1
00:00:02,106 --> 00:00:03,566
♪ Les fans ont parlé,
il est temps de... ♪
2
00:00:03,666 --> 00:00:05,087
SURVIVANTS :
Lâchez vos buffs.
3
00:00:05,187 --> 00:00:08,287
PROBLEME :
Nous changeons de tribu.
4
00:00:08,387 --> 00:00:11,408
Précédemment dans Survivor...
5
00:00:11,508 --> 00:00:13,328
CHARLIE :
Rizo, tu as un meilleur ami
de ta saison ?
6
00:00:13,428 --> 00:00:16,209
Sophie. Eh bien, en fait, je
J'ai voté pour Savannah.
7
00:00:16,309 --> 00:00:18,970
CHARLIE :
Son numéro un était
dans les trois derniers,
8
00:00:19,070 --> 00:00:20,850
et il n'a pas voté pour elle.
9
00:00:20,950 --> 00:00:22,950
Et ça m'a énervé.
10
00:00:24,911 --> 00:00:26,411
"Je ne fais pas tellement confiance à Aubry."
11
00:00:26,511 --> 00:00:28,752
AUBRY :
C'est un énorme signal d'alarme.
12
00:00:30,952 --> 00:00:32,953
Au diable les tous.
13
00:00:34,673 --> 00:00:36,673
Hmm.
14
00:00:37,914 --> 00:00:38,894
Ah...
15
00:00:38,994 --> 00:00:41,574
(marmonne)
C'était un secret !
16
00:00:41,674 --> 00:00:43,995
OZZY : Je préfère m'en débarrasser
d'Angelina en premier.
17
00:00:50,156 --> 00:00:51,457
- EMILY : C'est fou ?
- OZZY : Je pense que c'est fou,
18
00:00:51,557 --> 00:00:53,217
- mais...
- Mais nous pouvons le faire.
19
00:00:53,317 --> 00:00:55,317
- Oh mon Dieu.
- Ce serait amusant.
20
00:00:56,838 --> 00:00:59,078
La quatrième personne a voté contre
de Survivant 50 : Q.
21
00:01:03,959 --> 00:01:05,960
La tribu a parlé.
22
00:01:10,081 --> 00:01:12,081
♪ ♪
23
00:01:16,282 --> 00:01:19,903
- Stéphanie, comment vas-tu ?
- Les gars, merci de m'avoir gardé.
24
00:01:20,003 --> 00:01:22,703
Je sais que tu l'étais
serré avec Q, mais
25
00:01:22,803 --> 00:01:25,704
je suis super content
que tu es toujours là,
26
00:01:25,804 --> 00:01:27,184
- Non. Merci les gars.
- que tu es toujours là,
27
00:01:27,284 --> 00:01:28,585
- et nous sommes tous toujours là.
- Angelina, j'ai voté pour toi.
28
00:01:28,685 --> 00:01:29,945
- Je suis désolé.
- ANGELINA : C'est bon. Venez ici.
29
00:01:30,045 --> 00:01:32,345
C'est un jeu et nous sommes une équipe.
Nous allons gagner la finale.
30
00:01:32,445 --> 00:01:33,946
- D'accord. Merci. Oui.
- Nous avons besoin de nourriture.
31
00:01:34,046 --> 00:01:35,946
STÉPHÉNIE :
Au conseil tribal ce soir,
32
00:01:36,046 --> 00:01:38,987
Q et moi... nous avions un bon plan
en place pour Angelina.
33
00:01:39,087 --> 00:01:41,107
Nous pensons
nous avons Emily et Christian.
34
00:01:41,207 --> 00:01:43,268
Et nous arrivons au Conseil Tribal,
35
00:01:43,368 --> 00:01:45,308
et Q rentre chez lui.
36
00:01:45,408 --> 00:01:48,429
Mon cœur a coulé.
37
00:01:48,529 --> 00:01:51,750
Il était vraiment dans mon coin.
38
00:01:51,850 --> 00:01:52,950
Alors maintenant, que se passe-t-il ensuite...
39
00:01:53,050 --> 00:01:54,270
est-ce qu'ils vont
en fait, je me prends au dépourvu ?
40
00:01:54,370 --> 00:01:55,791
Parce qu'à ce stade,
41
00:01:55,891 --> 00:01:57,671
Je ne peux faire confiance à personne
dans ce jeu.
42
00:01:57,771 --> 00:02:00,152
Ozzy :
Il suffit de paraître...
Cela semblait être le meilleur
43
00:02:00,252 --> 00:02:02,152
opportunité de prendre
l'une des plus grandes menaces
44
00:02:02,252 --> 00:02:03,672
hors de ce jeu.
45
00:02:03,772 --> 00:02:05,713
EMILY :
Je me sens bien.
46
00:02:05,813 --> 00:02:07,913
Conseil tribal
s'est déroulé exactement comme prévu.
47
00:02:08,013 --> 00:02:10,074
J'ai convaincu Ozzy de voter contre Q.
48
00:02:10,174 --> 00:02:11,674
Et tout en s'en débarrassant d'un
de nos joueurs les plus forts
49
00:02:11,774 --> 00:02:12,914
peut ne pas bien fonctionner
50
00:02:13,014 --> 00:02:14,475
pour nous quand il s'agit
aux défis,
51
00:02:14,575 --> 00:02:15,875
la force et la loyauté
du peuple
52
00:02:15,975 --> 00:02:17,795
avec qui je travaille
est probablement plus important.
53
00:02:17,895 --> 00:02:19,916
C'était définitivement
le bon geste.
54
00:02:20,016 --> 00:02:22,036
Euh, regarde,
Je suis-je suis résigné au fait
55
00:02:22,136 --> 00:02:24,117
- que nous pourrions y aller
revenons directement à Tribal.
- Ouais.
56
00:02:24,217 --> 00:02:27,798
j'ai juste un peu peur
d'Angelina, Mike White.
57
00:02:27,898 --> 00:02:30,158
- Et si nous perdons Angelina, genre,
- EMILY : Ouais.
58
00:02:30,258 --> 00:02:32,158
enlevez-la de lui,
59
00:02:32,258 --> 00:02:34,199
- et ensuite nous pourrons,
genre, gère-le.
- EMILY : D'accord.
60
00:02:34,299 --> 00:02:35,879
À ce stade, je fais confiance à Ozzy,
61
00:02:35,979 --> 00:02:37,440
mais je suis encore un peu
62
00:02:37,540 --> 00:02:39,080
méfiant du fait
ce que fait Christian
63
00:02:39,180 --> 00:02:42,161
avoir cette relation
avec Mike et Angelina.
64
00:02:42,261 --> 00:02:44,041
Donc, je suis d'accord avec Ozzy.
65
00:02:44,141 --> 00:02:45,921
Angelina est la meilleure personne
voter contre.
66
00:02:46,021 --> 00:02:48,002
je pensais vraiment
Je vais peut-être rentrer chez moi.
67
00:02:48,102 --> 00:02:49,842
C'est un sentiment compréhensible.
68
00:02:49,942 --> 00:02:51,403
ANGELINA :
En fait, j'ai apporté
mon tir dans le noir
69
00:02:51,503 --> 00:02:53,243
avec moi là-haut, et j'étais
genre : "Non. Tu sais quoi,
70
00:02:53,343 --> 00:02:54,563
Je fais confiance à ce groupe."
71
00:02:54,663 --> 00:02:56,484
- D'accord.
- Tu sais, alors,
72
00:02:56,584 --> 00:02:58,444
merci pour tout.
73
00:02:58,544 --> 00:03:00,245
(soupirs)
74
00:03:00,345 --> 00:03:01,885
Honnêtement, j'étais au bord
de ma place ce soir
75
00:03:01,985 --> 00:03:03,885
Parce que Stephenie a voté pour moi.
76
00:03:03,985 --> 00:03:05,286
Heureusement,
77
00:03:05,386 --> 00:03:06,446
tout le monde s'en est tenu au plan,
78
00:03:06,546 --> 00:03:08,646
qui, surtout dans la saison 50,
79
00:03:08,746 --> 00:03:10,487
n'est pas une chose facile à faire.
80
00:03:10,587 --> 00:03:12,247
Mais tout s'est bien passé.
81
00:03:12,347 --> 00:03:14,048
Alors maintenant, je vais jouer cool.
82
00:03:14,148 --> 00:03:15,648
Je veux Stephenie
83
00:03:15,748 --> 00:03:17,368
se sentir à l'aise,
parce que si elle est la prochaine
84
00:03:17,468 --> 00:03:20,449
pour y aller-- et je pense qu'elle est--
85
00:03:20,549 --> 00:03:22,009
nous ne voulons pas d'elle
pour le voir venir,
86
00:03:22,109 --> 00:03:24,050
et nous ne voulons pas d'elle
pour jouer son Shot in the Dark.
87
00:03:24,150 --> 00:03:25,650
je veux m'assurer
que nous travaillons ensemble.
88
00:03:25,750 --> 00:03:27,851
Oui. Je m'inquiète.
Où allons-nous à partir d’ici ?
89
00:03:27,951 --> 00:03:29,110
- OZZY :
Nous devons nous rapprocher d'Emily.
- STEPHENIE : Mm-hmm.
90
00:03:29,111 --> 00:03:30,491
OZZY :
C'est la clé, parce que,
91
00:03:30,591 --> 00:03:32,932
comme, à un moment donné,
la ligne de mire se dirige vers nous.
92
00:03:33,032 --> 00:03:35,032
(Stephenie marmonne)
93
00:03:37,713 --> 00:03:39,713
STEPHENIE : Mm-hmm.
94
00:03:42,234 --> 00:03:44,934
OZZY :
Si nous devons y retourner
au conseil tribal, haut la main,
95
00:03:45,034 --> 00:03:47,095
il n'y a aucun moyen que
Je ne vote pas pour Angelina.
96
00:03:47,195 --> 00:03:50,535
Elle va devoir être
un agneau sacrificiel,
97
00:03:50,635 --> 00:03:53,296
parce que je veux
être le numéro un de Mike White.
98
00:03:53,396 --> 00:03:56,017
Et je veux
pour gagner la confiance de Stephenie.
99
00:03:56,117 --> 00:03:58,537
- Je veux juste m'en assurer
tu es bon. Ouais.
- Merci.
100
00:03:58,637 --> 00:04:00,218
OZZY :
C'est comme ça que tu es
je vais gagner Survivor 50.
101
00:04:00,318 --> 00:04:01,658
Vous devez être rapide,
102
00:04:01,758 --> 00:04:04,358
et tu dois être
une longueur d'avance sur tout le monde.
103
00:04:08,359 --> 00:04:10,360
♪ ♪
104
00:04:31,564 --> 00:04:33,565
♪ ♪
105
00:05:03,411 --> 00:05:05,412
♪ ♪
106
00:05:26,696 --> 00:05:28,697
♪ ♪
107
00:05:33,298 --> 00:05:35,518
DEE : Très bien, les garçons,
Je veux un spectacle maintenant.
108
00:05:35,618 --> 00:05:37,619
JONATHAN : Alors, comme Magic Mike ?
109
00:05:38,859 --> 00:05:40,319
CIRIE :
C'est le Survivor 50
110
00:05:40,419 --> 00:05:42,400
spectacle de talents.
111
00:05:42,500 --> 00:05:44,640
Salut tout le monde.
112
00:05:44,740 --> 00:05:46,921
Je m'appelle Rick Devens.
et je suis ici pour mettre un...
113
00:05:47,021 --> 00:05:49,161
montrer.
(vocalisant un air)
114
00:05:49,261 --> 00:05:50,361
KAMILLA :
Ah !
115
00:05:50,461 --> 00:05:52,462
- Oh mon Dieu !
- Oh non!
116
00:05:53,822 --> 00:05:55,363
- Suivant!
- Suivant!
117
00:05:55,463 --> 00:05:58,043
Je vais faire des imitations.
118
00:05:58,143 --> 00:05:59,563
(s'éclaircit la gorge)
119
00:05:59,663 --> 00:06:00,764
(aigu):
Ah. C'est moi, Mickey Mouse !
120
00:06:00,864 --> 00:06:03,244
Et bienvenue
au Millionaire's Clubhouse.
121
00:06:03,344 --> 00:06:04,805
KAMILLA : Je ne l'ai pas fait
122
00:06:04,905 --> 00:06:07,685
j'ai entendu la voix de Mickey Mouse
123
00:06:07,785 --> 00:06:09,366
depuis que j'ai trois ans,
124
00:06:09,466 --> 00:06:11,366
mais Rizo est bien plus impressionnant
125
00:06:11,466 --> 00:06:12,966
que la jonglerie de Devens,
ce qui est horrible.
126
00:06:13,066 --> 00:06:15,367
je ne sais pas
ce qu'il essayait de faire.
127
00:06:15,467 --> 00:06:16,847
Bonjour les juges. Je viens de...
128
00:06:16,947 --> 00:06:18,688
Parlez. Nous ne pouvons pas vous entendre.
129
00:06:18,788 --> 00:06:21,808
- Je viens de Gulf Shores, en Alabama.
- KAMILLA : Oh, ce type est
dans l'acte ?
130
00:06:21,908 --> 00:06:22,947
Ces juges sont
bien plus gentil avec toi.
131
00:06:22,948 --> 00:06:24,169
(grognements)
132
00:06:24,269 --> 00:06:26,849
C'est vrai. Aah !
133
00:06:26,949 --> 00:06:28,250
JONATHAN :
Vous voulez... Non, il ne l'a pas fait.
134
00:06:28,350 --> 00:06:30,570
Oh non!
135
00:06:30,670 --> 00:06:32,491
(Jonathan grogne)
136
00:06:32,591 --> 00:06:34,251
Il va le briser en deux.
137
00:06:34,351 --> 00:06:37,452
(grognant)
138
00:06:37,552 --> 00:06:39,212
DEE :
Ah.
139
00:06:39,312 --> 00:06:42,173
Oh. C'est une belle performance.
140
00:06:42,273 --> 00:06:44,413
C'était génial.
141
00:06:44,513 --> 00:06:45,933
- C'est ça.
- KAMILLA : Je veux dire,
142
00:06:46,033 --> 00:06:47,374
le spectacle de talents Survivor
143
00:06:47,474 --> 00:06:48,934
c'est génial.
144
00:06:49,034 --> 00:06:52,495
Mais tout comme Survivor,
il n'y a qu'un seul gagnant.
145
00:06:52,595 --> 00:06:54,615
Nous avons décidé,
par décision unanime,
146
00:06:54,715 --> 00:06:56,716
la commande
du spectacle de talents d'aujourd'hui.
147
00:06:57,676 --> 00:06:59,916
CIRIE :
La première place revient à...
148
00:07:01,557 --> 00:07:02,697
...RizDieu !
149
00:07:02,797 --> 00:07:04,618
(applaudissement)
150
00:07:04,718 --> 00:07:06,298
Tu peux t'asseoir là
151
00:07:06,398 --> 00:07:08,778
dans ta tour d'ivoire...
152
00:07:08,878 --> 00:07:10,879
nous juger.
153
00:07:12,159 --> 00:07:13,940
Ici, nous mourons de faim !
154
00:07:14,040 --> 00:07:15,180
Vous dites : « Danse ! »
155
00:07:15,280 --> 00:07:17,540
Vous dites : « Dansez pour nous ! »
156
00:07:17,640 --> 00:07:20,681
Et puis tu m'as craché dessus !
157
00:07:21,961 --> 00:07:24,702
CHARLIE :
Chaque fois que tu peux
se concentrer sur quelque chose
158
00:07:24,802 --> 00:07:28,303
ce n'est pas celui qui meurt de faim,
le manque de nourriture, c'est génial.
159
00:07:28,403 --> 00:07:30,583
Je me suis amusé à me faire tabasser
par Jonathan,
160
00:07:30,683 --> 00:07:33,104
mais je déteste perdre,
161
00:07:33,204 --> 00:07:35,184
surtout à Rizo.
162
00:07:35,284 --> 00:07:37,745
Depuis que Rizo a dit
qu'il n'a pas voté
163
00:07:37,845 --> 00:07:39,825
pour son allié numéro un
pour gagner la partie,
164
00:07:39,925 --> 00:07:42,306
ça me vient à l'esprit
165
00:07:42,406 --> 00:07:44,506
encore et encore et encore.
166
00:07:44,606 --> 00:07:46,607
Et c'est juste...
167
00:07:47,007 --> 00:07:48,507
... ça m'énerve tellement.
168
00:07:48,607 --> 00:07:50,547
Je me sens comme Liz Wilcox.
Je suis énervé.
169
00:07:50,647 --> 00:07:53,068
Je suis énervé !
170
00:07:53,168 --> 00:07:55,869
CHARLIE :
Rizo est mon ennemi mortel,
171
00:07:55,969 --> 00:07:58,889
et il n'en a aucune idée
que je suis à la recherche de sang.
172
00:08:04,090 --> 00:08:06,391
♪ ♪
173
00:08:06,491 --> 00:08:09,312
GENEVIÈVE :
Je suis une très bonne tresseuse.
174
00:08:09,412 --> 00:08:10,912
- ♪ Oh, alléluia. ♪
- Félicitations.
175
00:08:11,012 --> 00:08:12,472
(en riant)
176
00:08:12,572 --> 00:08:13,953
- ENTRAÎNEUR : Ah. Hé!
- CHRISSY : Ça, ouais...
177
00:08:14,053 --> 00:08:16,473
- Putain de merde, ça...
c'est parfait.
- COACH : Vraiment ?
178
00:08:16,573 --> 00:08:17,553
Oh, putain, oui.
179
00:08:17,653 --> 00:08:19,194
CHRISSY :
C'est comme,
180
00:08:19,294 --> 00:08:21,294
absolument parfait.
181
00:08:24,175 --> 00:08:25,715
Où est Au... où est Aubry ?
182
00:08:25,815 --> 00:08:27,596
AUBRY :
Je suis très inquiet
183
00:08:27,696 --> 00:08:30,756
que je ne sais pas vraiment
avoir des amis.
184
00:08:30,856 --> 00:08:32,717
J'ai l'impression d'être un lépreux
de ma tribu,
185
00:08:32,817 --> 00:08:35,917
parce que Tiff me l'a dit
Je suis la cible numéro un.
186
00:08:36,017 --> 00:08:39,318
Cependant, j'ai
une idole cachée de l'immunité, et
187
00:08:39,418 --> 00:08:42,179
Je n'ai... pas peur de l'utiliser.
188
00:08:43,779 --> 00:08:46,180
Et je n'ai pas peur
en chercher un autre.
189
00:08:50,460 --> 00:08:52,441
Aubry ?
190
00:08:52,541 --> 00:08:54,361
Nous te cherchons tous.
191
00:08:54,461 --> 00:08:56,602
J'ai une chance de m'en sortir
192
00:08:56,702 --> 00:08:59,843
de la maison de retraite
assez longtemps pour regarder.
193
00:08:59,943 --> 00:09:03,163
Pouah, Geneviève,
foutez le camp d'ici.
194
00:09:03,263 --> 00:09:04,163
Je suis littéralement sorti
195
00:09:04,263 --> 00:09:07,044
pendant environ cinq minutes,
196
00:09:07,144 --> 00:09:08,524
et j'entends Geneviève.
197
00:09:08,624 --> 00:09:12,085
"Aubry ! Aubry !"
198
00:09:12,185 --> 00:09:14,006
Crier comme
la publicité Ricola,
199
00:09:14,106 --> 00:09:15,286
comme si elle était dans les Alpes.
200
00:09:15,386 --> 00:09:16,686
Genre, donne-moi une pause.
201
00:09:16,786 --> 00:09:18,367
Laissez-moi tranquille.
202
00:09:18,467 --> 00:09:20,727
- Ça va ?
- Ouais, je vais bien.
203
00:09:20,827 --> 00:09:22,247
J'avais peur que tu ne l'étais pas
je me sens bien ou quelque chose comme ça.
204
00:09:22,347 --> 00:09:24,408
Non, je prends juste
une minute pour moi.
205
00:09:24,508 --> 00:09:27,048
C'est difficile de, genre,
prenez un moment pour vous.
206
00:09:27,148 --> 00:09:29,149
Ouais. D'accord.
207
00:09:30,109 --> 00:09:31,769
GENEVIÈVE :
Aubry ressemble un peu à
208
00:09:31,869 --> 00:09:34,090
un cerf dans les phares,
genre : "Euh-oh, c'est cassé."
209
00:09:34,190 --> 00:09:36,210
De toute évidence, elle cherchait
210
00:09:36,310 --> 00:09:37,731
pour une idole,
et s'il y en a encore
211
00:09:37,831 --> 00:09:39,731
quelque chose ici,
Je dois le trouver,
212
00:09:39,831 --> 00:09:42,132
parce qu'Aubry est mon
213
00:09:42,232 --> 00:09:44,212
cible numéro un ici, donc,
214
00:09:44,312 --> 00:09:47,273
Je veux cette idole
hors de sa main.
215
00:09:51,314 --> 00:09:53,314
Saint...
216
00:09:55,955 --> 00:09:58,175
Arrêtez. Certainement pas.
217
00:09:58,275 --> 00:10:00,556
Quoi? Quoi? (rires)
218
00:10:05,357 --> 00:10:06,857
"Hé, c'est Billie Eilish."
219
00:10:06,957 --> 00:10:08,777
(rires doucement)
220
00:10:08,877 --> 00:10:11,018
Je sais ce que tu es.
221
00:10:11,118 --> 00:10:13,458
C'est tellement excitant
trouver mon deuxième
222
00:10:13,558 --> 00:10:14,979
Idole de Billie Eilish Boomerang.
223
00:10:15,079 --> 00:10:16,499
À ce stade, je suis en fait
224
00:10:16,599 --> 00:10:18,620
meilleurs amis
avec Billie Eilish.
225
00:10:18,720 --> 00:10:20,380
Peut-être que nous sommes, tu sais,
âmes sœurs,
226
00:10:20,480 --> 00:10:23,141
et nous allons faire correspondre
tatouages boomerangs. Je ne sais pas.
227
00:10:23,241 --> 00:10:25,181
"Vous devez l'envoyer
à quelqu'un d'une autre tribu.
228
00:10:25,281 --> 00:10:26,941
"S'ils sont rejetés
tout en le tenant,
229
00:10:27,041 --> 00:10:28,622
ça vous revient en boomerang.
230
00:10:28,722 --> 00:10:31,742
La première fois que j'ai joué
un Boomerang de Billie Eilish,
231
00:10:31,842 --> 00:10:34,143
Je l'ai donné à Ozzy, et j'étais
232
00:10:34,243 --> 00:10:36,623
très généreux en informations
au sein de mon alliance.
233
00:10:36,723 --> 00:10:38,224
Cette fois,
234
00:10:38,324 --> 00:10:41,024
Je vais garder le fait que
Je l'ai trouvé complètement pour moi.
235
00:10:41,124 --> 00:10:42,385
Désolé. je les laisse
continuez à chercher.
236
00:10:42,485 --> 00:10:43,785
Je sais. Je me sens coupable.
237
00:10:43,885 --> 00:10:45,865
Mais désolé.
Cette information m'appartient.
238
00:10:45,965 --> 00:10:48,506
Pour que si c'est le cas
reviens vers moi,
239
00:10:48,606 --> 00:10:51,107
les gens ne le savent pas.
240
00:10:51,207 --> 00:10:52,587
Et je vais le donner à Rizo
241
00:10:52,687 --> 00:10:54,787
sur la plage de Cila
242
00:10:54,887 --> 00:10:58,468
parce qu'il me fait suffisamment confiance
que je peux le prendre au dépourvu,
243
00:10:58,568 --> 00:11:01,189
et il ne s'attendrait pas
que je suis en train de le piéger
244
00:11:01,289 --> 00:11:03,289
pour récupérer l'idole.
245
00:11:20,693 --> 00:11:22,693
Entrez.
246
00:11:23,094 --> 00:11:24,474
Waouh.
247
00:11:24,574 --> 00:11:26,314
Mon vieil ami, l'arche.
248
00:11:26,414 --> 00:11:28,415
Regardez cette chose.
249
00:11:29,695 --> 00:11:31,275
PROBLEME :
Bonjour Kalo.
250
00:11:31,375 --> 00:11:34,116
Phil Collins disait :
"Un autre jour au paradis."
251
00:11:34,216 --> 00:11:36,857
Références musicales sur Survivor
sont toujours bons.
252
00:11:40,257 --> 00:11:42,198
Kalo, Cila,
obtenir votre premier aperçu
253
00:11:42,298 --> 00:11:44,718
à la nouvelle tribu Vatu.
254
00:11:44,818 --> 00:11:47,079
- Q a voté contre.
- Oh mon Dieu.
- Oh, mon...
255
00:11:47,179 --> 00:11:49,039
PROBLEME :
Et de grosses réactions.
256
00:11:49,139 --> 00:11:50,800
Merde !
257
00:11:50,900 --> 00:11:52,900
C'est fou.
258
00:11:57,061 --> 00:12:00,402
Très bien, allons-nous avoir
au défi de l'immunité d'aujourd'hui ?
259
00:12:00,502 --> 00:12:02,122
- (tous exprimant leur accord)
- Tout d'abord.
Je dois reprendre
260
00:12:02,222 --> 00:12:03,522
les idoles.
261
00:12:03,622 --> 00:12:05,323
Merci, Chrissy.
262
00:12:05,423 --> 00:12:07,423
Merci, Kamilla.
263
00:12:10,344 --> 00:12:13,404
Encore une fois,
l’immunité est de nouveau à gagner.
264
00:12:13,504 --> 00:12:16,045
Pour le défi d'aujourd'hui, vous êtes
je vais sauter dans l'océan
265
00:12:16,145 --> 00:12:19,446
et nage jusqu'à un pont étroit
qui est élevé au-dessus de l'eau.
266
00:12:19,546 --> 00:12:22,206
Vous travaillerez ensuite ensemble
pour faire lever deux membres de la tribu
267
00:12:22,306 --> 00:12:25,287
pour libérer deux seaux suspendus.
Retournez à l'eau.
268
00:12:25,387 --> 00:12:27,327
Vous retirerez ensuite les sacs de sable
269
00:12:27,427 --> 00:12:29,288
depuis votre bateau submergé
270
00:12:29,388 --> 00:12:30,768
jusqu'à ce que vous puissiez l'obtenir
à la surface,
271
00:12:30,868 --> 00:12:32,249
où vous utiliserez les seaux
272
00:12:32,349 --> 00:12:34,209
pour évacuer l'excès d'eau.
273
00:12:34,309 --> 00:12:37,690
Vous chargerez ensuite
vos cubes lettres dans votre bateau,
274
00:12:37,790 --> 00:12:39,370
poussez-le jusqu'au bout,
où tu vas
275
00:12:39,470 --> 00:12:41,691
utilise ces cubes de lettres
construire un massif
276
00:12:41,791 --> 00:12:43,791
Puzzle en arc.
277
00:12:44,871 --> 00:12:48,092
Deux premières tribus à terminer
gagner l'immunité,
278
00:12:48,192 --> 00:12:50,412
à l'abri du vote,
ne peut pas être rejeté.
279
00:12:50,512 --> 00:12:52,813
Perdants, Conseil tribal,
280
00:12:52,913 --> 00:12:55,574
où quelqu'un sera
la cinquième personne a voté contre
281
00:12:55,674 --> 00:12:57,094
de Survivant 50,
282
00:12:57,194 --> 00:12:58,774
et comme pénalité pour avoir perdu,
Je garderai ton silex.
283
00:12:58,874 --> 00:13:01,435
Vatu, tu travailles
pour récupérer le vôtre.
284
00:13:03,355 --> 00:13:05,616
- En plus...
- (Les survivants halètent, s'exclament)
285
00:13:05,716 --> 00:13:08,136
... vous jouez pour une récompense.
286
00:13:08,236 --> 00:13:09,897
- (bavardage qui se chevauche)
- ♪ Dis-nous, dis-nous, dis-nous. ♪
287
00:13:09,997 --> 00:13:11,377
Je veux savoir
pourquoi tu joues ?
288
00:13:11,477 --> 00:13:13,578
- (tous exprimant leur accord)
- Ouais, ouais, ouais, ouais.
289
00:13:13,678 --> 00:13:15,018
Le premier...
290
00:13:15,118 --> 00:13:17,098
et seulement la première tribu...
291
00:13:17,198 --> 00:13:18,259
- pour finir...
- (gémissements épars)
292
00:13:18,359 --> 00:13:21,219
gagnera un cadeau vraiment unique,
293
00:13:21,319 --> 00:13:22,740
unique en son genre,
294
00:13:22,840 --> 00:13:25,500
Je dirais une fois dans une vie
Récompense Survivant.
295
00:13:25,600 --> 00:13:28,021
- Oh, wow.
- Qu'est-ce que c'est ?
- PROBST : Comme nous le savons,
296
00:13:28,121 --> 00:13:29,701
cette saison est
Entre les mains des fans.
297
00:13:29,801 --> 00:13:32,182
Ils ont voté
sur toutes sortes d'éléments.
298
00:13:32,282 --> 00:13:35,502
Mais nous avions un fan de Survivor
avec une idée un peu plus grande.
299
00:13:35,602 --> 00:13:37,303
- (halètement)
- Il a dit : "En fait, je
300
00:13:37,403 --> 00:13:38,823
"J'aimerais venir aux Fidji,
301
00:13:38,923 --> 00:13:41,864
- Oh.
- "faire partie de cette saison
302
00:13:41,964 --> 00:13:43,344
- et impacter le jeu
d'une manière ou d'une autre."
- Oh mon Dieu.
303
00:13:43,444 --> 00:13:45,424
- Ah.
- Qui est-ce?
304
00:13:45,524 --> 00:13:47,785
Cette personne est une
des plus grands artistes
305
00:13:47,885 --> 00:13:49,885
dans l'histoire de la musique country.
306
00:13:50,766 --> 00:13:51,986
(halètement)
307
00:13:52,086 --> 00:13:54,026
- Waouh.
- Waouh.
- PROBST : Cet artiste
308
00:13:54,126 --> 00:13:56,507
et son groupe sont complets
Parc Fenway
309
00:13:56,607 --> 00:13:58,707
un record à 14 reprises.
310
00:13:58,807 --> 00:14:00,628
- Ouah.
- PROBST : Plus d'une douzaine
311
00:14:00,728 --> 00:14:02,588
hits numéro un.
312
00:14:02,688 --> 00:14:05,709
PROBLEME :
J'ai vendu des millions de disques.
313
00:14:05,809 --> 00:14:07,269
Joué devant des millions de fans
partout.
314
00:14:07,369 --> 00:14:08,669
Dee, je vois que ton esprit travaille.
315
00:14:08,769 --> 00:14:09,790
Ouais, ouais, ouais.
J'adore la musique country.
316
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Laissez-moi voir si cela le déclenche.
317
00:14:11,170 --> 00:14:13,390
Nous savons une autre chose
à propos de cette personne.
318
00:14:13,490 --> 00:14:15,111
Il aime son poulet frit...
319
00:14:15,211 --> 00:14:16,511
DEE : Je le savais !
320
00:14:16,611 --> 00:14:19,152
PROBLEME :
...une bière fraîche un vendredi soir.
321
00:14:19,252 --> 00:14:20,792
Une paire de jeans
ça me va parfaitement.
322
00:14:20,892 --> 00:14:23,353
Tais-toi, Jeff.
Tu as vraiment fait ça ?
323
00:14:23,453 --> 00:14:24,713
De qui parle-t-on ?
324
00:14:24,813 --> 00:14:26,753
- Bande Zac Brown.
-Zac Brown.
325
00:14:26,853 --> 00:14:28,554
Zac Brown.
Sortez, Zac Brown.
326
00:14:28,654 --> 00:14:30,634
- Quoi, maintenant ?
- (bavardages qui se chevauchent, applaudissements)
327
00:14:30,734 --> 00:14:32,735
(acclamations, applaudissements)
328
00:14:35,175 --> 00:14:36,916
Oui, monsieur.
329
00:14:37,016 --> 00:14:38,876
- Quoi de neuf, mon frère ?
- Hé, mec.
330
00:14:38,976 --> 00:14:40,076
Quoi de neuf, Zac ?
331
00:14:40,176 --> 00:14:43,877
Certainement pas.
332
00:14:43,977 --> 00:14:45,397
Bon sang, ouais.
333
00:14:45,497 --> 00:14:46,998
Pas moyen, mec.
334
00:14:47,098 --> 00:14:48,678
- Je l'ai deviné. Je le savais.
-RIZO : Oh, mon Dieu.
335
00:14:48,778 --> 00:14:50,639
Est-ce vraiment Zac Brown ?
336
00:14:50,739 --> 00:14:52,839
- DEE : Oh, mon Dieu.
- PROBST : Dee,
337
00:14:52,939 --> 00:14:55,000
tu avais l'air de t'affiner
comme je décrivais Zac.
338
00:14:55,100 --> 00:14:57,520
- Ouais.
- Vous réduisiez le champ.
339
00:14:57,620 --> 00:14:59,160
- Ouais.
- Quelle est votre relation
340
00:14:59,260 --> 00:15:01,441
- avec la musique de Zac ?
- Euh,
341
00:15:01,541 --> 00:15:04,962
ta musique... elle a
a changé ma vie quand je suis déprimé.
342
00:15:05,062 --> 00:15:07,602
Et celui de mon frère
aussi un grand fan.
343
00:15:07,702 --> 00:15:10,203
♪ Libre comme je le serai toujours. ♪
344
00:15:10,303 --> 00:15:11,803
(en riant)
345
00:15:11,903 --> 00:15:13,243
- J'adore ça.
- DEE : Merci d'avoir fait
346
00:15:13,343 --> 00:15:14,644
- une musique juste incroyable.
- Merci.
347
00:15:14,744 --> 00:15:16,164
Et tu changes
la vie des gens, alors merci
348
00:15:16,264 --> 00:15:17,183
- pour ça.
-ZAC : Merci.
- CHRISTIAN : Hé, Jeff,
349
00:15:17,184 --> 00:15:18,845
j'ai une question
350
00:15:18,945 --> 00:15:20,205
parce que j'ai perdu la trace
du calendrier. Est-ce en fait
351
00:15:20,305 --> 00:15:22,085
un vendredi soir ? Parce que
Je souhaite avoir des bières fraîches.
352
00:15:22,185 --> 00:15:23,446
Est-ce que ça va arriver ?
353
00:15:23,546 --> 00:15:26,086
Eh bien, voyons où nous en sommes.
354
00:15:26,186 --> 00:15:27,927
(en riant)
355
00:15:28,027 --> 00:15:30,487
Très bien, d'abord, je pense
356
00:15:30,587 --> 00:15:32,688
quelques identifiants de Survivant
sont en magasin.
357
00:15:32,788 --> 00:15:36,008
- À quel point es-tu un grand fan de Survivor ?
- J'ai vu chaque saison.
358
00:15:36,108 --> 00:15:38,769
- Ouah.
- Je m'en gave, je le regarde
avec mes enfants. On se recroqueville,
359
00:15:38,869 --> 00:15:40,609
et ça fait partie
de ma vie pour toujours.
360
00:15:40,709 --> 00:15:42,770
Donc être ici est surréaliste
pour moi aussi.
361
00:15:42,870 --> 00:15:44,210
Genre, je suis un superfan.
Je suis tellement content d'être ici.
362
00:15:44,310 --> 00:15:47,371
C'est donc lui l'architecte
de cette récompense.
363
00:15:47,471 --> 00:15:50,732
Alors exposez quelle est l'idée
et que va-t-il se passer.
364
00:15:50,832 --> 00:15:53,852
Ouais, donc mon truc préféré
ce qu'il y a à faire dans le monde, c'est de pêcher sous-marine.
365
00:15:53,952 --> 00:15:55,133
- Ouais!
- Quoi?
366
00:15:55,233 --> 00:15:56,853
Venez à nous. Venez à nous.
367
00:15:56,953 --> 00:15:58,973
Alors j'étais comme,
"Je veux sortir et ensuite
368
00:15:59,073 --> 00:16:00,174
tirer des poissons incroyables
pour vous tous."
369
00:16:00,274 --> 00:16:03,414
Je veux l'apporter
et décomposez-le.
370
00:16:03,514 --> 00:16:05,895
Donc on a eu des plantains,
des haricots et du riz,
371
00:16:05,995 --> 00:16:08,575
quelques frais grillés,
poisson haché.
372
00:16:08,675 --> 00:16:10,416
Nous allons manger et jouer quelques airs
et-et accrocher.
373
00:16:10,516 --> 00:16:11,576
- Ouah.
- Quoi?
374
00:16:11,676 --> 00:16:13,777
C'est tellement malade.
375
00:16:13,877 --> 00:16:15,877
Vas-tu chanter pour nous ?
376
00:16:16,877 --> 00:16:17,937
Oui.
377
00:16:18,037 --> 00:16:19,698
Allons-y!
378
00:16:19,798 --> 00:16:22,659
Pour... certains d'entre vous.
379
00:16:22,759 --> 00:16:25,059
Ouais.
C'est le problème, Dee.
380
00:16:25,159 --> 00:16:27,740
La façon dont ça va fonctionner
est celui d'une tribu
381
00:16:27,840 --> 00:16:29,060
je vais gagner,
avoir l'immunité et obtenir
382
00:16:29,160 --> 00:16:31,700
une fois dans une vie
après-midi avec Zac.
383
00:16:31,800 --> 00:16:33,741
Une tribu va gagner,
n'obtiens rien
384
00:16:33,841 --> 00:16:36,582
sauf la sécurité d'aucun Tribal,
et une tribu va perdre.
385
00:16:36,682 --> 00:16:38,182
Pourquoi nous regardes-tu ?
386
00:16:38,282 --> 00:16:39,982
- (riant)
- Je ne sais pas.
387
00:16:40,082 --> 00:16:43,383
Est-ce que je prédis l’avenir ?
388
00:16:43,483 --> 00:16:45,103
- Je ne sais pas.
- Regardez par là.
389
00:16:45,203 --> 00:16:48,104
Et une tribu va perdre,
390
00:16:48,204 --> 00:16:49,824
et je te verrai
au Conseil tribal,
391
00:16:49,924 --> 00:16:52,825
où quelqu'un sera
voté ce soir.
392
00:16:52,925 --> 00:16:54,906
Très bien, nous allons laisser Zac
va te mettre au travail.
393
00:16:55,006 --> 00:16:56,906
Il vous retrouvera cet après-midi
394
00:16:57,006 --> 00:16:59,146
- au sanctuaire, celui qui gagne.
- Ouah.
395
00:16:59,246 --> 00:17:00,627
- Sanctuaire.
- Sanctuaire.
396
00:17:00,727 --> 00:17:02,147
J'aimerais pouvoir venir
avec toi, Zac.
397
00:17:02,247 --> 00:17:04,188
- Zac, merci.
- Oui Monsieur.
398
00:17:04,288 --> 00:17:05,788
Très bien, mec. On se verra
dans un petit moment. D'accord.
399
00:17:05,888 --> 00:17:06,788
Merci à tous.
Plaisir. Merci.
400
00:17:06,888 --> 00:17:08,789
Attrapez-en de gros.
Allons-y!
401
00:17:08,889 --> 00:17:10,669
Merde, Jeff.
402
00:17:10,769 --> 00:17:12,949
C'est génial.
C'est génial.
403
00:17:13,049 --> 00:17:16,510
- Vous connaissez des gens.
- C'est... son idée.
404
00:17:16,610 --> 00:17:18,311
- C'est super.
- Génial.
405
00:17:18,411 --> 00:17:20,271
Ouah. Quelle saison.
406
00:17:20,371 --> 00:17:21,311
Très bien, sit-out.
407
00:17:21,411 --> 00:17:23,192
Cila, une personne supplémentaire.
408
00:17:23,292 --> 00:17:24,592
Qui ça va être ?
409
00:17:24,692 --> 00:17:26,072
Cirie va laisser ça de côté.
410
00:17:26,172 --> 00:17:28,073
Kalo, une personne supplémentaire.
Avec qui vas-tu t'asseoir ?
411
00:17:28,173 --> 00:17:30,673
Geneviève. Très bien, sit-out,
prendre place sur le banc.
412
00:17:30,773 --> 00:17:32,514
À tout le monde, je vous donnerai
une minute pour élaborer une stratégie,
413
00:17:32,614 --> 00:17:34,914
et nous aurons après le
plus grosse récompense de la saison.
414
00:17:35,014 --> 00:17:37,835
- On y va.
- (bavardage qui se chevauche)
415
00:17:37,935 --> 00:17:39,935
PROBLEME :
Très bien.
416
00:17:48,857 --> 00:17:50,858
♪ ♪
417
00:17:52,858 --> 00:17:56,479
PROBLEME :
C'est parti, pour l'immunité
418
00:17:56,579 --> 00:17:58,359
et la plus grande récompense
de la saison.
419
00:17:58,459 --> 00:18:00,000
Hé, bonne chance à tous.
420
00:18:00,100 --> 00:18:02,160
- Bonne chance.
- Ouais, bonne chance.
421
00:18:02,260 --> 00:18:04,261
Les survivants sont prêts ?
422
00:18:06,301 --> 00:18:08,381
Aller!
423
00:18:12,142 --> 00:18:15,363
Votre première tâche
est-ce que tu dois avoir tout le monde
424
00:18:15,463 --> 00:18:16,923
à ce pont étroit.
425
00:18:17,023 --> 00:18:19,924
Allez, les gars.
Vous allez très bien !
426
00:18:20,024 --> 00:18:21,564
PROBLEME :
Assez impressionnant le neuvième jour
427
00:18:21,664 --> 00:18:24,985
avec très peu de nourriture ou de sommeil.
428
00:18:27,266 --> 00:18:29,526
CIRIE :
Allez, Charlie !
Allez, Charlie !
429
00:18:29,626 --> 00:18:31,126
PROBLEME :
Tu dois lever tout le monde
430
00:18:31,226 --> 00:18:33,227
avant de pouvoir
toucher les seaux.
431
00:18:35,267 --> 00:18:36,568
PROBLEME :
Tu dois continuer à avancer,
432
00:18:36,668 --> 00:18:38,248
tu veux
cet après-midi avec Zac.
433
00:18:38,348 --> 00:18:40,848
- Là-dessus.
-PROBST : Kalo, tu vas bien.
434
00:18:40,948 --> 00:18:42,889
Cila, tu vas bien.
435
00:18:42,989 --> 00:18:44,169
(bavardage qui se chevauche)
436
00:18:44,269 --> 00:18:46,450
Vatu, tu vas bien.
437
00:18:46,550 --> 00:18:47,610
- S'accroupir ?
- Ouais.
438
00:18:47,710 --> 00:18:49,710
- Ça va ?
- Non, asseyez-vous, asseyez-vous.
439
00:18:50,110 --> 00:18:51,411
-TIFFANY : Je t'ai eu.
- PROBST : Maintenant, tu dois travailler
440
00:18:51,511 --> 00:18:53,251
ensemble
pour que les membres de la tribu soient suffisamment élevés
441
00:18:53,351 --> 00:18:55,812
pour dénouer ces seaux
442
00:18:55,912 --> 00:18:57,772
sur un pont très étroit.
443
00:18:57,872 --> 00:18:59,853
Vatu en difficulté.
444
00:18:59,953 --> 00:19:02,293
- Maintenant, ils ont progressé.
- Tenez-moi.
445
00:19:02,393 --> 00:19:04,054
(bavardage indistinct)
446
00:19:04,154 --> 00:19:05,454
PROBLEME :
Chrissy a un seau.
447
00:19:05,554 --> 00:19:06,814
Aubry a un seau.
448
00:19:06,914 --> 00:19:08,655
Kalo a ses seaux en premier.
449
00:19:08,755 --> 00:19:10,375
Ils peuvent retourner à l'eau.
450
00:19:10,475 --> 00:19:12,015
Allons-y, Kalo. Passez.
451
00:19:12,115 --> 00:19:14,296
- Aller!
- Aller! Aller!
452
00:19:14,396 --> 00:19:15,896
Ça va ?
453
00:19:15,996 --> 00:19:16,915
PROBLEME :
Charlie a son deuxième seau.
454
00:19:16,916 --> 00:19:18,457
Cila, tu vas bien. Aller.
455
00:19:18,557 --> 00:19:20,557
RIZO :
Très bien.
456
00:19:20,957 --> 00:19:23,858
PROBLEME :
C'est maintenant Kalo et Cila
travailler sur la suppression
457
00:19:23,958 --> 00:19:25,658
ces sacs de sable
depuis leur bateau.
458
00:19:25,758 --> 00:19:27,699
Ces sacs de sable sont très lourds.
459
00:19:27,799 --> 00:19:29,739
Tu dois prendre ce bateau
460
00:19:29,839 --> 00:19:32,020
donc il n'est plus immergé.
461
00:19:32,120 --> 00:19:34,660
Alors tu auras besoin
ces seaux pour écoper l'eau.
462
00:19:34,760 --> 00:19:36,180
- Aller. Vous l'avez.
- Aller?
463
00:19:36,280 --> 00:19:37,501
PROBLEME :
Vatu a son deuxième seau.
464
00:19:37,601 --> 00:19:39,061
Allons-y! Vous êtes doué!
465
00:19:39,161 --> 00:19:41,182
Vatu maintenant dans l'eau.
466
00:19:41,282 --> 00:19:44,102
J'ai compris. Aller.
467
00:19:44,202 --> 00:19:45,121
KAMILLA :
Attention, Dee,
attention, attention !
468
00:19:45,122 --> 00:19:47,203
Reculez, les gens !
469
00:19:48,643 --> 00:19:50,664
Ces bateaux sont lourds
avec cette eau,
470
00:19:50,764 --> 00:19:52,264
- (crie)
- mais tu ne le saurais pas
471
00:19:52,364 --> 00:19:54,304
je regarde Jonathan.
472
00:19:54,404 --> 00:19:56,405
Jonathan va
il suffit de le saisir lui-même.
473
00:19:58,365 --> 00:19:59,866
Voici Vatu maintenant.
474
00:19:59,966 --> 00:20:01,966
Ils essaient
pour revenir là-dedans.
475
00:20:02,606 --> 00:20:03,826
Conduire!
476
00:20:03,926 --> 00:20:05,267
PROBLEME :
C'est Kalo en tête.
477
00:20:05,367 --> 00:20:08,868
Alignez-le. Et voilà.
478
00:20:08,968 --> 00:20:10,968
PROBLEME :
Cila juste à leurs trousses.
479
00:20:13,329 --> 00:20:15,829
- Prêt? Se déplacer.
-KAMILLA : Un, deux...
480
00:20:15,929 --> 00:20:18,350
PROBLEME :
C'est Kalo et Cila,
481
00:20:18,450 --> 00:20:20,350
côte à côte.
482
00:20:20,450 --> 00:20:22,190
C’est d’abord ce que vous voulez.
483
00:20:22,290 --> 00:20:24,391
Survivant 50.
484
00:20:24,491 --> 00:20:26,151
Un pur effort en ce moment
485
00:20:26,251 --> 00:20:28,072
- par tout le monde.
- Un, deux,
486
00:20:28,172 --> 00:20:29,472
- trois.
- PROBST : Vous pouvez goûter
487
00:20:29,572 --> 00:20:32,753
ce poisson que Zac
est en train de harponner en ce moment.
488
00:20:32,853 --> 00:20:34,853
ENTRAÎNEUR:
Se déplacer!
489
00:20:35,173 --> 00:20:37,174
Tout le monde à l'arrière.
490
00:20:38,094 --> 00:20:39,554
PROBLEME :
Vous êtes doué.
491
00:20:39,654 --> 00:20:41,655
Obtenez vos cubes.
492
00:20:43,375 --> 00:20:44,675
(grognement)
493
00:20:44,775 --> 00:20:46,476
C'est Kalo qui essaie
pour y rester.
494
00:20:46,576 --> 00:20:48,636
- Boum !
- (grognant)
495
00:20:48,736 --> 00:20:50,717
Vatu toujours bon dernier.
496
00:20:50,817 --> 00:20:52,877
Allez, les gars.
497
00:20:52,977 --> 00:20:54,517
Deux tribus obtiendront l'immunité.
498
00:20:54,617 --> 00:20:56,518
Un seul remportera la récompense.
499
00:20:56,618 --> 00:20:59,158
Vous êtes doué.
500
00:20:59,258 --> 00:21:00,279
Compris, les gars !
501
00:21:00,379 --> 00:21:02,319
Je dois charger ces cubes
502
00:21:02,419 --> 00:21:04,160
aussi vite que vous le pouvez.
503
00:21:04,260 --> 00:21:05,960
Pousse, Cila, pousse.
504
00:21:06,060 --> 00:21:07,240
-KAMILLA : Deux de plus, deux de plus.
- DEE : Deux de plus.
505
00:21:07,340 --> 00:21:08,240
JONATHAN :
Deux, trois.
506
00:21:08,340 --> 00:21:09,641
CIRIE :
Poussez-le.
507
00:21:09,741 --> 00:21:11,401
PROBLEME :
Cila toujours en tête.
508
00:21:11,501 --> 00:21:13,502
Puis Kalo.
509
00:21:14,542 --> 00:21:17,522
Un, deux, trois, poussez !
510
00:21:17,622 --> 00:21:20,603
PROBLEME :
Voici Vatu maintenant.
511
00:21:20,703 --> 00:21:23,564
Un, deux, trois,
le dernier, s'il vous plaît !
512
00:21:23,664 --> 00:21:25,244
Vous êtes doué!
Chargez vos cubes.
513
00:21:25,344 --> 00:21:27,525
Vous êtes toujours là-dedans !
514
00:21:27,625 --> 00:21:29,365
Allons-y.
515
00:21:29,465 --> 00:21:31,125
- COLBY : Prêt, bougez. Prêt?
- PROBST : Encore beaucoup
516
00:21:31,225 --> 00:21:32,606
de défi restant.
517
00:21:32,706 --> 00:21:34,686
Tu vas avoir besoin
une autre grosse explosion d'énergie
518
00:21:34,786 --> 00:21:36,327
pour passer à travers ce filet,
519
00:21:36,427 --> 00:21:39,727
avec ce bateau si lourd,
et tous les joueurs.
520
00:21:39,827 --> 00:21:41,088
CIRIE :
Allez, Cila !
521
00:21:41,188 --> 00:21:43,408
- Continue, continue.
- Ça y est, continue à pousser !
522
00:21:43,508 --> 00:21:45,208
- Continue.
- Continuez à pousser !
523
00:21:45,308 --> 00:21:47,169
Ouais, Cila !
524
00:21:47,269 --> 00:21:50,530
C'est toujours Cila
avec un peu d'avance
525
00:21:50,630 --> 00:21:52,650
au-dessus de Kalo, mais c'est très proche.
526
00:21:52,750 --> 00:21:54,210
Tu dois le tirer.
527
00:21:54,310 --> 00:21:55,931
Tu vas bien, Cila.
528
00:21:56,031 --> 00:21:58,031
- Commencez le puzzle.
- CIRIE : Tu as compris, Cila.
529
00:22:00,032 --> 00:22:02,292
Nous allons écouter
à la musique country.
530
00:22:02,392 --> 00:22:03,893
- JOE : Très bien.
- Nous en sommes sortis.
531
00:22:03,993 --> 00:22:05,933
PROBLEME :
Kalo a besoin d'une dernière fois
explosion d'énergie
532
00:22:06,033 --> 00:22:08,093
pour terminer cette section
du défi.
533
00:22:08,193 --> 00:22:10,134
(Kalo crie)
534
00:22:10,234 --> 00:22:13,095
PROBLEME :
Tu es bon !
Déchargez ces morceaux.
535
00:22:13,195 --> 00:22:14,535
Un appelant ici,
536
00:22:14,635 --> 00:22:17,856
cinq personnes y travaillent.
537
00:22:17,956 --> 00:22:21,496
Première chose maintenant... tu as
pour comprendre quel est le mot.
538
00:22:21,596 --> 00:22:23,217
Et puis tu dois comprendre
539
00:22:23,317 --> 00:22:24,897
comment le tourner
dans un puzzle en arc.
540
00:22:24,997 --> 00:22:27,358
Oh, hé, viens, viens, viens, viens,
viens, viens.
541
00:22:29,678 --> 00:22:31,378
D'accord.
542
00:22:31,478 --> 00:22:33,099
PROBLEME :
Cila pense qu'ils l'ont.
543
00:22:33,199 --> 00:22:36,019
Ils vont commencer à travailler
pour le mettre en place maintenant.
544
00:22:36,119 --> 00:22:38,120
T-I-O-N.
545
00:22:39,240 --> 00:22:41,101
Célébration. Célébration.
546
00:22:41,201 --> 00:22:43,741
PROBLEME :
Kalo maintenant juste à côté d'eux.
547
00:22:43,841 --> 00:22:47,182
C'est le défi de tout le monde
gagner maintenant.
548
00:22:47,282 --> 00:22:48,982
Deux tribus bénéficieront de l'immunité,
549
00:22:49,082 --> 00:22:51,543
mais un seul le sera
aller au sanctuaire
550
00:22:51,643 --> 00:22:54,343
pour une vie unique
après-midi avec Zac Brown.
551
00:22:54,443 --> 00:22:55,744
C'est un L ?
552
00:22:55,844 --> 00:22:57,224
Un, deux, trois, poussez !
553
00:22:57,324 --> 00:22:59,325
(Emily soupire)
554
00:23:00,125 --> 00:23:02,425
PROBST : En ce moment,
c'est Cila et Kalo qui se battent,
555
00:23:02,525 --> 00:23:05,386
pas seulement pour l'immunité
556
00:23:05,486 --> 00:23:07,026
mais pour un objet vraiment unique,
557
00:23:07,126 --> 00:23:10,227
récompense unique
sur Survivant 50.
558
00:23:10,327 --> 00:23:12,587
Aubry, va de ce côté.
559
00:23:12,687 --> 00:23:15,668
PROBLEME :
Désormais, la communication est la clé.
560
00:23:15,768 --> 00:23:17,709
Fabriquer un puzzle en forme d'arche
est très difficile.
561
00:23:17,809 --> 00:23:19,149
GENEVIÈVE :
Oh mon Dieu, vous les gars,
oui, oui, oui !
562
00:23:19,249 --> 00:23:21,629
Riz-Rizo, tourne le bloc.
Il n'est pas orienté dans le bon sens.
563
00:23:21,729 --> 00:23:23,510
PROBLEME :
Mais ça peut se mettre en place rapidement
564
00:23:23,610 --> 00:23:25,550
si vous avez un excellent travail d'équipe.
565
00:23:25,650 --> 00:23:28,991
Ces pièces de puzzle vont faire mal
566
00:23:29,091 --> 00:23:31,932
beaucoup si tu en laisses tomber un
sur un membre d'une tribu.
567
00:23:33,172 --> 00:23:35,352
Comme Coach est sur le point de le découvrir,
568
00:23:35,452 --> 00:23:37,353
Tiff est sur le point de le découvrir.
569
00:23:37,453 --> 00:23:38,473
CHRISSY :
Allez de ce côté.
570
00:23:38,573 --> 00:23:39,793
Tiff a relevé ce défi
571
00:23:39,893 --> 00:23:41,474
dans sa saison, et elle a perdu.
572
00:23:41,574 --> 00:23:44,994
Charlie a relevé ce défi
dans sa saison, et il a gagné.
573
00:23:45,094 --> 00:23:46,995
(bavardage indistinct)
574
00:23:47,095 --> 00:23:48,515
Il s'agit avant tout d'avoir
575
00:23:48,615 --> 00:23:50,316
les bonnes personnes
aux bons endroits.
576
00:23:50,416 --> 00:23:52,516
Jonathan a failli perdre un orteil.
577
00:23:52,616 --> 00:23:54,597
Pas de chaussures,
578
00:23:54,697 --> 00:23:57,837
sur ce défi,
est un choix risqué.
579
00:23:57,937 --> 00:23:59,798
Un deux trois.
580
00:23:59,898 --> 00:24:01,758
Pousse, bébé !
Allez, Vatu.
581
00:24:01,858 --> 00:24:04,439
(Vatu grogne)
582
00:24:04,539 --> 00:24:06,159
ANGELINA :
C'est comme un bébé
dans une filière génitale.
583
00:24:06,259 --> 00:24:08,560
PROBLEME :
Vatu absolument épuisé.
584
00:24:08,660 --> 00:24:10,440
Ce n'est pas faute d'effort.
585
00:24:10,540 --> 00:24:12,440
- C'est par manque d'énergie.
- Ouais.
586
00:24:12,540 --> 00:24:16,121
(en criant)
587
00:24:16,221 --> 00:24:19,042
PROBLEME :
Joe essaie
pour ajouter les deux derniers morceaux
588
00:24:19,142 --> 00:24:22,563
et la victoire de Kalo,
les envoyer au sanctuaire.
589
00:24:22,663 --> 00:24:24,243
Au bout,
Cila essaie d'y arriver.
590
00:24:24,343 --> 00:24:25,483
Dee brandit un morceau
avec sa tête.
591
00:24:25,583 --> 00:24:27,644
Allez. Tiens-le, tiens-le.
592
00:24:27,744 --> 00:24:30,084
Ça tient. Ça tient.
593
00:24:30,184 --> 00:24:31,885
- CHRISSY :
Juste un à la fois, Joe.
- Kalo abandonne
594
00:24:31,985 --> 00:24:34,525
encore une fois avec deux pièces.
595
00:24:34,625 --> 00:24:36,766
Encore une fois, Cila au bord du gouffre
596
00:24:36,866 --> 00:24:39,526
de catastrophe, essayant
pour maintenir cet arc ensemble.
597
00:24:39,626 --> 00:24:40,887
TIFFANY :
Laissez-le...
Genre, lâchez prise légèrement.
598
00:24:40,987 --> 00:24:42,327
Laissez-le se calmer.
599
00:24:42,427 --> 00:24:44,327
PROBLEME :
Kalo se rapproche beaucoup.
600
00:24:44,427 --> 00:24:46,688
Est-ce que ça va tenir le coup
est la question.
601
00:24:46,788 --> 00:24:48,488
(Chrissy crie)
602
00:24:48,588 --> 00:24:52,129
Et ce sera le cas.
Kalo obtient l'immunité
603
00:24:52,229 --> 00:24:54,690
- et un après-midi
au sanctuaire
- Ouais.
604
00:24:54,790 --> 00:24:56,490
avec Zac Brown.
Nous cherchons
605
00:24:56,590 --> 00:24:58,490
pour un de plus pour l'immunité.
606
00:24:58,590 --> 00:25:00,491
Cila pense qu'ils l'ont.
607
00:25:00,591 --> 00:25:03,011
Tu dois revenir en courant
et faites-le rester.
608
00:25:03,111 --> 00:25:04,492
Et ce sera le cas.
609
00:25:04,592 --> 00:25:06,892
Cila obtient l'immunité,
610
00:25:06,992 --> 00:25:09,013
- à l'abri du vote,
- Bon travail, les gars.
611
00:25:09,113 --> 00:25:11,413
renvoyer Vatu
au conseil tribal,
612
00:25:11,513 --> 00:25:12,974
où quelqu'un
sera la cinquième personne
613
00:25:13,074 --> 00:25:15,494
voté hors de Survivor 50.
614
00:25:15,594 --> 00:25:18,095
Quel effort massif
615
00:25:18,195 --> 00:25:19,295
par tout le monde.
616
00:25:19,395 --> 00:25:21,895
Condamner. (soupir)
617
00:25:21,995 --> 00:25:23,616
PROBLEME :
Même Vatu était toujours dans le sable.
618
00:25:23,716 --> 00:25:25,496
Épuisement absolu.
619
00:25:25,596 --> 00:25:27,617
Littéralement
620
00:25:27,717 --> 00:25:29,757
rampant sous le filet.
621
00:25:30,997 --> 00:25:33,198
Il ne reste plus rien dans le réservoir
pour Ozzy.
622
00:25:34,918 --> 00:25:37,619
Peu importe combien de fois
vous jouez à Survivor.
623
00:25:37,719 --> 00:25:40,279
Cela n’a jamais été aussi simple.
624
00:25:42,000 --> 00:25:44,320
Mike sort.
Voici Hubicki.
625
00:25:46,241 --> 00:25:47,861
Bon travail, les gars.
Bon effort.
626
00:25:47,961 --> 00:25:50,182
- Bon travail.
- Merci les gars, tout le monde.
627
00:25:50,282 --> 00:25:52,942
- Merci.
-MIKE : Tu es génial.
Tu es génial.
628
00:25:53,042 --> 00:25:55,983
Très bien, Kalo, énorme victoire.
629
00:25:56,083 --> 00:25:59,304
Immunité et un après-midi
au sanctuaire.
630
00:25:59,404 --> 00:26:01,544
Personne ne rentre à la maison
de votre tribu.
631
00:26:01,644 --> 00:26:04,985
Cila, ton groupe
reste également ensemble.
632
00:26:05,085 --> 00:26:06,265
Vivre pour voir un autre jour
dans ce jeu.
633
00:26:06,365 --> 00:26:09,666
Je vois l'épuisement.
Vous pouvez à peine l'atteindre.
634
00:26:09,766 --> 00:26:11,706
C'est combien d'effort
cela a pris.
635
00:26:11,806 --> 00:26:13,027
Coach, quel est le sentiment
en ce moment ?
636
00:26:13,127 --> 00:26:15,907
Parce que c'est un moment rare
sur Survivant
637
00:26:16,007 --> 00:26:17,267
quand tu ne le fais pas
avoir des soucis.
638
00:26:17,367 --> 00:26:19,908
Je veux dire, comme on dit
dans le Sud, au Tennessee,
639
00:26:20,008 --> 00:26:21,708
"Merde ! Ça fait du bien."
640
00:26:21,808 --> 00:26:23,829
C'est probablement
la plus grande récompense
641
00:26:23,929 --> 00:26:25,429
dans l'histoire du Survivant,
642
00:26:25,529 --> 00:26:26,870
et pour en faire partie,
643
00:26:26,970 --> 00:26:28,310
c'est légendaire,
644
00:26:28,410 --> 00:26:31,070
tout comme l'homme
nous sommes sur le point de nous rencontrer.
645
00:26:31,170 --> 00:26:32,831
- (soupir)
- PROBST : Waouh. Sur ce,
Kalo, prends tes affaires,
646
00:26:32,931 --> 00:26:35,271
dirigez-vous vers le sanctuaire.
647
00:26:35,371 --> 00:26:36,952
Zac a préparé des snacks,
648
00:26:37,052 --> 00:26:39,112
et il sera là sous peu
avec le déjeuner.
649
00:26:39,212 --> 00:26:41,873
- Merci, Jeff. Merci.
- PROBST : Bien joué.
650
00:26:41,973 --> 00:26:44,353
- Bon Dieu, c'était dur.
- PROBST : Très bien, Cila,
651
00:26:44,453 --> 00:26:46,434
en termes de récompense, je n'ai rien reçu
pour toi, mais tu as
652
00:26:46,534 --> 00:26:49,794
quelque chose d'encore plus précieux, c'est
tu as la certitude dans ce jeu
653
00:26:49,894 --> 00:26:51,115
que tu vivras
à voir demain.
654
00:26:51,215 --> 00:26:52,715
Prenez vos affaires, partez.
655
00:26:52,815 --> 00:26:55,596
- Profitez de votre soirée libre.
- Bon travail, équipe.
656
00:26:55,696 --> 00:26:56,836
Bon Dieu, c'était dur.
657
00:26:56,936 --> 00:26:59,037
RICK :
Eh bien, Jonathan, tu es...
658
00:26:59,137 --> 00:27:00,917
le moteur en effet, frérot.
659
00:27:01,017 --> 00:27:04,238
JONATHAN :
Bon Dieu, c'était
dur et amusant.
660
00:27:04,338 --> 00:27:06,358
Très bien, Vatu,
Conseil tribal ce soir.
661
00:27:06,458 --> 00:27:08,238
Quelqu'un sera, malheureusement,
662
00:27:08,338 --> 00:27:09,378
la cinquième personne a voté contre
de Survivant 50.
663
00:27:09,379 --> 00:27:10,959
En guise de pénalité pour avoir perdu,
664
00:27:11,059 --> 00:27:12,920
Je garderai ton silex.
Tu auras une autre chance
665
00:27:13,020 --> 00:27:13,939
pour le récupérer
au prochain défi.
666
00:27:13,940 --> 00:27:15,000
Prenez vos affaires, partez.
667
00:27:15,100 --> 00:27:17,100
A ce soir
au Conseil tribal.
668
00:27:22,502 --> 00:27:24,682
CHRÉTIEN :
Nous n'avons pas gagné ce défi.
669
00:27:24,782 --> 00:27:26,082
Nous ne l’avons absolument pas fait.
670
00:27:26,182 --> 00:27:27,683
Ce qui est hilarant, ce n’est pas le cas.
671
00:27:27,783 --> 00:27:29,523
Pathétiquement non.
672
00:27:29,623 --> 00:27:32,124
Donc nous manquons de poisson,
nous manquons Zac Brown.
673
00:27:32,224 --> 00:27:34,004
La seule chose qui est à nous
674
00:27:34,104 --> 00:27:35,844
est un voyage au Conseil Tribal.
675
00:27:35,944 --> 00:27:38,065
Youpi ki-yay.
676
00:27:44,426 --> 00:27:46,967
ENTRAÎNEUR : Oh, mon Seigneur.
Ça va être épique.
677
00:27:47,067 --> 00:27:49,047
-JOE : Oui. Ouah.
-TIFFANY : Oh, je suis si heureuse.
678
00:27:49,147 --> 00:27:51,528
- Déjà incroyable.
-TIFFANY : Vous plaisantez ?
679
00:27:51,628 --> 00:27:54,248
- Nourriture.
- Oh.
- Ouah.
680
00:27:54,348 --> 00:27:56,809
♪ Tu sais
J'aime mon poulet frit... ♪
681
00:27:56,909 --> 00:27:59,290
COLBY :
"Faites comme chez vous."
682
00:27:59,390 --> 00:28:01,690
Hé, la bande.
"Faites comme chez vous.
683
00:28:01,790 --> 00:28:03,170
Je serai bientôt de retour avec le déjeuner.
684
00:28:03,270 --> 00:28:04,971
(tous s'exclamant)
685
00:28:05,071 --> 00:28:07,411
GENEVIÈVE :
Victoire incroyable. Qui veut une bière ?
686
00:28:07,511 --> 00:28:08,652
ENTRAÎNEUR :
Je vais en prendre un.
687
00:28:08,752 --> 00:28:10,492
CHRISSY :
Je viens ici pour le vin.
688
00:28:10,592 --> 00:28:12,012
-TIFFANY : Oh, wow.
- ENTRAÎNEUR :
Hé, quand tout le monde boit un verre,
689
00:28:12,112 --> 00:28:13,893
- applaudissons, d'accord ?
- Ouais.
- Oh ouais.
690
00:28:13,993 --> 00:28:16,173
JOE :
Le défi d'aujourd'hui était incroyable.
691
00:28:16,273 --> 00:28:19,374
Une simple victoire d'immunité est épique.
692
00:28:19,474 --> 00:28:21,454
Mais ensuite la récompense.
693
00:28:21,554 --> 00:28:22,655
Nous parlons de
694
00:28:22,755 --> 00:28:24,975
Zac Brown.
695
00:28:25,075 --> 00:28:27,976
TOUS:
Acclamations.
696
00:28:28,076 --> 00:28:29,216
Nous aurions dû
applaudi avec Zac.
697
00:28:29,316 --> 00:28:30,696
Bien sûr.
698
00:28:30,796 --> 00:28:33,337
JOE : Nous avons joué
une longue période sans nourriture.
699
00:28:33,437 --> 00:28:34,617
Nous avons faim,
et maintenant nous allons
700
00:28:34,717 --> 00:28:36,738
avoir du poisson qu'il attrape.
701
00:28:36,838 --> 00:28:38,778
Il va nous chanter,
détendez-vous avec nous.
702
00:28:38,878 --> 00:28:40,418
Vous plaisantez ?
703
00:28:40,518 --> 00:28:42,939
Période, fin de l'histoire,
meilleure récompense
704
00:28:43,039 --> 00:28:46,120
dans l'histoire de Survivor.
705
00:28:51,441 --> 00:28:53,781
ZAC :
Le survivant a été mon
émission préférée depuis longtemps,
706
00:28:53,881 --> 00:28:55,662
donc, je pense à ce qui m'a amené
707
00:28:55,762 --> 00:28:57,102
jusqu'ici jusqu'aux Fidji...
c'est littéralement
708
00:28:57,202 --> 00:28:59,103
de l'autre côté de la planète
d'où je vis...
709
00:28:59,203 --> 00:29:01,263
C'était l'occasion
pour pouvoir faire les choses
710
00:29:01,363 --> 00:29:03,624
que j'aime faire et ensuite obtenir
pour partager ça avec les gens
711
00:29:03,724 --> 00:29:05,664
qui sont dans une émission que j'aime
et arriver à trouver
712
00:29:05,764 --> 00:29:07,344
ce que je voudrais
pour une récompense, tu sais ?
713
00:29:07,444 --> 00:29:09,425
Quoi... Le repas que je ferais
je voudrais avoir si j'étais ici.
714
00:29:09,525 --> 00:29:11,185
C'est cool.
C'est vraiment cool.
715
00:29:11,285 --> 00:29:13,466
Je fais juste partie
de quelque chose que tu aimes, mec,
716
00:29:13,566 --> 00:29:14,706
et contribuer
quelque chose à ça...
717
00:29:14,806 --> 00:29:16,186
Je veux dire, c'est...
c'est là que nous en sommes. Comme,
718
00:29:16,286 --> 00:29:18,287
il n'y a rien d'autre
que je pourrais demander.
719
00:29:22,168 --> 00:29:24,168
♪ ♪
720
00:29:30,809 --> 00:29:33,110
La première fois que je suis allé pêcher sous-marine
c'était il y a environ 17 ans.
721
00:29:33,210 --> 00:29:35,190
Nous étions aux Bahamas,
et j'ai juste
722
00:29:35,290 --> 00:29:36,951
absolument tombé
en amoureux.
723
00:29:37,051 --> 00:29:39,031
Être capable
pour interagir avec la nature
724
00:29:39,131 --> 00:29:41,312
et pouvoir être immergé
dedans et poussé
725
00:29:41,412 --> 00:29:43,072
dans des endroits où les gens
d'habitude, je n'y vais pas...
726
00:29:43,172 --> 00:29:45,173
ça recharge mes batteries.
727
00:29:49,573 --> 00:29:52,394
Chaque fois que je plonge, je vois
quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant.
728
00:29:52,494 --> 00:29:55,515
C'est littéralement un autre univers.
729
00:29:55,615 --> 00:29:57,795
Être sous l'eau
730
00:29:57,895 --> 00:29:59,976
me fait me sentir petit
de la manière la plus incroyable.
731
00:30:01,216 --> 00:30:03,476
Je trouve beaucoup de paix
sous l'eau,
732
00:30:03,576 --> 00:30:05,317
mais il y a certainement
différents défis.
733
00:30:05,417 --> 00:30:07,357
Parfois la visibilité
n'est pas aussi bon.
734
00:30:07,457 --> 00:30:08,798
Et puis parfois,
vous êtes dans beaucoup de courant.
735
00:30:08,898 --> 00:30:10,918
Donc, vous lisez toujours
736
00:30:11,018 --> 00:30:12,078
ce qui se passe autour de vous.
737
00:30:12,178 --> 00:30:13,799
j'imagine que c'est pareil
dans Survivant.
738
00:30:13,899 --> 00:30:15,479
Tu dois t'adapter
à tout ce qui se passe.
739
00:30:15,579 --> 00:30:17,560
Et tu apprends
comment côtoyer les requins.
740
00:30:17,660 --> 00:30:19,160
Il y a des requins tous les jours
que vous pratiquez la pêche sous-marine.
741
00:30:19,260 --> 00:30:21,540
Et tu les combats
pour le poisson.
742
00:30:30,582 --> 00:30:32,283
Quand tu es assez proche
pour tenter ma chance,
743
00:30:32,383 --> 00:30:33,963
et il touche le poisson,
744
00:30:34,063 --> 00:30:36,244
c'est une sensation incroyable,
mais c'est la moitié de la bataille.
745
00:30:36,344 --> 00:30:38,884
Ensuite, tu dois mettre le poisson dedans
vos mains aussi vite que possible,
746
00:30:38,984 --> 00:30:41,665
parce que les requins-- ils sont
je vais venir après ton poisson.
747
00:30:44,025 --> 00:30:45,846
Mais une fois que tu as retiré le poisson
dans ton corps,
748
00:30:45,946 --> 00:30:48,646
le requin s'arrête
le poursuivre. Attraper un tel
749
00:30:48,746 --> 00:30:51,447
un gros poisson noueux...
c'est... c'était satisfaisant.
750
00:30:51,547 --> 00:30:53,847
Mais je ne voulais pas simplement apporter
eux un tas de petits poissons.
751
00:30:53,947 --> 00:30:55,328
Je voulais
avoir quelque chose d'impressionnant.
752
00:30:55,428 --> 00:30:57,688
Alors, je ne peux pas attendre
pour apporter de la nourriture délicieuse,
753
00:30:57,788 --> 00:31:00,369
et ils vont bien manger.
Nous allons le cuisiner
754
00:31:00,469 --> 00:31:03,449
et nourris-les bien, charge-les
pour le reste de leur temps ici.
755
00:31:03,549 --> 00:31:05,610
Nous sommes tous extrêmement chanceux
756
00:31:05,710 --> 00:31:07,410
- être ici.
-AUBRY : C'est incroyable.
757
00:31:07,510 --> 00:31:09,251
TIFFANY :
Oh, mon Dieu.
758
00:31:09,351 --> 00:31:11,431
(tous applaudissaient, criaient)
759
00:31:13,472 --> 00:31:15,212
Waouh !
760
00:31:15,312 --> 00:31:17,172
- COACH : Quoi de neuf, mon homme ?
- Bravo.
761
00:31:17,272 --> 00:31:19,413
- CHRISSY : Woo-hoo !
-TIFFANY : Oh, mon Dieu.
762
00:31:19,513 --> 00:31:20,533
ENTRAÎNEUR :
Regardez ça.
763
00:31:20,633 --> 00:31:23,534
Oh! Putain de merde, mec.
764
00:31:23,634 --> 00:31:26,775
GENEVIÈVE :
Oh, mon Dieu. Zac apparaît
765
00:31:26,875 --> 00:31:29,095
avec deux poissons géants,
766
00:31:29,195 --> 00:31:30,815
beaucoup plus gros que ceux que je
attrapé lorsque je faisais de la pêche sous-marine.
767
00:31:30,915 --> 00:31:31,896
Je ne savais pas que tu pouvais
768
00:31:31,996 --> 00:31:33,336
poisson harpon
si gros, honnêtement.
769
00:31:33,436 --> 00:31:35,496
- Hé, ravi de vous rencontrer, vous tous.
- Ravi de te rencontrer, mec.
770
00:31:35,596 --> 00:31:36,897
- J'ai l'impression de vous connaître tous.
- Oh, mec.
771
00:31:36,997 --> 00:31:38,897
-TIFFANY : Oh, mon Dieu.
- JOE : Quel voyage, mec.
772
00:31:38,997 --> 00:31:40,818
GENEVIÈVE :
J'étais déjà impressionné
773
00:31:40,918 --> 00:31:42,778
parce que je suis fan de sa musique.
774
00:31:42,878 --> 00:31:44,778
Puis il se présente
avec les compétences
775
00:31:44,878 --> 00:31:47,059
de chasse sous-marine, et
776
00:31:47,159 --> 00:31:48,419
il nous fait
ce repas gastronomique.
777
00:31:48,519 --> 00:31:50,520
C'est trop cool.
778
00:31:51,360 --> 00:31:53,180
JOE : Qu'est-ce qui vous a amené à Survivor ?
779
00:31:53,280 --> 00:31:54,781
Étiez-vous simplement accro
la première fois que tu l'as vu,
780
00:31:54,881 --> 00:31:55,981
- ou est-ce que tu avais, genre, un...
- Ouais.
781
00:31:56,081 --> 00:31:58,341
J'aime l'imprévisibilité
de celui-ci,
782
00:31:58,441 --> 00:32:00,062
mais je vous ai tous vu jouer,
donc je suis comme...
783
00:32:00,162 --> 00:32:02,942
C'est bizarre. j'ai l'impression
Je te connais, tu sais ?
784
00:32:03,042 --> 00:32:04,903
Genre, c'est... c'est sauvage.
785
00:32:05,003 --> 00:32:06,503
- Comment se passe ton camp ?
- COACH : C'est bien.
786
00:32:06,603 --> 00:32:09,144
- Vous l'avez vraiment bien configuré ?
- CHRISSY : Tu devrais
787
00:32:09,244 --> 00:32:10,944
reviens au camp avec nous,
cependant, et je dors toute la nuit
788
00:32:11,044 --> 00:32:12,905
- pour une expérience complète.
- COLBY : Chrissy,
789
00:32:13,005 --> 00:32:14,905
Voudrais-tu licencier Zac
une seconde ?
790
00:32:15,005 --> 00:32:16,905
Il ne reviendra pas
à notre camp.
791
00:32:17,005 --> 00:32:18,826
ZAC :
Etant fan,
c'est une bénédiction à obtenir
792
00:32:18,926 --> 00:32:20,306
pour traîner avec eux.
793
00:32:20,406 --> 00:32:21,907
Et j'ai toujours voulu
faire partie du spectacle,
794
00:32:22,007 --> 00:32:23,907
donc c'est un rêve devenu réalité
pour moi.
795
00:32:24,007 --> 00:32:27,428
COLBY :
C'est juste le prochain niveau.
796
00:32:27,528 --> 00:32:29,308
- Merci, Zac.
- Avec plaisir.
797
00:32:29,408 --> 00:32:30,868
- Avec plaisir.
- Sanctuary est l'endroit idéal.
Ouah.
798
00:32:30,968 --> 00:32:32,469
TIFFANY :
Je ne peux pas croire ça.
799
00:32:32,569 --> 00:32:33,869
AUBRY :
Nous sommes les plus chanceux
800
00:32:33,969 --> 00:32:35,750
Joueurs survivants
dans le monde en ce moment.
801
00:32:35,850 --> 00:32:38,150
Et je ne peux m'empêcher de penser
802
00:32:38,250 --> 00:32:39,790
une tribu s'en va
au conseil tribal,
803
00:32:39,890 --> 00:32:41,351
et va avoir
une nuit misérable.
804
00:32:41,451 --> 00:32:44,311
Et l'autre pense
à propos de ce qu'ils viennent de manquer.
805
00:32:44,411 --> 00:32:47,272
Une partie de ça en haut,
pour ton poisson ?
806
00:32:47,372 --> 00:32:49,512
TIFFANY :
Oh, mon Dieu,
tu as fait un travail tellement incroyable.
807
00:32:49,612 --> 00:32:51,313
- Merci beaucoup.
- GENEVIÈVE : Sérieusement,
merci beaucoup.
808
00:32:51,413 --> 00:32:52,793
-ZAC : Mon plaisir.
- JOE : C'est délicieux.
809
00:32:52,893 --> 00:32:54,354
ENTRAÎNEUR :
C'était le meilleur poisson
J'en ai déjà eu.
810
00:32:54,454 --> 00:32:55,954
Je ne dis pas seulement cela.
811
00:32:56,054 --> 00:32:57,554
- Et la salsa est... Ah !
- GENEVIÈVE : Tout va bien.
812
00:32:57,654 --> 00:32:59,195
ENTRAÎNEUR :
Le thon ahi que Zac a lancé
813
00:32:59,295 --> 00:33:01,475
était le meilleur thon ahi
J'en ai jamais eu dans ma vie.
814
00:33:01,575 --> 00:33:04,516
J'ai voyagé partout dans le monde.
J'ai mangé du poisson frais.
815
00:33:04,616 --> 00:33:05,836
Le meilleur que j'ai jamais mangé de ma vie.
816
00:33:05,936 --> 00:33:08,077
Vous les gars. Droite?
817
00:33:08,177 --> 00:33:09,357
- TIFFANY : Je n'arrive pas à y croire.
- Droite?
818
00:33:09,457 --> 00:33:11,357
- Vous êtes tous rassasiés ?
-TIFFANY : Oh, je suis rassasiée.
819
00:33:11,457 --> 00:33:12,718
JOÉ :
Nous ralentissons,
820
00:33:12,818 --> 00:33:13,777
- mon homme, on ralentit.
-TIFFANY : je suis rassasiée.
821
00:33:13,778 --> 00:33:14,758
Mais nous voulons tous manger davantage.
822
00:33:14,858 --> 00:33:16,158
Nous voulons tous manger plus.
823
00:33:16,258 --> 00:33:17,759
Honnêtement, après neuf jours
824
00:33:17,859 --> 00:33:19,639
de n'avoir que de la noix de coco,
825
00:33:19,739 --> 00:33:23,280
le goût de la nourriture était,
comme, nous faire exploser la bouche.
826
00:33:23,380 --> 00:33:26,921
Et la nourriture nourrit le corps,
mais la musique nourrit l'âme.
827
00:33:27,021 --> 00:33:28,641
Vous voulez tous y aller
et changer de scène ?
828
00:33:28,741 --> 00:33:29,860
- (tous exprimant leur accord)
- TIFFANY : Ouais, faisons ça.
- Ouais.
829
00:33:29,861 --> 00:33:33,002
- Aller jouer quelques morceaux ?
-TIFFANY : Ouais.
830
00:33:33,102 --> 00:33:34,442
ZAC :
La raison pour laquelle
J'adore jouer de la musique
831
00:33:34,542 --> 00:33:35,843
fait en sorte que les gens se sentent bien.
832
00:33:35,943 --> 00:33:37,963
Vous savez, ou partager
quel que soit ce sentiment
833
00:33:38,063 --> 00:33:39,323
que j'essaye
à mettre dans une chanson,
834
00:33:39,423 --> 00:33:40,604
la connexion
que vous obtenez avec eux.
835
00:33:40,704 --> 00:33:42,764
C'est génial.
836
00:33:42,864 --> 00:33:45,485
ZAC :
La musique est
un si bon médicament, alors,
837
00:33:45,585 --> 00:33:47,685
si je peux écrire quelque chose
ça m'aide,
838
00:33:47,785 --> 00:33:49,686
ça va aider quelqu'un d'autre.
839
00:33:49,786 --> 00:33:51,286
« Un temps plus froid »
est l'un de mes préférés.
840
00:33:51,386 --> 00:33:53,566
Je peux faire celui-là. Laisse-moi juste
baissez-le un peu.
841
00:33:53,666 --> 00:33:55,407
Ils sont sans musique ici.
842
00:33:55,507 --> 00:33:57,127
Tu sais, ils sont absents
de leurs proches,
843
00:33:57,227 --> 00:33:58,727
ils sont absents
de tout, donc,
844
00:33:58,827 --> 00:33:59,968
j'espère,
ça leur rappelle la maison
845
00:34:00,068 --> 00:34:01,328
ou pourquoi ils se battent
un peu
846
00:34:01,428 --> 00:34:04,129
et peut-être les aider
puissance à travers le jeu.
847
00:34:04,229 --> 00:34:06,229
(je joue à "Colder Weather")
848
00:34:13,831 --> 00:34:16,051
♪ Elle échangerait le Colorado ♪
849
00:34:16,151 --> 00:34:18,592
♪ S'il l'emmenait avec lui ♪
850
00:34:19,792 --> 00:34:22,293
♪ Ferme la porte ♪
851
00:34:22,393 --> 00:34:25,673
♪ Avant l'hiver
laisse entrer le froid ♪
852
00:34:27,154 --> 00:34:29,414
♪ Et se demande si son amour ♪
853
00:34:29,514 --> 00:34:31,615
♪ Est assez fort ♪
854
00:34:31,715 --> 00:34:34,215
♪ Pour le faire rester ♪
855
00:34:34,315 --> 00:34:36,736
♪ Elle a répondu
près des feux arrière ♪
856
00:34:36,836 --> 00:34:39,916
♪ Brillant à travers
la vitre ♪
857
00:34:41,957 --> 00:34:44,657
♪ Il a dit,
"Je veux te revoir ♪
858
00:34:44,757 --> 00:34:46,458
♪ "Mais je suis coincé ♪
859
00:34:46,558 --> 00:34:48,938
♪ "Par temps froid ♪
860
00:34:49,038 --> 00:34:52,379
♪ "Peut-être demain
ça ira mieux ♪
861
00:34:52,479 --> 00:34:55,380
♪ Puis-je vous appeler alors ?" ♪
862
00:34:55,480 --> 00:34:57,720
♪ Elle a dit,
"Tu es un homme décousu ♪
863
00:34:59,121 --> 00:35:02,461
♪ "Tu ne changeras jamais ♪
864
00:35:02,561 --> 00:35:05,102
♪ "Tu as une âme gitane
à blâmer ♪
865
00:35:05,202 --> 00:35:08,343
♪ Et tu es né
pour être parti"... ♪
866
00:35:08,443 --> 00:35:10,703
ENTRAÎNEUR :
C'est comme guérir mon âme.
867
00:35:10,803 --> 00:35:13,784
Pendant qu'il chantait cette chanson,
les larmes coulaient de mes yeux.
868
00:35:13,884 --> 00:35:16,024
Et je ralentis juste le temps.
869
00:35:16,124 --> 00:35:18,425
♪ C'est une route sinueuse... ♪
870
00:35:18,525 --> 00:35:20,505
ENTRAÎNEUR :
C'est quelque chose
que nous n'en faisons pas assez
871
00:35:20,605 --> 00:35:22,226
dans le monde réel.
872
00:35:22,326 --> 00:35:24,866
Mettez tout de côté et prenez
873
00:35:24,966 --> 00:35:27,547
instantanés instantanés
dans notre cerveau
874
00:35:27,647 --> 00:35:29,547
être ici et maintenant.
875
00:35:29,647 --> 00:35:31,108
Et je veux juste m'asseoir là
876
00:35:31,208 --> 00:35:32,868
et écoute
à la puissance de la voix de Zac.
877
00:35:32,968 --> 00:35:34,668
♪ Tu sais que c'est toi ♪
878
00:35:34,768 --> 00:35:36,469
♪ Cela me rappelle ici ♪
879
00:35:36,569 --> 00:35:40,390
♪ Bébé... ♪
880
00:35:40,490 --> 00:35:42,030
Oh, mon Dieu.
881
00:35:42,130 --> 00:35:44,590
ENTRAÎNEUR :
C'est un moment
qui sera gravé
882
00:35:44,690 --> 00:35:46,551
dans les sept
de nos esprits pour toujours.
883
00:35:46,651 --> 00:35:48,431
Quel que soit le jeu,
884
00:35:48,531 --> 00:35:50,532
nous devons vivre l'instant présent.
La vie est trop courte.
885
00:35:53,132 --> 00:35:54,713
(la chanson se termine)
886
00:35:54,813 --> 00:35:56,393
- Oui.
- COLBY : Ouais.
887
00:35:56,493 --> 00:35:57,753
(en riant) :
Oui.
888
00:35:57,853 --> 00:35:59,754
TIFFANY :
Cela m'a donné la chair de poule.
889
00:35:59,854 --> 00:36:01,874
Oh, merci.
Que ressentez-vous ?
890
00:36:01,974 --> 00:36:04,035
Quel genre d'ambiance
tu te sens ?
891
00:36:04,135 --> 00:36:06,075
- Nous sommes heureux
avec tout ce que vous voulez jouer.
-TIFFANY : Ouais.
892
00:36:06,175 --> 00:36:07,755
D'accord. Donc, cette nouvelle chanson s'appelle
"Ça ne m'inquiète pas."
893
00:36:07,855 --> 00:36:10,556
-TIFFANY : D'accord.
-AUBRY : C'est une nouvelle chanson.
894
00:36:10,656 --> 00:36:12,316
ZAC :
Et je vais y aller...
895
00:36:12,416 --> 00:36:14,437
♪ Je ne m'inquiète pas pour ça... ♪
896
00:36:14,537 --> 00:36:16,197
Et tu pars,
♪ Cela ne m'inquiète pas. ♪
897
00:36:16,297 --> 00:36:17,478
Alors faites-le une seule fois.
898
00:36:17,578 --> 00:36:20,598
- Ouais.
-TIFFANY : D'accord. D'accord.
899
00:36:20,698 --> 00:36:22,699
(je joue
"Ça ne m'inquiète pas")
900
00:36:31,381 --> 00:36:33,561
COLBY : Jeff a toujours dit :
901
00:36:33,661 --> 00:36:36,602
"Le jeu est l'appât,
l'expérience est ce qu'il faut retenir."
902
00:36:36,702 --> 00:36:38,642
Et une récompense comme celle-ci
903
00:36:38,742 --> 00:36:40,803
C'est en partie pourquoi je suis revenu.
904
00:36:40,903 --> 00:36:42,843
♪ Les gens veulent ça ♪
905
00:36:42,943 --> 00:36:44,924
♪ Lait et miel et ♪
906
00:36:45,024 --> 00:36:46,924
♪ Certaines personnes sont tellement fauchées ♪
907
00:36:47,024 --> 00:36:50,205
♪ Tout ce qu'ils ont c'est de l'argent,
Je ne m'inquiète pas pour ça ♪
908
00:36:50,305 --> 00:36:53,085
KALÔ :
♪ Je ne m'inquiète pas pour ça ♪
909
00:36:53,185 --> 00:36:55,186
♪ Je ne suis pas inquiet
à ce sujet ♪
910
00:36:56,986 --> 00:36:59,287
♪ Ooh, cette vie est vraiment ♪
911
00:36:59,387 --> 00:37:01,447
♪ Quoi que vous en fassiez ♪
912
00:37:01,547 --> 00:37:04,288
♪ Il y a tellement de bien
dans le monde ♪
913
00:37:04,388 --> 00:37:06,208
♪ À prendre, ouais ♪
914
00:37:06,308 --> 00:37:07,849
♪ Jetez un oeil à ♪
915
00:37:07,949 --> 00:37:10,849
♪ Le ciel au-dessus ♪
916
00:37:10,949 --> 00:37:13,050
♪ Tout ce qui compte c'est l'amour ♪
917
00:37:13,150 --> 00:37:15,770
♪ Amour, amour, amour, amour... ♪
918
00:37:15,870 --> 00:37:18,091
(à voix basse) :
Il est tellement bon.
919
00:37:18,191 --> 00:37:20,811
COLBY :
La chanson de Zac,
"Ça ne m'inquiète pas"
920
00:37:20,911 --> 00:37:22,652
J'aimerais penser que tu pourrais
appliquez cette chanson à ce jeu.
921
00:37:22,752 --> 00:37:25,692
Vous devez essayer de faire
des gestes intelligents à tout moment,
922
00:37:25,792 --> 00:37:27,533
mais à la fin,
923
00:37:27,633 --> 00:37:29,773
quand les décisions sont prises
et tu joues ta pièce,
924
00:37:29,873 --> 00:37:31,874
tu ne peux pas t'inquiéter pour ça.
925
00:37:32,674 --> 00:37:34,574
♪ Je ♪
926
00:37:34,674 --> 00:37:37,375
♪ Je ne m'inquiète pas pour... ♪
927
00:37:37,475 --> 00:37:39,575
COLBY :
Et maintenant je n'ai plus aucun scrupule
928
00:37:39,675 --> 00:37:43,216
à propos de jouer à ce truc
heads-up, full tilt entre ici
929
00:37:43,316 --> 00:37:45,657
et la ligne d'arrivée
pour pousser le ballon.
930
00:37:45,757 --> 00:37:48,137
♪ Alors ne t'inquiète pas pour ça ♪
931
00:37:48,237 --> 00:37:50,298
KALÔ :
♪ Ne t'inquiète pas pour ça ♪
932
00:37:50,398 --> 00:37:52,498
♪ Je ne m'inquiète pas pour ça... ♪
933
00:37:52,598 --> 00:37:55,499
COLBY :
Si mon voyage
dans Survivor se termine demain,
934
00:37:55,599 --> 00:37:59,100
ça vaudrait le coup
pour cette expérience avec Zac.
935
00:37:59,200 --> 00:38:01,060
Et je n'essaye pas
rentrer à la maison demain,
936
00:38:01,160 --> 00:38:03,621
mais c'était
à peu près aussi bon que possible.
937
00:38:03,721 --> 00:38:05,721
♪ Cela ne m'inquiète pas. ♪
938
00:38:08,802 --> 00:38:10,702
(applaudissement)
939
00:38:10,802 --> 00:38:13,183
Sainte vache.
940
00:38:13,283 --> 00:38:15,583
- Sainte vache.
- C'était tellement bon.
941
00:38:15,683 --> 00:38:17,544
- Ouais.
- Incroyable.
942
00:38:17,644 --> 00:38:19,744
- Ouais.
- Incroyable. Incroyable.
943
00:38:19,844 --> 00:38:21,845
- Ouah.
- Beau.
944
00:38:24,725 --> 00:38:27,266
CIRIE : Je sais que nous ne l'avons pas fait
récupérez le sanctuaire,
945
00:38:27,366 --> 00:38:29,266
mais vous avez tout fait correctement.
946
00:38:29,366 --> 00:38:31,467
CHARLIE : Jamais gagné
j'avais tellement envie de perdre,
947
00:38:31,567 --> 00:38:33,707
- perdre cette récompense. Comme...
- DEE : Ouais.
948
00:38:33,807 --> 00:38:35,788
CHARLIE :
Nous avons gagné, et je me dis,
"Oh, mon Dieu."
949
00:38:35,888 --> 00:38:37,308
JONATHAN :
Mec, c'était une bonne chose
avoir, soyons honnêtes,
950
00:38:37,408 --> 00:38:38,908
cependant.
Je-je suis fan, en fait,
951
00:38:39,008 --> 00:38:40,869
de Zac Brown.
952
00:38:40,969 --> 00:38:42,669
RICK :
je suis désolé
nous avons raté ça.
953
00:38:42,769 --> 00:38:43,989
Je sais... je vous connais les gars
954
00:38:44,089 --> 00:38:47,070
sont de très grands fans de Zac Brown.
955
00:38:47,170 --> 00:38:49,311
JONATHAN :
Alors pour ne rien obtenir,
pas même une poignée de main.
956
00:38:49,411 --> 00:38:51,991
Je pense que ce n'est même pas
à propos de nous ou de lui.
957
00:38:52,091 --> 00:38:53,952
Il s'agit de...
Eh bien, il s'agit de nous, je pense.
958
00:38:54,052 --> 00:38:55,592
Je pense que c'est comme,
959
00:38:55,692 --> 00:38:58,352
ce moment
dans le sanctuaire ensemble.
960
00:38:58,452 --> 00:39:00,993
- Ouais.
- DEE : C'est une expérience unique
la mémoire, c'est sûr,
961
00:39:01,093 --> 00:39:02,833
que nous n'allons pas expérimenter.
962
00:39:02,933 --> 00:39:04,794
J'ai grandi en écoutant
à Zac Brown.
963
00:39:04,894 --> 00:39:06,714
Sa musique m'a pris
à travers tant de choses.
964
00:39:06,814 --> 00:39:09,355
Mon enfance
et, genre, grandir,
965
00:39:09,455 --> 00:39:11,555
aux prises avec mes parents,
966
00:39:11,655 --> 00:39:13,996
et je grandis juste,
essayer de vous comprendre.
967
00:39:14,096 --> 00:39:16,236
CIRIE :
Je vais te faire un câlin.
968
00:39:16,336 --> 00:39:17,757
Si tu me fais un câlin,
Je vais pleurer davantage.
969
00:39:17,857 --> 00:39:20,637
- Je sais. Je suis pareil.
- RIZO : Je suis désolé, Dee.
970
00:39:20,737 --> 00:39:22,598
DEE :
Il y en a tellement
phases de ma vie
971
00:39:22,698 --> 00:39:24,958
que ses chansons
sont venus jouer.
972
00:39:25,058 --> 00:39:26,959
Même maintenant, en tant qu'adulte,
973
00:39:27,059 --> 00:39:29,759
Je vais écouter ses chansons,
et je vais pleurer.
974
00:39:29,859 --> 00:39:31,040
Vous savez, je suis reconnaissant que
975
00:39:31,140 --> 00:39:33,120
nous n'y allons pas
à Tribal, mais...
976
00:39:33,220 --> 00:39:34,520
... ce n'est pas une victoire.
977
00:39:34,620 --> 00:39:36,161
Obtenir la deuxième place
n'est pas une victoire.
978
00:39:36,261 --> 00:39:38,161
Pas pour moi,
parce que si je suis un gagnant,
979
00:39:38,261 --> 00:39:40,262
Je veux tout,
ou je ne veux rien.
980
00:39:47,063 --> 00:39:49,083
RIZO :
Il fait assez chaud
ici aux Fidji,
981
00:39:49,183 --> 00:39:52,684
alors je décide : "Laisse-moi partir
changer de garde-robe."
982
00:39:52,784 --> 00:39:56,365
Et je regarde dans mon sac,
et je vois quelque chose.
983
00:39:56,465 --> 00:39:58,325
Je ne sais pas ce que c'est,
mais si je sais quelque chose
984
00:39:58,425 --> 00:40:00,846
d'après ce qui s'est passé à OG Vatu,
cela pourrait être
985
00:40:00,946 --> 00:40:02,126
vraiment bien pour moi.
986
00:40:02,226 --> 00:40:04,287
"Félicitations.
987
00:40:04,387 --> 00:40:07,047
Quelqu'un te voulait
avoir cette idole."
988
00:40:07,147 --> 00:40:09,148
Oh, mon Dieu.
989
00:40:11,348 --> 00:40:14,249
Et voilà,
Je viens d'avoir un petit ami,
990
00:40:14,349 --> 00:40:16,930
une idole cachée de l'immunité.
991
00:40:17,030 --> 00:40:18,450
Et si nous nous souvenons
rien à propos de
992
00:40:18,550 --> 00:40:20,050
Survivant 49,
993
00:40:20,150 --> 00:40:23,211
RizGod avec une idole
adore faire du bruit chez Tribal.
994
00:40:23,311 --> 00:40:26,252
"La dernière fois que cela pourra être utilisé
c'est quand il y a cinq joueurs
995
00:40:26,352 --> 00:40:27,652
reste dans le jeu."
996
00:40:27,752 --> 00:40:30,773
Je ne sais pas comment je...
faites-le à chaque saison.
997
00:40:30,873 --> 00:40:32,533
Depuis le premier jour,
998
00:40:32,633 --> 00:40:34,773
J'ai grimpé mon chemin
en haut de la chaîne alimentaire
999
00:40:34,873 --> 00:40:36,774
pour prouver que j'en suis un
des meilleurs joueurs
1000
00:40:36,874 --> 00:40:38,494
de jouer à ce jeu.
1001
00:40:38,594 --> 00:40:41,815
J'ai donc hâte de voir quoi
la magie, je travaille avec ce mauvais garçon.
1002
00:40:41,915 --> 00:40:43,915
C'est incroyable.
1003
00:40:49,877 --> 00:40:51,877
♪ ♪
1004
00:41:04,320 --> 00:41:06,700
Au moment où nous avons récupéré les sacs de sable
hors du bateau, et puis
1005
00:41:06,800 --> 00:41:08,581
j'ai sorti l'eau,
J'étais genre, épuisé.
1006
00:41:08,681 --> 00:41:10,000
- STEPHENIE : C'était une question difficile.
- CHRISTIAN : Je ne pouvais même pas,
1007
00:41:10,001 --> 00:41:11,341
genre, trouver une place dans le bateau
pousser à partir de.
1008
00:41:11,441 --> 00:41:13,062
- Pouah !
- MIKE : Vous étiez
1009
00:41:13,162 --> 00:41:14,302
incroyable, cependant.
1010
00:41:14,402 --> 00:41:16,382
Tu étais incroyable.
tu étais incroyable, et mec,
1011
00:41:16,482 --> 00:41:18,903
- tu étais incroyable.
- Je l'ai enregistré un peu.
1012
00:41:19,003 --> 00:41:20,503
- Ozzy, MVP.
- Tu étais vraiment
comme une machine à un seul homme.
1013
00:41:20,603 --> 00:41:22,864
- MVP.
- Ouais, ouais, je souhaite
J'aurais pu faire plus.
1014
00:41:22,964 --> 00:41:24,243
CHRÉTIEN :
J'aurais aimé qu'il y en ait plus
Je pourrais te le donner.
1015
00:41:24,244 --> 00:41:25,424
Ozzy :
Non, tu as bien fait.
1016
00:41:25,524 --> 00:41:27,625
Puis-je avoir un câlin ?
1017
00:41:27,725 --> 00:41:29,265
EMILY :
À court
et perdre l'immunité
1018
00:41:29,365 --> 00:41:31,826
après tout ça
est absolument dévastateur,
1019
00:41:31,926 --> 00:41:34,226
mais le plan
est en quelque sorte en mouvement.
1020
00:41:34,326 --> 00:41:36,867
Angelina était déjà une cible
pour Ozzy.
1021
00:41:36,967 --> 00:41:38,967
Je veux que Ozzy soit heureux.
1022
00:41:42,448 --> 00:41:44,448
Ouais.
1023
00:41:50,450 --> 00:41:52,030
Je pense que nous l'avons.
1024
00:41:52,130 --> 00:41:55,151
Voter contre Angelina
c'est logique de rompre
1025
00:41:55,251 --> 00:41:56,991
le David contre Goliath
alliance,
1026
00:41:57,091 --> 00:42:00,532
tout en m'achetant toujours
bonne volonté et respect avec Ozzy.
1027
00:42:03,253 --> 00:42:05,593
je suis aussi en panne
aller n'importe quelle façon
1028
00:42:05,693 --> 00:42:07,313
le groupe veut y aller.
1029
00:42:07,413 --> 00:42:09,654
Ozzy :
À ce stade,
Je veux Angelina ce soir.
1030
00:42:16,295 --> 00:42:18,156
...le truc à propos d'Angelina
est-ce que
1031
00:42:18,256 --> 00:42:20,436
elle n'est pas une menace
pour gagner la partie.
1032
00:42:20,536 --> 00:42:22,637
Elle est... elle est...
1033
00:42:22,737 --> 00:42:24,357
c'est un numéro.
1034
00:42:24,457 --> 00:42:26,438
OZZY :
En fin de compte,
1035
00:42:26,538 --> 00:42:30,078
il y a vraiment
une seule option pour moi.
1036
00:42:30,178 --> 00:42:32,759
Nous votons contre Angelina
parce que c'est très important
1037
00:42:32,859 --> 00:42:34,519
que j'épluche Angelina
1038
00:42:34,619 --> 00:42:36,720
loin de Mike
parce que je veux Mike
1039
00:42:36,820 --> 00:42:39,360
avoir l'impression que ce n'est pas le cas
il y a quelqu'un dans ce jeu
1040
00:42:39,460 --> 00:42:41,041
en qui il peut vraiment faire confiance
sauf pour moi.
1041
00:42:41,141 --> 00:42:43,761
Je vais aller essayer de pêcher.
1042
00:42:43,861 --> 00:42:45,562
- CHRISTIAN : Super.
- Parce que Zac Brown est
aller à la pêche,
1043
00:42:45,662 --> 00:42:47,042
Je vais à la pêche.
1044
00:42:47,142 --> 00:42:49,283
Je vais faire de la pêche sous-marine
pour ma tribu.
1045
00:42:49,383 --> 00:42:52,283
Je m'appelle Ozzy et j'ai aussi des compétences.
1046
00:42:52,383 --> 00:42:53,804
Avez-vous besoin d'aide ? Laisse-moi-laisse-moi
donnez-vous de l'aide, monsieur.
1047
00:42:53,904 --> 00:42:55,724
- D'accord.
- Vous l'avez.
1048
00:42:55,824 --> 00:42:57,204
MIKE : Le vote de ce soir va
1049
00:42:57,304 --> 00:42:59,045
être Angelina. Comme,
1050
00:42:59,145 --> 00:43:00,485
c'est mauvais.
1051
00:43:00,585 --> 00:43:02,925
Mais, genre, c'est mon amie.
1052
00:43:03,025 --> 00:43:04,326
Je sais qu'elle va
travaille avec moi.
1053
00:43:04,426 --> 00:43:05,766
Je ne peux pas dire ça
à propos de ces autres personnes.
1054
00:43:05,866 --> 00:43:07,166
Et ainsi,
1055
00:43:07,266 --> 00:43:09,447
c'est mieux pour moi
pour l'avoir dans le jeu.
1056
00:43:09,547 --> 00:43:11,567
Alors, tout d'abord, laissez-moi
1057
00:43:11,667 --> 00:43:14,088
professe mon désir
1058
00:43:14,188 --> 00:43:15,648
- pour travailler avec vous dans le jeu.
- Droite.
1059
00:43:15,748 --> 00:43:17,369
- Oui.
- Et te garder dans le jeu.
1060
00:43:17,469 --> 00:43:19,009
- Merci. Je ressens la même chose.
- Et je ne vote pas pour toi.
1061
00:43:19,109 --> 00:43:20,409
- D'accord.
- Et...
1062
00:43:20,509 --> 00:43:23,770
Je ne sais pas pourquoi l'opération
Sauver Angelina est ma tâche
1063
00:43:23,870 --> 00:43:26,491
dans cette vie,
mais c'est reparti.
1064
00:43:26,591 --> 00:43:28,891
- C'est mon argumentaire.
- D'accord.
1065
00:43:28,991 --> 00:43:31,132
- MIKE : Angelina n'est pas
un bon joueur.
- STEPHENIE : Ouais.
1066
00:43:31,232 --> 00:43:33,052
Et elle n'est pas une menace.
1067
00:43:33,152 --> 00:43:34,212
- Tu vois ce que je veux dire ?
- Oui.
1068
00:43:34,312 --> 00:43:37,213
Je me sens comme Emily
est un stratège extraordinaire.
1069
00:43:37,313 --> 00:43:38,853
- Ouais, ouais.
- Elle est très intelligente.
1070
00:43:38,953 --> 00:43:40,334
Ouais. Non, je peux...
Je peux voir ça.
1071
00:43:40,434 --> 00:43:41,614
MIKE :
Voici le truc à propos d'Emily.
1072
00:43:41,714 --> 00:43:42,894
Elle commence
1073
00:43:42,994 --> 00:43:45,935
comme c'est un peu gênant,
fille timide,
1074
00:43:46,035 --> 00:43:49,256
mais, genre, une fois que tu as
pour la connaître, c'est une bête.
1075
00:43:49,356 --> 00:43:51,136
Elle est tellement stratégique.
1076
00:43:51,236 --> 00:43:52,536
Elle connaît ce jeu
1077
00:43:52,636 --> 00:43:54,017
à l'intérieur comme à l'extérieur.
1078
00:43:54,117 --> 00:43:57,177
C'est une couguar en forme de,
genre, une fille du Ren Faire.
1079
00:43:57,277 --> 00:43:59,318
Elle doit partir.
Elle est un problème.
1080
00:44:04,759 --> 00:44:06,339
- D'accord.
- Mais je ne... je veux dire,
1081
00:44:06,439 --> 00:44:07,438
c'est-c'est comme si
tu es à l'aise avec ça.
1082
00:44:07,439 --> 00:44:10,700
Écoute, je ferai
ce que vous voulez faire.
1083
00:44:10,800 --> 00:44:12,381
- Vraiment?
- Ouais.
1084
00:44:12,481 --> 00:44:14,061
STEPHENIE : Je pensais
"Nous sommes bons, nous sommes solides,
1085
00:44:14,161 --> 00:44:16,101
nous faisons Angelina."
Alors
1086
00:44:16,201 --> 00:44:18,502
Mike vient vers moi
avec un plan pour Emily.
1087
00:44:18,602 --> 00:44:22,003
Genre, les choses tournent si vite
dans ce jeu, c'est fou.
1088
00:44:25,003 --> 00:44:26,904
MIK :
De quoi parlez-vous ?
1089
00:44:27,004 --> 00:44:29,084
- CHRÉTIEN :
Que faire demain.
- D'accord.
1090
00:44:31,565 --> 00:44:33,705
ANGELINA :
Quoi ?
1091
00:44:33,805 --> 00:44:35,886
Je-je vais juste le dire.
1092
00:44:37,686 --> 00:44:39,106
Moi?
1093
00:44:39,206 --> 00:44:41,267
- Calme-toi.
- Oh, d'accord, d'accord.
1094
00:44:41,367 --> 00:44:42,987
J'essaie de renverser la situation.
1095
00:44:43,087 --> 00:44:44,668
ANGELINA : Apparemment,
1096
00:44:44,768 --> 00:44:48,028
il y a un plan secret...
contre moi.
1097
00:44:48,128 --> 00:44:51,389
Heureusement, j'ai
le David contre Goliath gang.
1098
00:44:51,489 --> 00:44:53,349
J'ai mon espion, Mike White.
1099
00:44:53,449 --> 00:44:55,310
J'ai mon bras droit,
Christian Hubicki.
1100
00:44:55,410 --> 00:44:57,470
Alors, je suis calme,
1101
00:44:57,570 --> 00:45:00,671
parce que si nous sommes vraiment
enfermés les uns dans les autres,
1102
00:45:00,771 --> 00:45:01,951
c'est un très bon pare-feu.
1103
00:45:02,051 --> 00:45:04,632
MIK :
Je pense qu'Emily est
1104
00:45:04,732 --> 00:45:06,112
un joueur dangereux.
1105
00:45:06,212 --> 00:45:08,553
Je me sens comme Emily
est notre meilleur appel.
1106
00:45:08,653 --> 00:45:10,753
Il nous suffit de quatre voix.
1107
00:45:10,853 --> 00:45:13,074
Et Stephenie est à terre.
1108
00:45:13,174 --> 00:45:14,554
CHRISTIAN : Mike essaie
1109
00:45:14,654 --> 00:45:16,394
pour sortir Emily.
1110
00:45:16,494 --> 00:45:19,195
Je suis avec Emily depuis
le début de ce jeu.
1111
00:45:19,295 --> 00:45:20,355
Je ne veux pas qu'elle parte.
1112
00:45:20,455 --> 00:45:21,436
Je pense que je le ferais
1113
00:45:21,536 --> 00:45:24,276
il faut trouver un moyen
pour gérer Ozzy.
1114
00:45:24,376 --> 00:45:27,117
J'ai l'impression que c'est presque mieux
peut-être pas
1115
00:45:27,217 --> 00:45:29,317
dis-lui et ensuite
il suffit de le réparer après.
1116
00:45:29,417 --> 00:45:32,478
CHRÉTIEN :
L'autre possibilité
est Angelina, une de mes
1117
00:45:32,578 --> 00:45:34,678
compatriotes de
Survivant : David contre Goliath.
1118
00:45:34,778 --> 00:45:37,799
Ce vote est
un double coup dur.
1119
00:45:37,899 --> 00:45:40,120
Oh, mon Dieu.
1120
00:45:40,220 --> 00:45:41,840
Que suis-je censé faire ?
1121
00:45:41,940 --> 00:45:43,640
- MIKE : Faisons ça.
- ANGELINA : C'est un gros problème.
1122
00:45:43,740 --> 00:45:45,741
CHRÉTIEN :
Si seulement il y avait
d'une autre manière.
1123
00:45:51,222 --> 00:45:53,743
♪ ♪
1124
00:46:12,467 --> 00:46:14,467
Ouais.
1125
00:46:21,429 --> 00:46:23,089
MIKE :
Je peux le dire
Christian ne veut pas
1126
00:46:23,189 --> 00:46:24,569
pour se débarrasser d'Emily.
1127
00:46:24,669 --> 00:46:26,370
La relation chrétienne
avec Emily, ça me rappelle
1128
00:46:26,470 --> 00:46:28,850
de sa relation avec Gabby
de David contre Goliath,
1129
00:46:28,950 --> 00:46:31,771
qui est de ce type, genre,
bombe nerd où
1130
00:46:31,871 --> 00:46:33,651
la fille ringarde
sort le poignard
1131
00:46:33,751 --> 00:46:35,492
et poignarde le ringard
à l'arrière.
1132
00:46:35,592 --> 00:46:37,252
Et donc, je vais devoir, comme,
1133
00:46:37,352 --> 00:46:40,393
essayer de manipuler Christian
pour obtenir ce que je veux.
1134
00:46:53,756 --> 00:46:55,756
Ouais.
1135
00:47:00,597 --> 00:47:02,737
MIKE :
Je joue à Survivor. Je suis
1136
00:47:02,837 --> 00:47:05,858
le machiavélique,
tu sais, marionnettiste
1137
00:47:05,958 --> 00:47:08,379
qui essaie de, tu sais,
obtenir ce que je veux dans le jeu.
1138
00:47:08,479 --> 00:47:10,499
Et je pense que ce jeu
est une question de persuasion.
1139
00:47:10,599 --> 00:47:12,020
C'est vraiment juste
sur le fait de pouvoir
1140
00:47:12,120 --> 00:47:13,980
persuader d'autres personnes
pour faire ce que tu veux.
1141
00:47:14,080 --> 00:47:16,861
Et si Christian avait besoin
plus convaincant
1142
00:47:16,961 --> 00:47:18,181
pour me débarrasser d'Emily ce soir,
1143
00:47:18,281 --> 00:47:20,281
ça l'a fait.
1144
00:47:21,161 --> 00:47:23,742
CHRÉTIEN :
Mike dit : "Christian,
1145
00:47:23,842 --> 00:47:25,903
"tu tombes
dans le même piège
1146
00:47:26,003 --> 00:47:28,523
avec Emilie
comme tu l'as fait avec Gabby.
1147
00:47:29,963 --> 00:47:31,964
Ah.
1148
00:47:33,204 --> 00:47:34,344
C'est un couteau dans le coeur.
1149
00:47:34,444 --> 00:47:36,905
Veux-tu jouer avec moi ?
1150
00:47:37,005 --> 00:47:38,145
- Jouer avec toi ? Sur le sable ?
- Mais est-ce que tu... ?
1151
00:47:38,245 --> 00:47:39,826
Non. Voulez-vous
jouer à ce jeu avec moi ?
1152
00:47:39,926 --> 00:47:41,346
Ah, quand ai-je déjà
indiqué autrement ?
1153
00:47:41,446 --> 00:47:43,586
Retour sur ma saison avec Gabby
1154
00:47:43,686 --> 00:47:46,907
sur Survivant : David contre Goliath,
elle était mon alliée la plus proche.
1155
00:47:47,007 --> 00:47:48,227
Christian et moi avons fait presque
1156
00:47:48,327 --> 00:47:49,628
chaque mouvement ensemble, donc j'ai besoin
1157
00:47:49,728 --> 00:47:50,868
de le retirer afin que je
1158
00:47:50,968 --> 00:47:52,588
je suis libre de jouer à mon propre jeu.
1159
00:47:52,688 --> 00:47:54,029
CHRÉTIEN :
Et pour des raisons
1160
00:47:54,129 --> 00:47:55,229
qui sont parfaitement rationnels
dans mon esprit,
1161
00:47:55,329 --> 00:47:56,229
elle a essayé de me faire sortir.
1162
00:47:56,329 --> 00:47:58,150
Chrétien. Cela ne compte pas.
1163
00:47:58,250 --> 00:47:59,750
CHRÉTIEN :
Ça fait vraiment mal.
1164
00:47:59,850 --> 00:48:01,390
Comme un poignard dans le cœur.
1165
00:48:01,490 --> 00:48:03,851
Je suis désolé. je n'ai jamais pleuré
à ce sujet auparavant.
1166
00:48:07,772 --> 00:48:09,192
(renifle)
1167
00:48:09,292 --> 00:48:11,292
Même à la maison, je...
1168
00:48:13,533 --> 00:48:15,533
Sept ans.
1169
00:48:19,774 --> 00:48:21,875
Mike est terrifiant.
1170
00:48:21,975 --> 00:48:23,875
Quand il veut t'avoir
faire quelque chose,
1171
00:48:23,975 --> 00:48:25,475
il est tellement convaincant.
1172
00:48:25,575 --> 00:48:27,236
Il sait où te frapper,
1173
00:48:27,336 --> 00:48:29,516
et ce qu'il pense
sont les bons arguments.
1174
00:48:29,616 --> 00:48:31,757
Je pense que Mike se sent en sécurité.
1175
00:48:31,857 --> 00:48:33,557
Je pense qu'il croit
1176
00:48:33,657 --> 00:48:36,118
Je suis tout à fait d'accord, mais Mike
1177
00:48:36,218 --> 00:48:39,418
est la personne la plus dangereuse
sur cette île ou sur n'importe quelle île.
1178
00:48:51,141 --> 00:48:53,141
...et nous... et nous...
1179
00:48:54,782 --> 00:48:56,762
Ouais ?
1180
00:48:56,862 --> 00:48:59,563
Angelina et Mike,
ils votent qui ?
1181
00:48:59,663 --> 00:49:01,203
Émilie. Cela fait deux.
1182
00:49:01,303 --> 00:49:02,323
Où Ozzy vote-t-il ?
1183
00:49:02,423 --> 00:49:04,324
Angéline. C'en est un.
1184
00:49:04,424 --> 00:49:06,424
Alors Mike rentre à la maison ?
1185
00:49:07,024 --> 00:49:08,285
J'ai donc besoin
pour écarter Emily et dire,
1186
00:49:08,385 --> 00:49:10,845
"Hé, Emily, devine quoi ?
Vous étiez le plan.
1187
00:49:10,945 --> 00:49:12,326
"Il est temps de se débarrasser de Mike.
1188
00:49:12,426 --> 00:49:14,366
Nous avons un trois, deux, un,
il est sorti."
1189
00:49:14,466 --> 00:49:16,466
Et elle le fera avec plaisir.
1190
00:49:19,427 --> 00:49:22,688
- Mais Ozzy ne votera pas pour lui.
- Ozzy ne votera pas pour lui.
1191
00:49:22,788 --> 00:49:24,067
CHRÉTIEN :
Cela va être une décision délicate
pour réussir.
1192
00:49:24,068 --> 00:49:26,489
Nous laissons Ozzy en dehors de tout ça.
1193
00:49:26,589 --> 00:49:29,009
Il semble très proche de Mike.
Il aime vraiment Mike.
1194
00:49:29,109 --> 00:49:31,450
Ozzy est absolument en train de tirer
pour un White Lotus camée.
1195
00:49:31,550 --> 00:49:32,970
Il ne votera pas pour Mike.
1196
00:49:33,070 --> 00:49:35,811
Et je ne veux pas d'Ozzy
pour renverser la fève.
1197
00:49:35,911 --> 00:49:37,371
C'est trop délicat.
1198
00:49:37,471 --> 00:49:39,171
Mike est trop bon.
Il est trop perspicace.
1199
00:49:39,271 --> 00:49:40,692
Alors, oui,
1200
00:49:40,792 --> 00:49:42,792
Ozzy est peut-être en colère.
1201
00:49:43,192 --> 00:49:45,193
Mais j'en assumerai la responsabilité
pour ça.
1202
00:49:46,113 --> 00:49:48,113
D'accord.
1203
00:49:50,754 --> 00:49:52,654
- Mike.
- Mike ?
1204
00:49:52,754 --> 00:49:54,215
Je ne l'aimais pas.
Je savais que je ne l'aimais pas.
1205
00:49:54,315 --> 00:49:56,295
J'ai un plan.
1206
00:49:56,395 --> 00:49:57,695
- Vraiment?
- Oui.
1207
00:49:57,795 --> 00:49:59,796
- Est-ce qu'Ozzy est au courant ?
- Non.
1208
00:50:03,837 --> 00:50:05,837
Est-ce que Stephenie est avec nous ?
1209
00:50:08,078 --> 00:50:10,078
Nous étions...
1210
00:50:10,918 --> 00:50:12,339
- D'accord.
- D'accord? Alors...
1211
00:50:12,439 --> 00:50:14,439
Nous ne pouvons pas...
Pourquoi ne pouvons-nous pas donner la moindre idée à Ozzy ?
1212
00:50:16,239 --> 00:50:17,780
EMILY :
J'ai l'impression d'être coincé
1213
00:50:17,880 --> 00:50:19,300
entre un rocher
et c'est un endroit difficile ici.
1214
00:50:19,400 --> 00:50:22,501
Ozzy m'a fait une telle faveur
avec le vote Q.
1215
00:50:22,601 --> 00:50:25,381
Je lui ai promis que je l'accompagnerais
avec son plan pour Angelina.
1216
00:50:25,481 --> 00:50:27,582
Mais je pourrais potentiellement
je rentre à la maison.
1217
00:50:27,682 --> 00:50:29,942
C'est un grand pas en avant, et je veux
être avec toi là-dessus, d'accord ?
1218
00:50:30,042 --> 00:50:31,263
D'accord.
1219
00:50:31,363 --> 00:50:33,103
Je n'ai donc qu'une seule option
à ce stade,
1220
00:50:33,203 --> 00:50:34,984
ce qui revient à voter pour Mike.
1221
00:50:35,084 --> 00:50:36,824
- Alors Mike irait ?
- je le ferai
1222
00:50:36,924 --> 00:50:38,264
je vous serai à jamais redevable.
1223
00:50:38,364 --> 00:50:39,745
Mon cœur se serre un peu
1224
00:50:39,845 --> 00:50:42,305
parce que je travaille avec Ozzy.
1225
00:50:42,405 --> 00:50:44,145
Et donc, je le veux
apporté au plan.
1226
00:50:44,245 --> 00:50:45,546
Je ne veux pas d'Ozzy
1227
00:50:45,646 --> 00:50:47,646
exclu du vote de Mike.
1228
00:50:48,646 --> 00:50:49,787
CHRÉTIEN :
Hé, tu es de retour ?
1229
00:50:49,887 --> 00:50:51,887
OZZY : Que s'est-il passé ?
1230
00:50:52,767 --> 00:50:54,948
Quoi?
1231
00:50:55,048 --> 00:50:56,788
Mike tourne le vote contre moi.
1232
00:50:56,888 --> 00:50:59,549
- OMS?
- Mike.
1233
00:50:59,649 --> 00:51:01,349
CHRÉTIEN :
Ozzy se promène
au refuge.
1234
00:51:01,449 --> 00:51:03,070
Premiers mots sortis
de la bouche d'Emily :
1235
00:51:03,170 --> 00:51:04,510
"Ozzy, Mike vient me chercher."
1236
00:51:04,610 --> 00:51:06,990
Genre, pouah !
1237
00:51:07,090 --> 00:51:09,351
Em... Emily.
1238
00:51:09,451 --> 00:51:11,932
Qu'est-ce que tu as ?
Ne le gâchez pas.
1239
00:51:13,532 --> 00:51:15,792
D'accord.
1240
00:51:15,892 --> 00:51:17,913
- D'accord. Vous êtes...
- Emilie ?
1241
00:51:18,013 --> 00:51:19,473
- Désolé. Je sais. Je...
- CHRISTIAN : Détends-toi.
1242
00:51:19,573 --> 00:51:20,713
- Comment ça va?
-EMILY : Je vais bien.
1243
00:51:20,813 --> 00:51:22,674
Se détendre. Tout va bien.
1244
00:51:22,774 --> 00:51:25,074
Que fais-tu?
Ceci...
1245
00:51:25,174 --> 00:51:27,235
Vous réalisez le plan
se reposer sur... C'est ta vie.
1246
00:51:27,335 --> 00:51:28,955
- Comment va ton restaurant ?
- C'est bon.
1247
00:51:29,055 --> 00:51:31,516
CHRISTIAN : Je suis en train de donner
elle un regard mortel. Je suis comme,
1248
00:51:31,616 --> 00:51:32,836
"Ne gâchez pas ça.
1249
00:51:32,936 --> 00:51:34,756
Je me mets
là pour vous."
1250
00:51:34,856 --> 00:51:36,237
Elle le fait juste.
Elle laisse juste échapper.
1251
00:51:36,337 --> 00:51:38,077
C'est comme,
le truc du pied dans la bouche
1252
00:51:38,177 --> 00:51:39,798
est une chose réelle pour elle.
1253
00:51:39,898 --> 00:51:42,478
D’abord l’idole.
Maintenant, ça ?
1254
00:51:42,578 --> 00:51:44,599
C'est tout simplement trop de chaos
1255
00:51:44,699 --> 00:51:46,639
quand tu dois jouer
quelqu'un comme ça.
1256
00:51:46,739 --> 00:51:48,399
Je pense que Mike a raison.
1257
00:51:48,499 --> 00:51:50,680
Peut-être que c'est mieux pour mon jeu
1258
00:51:50,780 --> 00:51:52,000
qu'Emily s'en aille maintenant.
1259
00:51:52,100 --> 00:51:53,921
Mais en même temps,
1260
00:51:54,021 --> 00:51:56,161
Mike est tellement dangereux.
1261
00:51:56,261 --> 00:51:58,442
Il sait où
tordre le poignard.
1262
00:51:58,542 --> 00:52:00,802
Ce vote ce soir
ça me revient.
1263
00:52:00,902 --> 00:52:02,603
Je ne sais pas quoi faire.
1264
00:52:02,703 --> 00:52:04,643
Je n'ai jamais ressenti
plus conflictuel sur un vote.
1265
00:52:04,743 --> 00:52:06,603
Pas tous les jours où j'ai joué.
1266
00:52:06,703 --> 00:52:08,704
Jamais.
1267
00:52:15,705 --> 00:52:17,706
♪ ♪
1268
00:52:41,631 --> 00:52:43,611
Waouh.
1269
00:52:43,711 --> 00:52:45,452
Mike, comment vas-tu ?
Je regarde juste ton visage.
1270
00:52:45,552 --> 00:52:47,932
Tu bouges à peine.
1271
00:52:48,032 --> 00:52:50,093
Il n'y a presque aucune expression.
1272
00:52:50,193 --> 00:52:52,293
MIK :
Ouais, je veux dire,
une partie du jeu est que
1273
00:52:52,393 --> 00:52:54,294
les forts deviennent plus forts
et les faibles deviennent plus faibles.
1274
00:52:54,394 --> 00:52:56,334
Et parfois j'ai l'impression
je suis puni
1275
00:52:56,434 --> 00:52:59,455
pour ne pas être plus grand
et plus fort et plus jeune.
1276
00:52:59,555 --> 00:53:02,415
Je veux dire, je sais que tu as
manger une humble tarte ici,
1277
00:53:02,515 --> 00:53:04,656
mais j'ai l'impression
c'est tout ce que j'ai mangé.
1278
00:53:04,756 --> 00:53:06,016
CHRÉTIEN :
Et juste parce que tu essaies
1279
00:53:06,116 --> 00:53:07,937
vraiment, vraiment, vraiment dur
1280
00:53:08,037 --> 00:53:10,217
ça ne veut pas dire que tu vas
gagner le Super Bowl, tu sais ?
1281
00:53:10,317 --> 00:53:11,577
J'allais juste dire,
c'est comme le sport.
1282
00:53:11,677 --> 00:53:13,098
C'est comme le sport. Ouais,
tu sais, peut-être que tu devrais...
1283
00:53:13,198 --> 00:53:14,778
tu devrais en parler
plus que moi, fais-moi confiance.
1284
00:53:14,878 --> 00:53:16,178
- Mais oui.
- Non, c'est vrai.
1285
00:53:16,278 --> 00:53:17,619
Ouais, je veux dire, tu as besoin de l'équipe.
1286
00:53:17,719 --> 00:53:18,939
Vous avez besoin de la bonne équipe
1287
00:53:19,039 --> 00:53:21,140
pour la tâche à accomplir,
tu sais, et
1288
00:53:21,240 --> 00:53:23,100
c'était définitivement la tâche
1289
00:53:23,200 --> 00:53:24,980
- pour ce six.
- ANGELINA : Je dirai cependant,
1290
00:53:25,080 --> 00:53:27,821
nous n'avons pas eu Zac Brown aujourd'hui,
mais nous avons Ozzy
1291
00:53:27,921 --> 00:53:29,301
- et du harpon
à notre camp aujourd'hui.
- Oui, c'est vrai, ouais.
1292
00:53:29,401 --> 00:53:32,342
- ANGELINA : Ouais. Ouais.
- MIKE : Je veux dire, après qu'Ozzy l'ait fait
1293
00:53:32,442 --> 00:53:34,302
un effort herculéen
dans ce défi,
1294
00:53:34,402 --> 00:53:36,623
il est revenu
et nous avons attrapé sept poissons.
1295
00:53:36,723 --> 00:53:38,623
- C'était fou.
- Il était en fait huit heures.
1296
00:53:38,723 --> 00:53:39,944
- Désolé. Désolé, mon frère.
- Il était huit heures ?
- Huit, frérot.
1297
00:53:40,044 --> 00:53:41,464
Faisons les choses correctement.
1298
00:53:41,564 --> 00:53:43,224
Ouais, tu as
pour garder ce numéro...
1299
00:53:43,324 --> 00:53:44,665
- ces chiffres, c'est exact.
-EMILY : Je vais dire ceci.
1300
00:53:44,765 --> 00:53:47,585
Je suis entré dans cette expérience
un fan de Survivor.
1301
00:53:47,685 --> 00:53:49,706
Tu sais, je m'en souviens un peu
de ce qu'Ozzy a fait à la télé.
1302
00:53:49,806 --> 00:53:51,186
Mais dans la vraie vie,
1303
00:53:51,286 --> 00:53:53,787
Ozzy est le plus humble,
1304
00:53:53,887 --> 00:53:55,987
mec terre-à-terre et gentil.
1305
00:53:56,087 --> 00:53:57,507
- Oh, mec, merci. Bon sang.
- Ouais, je n'essaye pas de...
1306
00:53:57,607 --> 00:53:59,148
Désolé. Je n'essaye pas de, genre,
tu sais, embrasse ton cul
1307
00:53:59,248 --> 00:54:00,828
ou quelque chose comme ça, mais c'est authentique.
1308
00:54:00,928 --> 00:54:02,228
Et autant
comme nous essayons tous de, comme,
1309
00:54:02,328 --> 00:54:05,029
prendre en compte
les relations existantes,
1310
00:54:05,129 --> 00:54:07,870
je pense
les nouvelles relations qui se forment
1311
00:54:07,970 --> 00:54:10,470
ont été parmi les plus
intéressant et puissant
1312
00:54:10,570 --> 00:54:12,391
que j'ai vécu
dans Survivant.
1313
00:54:12,491 --> 00:54:13,751
Et j'ai adoré recevoir
connaître tout le monde ici.
1314
00:54:13,851 --> 00:54:15,471
PROBLEME :
Et pourtant, tu es tout à fait sur le point
1315
00:54:15,571 --> 00:54:17,032
écrire un nom
1316
00:54:17,132 --> 00:54:20,352
et complètement aveugle
l'un de vous six.
1317
00:54:20,452 --> 00:54:22,833
Alors Ozzy,
une façon de voir ça
1318
00:54:22,933 --> 00:54:24,193
c'est un point de crise.
1319
00:54:24,293 --> 00:54:26,474
Si vous votez contre
la mauvaise personne,
1320
00:54:26,574 --> 00:54:28,514
- Cette tribu ne s'en remettra peut-être pas.
- OZZY : Eh bien, Jeff,
1321
00:54:28,614 --> 00:54:31,115
le fait est que
cela présente également
1322
00:54:31,215 --> 00:54:32,875
une opportunité
pour établir la confiance.
1323
00:54:32,975 --> 00:54:35,396
Écoute, je suis prêt à le dire
tout est là pour ces gars,
1324
00:54:35,496 --> 00:54:36,716
ces gars
avec lequel j'ai joué.
1325
00:54:36,816 --> 00:54:38,276
Ils peuvent me faire confiance,
1326
00:54:38,376 --> 00:54:41,557
et ils savent que dans des situations
où nous avons besoin de quelque chose,
1327
00:54:41,657 --> 00:54:44,318
je vais sortir et faire
le meilleur travail possible.
1328
00:54:44,418 --> 00:54:46,398
PROBLEME :
Christian, Ozzy cherche
de l'autre côté,
1329
00:54:46,498 --> 00:54:49,639
c'est-à-dire que si vous survivez,
le lien se renforce,
1330
00:54:49,739 --> 00:54:52,719
et ce but
peut conduire à plus de cohésion.
1331
00:54:52,819 --> 00:54:55,440
Euh, certainement, mais il y a un gros
"si" au début.
1332
00:54:55,540 --> 00:54:57,160
Si vous survivez.
1333
00:54:57,260 --> 00:54:59,281
Et cela fait partie de la confiance,
faire confiance
1334
00:54:59,381 --> 00:55:00,521
que non seulement
le groupe est soudé,
1335
00:55:00,621 --> 00:55:03,562
mais quel que soit le vote
vient ensuite
1336
00:55:03,662 --> 00:55:05,842
ne viendra pas non plus vers vous.
1337
00:55:05,942 --> 00:55:07,403
PROBLEME :
Steph, comment équilibres-tu
1338
00:55:07,503 --> 00:55:10,003
votre instinct individuel
1339
00:55:10,103 --> 00:55:13,684
plutôt que d'essayer d'évaluer
qu'est-ce que l'intestin du groupe
1340
00:55:13,784 --> 00:55:15,084
pour être sûr
qu'ils sont alignés,
1341
00:55:15,184 --> 00:55:17,085
et ce n'est pas toi ce soir ?
1342
00:55:17,185 --> 00:55:18,205
STÉPHÉNIE :
C'est dur. Je veux dire,
1343
00:55:18,305 --> 00:55:19,885
J'essaie de faire confiance à mon instinct.
1344
00:55:19,985 --> 00:55:23,326
Mais dans un jeu où tu es
obtenir tellement d'informations
1345
00:55:23,426 --> 00:55:25,567
de tant de personnes différentes,
c'est vraiment dur.
1346
00:55:25,667 --> 00:55:29,167
Il n'y a pas de "100% ton instinct"
a raison. Allez avec ça."
1347
00:55:29,267 --> 00:55:31,848
Angelina, comment équilibres-tu ça ?
1348
00:55:31,948 --> 00:55:34,008
Je laisse toujours mon instinct
1349
00:55:34,108 --> 00:55:35,769
soit le dernier mot.
1350
00:55:35,869 --> 00:55:38,129
Et ce sont les observations.
C'est la tête, c'est le cœur.
1351
00:55:38,229 --> 00:55:40,930
Tout est cuit, disant :
"C'est ce que je pense être juste.
1352
00:55:41,030 --> 00:55:43,971
C'est ce qui m'attire.
C'est la bonne prochaine étape."
1353
00:55:44,071 --> 00:55:46,211
C'est tout ce que j'ai ici.
1354
00:55:46,311 --> 00:55:48,371
Mike, évidemment,
il doit vous servir.
1355
00:55:48,471 --> 00:55:51,132
Il faut que ça serve à tout le monde
quand ils votent.
1356
00:55:51,232 --> 00:55:53,613
- Ouais.
- Mais c'est aussi
doit servir le groupe,
1357
00:55:53,713 --> 00:55:55,413
dans une certaine mesure.
1358
00:55:55,513 --> 00:55:57,333
MIK :
Eh bien, le truc
c'est difficile, c'est
1359
00:55:57,433 --> 00:55:59,334
j'ai
relations préexistantes
1360
00:55:59,434 --> 00:56:00,574
avec certaines de ces personnes.
1361
00:56:00,674 --> 00:56:03,135
je me lie
1362
00:56:03,235 --> 00:56:04,695
avec certaines personnes
plus que d'autres. C'est...
1363
00:56:04,795 --> 00:56:06,615
Tu sais, c'est comme,
la dynamique du groupe.
1364
00:56:06,715 --> 00:56:09,016
Et puis il y a aussi,
ouais, ton individuel,
1365
00:56:09,116 --> 00:56:12,017
vous savez, les affinités.
1366
00:56:12,117 --> 00:56:15,697
Et donc, quand il s'agit de voter,
c'est comme, ouais,
1367
00:56:15,797 --> 00:56:19,378
il y a certaines personnes que tu préfères
perdre avec que gagner avec.
1368
00:56:19,478 --> 00:56:21,219
- Vous savez ce que je veux dire?
- PROBST : Et pourtant, Mike,
1369
00:56:21,319 --> 00:56:24,739
ça fait partie du plaisir,
parce que tu as la permission
1370
00:56:24,839 --> 00:56:26,340
faire de votre mieux pour mentir,
1371
00:56:26,440 --> 00:56:28,980
pour essayer de tester
votre pouvoir de persuasion.
1372
00:56:29,080 --> 00:56:31,501
"Si je peux faire sortir quelqu'un
de leur idée et sur mon idée.
1373
00:56:31,601 --> 00:56:34,061
MIK :
Ouais, peut-être qu'il y a
quelque chose à propos de
1374
00:56:34,161 --> 00:56:36,542
ma, euh, profession, qui est
en gros, vendre des gens
1375
00:56:36,642 --> 00:56:38,822
dans un... genre, un rêve aléatoire
1376
00:56:38,922 --> 00:56:41,343
c'est totalement inutile,
1377
00:56:41,443 --> 00:56:42,863
et tu sais, je leur demande
1378
00:56:42,963 --> 00:56:46,104
mettre beaucoup d'argent
et des ressources.
1379
00:56:46,204 --> 00:56:49,065
Et jusqu'à ce que tu réellement
rends ce que tu as fait,
1380
00:56:49,165 --> 00:56:50,945
tu as l'impression
tu es une sorte d'escroc.
1381
00:56:51,045 --> 00:56:52,665
Vous savez ce que je veux dire?
1382
00:56:52,765 --> 00:56:55,186
Cette compétence est quelque chose qui
J'ai affiné au fil des années,
1383
00:56:55,286 --> 00:56:56,866
et c'est quelque chose
ça, genre, ouais,
1384
00:56:56,966 --> 00:56:59,827
tu te demandes si c'est possible
être mis au travail ici,
1385
00:56:59,927 --> 00:57:01,667
et c'est un muscle qui
1386
00:57:01,767 --> 00:57:04,068
Je suppose que c'est... il a un...
1387
00:57:04,168 --> 00:57:07,229
Il y a un côté naturel là-dedans,
tu sais ?
1388
00:57:07,329 --> 00:57:09,389
PROBLEME :
Chrétien,
ce qui est intéressant à propos
1389
00:57:09,489 --> 00:57:11,630
ce que Mike vient de dire, c'est
il a dit : "Dans mon travail,
1390
00:57:11,730 --> 00:57:13,430
"Je dois créer des choses,
et je dois vendre des gens.
1391
00:57:13,530 --> 00:57:15,710
"Je dois presque les escroquer
à me croire
1392
00:57:15,810 --> 00:57:17,231
"jusqu'à ce que je sois capable
pour livrer le produit fini
1393
00:57:17,331 --> 00:57:18,631
et montrer que cela en valait la peine."
1394
00:57:18,731 --> 00:57:21,072
Ouais, je ne suis pas sûr que la WGA soit...
1395
00:57:21,172 --> 00:57:23,872
je ne le mettrais pas
sur ma carte de visite, mais d'accord.
1396
00:57:23,972 --> 00:57:26,393
PROBLEME :
Mais ce à quoi je veux en venir, c'est
1397
00:57:26,493 --> 00:57:28,753
c'est une compétence pour chacun
la personne a besoin dans ce jeu.
1398
00:57:28,853 --> 00:57:31,154
Ce qui le rend unique
avec Mike, c'est ça
1399
00:57:31,254 --> 00:57:32,914
c'est sa véritable profession.
1400
00:57:33,014 --> 00:57:34,635
Eh bien, je vais être honnête. Je n'ai jamais
J'ai entendu Mike le décrire
1401
00:57:34,735 --> 00:57:35,995
de cette façon, ça
cela fait partie de son travail.
1402
00:57:36,095 --> 00:57:38,355
Mais je peux le voir.
1403
00:57:38,455 --> 00:57:40,556
Je pense que dans chacun
de nos métiers,
1404
00:57:40,656 --> 00:57:43,156
il y a du noyau
nous prenons avec nous
1405
00:57:43,256 --> 00:57:45,357
c'est utile
ici sur l'île.
1406
00:57:45,457 --> 00:57:47,277
PROBLEME :
Alors, et pour vous ?
1407
00:57:47,377 --> 00:57:49,118
Du point de vue de,
1408
00:57:49,218 --> 00:57:52,238
dans votre carrière, les choses sont très
en noir et blanc, je suppose,
1409
00:57:52,338 --> 00:57:54,079
que tu regardes les choses,
"Si je fais ça,
1410
00:57:54,179 --> 00:57:56,279
cela arrivera",
contre ici,
1411
00:57:56,379 --> 00:57:57,840
- c'est beaucoup plus vague.
- CHRISTIAN : Ouais, je veux dire,
1412
00:57:57,940 --> 00:58:01,320
une grande partie de mon point de vue a
modifié après avoir joué à Survivor,
1413
00:58:01,420 --> 00:58:03,681
même dans ma propre profession,
c'est sûr.
1414
00:58:03,781 --> 00:58:05,721
Je veux dire, euh, ça m'a donné
1415
00:58:05,821 --> 00:58:07,842
beaucoup d'idées
pour mes recherches, pour commencer,
1416
00:58:07,942 --> 00:58:10,102
mais plus largement,
ça m'a ouvert les yeux sur...
1417
00:58:12,463 --> 00:58:15,323
...quand tu travailles
dans un monde où
1418
00:58:15,423 --> 00:58:18,564
toutes les informations dont vous disposez
ce n'est peut-être pas vrai,
1419
00:58:18,664 --> 00:58:21,965
comment enquêtez-vous
qu'est-ce qui est vrai et qu'est-ce qui ne l'est pas ?
1420
00:58:22,065 --> 00:58:24,085
C'est comme ça que ça marche
dans toutes sortes de métiers.
1421
00:58:24,185 --> 00:58:26,806
Alors oui, c'est le cas
recontextualiser les choses.
1422
00:58:26,906 --> 00:58:29,446
Je veux dire, je pense
ça me rend plus conscient,
1423
00:58:29,546 --> 00:58:31,127
et je pense
c'est une bonne chose.
1424
00:58:31,227 --> 00:58:33,407
PROBLEME :
Emily, à quelle fréquence
1425
00:58:33,507 --> 00:58:35,008
pendant un après-midi
1426
00:58:35,108 --> 00:58:36,888
où tu essaies
pour savoir qui voter,
1427
00:58:36,988 --> 00:58:39,729
est-ce que tu changes d'avis
ou envisagez de changer d'avis ?
1428
00:58:39,829 --> 00:58:42,449
ÉMILIE :
Je pense que tu dois
entrer dans les conversations
1429
00:58:42,549 --> 00:58:44,250
avec un esprit ouvert, ce qui signifie
1430
00:58:44,350 --> 00:58:46,330
être ouvert
à changer d'avis.
1431
00:58:46,430 --> 00:58:48,971
Et je dirais,
cela arrive une demi-douzaine de fois.
1432
00:58:49,071 --> 00:58:51,571
Parfois ça va de A à B
puis B revient à A
1433
00:58:51,671 --> 00:58:53,572
puis en D et ensuite en C.
1434
00:58:53,672 --> 00:58:55,052
Et je dirai, assis ici
1435
00:58:55,152 --> 00:58:57,572
au sein du conseil tribal
à ce moment précis,
1436
00:58:57,672 --> 00:59:00,473
J'ai un sentiment de naufrage.
1437
00:59:04,194 --> 00:59:06,094
- Vraiment?
-EMILY : Tu sais,
Je pense que tu décroches
1438
00:59:06,194 --> 00:59:07,575
sur les vibrations, non ?
1439
00:59:07,675 --> 00:59:09,695
Et...
1440
00:59:09,795 --> 00:59:11,796
... les vibrations sont éteintes.
1441
00:59:14,796 --> 00:59:16,977
Ouah.
Quelqu'un d'autre
1442
00:59:17,077 --> 00:59:19,077
comprendre ce qu'Emily
parler ?
1443
00:59:21,038 --> 00:59:22,418
Que ressentez-vous ?
1444
00:59:22,518 --> 00:59:24,938
ÉMILIE :
Euh, ça
1445
00:59:25,038 --> 00:59:27,539
tu vas à ce jeu
je pense à une chose,
1446
00:59:27,639 --> 00:59:30,220
et puis tout ce qu'il faut
c'est une ou deux conversations,
1447
00:59:30,320 --> 00:59:32,380
et tu te retrouves,
1448
00:59:32,480 --> 00:59:34,661
"Huh. Est-ce que j'y ai pensé
sous cet angle ?"
1449
00:59:34,761 --> 00:59:37,221
Et je me demande
s'il y avait des choses
1450
00:59:37,321 --> 00:59:39,021
auquel je n'avais pas pensé
cela entraînerait
1451
00:59:39,121 --> 00:59:41,122
dans ma torche
être prisé ce soir.
1452
00:59:47,083 --> 00:59:49,224
Très bien, il est temps de voter.
1453
00:59:49,324 --> 00:59:51,324
Ozzy, tu es debout.
1454
00:59:55,685 --> 00:59:57,846
♪ ♪
1455
01:00:09,728 --> 01:00:12,869
Tu es un loup
déguisé en mouton,
1456
01:00:12,969 --> 01:00:14,969
mais je t'aime bien.
1457
01:00:41,975 --> 01:00:43,976
Je vais aller compter les votes.
1458
01:00:55,178 --> 01:00:56,958
Si quelqu'un a un avantage
ou une idole
1459
01:00:57,058 --> 01:01:00,659
et tu veux y jouer,
ce serait le moment de le faire.
1460
01:01:06,060 --> 01:01:08,061
Très bien, je vais lire les votes.
1461
01:01:11,902 --> 01:01:14,062
Premier vote : Angelina.
1462
01:01:18,343 --> 01:01:21,304
Émilie. Une voix Angelina,
une voix Emily.
1463
01:01:24,624 --> 01:01:27,805
Micro. C'est une voix
Angelina, une voix Emily,
1464
01:01:27,905 --> 01:01:29,905
une voix Mike.
1465
01:01:32,426 --> 01:01:35,447
Émilie. Cela fait deux voix Emily,
une voix Angelina,
1466
01:01:35,547 --> 01:01:37,547
une voix Mike.
1467
01:01:40,148 --> 01:01:42,208
Micro.
Nous sommes à nouveau à égalité.
1468
01:01:42,308 --> 01:01:43,648
Deux voix Emily,
deux voix Mike,
1469
01:01:43,748 --> 01:01:46,669
une voix Angelina,
il reste une voix.
1470
01:01:52,910 --> 01:01:54,491
La cinquième personne a voté contre
1471
01:01:54,591 --> 01:01:56,571
de Survivant 50 :
1472
01:01:56,671 --> 01:01:57,652
Mike.
1473
01:01:57,752 --> 01:01:59,652
Espèces de mouffettes.
1474
01:01:59,752 --> 01:02:01,452
Incroyable.
1475
01:02:01,552 --> 01:02:03,253
Bon travail, les gars.
1476
01:02:03,353 --> 01:02:05,013
(rires)
1477
01:02:05,113 --> 01:02:06,814
(bavardage indistinct)
1478
01:02:06,914 --> 01:02:08,934
C'était amusant.
1479
01:02:09,034 --> 01:02:12,215
- Oh, mec. Désolé, mon frère.
- Oh ouais. D'accord.
1480
01:02:12,315 --> 01:02:13,415
- (rires)
- Je n'en savais rien.
1481
01:02:13,515 --> 01:02:14,615
- Tout va bien.
- Je t'aime.
1482
01:02:14,715 --> 01:02:18,416
Tout va bien.
Très bien, ciao, les gars.
1483
01:02:18,516 --> 01:02:20,416
Ozzy :
Bon sang, aveuglé. Merci les gars.
1484
01:02:20,516 --> 01:02:22,517
MIK :
Je comprends. Tout va bien.
1485
01:02:23,917 --> 01:02:25,818
Merci beaucoup.
1486
01:02:25,918 --> 01:02:27,058
MIK :
Waouh.
1487
01:02:27,158 --> 01:02:29,158
- Bon travail, les gars.
- ANGELINA : Oh, putain.
1488
01:02:31,759 --> 01:02:33,739
- ANGELINA : Mike.
- Super fête, mec.
1489
01:02:33,839 --> 01:02:35,840
Désolé, je dois partir si tôt.
1490
01:02:36,960 --> 01:02:39,261
- Waouh.
- Mike,
1491
01:02:39,361 --> 01:02:40,901
- la tribu a parlé.
- Génial.
1492
01:02:41,001 --> 01:02:42,581
Ciao, les gars.
1493
01:02:42,681 --> 01:02:43,862
STÉPHÉNIE :
Je t'aime tellement.
1494
01:02:43,962 --> 01:02:45,222
- A plus, mec.
- PROBST : Il est temps pour toi de partir.
1495
01:02:45,322 --> 01:02:47,322
Ouah.
1496
01:02:53,844 --> 01:02:55,844
Oh.
1497
01:03:01,365 --> 01:03:03,386
Prenez vos torches,
retournez au camp.
1498
01:03:03,486 --> 01:03:05,486
Bonne nuit.
1499
01:03:28,891 --> 01:03:30,892
Restez à l'écoute des scènes
de notre prochain épisode.
1500
01:03:33,892 --> 01:03:35,713
- Cela n'a aucun sens.
- STEPHENIE : Ozzy est énervé.
1501
01:03:35,813 --> 01:03:37,193
Tout le monde lui a menti.
1502
01:03:37,293 --> 01:03:39,434
PROBST :
La prochaine fois dans Survivor...
1503
01:03:39,534 --> 01:03:41,794
Les deux tribus perdantes
ira à Tribal.
1504
01:03:41,894 --> 01:03:42,954
(halètement)
1505
01:03:43,054 --> 01:03:44,355
PROBLEME :
Waouh !
1506
01:03:44,455 --> 01:03:45,555
CHARILIE :
J'en suis sûr comme l'enfer
1507
01:03:45,655 --> 01:03:47,655
je vais avoir Rizo
avant qu'il ne m'attrape.
1508
01:03:49,016 --> 01:03:51,016
RIZO :
C'est l'Opération Bad Blood.
1509
01:03:55,897 --> 01:03:57,277
Je suis tellement content d'avoir
pu en faire partie.
1510
01:03:57,377 --> 01:03:58,358
C'est un moment légendaire.
1511
01:03:58,458 --> 01:03:59,878
Passer ces quelques jours
1512
01:03:59,978 --> 01:04:02,399
avec Christian et Angelina
c'était un bon moment pour moi
1513
01:04:02,499 --> 01:04:06,039
et m'a ramené au
l'apogée de mon passage dans Survivor.
1514
01:04:06,139 --> 01:04:08,080
Ceci est une invitation très exclusive,
1515
01:04:08,180 --> 01:04:10,120
et je me sens chanceux
l'avoir eu.
1516
01:04:10,220 --> 01:04:11,961
Désolé, je dois partir plus tôt,
1517
01:04:12,061 --> 01:04:14,281
mais ce sont les pauses.
1518
01:04:14,381 --> 01:04:16,382
(rugit)