее достать. 47 00:03:23,680 --> 00:03:27,720 Я мог бы стать намного лучше, когда я имею в виду здесь хочет узнать, что это было сделано 48 00:03:27,720 --> 00:03:31,320 это был шведский стол ты мог бы показать это моей палочке с едой 49 00:03:31,840 --> 00:03:35,800 немного прохладного воздуха для решения дилеммы, Линдал, который 50 00:03:38,720 --> 00:03:41,680 я имею в виду, ты знаешь, что идея всплывает 51 00:03:41,680 --> 00:03:43,560 позвонил мне и 52 00:03:43,560 --> 00:03:46,560 десять готовок Лос-Анджелес может нянчиться за десять. 53 00:03:52,080 --> 00:03:54,880 Ого вау. 54 00:03:54,880 --> 00:03:57,320 Эй, послушай. 55 00:03:57,320 --> 00:03:57,960 Ага. 56 00:03:57,960 --> 00:03:59,880 Пусть его дети гонятся за мной. 57 00:03:59,880 --> 00:04:01,560 Могу я просто прийти и спрятаться? 58 00:04:01,560 --> 00:04:02,880 И я верю тебе. 59 00:04:02,880 --> 00:04:05,280 Но здесь музыкальный блюз. 60 00:04:05,280 --> 00:04:08,280 Джук Джойнт и создал музыку. 61 00:04:08,280 --> 00:04:13,920 О, он вниз по всем трубам, Трубы падают. 62 00:04:13,920 --> 00:04:16,920 Да, этому парню это нравится. 63 00:04:40,760 --> 00:04:42,360 Пожалуйста, поприветствуйте своего хозяина, 64 00:04:42,360 --> 00:04:45,360 КОНАН О'Брайен, 65 00:05:00,480 --> 00:05:03,200 обратно сюда. 66 00:05:03,200 --> 00:05:06,200 Вернитесь сюда. 67 00:05:11,280 --> 00:05:13,280 Большое спасибо. 68 00:05:13,280 --> 00:05:14,160 Большое спасибо. 69 00:05:14,160 --> 00:05:16,160 Большое спасибо Эми Мэдиган за парик. 70 00:05:16,160 --> 00:05:19,160 Огромное спасибо, Эми. Спасибо вам за это. 71 00:05:19,720 --> 00:05:22,080 Привет, я КОНАН О'Брайен. 72 00:05:22,080 --> 00:05:25,240 И для меня большая честь быть последним человеком 73 00:05:25,240 --> 00:05:29,160 ведущий церемонии вручения премии Оскар. Да. 74 00:05:30,240 --> 00:05:31,760 Ага. 75 00:05:31,760 --> 00:05:34,080 В следующем году это будет радугой в смокинге. 76 00:05:34,080 --> 00:05:35,720 Так что проверьте это. 77 00:05:35,720 --> 00:05:40,000 Нет, здорово снова стать хостингом церемония вручения «Оскара» в прошлом году, когда я был ее ведущим. 78 00:05:40,640 --> 00:05:43,040 Лос-Анджелес горел. 79 00:05:43,040 --> 00:05:45,800 Но в этом году все идет отлично. 80 00:05:53,400 --> 00:05:54,720 О, ты аплодируешь этому. 81 00:05:54,720 --> 00:05:55,920 Это странно. 82 00:05:55,920 --> 00:05:57,240 Это странно. 83 00:05:57,240 --> 00:05:59,640 Сегодня вечером охрана очень строгая. 84 00:05:59,640 --> 00:06:00,480 Я просто должен упомянуть об этом. 85 00:06:00,480 --> 00:06:01,320 Ага. 86 00:06:01,320 --> 00:06:04,080 Мне сказали, что есть опасения по поводу нападений из обеих опер 87 00:06:04,080 --> 00:06:07,080 и балетные сообщества. 88 00:06:15,160 --> 00:06:15,760 Они просто злятся 89 00:06:15,760 --> 00:06:18,760 ты исключил джаз. 90 00:06:21,640 --> 00:06:24,640 Я должен предупредить тебя, сегодняшний вечер может стать политическим. 91 00:06:25,440 --> 00:06:27,360 И если это причиняет тебе дискомфорт, 92 00:06:27,360 --> 00:06:30,360 есть альтернативный Оскар ведущим является Кид Рок. 93 00:06:30,960 --> 00:06:33,960 Да, это в Дэйве и Бастер дальше по улице. 94 00:06:35,040 --> 00:06:37,120 Много билетов на это. 95 00:06:37,120 --> 00:06:38,440 Нетфликс. Это захватывающе. 96 00:06:38,440 --> 00:06:41,120 Здесь много крутых людей и некоторые из них за кадром. 97 00:06:41,120 --> 00:06:44,080 Генеральный директор Netflix Тед Сарандос здесь. 98 00:06:44,080 --> 00:06:45,800 И это захватывающе. 99 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 Он впервые в театре. 100 00:06:52,200 --> 00:06:55,200 Вот о чем они говорят. 101 00:06:55,680 --> 00:06:58,680 Почему они все вместе развлекаются? 102 00:06:59,840 --> 00:07:01,240 Он должен быть один дома 103 00:07:02,520 --> 00:07:05,520 где я могу это монетизировать. 104 00:07:10,040 --> 00:07:13,040 Да, я собираюсь 105 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 так много-много замечательных фильмов в этом году. 106 00:07:19,680 --> 00:07:21,920 Какой невероятный год для кино! не так ли? 107 00:07:21,920 --> 00:07:24,840 Совершенно потрясающе. 108 00:07:24,840 --> 00:07:27,640 Да, 109 00:07:27,640 --> 00:07:30,640 Я говорил это в прошлом году, но я солгал. 110 00:07:30,640 --> 00:07:32,320 Нет, этот год потрясающий. 111 00:07:32,320 --> 00:07:33,400 Я люблю Хэмнета. 112 00:07:33,400 --> 00:07:34,760 Я люблю бегонию. 113 00:07:34,760 --> 00:07:37,760 Ага. Что удивительно. 114 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 Ага. 115 00:07:39,120 --> 00:07:40,520 Ага. Между Гамлетом, Бегонией. 116 00:07:40,520 --> 00:07:43,520 Это был большой год для кино это похоже на фирменный обед. 117 00:07:43,800 --> 00:07:46,800 Так что это 118 00:07:47,320 --> 00:07:49,280 около десяти у меня была маленькая бегония. 119 00:07:49,280 --> 00:07:52,280 Это не слишком хорошо сидит 120 00:07:52,600 --> 00:07:53,320 по дороге домой. 121 00:07:53,320 --> 00:07:56,320 Вы оцените это в 122 00:07:56,880 --> 00:08:00,440 в начале Хамнета, на экране появляется сообщение 123 00:08:00,440 --> 00:08:05,080 объясняя, что имена Хэмнета и Гамлет использовались как взаимозаменяемые. 124 00:08:05,920 --> 00:08:08,200 Да, именно тогда я знал 125 00:08:08,200 --> 00:08:11,200 Мне лучше пристегнуться. 126 00:08:12,920 --> 00:08:15,360 Американские горки в Хэмнете Уильям, 127 00:08:15,360 --> 00:08:18,480 Жена Шекспира Агнесса. рожает сама в лесу. 128 00:08:19,200 --> 00:08:21,960 В то время как мы называем это здесь, в Америке доступное здравоохранение. 129 00:08:24,400 --> 00:08:27,360 Нет. Два настоящих для тебя, да? 130 00:08:27,360 --> 00:08:29,920 Хорошо, 131 00:08:29,920 --> 00:08:31,040 все. Я любил всех. 132 00:08:31,040 --> 00:08:32,520 Фильм о попкорне был великолепен. 133 00:08:32,520 --> 00:08:35,400 Это было потрясающе. 134 00:08:35,400 --> 00:08:37,080 Да, 135 00:08:37,080 --> 00:08:38,640 это один из лучших снимков. 136 00:08:38,640 --> 00:08:43,280 Это история автогонщика, который наконец побеждает, решив идти быстрее. 137 00:08:49,200 --> 00:08:49,880 Ага. 138 00:08:49,880 --> 00:08:51,960 Ага. 139 00:08:51,960 --> 00:08:54,120 F1 получила четыре номинации. 140 00:08:54,120 --> 00:08:55,200 Формула 1 справилась очень хорошо. 141 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 Они делают продолжение. 142 00:08:56,200 --> 00:08:59,200 Капс лок. 143 00:09:03,920 --> 00:09:06,920 Некоторые из них я делаю для себя. 144 00:09:08,120 --> 00:09:10,440 И дамы и господа, давайте послушаем это для грешников. 145 00:09:10,440 --> 00:09:13,440 Давайте послушаем. 146 00:09:13,760 --> 00:09:16,760 Ага. 147 00:09:22,680 --> 00:09:25,000 Ага. 148 00:09:25,000 --> 00:09:25,560 Грешники. 149 00:09:25,560 --> 00:09:30,120 Режиссер Райан Куглер заявил, что отказался стать членом Академии с правом голоса 150 00:09:30,600 --> 00:09:33,600 потому что он не любит осуждать своего товарища работа художника. 151 00:09:34,360 --> 00:09:35,600 Ага. Ага. 152 00:09:35,600 --> 00:09:38,800 Но остальные из вас колют кажется, мне это нравится. 153 00:09:46,200 --> 00:09:47,280 Одна битва за другой. 154 00:09:47,280 --> 00:09:48,560 Я люблю этот фильм. 155 00:09:48,560 --> 00:09:50,840 Какой замечательный фильм. Удивительный фильм. 156 00:09:54,840 --> 00:09:57,360 Множество запоминающихся сцен из одного боя после другого. 157 00:09:57,360 --> 00:10:01,440 Номинант на лучшую мужскую роль второго плана Шон Пенн конечно, получил эрекцию под прицелом. 158 00:10:03,280 --> 00:10:03,480 Ага. 159 00:10:03,480 --> 00:10:07,600 И тогда Пол Томас Андерсон сказал: Эй, давай включим это в фильм, а? 160 00:10:11,520 --> 00:10:12,720 В этом году я снимался в кино. 161 00:10:12,720 --> 00:10:15,720 Да, я был в фильме с 162 00:10:15,720 --> 00:10:18,720 прекрасная Роуз Бирн. 163 00:10:21,920 --> 00:10:24,640 Мой коллега Роуз Бирн номинирована на лучшую женскую роль. 164 00:10:24,640 --> 00:10:27,160 И если бы у меня были ноги, я бы тебя пнул. 165 00:10:27,160 --> 00:10:28,680 Ага. 166 00:10:28,680 --> 00:10:30,800 Ага. 167 00:10:30,800 --> 00:10:34,080 Тяжело играть в сцене с кем-то ты всегда был сильно влюблен в тебя. 168 00:10:34,520 --> 00:10:37,520 Но, Роуз, ты проделала фантастическую работу. 169 00:10:39,120 --> 00:10:41,760 Похвальная сдержанность. 170 00:10:41,760 --> 00:10:44,200 В этом году мы добавили новую категорию на Оскар. 171 00:10:44,200 --> 00:10:45,720 Лучший кастинг. 172 00:10:45,720 --> 00:10:46,520 У меня есть большая задача. 173 00:10:46,520 --> 00:10:48,040 Помощь! 174 00:10:48,040 --> 00:10:50,520 Ага. 175 00:10:50,520 --> 00:10:51,960 Что означает сегодня вечером. 176 00:10:51,960 --> 00:10:54,520 Один кастинг-директор получит Оскара. 177 00:10:54,520 --> 00:10:57,920 А для остальных из вас, мы решили пойти в другом направлении. 178 00:11:00,400 --> 00:11:01,360 Убийцы их мечты. 179 00:11:01,360 --> 00:11:03,480 Они 180 00:11:03,480 --> 00:11:05,240 много менее известных категорий. 181 00:11:05,240 --> 00:11:09,600 Сегодня вечером, конечно, будет чествование лучшие документальные, короткометражные фильмы или. 182 00:11:10,080 --> 00:11:11,800 Да, лучший документальный фильм. 183 00:11:11,800 --> 00:11:14,800 Короткометражные фильмы, 184 00:11:14,800 --> 00:11:17,960 или как я люблю их называть. 185 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 Что, черт возьми, это все значит? 186 00:11:37,200 --> 00:11:38,600 Лучший документальный короткометражный фильм, 187 00:11:38,600 --> 00:11:41,600 или, как я их называю, маленькие причуды. 188 00:11:43,080 --> 00:11:43,760 Это ты смотришь. 189 00:11:43,760 --> 00:11:44,800 Я тебя это расстроило? 190 00:11:44,800 --> 00:11:47,800 Немного. 191 00:11:48,680 --> 00:11:49,760 Амазон Студии 192 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 в этом году не получил ни одной номинации. 193 00:11:52,800 --> 00:11:53,640 Ага. 194 00:11:53,640 --> 00:11:57,640 Также закройте Wal-Mart, Alibaba и Chewy. 195 00:11:59,400 --> 00:12:01,600 Почему не работает сайт я заказываю туалетную бумагу 196 00:12:01,600 --> 00:12:04,600 от получения большего количества Оскаров? 197 00:12:10,200 --> 00:12:13,200 Впервые с 2012 года. 198 00:12:13,520 --> 00:12:17,280 Впервые с 2012 года что нет британских актеров 199 00:12:17,280 --> 00:12:20,320 номинирован на звание лучшего актера или лучшей актрисы. 200 00:12:21,360 --> 00:12:23,320 Да, сказал британский представитель. 201 00:12:23,320 --> 00:12:26,320 Да, ну, по крайней мере, мы арестуем наших педофилов. 202 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 Итак, у вас это получилось. 203 00:12:40,680 --> 00:12:41,880 Кстати, я должен сказать 204 00:12:41,880 --> 00:12:46,120 и снова Майкл Б. Джордан, ты был невероятен, невероятно играл 205 00:12:46,840 --> 00:12:50,640 идентичный брат-близнец Смоук и стек и Центр просто потрясающий. 206 00:12:51,040 --> 00:12:53,160 Я не могу насытиться этим человеком. 207 00:12:53,160 --> 00:12:54,800 Так что это особое удовольствие. 208 00:12:54,800 --> 00:12:58,720 Каждый наполнитель сидений сегодня вечером Оскара получит Майкл Би Джордан. 209 00:12:58,720 --> 00:13:01,720 Проверьте это. 210 00:13:03,440 --> 00:13:05,640 Ага. 211 00:13:05,640 --> 00:13:06,960 Кстати, как я выгляжу сегодня вечером? 212 00:13:06,960 --> 00:13:09,960 Майкл Б. Джордан. 213 00:13:11,360 --> 00:13:13,120 Ну, 214 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 Леонардо Ди Каприо здесь, сэр. 215 00:13:14,920 --> 00:13:15,720 Рад тебя видеть. 216 00:13:15,720 --> 00:13:18,720 Я купил тебя. 217 00:13:19,080 --> 00:13:22,280 Он звезда многих фильмов и король средств. 218 00:13:22,280 --> 00:13:25,280 Он король средств, этот парень. 219 00:13:25,840 --> 00:13:28,840 Давайте прямо сейчас сделаем новый мем с Лео. 220 00:13:29,760 --> 00:13:32,760 Это чувство когда ты не согласился на это. 221 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Они поднимут это при редактировании 222 00:13:44,280 --> 00:13:44,840 жить. 223 00:13:44,840 --> 00:13:48,520 Хорошо, поговорим позже. 224 00:13:48,520 --> 00:13:51,760 Сегодняшнюю церемонию вручения «Оскара» смотрят больше людей 225 00:13:51,760 --> 00:13:54,760 чем миллиард человек по всему миру. 226 00:13:54,800 --> 00:13:56,040 Да, давай 227 00:13:57,000 --> 00:13:58,880 давайте поздороваемся с некоторыми из них. 228 00:13:58,880 --> 00:14:01,800 Если вы смотрите из Испании 229 00:14:01,800 --> 00:14:03,720 или как я называю суперзвезду Ryanair 230 00:14:03,720 --> 00:14:06,720 Дарлин Любовь, компания, в которой все наши зрители, 231 00:14:06,840 --> 00:14:10,520 если вы встретите нас в Аргентине или Лос-Анджелесе. 232 00:14:10,680 --> 00:14:12,000 Итак, я слышу Брайана. 233 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Да, и плюс наша Дарлин Лав. ты и Бенита, мы все в первую очередь 234 00:14:15,640 --> 00:14:18,440 и нашим друзьям в Лос-Анджелесе. 235 00:14:18,440 --> 00:14:20,120 Привет. Поэтому я зову ее Брайан. 236 00:14:20,120 --> 00:14:20,760 Это впечатляет. 237 00:14:20,760 --> 00:14:23,760 Дарлин Лав будет такой. 238 00:14:31,480 --> 00:14:34,120 Да. Сегодня вечером международное событие. 239 00:14:34,120 --> 00:14:38,360 Если бы я мог быть серьёзным хотя бы на мгновение, все смотрят прямо сейчас 240 00:14:38,760 --> 00:14:42,320 во всем мире все слишком осведомлены что они очень хаотичны, 241 00:14:42,840 --> 00:14:45,400 пугающие времена. 242 00:14:45,400 --> 00:14:48,400 Именно в такие моменты я верю 243 00:14:49,440 --> 00:14:52,000 что вручение «Оскара» пользуется особым резонансом. 244 00:14:52,000 --> 00:14:53,160 Проверьте это. 245 00:14:53,160 --> 00:14:58,160 31 страна в шести континенты представлены в этот вечер. 246 00:14:58,880 --> 00:15:01,640 И каждый фильм. Каждый фильм. 247 00:15:03,000 --> 00:15:03,400 Ага. 248 00:15:03,400 --> 00:15:07,400 Каждый фильм, который мы приветствуем это продукт тысяч людей 249 00:15:07,400 --> 00:15:10,920 говорящие на разных языках, усердно трудиться, чтобы создать что-то прекрасное. 250 00:15:11,840 --> 00:15:14,840 Сегодня вечером мы отдаем дань уважения не только фильму, 251 00:15:15,240 --> 00:15:18,240 но к идеалам мирового артистизма, 252 00:15:18,840 --> 00:15:22,520 сотрудничество, терпение, устойчивость 253 00:15:23,160 --> 00:15:26,560 и это редчайшее из качеств сегодня оптимизм. 254 00:15:27,680 --> 00:15:30,680 Итак, давайте, пожалуйста, отпразднуем. 255 00:15:30,960 --> 00:15:33,960 Давайте праздновать. 256 00:15:35,240 --> 00:15:36,840 Давайте праздновать. 257 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 Не потому, что мы думаем, что все хорошо, но 258 00:15:39,240 --> 00:15:42,480 потому что мы работаем и надеемся на лучшие дни впереди. 259 00:15:43,040 --> 00:15:49,200 Теперь мы собираемся начать раздача наград. 260 00:15:49,240 --> 00:15:52,920 Я просто хочу сказать это в духе оптимизма 261 00:15:54,120 --> 00:15:54,800 и радость. 262 00:15:54,800 --> 00:15:57,040 Я видел много таких церемоний. 263 00:15:57,040 --> 00:15:59,520 меня всегда так впечатляет 264 00:15:59,520 --> 00:16:02,520 насколько любезны победители на самом деле. 265 00:16:02,840 --> 00:16:08,040 Когда вы, ребята, побеждаете, вы делитесь своей славой с вашими со-номинантами, 266 00:16:08,280 --> 00:16:11,280 со своей командой, со своим супругом. 267 00:16:12,000 --> 00:16:16,400 Приятно видеть вся эта скромность и подлинное смирение. 268 00:16:21,760 --> 00:16:23,480 Но, честно говоря, 269 00:16:23,480 --> 00:16:25,720 Я не знаю, смогу ли я это сделать. 270 00:16:25,720 --> 00:16:27,600 Если бы это был я 271 00:16:27,600 --> 00:16:30,440 и я претендовал на Оскар. 272 00:16:30,440 --> 00:16:32,680 Номинанты на лучшее достижение 273 00:16:32,680 --> 00:16:35,920 Антонио Бандерас. 274 00:16:36,720 --> 00:16:38,520 Рене Зеллвегер. 275 00:16:38,520 --> 00:16:40,440 Дензел Вашингтон. 276 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Гленн Клоуз. 277 00:16:42,040 --> 00:16:45,000 И КОНАН О'Брайен. 278 00:16:45,000 --> 00:16:48,960 И победителем становится КОНАН О'Брайен. 279 00:17:12,320 --> 00:17:15,320 Его победу на «Оскаре» чествовали. 280 00:17:15,440 --> 00:17:18,560 Боже мой, он величайший. 281 00:17:18,720 --> 00:17:22,880 Просто посмотрите запись в этом сам. 282 00:17:22,880 --> 00:17:25,880 И он никому не благодарен. 283 00:17:25,960 --> 00:17:28,520 Даже ненавистники не могут ненавидеть. 284 00:17:28,520 --> 00:17:35,240 Номер один, он пообещал моему агенту мои самые высокие гонорары. 285 00:17:35,760 --> 00:17:38,960 И все деньги это 286 00:17:45,720 --> 00:17:48,720 Цицерон 287 00:17:50,160 --> 00:17:51,160 приди ко мне 288 00:17:51,160 --> 00:17:55,880 попытаться прийти ко мне. 289 00:17:56,400 --> 00:17:59,400 Ага. 290 00:18:00,240 --> 00:18:09,320 О, вот такими будут все ответы раздали сегодня вечером. 291 00:18:09,640 --> 00:18:12,760 Джош Гробан, все откажутся от этого ради него. 292 00:18:14,040 --> 00:18:16,320 Здесь, чтобы вручить нашу первую награду, 293 00:18:16,320 --> 00:18:19,600 обладательница Оскара Зои Салдана. 294 00:18:36,480 --> 00:18:39,480 Дамы, дамы, дамы, дамы. 295 00:18:41,680 --> 00:18:44,880 Что я любил о каждом номинированном спектакле 296 00:18:44,880 --> 00:18:49,840 за актрису второго плана был явный размах контраста. 297 00:18:50,160 --> 00:18:53,280 И у каждого была уязвимость 298 00:18:53,280 --> 00:18:56,280 и бесстрашие, 299 00:18:56,400 --> 00:18:58,440 жестокая физическая сила и тишина 300 00:18:58,440 --> 00:19:02,600 эмоции, как тонкость, так и шары 301 00:19:02,600 --> 00:19:06,840 к стене обязательство к тому, что каждый из вас отображает на экране. 302 00:19:08,000 --> 00:19:09,360 Вы все разрешили. 303 00:19:09,360 --> 00:19:12,360 Что делает актерское искусство так волнующе? 304 00:19:16,920 --> 00:19:19,680 Эль Фаннинг Сентиментальная ценность. 305 00:19:19,680 --> 00:19:22,680 Я не могу вам сказать. 306 00:19:23,760 --> 00:19:26,400 О, что? О, 307 00:19:26,400 --> 00:19:28,360 ну, 308 00:19:28,360 --> 00:19:30,840 Инга, сентиментальная похоть дочери Евы 309 00:19:30,840 --> 00:19:34,040 что если ты подумаешь о ней как потерять лучшее, что у тебя есть 310 00:19:35,320 --> 00:19:38,320 танцор в этом зале, Я бы предпочел это больше, чем оно есть. 311 00:19:39,560 --> 00:19:41,480 Эми Мэдиган Оружие. 312 00:19:41,480 --> 00:19:44,080 Я понял это слишком поздно. 313 00:19:44,080 --> 00:19:46,560 И я стоял не на том углу. 314 00:19:46,560 --> 00:19:48,440 И к тому времени, как я это собрал. 315 00:19:48,440 --> 00:19:50,840 О, я это совсем пропустил. 316 00:19:50,840 --> 00:19:54,840 Поэтому мне пришлось пройти весь путь через весь город, чтобы добраться сюда. 317 00:19:55,800 --> 00:19:58,360 Когда мы убиваем певцов 318 00:19:58,360 --> 00:20:01,760 вдали от нашей работы, все, кто 319 00:20:01,800 --> 00:20:05,320 моя бабушка научила меня хранить тебя и этот сумасшедший брат, ты в безопасности. 320 00:20:05,680 --> 00:20:08,680 Каждый день с тех пор, как тебя не было. 321 00:20:08,760 --> 00:20:10,320 Тейана Тейлор, одна бочка 322 00:20:10,320 --> 00:20:14,120 После эмоционального метасериала 2000 года. 323 00:20:14,120 --> 00:20:17,120 Пока ты 324 00:20:17,880 --> 00:20:20,480 и твое разваливающееся эго никогда бы этого не сделало революция. 325 00:20:20,480 --> 00:20:23,480 Заставь меня. 326 00:20:27,200 --> 00:20:30,200 И Оскар достаётся 327 00:20:30,600 --> 00:20:33,600 Эми Мэдиган. 328 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 Это первый обладатель Оскара 329 00:20:38,600 --> 00:20:41,600 и вторая номинация за нет. 330 00:21:10,600 --> 00:21:13,600 Это здорово. 331 00:21:14,520 --> 00:21:17,400 Все спрашивают меня и прессу и все хорошо. 332 00:21:17,400 --> 00:21:19,120 Прошло 40 лет. 333 00:21:19,120 --> 00:21:22,520 И вы знаете, что в этом особенного время другое 334 00:21:22,520 --> 00:21:25,520 у тебя есть этот маленький старик? Итак, 335 00:21:26,400 --> 00:21:29,400 Я имею в виду, вчера вечером я был в душе пытаюсь думать о 336 00:21:30,160 --> 00:21:34,520 что-то сказать, пока я брил ноги и я пошел, я надел штаны. 337 00:21:34,520 --> 00:21:36,400 Мне не нужно об этом беспокоиться. 338 00:21:36,400 --> 00:21:38,240 Мне жаль. И, 339 00:21:39,240 --> 00:21:41,880 знаете, нам как бы посоветовали это, 340 00:21:41,880 --> 00:21:44,840 знаешь, не произноси все эти имена потому что никто не знает 341 00:21:44,840 --> 00:21:48,000 кто, черт возьми, эти люди, но ты их не отпугиваешь. 342 00:21:48,000 --> 00:21:51,400 Это люди, которые что-то для тебя значат что ты не мог быть здесь 343 00:21:51,720 --> 00:21:54,720 без них. 344 00:21:57,440 --> 00:22:00,400 Это, прежде всего, мне просто нужно 345 00:22:00,400 --> 00:22:03,400 спасибо Заку Кригеру, писателю и режиссеру. 346 00:22:05,040 --> 00:22:08,040 Он только что написал Он просто написал часть сна в одном глазу. 347 00:22:08,120 --> 00:22:12,840 Позвольте мне просто схватить его за горло и мы шарим. 348 00:22:14,360 --> 00:22:15,840 Знаешь, я хочу поблагодарить Мэри, 349 00:22:15,840 --> 00:22:19,160 Ты знаешь, кто на Устанавливаем постоянно, наш производитель. 350 00:22:19,600 --> 00:22:24,320 И, конечно, вы знаете Уорнера Братья в Нью-Лайн и Пэм и Майк. 351 00:22:24,320 --> 00:22:28,520 Но, знаешь, это всех людей, которые помогли мне попасть сюда. 352 00:22:28,560 --> 00:22:29,440 Знаешь, ты просто 353 00:22:30,400 --> 00:22:33,320 как вы понимаете, я немного сбит с толку, ты знаешь. 354 00:22:33,320 --> 00:22:38,360 Я имею в виду, я тоже хочу просто отдайте должное Алу и Инге 355 00:22:38,680 --> 00:22:40,600 и Вунми и Тейана. 356 00:22:40,600 --> 00:22:47,760 Я встретил 357 00:22:47,760 --> 00:22:50,760 ох, у меня дрожат ноги 358 00:22:50,800 --> 00:22:54,720 потому что когда я делал все оружие прочее, я как бы путешествовал самостоятельно. 359 00:22:55,000 --> 00:22:59,160 И люди из одного боя и люди из грешников 360 00:22:59,160 --> 00:23:02,160 и все фильмы, они просто своего рода 361 00:23:02,160 --> 00:23:06,000 обнял меня и сказал: Да, заходи. и дайте нам знать вас, и вы можете узнать нас. 362 00:23:06,000 --> 00:23:09,880 Я так думаю, но, прежде всего, Я хочу поблагодарить мою прекрасную дочь, 363 00:23:09,880 --> 00:23:12,880 Лили, ее муж Шон, 364 00:23:13,360 --> 00:23:15,360 и, конечно, все собаки. 365 00:23:15,360 --> 00:23:18,680 Но самое главное — мой любимый Эд, 366 00:23:23,560 --> 00:23:26,560 который был со мной навсегда. 367 00:23:26,920 --> 00:23:29,040 И это самое долгое время. 368 00:23:29,040 --> 00:23:33,440 И ничто из этого ничего бы не значило если бы он не был рядом со мной. 369 00:23:33,640 --> 00:23:35,880 Так что спасибо очень сильно. Я очень ошеломлен. 370 00:23:53,080 --> 00:23:54,840 Следующим будет 371 00:23:54,840 --> 00:23:59,400 Ченнинг Татум прославляет музыку от грешников здесь, на Оскаре? 372 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 Из Adobe Theater в зале «Овация». 373 00:24:17,280 --> 00:24:18,600 Прямо сейчас сражаюсь с Тимоти. 374 00:24:18,600 --> 00:24:20,600 Мы ссоримся, да? 375 00:24:20,600 --> 00:24:22,960 Он так не думает. Все в порядке. 376 00:24:22,960 --> 00:24:23,840 Добро пожаловать. 377 00:24:23,840 --> 00:24:27,200 Мы приедем к вам в прямом эфире из есть небольшой театр пениса. 378 00:24:28,800 --> 00:24:31,800 Давайте посмотрим на него поставьте его имя перед этим. 379 00:24:42,040 --> 00:24:43,800 Начиная с 2029 года. 380 00:24:43,800 --> 00:24:44,400 Вы знали это? 381 00:24:44,400 --> 00:24:48,880 Вместо ABC — «Оскар» будут транслироваться исключительно на YouTube. 382 00:24:49,320 --> 00:24:52,320 Да, это будущее. Да, большие перемены. 383 00:24:52,560 --> 00:24:55,760 Некоторые люди обеспокоены тем, что это изменится как смотрят Оскар. 384 00:24:56,400 --> 00:25:00,640 Но меня заверили, что они узнают вполне за корм из сотни 385 00:25:00,960 --> 00:25:04,360 2500 мгновений яркости, удобно идеально иметь 386 00:25:05,880 --> 00:25:08,960 тот самый фонарик, который убил бен Ладена. 387 00:25:14,400 --> 00:25:15,240 Извините за это. 388 00:25:15,240 --> 00:25:18,240 Но, как я уже сказал, я не думаю это вообще изменит Оскар. 389 00:25:18,360 --> 00:25:19,800 Я думаю, что это шутка. 390 00:25:19,800 --> 00:25:22,680 Были ли вы ранены в тактическом инцидент, связанный с фонариком? 391 00:25:22,680 --> 00:25:24,600 Вы можете иметь право на компенсацию. 392 00:25:24,600 --> 00:25:28,360 Не позволяйте большому тактическому фонарю взять верх над тобой. 393 00:25:33,480 --> 00:25:36,480 Для Джейн Линч, 394 00:25:36,560 --> 00:25:37,800 наши следующие ведущие 395 00:25:37,800 --> 00:25:40,840 два самых агрессивных альфа-самцы в моем книжном клубе. 396 00:25:40,840 --> 00:25:43,840 Пожалуйста добро пожаловать Уилл Арнетт и Ченнинг Татум. 397 00:25:53,760 --> 00:25:54,160 Сегодня вечером, 398 00:25:54,160 --> 00:25:57,160 мы здесь, чтобы праздновать превосходство в анимации. 399 00:25:57,360 --> 00:25:58,080 Это верно. 400 00:25:58,080 --> 00:26:01,280 И да, это правильно. Это верно. 401 00:26:01,600 --> 00:26:04,560 И мы добавим это такой большой поклонник твоей работы 402 00:26:04,560 --> 00:26:08,080 в анимации, Конь БоДжек, Гений, твой Лего-Бэтмен. 403 00:26:08,080 --> 00:26:10,480 И, возможно, мой любимый из всех Бэтменов. О, спасибо. 404 00:26:10,480 --> 00:26:12,120 Вы также были в Бэтмене. 405 00:26:12,120 --> 00:26:14,200 Но нет-нет, я серьезно. Я серьезно. Ты такой хороший. 406 00:26:14,200 --> 00:26:14,640 Спасибо. 407 00:26:14,640 --> 00:26:17,640 Вы когда-нибудь задумывались, знаете ли, пытаетесь играть перед камерой? 408 00:26:19,400 --> 00:26:21,160 Да, я. 409 00:26:21,160 --> 00:26:23,280 Фактически, я сделал это в этом году. 410 00:26:23,280 --> 00:26:24,760 Я имею в виду, Я снял фильм с Брэдли Купером. 411 00:26:24,760 --> 00:26:26,120 Что? 412 00:26:26,120 --> 00:26:28,440 Действительно? Я люблю этого парня. 413 00:26:28,440 --> 00:26:29,480 Он такой хороший. 414 00:26:29,480 --> 00:26:32,480 Он типа так много рискует о неактёрах. 415 00:26:32,720 --> 00:26:33,640 Он просто тянет, типа. 416 00:26:33,640 --> 00:26:36,720 Типа, знаешь, как на самом деле, у них действительно потрясающие выступления. 417 00:26:36,720 --> 00:26:39,120 Леди Гага, ты. Я предполагаю 418 00:26:40,440 --> 00:26:42,600 это не действительно, он как чудотворец. 419 00:26:42,600 --> 00:26:44,640 Он такой, он такой, просто есть волшебная палочка. 420 00:26:44,640 --> 00:26:46,080 Он номинирует всех. 421 00:26:46,080 --> 00:26:46,840 Я уверен, что тебя номинировали. 422 00:26:46,840 --> 00:26:49,800 Я не понял. 423 00:26:49,800 --> 00:26:50,880 О, это нормально. 424 00:26:50,880 --> 00:26:51,920 Это нормально. И я нет. 425 00:26:51,920 --> 00:26:54,600 Думаю, мы оба доступны для озвучки. Ага. Ага. 426 00:26:54,600 --> 00:26:55,200 Все в порядке. 427 00:26:55,200 --> 00:26:58,200 Ваши номинанты на лучший анимационный фильм особенность 428 00:27:02,040 --> 00:27:04,160 Арго, Уго Бьенвеню, 429 00:27:04,160 --> 00:27:07,360 Феликс Диас, Джеффри, Софи Марс и Натали Портман. 430 00:27:09,200 --> 00:27:12,240 Гелио, русская овца-пустышка Мадлен. 431 00:27:12,600 --> 00:27:15,600 Адриан Молина и Мэри Элис Драмм. 432 00:27:17,160 --> 00:27:18,680 К-поп охотники на демонов. 433 00:27:18,680 --> 00:27:19,800 Мэгги Кейн. 434 00:27:19,800 --> 00:27:21,040 Крис Эванс. 435 00:27:21,040 --> 00:27:23,920 И Мишель Олден. Пока 436 00:27:23,920 --> 00:27:26,680 Маленькая Эмили или персонаж Мечты, 437 00:27:26,680 --> 00:27:29,920 Злодейка Майли ЛеЭнн Сёгун Медиа. 438 00:27:29,920 --> 00:27:32,920 Сантьяго и Андре Магалонг. 439 00:27:33,520 --> 00:27:34,800 Зоотопия тоже. 440 00:27:34,800 --> 00:27:35,920 Джаред Буш. 441 00:27:35,920 --> 00:27:37,600 Байрон Ховард и Событие. 442 00:27:37,600 --> 00:27:40,600 Марина. 443 00:27:43,800 --> 00:27:46,800 И Оскар достаётся 444 00:27:47,720 --> 00:27:50,720 К-поп охотник на демонов. 445 00:27:55,600 --> 00:27:57,320 Это первый Оскар 446 00:27:57,320 --> 00:28:01,640 номинации, которые Мэгги может Крисс Руки ангела и шоу. 447 00:28:01,680 --> 00:28:02,520 Елена Богиня. 448 00:28:35,880 --> 00:28:38,520 О, о, 449 00:28:38,520 --> 00:28:41,520 ох, черт возьми. 450 00:28:42,840 --> 00:28:45,600 Ты думаешь, что ты. 451 00:28:45,600 --> 00:28:45,920 Спасибо. 452 00:28:45,920 --> 00:28:49,920 В академию и всем фанатам, которые привели нас сюда. 453 00:28:50,800 --> 00:28:54,080 И для тех из вас, кто похож на меня, мне очень жаль 454 00:28:54,080 --> 00:28:57,120 что это заняло у нас так много времени увидеть нас в таком фильме. 455 00:28:58,320 --> 00:29:01,320 Но оно здесь. 456 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 А это значит, что следующие поколения не надо долго идти. 457 00:29:04,720 --> 00:29:07,720 Это для Кореи и для корейцев повсюду. 458 00:29:14,680 --> 00:29:17,200 Музыка и истории обладают этой силой 459 00:29:17,200 --> 00:29:21,080 чтобы соединить нас как люди, несмотря на культуры и границы. 460 00:29:21,840 --> 00:29:25,640 Так что я просто хочу воспользоваться моментом сказать всем молодым кинематографистам: 461 00:29:26,040 --> 00:29:29,040 художники, музыканты во всех уголках земного шара, 462 00:29:29,760 --> 00:29:30,640 расскажи свою историю. 463 00:29:30,640 --> 00:29:32,200 Пойте своим голосом. 464 00:29:32,200 --> 00:29:35,200 Я обещаю вам, мир ждет. 465 00:29:36,360 --> 00:29:39,040 Спасибо нашим партнерам из Netflix. Ой. 466 00:29:42,680 --> 00:29:43,040 Спасибо 467 00:29:43,040 --> 00:29:46,160 нашим партнерам в Netflix кто сделал все это возможным 468 00:29:46,160 --> 00:29:50,000 и конечно нашим экипажам в Sony Pictures Animation Image 469 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 Works и Sony Pictures Music 470 00:29:54,120 --> 00:29:56,640 за выдающиеся достижения в создании фильмов. 471 00:29:56,640 --> 00:29:58,800 И любви нашим супругам. 472 00:29:58,800 --> 00:30:01,800 Эрик Рэд и Марин за всю вашу поддержку. 473 00:30:01,880 --> 00:30:04,880 Мама, это для тебя. 474 00:30:19,720 --> 00:30:21,000 А теперь награда за лучший 475 00:30:21,000 --> 00:30:24,360 Анимационный короткометражный фильм и творческие люди которые воплощают в жизнь эти анимированные истории. 476 00:30:24,720 --> 00:30:25,440 Это верно. 477 00:30:25,440 --> 00:30:31,440 Сегодня вечером мы чествуем людей, не ИИ, потому что анимация. 478 00:30:31,440 --> 00:30:33,960 Да, это больше, чем продукт. 479 00:30:33,960 --> 00:30:36,320 Это форма искусства и его нужно защищать. 480 00:30:36,320 --> 00:30:39,320 Я прав? О боже. Верно. 481 00:30:40,040 --> 00:30:43,040 Да, да, да. 482 00:30:43,120 --> 00:30:44,960 Я тоже так чувствую. 483 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 Это слишком поздно. Я уже выиграл этот сегмент выступлений. 484 00:30:46,960 --> 00:30:48,480 Я действительно не осознавал это было соревнование, но. 485 00:30:48,480 --> 00:30:51,000 Да, ну, вот почему ты пришел вторым. Все в порядке. 486 00:30:51,000 --> 00:30:52,320 Номинанты 487 00:30:56,480 --> 00:30:59,760 Баттерфляй, Horse Media, Enron, Dyas 488 00:31:01,040 --> 00:31:04,160 для Evergreen, Натан Энгельхарт и Джереми Спирс, 489 00:31:05,760 --> 00:31:07,520 девочка, которая плакала жемчугом. 490 00:31:07,520 --> 00:31:10,520 Крис Дэвис в марте. Аиша Боски 491 00:31:10,920 --> 00:31:12,120 Пенсионный план. 492 00:31:12,120 --> 00:31:15,120 Джон Келли. Эндрю Фридман, 493 00:31:15,360 --> 00:31:16,640 Три сестры. 494 00:31:16,640 --> 00:31:19,640 Константин Бронза, Еш. 495 00:31:23,000 --> 00:31:25,520 И Оскар достается девушке 496 00:31:25,520 --> 00:31:28,520 который плакал Жемчуг. 497 00:31:30,200 --> 00:31:33,120 Это первый Оскар выиграть номинацию на Оскар 498 00:31:33,120 --> 00:31:36,120 вообще-то, для марша 499 00:31:36,640 --> 00:31:39,400 ранее номинированный для короткометражного мультфильма 500 00:31:39,400 --> 00:31:42,400 Госпожа Тутти Фрутти. 501 00:31:47,280 --> 00:31:48,480 Ох, мальчик. 502 00:31:48,480 --> 00:31:50,800 Мы действительно так нервничаем. 503 00:31:50,800 --> 00:31:53,480 Я думаю, люди думают, что нужны пациенты 504 00:31:53,480 --> 00:31:56,480 на создание кукольного фильма уйдет пять лет. 505 00:31:57,240 --> 00:32:00,280 На самом деле, чтобы жить с этим, нужно терпение кто-то 506 00:32:00,360 --> 00:32:03,360 кто берет пять лет, чтобы снять кукольный фильм. 507 00:32:03,360 --> 00:32:05,640 Поэтому я хотел бы поблагодарить мою жену, 508 00:32:05,640 --> 00:32:08,640 Майя, моя дочь Джули, 509 00:32:09,160 --> 00:32:11,800 Стефани и наша прекрасная Мила. 510 00:32:11,800 --> 00:32:16,320 Мы хотели бы поблагодарить Национальный фильм Совет, наши замечательные продюсеры, Джули Лау, 511 00:32:16,960 --> 00:32:21,160 Марк Бертрам и Кристин Ноэль, наши замечательные коллеги, 512 00:32:21,960 --> 00:32:24,960 Бриджит Генри, Патрик Уотсон, 513 00:32:24,960 --> 00:32:27,760 Колм Фиор, Джеймс Хайнеман. 514 00:32:27,760 --> 00:32:32,600 И чтобы отделаться побыстрее, нам просто очень хочется чтобы поблагодарить наш замечательный район 515 00:32:33,320 --> 00:32:36,200 и потрясающе талантливый сообщество художников 516 00:32:36,200 --> 00:32:39,200 что у нас есть имел великолепную удачу в работе. 517 00:32:40,000 --> 00:32:40,480 Спасибо. 518 00:32:40,480 --> 00:32:42,960 Фантастический город Монреаль. 519 00:32:42,960 --> 00:32:44,280 Спасибо. Канада. Канада. 520 00:33:00,800 --> 00:33:03,000 Есть легенды о людях 521 00:33:03,000 --> 00:33:07,800 делать музыку настолько правдивой, что она может пробить путь 522 00:33:09,880 --> 00:33:12,880 между жизнью и смертью. 523 00:33:14,040 --> 00:33:16,160 Дельта-блюз – это форма исцеления, 524 00:33:16,160 --> 00:33:19,600 подтверждение существования людей кто мечтает. 525 00:33:20,520 --> 00:33:23,520 Тем, кто влюбляется, 526 00:33:24,240 --> 00:33:27,000 это одновременно священно и мирское, 527 00:33:27,000 --> 00:33:29,160 простой, но сложный, 528 00:33:29,160 --> 00:33:33,120 и человеческое, и божественное – это могущественная магия. 529 00:33:33,120 --> 00:33:36,000 В его образе – глобальная культура. 530 00:33:36,000 --> 00:33:38,320 Наш фильм был об этой силе 531 00:33:38,320 --> 00:33:41,320 в песне об этих людях 532 00:33:48,600 --> 00:33:51,600 ты продолжаешь танцевать с дьяволом. 533 00:33:52,320 --> 00:33:55,320 Однажды он пойдет за тобой домой 534 00:33:58,680 --> 00:34:01,680 проповедовать на тему «Скажи свое слово». 535 00:34:02,960 --> 00:34:05,880 Я знаю, что ты слышал. 536 00:34:05,880 --> 00:34:08,880 Поэтому я лгу тебе. 537 00:34:09,440 --> 00:34:12,280 Итак, я собираюсь рассказать 538 00:34:12,280 --> 00:34:14,480 ты один раз 539 00:34:14,480 --> 00:34:16,480 я не имел ничего против тебя 540 00:34:16,480 --> 00:34:18,840 надеюсь, ты не сойдешь с ума. 541 00:34:18,840 --> 00:34:19,880 Ну, я был просто 542 00:34:20,880 --> 00:34:23,800 сейчас восемь лет. 543 00:34:23,800 --> 00:34:26,440 Ты бросил мне бабуинский момент. 544 00:34:26,440 --> 00:34:27,000 Это больно. 545 00:34:27,000 --> 00:34:28,640 Понимаете. 546 00:34:28,640 --> 00:34:30,800 Я люблю тебя, папа. 547 00:34:30,800 --> 00:34:33,240 Вы сделали все, что могли. 548 00:34:33,240 --> 00:34:35,760 Они так говорят. 549 00:34:35,760 --> 00:34:39,000 Я солгал тебе, и да, я солгал тебе. 550 00:34:40,640 --> 00:34:43,640 О, блюз 551 00:34:43,760 --> 00:35:02,600 и кто-то 552 00:35:02,600 --> 00:35:06,200 возьми меня сюда. 553 00:35:06,320 --> 00:35:09,320 О, сегодня вечером. 554 00:35:11,080 --> 00:35:15,320 Кто-нибудь, отведите меня сюда. 555 00:35:15,360 --> 00:35:18,360 Тебе почти десять. 556 00:35:20,720 --> 00:35:23,720 Кто-нибудь, возьмите меня, 557 00:35:31,160 --> 00:35:34,160 возьми меня 558 00:35:35,560 --> 00:35:43,040 бежать. 559 00:35:43,080 --> 00:35:47,920 О, проповедуй все это 560 00:35:48,840 --> 00:35:51,840 тебе. 561 00:35:55,680 --> 00:35:56,480 Ну, 562 00:35:56,480 --> 00:36:17,600 Я имею в виду, да. 563 00:36:35,600 --> 00:36:38,520 Чтобы взять меня 564 00:36:38,520 --> 00:36:41,520 с тобой 565 00:36:42,880 --> 00:36:45,880 знать 566 00:37:03,120 --> 00:37:06,120 ты. 567 00:37:07,440 --> 00:37:10,440 Ах, да. 568 00:37:11,280 --> 00:37:14,880 Чтобы показать 569 00:37:39,240 --> 00:37:40,800 Я на новом уровне. 570 00:37:40,800 --> 00:37:43,640 У меня есть цель. 571 00:37:43,640 --> 00:37:45,200 И если ты думаешь, что какого-то благословения нет, 572 00:37:45,200 --> 00:37:48,840 это ставит меня в невыгодное положение прямо сейчас. 573 00:37:49,920 --> 00:37:51,560 Это значит, что у меня есть обязательства. 574 00:37:51,560 --> 00:37:54,560 Я вижу очень конкретную вещь. 575 00:37:56,640 --> 00:37:58,520 И с этим обязательством приходит жертва. 576 00:38:00,800 --> 00:38:03,320 Что ты планируешь делать? если вся эта твоя мечта не сработает? 577 00:38:03,320 --> 00:38:05,880 Это даже не приходит мне в сознание. 578 00:38:05,880 --> 00:38:08,880 Я на новом уровне. 579 00:38:09,920 --> 00:38:12,920 Ну, 580 00:38:14,440 --> 00:38:15,080 прежде чем мы пойдем 581 00:38:15,080 --> 00:38:18,160 дальше, как насчет руки нашему гениальному дирижеру, 582 00:38:18,160 --> 00:38:21,400 Майкл Берден, и Невероятный оркестр Академии? 583 00:38:22,160 --> 00:38:25,160 Это правда. 584 00:38:25,240 --> 00:38:27,680 И концертмейстер Чарли Фишер. 585 00:38:27,680 --> 00:38:30,680 Хорошо, сэр, мы приветствуем вас. 586 00:38:32,920 --> 00:38:36,240 И для тех из вас, кто фанаты из Mighty Supreme, вам понравится 587 00:38:36,240 --> 00:38:39,440 новейший инструмент оркестра, Тимофей Шалом, бум 588 00:38:39,440 --> 00:38:42,440 барабан. 589 00:38:51,760 --> 00:38:54,520 Сегодня вечером, мы здесь, чтобы отметить фильмы этого года. 590 00:38:54,520 --> 00:38:55,920 Но мне нужно это подчеркнуть. 591 00:38:55,920 --> 00:39:00,000 Мы также глубоко заботимся о сохранении, сохранение истории кино. 592 00:39:00,000 --> 00:39:01,680 Его необходимо сохранить. 593 00:39:01,680 --> 00:39:05,040 Я хотел подчеркнуть одна студия взяла на себя обязательство сделать именно это 594 00:39:05,360 --> 00:39:08,360 для поколения смартфонов 595 00:39:08,680 --> 00:39:09,160 Предприятие. 596 00:39:09,160 --> 00:39:12,640 A Crossroads Labs — киногруппа. защитники природы 597 00:39:12,640 --> 00:39:17,960 предан одной простой цели снимая фильмы очень высокими и очень худыми. 598 00:39:18,200 --> 00:39:21,560 Поскольку все больше людей зависят от их личные устройства для развлечений 599 00:39:21,560 --> 00:39:26,040 предприятие, Перекресток встречается это нужно путем обновления вчерашней классики 600 00:39:26,240 --> 00:39:30,160 для сегодняшнего фильма аудитории. Использование сложного искусственного интеллекта. 601 00:39:30,160 --> 00:39:34,440 программное обеспечение, Ventura Crossroads сохраняет только самое наглядное 602 00:39:34,440 --> 00:39:35,760 интересные части кадра. 603 00:39:35,760 --> 00:39:38,040 Да, да. Да. 604 00:39:38,040 --> 00:39:43,720 Теперь будущие зрители смогут наслаждаться переосмысленная классика, такая как «Два разгневанных мужчины». 605 00:39:44,240 --> 00:39:48,960 И на Fat II, Голливуд самые большие фильмы стали меньше 606 00:39:49,200 --> 00:39:52,720 и выше, и все благодаря Ventura Crossroads. 607 00:39:52,960 --> 00:39:56,240 Да, и еще кое-что для Лалани Сенчури. 608 00:40:01,440 --> 00:40:03,000 Важная работа. 609 00:40:03,000 --> 00:40:04,720 Важная работа. 610 00:40:04,720 --> 00:40:07,200 Пришло время представить следующего ведущего. 611 00:40:07,200 --> 00:40:08,520 Но давайте сделаем это особенным. 612 00:40:08,520 --> 00:40:09,520 Можем ли мы устроить бум? 613 00:40:09,520 --> 00:40:12,520 Барабанная дробь, пожалуйста? 614 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 Почему Конан? Почему? 615 00:40:15,600 --> 00:40:18,520 В один момент моей жизни, Я стригся у них обеих. 616 00:40:18,520 --> 00:40:21,560 Пожалуйста, поприветствуйте победителя Оскара Энн Хэтэуэй и Дама 617 00:40:21,560 --> 00:40:24,760 Анна Винтур, кто? 618 00:40:45,120 --> 00:40:46,680 Будь то два разных 619 00:40:46,680 --> 00:40:50,040 шляпы цвета драгоценных камней, тщательно изготовленный головной убор, 620 00:40:50,440 --> 00:40:53,280 простая пара очков без оправы, 621 00:40:53,280 --> 00:40:57,280 сложные и драматичные произведения которые оживляют классическую готику 622 00:40:57,680 --> 00:41:02,280 или смотреть, как ржавеет Красный поворот в 16 веке Англия, 623 00:41:02,880 --> 00:41:05,880 персонаж Костюм – ключ к рассказу истории. 624 00:41:06,440 --> 00:41:09,600 Можно утверждать, что гардероб в реальная жизнь тоже, 625 00:41:10,960 --> 00:41:14,240 это заставляет кого-то появиться элегантный и привлекательный 626 00:41:14,240 --> 00:41:16,360 на, скажем, самая важная ночь в Голливуде 627 00:41:16,360 --> 00:41:19,880 когда, скажем, самые важные люди в моде будут судить, как человек выглядит? 628 00:41:20,240 --> 00:41:24,760 Анна, мне просто интересно, что 629 00:41:27,480 --> 00:41:30,480 что ты думаешь о моем сегодняшнем платье? 630 00:41:31,560 --> 00:41:34,560 И номинанты 631 00:41:43,520 --> 00:41:44,280 Аватар, 632 00:41:44,280 --> 00:41:47,640 Дизайн костюмов «Огонь и пепел»: Дебора Л. 633 00:41:47,680 --> 00:41:49,320 Скотт 634 00:41:49,320 --> 00:41:52,960 Дизайн костюма Франкенштейна от Кейт Коллинз. 635 00:41:55,040 --> 00:41:57,800 Выдающийся дизайн костюмов Мэла Гершона. 636 00:41:57,800 --> 00:42:00,200 Ремесленные вещи. 637 00:42:00,200 --> 00:42:01,960 Костюм Марджи Суприм 638 00:42:01,960 --> 00:42:04,960 Дизайн Мияко Биллингсли. 639 00:42:05,680 --> 00:42:09,000 Дизайн костюмов Синаса: Рут Томсон 640 00:42:13,320 --> 00:42:14,480 и Оскар 641 00:42:14,480 --> 00:42:17,480 за лучший дизайн костюмов достаётся 642 00:42:18,320 --> 00:42:20,040 Франкенштейн. 643 00:42:20,040 --> 00:42:23,040 Кейт, Холли. 644 00:42:26,920 --> 00:42:29,920 Это первая номинация на Оскар для ОК. 645 00:42:30,240 --> 00:42:33,160 Она известная новозеландка прирожденный художник по костюмам, 646 00:42:33,160 --> 00:42:36,000 известна своей работой в фэнтези и научной фантастике. 647 00:42:36,000 --> 00:42:58,720 Поскольку я 648 00:43:02,160 --> 00:43:03,960 от своего имени 649 00:43:03,960 --> 00:43:09,240 и замечательная команда, в которой я работаю с ремесленниками, алхимиками, 650 00:43:09,600 --> 00:43:14,320 Ткачи Снов, мы так благодарны Академии за признание нашего ремесла, 651 00:43:14,760 --> 00:43:20,160 и это была такая привилегия стоять вместе с Рут Картер, Мияко, Белецки, 652 00:43:22,000 --> 00:43:24,280 Мого Шеф и Дэйв Скотт. 653 00:43:24,280 --> 00:43:26,960 Я просто это было потрясающе, вы все. 654 00:43:26,960 --> 00:43:29,560 И, Гильермо, я не буду плакать. 655 00:43:29,560 --> 00:43:34,640 И спасибо за видение и за то, что взял нас в свое путешествие. 656 00:43:34,640 --> 00:43:37,160 Это была большая привилегия быть частью всего этого. 657 00:43:37,160 --> 00:43:39,960 Наши номинации – это ваши номинации. 658 00:43:39,960 --> 00:43:41,480 Мы делимся этим с вами. 659 00:43:41,480 --> 00:43:46,680 Огромный привет нашему фантастическому актерскому составу и еще один Дэну Александру 660 00:43:46,680 --> 00:43:49,680 и Деннис и моя семья, 661 00:43:49,720 --> 00:43:52,720 который вытерпел много дерьма на протяжении многих лет. 662 00:43:53,040 --> 00:43:57,440 Моя дорогая дочь, моя маленькая восемь моей Большой Эди, и просто 663 00:43:58,560 --> 00:44:01,080 всех, кто поддерживал нас на этом пути, 664 00:44:01,080 --> 00:44:04,080 семья Netflix, Скотт Майлз, 665 00:44:05,520 --> 00:44:06,440 Я больше ничего не знаю. 666 00:44:06,440 --> 00:44:09,240 Я потерял это, но я так, так благодарен. 667 00:44:09,240 --> 00:44:11,520 И большое спасибо за признание этого ремесла 668 00:44:29,560 --> 00:44:29,880 волосы и 669 00:44:29,880 --> 00:44:32,880 выбор макияжа может сделать представление ожить. 670 00:44:32,920 --> 00:44:36,840 Эти художники тонко балансируют будучи смелым, но прозрачным, 671 00:44:37,200 --> 00:44:41,040 постоянно спрашивая себя, Отступить или пойти ва-банк? 672 00:44:41,720 --> 00:44:44,480 Эти пять номинированные фильмы являются потрясающими примерами 673 00:44:44,480 --> 00:44:47,480 видения, искусства и ремесла. 674 00:44:47,520 --> 00:44:49,440 Анна, хотите прочитать номинантов? 675 00:44:49,440 --> 00:44:52,440 Спасибо, Эмили. 676 00:44:52,720 --> 00:44:55,720 И номинанты 677 00:44:58,800 --> 00:45:00,960 Франкенштейн, Майкл 678 00:45:00,960 --> 00:45:04,800 Джордан, Сэмюэл и Клиона Фьюри, Кикую. 679 00:45:04,880 --> 00:45:11,040 Кёко Тоя Коа, Наоми Корвино, Тадаши и Ишимацу Синха. 680 00:45:11,040 --> 00:45:16,040 My Crunching из Кении и Суниди Котари Разрушительная машина. 681 00:45:16,120 --> 00:45:17,400 Кадзу Хиро. 682 00:45:17,400 --> 00:45:19,000 Глен Гриффин и не только. 683 00:45:19,000 --> 00:45:21,520 Рэй Дивайн, уродливая сводная сестра. 684 00:45:21,520 --> 00:45:24,520 Томас Возвращайся, и в страну, и вокруг. 685 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 И Оскар достаётся 686 00:45:32,400 --> 00:45:35,280 Майкл Джордан, Сэмюэл и Фиона 687 00:45:35,280 --> 00:45:38,280 для Франкенштейна. 688 00:45:38,520 --> 00:45:40,240 Это первый Оскар 689 00:45:40,240 --> 00:45:43,960 номинация на Майкла Джордана пение и уборка в этом году. 690 00:45:47,880 --> 00:45:50,840 Существо трансформация заняла до 11 часов. 691 00:45:50,840 --> 00:45:53,880 Каждый день - это 42 индивидуально 692 00:45:53,880 --> 00:45:56,880 часть протеза. 693 00:46:06,200 --> 00:46:09,200 О, фантастика. 694 00:46:09,960 --> 00:46:12,600 Старая школа 695 00:46:12,600 --> 00:46:15,360 дерьмо. 696 00:46:15,360 --> 00:46:18,360 О, нет. 697 00:46:19,800 --> 00:46:20,480 Хорошо. 698 00:46:20,480 --> 00:46:21,360 Такая одиссея. 699 00:46:21,360 --> 00:46:23,240 Большое спасибо. 700 00:46:23,240 --> 00:46:25,440 Крики. 701 00:46:25,440 --> 00:46:27,040 Пока мы снимаем этот фильм. 702 00:46:27,040 --> 00:46:27,480 Знаешь, мы. 703 00:46:27,480 --> 00:46:30,480 Ощущение, что мы являемся частью чего-то очень особенный, и сегодняшний вечер действительно подтверждает это. 704 00:46:30,480 --> 00:46:33,480 Так что спасибо спец. спасибо Академии. 705 00:46:34,000 --> 00:46:36,200 Огромная благодарность нашим фильмам-номинантам. 706 00:46:36,200 --> 00:46:39,640 Спасибо продюсерам Netflix Майлз и Скотт. 707 00:46:40,400 --> 00:46:43,640 Спасибо Оскару, Исааку и самой красивой Миа Гоф. 708 00:46:44,040 --> 00:46:48,120 И, конечно, мой приятель Джейкоб Элорди, кто проработал 400 часов 709 00:46:48,720 --> 00:46:51,720 в гримерном кресле во время съемок. 710 00:46:53,440 --> 00:46:54,880 Личное спасибо моей дорогой 711 00:46:54,880 --> 00:46:57,960 Мэгги и нашему другу Гильермо дель Торо. 712 00:46:58,640 --> 00:46:59,880 Ты сделал это, чувак. 713 00:46:59,880 --> 00:47:02,520 Вы вернули нашего любимого Франкенштейна. 714 00:47:02,520 --> 00:47:04,800 И мы хотим поблагодарить вас за то, что позволили нам помочь 715 00:47:04,800 --> 00:47:07,720 создай проект своей мечты стать проектом нашей мечты. 716 00:47:07,720 --> 00:47:08,400 Спасибо, сэр. 717 00:47:10,520 --> 00:47:11,560 Мы хотим поблагодарить 718 00:47:11,560 --> 00:47:15,200 все люди с протезным макияжем и прическами за всю тяжелую работу, которую они проделали. 719 00:47:15,240 --> 00:47:18,240 Это показано на экране, и мы в долгу перед тобой навсегда. 720 00:47:40,200 --> 00:47:40,800 Подойдя, 721 00:47:40,800 --> 00:47:45,240 презентация всех звезд за первый в истории Оскар за кастинг 722 00:47:45,440 --> 00:47:48,440 только на церемонии вручения Оскара здесь, на канале ABC. 723 00:47:57,720 --> 00:47:58,400 Ты прикасаешься ко Мне. 724 00:47:58,400 --> 00:48:01,120 И что ты увидел? 725 00:48:01,120 --> 00:48:03,480 Я видел пейзаж 726 00:48:03,480 --> 00:48:06,760 космос, эта неизведанная страна. 727 00:48:07,640 --> 00:48:10,640 Фильм о надежде. 728 00:48:10,920 --> 00:48:12,680 Сочувствие, 729 00:48:12,680 --> 00:48:14,480 горе 730 00:48:14,480 --> 00:48:17,080 и любовь. 731 00:48:17,080 --> 00:48:18,360 У нас есть сила 732 00:48:18,360 --> 00:48:21,800 превратить эти чувства в искусство. 733 00:48:22,680 --> 00:48:25,680 Что ты видишь? 734 00:48:25,920 --> 00:48:27,520 Любовь не умирает, 735 00:48:27,520 --> 00:48:30,520 просто трансформируется. 736 00:48:34,000 --> 00:48:36,640 Пожалуйста, поприветствуйте Пола Москоне. 737 00:48:36,640 --> 00:48:37,920 Гвинет Пэлтроу. 738 00:48:37,920 --> 00:48:38,800 Че Симпсон. 739 00:48:38,800 --> 00:48:41,720 И трахнуть их всех. 740 00:48:41,720 --> 00:48:44,720 Почему Линда? 741 00:49:01,200 --> 00:49:03,960 Нас пятеро на этой сцене действительно удостоены чести 742 00:49:03,960 --> 00:49:07,880 вручить первый в истории Оскар за достижения на кастинге, 743 00:49:13,520 --> 00:49:14,480 отличный кастинг 744 00:49:14,480 --> 00:49:17,480 Режиссер определяет душу истории. 745 00:49:17,600 --> 00:49:21,280 И Нина, ты нашла душу счастья у Уильяма Эгнью 746 00:49:21,280 --> 00:49:24,280 Эта Семья. 747 00:49:25,560 --> 00:49:26,880 Они были сердцем фильма. 748 00:49:26,880 --> 00:49:28,480 И видеть, как ты работаешь с Хлоей Чжао. 749 00:49:28,480 --> 00:49:31,480 собрать вместе идеальная эмоциональная связь 750 00:49:31,480 --> 00:49:34,640 между детьми и Джесси и мной, Это было невероятно наблюдать. 751 00:49:34,640 --> 00:49:37,640 Так что спасибо. 752 00:49:42,360 --> 00:49:45,120 Быть частью Marty Supreme имел в виду шаг 753 00:49:45,120 --> 00:49:48,600 в актерский состав, который казался невероятно живым с первого дня. 754 00:49:49,200 --> 00:49:51,680 И это происходит от блеска Дженнифер 755 00:49:51,680 --> 00:49:54,680 и Эдди. Ух ты. 756 00:49:57,360 --> 00:49:57,920 Дженнифер, 757 00:49:57,920 --> 00:50:01,800 у тебя есть эта редкая способность видеть людей такими, какие они есть на самом деле 758 00:50:02,080 --> 00:50:05,280 и понять именно то, как они относятся к истории. 759 00:50:06,000 --> 00:50:08,640 Учитывая ваш опыт работы в документальном кино, ты знаешь правду 760 00:50:08,640 --> 00:50:10,840 ценность жизненного опыта. 761 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 Это не могут быть вещи 762 00:50:13,000 --> 00:50:14,160 в твоих глазах. 763 00:50:14,160 --> 00:50:16,840 У каждого есть характер с историей, которую можно рассказать. 764 00:50:16,840 --> 00:50:19,200 И как кто-то посчастливилось оказаться среди них, 765 00:50:19,200 --> 00:50:22,200 Я чувствовал эту заботу каждый день на съемочной площадке. 766 00:50:22,680 --> 00:50:26,520 Сегодня вечером мы празднуем невидимое, изысканная архитектура 767 00:50:26,520 --> 00:50:29,640 ты построил внизу каждый момент Марти Верховного. 768 00:50:37,560 --> 00:50:41,760 Я стою здесь сегодня вечером из-за кастинг-директор Кассандра Каллитон. 769 00:50:41,760 --> 00:50:44,760 Этот. 770 00:50:47,440 --> 00:50:49,360 Она потратила годы на поиски Виллы. 771 00:50:49,360 --> 00:50:52,360 и она увидела что-то во мне о существовании которого я даже не знал. 772 00:50:52,360 --> 00:50:54,960 Ее вера в меня помог мне поверить в себя. 773 00:50:54,960 --> 00:50:58,080 И благодаря ей решимость, воображение и инстинкты, 774 00:50:58,360 --> 00:51:01,440 Меня сняли в моем первом полнометражном фильме фильм Одна битва за другой, 775 00:51:01,680 --> 00:51:04,680 у которого на очереди 13 номинаций на Оскар. 776 00:51:09,080 --> 00:51:11,840 Три директора по кастингу, такие как Кассандра 777 00:51:11,840 --> 00:51:15,120 знать, как собрать вместе актеров мы любим новые лица 778 00:51:15,320 --> 00:51:18,480 и сделать фильм неожиданным и полностью оригинален. 779 00:51:27,240 --> 00:51:30,240 Секретный агент. 780 00:51:34,240 --> 00:51:34,800 Секрет 781 00:51:34,800 --> 00:51:38,720 Действие агента происходит в Бразилии в конце 1970-х годов. 782 00:51:39,640 --> 00:51:42,120 Габриэль Домингес 783 00:51:42,120 --> 00:51:45,120 пришлось заселить 784 00:51:45,320 --> 00:51:48,000 Ей пришлось населить этот фильм людьми. 785 00:51:48,000 --> 00:51:51,880 у кого были лица, похожие на они принадлежали тому времени. 786 00:51:53,160 --> 00:51:56,240 Габриэль: Вы достигли этой цели. 787 00:51:59,680 --> 00:52:03,080 Вы нашли эти лица 788 00:52:04,560 --> 00:52:08,280 и ты сделал это проявляя как можно больше заботы и внимания 789 00:52:08,280 --> 00:52:12,640 с мельчайшими деталями как вы это сделали с самыми большими частями. 790 00:52:13,400 --> 00:52:16,320 И жизнь, которую он дал нашему фильму 791 00:52:16,320 --> 00:52:19,320 неизмерима. 792 00:52:19,960 --> 00:52:21,480 Ты, Габриель, 793 00:52:21,480 --> 00:52:24,680 используй свою технику сформировать целый мир 794 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 в секретном агенте. 795 00:52:34,320 --> 00:52:37,320 И для этого я говорю, но скамейка. 796 00:52:41,520 --> 00:52:44,520 Франсин Мецлер. 797 00:52:49,960 --> 00:52:52,960 Мы оглядываемся на актеров как на грешников. 798 00:52:53,000 --> 00:52:57,360 Это очевидно для всех вы знаете, как открыть новые таланты. 799 00:52:58,600 --> 00:53:01,680 Очень благодарен лично вам, что вы освободили место для 800 00:53:02,720 --> 00:53:05,720 тот, кто занимается этим некоторое время 801 00:53:07,240 --> 00:53:08,280 в центрах. 802 00:53:08,280 --> 00:53:11,600 Каждый персонаж кажется уникальным, неповторимым, 803 00:53:12,720 --> 00:53:16,520 полностью жили во Франсине, и все же вместе 804 00:53:16,520 --> 00:53:21,000 они сформировали нечто гораздо большее живой, дышащий мир. 805 00:53:22,360 --> 00:53:24,480 Это произошло не случайно. 806 00:53:24,480 --> 00:53:27,720 Это произошло потому, что ты, Франсин, ты понял 807 00:53:28,280 --> 00:53:31,160 эта идентичность является культурной, 808 00:53:31,160 --> 00:53:33,480 является поколенческим. 809 00:53:33,480 --> 00:53:36,480 Это общее. 810 00:53:44,120 --> 00:53:45,680 И самый первый Оскар 811 00:53:45,680 --> 00:53:48,920 на кастинг достается Кассандре на 812 00:53:56,560 --> 00:53:57,120 Кассандра 813 00:53:57,120 --> 00:54:02,360 Кертис выигрывает первый приз за лучший кастинг Оскар, первая новая конкурентоспособная академия 814 00:54:02,360 --> 00:54:05,360 Награда через 24 года. 815 00:54:19,440 --> 00:54:20,160 Да, я это сказал. 816 00:54:20,160 --> 00:54:21,440 Хорошо. 817 00:54:21,440 --> 00:54:22,280 Ух ты. Вау, вау, вау, вау. 818 00:54:22,280 --> 00:54:22,600 Хорошо. 819 00:54:22,600 --> 00:54:25,840 Я должен, очевидно, поблагодарить Академию даже за добавление этой категории 820 00:54:25,840 --> 00:54:27,080 и для кастинг-директоров 821 00:54:27,080 --> 00:54:31,120 который неустанно боролся за то, чтобы это произошло несмотря на все на своем пути. 822 00:54:31,680 --> 00:54:33,560 Я посвящаю это тебе 823 00:54:33,560 --> 00:54:37,200 и кастинг-директорам у которого так и не было возможности выбраться отсюда. 824 00:54:37,680 --> 00:54:40,440 У кого даже не было шанса чтобы их имя появилось в фильме. 825 00:54:40,440 --> 00:54:43,240 Так лучше для вас, ребята. 826 00:54:43,240 --> 00:54:45,240 Когда тебе звонит Пол Томас Андерсон. 827 00:54:45,240 --> 00:54:48,240 Вы участвуете в программе защиты свидетелей и ты 828 00:54:48,600 --> 00:54:50,240 буквально не разговаривай со своими друзьями и твоя семья 829 00:54:50,240 --> 00:54:52,440 если у них нет кого-то это правильно для фильма. 830 00:54:53,640 --> 00:54:54,840 И я положил их всех на 831 00:54:54,840 --> 00:54:57,840 работаю и получаю от них больше когда они не предоставили. 832 00:54:58,720 --> 00:55:02,040 И я должен поблагодарить всю команду кто я во всех твоих отделах, 833 00:55:02,040 --> 00:55:05,680 нравлюсь я тебе или нет, будь то локации, которые действительно дали мне 834 00:55:05,800 --> 00:55:09,040 позиция, производство продукции, дизайн или арт-директора. 835 00:55:09,040 --> 00:55:11,480 Да, все и редакторы, очевидно. 836 00:55:11,480 --> 00:55:12,640 Спасибо. 837 00:55:12,640 --> 00:55:18,680 Но, типа, это вещь, и я просто спасибо за, я имею в виду, десять фильмов. 838 00:55:18,680 --> 00:55:20,520 Мы делаем это уже более 30 лет. 839 00:55:20,520 --> 00:55:21,840 Я думаю, мы выросли вместе. 840 00:55:21,840 --> 00:55:23,320 И это чертовски безумие. 841 00:55:23,320 --> 00:55:26,600 И у меня есть один перед тобой, что также безумно высоко. 842 00:55:27,240 --> 00:55:29,880 Так что да, Надеюсь, ты получишь его сегодня вечером. Ага. 843 00:55:29,880 --> 00:55:31,200 Большое спасибо всем. 844 00:55:31,200 --> 00:55:34,200 Ага. 845 00:56:01,360 --> 00:56:02,600 Почему вы не хотели играть эту роль? 846 00:56:03,960 --> 00:56:06,480 Мы хотели, чтобы ты это сделал. 847 00:56:06,480 --> 00:56:09,040 Я не могу с ним работать. 848 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 Мы не можем толком поговорить. 849 00:56:12,080 --> 00:56:15,080 Потому что только в том случае, если я это сделаю, ответственности не будет. 850 00:56:16,280 --> 00:56:18,120 Я пытаюсь понять людей в кино. 851 00:56:18,120 --> 00:56:20,640 я делаю 852 00:56:20,640 --> 00:56:24,240 кинематографический язык каким-то образом приближает нас к людям 853 00:56:24,240 --> 00:56:27,240 чем мы можем в повседневной жизни. 854 00:56:28,360 --> 00:56:31,360 Нам разрешено по-настоящему смотреть на других, 855 00:56:51,200 --> 00:56:54,240 не Оскар 856 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 являются международным мероприятием. 857 00:56:58,840 --> 00:57:01,960 В этом духе, пожалуйста, добро пожаловать в прямом эфире из Лондона, 858 00:57:02,280 --> 00:57:05,280 наш диктор Мэтт Берри. 859 00:57:05,600 --> 00:57:07,280 Спасибо, страна. 860 00:57:07,280 --> 00:57:10,040 Это огромная честь и очень приятно быть здесь сегодня вечером. 861 00:57:10,040 --> 00:57:12,880 Что ж, мы очень рады видеть тебя, Мэтт. 862 00:57:12,880 --> 00:57:15,280 Кого вы рады видеть сегодня вечером? 863 00:57:15,280 --> 00:57:20,000 Ну, я всегда был фанатом Бенисио. Дель Торо, Сигурни Уивер, 864 00:57:20,560 --> 00:57:23,560 и, конечно же, Бэзил Рэтбоун. 865 00:57:24,960 --> 00:57:28,400 Сожалею, что говорю вам, что Бэзил Рэтбоун умер почти 60 лет назад. 866 00:57:30,000 --> 00:57:32,200 Это правда? 867 00:57:32,200 --> 00:57:35,160 Ну, это для вас прямой эфир. 868 00:57:35,160 --> 00:57:37,000 Нет, это не так. 869 00:57:37,000 --> 00:57:38,840 В любом случае, Мэтт Берри, я приветствую тебя. 870 00:57:38,840 --> 00:57:40,360 И большое вам спасибо за это. 871 00:57:40,360 --> 00:57:43,360 Я благодарю вас. Ага. Будьте здоровы. 872 00:57:43,720 --> 00:57:45,560 Здесь, чтобы представить нашу следующую награду 873 00:57:45,560 --> 00:57:48,680 это мужчина, у которого есть тело героя комиксов Marvel 874 00:57:48,800 --> 00:57:51,680 и голос чудо-комикса коллекционер. 875 00:57:51,680 --> 00:57:54,680 Номинант на премию «Оскар» Кумаил Нанджиани 876 00:58:07,440 --> 00:58:11,040 говорит, что это больно, потому что это правда. 877 00:58:15,080 --> 00:58:17,920 Меня не предупредили, что это произойдет. 878 00:58:17,920 --> 00:58:21,600 Я здесь, чтобы вручить Оскар за лучший короткометражный игровой фильм. 879 00:58:22,000 --> 00:58:25,840 Создание короткометражного фильма – это настоящее искусство рассказать историю 880 00:58:25,840 --> 00:58:29,840 это эффективно требует дальновидности, творчества и дисциплины. 881 00:58:29,840 --> 00:58:30,880 И я скажу это. 882 00:58:30,880 --> 00:58:34,440 Я думаю, что многие полнометражные фильмы подойдут так же хорошо, если не лучше, 883 00:58:34,720 --> 00:58:35,840 в виде короткометражных фильмов. 884 00:58:37,320 --> 00:58:38,520 Знаешь что? 885 00:58:38,520 --> 00:58:42,000 Нам следует взять некоторые из этих функций фильмы, переделать их в короткометражки, 886 00:58:42,440 --> 00:58:43,440 сэкономь нам немного времени. 887 00:58:43,440 --> 00:58:46,000 У нас так много всего происходит. 888 00:58:46,000 --> 00:58:49,520 Вместо «Это прекрасная жизнь» как насчет «Это чудесный месяц»? 889 00:58:50,880 --> 00:58:53,880 Вестсайдский анекдот. 890 00:58:53,880 --> 00:58:56,560 Твит короля. 891 00:58:56,560 --> 00:58:59,560 Немного этого джаза. 892 00:59:00,880 --> 00:59:03,880 Назови меня своим ником. 893 00:59:04,080 --> 00:59:07,080 Нет страны для старика. 894 00:59:07,760 --> 00:59:10,760 Одна битва. 895 00:59:11,960 --> 00:59:13,600 Вот и все. 896 00:59:13,600 --> 00:59:15,480 У вас есть один. 897 00:59:15,480 --> 00:59:18,480 Выбирайте мудро, Пол. 898 00:59:18,480 --> 00:59:21,480 Шиндлер написал. 899 00:59:22,000 --> 00:59:25,000 Номинанты есть. 900 00:59:28,120 --> 00:59:29,160 Положите свое пребывание. 901 00:59:29,160 --> 00:59:32,160 Мейер, Левинсон, Блант и Лорен Каспи, 902 00:59:33,000 --> 00:59:36,080 подруга Дороти Ли Найт и Джеймс Дин. 903 00:59:37,560 --> 00:59:39,600 Историческая драма Джейн Остин 904 00:59:39,600 --> 00:59:42,600 Джулия АКС и Стив Пиндер. 905 00:59:42,840 --> 00:59:46,040 Певцы Фанни Дэвис и Джек нанимают 906 00:59:47,160 --> 00:59:49,320 два человека обмениваются слюной. 907 00:59:49,320 --> 00:59:52,320 Александра говорит: И этот театр Лимы 908 00:59:57,480 --> 01:00:00,480 и Оскар достаётся. 909 01:00:01,080 --> 01:00:02,000 Это ничья. 910 01:00:02,000 --> 01:00:03,120 Я не шучу. 911 01:00:03,120 --> 01:00:04,760 На самом деле это ничья. 912 01:00:04,760 --> 01:00:06,000 Итак, все спускаются. 913 01:00:06,000 --> 01:00:08,280 Мы собираемся пройти через это. Сосредоточьтесь. 914 01:00:08,280 --> 01:00:10,480 Я спокоен, чтобы оставаться спокойным. 915 01:00:10,480 --> 01:00:12,600 Я назову одного победителя. 916 01:00:12,600 --> 01:00:14,080 Подойдут, возьмут свою награду, 917 01:00:14,080 --> 01:00:16,080 а потом я вернусь и назову еще один победитель. 918 01:00:16,080 --> 01:00:17,200 И тогда они примут свою награду. 919 01:00:17,200 --> 01:00:19,560 Хорошо, поехали. 920 01:00:19,560 --> 01:00:22,240 Один «Оскар» достается певцам. 921 01:00:29,520 --> 01:00:29,920 Это 922 01:00:29,920 --> 01:00:32,920 первый Оскар номинирован на Джека Пайна. 923 01:00:33,200 --> 01:00:35,920 Первая победа и вторая номинация до воскресенья. 924 01:00:35,920 --> 01:00:38,920 Дэвис, 925 01:00:40,640 --> 01:00:43,640 галстук. Ух ты. 926 01:00:44,120 --> 01:00:45,000 Я не знал, что это так. 927 01:00:45,000 --> 01:00:47,480 Я не знаю. В этом-то и дело. Галстук. 928 01:00:47,480 --> 01:00:48,440 Но мы рады быть здесь. 929 01:00:48,440 --> 01:00:52,120 Во-первых, я хочу поблагодарить своих родителей который убедил парня из Поттсвилля, 930 01:00:52,120 --> 01:00:55,560 Мичиган, что это был жизнеспособный путь для карьеры. 931 01:00:56,000 --> 01:00:59,640 Спасибо, мама и папа, всему нашему коллективу, но особенно этим парням 932 01:00:59,640 --> 01:01:00,520 стоит позади меня. 933 01:01:00,520 --> 01:01:03,520 Они Робишо и Джек Пиатт, мои продюсеры. 934 01:01:03,720 --> 01:01:05,800 Кто создаст эту вещь? 935 01:01:05,800 --> 01:01:08,160 Нашему невероятному составу новичков. 936 01:01:08,160 --> 01:01:11,560 Люди, которые никогда раньше не снимались и никогда по-настоящему не представляли себя 937 01:01:11,560 --> 01:01:12,600 на большом экране. 938 01:01:12,600 --> 01:01:17,000 Майк Янг здесь, Нью-Йорк. Subway Busker, каким вы, возможно, его видели, 939 01:01:18,680 --> 01:01:21,680 спасибо Netflix, моей девушке Париж, 940 01:01:21,720 --> 01:01:25,240 в лодж La Habra Moose и конечно, в Академию. 941 01:01:25,280 --> 01:01:27,000 Сумасшедшая фраза, я знаю. 942 01:01:27,000 --> 01:01:30,480 И наконец, певцы – это простая история о силе музыки 943 01:01:30,480 --> 01:01:32,440 и искусство, чтобы свести нас вместе в одно мгновение 944 01:01:32,440 --> 01:01:35,480 когда мы живем в все более изолированный мир. 945 01:01:35,880 --> 01:01:38,880 Давайте продолжим искать красоту в неожиданных местах? 946 01:01:39,320 --> 01:01:41,640 Пусть мы все будем достаточно смелыми продолжать петь? 947 01:01:41,640 --> 01:01:44,640 Спасибо. 948 01:01:53,000 --> 01:01:54,960 Забавно, что короткометражный фильм «Оскар» 949 01:01:54,960 --> 01:01:57,960 это займет в два раза больше времени, 950 01:02:00,600 --> 01:02:02,400 и второй Оскар уходит 951 01:02:02,400 --> 01:02:05,400 двум людям, обменивающимся слюной. 952 01:02:09,160 --> 01:02:12,760 Это первая победа на «Оскаре» и номинация на Александру Суи 953 01:02:13,120 --> 01:02:16,120 и Натали Мускетти. 954 01:02:25,200 --> 01:02:25,800 Я верю 955 01:02:25,800 --> 01:02:29,280 это произошло только трижды в истории раньше 956 01:02:29,520 --> 01:02:34,080 и мы так рады поделиться этот Оскар с певцами, которых мы любим. 957 01:02:34,280 --> 01:02:36,400 Все наши коллеги-номинанты. 958 01:02:36,400 --> 01:02:40,600 И мы так, так благодарны всем кто поддержал наш фильм 959 01:02:40,600 --> 01:02:41,880 и кто сделал этот фильм. 960 01:02:41,880 --> 01:02:45,640 Наш экипаж, Галерея, Лафайет, Житель Нью-Йорка, 961 01:02:45,800 --> 01:02:51,320 наши EP, Джулианна Мур и Изабель Юпперт, наша семья, наши друзья. 962 01:02:51,600 --> 01:02:55,560 Сувенир и наша малышка Софья поют 963 01:02:56,080 --> 01:03:00,320 и спасибо Академии за, за, за поддержку фильма 964 01:03:00,320 --> 01:03:03,320 это странно и это странно и это 965 01:03:04,080 --> 01:03:07,120 сделанное большинством женщин в 966 01:03:10,960 --> 01:03:17,440 и среди всех 967 01:03:24,360 --> 01:03:25,720 так и 968 01:03:25,720 --> 01:03:30,040 за награду французскому фильму сделанный франко-индийскими британцами, 969 01:03:30,360 --> 01:03:34,200 американец румынского происхождения, аргентинец и итальянец 970 01:03:34,200 --> 01:03:37,920 с актрисами Орели Буйка, Вики Крипс из Люксембурга, 971 01:03:38,800 --> 01:03:41,440 и Пастрами из Косово, и Зав Амир 972 01:03:41,440 --> 01:03:44,440 из Ирана, который не может быть здесь сегодня вечером. 973 01:03:45,040 --> 01:03:48,280 Два дня назад у нее родилась девочка. 974 01:03:48,600 --> 01:03:52,440 Найла Джейн, ты надежда мира 975 01:03:52,440 --> 01:03:56,520 это мрачно и абсурдно и смешно и ужасно. 976 01:03:57,120 --> 01:04:00,600 Но именно поэтому мы снимаем фильмы, не потому, что мы считаем, что искусство 977 01:04:00,800 --> 01:04:02,400 может изменить души людей. 978 01:04:02,400 --> 01:04:05,680 Может быть, это займет десять лет, но мы можем изменить общество через искусство, 979 01:04:05,680 --> 01:04:08,680 через творчество, через театр и балет, и. 980 01:04:12,960 --> 01:04:14,200 А еще кино. 981 01:04:14,200 --> 01:04:15,000 Большое спасибо. 982 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 Спасибо. 983 01:04:26,440 --> 01:04:29,200 Я просто хочу поздравить обоим победителям. 984 01:04:29,200 --> 01:04:32,520 Вы только что испортили 22 миллиона пулов Оскара. 985 01:04:36,080 --> 01:04:37,240 И я знаю, что мы близки, но 986 01:04:37,240 --> 01:04:40,240 убрать микрофон у мужчины 987 01:04:40,360 --> 01:04:42,960 как он говорит, это весело. 988 01:04:42,960 --> 01:04:45,960 Далее, 989 01:04:48,120 --> 01:04:50,840 следующий шаг - действительно, очень молодец. 990 01:04:50,840 --> 01:04:53,840 И обладатель Оскара за лучшую мужскую роль второго плана. 991 01:04:53,960 --> 01:04:54,520 Пожалуйста, добро пожаловать. 992 01:04:54,520 --> 01:04:57,520 Я люблю этого парня, Киран Калкин, 993 01:05:05,400 --> 01:05:13,200 кому мне была оказана честь 994 01:05:13,200 --> 01:05:16,200 представить номинантов на звание актера в роли второго плана. 995 01:05:17,760 --> 01:05:21,000 Господа, вы устроили нам спектакли мы всегда будем помнить. 996 01:05:21,600 --> 01:05:25,400 И теперь это мой настоящий рад подарить одному из вас минутку 997 01:05:25,400 --> 01:05:28,400 Надеюсь, ты никогда не забудешь. 998 01:05:31,440 --> 01:05:32,640 Бенисио Дель Торо. 999 01:05:32,640 --> 01:05:34,720 Одна битва за другой. 1000 01:05:34,720 --> 01:05:37,480 Если вы говорите из автомобиля назад там, 1001 01:05:37,480 --> 01:05:39,760 авария. Ты уверен в этом? 1002 01:05:39,760 --> 01:05:42,360 Да, мэм. Ты сегодня пил? 1003 01:05:42,360 --> 01:05:44,800 У меня было несколько. Несколько чего? 1004 01:05:44,800 --> 01:05:46,600 Маленькое пиво. 1005 01:05:46,600 --> 01:05:48,360 Джейкоб Элорди, Франкенштейн. 1006 01:05:51,880 --> 01:05:53,160 Шон Шоу. 1007 01:05:53,160 --> 01:05:54,920 Дом 1008 01:05:54,920 --> 01:05:57,680 исправления. 1009 01:05:57,680 --> 01:06:00,680 Символ из выброшенных мертвецов 1010 01:06:01,840 --> 01:06:04,200 Центры Делроя Линдо 1011 01:06:04,200 --> 01:06:07,000 вокруг количества выпивки принадлежат белым людям. 1012 01:06:07,000 --> 01:06:08,400 Вот с блюзом все в порядке. 1013 01:06:08,400 --> 01:06:11,400 Они просто не любят людей кто делает тебя 1014 01:06:11,920 --> 01:06:12,920 Шон Пенн. 1015 01:06:12,920 --> 01:06:15,760 Одна битва за другой - это не линия 1016 01:06:15,760 --> 01:06:18,760 на большой экран. 1017 01:06:20,520 --> 01:06:22,240 Но если оно совпадет, 1018 01:06:22,240 --> 01:06:25,200 если это прямая линия, 1019 01:06:25,200 --> 01:06:27,720 у тебя, наверное, есть 1020 01:06:27,720 --> 01:06:30,480 Сентиментальная ценность Стеллана Скарсгарда. 1021 01:06:30,480 --> 01:06:33,400 Он должен дать нам лучших актеров поколения. 1022 01:06:33,400 --> 01:06:34,800 Счастливчик, как вы видите здесь. 1023 01:06:34,800 --> 01:06:37,800 Вы должны быть благодарны. 1024 01:06:41,000 --> 01:06:43,800 И Оскар достаётся 1025 01:06:43,800 --> 01:06:44,880 Шон Пенн. 1026 01:06:44,880 --> 01:06:47,880 Одна битва за другой. 1027 01:06:53,560 --> 01:06:56,760 Шона Пенна не могло быть здесь этим вечером. или не хотел. 1028 01:06:56,800 --> 01:06:59,800 Так что я приму награду от его имени 1029 01:07:07,760 --> 01:07:10,600 и все еще 1030 01:07:10,600 --> 01:07:13,600 впереди награды за адаптированный и оригинальный сценарий. 1031 01:07:13,840 --> 01:07:15,400 Поскольку мы празднуем больше фильмов. 1032 01:07:15,400 --> 01:07:20,080 Нам нравится участвовать в церемонии вручения «Оскара» от Dolby. Театр в Овации, Голливуд 1033 01:07:23,800 --> 01:07:38,400 и я знаю, кто ты. 1034 01:07:38,920 --> 01:07:40,440 Я знаю, кто ты. 1035 01:07:40,440 --> 01:07:42,120 Ты знаешь, что я не инопланетянин. 1036 01:07:42,120 --> 01:07:45,120 Как я сказал потом, 1037 01:07:45,240 --> 01:07:49,160 Я нахожу увлекательным что люди готовы подвергать сомнению 1038 01:07:49,160 --> 01:07:53,160 что такое реальность и попытаться найти свою собственную правду. 1039 01:07:55,120 --> 01:07:58,120 Все начинается с чего-то 1040 01:07:58,840 --> 01:08:07,920 великолепный, как 1041 01:08:11,920 --> 01:08:13,960 мы как будто почти не интересуемся этим шоу. 1042 01:08:13,960 --> 01:08:16,240 У нас уже есть ничья, да? 1043 01:08:16,240 --> 01:08:19,040 И у нас нет концерта в Шоне Пенне. 1044 01:08:19,040 --> 01:08:20,240 Эта штука грубая. 1045 01:08:20,240 --> 01:08:23,240 Вы должны оставаться на связи. 1046 01:08:24,960 --> 01:08:27,000 Об этом широко сообщалось 1047 01:08:27,000 --> 01:08:31,640 что некоторые студии сейчас настаивают создатели фильма повторяют информацию 1048 01:08:31,840 --> 01:08:36,560 и повторите сюжет несколько раз в своих фильмах, чтобы приспособиться 1049 01:08:36,840 --> 01:08:38,600 современный кинозритель 1050 01:08:38,600 --> 01:08:41,640 кто смотрит наполовину, потому что они отвлекаются на свои телефоны. 1051 01:08:42,240 --> 01:08:44,880 Некоторые из-за этого расстроены. 1052 01:08:44,880 --> 01:08:46,680 Я не думаю, что это имеет большое значение. 1053 01:08:46,680 --> 01:08:50,200 Пожалуйста, наслаждайтесь этой сценой из обновленной голливудской классики 1054 01:08:53,320 --> 01:08:55,200 Касабланка с КОНАНОМ 1055 01:08:55,200 --> 01:08:58,200 О'Брайен и Стерлинг К. Браун. 1056 01:09:02,360 --> 01:09:04,080 Из всех джин-суставов 1057 01:09:04,080 --> 01:09:07,400 и все города по всему миру, она заходит в мою, 1058 01:09:07,960 --> 01:09:10,960 она Ильза, верно? 1059 01:09:12,400 --> 01:09:14,400 Да, это ее имя. 1060 01:09:14,400 --> 01:09:14,960 Ага. 1061 01:09:14,960 --> 01:09:19,560 Это должно быть тяжело, потому что она призрак ты на вокзале в Париже. 1062 01:09:21,320 --> 01:09:24,440 Это определенно способствовало к моему общему цинизму, 1063 01:09:24,440 --> 01:09:27,440 что, если это Вторая мировая война и все такое? 1064 01:09:28,560 --> 01:09:31,080 Вторая мировая война. 1065 01:09:31,080 --> 01:09:34,080 Это Гитлер, да? 1066 01:09:34,920 --> 01:09:37,920 Конечно, Сэм. О, 1067 01:09:38,640 --> 01:09:41,760 и, Рик, повторю: ты только сейчас понимаешь 1068 01:09:41,760 --> 01:09:45,360 что ты все еще любишь Ильзу, хотя она замужем. 1069 01:09:46,720 --> 01:09:48,360 Правильно, Сэм. 1070 01:09:48,360 --> 01:09:51,520 Я еду в поезде любви во время Второй мировой войны. 1071 01:09:52,560 --> 01:09:54,280 Сумасшедший 1072 01:09:54,280 --> 01:09:56,200 Большое спасибо, Стерлинг К. 1073 01:09:56,200 --> 01:09:59,200 Браун, все. 1074 01:09:59,520 --> 01:10:01,840 И теперь, 1075 01:10:01,840 --> 01:10:04,680 сейчас вручу награды для написания сценариев. 1076 01:10:04,680 --> 01:10:08,440 И чтобы внести ясность, о награде мы говорим о проекте. 1077 01:10:08,480 --> 01:10:09,480 Это правильно. 1078 01:10:12,400 --> 01:10:15,960 Пожалуйста, поприветствуйте Криса Эванса и Оскара. победитель 1079 01:10:16,080 --> 01:10:19,080 Роберт Дауни мл. 1080 01:10:30,120 --> 01:10:33,360 Вау. Сценарий, да? 1081 01:10:33,720 --> 01:10:35,920 Это движущая сила любого фильма. 1082 01:10:35,920 --> 01:10:39,840 И это действительно был знаменательный год чтобы сценаристы так сказали. 1083 01:10:39,920 --> 01:10:41,400 Да, 1084 01:10:41,400 --> 01:10:44,240 но ты подарил мне на нашу годовщину. 1085 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 Чувак, держись. Я просто. Я делаю. 1086 01:10:45,880 --> 01:10:49,440 Это 14-й год годовщина нашего первого фильма «Мстители». 1087 01:10:49,440 --> 01:10:51,000 Понял тебя. Ага. 1088 01:10:51,000 --> 01:10:54,520 Подписанная копия оригинального сценария подписан всем актерским составом. 1089 01:10:54,520 --> 01:10:56,720 Это за кулисами. Хорошо. Я действительно обдумал это. 1090 01:10:56,720 --> 01:10:58,160 Да, 1091 01:10:58,160 --> 01:11:00,000 Да, это не за кулисами. 1092 01:11:00,000 --> 01:11:00,840 Моя за кулисами. 1093 01:11:00,840 --> 01:11:02,520 Вы не прошли курс. 1094 01:11:02,520 --> 01:11:04,280 Я сделал. Да, я знаю, что ты это сделал, братан. Я получил. 1095 01:11:04,280 --> 01:11:05,840 Я понял. 1096 01:11:05,840 --> 01:11:07,000 Я понял. 1097 01:11:07,000 --> 01:11:07,680 Смотреть. 1098 01:11:07,680 --> 01:11:10,680 Видел тебя. 1099 01:11:11,120 --> 01:11:14,120 Это ваш талон на парковку. 1100 01:11:14,360 --> 01:11:15,280 Ты сам водил? 1101 01:11:15,280 --> 01:11:16,680 Я сделал. Я человек из народа, 1102 01:11:18,320 --> 01:11:19,480 но я на самом деле об этом не подумал. 1103 01:11:19,480 --> 01:11:20,400 Мне оно понадобится обратно. 1104 01:11:20,400 --> 01:11:23,400 Извини. 1105 01:11:24,240 --> 01:11:27,240 Номинанты на лучший адаптированный фильм Сценарий 1106 01:11:30,320 --> 01:11:33,320 Бегония, сценарий Уилл Трейси. 1107 01:11:33,400 --> 01:11:36,640 И я должен верить ты 45-летняя женщина, 1108 01:11:37,800 --> 01:11:39,600 человеческая женщина. 1109 01:11:39,600 --> 01:11:43,160 Я имею в виду, я следую очень строгому обратному диета и программа терапии старения. 1110 01:11:45,080 --> 01:11:48,080 Франкенштейн сценарий для экрана написал Гамо дель Торо. 1111 01:11:48,520 --> 01:11:51,840 Если это не следует истолковывать 1112 01:11:51,960 --> 01:11:54,960 это мой сын, где бы ты ни был, 1113 01:11:56,240 --> 01:12:00,320 какой выход у тебя есть, чтобы оставить его? 1114 01:12:00,320 --> 01:12:03,440 сценарий Хлоя Чжао и Мэгги Уилсон. 1115 01:12:04,480 --> 01:12:05,640 Я должен быть для тебя помощником Фостера. 1116 01:12:05,640 --> 01:12:07,160 Никто другой не сделает. 1117 01:12:07,160 --> 01:12:09,240 Я поговорю с твоей мачехой и твой брат. 1118 01:12:09,240 --> 01:12:12,240 И они, конечно, не согласятся. Но 1119 01:12:13,600 --> 01:12:16,200 мне все равно потому что у меня нет таланта ждать 1120 01:12:18,520 --> 01:12:20,080 одно сражение за другим. 1121 01:12:20,080 --> 01:12:22,440 Автор сценария Пол Томас Андерсон. 1122 01:12:22,440 --> 01:12:23,760 Сколько женщин? 1123 01:12:23,760 --> 01:12:25,120 Я не знаю. Куча. 1124 01:12:25,120 --> 01:12:28,040 Десять или 20 1125 01:12:28,040 --> 01:12:29,880 оружие. 1126 01:12:29,880 --> 01:12:32,880 Я думаю, они вегетарианцы. 1127 01:12:33,440 --> 01:12:34,640 Поезд мечты 1128 01:12:34,640 --> 01:12:37,440 Сценарий Клинт Бентли и Грег Брэйн. 1129 01:12:37,440 --> 01:12:40,840 Ты волнуешься все больше и больше как-то Ужасный преследовал их. 1130 01:12:41,840 --> 01:12:44,840 Смерти, я бы нашел его здесь 1131 01:12:44,880 --> 01:12:47,880 далеко от единственного места он действительно хотел быть таким. 1132 01:12:54,600 --> 01:12:57,240 И Оскар достаётся 1133 01:12:57,240 --> 01:12:58,520 одно сражение за другим. 1134 01:12:58,520 --> 01:13:01,520 Пол Томас Андерсон. 1135 01:13:03,320 --> 01:13:05,000 Это первая победа на «Оскаре» 1136 01:13:05,000 --> 01:13:08,040 и 14-я номинация для поклонников Пола Томаса, 1137 01:13:08,760 --> 01:13:11,440 включая его номинации в этом году за режиссуру 1138 01:13:11,440 --> 01:13:14,440 Лучший фильм 1139 01:13:15,840 --> 01:13:30,880 и спасибо. 1140 01:13:32,160 --> 01:13:34,920 Спасибо вам большое, большое. 1141 01:13:34,920 --> 01:13:37,920 Для меня это невероятная честь стать частью этой истории. 1142 01:13:40,280 --> 01:13:41,160 Это адаптация. 1143 01:13:41,160 --> 01:13:44,720 Так что я в огромном долгу восхищения 1144 01:13:44,720 --> 01:13:47,720 и любовь к Томасу Пинчону 1145 01:13:48,000 --> 01:13:51,000 и он писатель знает, что ты 1146 01:13:51,640 --> 01:13:54,040 ты либо просишь прощения или ваша особая благодарность 1147 01:13:54,040 --> 01:13:57,240 действительно для твоей семьи и люди, с которыми ты делишь крышу 1148 01:13:57,480 --> 01:14:00,480 кто смирился с тем, что это значит жить с писателем. 1149 01:14:01,160 --> 01:14:01,800 К Майе. 1150 01:14:03,320 --> 01:14:05,760 Ага. 1151 01:14:05,760 --> 01:14:08,760 Райнер, Сильвия Гу, дядя Пол, Джоджо. 1152 01:14:08,880 --> 01:14:11,720 Я написал этот фильм для своих детей 1153 01:14:11,720 --> 01:14:14,520 извиниться за что-л. 1154 01:14:14,520 --> 01:14:16,760 Домашний беспорядок что мы оставили в этом мире. 1155 01:14:16,760 --> 01:14:20,480 Мы передаем им, но и с поощрением 1156 01:14:21,360 --> 01:14:23,760 что они будут поколением, которое 1157 01:14:23,760 --> 01:14:26,720 надеюсь, принесет нам немного здравого смысла и порядочности. 1158 01:14:26,720 --> 01:14:30,120 Мои бедные Люси, Джек и Ида, я люблю вас. 1159 01:14:30,120 --> 01:14:31,200 Большое спасибо. 1160 01:14:31,200 --> 01:14:32,160 Большое спасибо. 1161 01:14:32,160 --> 01:14:35,160 Спасибо. 1162 01:14:52,720 --> 01:14:56,360 Без сомнения, он очень гей. 1163 01:14:57,840 --> 01:15:02,280 Говоря о юбилеях, 50 лет назад Фрэнк Пирсон выиграл 1164 01:15:02,280 --> 01:15:06,680 за лучший оригинальный сценарий ко Дню Собаки после новостей. 1165 01:15:07,680 --> 01:15:08,720 Я был просто Джошем. 1166 01:15:08,720 --> 01:15:11,000 О, конечно, я тебя понял. 1167 01:15:11,000 --> 01:15:12,960 Понял тебя. 1168 01:15:12,960 --> 01:15:14,760 Официальный 1169 01:15:14,760 --> 01:15:17,600 дубление стрингов Chatham для Волшебного Майка. 1170 01:15:17,600 --> 01:15:18,720 Это Сейн, да? 1171 01:15:18,720 --> 01:15:21,920 Это похоже на зеркало эффект зеркального шара, использование света. 1172 01:15:24,600 --> 01:15:26,360 У меня нет слов. 1173 01:15:26,360 --> 01:15:29,360 Хотя мне это не нужно. 1174 01:15:31,800 --> 01:15:34,280 За что? 1175 01:15:34,280 --> 01:15:36,480 Мне пора на работу, номер позже. 1176 01:15:36,480 --> 01:15:39,320 ТОТЕНБЕРГ Номинанты на лучшее 1177 01:15:39,320 --> 01:15:42,320 Оригинальный сценарий 1178 01:15:43,520 --> 01:15:46,520 Голубая луна, автор Роберт Каплан. 1179 01:15:46,720 --> 01:15:50,080 Они должны поместить сюда мою фотографию за виски 1180 01:15:50,280 --> 01:15:53,280 это сделало Лоуренса Харта безработным. 1181 01:15:53,920 --> 01:15:55,520 Это был просто несчастный случай. 1182 01:15:55,520 --> 01:15:58,920 Автор сценария Джафар Панахи сотрудники. 1183 01:15:59,040 --> 01:16:00,120 Нет, дорогой. Извини. 1184 01:16:00,120 --> 01:16:05,800 Решетки, Зеркало Ротштейн, Медхи Махмуд Молодой больше хотел, чтобы я был рядом 1185 01:16:05,800 --> 01:16:10,000 идея увольнения, но видимо Скутер будет Кенни Монако. 1186 01:16:10,080 --> 01:16:12,600 Дополнительная откровенность привлекаются к ответственности. 1187 01:16:12,600 --> 01:16:14,520 Она и он могли иметь только небольшая лопаточка. 1188 01:16:14,520 --> 01:16:16,080 Конфеты 1189 01:16:16,080 --> 01:16:19,440 Марти Суприм, сценарий Рональда Браунштейна и Джош Сафди 1190 01:16:20,640 --> 01:16:22,200 сделай работу. 1191 01:16:22,200 --> 01:16:24,360 Нет, я имею в виду настольный теннис, моя работа. 1192 01:16:24,360 --> 01:16:26,000 Как ты живешь там, где живу я? 1193 01:16:26,000 --> 01:16:27,600 С уверенностью Я верю в себя. 1194 01:16:27,600 --> 01:16:28,320 Деньги придут. 1195 01:16:28,320 --> 01:16:30,840 В конечном счете, моя борьба даже не в деньгах. 1196 01:16:30,840 --> 01:16:32,880 Как вы платите за аренду? Я не. 1197 01:16:34,200 --> 01:16:34,760 Сентиментальный 1198 01:16:34,760 --> 01:16:38,000 значение, написанное навыком, едой и шутящая правда. 1199 01:16:38,200 --> 01:16:39,240 И вот. 1200 01:16:39,240 --> 01:16:41,480 Сегодняшний вечер был закончен. 1201 01:16:41,480 --> 01:16:43,520 Это был шведский стол. Ага. 1202 01:16:43,520 --> 01:16:46,520 Спасибо за Барнабу 1203 01:16:46,640 --> 01:16:49,640 «Грешники», автор Райан Купер. 1204 01:16:50,320 --> 01:16:52,800 Ребята, вы были в студии 1205 01:16:52,800 --> 01:16:54,520 и думаю, ты бы села сегодня вечером? 1206 01:16:54,520 --> 01:16:55,400 Откроемся на следующей неделе? 1207 01:16:55,400 --> 01:16:57,840 Ты знаешь, что это должно быть сегодня вечером. 1208 01:16:57,840 --> 01:16:59,760 Торжественное открытие началось с ажиотажа. 1209 01:16:59,760 --> 01:17:02,520 Что ж, начнем с осечки. 1210 01:17:02,520 --> 01:17:04,960 Аляска. 1211 01:17:04,960 --> 01:17:07,960 Это модифицированный способ быть свободным. Любой 1212 01:17:13,720 --> 01:17:16,720 и Оскар достаётся 1213 01:17:17,360 --> 01:17:17,840 грешники. 1214 01:17:17,840 --> 01:17:20,840 Райан Куглер. 1215 01:17:22,320 --> 01:17:25,560 Райан Куглер в этом году три номинации 1216 01:17:25,560 --> 01:17:28,760 и это его первая победа на Оскаре с пятью номинациями 1217 01:17:28,760 --> 01:17:31,760 в целом. 1218 01:17:48,280 --> 01:17:51,280 я был поражен 1219 01:17:51,720 --> 01:17:54,400 видеть 1220 01:17:54,400 --> 01:17:56,760 три, три, три. 1221 01:17:56,760 --> 01:17:59,040 Эй, я 1222 01:17:59,040 --> 01:18:01,800 пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, посидите потому что я очень нервничаю 1223 01:18:01,800 --> 01:18:02,640 и мне пришлось отыграться. 1224 01:18:03,800 --> 01:18:05,880 Я из Окленда, я вырос, Ричмонд, Калифорния. 1225 01:18:05,880 --> 01:18:06,960 Мы можем много говорить. 1226 01:18:06,960 --> 01:18:10,600 Итак, я хочу поблагодарить Академию 1227 01:18:10,600 --> 01:18:13,240 за размышления о нашем фильме это вышло почти год назад. 1228 01:18:13,240 --> 01:18:14,280 Это невероятная честь. 1229 01:18:14,280 --> 01:18:16,920 Я хочу поблагодарить своих коллег-номинантов, вы, ребята. 1230 01:18:16,920 --> 01:18:18,400 хочу всех поблагодарить за подарки что твой фильм 1231 01:18:18,400 --> 01:18:20,240 носит ради твоей дружбы за последние годы. 1232 01:18:20,240 --> 01:18:21,520 И однажды 1233 01:18:21,520 --> 01:18:23,400 Я хочу поблагодарить всех который был связан с этим фильмом, 1234 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 начиная с Warner Brothers, мой товарищ здесь, Дэвид где-то здесь, 1235 01:18:26,400 --> 01:18:28,840 все члены моей команды и съемочной группы, пожалуйста, встаньте. 1236 01:18:28,840 --> 01:18:31,840 Вы, ребята, потрясающие. Вы, ребята, потрясающие. 1237 01:18:32,080 --> 01:18:33,360 Ребята, ребята. 1238 01:18:33,360 --> 01:18:34,320 Боже мой. 1239 01:18:34,320 --> 01:18:36,520 Вы, ребята, вы, ребята, 1240 01:18:36,520 --> 01:18:38,080 вы все, вы все это. 1241 01:18:38,080 --> 01:18:40,840 В моей книге вы все победители. В моей книге вы все победители. 1242 01:18:40,840 --> 01:18:43,680 Итак, что такое несколько высокого класса, равно Ребята, это лучшие фильмы в мире. 1243 01:18:43,680 --> 01:18:45,520 Зази лучшая жена и мама на свете. 1244 01:18:45,520 --> 01:18:48,520 Каждый день я смотрю этот фильм, который был лучше, чем тот, что был до него. 1245 01:18:49,040 --> 01:18:50,760 Здесь мои родители. 1246 01:18:50,760 --> 01:18:51,720 Спасибо всем за ваши воспоминания. 1247 01:18:51,720 --> 01:18:53,360 Спасибо всем за то, что заставил меня поверить в себя 1248 01:18:53,360 --> 01:18:55,280 и моим детям которые все смотрят дома. 1249 01:18:55,280 --> 01:18:57,800 Я прошу прощения за то, что все время отсутствовал что любит тебя. 1250 01:18:57,800 --> 01:19:00,120 Воспоминания, все, что у нас есть. Надеюсь, я дал вам несколько отличных. 1251 01:19:00,120 --> 01:19:02,280 И когда ты благословлен прожить долгую жизнь 1252 01:19:02,280 --> 01:19:04,760 и это становится просто воспоминанием, Я хочу вас всех. Я помню одну вещь. 1253 01:19:04,760 --> 01:19:06,240 я люблю тебя все больше, чем что-либо. Спасибо. 1254 01:19:17,680 --> 01:19:18,200 Все еще 1255 01:19:18,200 --> 01:19:21,280 давай, больше звезд, больше конвертов, больше волнения. 1256 01:19:21,280 --> 01:19:26,400 Позже появилась знаменитая версия мировая сенсация K-Pop Охотники на демонов. 1257 01:19:26,600 --> 01:19:29,600 Здесь, на Оскаре 1258 01:19:45,640 --> 01:19:47,200 каждый год. 1259 01:19:47,200 --> 01:19:48,840 Спасибо. 1260 01:19:48,840 --> 01:19:53,240 Каждый год мы признаем потеря великих художников в нашей отрасли. 1261 01:19:53,480 --> 01:19:56,520 И, к сожалению, сегодня вечером, мы столкнулись с проходящим 1262 01:19:56,520 --> 01:19:59,520 о некоторых выдающихся гигантах и кино. 1263 01:19:59,760 --> 01:20:04,160 Здесь, чтобы поговорить о хорошем друге и удивительный талант - г-н. 1264 01:20:04,160 --> 01:20:07,160 Билли Кристал. 1265 01:20:19,200 --> 01:20:20,840 Большое спасибо. 1266 01:20:20,840 --> 01:20:25,840 Впервые я встретил Роба Райнера в 1975 году. когда меня выбрали на роль его лучшего друга 1267 01:20:25,840 --> 01:20:29,520 в эпизоде «Все в семье» «И все прошло очень хорошо», — сказал Роб. 1268 01:20:29,520 --> 01:20:31,160 Знаешь, было весело играть твоего лучшего друга. 1269 01:20:31,160 --> 01:20:33,120 Почему бы нам не продолжить это? 1270 01:20:33,120 --> 01:20:35,520 И было очень приятно его увидеть эволюционировать из великого комикса 1271 01:20:35,520 --> 01:20:38,520 от актера к мастеру-рассказчику. 1272 01:20:38,800 --> 01:20:41,280 Его первый фильм — «Это Spinal Tap». 1273 01:20:42,360 --> 01:20:46,240 Да, вы могли бы остановиться прямо здесь. 1274 01:20:47,160 --> 01:20:51,360 Веселый и блестящий псевдодокументальный фильм с комедией оказалось до 11. 1275 01:20:52,320 --> 01:20:55,440 Затем Джон Кьюсак и Дафна Зунига. и стремление к любви. 1276 01:20:55,440 --> 01:20:58,440 И это точно. 1277 01:20:58,440 --> 01:21:00,960 И тут он прекрасно изображает 1278 01:21:00,960 --> 01:21:04,040 боль мальчиков, которые собираются стать мужчинами и будь рядом со мной. 1279 01:21:07,920 --> 01:21:11,520 Далее, невероятная история о правде 1280 01:21:11,520 --> 01:21:14,520 любовь и грызуны необычных размеров, 1281 01:21:14,640 --> 01:21:17,880 месть, нежный бой гигантского меча 1282 01:21:18,120 --> 01:21:21,120 и старый чудо-человек и его жена в «Принцессе-невесте». 1283 01:21:21,480 --> 01:21:24,480 Потом с Оскаром номинирован на сценарий Норы Эфрон. 1284 01:21:24,880 --> 01:21:27,880 Бруно Кирби, Кэрри Фишер, Мег Райан, 1285 01:21:28,320 --> 01:21:31,320 и я. 1286 01:21:31,640 --> 01:21:33,160 Потом это был осенний Нью-Йорк. 1287 01:21:33,160 --> 01:21:34,240 Гастроном Каца. 1288 01:21:34,240 --> 01:21:38,320 Я буду то же, что и она, детка рыба, пирог с орехами пекан во рту. 1289 01:21:39,200 --> 01:21:42,360 И Гарри говорит Салли, когда ты понимаешь, ты хочешь провести остаток своей жизни 1290 01:21:42,360 --> 01:21:42,880 с кем-то. 1291 01:21:42,880 --> 01:21:45,880 Ты хочешь всю оставшуюся жизнь начать как можно скорее. 1292 01:21:46,000 --> 01:21:49,440 Затем зрители выстроились в очередь, чтобы увидеть его забавное: очаровательные фильмы. 1293 01:21:49,680 --> 01:21:51,800 Поэтому он причинил им страдания, 1294 01:21:54,120 --> 01:21:55,200 психодрама 1295 01:21:55,200 --> 01:21:58,680 и Оскар для Кэти Бейтс играя психопата в этой драме. 1296 01:21:59,160 --> 01:22:04,160 Судебный триллер Аарона Соркина Номинант на лучший фильм с Муром, 1297 01:22:04,160 --> 01:22:08,400 Кевин Поллак и несколько хороших людей по имени Том Круз и Джек Николсон, 1298 01:22:08,920 --> 01:22:11,920 который предупредил нас, Вы не можете справиться с правдой, 1299 01:22:11,960 --> 01:22:14,960 это именно то, чего мы хотим сегодня. 1300 01:22:15,000 --> 01:22:17,760 Затем в Овальный кабинет, американский президент борется 1301 01:22:17,760 --> 01:22:20,760 с новой любовью и собственной моралью. 1302 01:22:21,840 --> 01:22:25,120 Друзья мои, фильмы Роба будет длиться всю жизнь 1303 01:22:25,440 --> 01:22:31,520 потому что они были о том, что делает нас смеяться и плакать и кем мы стремимся быть. 1304 01:22:32,240 --> 01:22:35,240 Далеко в его глазах, гораздо добрее, 1305 01:22:35,240 --> 01:22:38,240 гораздо смешнее и гораздо человечнее. 1306 01:22:38,440 --> 01:22:41,840 И когда Мишель Сингер вошла в его жизнь, их было невозможно остановить. 1307 01:22:42,360 --> 01:22:45,360 Талантливый фотограф, она не только продюсировала фильмы с Робом, 1308 01:22:45,600 --> 01:22:48,600 но это была ее энергия это заставило их работать не покладая рук 1309 01:22:48,760 --> 01:22:51,960 бороться с социальной несправедливостью в стране что они оба любили. 1310 01:22:52,920 --> 01:22:54,040 Итак, Робин, Мишель, 1311 01:22:56,360 --> 01:22:57,080 Робин, Мишель 1312 01:22:57,080 --> 01:23:00,080 Райнер стал движущей силой в знаковом решении 1313 01:23:00,080 --> 01:23:03,080 за равенство в браке по Соединенным Штатам, 1314 01:23:11,280 --> 01:23:13,840 и их потеря неизмерима. 1315 01:23:13,840 --> 01:23:15,800 И миллионам кому понравились его фильмы 1316 01:23:15,800 --> 01:23:19,240 все эти годы я хочу, чтобы ты знал здесь и по всему миру 1317 01:23:19,240 --> 01:23:22,520 сколько раз Роб говорил мне что это значило для него все, 1318 01:23:22,800 --> 01:23:26,880 что его работа что-то значила для тебя и для нас, 1319 01:23:27,480 --> 01:23:32,040 кому выпала честь работать с и зная его и любя его. 1320 01:23:32,720 --> 01:23:35,720 Все, что мы можем сказать, это, приятель, 1321 01:23:35,880 --> 01:23:38,880 как весело мы штурмовали замок 1322 01:24:08,080 --> 01:24:43,880 и я не смог 1323 01:24:43,880 --> 01:24:46,880 перестать думать о тебе с тех пор, как я впервые встретил тебя. 1324 01:25:12,880 --> 01:25:15,880 Я надеюсь, что ты когда-нибудь вернешься. 1325 01:25:57,760 --> 01:25:59,040 Человек типа вещей. 1326 01:25:59,040 --> 01:26:00,720 Женщины постукивают. 1327 01:26:00,720 --> 01:26:03,000 Что такое творческая сила за вселенной? 1328 01:26:03,000 --> 01:26:04,680 Вас волнует такая глупость? 1329 01:26:07,320 --> 01:26:08,400 В прошлом году, 1330 01:26:08,400 --> 01:26:11,440 мы потеряли так много артистов, включая актрис 1331 01:26:11,440 --> 01:26:14,880 чей талант и оригинальность расширил мир для всех нас. 1332 01:26:15,360 --> 01:26:18,600 Такие женщины, как Клаудия Кардинале, чья шестидесятилетняя карьера 1333 01:26:18,600 --> 01:26:21,600 помог принести европейское кино в Америку. 1334 01:26:21,640 --> 01:26:24,160 Трехкратная номинантка на премию «Оскар» Дайан Лэдд. 1335 01:26:24,160 --> 01:26:27,320 который принес жестокое человечество и остроумие в каждой роли. 1336 01:26:28,080 --> 01:26:30,720 Комедийный гений и похититель сцены. 1337 01:26:30,720 --> 01:26:33,720 Наши могучие ветры, 1338 01:26:37,080 --> 01:26:40,160 и моя коллега-канадка Кэтрин О'Хара. 1339 01:26:40,880 --> 01:26:43,880 Она заставляла нас смеяться до тех пор, пока мы не плакали. 1340 01:26:44,280 --> 01:26:47,280 И икона Дайан Китон, 1341 01:26:52,560 --> 01:26:55,560 Энни Холл, Крестный отец Красных. 1342 01:26:56,160 --> 01:26:58,680 И это только ее первое десятилетие 1343 01:26:58,680 --> 01:27:02,840 уже более 50 лет, яркий на экране и неизгладимый в жизни. 1344 01:27:03,480 --> 01:27:06,960 Поверь мне, когда я говорю нет актрисы моего поколения 1345 01:27:07,240 --> 01:27:11,640 который не был вдохновлен и очарован с ее абсолютной уникальностью. 1346 01:27:12,680 --> 01:27:15,480 Она носила так много шляп, 1347 01:27:15,480 --> 01:27:17,280 буквально 1348 01:27:17,280 --> 01:27:19,240 и в переносном смысле. 1349 01:27:19,240 --> 01:27:22,400 Актриса, художница, писательница, активистка. 1350 01:27:23,280 --> 01:27:27,680 Но нет шляпы важнее для нее чем быть матерью двоих детей. 1351 01:27:29,120 --> 01:27:32,120 Она так много значила для многих из нас. 1352 01:27:32,520 --> 01:27:36,240 Я помню, она пела эту старушку. Скаутская песня на съемочной площадке, 1353 01:27:36,680 --> 01:27:39,680 это именно она 1354 01:27:39,760 --> 01:27:43,560 завести новых друзей, но оставь старый в серебре 1355 01:27:43,760 --> 01:27:46,920 а другой называется «Круг круглый». 1356 01:27:47,320 --> 01:27:49,200 Оно не имеет конца. 1357 01:27:49,200 --> 01:27:52,200 Вот как долго я буду твоим другом. 1358 01:27:52,920 --> 01:27:55,920 И так, нашей подруге Дайане Китон, 1359 01:27:56,040 --> 01:27:59,040 празднуя жизнь в серебре и золоте, 1360 01:28:01,040 --> 01:28:04,040 легенда без конца 1361 01:28:14,360 --> 01:28:16,200 прикреплен, 1362 01:28:16,200 --> 01:28:18,560 Публика ждала этого. 1363 01:28:18,560 --> 01:28:22,120 И ты попадаешься в запале, и ты просто, 1364 01:28:22,280 --> 01:28:25,440 знаешь, ты хочешь дать им что-нибудь они хотят и, 1365 01:29:05,640 --> 01:29:24,960 ох, ты думаешь 1366 01:29:24,960 --> 01:29:27,960 если мужчина искренне зависит о том, что они сделали неправильно, 1367 01:29:28,600 --> 01:29:31,640 они могут вернуться в то время это было для него самым счастливым. 1368 01:29:36,120 --> 01:29:38,400 Просто это, 1369 01:29:38,400 --> 01:29:41,240 опять же, часто 1370 01:29:41,240 --> 01:29:45,040 и иногда вещи могут а может быть и неправда, 1371 01:29:45,840 --> 01:29:48,840 но то, что мне удалось верить в самое большее. 1372 01:29:49,080 --> 01:29:52,080 Но люди в принципе хорошие. 1373 01:29:53,280 --> 01:29:55,040 Честь, 1374 01:29:55,040 --> 01:29:58,040 смелость и добродетель во всем. 1375 01:29:59,240 --> 01:30:00,400 Но я думаю только о себе 1376 01:30:00,400 --> 01:30:03,400 думая, знаешь, в чем бы у тебя была проблема? 1377 01:30:03,400 --> 01:30:05,920 Ответ: да, что я точно знаю, где 1378 01:30:05,920 --> 01:30:08,920 Я должен быть. 1379 01:30:29,480 --> 01:30:30,400 После того, как я написал 1380 01:30:30,400 --> 01:30:33,400 первый скрипт пути, где 1381 01:30:34,720 --> 01:30:37,720 Я мог представить только одного мужчину 1382 01:30:38,600 --> 01:30:41,040 в роли Хаббла. 1383 01:30:41,040 --> 01:30:44,040 И это был Роберт Редфорд. 1384 01:30:44,360 --> 01:30:47,360 Но он отказался потому что он сказал характер 1385 01:30:48,080 --> 01:30:50,520 не имел позвоночника. 1386 01:30:50,520 --> 01:30:52,880 Он ни за что не стоит. 1387 01:30:52,880 --> 01:30:55,120 И он был прав. 1388 01:30:55,120 --> 01:30:57,840 Столько черновиков спустя, 1389 01:30:57,840 --> 01:31:00,840 Боб наконец согласился это сделать. 1390 01:31:01,720 --> 01:31:05,280 Он был гениальным, тонким актером, 1391 01:31:06,360 --> 01:31:09,000 и мы чудесно провели время натравливаем друг на друга 1392 01:31:09,000 --> 01:31:13,920 потому что мы никогда не знали, что другой один собирался сделать и посмотреть. 1393 01:31:15,600 --> 01:31:18,600 И я в восторге от того, какими мы были сейчас 1394 01:31:19,560 --> 01:31:22,880 считается классической историей любви. 1395 01:31:23,760 --> 01:31:27,080 Но это также о темном времени в нашей истории. 1396 01:31:28,000 --> 01:31:30,960 Конец сороковых и начало пятидесятых годов 1397 01:31:30,960 --> 01:31:33,960 когда люди доносили друг на друга 1398 01:31:34,800 --> 01:31:37,800 и при условии принесения клятвы верности. 1399 01:31:38,800 --> 01:31:42,480 Теперь у Боба был настоящий костяк 1400 01:31:43,680 --> 01:31:45,920 за пределами экрана. 1401 01:31:45,920 --> 01:31:48,560 Он выступил в защиту 1402 01:31:48,560 --> 01:31:51,960 свобода печати, защищать окружающую среду, 1403 01:31:52,320 --> 01:31:56,720 и поощрял новые голоса в своем институте Сандэнс, 1404 01:31:57,280 --> 01:32:00,280 и некоторые из которых 1405 01:32:02,400 --> 01:32:03,320 некоторые из которых 1406 01:32:03,320 --> 01:32:06,320 сегодня вечером на Оскаре, что так здорово. 1407 01:32:07,360 --> 01:32:09,520 Он был 1408 01:32:09,520 --> 01:32:10,640 он был задумчив. 1409 01:32:10,640 --> 01:32:13,640 И смело. 1410 01:32:14,200 --> 01:32:17,200 Я называю его интеллектуальным ковбоем 1411 01:32:17,640 --> 01:32:20,400 который проложил свой собственный путь 1412 01:32:20,400 --> 01:32:23,400 и получил премию Американской киноакадемии за лучшего режиссера. 1413 01:32:24,200 --> 01:32:27,200 И я скучаю по нему сейчас больше, чем когда-либо. 1414 01:32:28,040 --> 01:32:30,560 Хоть он и любил меня дразнить, 1415 01:32:31,680 --> 01:32:33,120 он позвонил мне. 1416 01:32:33,120 --> 01:32:35,200 Он называл меня Бэбс. 1417 01:32:35,200 --> 01:32:39,440 И я сказал: Боб, ты знаешь, я похож на плохого брата? 1418 01:32:39,440 --> 01:32:41,680 Бэбс? Ты знаешь? 1419 01:32:41,680 --> 01:32:45,600 Но то, как он это сказал, заставило меня рассмеяться. 1420 01:32:46,920 --> 01:32:49,920 И много лет спустя мы были 1421 01:32:50,120 --> 01:32:55,000 мы болтали по телефону об обычной политике 1422 01:32:55,440 --> 01:32:58,440 или современный Джонни, наш любимый. 1423 01:32:59,680 --> 01:33:02,680 И когда мы повесили трубку, он сказал: Бэбс, 1424 01:33:04,440 --> 01:33:07,440 Я очень люблю тебя 1425 01:33:07,560 --> 01:33:10,560 и я всегда буду. 1426 01:33:10,560 --> 01:33:13,720 И в последней записке, которую я написал Бобу: 1427 01:33:15,000 --> 01:33:18,200 Я закончил это словами: «Я тоже тебя люблю». 1428 01:33:19,560 --> 01:33:22,560 И я подписал его. 1429 01:33:22,800 --> 01:33:25,800 Бэбс. 1430 01:33:36,360 --> 01:33:41,360 Итак, это смех. 1431 01:33:43,320 --> 01:33:48,000 Смех запомнится. 1432 01:33:50,160 --> 01:33:55,720 О боже. О, 1433 01:33:57,920 --> 01:34:00,920 так, как мы бы это сделали. 1434 01:34:03,720 --> 01:34:05,760 О, да. 1435 01:34:05,760 --> 01:34:08,840 Кем бы мы были. 1436 01:34:10,440 --> 01:34:21,280 Ой! Ох, ох, 1437 01:34:32,760 --> 01:34:35,880 большое спасибо. Быть. 1438 01:34:44,840 --> 01:34:47,840 Прости меня, сын мой. 1439 01:34:49,800 --> 01:34:52,200 Мой создатель 1440 01:34:52,200 --> 01:34:53,520 рассказал свою историю. 1441 01:34:55,160 --> 01:34:58,680 И будет склоняться к моему 1442 01:35:00,120 --> 01:35:02,400 . В основе всего этого лежит идея 1443 01:35:02,400 --> 01:35:05,400 любви к персонажу, который несовершенен. 1444 01:35:05,720 --> 01:35:09,360 И за то, что дал эти недостатки, Я могу умереть. 1445 01:35:09,920 --> 01:35:11,200 И я не могу. 1446 01:35:11,200 --> 01:35:14,200 Если я люблю. 1447 01:35:23,120 --> 01:35:24,760 Добро пожаловать. 1448 01:35:24,760 --> 01:35:27,360 Конечно, мы здесь, в Оскары всегда стараются 1449 01:35:27,360 --> 01:35:30,360 выяснить способы чтобы охватить более молодую аудиторию. 1450 01:35:30,720 --> 01:35:34,040 И меня заверили следующий сегмент сделает именно это. 1451 01:35:35,760 --> 01:35:38,680 Когда твой ведущий соответствует церемонии вручения Оскара и искренне 1452 01:35:38,680 --> 01:35:41,760 пытаясь поднять молодую аудиторию перейдя в режим работы мозга. 1453 01:35:42,040 --> 01:35:44,760 И хоть ты и без покрытия, это куча славы. 1454 01:35:44,760 --> 01:35:48,960 И потому что ты все еще это ваш уровень или фермерство шесть семь. 1455 01:35:51,000 --> 01:35:52,280 Ну, 1456 01:35:52,280 --> 01:35:55,200 это сообщение что молодежь обязательно увидит. 1457 01:35:55,200 --> 01:35:58,200 Смотря телепередачу, 1458 01:36:02,800 --> 01:36:07,720 она снялась в 74 фильмах и в прошлом году он снялся в 74 фильмах. 1459 01:36:08,040 --> 01:36:11,720 Пожалуйста, поприветствуйте Оскара номинант Сигурни Уивер и Педро Паскаль 1460 01:36:17,640 --> 01:36:27,240 и 1461 01:36:30,760 --> 01:36:32,840 художники-постановщики обладают 1462 01:36:32,840 --> 01:36:37,720 особый вид фильма, Магия это происходит задолго до того, как сработают камеры. 1463 01:36:38,320 --> 01:36:42,280 Все начинается с эскиза, текстура, дверной проем, 1464 01:36:42,720 --> 01:36:46,560 и вдруг целый мир существуют Города, 1465 01:36:47,000 --> 01:36:50,280 дворцы, целые галактики, 1466 01:36:50,280 --> 01:36:54,080 иногда даже чужие миры, чтобы наши персонажи жили. 1467 01:36:56,200 --> 01:36:59,200 У вас был некоторый опыт работы с ними? 1468 01:36:59,280 --> 01:37:00,960 Немного. 1469 01:37:00,960 --> 01:37:03,960 Хороший, плохой. 1470 01:37:04,080 --> 01:37:07,080 И совершенно очаровательный. 1471 01:37:12,840 --> 01:37:15,840 Отойди от него, сука. 1472 01:37:19,080 --> 01:37:21,480 Ух ты. Хорошая память персонажей. 1473 01:37:21,480 --> 01:37:24,400 Я немного помочился. 1474 01:37:24,400 --> 01:37:27,400 Это мой мягкий материнский инстинкт. 1475 01:37:29,240 --> 01:37:29,680 Мне жаль. 1476 01:37:29,680 --> 01:37:32,680 Кейт. Кейт. 1477 01:37:33,120 --> 01:37:36,120 Я поддерживаю это. 1478 01:37:37,200 --> 01:37:38,800 И теперь 1479 01:37:38,800 --> 01:37:42,280 художники и строители мира кто номинирован сегодня вечером 1480 01:37:42,520 --> 01:37:45,520 за достижения в дизайне продукции 1481 01:37:54,920 --> 01:37:58,040 Художник-постановщик Франкенштейна Тамара Деверо. 1482 01:37:58,280 --> 01:38:01,200 Декорации декораций: Шейн Вер. 1483 01:38:01,200 --> 01:38:04,440 Пэм Хэмнетт Художник-постановщик Фиона Кромби. 1484 01:38:04,640 --> 01:38:07,600 Оформление декораций Элис Фелтон. 1485 01:38:07,600 --> 01:38:09,720 Марти Суприм, художник-постановщик 1486 01:38:09,720 --> 01:38:13,280 по сету Джексона Адама Уиллиса. 1487 01:38:14,200 --> 01:38:18,200 Одна битва за другой. Художник-постановщик Флоренсия Мартин. 1488 01:38:18,360 --> 01:38:22,800 Оформление декораций от Энтони Карлино Синнера Производство 1489 01:38:22,800 --> 01:38:27,000 Дизайн: Ханафи Блю Оформление набора от Моник Шампань. 1490 01:38:31,560 --> 01:38:34,560 И Оскар достаётся 1491 01:38:35,840 --> 01:38:37,440 Тамара Деверо 1492 01:38:37,440 --> 01:38:40,440 и Шейн Белл за «Франкенштейна». 1493 01:38:42,800 --> 01:38:45,680 Это первая победа на «Оскаре» и вторая номинация 1494 01:38:45,680 --> 01:38:50,280 ибо Тамара заслуживает вторая победа на Оскаре и четвертая номинация. 1495 01:38:50,520 --> 01:38:53,520 Нажимая 1496 01:39:15,920 --> 01:39:18,520 Кто благодарит Академию 1497 01:39:18,520 --> 01:39:22,080 и всем остальным номинантам за вашу вдохновенную работу. Ух ты. 1498 01:39:22,960 --> 01:39:24,840 Гильермо, где ты? 1499 01:39:24,840 --> 01:39:27,840 Спасибо за вашу человечность и ваш артистизм. 1500 01:39:28,080 --> 01:39:30,360 Вы действительно мастер рассказчика. 1501 01:39:30,360 --> 01:39:34,680 Для нас было честью помочь управлять твой фантастический оперный корабль, 1502 01:39:35,760 --> 01:39:39,440 огромные две мили Дейла Скотту Стюарту и вся команда Netflix 1503 01:39:39,440 --> 01:39:42,440 для поддержки и поднимая настроение в этом творческом путешествии. 1504 01:39:42,920 --> 01:39:45,920 Мы делимся этим с потрясающей командой в Торонто, в Великобритании, Великобритании, 1505 01:39:46,360 --> 01:39:50,040 наша живописная краска и конструкция, отряд модов. 1506 01:39:50,280 --> 01:39:52,760 Столько талантливых рук. 1507 01:39:52,760 --> 01:39:56,280 Привет Гаю Дэвис, наш концепт-художник и наш превосходный 1508 01:39:57,080 --> 01:39:59,400 арт-директор, Брант Гордон, который здесь сегодня вечером. 1509 01:39:59,400 --> 01:40:02,520 Прежде всего, спасибо нашим семьям и друзья, нашим мамам и папам, 1510 01:40:02,880 --> 01:40:06,240 моему мужу Кенни, нашим детям Рэйчел и Дэвиду за их любовь и поддержку. 1511 01:40:06,480 --> 01:40:09,240 И, наконец, спасибо, Мэри Шелли, за рассказ. 1512 01:40:29,840 --> 01:40:31,640 Пришло время отдать должное 1513 01:40:31,640 --> 01:40:36,240 те, кто раздвинул границы того, что мы когда-либо думали, что это возможно в кино. 1514 01:40:36,440 --> 01:40:39,840 Художники, которые смешивают виртуальное с настоящим 1515 01:40:40,080 --> 01:40:44,640 для создания кинематографических эффектов которые вызывают все удивление и волнение. 1516 01:40:46,200 --> 01:40:48,960 Вот номинанты этого года за достижения 1517 01:40:48,960 --> 01:40:51,960 в визуальных эффектах. 1518 01:40:53,760 --> 01:40:56,520 Аватар, Огонь и Пепел, Джулия Терри, 1519 01:40:56,520 --> 01:40:59,520 Ричард Бейнон, Эрик Сэйндон и Дэниел Бэрратт, 1520 01:41:00,840 --> 01:41:03,000 F1, Брайан Тодд Хоуп, 1521 01:41:03,000 --> 01:41:06,560 Николас Шевалье, Роберт Харрингтон и Кейт Доусон. 1522 01:41:07,160 --> 01:41:09,960 Возрождение мира Юрского периода. Дэвид Викари. 1523 01:41:09,960 --> 01:41:11,000 Стивен Аплин. 1524 01:41:11,000 --> 01:41:14,000 Чармейн Чан и Нил Корво. 1525 01:41:14,240 --> 01:41:16,680 «Затерянный автобус», Чарли Ноубл 1526 01:41:16,680 --> 01:41:20,280 Дэвид уже Рассел Боуэн и Брэндон Маклафлин 1527 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 грешники, Рассел Аспиналл, 1528 01:41:24,320 --> 01:41:27,320 Като Уолтон и Дональд Дин 1529 01:41:30,480 --> 01:41:31,680 И победитель. 1530 01:41:31,680 --> 01:41:34,680 И Оскар достаётся 1531 01:41:36,760 --> 01:41:39,760 Аватар Огонь. 1532 01:41:43,200 --> 01:41:45,960 Это шестой «Оскар» победа в 12 номинациях, 1533 01:41:45,960 --> 01:41:49,960 что привело к третьей победе и третья номинация для Ричарда 1534 01:41:50,480 --> 01:41:53,880 второй победитель и четвертый раз кандидат Александр. 1535 01:41:54,360 --> 01:41:56,520 Пятикратный номинант Дэниел Патрик. 1536 01:42:21,480 --> 01:42:21,920 Первое и 1537 01:42:21,920 --> 01:42:24,920 прежде всего, Я думаю, спасибо нашим семьям. 1538 01:42:25,400 --> 01:42:30,240 Честно, любовь поддерживает наших жен, наших партнеров. 1539 01:42:30,480 --> 01:42:32,400 Как будто есть 2200 художников. 1540 01:42:32,400 --> 01:42:35,440 Это массовое, масштабное сотрудничество в области визуальных эффектов. 1541 01:42:35,760 --> 01:42:38,760 Мы также пересекаемся со всеми в фильме. 1542 01:42:38,960 --> 01:42:43,800 Итак, для всех наших семей это типа: это все. 1543 01:42:44,240 --> 01:42:46,800 Опять же, действительно действительно все. 1544 01:42:46,800 --> 01:42:49,800 Джим Кэмерон Гаугамела Маха получил, 1545 01:42:50,440 --> 01:42:53,280 знаешь, он буквально сообщает каждый кадр фильма 1546 01:42:53,280 --> 01:42:56,840 и я думаю, что имеет большую часть эффектов гонкам и Чейни. 1547 01:42:57,320 --> 01:43:00,320 Все используют индустриальную световую магию. 1548 01:43:00,600 --> 01:43:01,520 Спасибо. 1549 01:43:01,520 --> 01:43:04,680 И к одному нам здесь не хватает сегодня вечером, Джон Ландау. 1550 01:43:05,080 --> 01:43:06,840 Мы скучаем по тебе. 1551 01:43:06,840 --> 01:43:09,360 Ты все еще сердце и душа этого фильма. 1552 01:43:09,360 --> 01:43:11,880 Спасибо. Спасибо. 1553 01:43:11,880 --> 01:43:14,880 Наш актерский состав. 1554 01:43:27,360 --> 01:43:28,080 Мне жаль. 1555 01:43:28,080 --> 01:43:31,080 я только что был за кулисами и я кое-что заметил. 1556 01:43:31,240 --> 01:43:34,120 Они вырезали, чтобы в аудитории образовалась слизь, 1557 01:43:34,120 --> 01:43:36,880 и я понял, что расти слизь не может хлопать или 1558 01:43:38,400 --> 01:43:40,040 попробуй аплодировать тебе. Пытаться. 1559 01:43:40,040 --> 01:43:41,080 Попробуйте хлопнуть. 1560 01:43:41,080 --> 01:43:44,080 Нет, нет. Какой жестокий поступок. 1561 01:43:44,080 --> 01:43:47,080 Чтобы принести существо кто не может аплодировать на церемонии награждения. 1562 01:43:47,160 --> 01:43:49,440 Неужели у этих людей нет дна? 1563 01:43:49,440 --> 01:43:52,120 Мы скоро вернемся с новыми Оскарами. одетый ворон кто? 1564 01:43:52,120 --> 01:43:56,040 Кря, кря, кря, кря. 1565 01:44:08,400 --> 01:44:11,400 Его мир запутанно сшит вместе. 1566 01:44:13,560 --> 01:44:14,680 Каждую нить, которую мы тянем, 1567 01:44:14,680 --> 01:44:17,680 мы знаем а не то, как это влияет на дизайн вещей. 1568 01:44:18,720 --> 01:44:21,720 Эта история действительно исследует как мы ориентируемся в любви 1569 01:44:23,480 --> 01:44:26,480 и потеря 1570 01:44:26,720 --> 01:44:29,640 как мир меняется вокруг нас. 1571 01:44:29,640 --> 01:44:31,880 Красиво в нем. 1572 01:44:31,880 --> 01:44:34,880 Что это такое? 1573 01:44:37,080 --> 01:44:40,080 Эван, 1574 01:44:43,320 --> 01:44:46,600 Пожалуйста, поприветствуйте Джимми Киммела и 1575 01:44:58,840 --> 01:44:59,600 Джимми Киммел, 1576 01:44:59,600 --> 01:45:02,680 и добро пожаловать на 98-ю ежегодную Академию 1577 01:45:02,680 --> 01:45:05,680 Награды. 1578 01:45:06,080 --> 01:45:08,040 Подожди, я не веду шоу? 1579 01:45:08,040 --> 01:45:10,440 Ох, ну это смущает. 1580 01:45:10,440 --> 01:45:12,880 На самом деле, КОНАН вышел на улицу подышать воздухом. 1581 01:45:12,880 --> 01:45:17,400 Я случайно подставил его лицо солнцем и сгорел. Итак 1582 01:45:18,720 --> 01:45:21,120 я буду заканчивать остальную часть программы. 1583 01:45:21,120 --> 01:45:24,440 Я здесь, чтобы вручить Оскар для документальных фильмов, 1584 01:45:24,920 --> 01:45:27,920 и мы много слышим о 1585 01:45:30,840 --> 01:45:33,840 мы много слышим. 1586 01:45:39,800 --> 01:45:41,440 Они собираются сократить ваши билеты 1587 01:45:41,440 --> 01:45:44,440 на следующий год. 1588 01:45:44,440 --> 01:45:46,800 Мы много слышим о смелости на таких выставках, 1589 01:45:46,800 --> 01:45:51,560 но рассказываю историю, которая может получить ты убил за то, что сказал, что это настоящая храбрость. 1590 01:45:51,880 --> 01:45:55,800 Как вы знаете, есть некоторые страны чьи лидеры не поддерживают свободу слова. 1591 01:45:56,560 --> 01:45:59,560 Я не имею права говорить где. 1592 01:45:59,880 --> 01:46:02,880 Давайте просто оставим это в Северной Корее и ЦБС. 1593 01:46:03,160 --> 01:46:06,160 К счастью, к счастью, 1594 01:46:10,880 --> 01:46:14,800 к счастью для всех нас, есть международное сообщество кинематографистов 1595 01:46:14,800 --> 01:46:19,360 стремится говорить правду, часто с большим риском снимать фильмы. 1596 01:46:19,520 --> 01:46:23,440 Научи нас кричать о несправедливости, затем вдохновите нас на действия. 1597 01:46:23,960 --> 01:46:27,480 А еще есть документальные фильмы где ты гуляешь вокруг Белого дома 1598 01:46:27,480 --> 01:46:29,080 примеряю обувь. 1599 01:46:29,080 --> 01:46:32,920 Вот номинанты для документального короткометражного фильма, 1600 01:46:37,800 --> 01:46:38,280 Все 1601 01:46:38,280 --> 01:46:41,280 Пустые комнаты, Джошуа Сефтел и Коннелл Джонс. 1602 01:46:42,160 --> 01:46:43,560 Вооружен только фотоаппаратом. 1603 01:46:43,560 --> 01:46:47,960 Жизнь и смерть Бретта Рено, Крейг Рено и Хуан Арредондо. 1604 01:46:48,240 --> 01:46:50,800 Детей больше не было и уже нет. 1605 01:46:50,800 --> 01:46:53,800 Де Ла Маддалена и Шейла Невинс. 1606 01:46:54,400 --> 01:46:55,680 Дьявол занят. 1607 01:46:55,680 --> 01:46:58,680 Кристал, Хэмптон и Гита будут 1608 01:46:59,520 --> 01:47:01,000 совершенно странность. 1609 01:47:01,000 --> 01:47:04,000 Элисон Макэлпин 1610 01:47:07,800 --> 01:47:09,000 Хорошо. 1611 01:47:09,000 --> 01:47:11,520 И Оскар за короткометражный документальный фильм 1612 01:47:11,520 --> 01:47:14,600 фильм идет во все пустые комнаты 1613 01:47:16,200 --> 01:47:19,200 и Джоан, 1614 01:47:19,600 --> 01:47:20,800 это первый Оскар 1615 01:47:20,800 --> 01:47:23,840 победа и вторая номинация для Джошуа Сефтела 1616 01:47:24,000 --> 01:47:27,000 и полковник Джонс. 1617 01:47:44,320 --> 01:47:44,720 Спасибо. 1618 01:47:44,720 --> 01:47:46,600 В Академию, 1619 01:47:46,600 --> 01:47:49,600 удивительному Стиву Хартману, 1620 01:47:52,320 --> 01:47:52,800 тебе 1621 01:47:52,800 --> 01:47:55,800 оба — Netflix, Теду, Адаму и Хлое, 1622 01:47:56,600 --> 01:47:59,600 и нашему невероятно сострадательному съемочный коллектив. 1623 01:48:00,120 --> 01:48:03,600 Пустые комнаты в нашем фильме принадлежат четверым молодым 1624 01:48:03,600 --> 01:48:06,720 дети все они погибли в результате стрельбы в школе. 1625 01:48:08,160 --> 01:48:11,240 Холли, Грейси, Доминик и Джеки. 1626 01:48:13,520 --> 01:48:15,480 Моей дочери Джеки было девять лет. 1627 01:48:15,480 --> 01:48:18,480 лет, когда ее убили в Увальде. 1628 01:48:19,240 --> 01:48:22,600 С того дня, ее спальня застыла во времени. 1629 01:48:23,560 --> 01:48:26,440 Джеки – это больше, чем просто заголовок. 1630 01:48:26,440 --> 01:48:29,040 Она наш свет и наша жизнь. 1631 01:48:29,040 --> 01:48:32,640 Насилие с применением огнестрельного оружия теперь является номером один Причина смерти детей и подростков. 1632 01:48:33,360 --> 01:48:36,720 Мы верим, что если бы мир мог увидеть их пустые спальни, 1633 01:48:37,120 --> 01:48:38,920 это была бы другая Америка? 1634 01:48:38,920 --> 01:48:41,920 Спасибо. 1635 01:49:01,400 --> 01:49:04,400 Следующий «Оскар» будет за документальный фильм. художественный фильм, 1636 01:49:04,440 --> 01:49:07,440 что-то вроде документального короткометражного фильма, 1637 01:49:08,400 --> 01:49:09,920 но дольше. 1638 01:49:09,920 --> 01:49:12,920 Вот номинанты. 1639 01:49:16,000 --> 01:49:16,640 Алабама 1640 01:49:16,640 --> 01:49:19,640 Решение, Эндрю Директ и Чарли Кауфман. 1641 01:49:20,920 --> 01:49:22,520 Приходите увидеть меня в хорошей жизни. 1642 01:49:22,520 --> 01:49:26,040 Райан Уайт, Джессика Харгрейв, Тиг Нотаро и Стеф Уиллард. 1643 01:49:28,000 --> 01:49:29,040 Прорезывание камней. 1644 01:49:29,040 --> 01:49:31,560 Сара, Кэти и Мохаммад Реза. Эми. 1645 01:49:33,520 --> 01:49:35,520 Г-н. Никто против Путина. 1646 01:49:35,520 --> 01:49:36,800 Дэвид Борнштейн. 1647 01:49:36,800 --> 01:49:40,840 Поль То Лефевр и лучше Каракалла 1648 01:49:42,720 --> 01:49:44,280 идеальный сосед. 1649 01:49:44,280 --> 01:49:47,880 Либо прийти к освобождению от боли я родом из двух 1650 01:49:48,160 --> 01:49:51,160 и Сэм Бисби. 1651 01:49:54,760 --> 01:49:56,200 О боже, он разозлится? 1652 01:49:56,200 --> 01:49:59,200 За это была номинирована его жена. 1653 01:50:03,200 --> 01:50:04,200 И Оскар 1654 01:50:04,200 --> 01:50:07,920 за документально-художественный фильм достаётся г. 1655 01:50:07,920 --> 01:50:13,720 Никто против Дэвида Рожденный для путешествия в Линкольн, Алабама 1656 01:50:13,720 --> 01:50:16,720 и Как лучше убить Эскобара. 1657 01:50:17,680 --> 01:50:18,840 Это первый Оскар 1658 01:50:18,840 --> 01:50:21,840 победа и номинация Дэвида Бернштейна. 1659 01:50:21,960 --> 01:50:24,960 Как насчет тонн подъема 1660 01:50:25,320 --> 01:50:28,320 ракурсы, лучше обложки? 1661 01:50:46,200 --> 01:50:47,800 Спасибо академии. 1662 01:50:47,800 --> 01:50:49,040 Спасибо нашей семье. 1663 01:50:49,040 --> 01:50:50,400 Спасибо нашим друзьям. 1664 01:50:50,400 --> 01:50:51,800 И спасибо другому 1665 01:50:51,800 --> 01:50:54,800 документальные номинанты которые стали нашими хорошими друзьями. 1666 01:50:55,160 --> 01:50:59,640 Г-н. Никто против Путина о том, как ты теряешь свою страну 1667 01:51:00,120 --> 01:51:03,560 и что мы видели при работе с этими кадрами, что ты, это то 1668 01:51:03,560 --> 01:51:07,560 ты теряешь это из-за бесчисленных маленькие маленькие акты соучастия. 1669 01:51:08,120 --> 01:51:12,960 Когда мы действуем соучастниками, когда правительство убивает людей на улицах 1670 01:51:12,960 --> 01:51:17,280 наших крупных городов, когда мы не говорим что угодно, когда олигархи 1671 01:51:17,520 --> 01:51:22,520 захватить средства массовой информации и контролировать как мы могли бы производить и потреблять это, 1672 01:51:29,040 --> 01:51:31,800 мы все стоим перед моральным выбором. 1673 01:51:31,800 --> 01:51:36,600 Но, к счастью, даже никто не сильнее, чем вы думаете. 1674 01:51:36,960 --> 01:51:39,960 И вот часть Лонга и главный герой нашего фильма. 1675 01:51:43,040 --> 01:51:44,760 Спасибо вам обоим. 1676 01:51:44,760 --> 01:51:46,560 В каждой теории было нечто большее. 1677 01:51:46,560 --> 01:51:48,520 Это потому, что Нарния — бог. 1678 01:51:48,520 --> 01:51:49,840 Это были некоторые из нас. 1679 01:51:49,840 --> 01:51:52,080 Насралла на четыре года. 1680 01:51:52,080 --> 01:51:56,200 Мы смотрим на небо в поисках падающих звезд загадать очень важное желание 1681 01:51:58,680 --> 01:52:01,680 ни да обучение да 1682 01:52:02,360 --> 01:52:05,480 это просто право на дрон. 1683 01:52:06,000 --> 01:52:09,480 Но есть страны где вместо падающих звезд, 1684 01:52:09,600 --> 01:52:12,600 у них есть стреляющие бомбы и стрельба дроны. 1685 01:52:13,080 --> 01:52:15,840 Виремия Нэш о бычьей Аве 1686 01:52:15,840 --> 01:52:19,800 Джей Астон TVG: «Избегание ракушек» 1687 01:52:20,400 --> 01:52:24,120 во имя нашего будущего Во имя всех наших детей. 1688 01:52:24,400 --> 01:52:27,000 Остановите все эти войны сейчас 1689 01:52:28,400 --> 01:52:31,400 от C-диапазона 1690 01:52:51,960 --> 01:52:53,200 Вот этот момент 1691 01:52:53,200 --> 01:52:56,280 в машине, где все тихо. 1692 01:52:57,480 --> 01:52:59,760 Мое сердцебиение замедляется 1693 01:52:59,760 --> 01:53:02,240 и я вижу все 1694 01:53:02,240 --> 01:53:05,240 летит. 1695 01:53:08,120 --> 01:53:11,120 Последнее, что я делаю, это веду эту машину. 1696 01:53:11,360 --> 01:53:14,360 Я заберу эту жизнь. 1697 01:53:14,680 --> 01:53:17,680 Если ты выиграешь, 1698 01:53:18,200 --> 01:53:21,200 ты самый лучший в мире. 1699 01:53:30,840 --> 01:53:32,280 Такой веселый фильм. 1700 01:53:32,280 --> 01:53:33,560 Эй, еще один быстрый и забавный факт. 1701 01:53:33,560 --> 01:53:36,560 Мы с Брэдом Питтом одногодки. 1702 01:53:36,960 --> 01:53:37,880 Истинный. 1703 01:53:37,880 --> 01:53:41,240 Мне об этом со слезами рассказала моя жена потоковая передача 1704 01:53:41,240 --> 01:53:44,240 вниз по ее лицу. 1705 01:53:46,800 --> 01:53:49,480 Следующие ведущие являются единственной причиной, по которой эта фраза 1706 01:53:49,480 --> 01:53:53,240 свадебное платье на улице диарея есть в моей истории поиска. 1707 01:53:53,760 --> 01:53:59,000 Единственная причина здесь отпраздновать 15-летие годовщина подружек невесты, пожалуйста 1708 01:53:59,000 --> 01:54:02,920 добро пожаловать Майя Рудольф, Кристен Уиг, Роуз Бирн, Лиз Маккарти и Элли 1709 01:54:02,920 --> 01:54:05,920 Кемпер. 1710 01:54:26,440 --> 01:54:29,120 О, спасибо. 1711 01:54:29,120 --> 01:54:33,160 Мы так рады быть здесь вместе сегодня вечером. 1712 01:54:33,160 --> 01:54:36,480 Я не могу поверить в это прошло уже 15 лет. 1713 01:54:36,480 --> 01:54:40,480 Мы не сильны в цифрах, но мы выяснили за кулисами 1714 01:54:40,480 --> 01:54:43,720 это значит, что этот фильм был снят в 1883 году. 1715 01:54:45,120 --> 01:54:45,720 Да. 1716 01:54:45,720 --> 01:54:48,720 И мы так рады вернуться сюда 1717 01:54:48,760 --> 01:54:51,760 вручить Оскар за лучший результат. 1718 01:54:51,840 --> 01:54:55,360 Теперь музыка к фильму помогает нам почувствовать 1719 01:54:55,640 --> 01:54:58,520 оно приглашает нас в мир. 1720 01:54:58,520 --> 01:55:01,520 Ой, извини. Что происходит? 1721 01:55:01,520 --> 01:55:03,000 О, что это? 1722 01:55:03,000 --> 01:55:06,000 Это заметки 1723 01:55:06,440 --> 01:55:07,760 люди в зале? 1724 01:55:07,760 --> 01:55:11,800 Ой, вот это странно. 1725 01:55:11,840 --> 01:55:17,840 Ладно, ну мой говорит, что в первую очередь ты дамы сегодня выглядят очень красиво. 1726 01:55:17,880 --> 01:55:20,880 О, девять звезд. Спасибо. 1727 01:55:21,240 --> 01:55:24,240 Вы все хорошо стареете, 1728 01:55:24,640 --> 01:55:27,640 так подписала звезду Стеллан Скарсгард. 1729 01:55:34,880 --> 01:55:37,880 О, это для меня. 1730 01:55:38,080 --> 01:55:40,720 Роуз, можешь, пожалуйста, перестать на меня смотреть? 1731 01:55:40,720 --> 01:55:42,600 Зрительный контакт слишком интенсивен. 1732 01:55:42,600 --> 01:55:44,880 Я думаю уйти очень неудобно. 1733 01:55:44,880 --> 01:55:47,880 С уважением, Леонардо Ди Каприо. 1734 01:55:52,000 --> 01:55:55,240 Ой, я прошу прощения. 1735 01:55:55,240 --> 01:55:57,120 Я смотрел на тебя. 1736 01:55:57,120 --> 01:55:59,800 Я думал, ты кто-то другой. 1737 01:55:59,800 --> 01:56:00,480 Такое случается. 1738 01:56:00,480 --> 01:56:02,160 С ним это часто случается. 1739 01:56:02,160 --> 01:56:05,160 О, это обязательно. Видеть. 1740 01:56:05,520 --> 01:56:08,160 я должен сказать мое почти невозможно прочитать. 1741 01:56:08,160 --> 01:56:10,560 Почерк действительно ужасный. 1742 01:56:10,560 --> 01:56:11,240 Говорит привет. 1743 01:56:11,240 --> 01:56:14,360 Я со Стелланом Скарсгардом пишу свою отдельную заметку. 1744 01:56:14,360 --> 01:56:17,360 Я тоже согласен. Вы, дамы, выглядите сияющими. 1745 01:56:17,360 --> 01:56:21,400 Все, что ты сделал для у вас очень вкусные лица. 1746 01:56:22,800 --> 01:56:25,800 Искренне ваша, Эль Фаннинг. 1747 01:56:25,960 --> 01:56:29,360 Ох, ладно. 1748 01:56:30,040 --> 01:56:31,680 Подожди, подожди. Это еще не все. 1749 01:56:31,680 --> 01:56:33,480 Там написано: Шучу. 1750 01:56:33,480 --> 01:56:34,440 Это снова я. 1751 01:56:34,440 --> 01:56:37,440 Стеллан Скарсгард. Ой. 1752 01:56:37,640 --> 01:56:40,640 Ой, извини. 1753 01:56:40,920 --> 01:56:41,760 Хорошо. Все в порядке. 1754 01:56:41,760 --> 01:56:44,760 Ну, мой короткий. 1755 01:56:45,040 --> 01:56:47,640 Вы, ребята, говорили в течение длительного времени. 1756 01:56:47,640 --> 01:56:50,280 Этот фрагмент мог бы быть намного короче. 1757 01:56:50,280 --> 01:56:52,440 Это действительно происходит и продолжается. 1758 01:56:52,440 --> 01:56:55,800 Вы даже не говорите о счете, вот и все. 1759 01:56:56,040 --> 01:56:57,360 Люблю тебя очень. 1760 01:56:57,360 --> 01:57:00,000 Бенисио Дель Торо. 1761 01:57:00,000 --> 01:57:03,160 Или для тех из вас которые отказываются изучать испанский язык, 1762 01:57:03,160 --> 01:57:06,880 это Бенедикт Колец. 1763 01:57:09,360 --> 01:57:10,880 Брось это. 1764 01:57:10,880 --> 01:57:13,120 Хорошо, 1765 01:57:13,120 --> 01:57:13,960 Я думаю, что это я. 1766 01:57:13,960 --> 01:57:17,320 Вот так. Ну, это последнее быстро. 1767 01:57:17,320 --> 01:57:20,520 Он просто говорит, что я устал и я хочу домой. 1768 01:57:21,000 --> 01:57:24,000 Это шоу очень длинное и пиццы нет. 1769 01:57:24,120 --> 01:57:27,120 Подпишите малыша из Гамлета. 1770 01:57:27,280 --> 01:57:27,760 Он прав. 1771 01:57:32,800 --> 01:57:33,240 Хорошо. 1772 01:57:33,240 --> 01:57:33,480 Все в порядке. 1773 01:57:33,480 --> 01:57:34,320 Мы доберемся до этого. 1774 01:57:34,320 --> 01:57:37,320 Номинантами на лучший результат являются 1775 01:57:41,760 --> 01:57:43,760 Франкенштейн Александры. 1776 01:57:43,760 --> 01:57:46,760 этот поп 1777 01:57:47,920 --> 01:57:52,000 в одном бою 1778 01:57:52,000 --> 01:57:55,000 после другого Джонни Гринвуда, 1779 01:58:02,880 --> 01:58:05,880 Бегония на скамейке из оленьей шкуры пьет, 1780 01:58:11,520 --> 01:58:14,520 «Хамнет» Макса Рихтера 1781 01:58:19,800 --> 01:58:22,800 Грешники Людвига Горанссона. 1782 01:58:38,760 --> 01:58:43,080 А Оскар достается грешникам. 1783 01:58:48,680 --> 01:58:51,680 Это третья победа на «Оскаре» для Сына Младенца, 1784 01:58:51,720 --> 01:58:54,720 кто ранее побеждал в этой категории для Черной Пантеры 1785 01:58:54,840 --> 01:58:57,840 и Оппенгеймер. 1786 01:59:07,800 --> 01:59:10,800 Ух ты. Хм, 1787 01:59:10,840 --> 01:59:13,200 мой отец купил свой первый блюз 1788 01:59:13,200 --> 01:59:16,200 альбом в Швеции 1964. 1789 01:59:16,560 --> 01:59:19,800 Это был альбом Джона Ли Хукера, и хотя 1790 01:59:20,160 --> 01:59:22,200 это было на другом конце света с места, 1791 01:59:22,200 --> 01:59:25,200 мой отец никогда не был там, не мог относиться. 1792 01:59:25,360 --> 01:59:28,600 Музыка была такой мощной что это изменило жизнь моего отца и 1793 01:59:28,600 --> 01:59:30,960 всю свою жизнь он посвятил музыке. 1794 01:59:30,960 --> 01:59:33,560 И когда я был о семь лет, немного, 1795 01:59:34,800 --> 01:59:36,360 он вложил мне гитару 1796 01:59:36,360 --> 01:59:40,880 руки и мне понравилась гитара и стал для меня всем. 1797 01:59:40,880 --> 01:59:42,160 И это была гитара 1798 01:59:42,160 --> 01:59:45,480 это открыло для меня много дверей, и именно гитара привела меня 1799 01:59:45,480 --> 01:59:49,520 в Штаты, и это была гитара это в конечном итоге привело меня 1800 01:59:49,520 --> 01:59:52,520 одному из величайших рассказчиков нашего времени, Райан Куглер. 1801 01:59:56,520 --> 01:59:58,280 Райан, 1802 01:59:58,280 --> 02:00:00,240 спасибо за ваше видение 1803 02:00:00,240 --> 02:00:03,240 и снимаю фильм это нашло отклик в мире. 1804 02:00:03,400 --> 02:00:06,400 Спасибо 1805 02:00:15,720 --> 02:00:21,160 так что мы тоже здесь 1806 02:00:21,160 --> 02:00:24,160 вручить Оскар за достижения в области звука. 1807 02:00:24,680 --> 02:00:28,840 Знаешь, сегодня утром, когда я был пересчитывая свои деньги, я спросил себя: 1808 02:00:30,400 --> 02:00:32,840 Что такое звук на самом деле? 1809 02:00:32,840 --> 02:00:34,120 Я прав? 1810 02:00:34,120 --> 02:00:36,680 Ну, это загадка, Майя. 1811 02:00:36,680 --> 02:00:39,560 Я имею в виду лучших учёных, лучший в мире, 1812 02:00:39,560 --> 02:00:42,760 включая Стивена Спилберга, и даже он не знает. 1813 02:00:42,760 --> 02:00:46,080 Итак, я снова оказываюсь разочарован тобой, Стивен. 1814 02:00:49,080 --> 02:00:51,600 Знаешь, я правда думаю, что смогу помочь. здесь. 1815 02:00:51,600 --> 02:00:55,640 Я только что говорил об этом с женщиной Я встретился на американских горках, 1816 02:00:56,000 --> 02:00:59,040 и она сказала это без звука, 1817 02:01:00,400 --> 02:01:02,560 мы бы ничего не услышали. 1818 02:01:02,560 --> 02:01:03,640 Что? 1819 02:01:03,640 --> 02:01:04,160 Ага. 1820 02:01:04,160 --> 02:01:05,800 Да, верно, Кристен. 1821 02:01:05,800 --> 02:01:08,560 И это особенно важно в кино. 1822 02:01:08,560 --> 02:01:11,560 Я пробовал смотреть модели в кадре с уменьшением громкости. 1823 02:01:11,840 --> 02:01:14,840 Понятия не имею, во что кто-то играл. Нет. 1824 02:01:16,640 --> 02:01:18,800 Работа с этими звуками – это искусство. 1825 02:01:18,800 --> 02:01:23,400 Так действовали режиссеры на протяжении всей истории создали классику, свой стиль. 1826 02:01:23,400 --> 02:01:28,240 Я имею в виду, когда мы думаем о Мартине Скорсезе, мы все думаем о том, что он пойдет к любимому 1827 02:01:28,560 --> 02:01:31,560 из всех 1828 02:01:31,920 --> 02:01:34,920 Марти классический Марти Марти 1829 02:01:35,520 --> 02:01:37,720 и номинанты на достижения 1830 02:01:37,720 --> 02:01:40,720 в звуке есть 1831 02:01:43,960 --> 02:01:46,320 F1, Гарет, Джон, 1832 02:01:46,320 --> 02:01:48,960 Эл Нельсон, Гвендолин Йейтс, 1833 02:01:48,960 --> 02:01:51,720 Гэри Риццо и Хуан. 1834 02:01:51,720 --> 02:01:53,600 В этой гонке еще есть куда двигаться. 1835 02:01:54,760 --> 02:01:56,080 Франкенштейн. 1836 02:01:56,080 --> 02:01:57,280 Грег Чепмен. 1837 02:01:57,280 --> 02:01:59,920 Натан Богота. Нельсон Ферреро. 1838 02:01:59,920 --> 02:02:02,920 Кристиан Кук и Брэд Торн. 1839 02:02:05,720 --> 02:02:07,560 Одна битва за другой. 1840 02:02:07,560 --> 02:02:10,840 Хосе Антонио Гарсия, Кристофер Старр Бошан 1841 02:02:10,920 --> 02:02:13,920 и Тони Вилла, Флорида, в 1842 02:02:15,200 --> 02:02:16,160 центры. 1843 02:02:16,160 --> 02:02:21,000 Крис Логан, Бенджамин Эбботт, Фелипе Пачеко, Брендан Проктор 1844 02:02:21,120 --> 02:02:24,120 и Стив Бо Такер. 1845 02:02:24,920 --> 02:02:27,920 Видишь, правда, Аманда, я люблю тебя. 1846 02:02:28,480 --> 02:02:31,560 Майя Казановас и Ясмина Хайдара. 1847 02:02:38,400 --> 02:02:41,640 И Оскар достается Формуле-1 1848 02:02:45,560 --> 02:02:48,560 для трека. 1849 02:02:50,960 --> 02:02:54,640 Это первая победа на «Оскаре» и на полную ставку Гвендолин 1850 02:02:54,640 --> 02:02:57,920 Йейтс, Уитакер и впервые номинированный Хуан Перальта, 1851 02:02:58,640 --> 02:03:02,600 вторая победа и вторая номинация для Гарета, Джона и Эла Нельсонов 1852 02:03:03,120 --> 02:03:05,920 и третья победа восьмая номинация для Гэри. 1853 02:03:05,920 --> 02:03:08,920 Я был 1854 02:03:23,760 --> 02:03:26,760 спасибо Академии. 1855 02:03:27,560 --> 02:03:29,800 Я хочу поблагодарить Джо Косински. 1856 02:03:29,800 --> 02:03:31,320 Ты гений. 1857 02:03:31,320 --> 02:03:34,320 Джерри Брукхаймер, Брэд Питт, «План Б», 1858 02:03:35,000 --> 02:03:37,720 Льюис Хэмилтон, Формула-1, и всем в Apple за поддержку 1859 02:03:37,720 --> 02:03:39,720 такой забавный кинематографический опыт. 1860 02:03:39,720 --> 02:03:41,720 Эта награда присуждается за всю продукцию звуковая команда. 1861 02:03:41,720 --> 02:03:43,960 Все в Скайуокере Звук, спасибо Хансу Циммеру 1862 02:03:43,960 --> 02:03:46,960 и большой привет нашим замечательным первая леди Тоби Пфефферман. 1863 02:03:47,000 --> 02:03:49,800 Это для наших партнеров, наши родители, наши дети 1864 02:03:51,240 --> 02:03:53,240 это. 1865 02:03:53,240 --> 02:03:55,760 Прошу прощения. 1866 02:03:55,760 --> 02:03:58,000 Простите, простите, простите, сэр. 1867 02:03:58,000 --> 02:04:00,600 Наша благодарность адресована нашим партнерам, наши родители, 1868 02:04:00,600 --> 02:04:02,200 наши дети и внуки. 1869 02:04:02,200 --> 02:04:05,200 Кино создано для вас. Иди посмотри блок. 1870 02:04:05,520 --> 02:04:06,960 Идите смотреть блокбастеры. 1871 02:04:06,960 --> 02:04:08,600 Сходите в «Индепендент». 1872 02:04:08,600 --> 02:04:10,200 Будьте вдохновлены. Иди с другом. 1873 02:04:10,200 --> 02:04:12,080 Получите свежую точку зрения. 1874 02:04:12,080 --> 02:04:15,080 Спасибо 1875 02:04:21,000 --> 02:04:24,200 пожалуйста, поприветствуйте президента Академии движения 1876 02:04:24,200 --> 02:04:27,720 Картина «Искусства и науки», Леонард Тейлор. 1877 02:04:38,560 --> 02:04:40,080 На протяжении 98 лет 1878 02:04:40,080 --> 02:04:43,240 ты слышал слова Спасибо Академии. 1879 02:04:44,000 --> 02:04:47,000 Но задумывались ли вы когда-нибудь кто такая Академия? 1880 02:04:47,160 --> 02:04:50,680 Академия киноискусства Искусство и наука закончились 1881 02:04:50,680 --> 02:04:54,160 11 000 рассказчиков со всего мира. 1882 02:04:54,640 --> 02:04:58,560 И да, мы наиболее известны за раздачу наград в этот вечер. 1883 02:04:58,880 --> 02:05:02,000 Но работа Академии выходит далеко за пределы этой стадии. 1884 02:05:02,840 --> 02:05:05,840 В прошлом году на научно-технических премиях, 1885 02:05:05,880 --> 02:05:10,000 мы отметили 14 инноваций что продвинуло кинопроизводство вперед, 1886 02:05:10,320 --> 02:05:13,840 и мы вручили сообществу Оскар который создал 1887 02:05:13,840 --> 02:05:19,400 и поддерживает субтитры принимаются от новаторской Марли Мэтлин 1888 02:05:26,480 --> 02:05:28,080 на церемонии вручения награды Студенческой академии. 1889 02:05:28,080 --> 02:05:32,280 Мы защищаем следующее поколение кинематографистов и отметить выдающиеся 1890 02:05:32,280 --> 02:05:35,840 жизненный вклад в кино на ежегодной церемонии награждения губернаторов 1891 02:05:36,080 --> 02:05:40,680 где в прошлом году Том Круз, Дебби Аллен когда Томас и Долли 1892 02:05:40,680 --> 02:05:43,680 партон были удостоены чести. 1893 02:05:47,400 --> 02:05:48,600 Мы также сохраняем, 1894 02:05:48,600 --> 02:05:51,640 курировать и программировать нашу глобальную историю кино 1895 02:05:51,920 --> 02:05:55,200 через 52 миллиона предметов в нашей коллекции Академии 1896 02:05:55,360 --> 02:05:58,560 и наша замечательная Академия Музей кино. 1897 02:06:04,400 --> 02:06:06,360 Вырос в Ливерпуле, Англия. 1898 02:06:06,360 --> 02:06:09,600 меня связали фильмы остальному миру. 1899 02:06:10,280 --> 02:06:13,280 Нам всем нужно радость и развлечение кино. 1900 02:06:13,840 --> 02:06:18,120 Фильмы, проливающие свет на правду, осветить нашу сложную историю 1901 02:06:18,400 --> 02:06:21,680 и соедините нас через наши разнообразные опыты. 1902 02:06:22,120 --> 02:06:24,840 Фильмы могут изменить точку зрения. 1903 02:06:24,840 --> 02:06:28,560 Итак, сегодня вечером я хотел бы сказать спасибо Академии, 1904 02:06:28,960 --> 02:06:33,360 потому что я не знаю, где каждый из нас было бы без наших рассказчиков. 1905 02:06:36,680 --> 02:06:38,320 Она была не просто кинозвездой. 1906 02:06:38,320 --> 02:06:39,840 Она была знаковой. 1907 02:06:39,840 --> 02:06:41,920 Мэрилин Монро, икона Голливуда. 1908 02:06:41,920 --> 02:06:46,880 Новая выставка откроется 31 мая. в Музее кино 1909 02:06:46,880 --> 02:06:51,080 в Лос-Анджелесе с потрясающим множеством оригинальных предметов, 1910 02:06:51,080 --> 02:06:54,360 обширная витрина Мэрилин костюмы для кино. 1911 02:06:54,720 --> 02:06:57,880 Билеты уже в продаже у дверей музея Академии 1912 02:07:07,880 --> 02:07:10,120 в двух ключах 1913 02:07:10,120 --> 02:07:12,160 функции для школьного вечера. 1914 02:07:12,160 --> 02:07:13,320 Джессика приезжает к нам из Питера. 1915 02:07:13,320 --> 02:07:18,120 Но на самом деле я не собирался снимать фильм о диктатуре. 1916 02:07:19,200 --> 02:07:22,200 Я хотел восстановить чувство времени 1917 02:07:22,600 --> 02:07:24,760 в очень сложных ситуациях, 1918 02:07:24,760 --> 02:07:27,760 и люди собираются вместе, и они защищают друг друга. 1919 02:07:28,200 --> 02:07:30,800 Для просмотра 1920 02:07:30,800 --> 02:07:33,800 двое за двоих 1921 02:07:33,960 --> 02:07:36,960 банка событий, 1922 02:07:43,280 --> 02:07:44,360 пожалуйста, поприветствуйте Билла 1923 02:07:44,360 --> 02:07:47,360 Пуллман и Луи Пуллман. 1924 02:07:56,720 --> 02:07:58,000 Ага. 1925 02:07:58,000 --> 02:07:59,280 Монтаж фильма. 1926 02:07:59,280 --> 02:08:03,200 Иногда это может показаться почти как будто это невидимая форма искусства. 1927 02:08:03,560 --> 02:08:04,360 Ты знаешь? 1928 02:08:04,360 --> 02:08:05,120 Это правильно. Ага. 1929 02:08:05,120 --> 02:08:08,120 Чем лучше редактирование, тем меньше оно выделяется. 1930 02:08:08,200 --> 02:08:12,240 Но за кулисами, редакторы всегда формируют историю. 1931 02:08:12,840 --> 02:08:14,160 Да, вроде как 1932 02:08:15,960 --> 02:08:18,960 рос со знаменитым отцом. 1933 02:08:20,200 --> 02:08:21,200 Ага. 1934 02:08:21,200 --> 02:08:23,160 Да, немного. 1935 02:08:23,160 --> 02:08:25,640 Ага. 1936 02:08:25,640 --> 02:08:30,440 Но на самом деле я ничего не формировал, знаешь, я остался за кадром, и 1937 02:08:30,480 --> 02:08:35,120 Я думал, что там будет место для вас в животноводстве, да? 1938 02:08:35,120 --> 02:08:35,680 Это верно. 1939 02:08:35,680 --> 02:08:38,120 Да, но это не сработало. 1940 02:08:38,120 --> 02:08:38,880 Ага-ага. 1941 02:08:38,880 --> 02:08:40,360 Большое разочарование. Но. 1942 02:08:40,360 --> 02:08:43,280 Да, но знаешь, ты сам по себе. 1943 02:08:43,280 --> 02:08:46,280 Ты справился отлично. 1944 02:08:46,280 --> 02:08:48,880 Спасибо, что сказали это. 1945 02:08:48,880 --> 02:08:49,880 Нам повезло. 1946 02:08:49,880 --> 02:08:53,960 Оказывается, зрители не всегда знаешь, мое, продолжение. 1947 02:08:54,880 --> 02:09:00,760 Я надеюсь, что продолжение им понравится даже больше оригинала, но немного больше. 1948 02:09:00,840 --> 02:09:03,840 Ну, жюри все еще отсутствует. Да, 1949 02:09:04,400 --> 02:09:06,280 но сегодня нам повезло 1950 02:09:06,280 --> 02:09:10,080 потому что мы можем чествовать художников кто сделает окончательный выбор. 1951 02:09:11,040 --> 02:09:12,960 Редакторы 1952 02:09:12,960 --> 02:09:13,920 вот номинанты. 1953 02:09:18,720 --> 02:09:21,280 F1 Стивен Мэрион. 1954 02:09:21,280 --> 02:09:24,280 Я слышу свое имя через 1955 02:09:24,760 --> 02:09:25,280 хуже. 1956 02:09:25,280 --> 02:09:28,280 Мой плохой, 1957 02:09:28,320 --> 02:09:29,640 Марти Верховный, 1958 02:09:29,640 --> 02:09:32,640 Рональд Бронштейн и Джош Сафди. 1959 02:09:34,680 --> 02:09:38,080 Просто одна битва за другой. 1960 02:09:38,240 --> 02:09:41,240 Энди Юргенсен 1961 02:09:46,520 --> 02:09:47,800 Сентиментальная ценность. 1962 02:09:47,800 --> 02:09:50,800 Оливия Буга Милашка 1963 02:09:54,880 --> 02:09:55,640 Грешники. 1964 02:09:55,640 --> 02:09:58,640 Майкл Часть 1965 02:10:12,000 --> 02:10:14,800 И победитель 1966 02:10:14,800 --> 02:10:17,960 один бой за другим и колено 1967 02:10:18,000 --> 02:10:21,000 рывок действие 1968 02:10:21,880 --> 02:10:23,640 Это моя первая победа на Оскаре. 1969 02:10:23,640 --> 02:10:26,640 номинация на Энди Юргенсена 1970 02:10:35,040 --> 02:10:39,320 Ну-ну спасибо большое. 1971 02:10:40,960 --> 02:10:43,160 Прежде всего, я хочу высказать свое мнение всем моим друзьям 1972 02:10:43,160 --> 02:10:46,160 кто сейчас в баре и так смотрит на меня 1973 02:10:46,560 --> 02:10:49,560 вы можете заказать шоты прямо сейчас 1974 02:10:50,240 --> 02:10:53,280 Я хочу подарить особенный спасибо моей редакции 1975 02:10:53,880 --> 02:10:56,760 кто отработал свои задницы за кулисами. 1976 02:10:56,760 --> 02:10:58,360 Вы, ребята, потрясающие. 1977 02:10:58,360 --> 02:10:59,200 Спасибо Полу. 1978 02:10:59,200 --> 02:11:02,800 Спасибо, что взяли меня в это путешествие и наше сотрудничество. 1979 02:11:03,800 --> 02:11:06,800 Спасибо замечательному актёрскому составу и съёмочной группе. 1980 02:11:07,600 --> 02:11:11,400 Люблю своих родителей и сестер кто где-то на балконе, 1981 02:11:11,640 --> 02:11:15,920 и моему партнеру Биллу, который приносит так много радость в моей жизни каждый день. 1982 02:11:16,720 --> 02:11:19,680 И наконец, Я хотел бы посвятить это моей тете 1983 02:11:19,680 --> 02:11:24,240 Барбара Холл, киноархивист. в Академии более 25 лет. 1984 02:11:25,560 --> 02:11:27,720 Она любила свою работу и любила 1985 02:11:27,720 --> 02:11:30,920 показываю мне старый и научил меня истории кино. 1986 02:11:31,160 --> 02:11:32,800 И я скучаю по ней каждый день. 1987 02:11:32,800 --> 02:11:35,520 И я бы не был здесь если бы не она и мой дядя Вэл. 1988 02:11:35,520 --> 02:11:37,640 Так что большое вам спасибо. 1989 02:11:37,640 --> 02:11:40,640 Спасибо. 1990 02:11:48,320 --> 02:11:51,600 Поприветствуйте номинантку на премию «Оскар» Деми Мур. 1991 02:12:06,960 --> 02:12:08,440 Кинематография 1992 02:12:08,440 --> 02:12:11,440 это язык света и движения. 1993 02:12:11,800 --> 02:12:15,360 Вот как фильм дышит, как становится момент. 1994 02:12:17,000 --> 02:12:18,600 Это то, что заставляет нас чувствовать. 1995 02:12:18,600 --> 02:12:22,720 Превращение изображений в эмоции и моменты в память. 1996 02:12:23,200 --> 02:12:27,120 Сегодня вечером мы чествуем рассказчиков который сформировал то, как мы видим фильм. 1997 02:12:27,560 --> 02:12:30,560 Вот номинанты на достижения в кинематографии. 1998 02:12:35,200 --> 02:12:38,200 Франкенштейн, Дэн Лутц и 1999 02:12:39,200 --> 02:12:42,200 Марти Верховная Страна. 2000 02:12:43,440 --> 02:12:45,000 Одна битва за другой. 2001 02:12:45,000 --> 02:12:48,000 Михаил Бауманн. 2002 02:12:48,080 --> 02:12:48,880 Грешники. 2003 02:12:48,880 --> 02:12:51,880 Адам Дюваль. 2004 02:12:52,560 --> 02:12:54,040 Поезд мечты. 2005 02:12:54,040 --> 02:12:57,040 Доктор был потрясающим. 2006 02:13:01,080 --> 02:13:04,080 И Оскар достаётся 2007 02:13:05,240 --> 02:13:08,240 грешники. Адам 2008 02:13:12,600 --> 02:13:14,200 Это первый обладатель Оскара 2009 02:13:14,200 --> 02:13:17,200 и номинация на все время проживания 2010 02:14:06,800 --> 02:14:11,480 ох восемь И 2011 02:14:12,000 --> 02:14:15,000 где ты? 2012 02:14:18,280 --> 02:14:21,280 Ну, эм, 2013 02:14:21,600 --> 02:14:23,920 всякий раз, когда я говорю спасибо Райану, 2014 02:14:23,920 --> 02:14:26,760 он отвечает и говорит: «Нет, спасибо». 2015 02:14:26,760 --> 02:14:30,320 Спасибо, что веришь в меня и спасибо, что доверяете мне. 2016 02:14:30,360 --> 02:14:33,200 И это добрый парень с которым я могу снимать фильмы. 2017 02:14:33,200 --> 02:14:36,000 Хм, это очень, 2018 02:14:36,000 --> 02:14:38,120 очень благородный человек. 2019 02:14:38,120 --> 02:14:41,520 Хм, и он имеет в виду это, и он действительно искренне это имеет в виду. 2020 02:14:41,520 --> 02:14:45,080 И я чувствую, что мне нужно было с ним встретиться. 2021 02:14:45,080 --> 02:14:48,680 Как эта маленькая девочка что их мать, которая закончилась 2022 02:14:48,680 --> 02:14:51,800 там им сказали, что они могут сделать что угодно, пришлось встретиться с Райаном. 2023 02:14:52,600 --> 02:14:55,440 Этой девушке тоже пришлось посмотреть вверх. Эллен Кросс 2024 02:14:55,440 --> 02:14:58,600 имя, который сегодня тоже находится в этой комнате. Хм, 2025 02:15:00,000 --> 02:15:01,160 и эта девушка тоже 2026 02:15:01,160 --> 02:15:04,160 должен был встретиться с Рэйчел Моррисон. 2027 02:15:05,320 --> 02:15:06,160 Хм, я 2028 02:15:06,160 --> 02:15:10,000 для меня большая честь быть здесь, и я действительно хочу всем женщинам в комнате встать 2029 02:15:10,760 --> 02:15:13,360 потому что мне кажется, что я сюда не попаду 2030 02:15:13,360 --> 02:15:16,360 без вас, ребята. 2031 02:15:30,000 --> 02:15:33,000 Я действительно, действительно, действительно имею в виду это. 2032 02:15:33,600 --> 02:15:37,160 Хм, я почувствовал столько любви от всех женщин 2033 02:15:37,280 --> 02:15:41,120 во всей этой кампании и познакомился с таким количеством людей. 2034 02:15:41,440 --> 02:15:44,520 И я просто чувствую, как моменты как будто это произошло из-за вас, ребята. 2035 02:15:44,520 --> 02:15:47,360 И я хочу поблагодарить вас за это. Я хочу поблагодарить Warner Brothers. 2036 02:15:47,360 --> 02:15:50,120 Линдси обслуживает всю мою команду. 2037 02:15:50,120 --> 02:15:55,480 Итан, Брайан, МакГилл, Дре, Джош, все люди, которые работают от всего сердца. 2038 02:15:55,800 --> 02:15:57,440 И мой актерский состав. 2039 02:15:57,440 --> 02:16:00,720 Майкл, Делрой, Руми, Майлз, 2040 02:16:00,720 --> 02:16:03,720 Джейми, Омар, Лили, 2041 02:16:04,480 --> 02:16:07,480 Джек, Хейли. 2042 02:16:07,640 --> 02:16:09,120 Они такие красивые. 2043 02:16:09,120 --> 02:16:10,440 Эти люди такие красивые. 2044 02:16:10,440 --> 02:16:13,000 И для меня большая честь быть там фотографируя их. 2045 02:16:13,000 --> 02:16:16,400 И мой муж и мой сын Эйден, и мои родители там сзади. 2046 02:16:16,760 --> 02:16:19,760 Большое спасибо. Это честь. 2047 02:16:20,080 --> 02:16:20,600 Спасибо. 2048 02:16:49,800 --> 02:16:52,800 Демоны всегда были ужасны, 2049 02:16:52,920 --> 02:16:54,960 крадут наши души и направляют 2050 02:16:54,960 --> 02:16:57,960 силы вернулись к своим 2051 02:16:58,880 --> 02:17:01,880 пока люди не восстали, чтобы защитить нас. 2052 02:17:03,000 --> 02:17:06,080 Рожденный с голосами это могло бы отогнать тьму 2053 02:17:07,120 --> 02:17:09,360 наша музыка зажигает душу и приносит 2054 02:17:09,360 --> 02:17:12,360 люди вместе. 2055 02:17:24,000 --> 02:17:28,200 Благодаря этой связи первые охотники создал щит для защиты. 2056 02:17:28,200 --> 02:17:33,680 О, я знаю, что это ложь, чтобы посмотреть 2057 02:17:34,680 --> 02:17:35,400 мир. 2058 02:17:35,400 --> 02:17:37,440 Кто знал вас как поп-звезд? 2059 02:17:37,440 --> 02:17:40,080 Но вы будете намного больше, чем Бог. 2060 02:17:40,080 --> 02:17:43,080 Вы будете центрами. 2061 02:17:58,920 --> 02:18:00,000 Я была девочкой. 2062 02:18:00,000 --> 02:18:01,160 Я был один. 2063 02:18:01,160 --> 02:18:03,920 Кто тебе сказал 2064 02:18:03,920 --> 02:18:04,200 это? 2065 02:18:04,200 --> 02:18:06,760 я гей 2066 02:18:06,760 --> 02:18:07,760 в толпе. 2067 02:18:07,760 --> 02:18:10,760 Я не знал, кому верить. 2068 02:18:10,920 --> 02:18:12,480 Я была королевой. 2069 02:18:12,480 --> 02:18:17,280 Будучи преисполнен решимости быть на стороне нигерийского народа. 2070 02:18:18,000 --> 02:18:24,400 Я говорю 2071 02:18:26,280 --> 02:18:29,520 скажи государству 2072 02:18:30,120 --> 02:18:35,040 что любой должен стать, но 2073 02:18:36,920 --> 02:18:38,840 мечтать. 2074 02:18:38,840 --> 02:18:41,240 Убедившись 2075 02:18:41,240 --> 02:18:44,560 кто бы мы ни были 2076 02:18:45,680 --> 02:18:50,360 иди, иди. 2077 02:18:53,080 --> 02:18:56,000 Ага. 2078 02:18:56,000 --> 02:18:57,920 Ты 2079 02:18:57,920 --> 02:19:00,920 будет 2080 02:19:03,000 --> 02:19:04,840 снаружи 2081 02:19:04,840 --> 02:19:10,440 вроде нет, 2082 02:19:12,440 --> 02:19:15,440 это верно. 2083 02:19:16,800 --> 02:19:19,800 Знаешь, 2084 02:19:24,120 --> 02:19:29,640 как эти парни 2085 02:19:56,040 --> 02:19:59,040 снятие с награды за лучшую оригинальную песню. 2086 02:19:59,040 --> 02:20:01,760 Чтобы услышать все сегодня вечером номинанты на оригинальные песни. 2087 02:20:01,760 --> 02:20:04,760 Отсканируйте QR-код на вашем экране. Сейчас. 2088 02:20:17,200 --> 02:20:18,600 Поцелуи в конце очереди. 2089 02:20:18,600 --> 02:20:21,600 я не для тебя 2090 02:20:22,720 --> 02:20:22,960 три. 2091 02:20:22,960 --> 02:20:25,320 Революция начинается в любом случае. 2092 02:20:25,320 --> 02:20:26,800 Мне нужно найти свою дочь. 2093 02:20:26,800 --> 02:20:29,920 Я держусь за что-то уже некоторое время. 2094 02:20:31,320 --> 02:20:33,320 Я хотел защитить тебя. 2095 02:20:33,320 --> 02:20:36,320 Я не могу вспомнить ответ на ваш вопрос. 2096 02:20:36,400 --> 02:20:37,480 Я понимаю. 2097 02:20:37,480 --> 02:20:40,480 И вопрос в том 2098 02:20:53,920 --> 02:20:55,440 это историческая ночь. 2099 02:20:55,440 --> 02:20:58,920 Я верю Осени Дюран, она же Пауэр, была первой женщиной, выигравшей 2100 02:20:58,920 --> 02:21:02,000 Лучшая операторская работа, Удивительный, 2101 02:21:03,480 --> 02:21:06,480 невероятно, правда. 2102 02:21:08,080 --> 02:21:10,160 Мне это нравится. 2103 02:21:10,160 --> 02:21:13,400 Один из наших следующих докладчиков замужем за одним из братьев Джонас. 2104 02:21:13,400 --> 02:21:15,720 Другой произносит их как «Братья Джонас». 2105 02:21:15,720 --> 02:21:19,800 Пожалуйста, поприветствуйте Приянку Йонас и обладательница Оскара Honey are Bardem 2106 02:21:37,480 --> 02:21:39,920 не ходить 2107 02:21:39,920 --> 02:21:42,920 о свободной Палестине. 2108 02:21:49,080 --> 02:21:49,760 Моя любовь 2109 02:21:49,760 --> 02:21:52,760 ибо кинематограф исходит из его уникальных способностей 2110 02:21:53,000 --> 02:21:56,000 объединить человеческий опыт культуры. 2111 02:21:56,480 --> 02:22:00,240 Номинанты международного полнометражного фильма фильм приносит нам истории 2112 02:22:00,240 --> 02:22:01,520 со всего мира. 2113 02:22:01,520 --> 02:22:05,400 Это основано на силах которые нам всем глубоко знакомы, 2114 02:22:07,200 --> 02:22:09,240 интуитивный и захватывающий. 2115 02:22:09,240 --> 02:22:13,520 Они напоминают нам этот международный мир никогда не бывает очень далеко 2116 02:22:14,080 --> 02:22:16,680 потому что каждая история вызывает волну 2117 02:22:16,680 --> 02:22:19,520 далеко за пределами того места, где оно начинается. 2118 02:22:19,520 --> 02:22:22,680 Вот номинанты за лучший международный художественный фильм 2119 02:22:26,880 --> 02:22:27,840 из Бразилии. 2120 02:22:27,840 --> 02:22:31,280 Секретный агент сломал кости фильму 2121 02:22:32,880 --> 02:22:33,800 из Франции. 2122 02:22:33,800 --> 02:22:37,200 Это было просто действие и режиссер Дженнифер Маккарти 2123 02:22:38,840 --> 02:22:39,640 из Норвегии. 2124 02:22:39,640 --> 02:22:42,760 «Сентиментальная ценность», режиссёр Ён Ким. создано 2125 02:22:44,040 --> 02:22:45,920 из Испании, 2126 02:22:45,920 --> 02:22:48,920 режиссер Оливер Люсье 2127 02:22:48,920 --> 02:22:53,960 из Туниса, голос короля Раджа, режиссеры Каунтах, Бен Кано. 2128 02:22:58,360 --> 02:23:03,440 Эй, и Оскар достается фильму "Сентиментальная ценность" 2129 02:23:03,600 --> 02:23:06,600 фильм был здесь. 2130 02:23:11,600 --> 02:23:15,120 Это первая победа на «Оскаре» и седьмая номинация от Норвегии. 2131 02:23:15,400 --> 02:23:18,600 Sentimental Value имеет девять номинаций: в том числе 2132 02:23:18,600 --> 02:23:21,600 Лучшая картина. 2133 02:23:40,960 --> 02:23:43,960 О, это так. 2134 02:23:45,480 --> 02:23:46,720 Спасибо. 2135 02:23:46,720 --> 02:23:48,720 О, Боже мой. 2136 02:23:48,720 --> 02:23:50,840 Большое спасибо. 2137 02:23:50,840 --> 02:23:52,440 Я просто киноман из Норвегии. 2138 02:23:52,440 --> 02:23:53,200 Большое спасибо. 2139 02:23:53,200 --> 02:23:54,280 Честно говоря, работа. 2140 02:23:54,280 --> 02:23:58,680 Огромное спасибо академии и благодаря Неону, 2141 02:23:58,680 --> 02:24:01,680 кто принёс сюда наш фильм, чтобы помочь нам 2142 02:24:02,280 --> 02:24:04,920 с этим фильмом. 2143 02:24:04,920 --> 02:24:08,160 Речь идет об очень неблагополучной семье, и это противоположно тому, что я чувствовал 2144 02:24:08,160 --> 02:24:10,320 с этой прекрасной группой позади меня. 2145 02:24:10,320 --> 02:24:14,400 Я думаю, что снимаю фильмы, чтобы чувствовать себя как дома с людьми, и я действительно чувствовал себя как дома 2146 02:24:14,400 --> 02:24:15,440 с экипажем. 2147 02:24:15,440 --> 02:24:18,920 На этих кредитах 1072 человека и я люблю их всех, 2148 02:24:18,920 --> 02:24:20,160 и я делюсь этим с ними. 2149 02:24:20,160 --> 02:24:22,480 Актерский состав позади меня, Я никогда не был так горд. 2150 02:24:22,480 --> 02:24:23,040 Спасибо за 2151 02:24:24,280 --> 02:24:26,480 желая работать со мной, 2152 02:24:26,480 --> 02:24:29,880 моя настоящая семья, мои мама и папа за то, что показали мне фильмы, 2153 02:24:30,200 --> 02:24:34,920 моя жена Хелла, потому что, ты знаешь, это не так-то просто быть с кинематографистами. 2154 02:24:34,920 --> 02:24:37,840 Я люблю вас, мои дети. 2155 02:24:37,840 --> 02:24:42,080 Возможно, это хорошая идея, и я хочу 2156 02:24:42,480 --> 02:24:45,800 потому что я из этой категории и я чувствую, что представляю мировых кинематографистов. 2157 02:24:45,800 --> 02:24:49,480 И в такой момент мне просто хочется признать замечательные фильмы 2158 02:24:50,520 --> 02:24:54,320 нас номинировали вместе с важными, красивый фильм 2159 02:24:54,320 --> 02:24:58,200 которые отражают наш нынешний кризис и кризис прошлого. 2160 02:24:58,440 --> 02:25:03,240 И я хочу закончить цитированием или нет вообще-то цитирую, точнее перефразирую, 2161 02:25:03,480 --> 02:25:06,480 замечательный американский писатель Джеймс Болдуин, 2162 02:25:06,600 --> 02:25:09,000 кто заставляет нас помнить об этом 2163 02:25:09,000 --> 02:25:14,160 все взрослые несут ответственность, все дети, и давайте не будем голосовать 2164 02:25:14,160 --> 02:25:17,160 для политика, который не принимает это серьезно учитывать. 2165 02:25:17,840 --> 02:25:18,760 Хорошо. Спасибо. 2166 02:25:43,400 --> 02:25:46,520 Пожалуйста, поприветствуйте обладателя Оскара Лайонела Ричи. 2167 02:26:01,640 --> 02:26:13,040 О, хорошо, хорошо. 2168 02:26:13,240 --> 02:26:16,240 Хорошо. Хорошо, 2169 02:26:16,560 --> 02:26:17,960 все в порядке. Я вернулся. 2170 02:26:17,960 --> 02:26:20,400 Я вернулся, я вернулся. 2171 02:26:20,400 --> 02:26:22,960 Ух ты. Позвольте мне просто сказать вам, все 40 лет назад, 2172 02:26:22,960 --> 02:26:27,280 Мне посчастливилось стоять на этой сцене и получить Оскар за 2173 02:26:27,280 --> 02:26:30,280 скажи, ты говоришь, что я из фильма Белые рыцари. 2174 02:26:33,720 --> 02:26:35,800 Я только что сказал 40 лет назад? 2175 02:26:35,800 --> 02:26:38,800 Это. Это смешно. 2176 02:26:39,080 --> 02:26:41,240 И теперь меня мучает эта идея 2177 02:26:41,240 --> 02:26:44,240 что мой день рождения наступает каждый четверг. 2178 02:26:44,320 --> 02:26:46,520 С каждой минутой становится все хуже. 2179 02:26:46,520 --> 02:26:49,520 Истории невозможно рассказать без музыки. 2180 02:26:49,520 --> 02:26:52,280 И позвольте мне сказать вам, написание песни для фильма 2181 02:26:52,280 --> 02:26:55,280 это не так просто, как вы думаете. 2182 02:26:55,560 --> 02:27:00,680 Вас просят захватить сердце и душа истории всего за несколько минут. 2183 02:27:01,400 --> 02:27:04,520 Сегодня вечером, мы собираемся отметить этих писателей. 2184 02:27:05,040 --> 02:27:09,200 Вот номинанты за лучшую оригинальную песню 2185 02:27:13,680 --> 02:27:15,480 Дорогой я от Дайан Уоррен, 2186 02:27:15,480 --> 02:27:18,480 Безжалостная музыка и слова автор Дайан Уоррен. 2187 02:27:20,160 --> 02:27:22,520 Все будет в порядке. 2188 02:27:22,520 --> 02:27:25,520 Все в порядке. 2189 02:27:25,920 --> 02:27:28,200 Передай мне. 2190 02:27:28,200 --> 02:27:33,240 Боль - это все, что я увижу, как ты тренируешься в мечтах 2191 02:27:33,360 --> 02:27:38,880 Из «Train Dreams», музыка Ника и Брайса Десснер, слова Ника Кейва. 2192 02:27:38,920 --> 02:27:43,680 В последнее время Мне снились эти сумасшедшие сны. 2193 02:27:43,680 --> 02:27:49,960 Я не могу объяснить женщину стою среди цветов и кричу 2194 02:27:49,960 --> 02:27:54,840 и паровоз мечтает сумасшедшие мечты, которые продолжаются 2195 02:27:55,840 --> 02:27:58,640 сладкие сны радости от Viva Verdi 2196 02:27:58,640 --> 02:28:06,880 Музыка и слова Николаса Пайка. 2197 02:28:10,200 --> 02:28:15,600 поэтому я солгал тебе от грешников, 2198 02:28:15,840 --> 02:28:19,360 Музыка и слова Рафаэля Саадика. и новые танцы 2199 02:28:20,400 --> 02:28:25,000 Золотой из K-Pop Музыка и слова Demon Hunter's: DJ. 2200 02:28:25,200 --> 02:28:27,240 Отметьте воскресенье, второе июня. 2201 02:28:27,240 --> 02:28:31,200 Какой ты, милый, ключик от мамы, Коренастый, 2202 02:28:31,240 --> 02:28:34,240 Мягкий и Тедди Поп. 2203 02:28:38,840 --> 02:28:40,960 И Оскар достаётся 2204 02:28:45,240 --> 02:28:48,240 Золотой 2205 02:28:52,200 --> 02:28:55,440 Гусь и K-Pop Demon Hunter только что создал Академию 2206 02:28:55,440 --> 02:29:00,240 История наград: став первым K-Pop песня, которая станет лучшей оригинальной песней. 2207 02:29:01,040 --> 02:29:03,360 Это первая номинация на Оскар 2208 02:29:03,360 --> 02:29:06,360 для каждого из авторов песен. 2209 02:29:13,840 --> 02:29:16,840 Спасибо, как ты. 2210 02:29:18,600 --> 02:29:18,960 Спасибо 2211 02:29:18,960 --> 02:29:21,960 так много к Государственным наградам Академии. 2212 02:29:22,200 --> 02:29:25,200 У нас есть три 2213 02:29:25,560 --> 02:29:26,440 ох, поднимаюсь. 2214 02:29:26,440 --> 02:29:28,920 Знаешь, люди смеются надо мной, как в K-Pop, 2215 02:29:28,920 --> 02:29:33,400 но теперь они принадлежат всем поем нашу песню и все тексты. 2216 02:29:33,400 --> 02:29:35,040 Я так горжусь. 2217 02:29:35,040 --> 02:29:37,280 И я понял, как песня 2218 02:29:37,280 --> 02:29:40,520 эта награда посвящена, дело не в успехе, а в устойчивости. 2219 02:29:41,160 --> 02:29:44,680 И я просто так благодарен нашей команде и. 2220 02:29:45,360 --> 02:29:48,680 Я просто хочу поблагодарить мою маму или папа, мой брат, 2221 02:29:48,680 --> 02:29:52,000 мой жених, мой менеджер, конечно, за то, что всегда остаёшься со мной. 2222 02:29:52,000 --> 02:29:56,120 И еще мне хочется подумать, конечно, устойчивость сохранила тебя и Хантера. 2223 02:29:56,120 --> 02:29:58,320 Огромное спасибо Мэгги Кинг и Крису 2224 02:29:58,320 --> 02:30:02,040 Хоуз, что наш продюсер, Мишель Уорд, огромное спасибо за этот фильм. 2225 02:30:02,080 --> 02:30:04,680 Спасибо Нетфликсу. Спасибо. Анимация Сони. 2226 02:30:04,680 --> 02:30:08,160 Спасибо за Эйзендрата и Спринг Каспер. И 2227 02:30:09,920 --> 02:30:12,920 Мне нравится. 2228 02:30:23,960 --> 02:30:24,400 Все еще 2229 02:30:24,400 --> 02:30:27,400 давай, награды лучшему режиссёру и лучший актер. 2230 02:30:27,680 --> 02:30:30,680 Здесь на церемонии вручения Оскара от театра Долби. на мероприятии 2231 02:30:30,720 --> 02:30:33,720 в Голливуде. 2232 02:30:39,000 --> 02:30:40,600 Мы снова на церемонии вручения Оскара. 2233 02:30:40,600 --> 02:30:43,720 Пожалуйста добро пожаловать Зендая и Роберт Паттинсон. 2234 02:30:58,080 --> 02:31:00,600 Режиссура – ​​редкий вид видения. 2235 02:31:00,600 --> 02:31:03,720 Это способность увидеть целый мир, потому что любой другой может 2236 02:31:04,120 --> 02:31:07,360 а затем пригласить сотни людей чтобы помочь воплотить его в жизнь. 2237 02:31:07,840 --> 02:31:12,520 Актеры, дизайнеры, операторы, редакторы, все руководствуются своим голосом. 2238 02:31:13,520 --> 02:31:16,280 Пять режиссеров мы празднуем сегодня вечером, каждый создал 2239 02:31:16,280 --> 02:31:20,160 что-то незабываемые истории это тронуло нас, удивило нас, 2240 02:31:20,440 --> 02:31:23,440 и напомнил нам почему мы любим ходить в кино. 2241 02:31:23,960 --> 02:31:26,960 Вот номинанты на достижения в режиссуре 2242 02:31:30,760 --> 02:31:33,760 Хлоя Чжао и 2243 02:31:35,040 --> 02:31:38,040 Джош Сафди, Мэтью страдает, 2244 02:31:39,120 --> 02:31:42,120 Пол Томас Андерсон, Одна битва за другой. 2245 02:31:43,080 --> 02:31:45,480 Ён Ким Трип Сентиментальный не для 2246 02:31:46,800 --> 02:31:48,040 Райан Куглер. 2247 02:31:48,040 --> 02:31:51,040 Поскольку 2248 02:31:56,280 --> 02:31:59,280 и Оскар достаётся 2249 02:31:59,880 --> 02:32:01,360 одно сражение за другим. 2250 02:32:01,360 --> 02:32:04,360 Пол Томас Андерсон 2251 02:32:06,240 --> 02:32:07,840 Это вторая победа на «Оскаре» 2252 02:32:07,840 --> 02:32:11,160 сегодня вечером и 14-я номинация Пола Томас. 2253 02:32:11,160 --> 02:32:14,160 Андерсон, 2254 02:32:37,120 --> 02:32:39,040 большое спасибо. 2255 02:32:39,040 --> 02:32:40,440 Спасибо вам большое, очень, большое. 2256 02:32:40,440 --> 02:32:42,200 Ты заставляешь парня работать на одного из них. 2257 02:32:42,200 --> 02:32:45,200 Я очень ценю это. 2258 02:32:46,880 --> 02:32:48,400 Я разделяю это 2259 02:32:48,400 --> 02:32:51,400 с моим другом по ту сторону теней 2260 02:32:51,720 --> 02:32:54,720 которого зовут Адам Самнер, который сегодня в 2261 02:32:56,480 --> 02:32:59,160 это в очень большом баре в небе? прямо сейчас? 2262 02:32:59,160 --> 02:33:02,200 И он пьет джин с тоником и он так рад за меня 2263 02:33:02,640 --> 02:33:05,640 и наш экипаж. 2264 02:33:06,040 --> 02:33:07,400 Хочу поблагодарить Академию 2265 02:33:07,400 --> 02:33:10,400 за то, что нашел мою работу достоин этой высшей чести. 2266 02:33:13,080 --> 02:33:15,560 И мои одноклассники, Хлоя 2267 02:33:15,560 --> 02:33:18,560 Райан Йохем 2268 02:33:18,920 --> 02:33:19,800 и Джош, 2269 02:33:21,240 --> 02:33:24,240 Я не мог и мечтать о лучшем классе. 2270 02:33:25,080 --> 02:33:25,920 Это честь 2271 02:33:25,920 --> 02:33:28,920 быть причисленным к вам, ребята. 2272 02:33:29,520 --> 02:33:31,200 Всегда найдутся некоторые, 2273 02:33:31,200 --> 02:33:34,200 какое-то сомнение в твоем сердце что ты этого заслуживаешь. 2274 02:33:34,200 --> 02:33:37,440 Но нет ли вопроса что удовольствие от этого 2275 02:33:37,440 --> 02:33:40,440 для себя, 2276 02:33:46,480 --> 02:33:49,480 Я здесь из-за веры людей в меня. 2277 02:33:49,760 --> 02:33:52,760 Они дают мне свою веру в свое время. 2278 02:33:53,880 --> 02:33:54,720 И это лучшая часть 2279 02:33:54,720 --> 02:33:57,720 о съемках в фильме экипаж находится с людьми. 2280 02:33:58,200 --> 02:34:00,240 Значит, мы нужны друг другу. 2281 02:34:00,240 --> 02:34:03,240 Это замечательный подарок и я так рад назвать кино своим домом. 2282 02:34:03,240 --> 02:34:05,200 Это действительно потрясающе. 2283 02:34:05,200 --> 02:34:06,640 Спасибо. От всего сердца. 2284 02:34:06,640 --> 02:34:07,240 Я люблю это. 2285 02:34:07,240 --> 02:34:07,880 Спасибо, ребята. 2286 02:34:07,880 --> 02:34:10,880 Большое спасибо. 2287 02:34:24,520 --> 02:34:25,760 Наш следующий ведущий 2288 02:34:25,760 --> 02:34:29,640 героически спас прошлогодний Оскаров не хватает. 2289 02:34:30,200 --> 02:34:33,000 Пожалуйста, поприветствуйте обладателя Оскара Броуди. 2290 02:34:43,600 --> 02:34:46,600 Добрый вечер. 2291 02:34:47,080 --> 02:34:50,640 Знай все, что ты сделал. 2292 02:34:56,280 --> 02:34:59,280 Я знаю, это была долгая ночь, 2293 02:35:01,080 --> 02:35:03,240 но, ух. 2294 02:35:03,240 --> 02:35:06,520 Но я здесь только к одному. 2295 02:35:13,600 --> 02:35:14,120 Хорошо, хорошо. 2296 02:35:14,120 --> 02:35:14,400 Ну давай же. 2297 02:35:14,400 --> 02:35:16,080 Стоп, стоп, стоп. 2298 02:35:16,080 --> 02:35:19,080 Подожди. Подержите музыку, пожалуйста. 2299 02:35:19,080 --> 02:35:22,080 Я хочу сказать кое-что очень важное. 2300 02:35:24,040 --> 02:35:27,240 И номинанты на главную роль 2301 02:35:31,840 --> 02:35:32,960 Итан Хоук. 2302 02:35:32,960 --> 02:35:33,800 Голубая Луна. 2303 02:35:33,800 --> 02:35:36,640 Ты говоришь мне, что сердце пьяно. 2304 02:35:36,640 --> 02:35:38,840 Эта красота 2305 02:35:38,840 --> 02:35:41,160 говорит нам слово пьяный. 2306 02:35:41,160 --> 02:35:41,520 Водка. 2307 02:35:41,520 --> 02:35:44,520 Больше нет Секретного агента. Нет, 2308 02:35:45,080 --> 02:35:48,080 нет фильма. 2309 02:35:50,040 --> 02:35:52,120 я просто типа 2310 02:35:52,120 --> 02:35:54,680 делаю свои дела на подушке. 2311 02:35:54,680 --> 02:35:57,680 Майкл Б. Джордан 2312 02:36:01,560 --> 02:36:04,240 война, у нас все в порядке 2313 02:36:04,240 --> 02:36:08,000 пока это не Тимоти Карл Великий, Верховный. 2314 02:36:08,760 --> 02:36:10,120 Потому что ничего сентиментального. 2315 02:36:10,120 --> 02:36:10,800 Успокойтесь сейчас. 2316 02:36:10,800 --> 02:36:11,600 Выбросьте это из головы. 2317 02:36:11,600 --> 02:36:14,440 Я не успокоюсь прямо сейчас. Хорошо. 2318 02:36:14,440 --> 02:36:17,040 Леонардо Ди Каприо после. 2319 02:36:23,440 --> 02:36:24,480 Спасибо. 2320 02:36:24,480 --> 02:36:26,840 Привет. Спасибо, Сенсей. 2321 02:36:26,840 --> 02:36:27,520 Большое вам спасибо, сэр. 2322 02:36:27,520 --> 02:36:30,520 Спасибо. 2323 02:36:40,080 --> 02:36:43,080 И Оскар достаётся 2324 02:36:44,560 --> 02:36:47,560 Майкл Б. Джордан. 2325 02:36:56,400 --> 02:36:57,840 Это первая победа на «Оскаре» 2326 02:36:57,840 --> 02:37:00,840 и номинация на Майкла Джордана. 2327 02:37:42,920 --> 02:37:47,040 Мужчина. Бог добр. 2328 02:37:47,760 --> 02:37:49,520 Бог добр. 2329 02:37:49,520 --> 02:37:53,640 И твоя мама проснулась. 2330 02:37:56,440 --> 02:37:59,120 Вы все знаете, как я отношусь к своей матери и мой отец. 2331 02:37:59,120 --> 02:37:59,520 Ваш поп? 2332 02:37:59,520 --> 02:38:02,400 Ты был у моего отца? 2333 02:38:02,400 --> 02:38:03,680 Мой отец приехал из Ганы. 2334 02:38:03,680 --> 02:38:05,880 Он прилетел из Ганы, чтобы быть здесь. 2335 02:38:05,880 --> 02:38:07,360 Мой брат, моя сестра здесь. 2336 02:38:07,360 --> 02:38:08,960 Моя семья. 2337 02:38:08,960 --> 02:38:09,560 Я хочу подумать. 2338 02:38:09,560 --> 02:38:11,600 Я хочу подумать. Я хочу поблагодарить братьев Уорнер. 2339 02:38:11,600 --> 02:38:16,160 Я думаю, что Майк и Пэм верят в это. этот сон, это видение Райана Куглера, 2340 02:38:16,400 --> 02:38:20,280 встроенный в культуру, встроенный на оригинальные идеи и оригинальное мастерство. 2341 02:38:20,880 --> 02:38:23,280 И ты потрясающий, потрясающий человек. 2342 02:38:23,280 --> 02:38:27,360 Для меня большая честь называть тебя соавтором и друг, и ты дал мне 2343 02:38:27,360 --> 02:38:30,480 возможность и пространство для меня тоже, чтобы было видно 2344 02:38:31,040 --> 02:38:33,880 и позволю тебе вести глухих. 2345 02:38:33,880 --> 02:38:34,880 Я хотел бы поблагодарить 2346 02:38:36,080 --> 02:38:37,960 кто мой невероятный актерский состав. 2347 02:38:37,960 --> 02:38:41,560 Я хочу поблагодарить вас за то, что вы дали курить возможность быть им. 2348 02:38:42,120 --> 02:38:43,400 Хейли дома. 2349 02:38:43,400 --> 02:38:45,200 Знаешь, просто, знаешь. У вас действительно сейчас есть ребенок? 2350 02:38:45,200 --> 02:38:48,720 Спасибо тебе большое за то, что ты другой из другой половины стека 2351 02:38:50,400 --> 02:38:50,880 Майлз. 2352 02:38:50,880 --> 02:38:55,680 Делрой, Джейми все, Лили, Омар, весь актерский состав. 2353 02:38:55,720 --> 02:38:57,840 Спасибо вам, ребята, за за поддержку меня в этом. 2354 02:38:57,840 --> 02:39:00,600 Моя команда, Фил Саттон, Грег Стюарт, 2355 02:39:00,600 --> 02:39:03,600 Линдси Галлант 2356 02:39:04,800 --> 02:39:07,800 кто может пойти 2357 02:39:10,240 --> 02:39:12,200 пока я стою здесь 2358 02:39:12,200 --> 02:39:15,200 из-за людей, которые пришли передо мной. 2359 02:39:15,240 --> 02:39:18,240 Сидни Пуатье, Дензел Вашингтон, Холли Берри, 2360 02:39:18,360 --> 02:39:21,360 Джейми Фокс, Форест Уитакер, Уилл Смит. 2361 02:39:21,760 --> 02:39:26,560 И быть среди этих гигантов, среди те великие великие люди среди моих предков, 2362 02:39:26,560 --> 02:39:27,480 среди моих 2363 02:39:27,480 --> 02:39:29,120 Спасибо всем в этой комнате 2364 02:39:29,120 --> 02:39:31,600 и все дома за поддержку меня в моей карьере. 2365 02:39:31,600 --> 02:39:32,560 Я чувствую это. 2366 02:39:32,560 --> 02:39:36,240 Я знаю, вы, ребята, хотите, чтобы я преуспел и я хочу это сделать 2367 02:39:36,480 --> 02:39:37,840 потому что вы, ребята, сделали ставку на меня. 2368 02:39:37,840 --> 02:39:40,640 Так что спасибо, что держите но продолжай делать ставку на меня 2369 02:39:41,840 --> 02:39:42,120 и я 2370 02:39:42,120 --> 02:39:45,840 собираюсь продолжать наступать, и я продолжу быть лучшая версия себя, какой я могу быть. 2371 02:39:45,840 --> 02:39:46,440 Так что я просто хочу 2372 02:39:46,440 --> 02:39:49,040 скажи спасибо всем в этой комнате иметь какое-то отношение к моему успеху. 2373 02:39:49,040 --> 02:39:51,160 Я люблю вас, ребята, и всех дома 2374 02:39:51,160 --> 02:39:52,920 кто поддерживал центры, кто пошел смотреть фильм 2375 02:39:52,920 --> 02:39:55,240 один, два, три, четыре или пять раз. Спасибо. 2376 02:39:55,240 --> 02:39:56,480 Потому что вы, ребята, сняли этот фильм. 2377 02:39:56,480 --> 02:39:57,520 Это. Я тебя люблю. 2378 02:39:57,520 --> 02:39:57,960 Я тебя люблю. 2379 02:39:57,960 --> 02:40:00,960 Я люблю. 2380 02:40:21,240 --> 02:40:21,720 Тем не менее 2381 02:40:21,720 --> 02:40:24,720 впереди награды за лучшую женскую роль и лучший фильм 2382 02:40:25,080 --> 02:40:28,080 только на церемонии вручения Оскара здесь, на канале ABC. 2383 02:40:45,960 --> 02:40:48,960 Я знаю, о чем это было. 2384 02:40:50,120 --> 02:40:51,000 Доберись туда. 2385 02:40:51,000 --> 02:40:52,920 Мы почти у цели. 2386 02:40:52,920 --> 02:40:55,240 Почти. Они 2387 02:40:55,240 --> 02:40:56,880 почти там. 2388 02:40:56,880 --> 02:40:59,880 И они идут 2389 02:41:04,160 --> 02:41:07,160 что ты никогда не знаешь 2390 02:41:08,200 --> 02:41:11,000 что следующий ведущий может вернуть 2391 02:41:11,000 --> 02:41:14,680 болезненные воспоминания о случайном смотришь Нору с родителями. 2392 02:41:14,760 --> 02:41:15,400 Пожалуйста, добро пожаловать 2393 02:41:16,920 --> 02:41:17,040 это. 2394 02:41:17,040 --> 02:41:20,040 Я сделал обладательницу Оскара Мэгги Мэдисон 2395 02:41:22,720 --> 02:41:37,240 и как художники, 2396 02:41:37,240 --> 02:41:40,720 мы всегда учимся как прислушиваться к своим инстинктам, 2397 02:41:41,080 --> 02:41:45,240 друг к другу и к основным истины внутри истории. 2398 02:41:46,240 --> 02:41:51,120 Джесси Роуз, Кейт, Рената и Эмма. 2399 02:41:51,760 --> 02:41:54,520 Ты оставил меня, всех нас, и 2400 02:41:54,520 --> 02:41:57,520 с вашими выступлениями. 2401 02:42:00,200 --> 02:42:03,200 Джесси Бакли, Хэмнет и 2402 02:42:04,560 --> 02:42:08,000 Я оставил на земле то, что знаю. 2403 02:42:08,040 --> 02:42:10,200 Я не знаю. 2404 02:42:10,200 --> 02:42:10,920 Роуз Бирн. 2405 02:42:10,920 --> 02:42:13,920 Если бы у меня были ноги, я бы тебя не удержал 2406 02:42:14,320 --> 02:42:15,400 нет. 2407 02:42:15,400 --> 02:42:17,760 Это будет не то, на что это похоже. Это, не так ли? 2408 02:42:17,760 --> 02:42:19,840 Этого не может быть. 2409 02:42:19,840 --> 02:42:24,920 Песни Кейт Хадсон и плохие вещи происходить снова и снова и 2410 02:42:24,920 --> 02:42:27,920 Я просто хочу петь и хочу сиять 2411 02:42:28,080 --> 02:42:30,480 прежде чем другая машина врежется в меня. 2412 02:42:30,480 --> 02:42:34,360 Рената дожди что сентиментальные времена наступают 2413 02:42:38,120 --> 02:42:40,040 говорим о. 2414 02:42:40,040 --> 02:42:40,920 Но она много говорила 2415 02:42:41,960 --> 02:42:42,800 что я знал ее в последний раз. 2416 02:42:42,800 --> 02:42:47,520 Завтра была Эмма Стоун, Бегония. Ты убил ее. 2417 02:42:49,080 --> 02:42:50,640 Я подумал, что тебя задержат за кормлением 2418 02:42:50,640 --> 02:42:53,640 антифриз больному в коме, и тогда я буду освобожден. 2419 02:42:53,640 --> 02:42:55,080 Я мог бы вернуться к своей работе. 2420 02:42:55,080 --> 02:42:58,480 Но на самом деле тебе это сошло с рук, ты больная обезьяна. 2421 02:43:04,200 --> 02:43:07,200 И Оскар достаётся 2422 02:43:07,200 --> 02:43:10,200 Джесси Бакли. 2423 02:43:11,800 --> 02:43:13,000 Это первый Оскар 2424 02:43:13,000 --> 02:43:16,000 победитель и вторая номинация Джесси Бакли. 2425 02:43:16,040 --> 02:43:18,680 Ранее ее номинировали на роль второго плана 2426 02:43:18,680 --> 02:43:21,680 в «Потерянной дочери». 2427 02:43:45,640 --> 02:43:53,800 Ага. Ух ты. 2428 02:43:56,200 --> 02:43:59,200 Большое спасибо. 2429 02:43:59,320 --> 02:44:02,320 Это 2430 02:44:04,440 --> 02:44:07,320 действительно что-то. 2431 02:44:07,320 --> 02:44:11,520 Спасибо невероятным женщинам что я стою рядом. 2432 02:44:11,760 --> 02:44:14,600 Меня вдохновляет ваше искусство и ваше сердце. 2433 02:44:14,600 --> 02:44:17,600 И я хочу работать с каждым из вас. 2434 02:44:17,600 --> 02:44:22,640 И продюсерам кто создал этот корабль, чтобы мы могли стоять на нем. 2435 02:44:23,160 --> 02:44:25,840 И мои товарищи по кораблю на всю жизнь, Хильда, 2436 02:44:25,840 --> 02:44:30,080 Джессика, Линдси, Зак Ничего из этого невозможно без тебя. 2437 02:44:30,920 --> 02:44:33,920 Моя семья, моя ирландская семья, они все здесь. 2438 02:44:34,200 --> 02:44:36,920 Ирландия купила им полет. Где ты 2439 02:44:38,680 --> 02:44:41,160 сейчас? Куда можно просто взлететь? 2440 02:44:41,160 --> 02:44:45,080 Мама? Папа, спасибо, что научил нас. мечтать и никогда не определяться 2441 02:44:45,080 --> 02:44:48,240 по ожиданию, а вырезать из своей страсти. 2442 02:44:50,440 --> 02:44:53,040 Ты. Фред. 2443 02:44:53,040 --> 02:44:55,160 Я люблю тебя, чувак. 2444 02:44:55,160 --> 02:44:55,840 Я тебя люблю. 2445 02:44:55,840 --> 02:44:58,320 Ты самый невероятный папа. Ты мой лучший друг. 2446 02:44:58,320 --> 02:45:00,640 И я хочу иметь 20 000 больше детей с тобой. 2447 02:45:00,640 --> 02:45:03,640 Я говорю вам, что да. 2448 02:45:03,640 --> 02:45:06,480 И я люблю свою маленькую девочку которому восемь месяцев, 2449 02:45:06,480 --> 02:45:10,080 который понятия не имеет, что происходит и, вероятно, мечтает о молоке. 2450 02:45:10,640 --> 02:45:13,200 Это большое дело. 2451 02:45:13,200 --> 02:45:15,000 И я люблю тебя, и мне нравится быть твоей мамой. 2452 02:45:15,000 --> 02:45:17,920 И я не могу дождаться, чтобы узнать жизнь рядом с тобой. 2453 02:45:17,920 --> 02:45:20,880 Хлоя и Мэгги 2454 02:45:20,880 --> 02:45:24,240 вы двое познакомитесь 2455 02:45:25,440 --> 02:45:29,120 эта пылающая женщина и путешествие в 2456 02:45:30,320 --> 02:45:32,760 понять способности матери 2457 02:45:32,760 --> 02:45:36,000 любовь — величайшее столкновение в моей жизни. 2458 02:45:37,320 --> 02:45:39,000 Его. 2459 02:45:39,000 --> 02:45:42,000 Сегодня день в Великобритании, 2460 02:45:46,200 --> 02:45:48,960 поэтому я хотел бы посвятить это 2461 02:45:48,960 --> 02:45:51,960 к прекрасному хаосу материнского сердца. 2462 02:45:56,480 --> 02:45:58,800 Мы и все мы родом из 2463 02:45:58,800 --> 02:46:02,000 родословная женщин которые продолжают творить, несмотря ни на что. 2464 02:46:02,840 --> 02:46:05,120 Спасибо, что узнали меня в этой роли. 2465 02:46:05,120 --> 02:46:06,480 Это величайшая честь. 2466 02:46:06,480 --> 02:46:08,040 Я даже не могу в это поверить. 2467 02:46:08,040 --> 02:46:08,760 Герт. Мм. 2468 02:46:08,760 --> 02:46:11,760 Моя Слоан. 2469 02:46:23,600 --> 02:46:26,640 Пожалуйста приветствуем Юэна МакГрегора и обладателя Оскара 2470 02:46:26,920 --> 02:46:29,920 Николь Кидман. 2471 02:46:45,680 --> 02:46:47,040 Поэтому я должен сказать: 2472 02:46:47,040 --> 02:46:50,040 Мне понравились все фильмы этого года. 2473 02:46:50,720 --> 02:46:52,560 Обожаемый? 2474 02:46:52,560 --> 02:46:55,560 Можешь ли ты сказать, что любишь их? 2475 02:46:56,720 --> 02:46:57,840 Что? Любовь? 2476 02:46:57,840 --> 02:47:01,120 Знаешь, любовь как кислород. 2477 02:47:02,120 --> 02:47:06,880 О, любовь – это замечательная вещь. 2478 02:47:06,880 --> 02:47:09,880 Любовь поднимает нас туда, где мы принадлежим. 2479 02:47:11,880 --> 02:47:12,320 Но я должен 2480 02:47:12,320 --> 02:47:15,480 скажи, Николь, хотя прошло 25 лет. 2481 02:47:15,600 --> 02:47:18,920 О, каждый раз, когда я слышу слово любовь, Я все еще представляю кого-то 2482 02:47:18,920 --> 02:47:21,920 собираюсь приманить люстру и подайте сигнал оркестру. 2483 02:47:21,920 --> 02:47:23,320 О, не искушай меня. 2484 02:47:24,960 --> 02:47:27,360 Но я должен сказать, что эти номинанты 2485 02:47:27,360 --> 02:47:30,360 напомни нам, почему мы влюбились с фильмами в первую очередь. 2486 02:47:31,760 --> 02:47:34,920 Потому что все, что тебе нужно, это любовь. 2487 02:47:35,760 --> 02:47:38,200 Все, что тебе нужно, это любить ее. 2488 02:47:38,200 --> 02:47:41,720 Ее любовь – это все, что тебе нужно. 2489 02:47:45,960 --> 02:47:48,280 И вот номинации 2490 02:47:48,280 --> 02:47:51,280 за лучшую картину. 2491 02:47:55,920 --> 02:47:58,840 Агония в агонии и Эндрю Момент. 2492 02:47:58,840 --> 02:48:02,200 Йоргос Лантимос, Эмма Стоун и лесбиянство. 2493 02:48:03,080 --> 02:48:04,000 Если один. 2494 02:48:04,000 --> 02:48:07,680 Чад Оуэн, Брэд Питт, Джуди Гарднер, Джереми 2495 02:48:07,680 --> 02:48:11,120 Кляйнер, Йозеф Косински и Джерри Брукхаймер. 2496 02:48:11,960 --> 02:48:14,720 Франкенштейн. Гильермо дель Торо, Дж. 2497 02:48:14,720 --> 02:48:17,960 Майлз Дейл и Скотт Стубер Хэмнет. 2498 02:48:18,160 --> 02:48:21,880 Лиза Маршалл, Пиппа Харрис, Николас Гонда, Стивен 2499 02:48:21,880 --> 02:48:25,560 Спилберг и Сэм Мендес женятся на Supreme. 2500 02:48:26,000 --> 02:48:26,800 Эли Буш. 2501 02:48:26,800 --> 02:48:30,240 Рома Бернштейн, Джош Сафди, Энтони Каттарогус. 2502 02:48:30,440 --> 02:48:32,880 Тимоти Шаламе. 2503 02:48:32,880 --> 02:48:34,560 Одна битва за другой. 2504 02:48:34,560 --> 02:48:37,800 Адам Сонг Не так Мёрфи и Пол Томас Андерсон, 2505 02:48:38,840 --> 02:48:39,960 Секретный агент. 2506 02:48:39,960 --> 02:48:43,080 Эмили Ласки, «Сентиментальная ценность», 2507 02:48:43,200 --> 02:48:46,120 Мария Алкоголь и Андре сбалансированный и органический 2508 02:48:47,560 --> 02:48:49,680 Симмонс Зиндзи Купон 2509 02:48:49,680 --> 02:48:52,680 Церемони и Райан Куглер 2510 02:48:53,640 --> 02:48:56,880 поезд мечты и Тедди Шварцман 2511 02:48:57,280 --> 02:49:00,000 сгенерирует Эшли Шефер 2512 02:49:00,000 --> 02:49:03,000 и Майкл Хайнеман. 2513 02:49:07,840 --> 02:49:11,600 Оскар достается одному бою 2514 02:49:11,600 --> 02:49:14,600 за другим еще один. 2515 02:49:18,720 --> 02:49:21,720 Фрэнк Дарабонт Норман 2516 02:49:22,560 --> 02:49:25,200 Награды Академии, Одна битва за другой выиграна 2517 02:49:25,200 --> 02:49:30,560 шесть Оскаров сегодня вечером за актерский состав в роли второго плана, адаптированный сценарий, 2518 02:49:30,760 --> 02:49:33,760 монтаж, режиссура и лучший фильм. 2519 02:50:09,320 --> 02:50:12,320 Оккупируй. 2520 02:50:12,720 --> 02:50:14,560 Спасибо. 2521 02:50:14,560 --> 02:50:17,120 Э-э, собираюсь сделать этот фильм 2522 02:50:17,120 --> 02:50:20,120 с этим актерским составом и этой командой, 2523 02:50:20,200 --> 02:50:23,200 Пол уже был 2524 02:50:23,720 --> 02:50:27,320 величайший опыт кинопроизводства Я могу понять, поэтому получить эту награду - это 2525 02:50:28,600 --> 02:50:32,080 сразу за пределами мое сердце разрывается от благодарности. 2526 02:50:32,480 --> 02:50:36,720 Вы Спасибо Майку, Майк и Пэмми из Warner Brothers. 2527 02:50:37,040 --> 02:50:40,040 Спасибо, Брайан. Господь, 2528 02:50:40,320 --> 02:50:42,600 спасибо моим партнерам-продюсерам, Адам Самнер, 2529 02:50:42,600 --> 02:50:45,480 Билл Уайз, Мы с Эрикой Фром делимся этим с вами. 2530 02:50:46,600 --> 02:50:48,840 Спасибо моей семье 2531 02:50:48,840 --> 02:50:52,720 из четырех моих родителей, мои прекрасные братья, Фанни, 2532 02:50:53,880 --> 02:50:55,840 Джош, Райан, я люблю вас. 2533 02:50:55,840 --> 02:50:58,320 Я благодарен вам. Полли, ладно? 2534 02:50:58,320 --> 02:51:01,320 Я просто хочу сказать, что в 1975 году 2535 02:51:01,560 --> 02:51:05,560 номинанты на Оскар за лучший фильм были День Собаки, День, Один 2536 02:51:05,560 --> 02:51:10,320 Пролетал над кукушкой Нест, Челюсти, Нэшвилл и Барри Линдон. 2537 02:51:10,760 --> 02:51:13,200 Лучшего среди них нет. 2538 02:51:13,200 --> 02:51:16,200 Есть какое это настроение может быть в тот день, 2539 02:51:16,800 --> 02:51:19,200 но мы рады быть частью этого. 2540 02:51:19,200 --> 02:51:22,000 Прекрасное, чудесное путешествие с нашими коллегами-номинантами. 2541 02:51:22,000 --> 02:51:25,000 Наши коллеги-кинематографисты – кинорежиссёры. этого даже не было 2542 02:51:25,440 --> 02:51:26,760 признан Академией. 2543 02:51:26,760 --> 02:51:31,040 Здесь так много замечательных фильмов и я действительно все испортил, когда выиграл Best 2544 02:51:31,040 --> 02:51:34,040 Премия директора и я забыл поблагодарить свой актерский состав 2545 02:51:35,400 --> 02:51:37,800 с Лео, Бенисио, Тианой, Шоном, 2546 02:51:39,080 --> 02:51:42,480 Регина, и особенно «Погоня за моей американской девушкой». 2547 02:51:42,480 --> 02:51:46,200 Чейз, ты сердце этого фильма, вся эта команда. 2548 02:51:46,800 --> 02:51:49,080 Какая ночь ребята, давайте выпьем мартини. 2549 02:51:49,080 --> 02:51:52,000 Это довольно удивительные высоты. Ваше здоровье. Большое спасибо. 2550 02:51:52,000 --> 02:51:54,120 Спасибо. Спасибо. 2551 02:51:54,120 --> 02:51:54,600 Спасибо. 2552 02:51:54,600 --> 02:51:57,600 Спасибо 2553 02:52:03,120 --> 02:52:05,880 честь и радость для всех. 2554 02:52:05,880 --> 02:52:08,880 Марти Шорт сегодня вечером. 2555 02:52:23,200 --> 02:52:23,880 Отличное шоу. 2556 02:52:23,880 --> 02:52:26,560 КОНАН. Просто потрясающе. 2557 02:52:26,560 --> 02:52:28,240 Ну и дела, спасибо. 2558 02:52:28,240 --> 02:52:32,240 На самом деле, нам это очень понравилось мы решили сделать тебя 2559 02:52:32,920 --> 02:52:35,920 Ведущий Оскара на всю жизнь. 2560 02:52:35,920 --> 02:52:38,920 Хозяин на всю жизнь. Это верно. 2561 02:52:38,920 --> 02:52:40,800 Я не знаю, что сказать. 2562 02:52:40,800 --> 02:52:42,800 Пойдем посмотрим твой новый офис. 2563 02:52:42,800 --> 02:52:45,120 Мне бы этого очень хотелось. 2564 02:52:45,120 --> 02:52:48,080 Ваши старания понравились Академии сильно. 2565 02:52:48,080 --> 02:52:51,280 Ух ты. Люди не остановились говоря о вашем выступлении. 2566 02:52:52,120 --> 02:52:53,880 Это было действительно что-то. 2567 02:52:53,880 --> 02:52:56,880 Ну, выходец из академии, это настоящая честь, сэр. 2568 02:52:57,080 --> 02:52:57,960 Честь, которую вы заслужили. 2569 02:52:59,160 --> 02:53:00,720 И здесь мы 2570 02:53:00,720 --> 02:53:03,600 люкс 55. 2571 02:53:03,600 --> 02:53:05,360 Все это для меня. 2572 02:53:05,360 --> 02:53:08,360 Это твое имя, не так ли? 2573 02:53:09,000 --> 02:53:12,000 Собираюсь обустроиться. 2574 02:53:13,480 --> 02:53:16,080 Эта точка зрения 2575 02:53:16,080 --> 02:53:19,080 невероятно. 2576 02:53:20,400 --> 02:53:21,880 Блин. 2577 02:53:21,880 --> 02:53:23,040 Я забыл твои ключи. 2578 02:53:23,040 --> 02:53:26,040 Я скоро вернусь. 2579 02:53:36,160 --> 02:53:39,160 Ведущий за ложь. 2580 02:57:11,280 --> 02:57:12,040 Все подходящие 2581 02:57:12,040 --> 02:57:15,640 Члены Академии участвовать в премии Оскар за лучший фильм. 2582 02:57:15,640 --> 02:57:19,720 Номинации определяются всеми правомочные участники в других категориях, 2583 02:57:19,720 --> 02:57:23,080 номинации определяются членами конкретной отрасли 2584 02:57:23,080 --> 02:57:26,640 избирателей, соответствующих категориям квалификационные требования. 2585 02:57:26,720 --> 02:57:30,800 Все раунды голосования на «Оскар» завершены тайным голосованием, которое заносится в таблицу 2586 02:57:30,800 --> 02:57:34,800 независимым бухгалтерская фирма PricewaterhouseCoopers. 2587 02:57:34,880 --> 02:57:38,880 Результаты финального тура секретны голосование известно только сделанному. 2588 02:57:38,880 --> 02:57:41,840 Пожалуйста, посмотрите, пока не запечатано Конверты открываются на.