1
00:04:40,405 --> 00:04:41,656
เกี่ยวกับยุทธวิธี
2
00:05:02,970 --> 00:05:04,220
ภาพ
3
00:05:10,852 --> 00:05:13,604
เกี่ยวกับยุทธวิธี ยืนหยัดบนตอร์ปิโด
4
00:05:21,738 --> 00:05:23,781
พร้อม...
5
00:05:26,243 --> 00:05:27,410
ไฟไหม้!
6
00:05:53,270 --> 00:05:54,437
หลบหลีก!
7
00:06:02,237 --> 00:06:06,782
นี่คือสถานีสื่อสาร Epsilon lX
กำลังโทรหาสหรัฐฯ โคลัมเบีย.
8
00:06:06,867 --> 00:06:09,535
เข้ามาเลย โคลัมเบีย กรุณาตอบกลับด้วย
9
00:06:15,917 --> 00:06:20,629
นี่คือเอปซิลอนที่ 9 โคลัมเบีย
กำลังเพิ่มผลผลิต คุณอ่านเรื่องนี้ได้อย่างไร?
10
00:06:24,301 --> 00:06:27,803
ลูกเสือโคลัมเบีย NCC-621,
11
00:06:27,971 --> 00:06:32,600
เพื่อนัดพบกับ
ลูกเสือ รีเวียร์ NCC-595
12
00:06:32,684 --> 00:06:36,479
บน Stardate 741 1 .4.
13
00:06:36,563 --> 00:06:39,023
คำสั่งซื้อเพิ่มเติมจะถูกส่งต่อ
ในขณะนั้น
14
00:06:39,107 --> 00:06:41,734
ลงนามพลเรือจัตวาโปรเบิร์ต
สู่สตาร์ฟลีต
15
00:06:41,818 --> 00:06:43,569
สิ้นสุดการส่ง
16
00:06:48,283 --> 00:06:50,159
ไม่ปรากฏชื่อผู้บุกรุก
17
00:06:50,410 --> 00:06:54,413
เชื่อเมฆเรืองแสง
เป็นสนามพลังมหาศาล
18
00:06:54,498 --> 00:06:56,332
เรือต่างด้าวที่อยู่ล้อมรอบ
19
00:06:56,416 --> 00:06:59,210
เซนเซอร์ของเราไม่สามารถสแกนทะลุได้
20
00:07:00,170 --> 00:07:04,423
lmperial Klingon Cruiser Amar,
โจมตีต่อไป
21
00:07:05,842 --> 00:07:09,595
โดรนเซ็นเซอร์ของเรากำลังสกัดกั้นสิ่งนี้
บนควอด L-14
22
00:07:10,013 --> 00:07:12,348
นั่นอยู่ภายในขอบเขตของคลิงออน
พวกเขากำลังต่อสู้กับใคร?
23
00:07:12,432 --> 00:07:13,933
ไม่รู้จักครับท่าน.
24
00:07:15,685 --> 00:07:17,520
ฉันมีภาพภายนอก
25
00:08:31,511 --> 00:08:34,430
เราได้วางแผนหลักสูตรไว้แล้ว
บนเมฆนั้น ผู้บัญชาการ
26
00:08:34,514 --> 00:08:38,100
ฉันจะผ่านเข้าไปในพื้นที่สหพันธ์
ค่อนข้างใกล้กับเรา
27
00:08:38,768 --> 00:08:40,019
กำลังมุ่งหน้าไป?
28
00:08:40,478 --> 00:08:43,355
ท่านครับ มันกำลังมุ่งหน้าสู่โลกอย่างแม่นยำ
29
00:09:38,328 --> 00:09:45,292
บรรพบุรุษของเราได้ขับไล่สัตว์ของตนออกไป
ความหลงใหลที่นี่บนผืนทรายเหล่านี้
30
00:09:45,877 --> 00:09:52,508
การแข่งขันของเราได้รับการช่วยเหลือจาก
การบรรลุถึงโกลินาหร
31
00:09:52,592 --> 00:09:56,387
Kolinahr: ซึ่งอารมณ์ทั้งหมด
ในที่สุดก็หลั่งออกมา
32
00:09:56,471 --> 00:10:00,975
คุณทำงานหนักมายาวนาน สป็อค...
33
00:10:01,059 --> 00:10:05,688
ตอนนี้รับสัญลักษณ์นี้จากเรา
ของตรรกะทั้งหมด
34
00:10:30,880 --> 00:10:34,300
ความคิดของคุณ...ฝากมันมาให้ฉันด้วย
35
00:10:39,556 --> 00:10:42,516
จิตใจของเรา สป็อค...
36
00:10:43,059 --> 00:10:46,020
...หนึ่งและร่วมกัน
37
00:10:58,408 --> 00:11:02,119
จิตสำนึกนี้เรียกหาคุณ
จากอวกาศ...
38
00:11:02,203 --> 00:11:05,706
ฉันสัมผัสเลือดมนุษย์ของคุณแล้ว สป็อค
39
00:11:14,090 --> 00:11:17,551
คุณยังไม่บรรลุ Kolinahr
40
00:11:20,430 --> 00:11:22,765
คำตอบของเขาอยู่ที่อื่น
41
00:11:24,225 --> 00:11:27,144
เขาจะไม่บรรลุเป้าหมายของเขากับเรา
42
00:11:29,272 --> 00:11:33,275
ขอให้มีอายุยืนยาวและเจริญรุ่งเรืองนะสป็อค
43
00:12:24,160 --> 00:12:25,953
ผู้บัญชาการ โซนาค,
44
00:12:26,538 --> 00:12:28,747
คุณได้รับนัดหมายแล้ว
เป็นเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์วิสาหกิจ?
45
00:12:28,832 --> 00:12:30,749
ตามที่ฉันบอก
ตามคำแนะนำของคุณพลเรือเอก
46
00:12:30,834 --> 00:12:32,251
-ขอบคุณ.
-แล้วทำไมคุณถึงไม่ขึ้นเครื่องล่ะ?
47
00:12:32,335 --> 00:12:34,753
กัปตันเด็คเกอร์ขอให้ฉันทำเสร็จแล้ว
การบรรยายสรุปทางวิทยาศาสตร์ขั้นสุดท้ายที่นี่
48
00:12:34,838 --> 00:12:37,506
-ก่อนที่เราจะออกไปปฏิบัติภารกิจ
-ที่นี่? ที่สตาร์ฟลีตเหรอ?
49
00:12:39,342 --> 00:12:42,094
เอ็นเตอร์ไพรส์ก็คือ
ในการเตรียมการขั้นสุดท้ายออกจากท่าเรือ
50
00:12:42,178 --> 00:12:44,012
ซึ่งจะต้องใช้เวลาเพิ่มอีก 20 ชั่วโมง
อย่างน้อยที่สุด
51
00:12:44,097 --> 00:12:46,014
สิบสอง
52
00:12:46,182 --> 00:12:47,891
ฉันกำลังเดินทางไปประชุม
พร้อมด้วยพลเรือเอกโนกุระ
53
00:12:47,976 --> 00:12:50,185
ซึ่งจะไม่คงอยู่
มากกว่าสามนาที
54
00:12:50,270 --> 00:12:52,062
รายงานตัวผมได้ที่
องค์กรภายในหนึ่งชั่วโมง
55
00:12:52,147 --> 00:12:53,313
รายงานตัวครับท่าน?
56
00:12:53,398 --> 00:12:58,235
มันคือความตั้งใจของฉันที่จะอยู่บนเรือลำนั้น
ภายหลังการประชุมครั้งนั้น
57
00:12:58,319 --> 00:13:00,070
รายงานให้ฉันทราบภายในหนึ่งชั่วโมง
58
00:14:12,268 --> 00:14:13,477
-พลเรือเอก!
-คุณสกอตต์
59
00:14:13,561 --> 00:14:16,688
คำสั่งออกเดินทางเหล่านั้น 1 2 ชั่วโมง
สตาร์ฟลีตไม่สามารถจริงจังได้
60
00:14:16,773 --> 00:14:19,149
เหตุใดจึงไม่เป็นผู้ขนส่งองค์กร
ปฏิบัติการอยู่ คุณสก็อตต์?
61
00:14:19,234 --> 00:14:21,026
ปัญหาเล็กน้อยครับท่าน แค่ชั่วคราว.
62
00:14:21,110 --> 00:14:23,445
พลเรือเอก เราเพิ่งจะ
จบ18เดือน
63
00:14:23,530 --> 00:14:25,405
การออกแบบใหม่และการปรับแต่ง Enterprise
64
00:14:25,490 --> 00:14:28,200
พวกเขาคาดหวังในนามของนรกได้อย่างไร
ฉันอยากให้เธอพร้อมภายใน 1 2 ชั่วโมงเหรอ?
65
00:14:28,284 --> 00:14:29,993
ได้โปรดพาฉันไปเถอะ
66
00:14:33,873 --> 00:14:36,208
เธอต้องการงานเพิ่มครับท่าน
การปอกลอก
67
00:14:36,292 --> 00:14:41,171
นายสกอตต์ วัตถุต่างด้าวของ
พลังทำลายล้างที่ไม่น่าเชื่อ
68
00:14:41,256 --> 00:14:43,715
อยู่ห่างออกไปไม่ถึงสามวัน
จากดาวเคราะห์ดวงนี้
69
00:14:43,800 --> 00:14:47,469
ยานอวกาศเพียงลำเดียวในระยะสกัดกั้น
คือองค์กร
70
00:14:47,804 --> 00:14:50,639
พร้อมหรือไม่ เธอก็จะเปิดตัวในอีก 1 2 ชั่วโมง
71
00:15:12,078 --> 00:15:14,580
ลูกเรือยังไม่มี
ใกล้ถึงเวลาเปลี่ยนผ่านแล้ว
72
00:15:14,664 --> 00:15:15,998
พร้อมอุปกรณ์ใหม่ทั้งหมด
73
00:15:17,750 --> 00:15:21,128
และเครื่องยนต์ก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ได้ทดสอบด้วยพลังวาร์ปด้วยซ้ำ
74
00:15:22,422 --> 00:15:24,131
และกัปตันที่ยังไม่ได้ทดสอบ
75
00:15:24,215 --> 00:15:26,633
สองปีครึ่ง
ในฐานะหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของสตาร์ฟลีต
76
00:15:26,718 --> 00:15:28,760
อาจจะทำให้ฉันจืดชืดไปบ้าง
77
00:15:28,845 --> 00:15:31,513
แต่ฉันจะไม่พิจารณาอย่างแน่นอน
ตัวฉันเองยังไม่ได้ลอง
78
00:15:35,935 --> 00:15:39,271
- พวกเขาคืนเธอให้ฉันแล้ว สก็อตตี้
-"ให้" เธอกลับครับ?
79
00:15:39,480 --> 00:15:42,357
อืม สงสัยจะเป็นแบบนั้น
ง่ายๆ ด้วย Nogura
80
00:15:42,609 --> 00:15:43,859
คุณพูดถูก.
81
00:15:46,362 --> 00:15:50,741
ก็ผู้ชายคนไหนก็ได้
ที่สามารถจัดการความสำเร็จดังกล่าวได้
82
00:15:50,825 --> 00:15:53,785
ฉันคงไม่กล้าทำให้ผิดหวัง
83
00:15:53,870 --> 00:15:56,955
เธอจะเปิดตัวตรงเวลาครับท่าน
และเธอก็จะพร้อม
84
00:20:46,245 --> 00:20:48,413
-พ็อดปลอดภัย
- ขอบคุณคุณสกอตต์
85
00:20:48,664 --> 00:20:50,874
-ครับท่าน
-ความดันเท่ากัน
86
00:20:52,001 --> 00:20:57,339
ความสนใจ ลูกเรือ ยานเดินทาง
มีจำหน่ายแล้วที่ Cargo Six
87
00:20:59,216 --> 00:21:01,134
-ขออนุญาตขึ้นเรือครับท่าน
- รับทราบครับท่าน
88
00:21:01,218 --> 00:21:02,928
ยินดีต้อนรับคุณพลเรือเอก
89
00:21:03,012 --> 00:21:05,221
ผู้บัญชาการสก็อตต์ คุณจำเป็น
ในด้านวิศวกรรมได้ทันที
90
00:21:05,306 --> 00:21:06,765
นายจะขอโทษฉัน
91
00:21:06,849 --> 00:21:08,683
โปรดทราบ ทีมงานเปิดตัว
92
00:21:08,768 --> 00:21:12,103
กระเปาะการเดินทางอยู่ในขณะนี้
มีจำหน่ายที่ Cargo Six
93
00:21:12,772 --> 00:21:15,440
มีกระติกเดินทางให้บริการ สินค้าหก
94
00:21:15,524 --> 00:21:18,652
-ท่านครับ ถ้าคุณตามผมมา ผมจะแสดงให้คุณดู...
- ฉันคิดว่าฉันสามารถหาทางของฉันได้ เลียโฮนา
95
00:21:19,612 --> 00:21:21,196
ครับท่าน
96
00:21:25,493 --> 00:21:26,534
สะพาน.
97
00:21:31,958 --> 00:21:32,999
มีปัญหาอะไร?
98
00:21:33,084 --> 00:21:35,543
ฉันคิดว่าพวกคุณมีวงจรนั้น
แพตช์เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว!
99
00:21:35,628 --> 00:21:38,046
เราทำ. เราต้องตัดการเชื่อมต่ออีกครั้ง
เพื่อที่เราจะได้เชื่อมโยงกับการส่งข้อความทางวิทยุ
100
00:21:38,130 --> 00:21:39,547
เอาล่ะ. เอาออก...
101
00:21:44,762 --> 00:21:47,847
เอาล่ะ ทันทีที่
บางคนสามารถไปถึงมันได้
102
00:21:49,558 --> 00:21:51,643
- โปรแกรมต่อไปคืออะไร?
-ไปข้างหน้า.
103
00:21:51,727 --> 00:21:53,561
ฉันจะพาใครสักคนลงไปที่นั่น
ทันทีที่ฉันสามารถทำได้
104
00:21:53,646 --> 00:21:55,730
เคลียร์ คนของฉันถูกมัดไว้หมดแล้ว
105
00:21:59,735 --> 00:22:03,989
กัปตัน สตาร์ฟลีตเพิ่งส่งสัญญาณให้คุณ
คำสั่งโอนคำสั่งครับท่าน
106
00:22:06,117 --> 00:22:08,410
-กัปตัน.
-ฉันขอขอบคุณการต้อนรับ
107
00:22:09,203 --> 00:22:11,371
ฉันหวังว่าสถานการณ์
มีความสำคัญน้อยกว่า
108
00:22:11,455 --> 00:22:14,249
Epsilon lX กำลังติดตามผู้บุกรุก
เปิดช่องให้พวกเขาไว้
109
00:22:14,333 --> 00:22:15,583
ครับท่าน
110
00:22:16,961 --> 00:22:18,420
กัปตันเด็คเกอร์อยู่ที่ไหน?
111
00:22:18,504 --> 00:22:20,672
เขาเรียนวิศวะครับ
112
00:22:20,756 --> 00:22:22,507
เขา...
113
00:22:22,591 --> 00:22:23,591
เขาไม่รู้
114
00:22:26,345 --> 00:22:28,013
-คุณเชคอฟ
-ครับท่าน
115
00:22:28,097 --> 00:22:31,683
รวบรวมลูกเรือในการพักผ่อนหย่อนใจ
ดาดฟ้าเวลา 04.00 น.
116
00:22:31,767 --> 00:22:33,810
ฉันอยากจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรากำลังเผชิญอะไรอยู่
117
00:22:38,691 --> 00:22:41,026
วิศวกรรมสำหรับทุกสำรับ
118
00:22:41,485 --> 00:22:44,571
การทดสอบกำลังเสริมในสามนาที
119
00:22:48,784 --> 00:22:50,660
ตรวจสอบ Cleary ที่หมายเลขหก
120
00:22:50,745 --> 00:22:53,079
วิศวกรรมสำหรับทุกสำรับ
121
00:22:53,456 --> 00:22:56,750
การทดสอบกำลังเสริมในสามนาที
122
00:22:57,168 --> 00:22:58,168
มาร์ค.
123
00:23:08,345 --> 00:23:10,680
คอยล์ฟื้นฟูสเปซเมทริกซ์
124
00:23:11,599 --> 00:23:12,974
ผลึกดิลิเธียม
125
00:23:13,517 --> 00:23:16,936
ฉันรู้แล้ว! เซ็นเซอร์การขนย้าย
ไม่ได้เปิดใช้งาน
126
00:23:18,606 --> 00:23:19,814
โมดูลผิดพลาด
127
00:23:19,899 --> 00:23:22,567
เคลียร์! ใส่เซ็นเซอร์สำรองใหม่
เข้าไปในหน่วย
128
00:23:22,651 --> 00:23:23,902
ครับท่าน
129
00:23:23,986 --> 00:23:26,154
-พร้อม.
-ปิดทริปฉุกเฉิน
130
00:23:26,906 --> 00:23:30,033
พลเรือเอกเคิร์ก!
เรากำลังได้รับการส่งของชั้นยอด
131
00:23:30,117 --> 00:23:32,202
ไม่ต้องกังวล. เธอจะเปิดตัวตามกำหนดเวลา
132
00:23:32,286 --> 00:23:33,870
ถ้าเราต้องลากเธอออกไป
ด้วยมือเปล่าของเรา
133
00:23:33,954 --> 00:23:37,665
- ใช่ไหมสก็อตตี้?
-ใช่ว่าเราจะครับท่าน
134
00:23:39,001 --> 00:23:41,169
-มาคุยกันเถอะ
-แน่นอน.
135
00:23:41,253 --> 00:23:42,462
แจ้งให้ฉันทราบเมื่อข้อมูลสำรองนั้นพร้อม
136
00:23:42,546 --> 00:23:43,630
ครับท่าน
137
00:23:43,714 --> 00:23:46,800
ด้วยความเคารพครับ หวังว่านี่จะไม่ใช่
พูดจาห้าวหาญของ Starfleet บ้าง
138
00:23:46,884 --> 00:23:48,051
ฉันยุ่งเกินไปจริงๆ
139
00:23:48,135 --> 00:23:50,220
ฉันจะนั่งเก้าอี้ตรงกลางแทน วิลล์
140
00:23:50,805 --> 00:23:52,013
คุณเป็นอะไร?
141
00:23:52,098 --> 00:23:54,432
ฉันจะแทนที่คุณเป็น
กัปตันขององค์กร
142
00:23:55,059 --> 00:23:57,185
คุณจะยังคงเป็นเจ้าหน้าที่บริหาร
143
00:23:57,770 --> 00:24:00,396
การลดเกรดชั่วคราว
ถึงผู้บัญชาการ
144
00:24:03,025 --> 00:24:05,110
โดยส่วนตัวแล้วคุณ
กำลังรับคำสั่งเหรอ?
145
00:24:05,194 --> 00:24:06,236
ใช่.
146
00:24:07,029 --> 00:24:10,073
- ฉันขอถามว่าทำไม?
-ประสบการณ์ของฉัน.
147
00:24:11,242 --> 00:24:14,077
ห้าปีที่นั่น
จัดการกับสิ่งที่ไม่รู้เช่นนี้
148
00:24:15,454 --> 00:24:17,455
ความคุ้นเคยของฉันกับองค์กร
ลูกเรือของมัน
149
00:24:17,540 --> 00:24:21,042
พลเรือเอก นี่สินะ
องค์กรใหม่เกือบทั้งหมด
150
00:24:21,127 --> 00:24:22,836
คุณไม่รู้จักเธอ
หนึ่งในสิบเช่นเดียวกับที่ฉันทำ!
151
00:24:22,920 --> 00:24:24,879
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่บนเรือ
152
00:24:30,928 --> 00:24:32,804
ฉันขอโทษวิล
153
00:24:32,888 --> 00:24:35,598
ไม่ครับ พลเรือเอก ฉันไม่คิดว่าคุณเสียใจ
154
00:24:36,267 --> 00:24:38,059
ไม่ใช่เลยสักนิด
155
00:24:39,854 --> 00:24:42,313
ฉันจำได้ว่าเมื่อคุณแนะนำ
ฉันสำหรับคำสั่งนี้
156
00:24:42,398 --> 00:24:43,731
คุณบอกฉันว่าคุณอิจฉามากแค่ไหน
157
00:24:43,816 --> 00:24:47,610
และคุณหวังว่าจะได้พบมากแค่ไหน
วิธีรับคำสั่งยานอวกาศอีกครั้ง
158
00:24:49,446 --> 00:24:50,780
ครับท่าน
159
00:24:52,116 --> 00:24:53,867
ดูเหมือนคุณจะพบวิธีแล้ว
160
00:24:57,580 --> 00:25:00,748
รายงานตัวที่สะพานครับท่านผู้บัญชาการ
ทันที
161
00:25:03,711 --> 00:25:05,086
ครับท่าน
162
00:25:17,433 --> 00:25:19,267
ห้องขนส่ง เข้ามาสิ! ด่วน!
163
00:25:19,351 --> 00:25:21,186
เส้นสีแดงบนรถขนส่ง คุณสกอตต์
164
00:25:21,270 --> 00:25:23,521
ผู้ขนส่ง! อย่ามีส่วนร่วม
165
00:25:23,606 --> 00:25:26,608
-มันสายไปแล้ว. ตอนนี้พวกเขากำลังยิ้มแย้มแจ่มใส
-อย่า...
166
00:25:27,359 --> 00:25:31,571
คุณอ่านฉันออกไหม สตาร์ฟลีต?
แทนที่มัน ดึงพวกเขากลับมา
167
00:25:31,780 --> 00:25:33,781
ไม่สามารถเรียกรูปแบบของพวกเขาได้
องค์กร
168
00:25:37,119 --> 00:25:40,955
ทำงานผิดปกติ! ความผิดปกติ! ความผิดปกติ!
169
00:25:41,290 --> 00:25:43,917
-ทำงานผิดปกติ! ความผิดปกติ!
- ให้ฉันสิ!
170
00:25:44,001 --> 00:25:46,211
ทำงานผิดปกติ!
171
00:25:47,796 --> 00:25:51,341
สตาร์ฟลีท เพิ่มผลประโยชน์ของคุณ
เราต้องการสัญญาณเพิ่มเติม
172
00:25:56,680 --> 00:25:59,057
- สัญญาณเพิ่มเติม!
-เรากำลังสูญเสียรูปแบบของพวกเขา
173
00:25:59,141 --> 00:26:01,392
ไม่นะ. พวกเขากำลังก่อตัว
174
00:26:18,744 --> 00:26:20,203
โอ้พระเจ้า
175
00:26:27,378 --> 00:26:29,420
สตาร์ฟลีต คุณมีพวกมันไหม?
176
00:26:30,589 --> 00:26:34,926
เอนเทอร์ไพรซ์ สิ่งที่เราได้กลับมา
มีอายุได้ไม่นาน
177
00:26:35,010 --> 00:26:36,177
โชคดี
178
00:26:41,392 --> 00:26:43,017
สตาร์ฟลีต, เคิร์ก.
179
00:26:45,354 --> 00:26:48,022
ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ
ให้กับครอบครัวของพวกเขา
180
00:26:49,900 --> 00:26:53,611
สามารถติดต่อผู้บัญชาการ Sonak ได้
ผ่านทางสถานทูตวัลแคน
181
00:26:59,368 --> 00:27:02,078
ไม่มีอะไรที่เป็นคุณ
สามารถทำได้แรนด์
182
00:27:02,162 --> 00:27:04,038
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
183
00:27:28,480 --> 00:27:32,150
-ยอมัน เทอร์โบชาฟท์แปดเหรอ?
-กลับทางนั้นครับท่าน
184
00:27:39,199 --> 00:27:41,743
เราต้องเปลี่ยนผู้บังคับการโซนัก
185
00:27:43,662 --> 00:27:46,080
ฉันยังอยากได้วัลแคนอยู่ที่นั่นถ้าเป็นไปได้
186
00:27:46,248 --> 00:27:47,999
ไม่มีว่างครับกัปตัน
187
00:27:48,083 --> 00:27:51,169
ที่จริงแล้วไม่มีใครเลย
ที่ได้รับคะแนนเต็มในการออกแบบนี้
188
00:27:51,754 --> 00:27:53,421
คุณคือคุณเด็คเกอร์
189
00:27:53,839 --> 00:27:56,758
ฉันเกรงว่าคุณจะมี
เพื่อเป็นเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์เป็นสองเท่า
190
00:28:29,083 --> 00:28:30,875
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
191
00:28:32,795 --> 00:28:36,464
ยกเว้นว่าตอนนี้เป็นเวลา 53.4 ชั่วโมง
ห่างจากโลก
192
00:28:40,302 --> 00:28:44,430
Enterprise เป็นเพียงสหพันธ์เท่านั้น
ยานอวกาศที่ขวางทางอยู่
193
00:28:44,515 --> 00:28:49,060
เราถือว่ามีเรือของ
บางชนิดที่เป็นใจกลางของเมฆ
194
00:28:49,728 --> 00:28:52,563
คำสั่งของเราคือการสกัดกั้น
195
00:28:53,023 --> 00:28:56,484
ตรวจสอบและดำเนินการใดๆ
เป็นสิ่งจำเป็น
196
00:28:57,736 --> 00:28:59,112
และเป็นไปได้
197
00:29:03,242 --> 00:29:06,911
เราทำได้แค่หวังว่าจะมี
สิ่งมีชีวิตบนเรือลำนั้น
198
00:29:06,995 --> 00:29:09,622
นั่นให้เหตุผลในแบบที่เราทำ
199
00:29:14,461 --> 00:29:17,713
สะพานสู่กัปตัน
สัญญาณลำดับความสำคัญจาก Epsilon lX
200
00:29:18,173 --> 00:29:19,882
- วางไว้บนตัวแสดง
-ท่านผู้ชมครับ
201
00:29:19,967 --> 00:29:24,679
องค์กร คลาวด์อย่างแน่นอน
สนามพลังบางชนิด
202
00:29:25,264 --> 00:29:26,722
มาตรการ...
203
00:29:27,558 --> 00:29:31,686
พระเจ้าข้า! เส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่า 82 AUs
204
00:29:31,770 --> 00:29:35,606
จะต้องเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ
ข้างในนั้นสร้างมันขึ้นมา
205
00:29:36,024 --> 00:29:39,986
เรากำลังส่ง linguacode
ข้อความมิตรภาพทุกความถี่
206
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
ไม่มีการตอบกลับ
207
00:29:41,196 --> 00:29:43,072
ฉันมีการอ่านค่าว่าง
ที่ศูนย์กลางของคลาวด์
208
00:29:43,157 --> 00:29:46,951
มีบางอย่างอยู่ข้างในนั้นอย่างแน่นอน
แต่การสแกนทั้งหมดจะถูกสะท้อนกลับ
209
00:29:47,035 --> 00:29:50,371
-กระแสไฟกระชาก
-ได้รับรูปแบบแปลก ๆ ในขณะนี้!
210
00:29:50,456 --> 00:29:53,624
องค์กร พวกเขาอาจเข้าใจผิด
การสแกนของเราถือเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตร
211
00:29:53,709 --> 00:29:55,460
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีปฏิกิริยา
เพื่อการสแกนของเราครับ
212
00:29:55,544 --> 00:29:57,044
ตัวเบี่ยง ฉุกเฉินเต็ม!
213
00:29:59,923 --> 00:30:02,467
-เรากำลังถูกโจมตี!
- มุมมองภายนอก
214
00:31:01,693 --> 00:31:03,027
โปรแกรมดูปิดอยู่
215
00:31:05,614 --> 00:31:06,822
ปิดโปรแกรมดู!
216
00:31:18,418 --> 00:31:21,087
นับถอยหลังก่อนการเปิดตัว
จะเริ่มในอีก 40 นาที
217
00:31:38,480 --> 00:31:40,690
สถานะการโหลดตอร์ปิโดโฟตอน
218
00:31:41,441 --> 00:31:45,194
ระบบขนส่งได้รับการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์
และทำงานได้ตามปกติครับท่าน
219
00:31:45,279 --> 00:31:46,696
สัญญาณท่าเรือชัดเจน กัปตัน
220
00:31:46,780 --> 00:31:49,699
ตอบ เรากำลังดำรงตำแหน่งอยู่
รอการเปลี่ยนลูกเรือขั้นสุดท้าย
221
00:31:49,783 --> 00:31:51,033
ครับท่าน
222
00:31:52,035 --> 00:31:56,664
รายงานบุคลากรผู้ขนส่ง
นักเดินเรือ ร้อยโท llia
223
00:31:56,999 --> 00:32:00,209
เธออยู่บนเครื่องแล้ว
และระหว่างทางไปสะพานครับท่าน
224
00:32:02,087 --> 00:32:04,005
เธอคือเดลตัน กัปตัน
225
00:32:09,428 --> 00:32:12,847
-ร้อยโทลีอา รายงานตัวครับ
-ยินดีต้อนรับบนเรือผู้หมวด
226
00:32:15,434 --> 00:32:17,977
-สวัสดี ลิเลีย
-เด็คเกอร์
227
00:32:18,061 --> 00:32:21,147
ฉันประจำการอยู่ที่ร้อยโท
บ้านเกิดเมื่อหลายปีก่อน
228
00:32:21,523 --> 00:32:23,190
ผู้บัญชาการเด็คเกอร์?
229
00:32:24,359 --> 00:32:26,027
ใช่แล้ว ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ของเรา
230
00:32:26,111 --> 00:32:28,404
กัปตันเคิร์กก็มี
ความมั่นใจในตัวฉันอย่างสูงสุด
231
00:32:30,824 --> 00:32:32,783
และในตัวคุณเช่นกันผู้หมวด
232
00:32:32,868 --> 00:32:35,536
คำสาบานแห่งพรหมจรรย์ของฉัน
บันทึกไว้แล้วกัปตัน
233
00:32:35,704 --> 00:32:37,913
-ฉันขอทำหน้าที่ของฉันได้ไหม?
-โดยทั้งหมด.
234
00:32:39,958 --> 00:32:41,125
กัปตัน?
235
00:32:41,209 --> 00:32:44,086
สตาร์ฟลีตรายงานลูกเรือ 6 คนสุดท้ายของเรา
สมาชิกก็พร้อมจะยิ้มแย้มแจ่มใส
236
00:32:44,171 --> 00:32:47,798
แต่หนึ่งในนั้นกำลังปฏิเสธ
เพื่อก้าวเข้าไปในรถขนส่ง
237
00:32:47,883 --> 00:32:51,052
โอ้? ฉันจะคอยดูว่าเขายิ้มแย้มแจ่มใส
238
00:32:52,054 --> 00:32:53,638
ห้องขนส่ง.
239
00:33:14,576 --> 00:33:17,286
สำหรับผู้ชายที่สาบาน
เขาจะไม่กลับไปที่สตาร์ฟลีตอีกเลย...
240
00:33:17,371 --> 00:33:19,580
สักครู่นะคะกัปตัน..
241
00:33:20,165 --> 00:33:22,083
ฉันจะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น
242
00:33:22,584 --> 00:33:24,293
พลเรือเอกโนกุระผู้เคารพนับถือของคุณ
243
00:33:24,378 --> 00:33:28,964
เรียกว่ารู้จักน้อย ไม่ค่อยได้ใช้
ข้อเปิดใช้งานสำรอง
244
00:33:29,341 --> 00:33:32,259
ภาษาที่ง่ายกว่านี้กัปตัน
พวกเขาร่างฉัน
245
00:33:32,386 --> 00:33:33,803
พวกเขาไม่ได้
246
00:33:35,847 --> 00:33:39,141
นี่คือความคิดของคุณ
นี่เป็นความคิดของคุณใช่ไหม
247
00:33:39,226 --> 00:33:40,685
โบนส์ มีของอยู่ข้างนอกนั่น
248
00:33:40,769 --> 00:33:43,938
เหตุใดจึงมีวัตถุใดเราไม่เข้าใจ
มักจะเรียกว่า "สิ่ง"?
249
00:33:44,022 --> 00:33:45,606
มุ่งหน้ามาทางนี้..
250
00:33:46,316 --> 00:33:47,775
ฉันต้องการคุณ
251
00:33:50,028 --> 00:33:52,905
ให้ตายเถอะโบนส์ ฉันต้องการคุณ
252
00:33:53,990 --> 00:33:54,990
ห่วย!
253
00:34:08,130 --> 00:34:12,216
-อนุญาตให้ขึ้นเครื่องได้หรือไม่?
-ได้รับอนุญาตแล้วครับท่าน
254
00:34:16,972 --> 00:34:18,431
จิม.
255
00:34:19,099 --> 00:34:21,267
ฉันได้ยินว่าแชปเพิลเป็น MD ตอนนี้
256
00:34:22,185 --> 00:34:24,353
ฉันต้องการพยาบาลชั้นยอด
257
00:34:24,438 --> 00:34:27,606
ไม่ใช่หมอที่จะเถียง
ทุกการวินิจฉัยเล็กๆ น้อยๆ กับฉัน
258
00:34:28,650 --> 00:34:31,902
และพวกเขาอาจจะออกแบบใหม่
อ่าวป่วยทั้งหมดด้วย
259
00:34:32,070 --> 00:34:34,655
ฉันรู้จักวิศวกร
พวกเขาชอบที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
260
00:34:56,178 --> 00:34:58,971
รายงานการควบคุมท่าเรือพร้อมแล้วครับท่าน
261
00:34:59,431 --> 00:35:02,349
-หมวกพร้อมครับท่าน
- ออกเดินทางตามแผนครับ
262
00:35:03,018 --> 00:35:05,478
คำสั่งลานส่งสัญญาณชัดเจนครับ
263
00:35:05,729 --> 00:35:08,147
เครื่องขับดันเคลื่อนที่ คุณซูลู
264
00:35:08,231 --> 00:35:10,483
-การซ้อมรบขับดันครับ
- ยึดสถานี
265
00:35:11,485 --> 00:35:13,360
พวกขับดันที่สถานีครับท่าน
266
00:35:33,882 --> 00:35:35,716
ขับดันไปข้างหน้า คุณซูลู
267
00:35:40,263 --> 00:35:41,555
พาเราออกไป
268
00:37:05,223 --> 00:37:09,393
ชุดอินเทอร์มิกซ์,บริดจ์.
พลังชีพจรขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ
269
00:37:09,477 --> 00:37:11,437
พลังอันมหาศาล คุณซูลู
270
00:37:13,648 --> 00:37:15,232
วาร์ปข้างหน้า 0.5.
271
00:37:29,289 --> 00:37:32,207
- มุมออกเดินทางจากผู้ชม
-มุมออกเดินทาง
272
00:37:37,923 --> 00:37:40,758
-ผู้ชมข้างหน้า
-ผู้ชมข้างหน้า
273
00:38:03,657 --> 00:38:07,326
บันทึกของกัปตัน Stardate 7412.6,
274
00:38:07,410 --> 00:38:09,536
1 .8 ชั่วโมงนับจากเปิดตัว
275
00:38:10,121 --> 00:38:13,374
เพื่อสกัดกั้นผู้บุกรุก
โดยเร็วที่สุด
276
00:38:14,167 --> 00:38:17,836
ตอนนี้เราต้องเสี่ยงต่อการขับวาร์ป
ในขณะที่ยังอยู่ในระบบสุริยะ
277
00:38:18,380 --> 00:38:21,799
กัปตันสมมุตินะ
เรามีความสามารถในการวาร์ปเต็มที่
278
00:38:22,676 --> 00:38:25,761
เร่งวาร์ป 7 เมื่อออกเดินทาง
ระบบสุริยะ
279
00:38:25,845 --> 00:38:30,224
จะนำเราไปสู่ลพ.ด้วย
ผู้บุกรุกภายใน 20.1 ชม.
280
00:38:30,767 --> 00:38:33,894
การคำนวณของเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์
ยืนยันครับท่าน
281
00:38:43,405 --> 00:38:46,657
โบนส์ ทำการแพทย์แบบใหม่
สิ่งอำนวยความสะดวกตรงตามการอนุมัติของคุณ?
282
00:38:46,741 --> 00:38:50,119
พวกเขาทำไม่ได้ มันก็เหมือนกับการทำงาน
ในศูนย์คอมพิวเตอร์เวรกรรม
283
00:38:50,203 --> 00:38:51,161
การเขียนโปรแกรมพร้อมหรือยัง?
284
00:38:51,246 --> 00:38:53,622
โปรแกรมที่ตั้งไว้สำหรับ
รายการวาร์ปมาตรฐาน กัปตัน
285
00:38:54,207 --> 00:38:56,667
แต่ฉันยังคงแนะนำ
การศึกษาแบบจำลองเพิ่มเติม
286
00:38:57,252 --> 00:39:01,463
คุณเดคเกอร์ ทุกนาทีนำมาซึ่ง
วัตถุนั้นอยู่ใกล้โลกมากขึ้น
287
00:39:03,717 --> 00:39:05,259
วิศวะ ยืนหยัดเพื่อวาร์ปไดร์ฟ
288
00:39:05,343 --> 00:39:08,554
กัปตัน เราต้องการต่อไป
การจำลองการบิดงอบนเซนเซอร์วัดการไหล
289
00:39:08,722 --> 00:39:11,098
วิศวกร เราต้องการความเร็ววาร์ปตอนนี้
290
00:39:11,182 --> 00:39:12,349
จิม?
291
00:39:13,601 --> 00:39:15,019
คุณกำลังผลักดัน
292
00:39:17,022 --> 00:39:18,772
คนของคุณรู้จักงานของพวกเขา
293
00:39:20,567 --> 00:39:22,568
แค่นั้นแหละครับท่าน ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ดีไปกว่านี้แล้ว
294
00:39:24,654 --> 00:39:25,821
ครับคุณหนู
295
00:39:28,783 --> 00:39:30,367
มันคือเส้นเขตแดน
บนเครื่องจำลองนะกัปตัน
296
00:39:30,452 --> 00:39:32,786
ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าเธอจะทนได้
297
00:39:32,871 --> 00:39:34,329
วาร์ปไดรฟ์ คุณสกอตต์
298
00:39:34,456 --> 00:39:38,167
-ข้างหน้า วาร์ป 1 คุณซูลู
-เร่งวาร์ป1ครับท่าน
299
00:39:40,628 --> 00:39:42,796
วาร์ป 0.7.
300
00:39:43,673 --> 00:39:45,007
0.8.
301
00:39:56,561 --> 00:39:57,561
วาร์ป 1 ครับท่าน
302
00:39:59,898 --> 00:40:03,150
-คุณเดคเกอร์...
-แจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน! แจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน!
303
00:40:03,234 --> 00:40:04,276
การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน!
304
00:40:04,360 --> 00:40:07,654
รูหนอน! พาเรากลับมา
ด้วยพลังแรงกระตุ้น! ย้อนกลับเต็ม
305
00:40:07,739 --> 00:40:09,531
การแจ้งเตือนฉุกเฉิน! แจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน!
306
00:40:22,253 --> 00:40:25,380
การควบคุมหางเสือเชิงลบ กัปตัน
ย้อนรอยพลังแรงกระตุ้น!
307
00:40:25,507 --> 00:40:28,675
ความถี่ซับสเปซติดขัดครับ!
เอฟเฟกต์รูหนอน!
308
00:40:40,146 --> 00:40:43,398
การควบคุมเชิงลบจาก
ความล่าช้าเฉื่อยจะดำเนินต่อไป 22.5 วินาที
309
00:40:43,483 --> 00:40:45,359
ก่อนความเร็วไปข้างหน้า
ช้าลงเป็นความเร็วแสง!
310
00:40:45,443 --> 00:40:47,444
วัตถุขนาดเล็กไม่ทราบที่มา
311
00:40:47,529 --> 00:40:50,447
ถูกดึงเข้าไปในรูหนอน
กับเรากัปตัน ตรงไปข้างหน้า!
312
00:40:50,532 --> 00:40:53,534
บังคับสนามให้เต็ม
วางวัตถุไว้บนตัวแสดง
313
00:40:59,290 --> 00:41:02,417
-ไปแทนที่แบบแมนนวลบนหางเสือ!
- ไม่มีการตอบกลับด้วยตนเองครับ
314
00:41:02,502 --> 00:41:04,545
เครื่องเบี่ยงการนำทางกำลังมาครับท่าน
315
00:41:05,046 --> 00:41:07,339
การบิดเบือนของรูหนอนมีมากเกินไป
ระบบไฟฟ้าหลัก
316
00:41:07,423 --> 00:41:10,008
ตัวเบี่ยงการนำทาง
ไม่ทำงานกัปตัน
317
00:41:11,219 --> 00:41:13,345
การควบคุมทิศทางยังใช้งานไม่ได้
318
00:41:20,103 --> 00:41:22,354
ถึงเวลาที่จะกระทบ?
319
00:41:22,897 --> 00:41:24,940
ยี่สิบวินาที.
320
00:41:25,525 --> 00:41:28,902
คุณเชคอฟ ยืนเคียงข้างเฟสเซอร์
321
00:41:29,612 --> 00:41:30,946
เลขที่!
322
00:41:34,659 --> 00:41:38,120
ขัดขวางคำสั่งเฟสเซอร์นั้น!
323
00:41:48,423 --> 00:41:51,091
ตอร์ปิโดอาร์มโฟตอน!
324
00:41:57,765 --> 00:42:01,518
ตอร์ปิโดโฟตอน
325
00:42:06,357 --> 00:42:08,108
ติดอาวุธ!
326
00:42:14,199 --> 00:42:20,037
วัตถุที่เป็นดาวเคราะห์น้อย
อ่านมวล 0.7
327
00:42:22,957 --> 00:42:28,212
มุ่งเป้าไปที่ดาวเคราะห์น้อย!
328
00:42:29,964 --> 00:42:33,008
รวดเร็วทันใจภายในสิบวินาที
329
00:42:39,724 --> 00:42:44,478
- รวดเร็วในแปดวินาที
- ยิงตอร์ปิโด!
330
00:42:44,812 --> 00:42:45,771
หก...
331
00:42:45,855 --> 00:42:49,274
- ตอร์ปิโดออกไป!
-...วินาที
332
00:42:49,651 --> 00:42:50,651
สี่!
333
00:43:19,264 --> 00:43:20,931
เราออกจากมันแล้ว!
334
00:43:26,813 --> 00:43:28,522
การควบคุมหมวกกันน็อคกลับคืนแล้วท่าน
335
00:43:32,193 --> 00:43:36,071
-รายงานตำแหน่งนาวิเกเตอร์
-คอมพิวเตอร์หลักสูตรแยกใหม่
336
00:43:36,155 --> 00:43:38,115
การสื่อสารเป็นเรื่องปกติครับท่าน
337
00:43:38,199 --> 00:43:42,202
รายงานความเสียหายด้านลบแล้ว กัปตัน
ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต คุณหมอ
338
00:43:42,870 --> 00:43:45,414
ผิดแล้วคุณเชคอฟ
มีผู้เสียชีวิต
339
00:43:45,707 --> 00:43:47,040
ปัญญาของฉัน!
340
00:43:48,042 --> 00:43:50,752
เช่นเดียวกับใน "ตกใจหมด" กัปตันครับ
341
00:43:51,671 --> 00:43:53,255
เราอยู่ที่วาร์ป 0.8
342
00:43:53,798 --> 00:43:55,382
วิศวกร รายงานสถานะของคุณที่นั่น
343
00:43:56,551 --> 00:43:59,970
สักครู่นะ Exec
เรากำลังเก็บชิ้นส่วนต่างๆ ลงที่นี่!
344
00:44:02,390 --> 00:44:04,308
คุณสก็อตต์ เราต้องการวาร์ปไดรฟ์
โดยเร็วที่สุด
345
00:44:04,392 --> 00:44:06,643
กัปตัน มันเป็นเครื่องยนต์ไม่สมดุล
346
00:44:06,728 --> 00:44:09,271
ที่สร้างรูหนอนขึ้นมา
ในตอนแรก
347
00:44:09,355 --> 00:44:11,440
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
ถ้าเราไม่แก้ไขให้ถูกต้อง
348
00:44:11,524 --> 00:44:13,483
วัตถุนั้นน้อยกว่าสองวัน
ห่างจากโลก
349
00:44:13,568 --> 00:44:16,903
เราจำเป็นต้องสกัดกั้น
ในขณะที่มันยังอยู่ที่นั่น
350
00:44:16,988 --> 00:44:18,488
เนวิเกเตอร์ วางในหัวข้อใหม่
351
00:44:18,573 --> 00:44:21,742
เพื่อให้สอดคล้องกับ lP เริ่มต้นของเรา
กับผู้บุกรุก
352
00:44:21,951 --> 00:44:23,660
คุณซูลู คุณเข้าใจแล้ว
353
00:44:23,745 --> 00:44:27,247
คุณเดคเกอร์ ฉันต้องการ
เจอกันในห้องของฉัน
354
00:44:27,373 --> 00:44:29,583
จะขอไปด้วยมั้ยกัปตัน?
355
00:44:33,421 --> 00:44:34,713
ระดับห้า.
356
00:44:42,597 --> 00:44:45,599
เอาล่ะ คำอธิบาย ทำไมถึงเป็น
คำสั่ง Phaser ของฉันถูกตอบโต้หรือไม่?
357
00:44:45,683 --> 00:44:48,643
ท่านครับ องค์กรออกแบบใหม่
เพิ่มพลังเฟสเซอร์
358
00:44:48,728 --> 00:44:51,021
โดยการส่งผ่านมันไป
เครื่องยนต์หลัก
359
00:44:51,105 --> 00:44:53,565
เมื่อพวกเขาไป
ไปสู่ความไม่สมดุลของการต่อต้านสสาร
360
00:44:53,649 --> 00:44:56,068
เฟสเซอร์ถูกตัดออกโดยอัตโนมัติ
361
00:44:59,655 --> 00:45:01,782
แน่นอนว่าคุณทำตัวถูกต้องแล้ว
362
00:45:02,617 --> 00:45:04,826
ขอบคุณท่าน.
363
00:45:06,120 --> 00:45:07,996
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณอาย
364
00:45:09,624 --> 00:45:12,459
-คุณช่วยเรือไว้
-ฉันทราบเรื่องนั้นแล้วท่าน
365
00:45:12,960 --> 00:45:16,463
หยุดแข่งขันกับฉันได้แล้ว เดกเกอร์!
366
00:45:18,633 --> 00:45:20,634
-อนุญาตให้พูดได้อย่างอิสระครับ?
-ได้รับ!
367
00:45:20,718 --> 00:45:24,930
ท่านครับ คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบแม้แต่คนเดียว
ชั่วโมงดาวในอีกสองปีครึ่ง
368
00:45:25,848 --> 00:45:29,142
นั่นบวกกับความไม่คุ้นเคยของคุณด้วย
การออกแบบเรือใหม่ ในความคิดของผมครับ
369
00:45:29,227 --> 00:45:31,728
ทำลายภารกิจนี้อย่างร้ายแรง
370
00:45:37,235 --> 00:45:39,986
ฉันเชื่อว่าคุณจะ
371
00:45:40,321 --> 00:45:43,949
พี่เลี้ยงเด็กฉันผ่าน
ความยากลำบากเหล่านี้ใช่ไหม?
372
00:45:44,033 --> 00:45:45,409
ใช่ครับ ฉันจะทำอย่างนั้น
373
00:45:45,493 --> 00:45:48,120
แล้วฉันจะไม่ขัดขวางคุณ
หน้าที่ของคุณอีกต่อไปแล้วผู้บัญชาการ
374
00:45:48,496 --> 00:45:50,414
-ครับคุณหมอ?
-ครับท่าน
375
00:45:57,463 --> 00:45:59,464
เขาอาจจะพูดถูกจิม
376
00:46:08,224 --> 00:46:10,851
มันยากไหม?
377
00:46:10,935 --> 00:46:12,561
ไม่เกินที่คาดไว้
378
00:46:12,645 --> 00:46:14,855
ยากพอๆกับการได้เจอคุณอีกครั้ง
379
00:46:17,191 --> 00:46:18,525
ฉันขอโทษ.
380
00:46:18,609 --> 00:46:22,529
คุณออกจากเดลต้า แอลวีแล้วเหรอ?
หรือว่าคุณไม่ได้บอกลาเลย?
381
00:46:25,575 --> 00:46:28,910
ฉันคงได้พบคุณอีกครั้ง
382
00:46:28,995 --> 00:46:31,121
คุณจะพูดได้ไหม?
383
00:46:33,458 --> 00:46:34,958
ไม่
384
00:46:47,930 --> 00:46:49,598
ตั้งประเด็นครับคุณหมอ
385
00:46:49,891 --> 00:46:53,059
ประเด็นกัปตันก็คือ
คุณคือผู้แข่งขัน
386
00:46:53,144 --> 00:46:55,812
คุณกระแทกรับคำสั่งนี้
ลงคอของสตาร์ฟลีต
387
00:46:55,897 --> 00:46:58,565
คุณเคยใช้เหตุฉุกเฉินนี้
เพื่อเอาเอนเทอร์ไพรซ์กลับมา
388
00:47:02,278 --> 00:47:04,237
และฉันก็ตั้งใจที่จะเก็บเธอไว้
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?
389
00:47:04,322 --> 00:47:07,699
ใช่. มันเป็นความหลงใหลนะ
390
00:47:08,576 --> 00:47:09,910
ความหลงใหลที่อาจทำให้คุณตาบอดได้
391
00:47:09,994 --> 00:47:13,288
ได้อย่างทันท่วงทียิ่งขึ้น
และความรับผิดชอบที่สำคัญ
392
00:47:13,831 --> 00:47:17,834
ปฏิกิริยาของคุณต่อ Decker
เป็นตัวอย่างนะจิม
393
00:47:17,919 --> 00:47:20,754
-สะพานสู่กัปตัน
- เปิดโปรแกรมดู
394
00:47:22,423 --> 00:47:25,634
สัญญาณจากสหพันธ์ที่ลงทะเบียน
รถรับส่งระยะไกลครับ
395
00:47:25,885 --> 00:47:29,179
เธอปรารถนาที่จะมาเคียงข้าง
และล็อค
396
00:47:29,263 --> 00:47:30,263
เพื่อจุดประสงค์อะไร?
397
00:47:30,348 --> 00:47:34,059
การสแกนความปลอดภัยของฉันแสดงว่ามี
ลำดับความสำคัญของเกรด 1 กัปตัน
398
00:47:34,268 --> 00:47:36,269
ยืนยันการไม่ทำสงคราม
399
00:47:36,354 --> 00:47:39,439
ฉันสงสัยว่ามันเป็นบริการจัดส่งบางอย่าง
400
00:47:39,607 --> 00:47:41,816
ดีมากครับคุณเชคอฟ ดูมันสิ.
401
00:47:42,735 --> 00:47:46,238
โปรแกรมดูปิดอยู่
ความคิดเห็นของคุณได้รับการบันทึกแล้ว
402
00:47:47,865 --> 00:47:50,367
มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?
403
00:47:50,451 --> 00:47:52,536
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ
404
00:49:06,986 --> 00:49:11,531
การสแกนความปลอดภัย นักเรียนประจำคนหนึ่ง
อัตลักษณ์ สตาร์ฟลีต ไม่ได้ใช้งาน
405
00:49:17,830 --> 00:49:19,706
ขออนุญาตขึ้นเรือครับท่าน
406
00:49:19,790 --> 00:49:23,543
รับทราบครับ! ได้รับ.
407
00:49:34,180 --> 00:49:36,806
-ทำไม ทำไม เป็นนาย...
-สป็อค!
408
00:49:41,145 --> 00:49:42,812
สป็อค.
409
00:49:48,861 --> 00:49:51,446
ผู้บัญชาการ ถ้าผมได้?
410
00:50:04,335 --> 00:50:05,919
ฉันเฝ้าติดตามอยู่
การสื่อสารของคุณ
411
00:50:06,003 --> 00:50:08,338
กับกองบัญชาการสตาร์ฟลีท กัปตัน
412
00:50:08,631 --> 00:50:12,175
ฉันรู้เรื่องของคุณแล้ว
ปัญหาการออกแบบเครื่องยนต์
413
00:50:13,260 --> 00:50:16,805
ฉันเสนอบริการของฉันในฐานะเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์
414
00:50:16,931 --> 00:50:18,431
ด้วยความเคารพท่านผู้บัญชาการ
415
00:50:19,767 --> 00:50:21,017
ผู้บริหารของเราไม่มีข้อโต้แย้งเลยเหรอ?
416
00:50:21,102 --> 00:50:23,645
ไม่แน่นอน ฉันตระหนักดี
คุณสมบัติของนายสป็อค
417
00:50:23,729 --> 00:50:27,857
คุณเชคอฟ บันทึกของคุณสป็อค
คอมมิชชั่น Starfleet เปิดใช้งานอีกครั้ง
418
00:50:27,942 --> 00:50:30,026
ระบุเขาเป็นเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์
419
00:50:30,861 --> 00:50:34,489
ทั้งสองมีผลทันที
420
00:50:34,573 --> 00:50:35,657
คุณสป็อค!
421
00:50:35,741 --> 00:50:38,201
งั้นก็ช่วยฉันด้วย
ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้พบคุณ!
422
00:50:52,049 --> 00:50:53,717
เราทุกคนก็รู้สึกอย่างนั้น คุณสป็อค
423
00:50:53,801 --> 00:50:55,719
กัปตัน ขออนุญาติแล้ว
424
00:50:55,803 --> 00:50:58,555
ตอนนี้ผมจะพูดถึงสมการเชื้อเพลิงเหล่านี้
กับวิศวกร
425
00:51:03,185 --> 00:51:06,855
นายสป็อค? ยินดีต้อนรับบนเรือ
426
00:51:30,921 --> 00:51:34,215
บันทึกของกัปตัน Stardate 7413.4
427
00:51:35,050 --> 00:51:38,094
ขอขอบคุณการมาถึงทันเวลาของ Mr Spock
และความช่วยเหลือ
428
00:51:38,929 --> 00:51:42,348
เรามีการปรับสมดุลเครื่องยนต์
เข้าสู่ความจุวาร์ปเต็ม
429
00:51:42,683 --> 00:51:45,018
เวลาซ่อม น้อยกว่าสามชั่วโมง
430
00:51:45,102 --> 00:51:47,604
ซึ่งหมายความว่า เราจะทำตอนนี้
สามารถสกัดกั้นผู้บุกรุกได้
431
00:51:47,688 --> 00:51:49,689
ในขณะที่อยู่ห่างจากโลกมากกว่าหนึ่งวัน
432
00:51:51,317 --> 00:51:52,901
วาร์ป 0.8.
433
00:51:58,449 --> 00:51:59,449
0.9.
434
00:52:07,917 --> 00:52:09,375
วาร์ป 2 ครับท่าน
435
00:52:12,213 --> 00:52:13,880
วาร์ป 3
436
00:52:16,425 --> 00:52:17,926
วาร์ป 4.
437
00:52:20,888 --> 00:52:22,388
วาร์ป 5.
438
00:52:24,892 --> 00:52:26,726
วาร์ป 6.
439
00:52:50,709 --> 00:52:54,712
เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์สป็อค
รายงานตัวตามคำสั่งครับกัปตัน
440
00:52:55,214 --> 00:52:58,216
กรุณานั่งลง
441
00:52:58,300 --> 00:53:00,218
สป็อค คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด
442
00:53:00,302 --> 00:53:03,054
คุณอบอุ่นและ
เข้ากับคนง่ายเช่นเคย
443
00:53:03,430 --> 00:53:05,348
ยังไม่มีครับคุณหมอ
444
00:53:05,432 --> 00:53:09,143
เป็นความสมัครใจของคุณอย่างต่อเนื่อง
เพื่อแสดงให้เห็นความไม่เกี่ยวข้อง
445
00:53:09,270 --> 00:53:10,812
สุภาพบุรุษ.
446
00:53:12,773 --> 00:53:17,694
ในรายงานล่าสุด คุณอยู่ที่วัลแคน
ดูเหมือนว่าจะอยู่ต่อ
447
00:53:17,987 --> 00:53:21,447
ใช่ คุณกำลังดำเนินการอยู่
วินัยโกลินาห์
448
00:53:22,658 --> 00:53:23,700
นั่งลง
449
00:53:23,784 --> 00:53:28,538
ถ้าคุณหมายถึง Kolinahr
คุณหมอ..คุณพูดถูก..
450
00:53:28,622 --> 00:53:31,499
ยังไงก็ตามจะออกเสียงว่า
คุณสป็อค
451
00:53:31,584 --> 00:53:36,379
มันเป็นพิธีกรรมวัลแคนที่ควรจะเป็น
เพื่อชำระล้างอารมณ์ที่เหลืออยู่ทั้งหมด
452
00:53:36,463 --> 00:53:39,716
โคลินาห์ก็เช่นกัน
วินัยที่คุณฝ่าฝืน
453
00:53:39,800 --> 00:53:41,551
เพื่อเข้าร่วมกับเรา
454
00:53:43,178 --> 00:53:46,973
ขอนั่งลงหน่อยได้ไหม?
455
00:53:58,360 --> 00:54:01,112
เมื่อวัลแคนฉันเริ่มต้นขึ้น
รู้สึกถึงจิตสำนึก
456
00:54:01,196 --> 00:54:04,782
จากแหล่งที่ทรงพลังยิ่งขึ้น
กว่าที่ฉันเคยเจอมา
457
00:54:04,867 --> 00:54:08,036
รูปแบบความคิด
เป็นระเบียบเรียบร้อยสมบูรณ์แบบ
458
00:54:08,120 --> 00:54:11,039
ฉันเชื่อว่าพวกมันเล็ดลอดออกมา
จากผู้บุกรุก
459
00:54:11,123 --> 00:54:13,458
ฉันเชื่อว่ามันอาจเก็บคำตอบของฉันได้
460
00:54:13,834 --> 00:54:17,420
มันไม่โชคดีสำหรับคุณที่เราเพิ่ง
บังเอิญกำลังมุ่งหน้าไปทางคุณเหรอ?
461
00:54:18,505 --> 00:54:20,548
กระดูก!
462
00:54:21,884 --> 00:54:23,343
เราต้องการเขา
463
00:54:25,721 --> 00:54:26,804
ฉันต้องการเขา
464
00:54:28,349 --> 00:54:31,100
แล้วการปรากฏตัวของฉันคือการ
ข้อได้เปรียบร่วมกันของเรา?
465
00:54:37,483 --> 00:54:40,193
รูปแบบความคิดใดๆ ที่คุณอาจสัมผัสได้
466
00:54:42,363 --> 00:54:44,322
ไม่ว่าพวกเขาจะปรากฏตัวก็ตาม
ส่งผลกระทบต่อคุณเป็นการส่วนตัวหรือไม่
467
00:54:44,406 --> 00:54:46,616
ฉันคาดว่าจะรายงานทันที
468
00:54:46,700 --> 00:54:48,201
แน่นอนกัปตัน
469
00:54:49,411 --> 00:54:51,412
มีอะไรอีกไหม?
470
00:54:51,830 --> 00:54:52,830
ไม่
471
00:55:03,884 --> 00:55:05,385
จิม?
472
00:55:08,597 --> 00:55:13,476
ถ้าความฉลาดขั้นสูงนี้มีความสำคัญพอๆ กัน
แก่เขาอย่างที่เขาว่ากันว่า
473
00:55:14,228 --> 00:55:15,561
เรารู้ได้อย่างไร...
474
00:55:15,646 --> 00:55:18,564
ว่าเขาจะไม่ใส่ของตัวเอง
ผลประโยชน์ล่วงหน้าของเรือ?
475
00:55:21,235 --> 00:55:22,276
ฉันไม่เคยเชื่ออย่างนั้นเลย
476
00:55:22,361 --> 00:55:23,653
สะพานไปยังห้องรับรองของเจ้าหน้าที่
477
00:55:23,737 --> 00:55:27,907
กัปตันเคิร์ก ประมาณการที่แก้ไข
บนการสัมผัสด้วยภาพบนคลาวด์ 3.7 นาที
478
00:55:28,659 --> 00:55:36,082
การแจ้งเตือนสีแดง! การแจ้งเตือนสีแดง!
479
00:55:45,759 --> 00:55:47,260
ไฟมาตรฐาน วิศวกร
480
00:55:49,096 --> 00:55:51,472
- แม็กเต็มสำหรับผู้ชม!
-แม็กเต็มครับท่าน
481
00:56:00,941 --> 00:56:01,941
ลิงกัวโค้ด?
482
00:56:02,026 --> 00:56:04,235
ข้อความมิตรภาพอย่างต่อเนื่อง
ทุกความถี่ครับท่าน
483
00:56:04,319 --> 00:56:06,612
ยืนยันทุกสำรับและดิวิชั่นแล้ว
สถานะสีแดง
484
00:56:06,780 --> 00:56:11,200
-กัปตัน เรากำลังถูกสแกน
- ห้ามสแกนกลับ คุณสป็อค
485
00:56:12,244 --> 00:56:14,037
อาจถูกตีความผิดว่าเป็นศัตรูได้
486
00:56:14,121 --> 00:56:17,290
การสแกนอินทรูเดอร์เล็ดลอดออกมาจาก
ศูนย์กลางเมฆอย่างแท้จริง
487
00:56:18,125 --> 00:56:21,919
พลังงานประเภทหนึ่ง
ไม่เคยพบเจอมาก่อน
488
00:56:30,679 --> 00:56:32,805
ไม่มีการตอบสนองต่อ
ข้อความมิตรภาพครับ
489
00:56:32,890 --> 00:56:34,265
ฉันจะไปสถานีรบไหมครับ?
490
00:56:34,349 --> 00:56:36,392
เชิงลบ. เราจะเอา
ไม่มีการกระทำที่ยั่วยุ
491
00:56:36,477 --> 00:56:40,188
แนะนำท่าป้องกัน
กัปตัน. หน้าจอและโล่
492
00:56:41,190 --> 00:56:45,651
ไม่ คุณเด็คเกอร์ นั่นทำได้
ยังถูกตีความว่าเป็นศัตรูกันอีกด้วย
493
00:56:47,529 --> 00:56:49,322
องค์ประกอบเมฆ คุณสป็อค?
494
00:56:49,490 --> 00:56:51,949
- สนามพลังงานพลังงานที่สิบสอง
-พลังที่สิบสอง?
495
00:56:52,034 --> 00:56:53,659
กัปตัน เราได้เห็นอะไรแล้ว
อาวุธของพวกเขาสามารถทำได้
496
00:56:53,744 --> 00:56:55,244
เราไม่ควรเอา.
ทุกข้อควรระวังที่เป็นไปได้?
497
00:56:55,329 --> 00:56:57,497
-คุณเดคเกอร์...
-กัปตัน.
498
00:56:57,581 --> 00:57:01,084
ฉันสงสัยว่ามีวัตถุ
ใจกลางเมฆนั้น
499
00:57:05,714 --> 00:57:07,673
คุณเดคเกอร์ ฉันจะไม่กระตุ้นให้เกิดการโจมตี
500
00:57:07,800 --> 00:57:09,217
ถ้าคำสั่งนั้นไม่ชัดเจนพอสำหรับคุณ...
501
00:57:09,301 --> 00:57:13,721
กัปตัน ในฐานะผู้บริหารของคุณ
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะชี้ให้เห็นทางเลือกอื่น
502
00:57:15,474 --> 00:57:18,101
ใช่มันเป็น
503
00:57:18,185 --> 00:57:19,644
ฉันยืนแก้ไขแล้ว
504
00:57:19,728 --> 00:57:21,395
ห้านาทีถึงขอบเขตเมฆ
505
00:57:21,480 --> 00:57:25,775
นาวิเกเตอร์วางในส่วนรูปกรวย
เส้นทางบินสู่ศูนย์กลางคลาวด์
506
00:57:25,859 --> 00:57:29,278
พาเราขนานไปกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เราพบในนั้น
507
00:57:29,363 --> 00:57:32,657
-คุณซูลู โครงเรื่องยุทธวิธีสำหรับผู้ดู
-ยุทธวิธีกับผู้ชมครับ
508
00:57:47,840 --> 00:57:50,049
นั่นวัดพลังงานกำลังที่สิบสองเหรอ?
509
00:57:52,010 --> 00:57:54,720
ยานอวกาศหลายพันลำทำไม่ได้
สร้างได้มากขนาดนั้น...
510
00:57:55,931 --> 00:57:57,223
นายสป็อค?
511
00:58:01,353 --> 00:58:02,812
สป็อค บอกฉันสิ
512
00:58:11,321 --> 00:58:14,490
ฉันรู้สึกถึงความงุนงง
513
00:58:16,368 --> 00:58:18,786
เราได้รับการติดต่อแล้ว
514
00:58:20,372 --> 00:58:22,248
ทำไมเราถึงไม่ตอบกลับ?
515
00:58:22,749 --> 00:58:24,709
ติดต่อ?
516
00:58:24,793 --> 00:58:25,918
ยังไง?
517
00:58:27,421 --> 00:58:28,421
มาตรฐานสำหรับผู้ดู
518
00:58:28,505 --> 00:58:30,548
เติมพลังเต็มสนาม! ตัวเบี่ยงตอนนี้!
519
00:58:30,632 --> 00:58:34,594
มาร์ค ศูนย์ กำลังจะเกิดไฟลุกไหม้อยู่ข้างหน้า
520
00:58:34,678 --> 00:58:37,013
สนามแรงและตัวเบี่ยง
อิ่มแล้วกัปตัน!
521
00:58:45,606 --> 00:58:46,731
บทวิเคราะห์ คุณสป็อค
522
00:58:46,815 --> 00:58:49,775
อาวุธเอเลี่ยนเป็นรูปแบบหนึ่งของ
พลังงานพลาสมา กัปตัน
523
00:58:49,860 --> 00:58:54,155
องค์ประกอบที่แน่นอน ไม่ทราบ
ระบบนำทาง ไม่ทราบ
524
00:58:56,867 --> 00:58:58,701
ดาดฟ้าทั้งหมดรองรับแรงกระแทก
525
00:59:07,169 --> 00:59:09,503
บันทึกการสูญเสียพลังงานบนสนามพลัง!
526
00:59:09,588 --> 00:59:11,297
วิศวกรรมศาสตร์ เกิดอะไรขึ้น
ไปยังสนามพลังของเราเหรอ?
527
00:59:11,381 --> 00:59:13,216
ระบบโอเวอร์โหลด กัปตัน!
528
00:59:23,268 --> 00:59:25,978
-แพทย์.
- แพทย์กำลังมา
529
00:59:37,658 --> 00:59:39,408
หน้าจอใหม่จัดขึ้น
530
00:59:39,493 --> 00:59:42,912
วิศวกรรมสู่สะพาน
ไม่สามารถยึดสนามพลังได้เต็มที่!
531
00:59:42,996 --> 00:59:45,790
พลัง Deflector ลดลง 70%!
532
00:59:45,874 --> 00:59:47,792
โอนกำลังเสริมไปยังตัวเบี่ยง
533
00:59:51,838 --> 00:59:54,173
กัปตัน.
534
00:59:54,258 --> 00:59:56,926
ผู้บุกรุกพยายามแล้ว
เพื่อสื่อสาร
535
00:59:57,010 --> 01:00:00,179
การส่งผ่านครั้งก่อนของเรา
โหมดดั้งเดิมเกินกว่าจะรับได้
536
01:00:00,264 --> 01:00:03,266
ตอนนี้ฉันกำลังเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ของเรา
เพื่อส่ง linguacode
537
01:00:03,350 --> 01:00:05,851
ด้วยความถี่และอัตราความเร็ว
538
01:00:06,603 --> 01:00:07,937
ผู้บัญชาการ.
539
01:00:17,197 --> 01:00:19,031
สป็อค.
540
01:00:24,663 --> 01:00:26,289
มาแล้ว!
541
01:00:26,540 --> 01:00:27,707
วิศวกรรม! รายงานสถานะ!
542
01:00:27,791 --> 01:00:31,294
โล่ของเราไม่สามารถรับมือได้
การโจมตีอีกครั้ง
543
01:00:31,378 --> 01:00:32,837
คุณสป็อค!
544
01:00:37,134 --> 01:00:38,884
รวดเร็วทันใจภายใน 20 วินาที
545
01:00:41,305 --> 01:00:42,305
สป็อค!
546
01:00:42,389 --> 01:00:44,807
1 5 วินาที!
547
01:00:44,891 --> 01:00:47,143
สป็อค! ส่งต่อตอนนี้!
548
01:00:47,227 --> 01:00:49,520
1 0 วินาที
549
01:00:49,604 --> 01:00:50,604
กำลังส่งสัญญาณ
550
01:01:02,659 --> 01:01:04,452
ดูเหมือนจะเป็นข้อความมิตรภาพของเรา
551
01:01:04,578 --> 01:01:07,496
ได้รับแล้ว
และเข้าใจแล้วคุณสป็อค
552
01:01:07,581 --> 01:01:10,624
ฉันจะบอกว่านั่นคือ
เป็นสมมติฐานเชิงตรรกะนะกัปตัน
553
01:01:11,918 --> 01:01:15,087
-คุณซูลู ดำรงตำแหน่งปัจจุบัน
-ดำรงตำแหน่งปัจจุบันครับท่าน
554
01:01:23,972 --> 01:01:25,264
พล็อตเรื่องยุทธวิธีกับผู้ชม
555
01:01:25,432 --> 01:01:27,975
การฉายภาพหลักสูตรยุทธวิธีครับท่าน
556
01:01:33,857 --> 01:01:37,234
-ความคิดเห็น คุณสป็อค
-แนะนำให้เราดำเนินการต่อกัปตัน
557
01:01:38,362 --> 01:01:41,197
-คุณเด็คเกอร์?
- แนะนำให้ระวังกัปตัน
558
01:01:41,281 --> 01:01:43,032
เราไม่สามารถต้านทานการโจมตีอื่นได้
559
01:01:43,116 --> 01:01:45,743
สิ่งนั้นอยู่ห่างจากโลก 20 ชั่วโมง
560
01:01:45,827 --> 01:01:48,871
- เรายังไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ตรงประเด็นครับกัปตัน
561
01:01:48,955 --> 01:01:52,666
เราไม่รู้ว่ามันจะทำอะไร
เคลื่อนเข้าสู่เมฆนั้นในเวลานี้
562
01:01:53,794 --> 01:01:55,753
เป็นการพนันที่ไม่สมควร
563
01:01:56,838 --> 01:01:59,131
คุณให้คำจำกัดความว่า "ไม่สมควร" อย่างไร?
564
01:02:02,469 --> 01:02:04,637
คุณถามความคิดเห็นของฉันครับ
565
01:02:12,104 --> 01:02:14,313
ผู้ดู มาตรฐานล้ำหน้า
566
01:02:23,740 --> 01:02:28,702
เนวิเกเตอร์ รักษาเส้นทาง
ผู้ถือหางเสือเรือ มั่นคงในขณะที่เธอไป
567
01:04:42,212 --> 01:04:45,756
ไม่มีเรือลำใดสามารถสร้างได้
สนามพลังขนาดนี้
568
01:04:47,801 --> 01:04:50,094
สป็อค?
569
01:04:52,389 --> 01:04:54,390
เครื่องมือมีความผันผวน กัปตัน
570
01:04:57,143 --> 01:04:59,270
รูปแบบที่ไม่สามารถจดจำได้
571
01:06:43,541 --> 01:06:45,000
ส่งภาพเอเลี่ยนไปยังสตาร์ฟลีต
572
01:06:45,085 --> 01:06:46,669
แนะเราเป็น
พยายามสื่อสารเพิ่มเติม
573
01:06:46,753 --> 01:06:49,713
ติดต่อไม่ได้
กับสตาร์ฟลีตครับกัปตัน
574
01:06:49,798 --> 01:06:53,759
ความพยายามใดๆ ที่จะส่งสัญญาณออกจากระบบคลาวด์
กำลังถูกสะท้อนกลับ!
575
01:07:02,936 --> 01:07:05,104
เรากำลังจะปิดมันอย่างรวดเร็วกัปตัน
576
01:07:13,780 --> 01:07:16,907
ลดการขยาย
ปัจจัยสี่ คุณซูลู
577
01:07:16,991 --> 01:07:19,034
เรามีการตั้งค่าสองแบบแล้ว
ข้างล่างนั้นครับท่าน
578
01:07:23,373 --> 01:07:25,582
นายซูลู
579
01:07:25,667 --> 01:07:31,630
นำเราเข้าสู่เส้นทางคู่ขนาน
เหนือเอเลี่ยนที่ระยะ 500 เมตร
580
01:07:32,298 --> 01:07:34,091
500 เมตร?
581
01:07:35,301 --> 01:07:39,555
แล้วพาเราออกไปอีก 1 00 กิโลเมตร
ระยะห่างปรับสนามคู่ขนาน
582
01:07:41,474 --> 01:07:42,558
ครับท่าน
583
01:09:42,846 --> 01:09:46,139
-ผู้ดูท้ายเรือ
- มุมกลับด้านผู้ชม กัปตัน
584
01:10:06,452 --> 01:10:10,497
ห้าร้อยเมตร.
ผู้ชมข้างหน้าครับท่าน
585
01:12:40,106 --> 01:12:42,357
ดำรงตำแหน่งสัมพัทธ์ที่นี่
586
01:12:43,067 --> 01:12:52,451
การแจ้งเตือนผู้บุกรุก! การแจ้งเตือนผู้บุกรุก!
587
01:13:22,148 --> 01:13:26,485
คุณสป็อค ทำได้นะ
เป็นหนึ่งในลูกเรือของพวกเขาเหรอ?
588
01:13:27,820 --> 01:13:32,115
การสอบสวนจากเรือของพวกเขา กัปตัน
พลาสมาการรวมพลังงาน
589
01:13:34,827 --> 01:13:36,620
อย่าไปยุ่งกับมัน!
590
01:13:36,704 --> 01:13:38,914
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งเด็ดขาด
591
01:13:40,958 --> 01:13:42,834
ไม่มีใครรบกวน!
592
01:13:44,087 --> 01:13:45,879
ดูเหมือนจะไม่สนใจเราเลย!
593
01:13:46,547 --> 01:13:48,215
มีเพียงเรือเท่านั้น
594
01:14:04,440 --> 01:14:05,816
คอมพิวเตอร์ปิด!
595
01:14:12,949 --> 01:14:15,033
ฉันควบคุมคอมพิวเตอร์แล้ว
596
01:14:21,415 --> 01:14:24,709
เรากำลังทำบันทึกของเราอยู่!
ปกป้องโลก! สตาร์ฟลีทมาแรง!
597
01:15:00,246 --> 01:15:07,085
เลีย!
598
01:15:30,276 --> 01:15:32,569
นี่คือวิธีที่ฉันนิยามไม่สมควร
599
01:15:42,455 --> 01:15:45,498
เปิดใช้งานวงจรคอมพิวเตอร์เสริม
ผ่านการปิดด้วยตนเอง
600
01:15:50,338 --> 01:16:00,555
การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน!
การควบคุมเชิงลบที่หางเสือ!
601
01:16:00,640 --> 01:16:02,641
สนามพลัง! เหลือกำลังเต็ม!
ยอดสำรอง!
602
01:16:02,767 --> 01:16:05,435
เรือลำนี้ถูกโจมตี
มนุษย์ทุกสถานีป้องกัน
603
01:16:11,901 --> 01:16:14,361
กัปตัน เรามาแล้ว
ถูกยึดโดยคานแทรคเตอร์
604
01:16:14,445 --> 01:16:16,821
หาคนขึ้นไปรับที่นี่
สถานีนำทาง
605
01:16:16,906 --> 01:16:18,615
-วิศวกรรม!
-หัวหน้าดิฟัลโก ไปที่สะพาน!
606
01:16:18,699 --> 01:16:19,783
พลังฉุกเฉิน!
607
01:16:19,867 --> 01:16:23,119
ฉุกเฉินเต็มรูปแบบ!
608
01:16:23,204 --> 01:16:27,624
แต่กัปตัน ถ้าเราไม่พัง
ฟรีใน 1 5 วินาที เธอจะมอดไหม้!
609
01:16:27,708 --> 01:16:29,376
เราไม่สามารถหลุดพ้นได้กัปตัน
610
01:16:29,460 --> 01:16:31,753
เรามีเพียงเศษส่วน
ของพลังที่จำเป็น
611
01:16:31,837 --> 01:16:36,341
วิศวะ เลื่อนคำสั่งนั้นซะ
ปลดระบบขับเคลื่อนหลักทั้งหมด
612
01:16:54,402 --> 01:16:57,529
หัวหน้าดิฟัลโก
ยึดสถานีของร้อยโท llia
613
01:17:04,036 --> 01:17:06,538
DiFalco ปลดเครื่องยนต์
รีเลย์นำทางตอนนี้!
614
01:17:06,622 --> 01:17:07,664
ครับท่าน
615
01:17:07,748 --> 01:17:11,334
วงจรสนามแรง E 1 0 ถึง 14
แสดงพร้อมสำหรับการเปิดใช้งานอีกครั้ง
616
01:17:11,419 --> 01:17:12,711
กรุณายืนยันด้วย
617
01:17:14,255 --> 01:17:16,339
สกอตติช ระบบขับเคลื่อน
ควรจะเป็นอิสระแล้ว
618
01:17:16,424 --> 01:17:17,590
ผู้บัญชาการ?
619
01:17:17,675 --> 01:17:19,676
พร้อมเปิดตัวรีโมท
โดรนสื่อสาร
620
01:17:19,760 --> 01:17:23,263
พร้อมบันทึกเรือที่สมบูรณ์
รวมทั้งสถานการณ์ปัจจุบันของเราด้วยท่าน
621
01:17:23,347 --> 01:17:24,889
ความล่าช้าในการเปิดตัวให้นานที่สุด
622
01:17:24,974 --> 01:17:27,475
โดรนของเราไม่สามารถหลบหนีได้นานนัก
ขณะที่เรานั่งอยู่ในรถแทรกเตอร์คันนั้น
623
01:17:27,643 --> 01:17:28,643
ใช่แล้ว
624
01:17:54,545 --> 01:17:57,839
กัปตัน โจมตีเฟสเซอร์สูงสุด
ตรงไปที่ลำแสง
625
01:17:57,923 --> 01:17:59,966
ก็อาจทำให้มันอ่อนแอลงได้มากพอ
เพื่อให้เราได้หลุดพ้น
626
01:18:00,051 --> 01:18:02,635
หลุดออกไปไหนล่ะผู้บัญชาการ?
627
01:18:03,262 --> 01:18:05,638
การแสดงการต่อต้านใดๆ
มันจะไร้ประโยชน์นะกัปตัน
628
01:18:05,723 --> 01:18:07,640
เราไม่รู้เรื่องนี้ คุณสป็อค
629
01:18:08,768 --> 01:18:10,602
ทำไมคุณถึงต่อต้านการพยายาม?
630
01:19:01,487 --> 01:19:07,575
พาเราเข้าไปทำไม? ไม่ใช่เพื่อทำลายเรา
พวกเขาอาจจะทำแบบนั้นข้างนอกก็ได้
631
01:19:07,660 --> 01:19:09,536
พวกเขายังสามารถ
632
01:19:09,620 --> 01:19:11,329
อยากรู้อยากเห็น คุณเดคเกอร์
633
01:19:13,165 --> 01:19:16,000
ความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่รู้จักพอ
634
01:19:23,926 --> 01:19:28,888
กัปตัน อ่านโซนาร์ด้วยภาพ
แสดงว่ารูรับแสงปิดอยู่
635
01:19:28,973 --> 01:19:30,682
เราติดอยู่ครับท่าน
636
01:19:31,600 --> 01:19:34,144
มุมกลับด้านผู้ชม กัปตัน
637
01:19:58,878 --> 01:20:01,754
บีมแทรคเตอร์ปล่อยพวกเราแล้วกัปตัน
638
01:20:01,881 --> 01:20:06,426
ยืนยันแล้ว เรือกำลังลอยอย่างอิสระ
ไม่มีโมเมนตัมไปข้างหน้า
639
01:20:08,554 --> 01:20:11,181
-ผู้ชมข้างหน้า
-ผู้ชมข้างหน้าครับ
640
01:20:16,812 --> 01:20:19,898
เครื่องขับดันเคลื่อนที่ คุณซูลู
ข้างหน้าหนึ่งในสาม
641
01:20:19,982 --> 01:20:22,233
ขับดันไปข้างหน้าหนึ่งในสาม
642
01:20:27,907 --> 01:20:31,659
มาดูกันดีกว่า
สแกนเซ็นเซอร์เต็มรูปแบบ คุณสป็อค
643
01:20:31,744 --> 01:20:33,995
พวกเขาคาดหวังเราไม่ได้
อย่ามองข้ามพวกเขาไปตอนนี้
644
01:20:34,079 --> 01:20:35,497
ตอนนี้ที่เราอยู่
มองลงไปที่ลำคอของพวกเขา
645
01:20:35,581 --> 01:20:37,957
ขวา. ตอนนี้เราก็มีพวกมันแล้ว
ตรงที่พวกเขาต้องการเรา
646
01:20:55,601 --> 01:20:57,185
ฉันกำลังจะปิดแล้ว
647
01:21:00,064 --> 01:21:02,106
ดำรงตำแหน่ง.
648
01:21:02,191 --> 01:21:03,983
พวกขับดันที่สถานีครับท่าน
649
01:21:06,904 --> 01:21:08,947
กัปตัน?
650
01:21:11,825 --> 01:21:16,538
ผลสแกนทั้งหมดของเรากำลังสะท้อนกลับมา
เซ็นเซอร์ไม่มีประโยชน์
651
01:21:17,164 --> 01:21:18,289
สาปแช่ง!
652
01:21:26,632 --> 01:21:27,882
คุณทำอะไรจากทั้งหมดนี้?
653
01:21:27,967 --> 01:21:31,594
ฉันเชื่อว่าปากปิด
นำไปสู่อีกห้องหนึ่ง
654
01:21:31,679 --> 01:21:34,430
ส่วนหนึ่งไม่ต้องสงสัยเลย
กลไกภายในของเรือ
655
01:21:35,057 --> 01:21:38,518
สงสัยว่ามันอาจจะจำเป็น...
656
01:21:41,897 --> 01:21:45,692
-การแจ้งเตือนผู้บุกรุก! การแจ้งเตือนผู้บุกรุก!
-สำรับห้า กัปตัน ห้องพักของเจ้าหน้าที่.
657
01:21:45,776 --> 01:21:47,902
ให้ฝ่ายรักษาความปลอดภัยมาพบฉันที่ดาดฟ้าห้า!
ลิฟต์หลัก!
658
01:21:47,987 --> 01:21:50,405
สป็อค! คุณเดคเกอร์ คุณเข้าใจแล้ว
659
01:21:50,489 --> 01:21:54,993
- ดำรงตำแหน่ง
-ตำแหน่งของผู้บุกรุก ฝักบัวอาบน้ำแบบโซนิค
660
01:21:55,661 --> 01:21:59,956
อุณหภูมิ ณ ตำแหน่งของผู้บุกรุก
อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็วในขณะนี้
661
01:22:00,040 --> 01:22:02,208
60 องศา
662
01:22:02,293 --> 01:22:06,254
50 องศา
เส้นโค้งอุณหภูมิแบนราบ
663
01:22:06,338 --> 01:22:10,008
45 องศา 40 องศา
664
01:22:10,593 --> 01:22:13,761
การปรับระดับอุณหภูมิ 39 องศา
665
01:22:13,846 --> 01:22:17,390
คุณคือหน่วยเคิร์ก
คุณจะช่วยเหลือฉัน
666
01:22:17,725 --> 01:22:19,976
ถือที่ 37.65 องศา
667
01:22:20,060 --> 01:22:25,106
ฉันได้รับการตั้งโปรแกรมโดย V'Ger
เพื่อสังเกตและบันทึก
668
01:22:25,190 --> 01:22:30,695
ฟังก์ชั่นปกติของคาร์บอนเป็นหลัก
หน่วยที่รบกวนสหรัฐฯ องค์กร
669
01:22:30,904 --> 01:22:34,157
ถือที่ 37.65 องศา
670
01:22:43,000 --> 01:22:45,293
-จิม เกิดอะไรขึ้น?
-ไตรออร์เดอร์
671
01:22:49,882 --> 01:22:52,675
วีเกอร์คือใคร?
672
01:22:53,802 --> 01:22:56,554
V'Ger คือสิ่งที่ตั้งโปรแกรมให้ฉัน
673
01:22:57,723 --> 01:23:01,559
ls V'Ger ชื่อ
กัปตันเรือต่างด้าวเหรอ?
674
01:23:02,061 --> 01:23:07,023
-จิม นี่คือกลไก
-การสอบสวน กัปตัน
675
01:23:09,026 --> 01:23:11,402
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเซ็นเซอร์รับส่งสัญญาณ
การรวมกัน
676
01:23:11,487 --> 01:23:14,030
บันทึกทุกสิ่งที่เราพูดและทำ
677
01:23:15,115 --> 01:23:19,202
- ผู้หมวด llia อยู่ที่ไหน?
- หน่วยนั้นไม่ทำงานอีกต่อไป
678
01:23:19,286 --> 01:23:22,246
ฉันได้รับรูปแบบของมันแล้ว
เพื่อให้สื่อสารได้สะดวกยิ่งขึ้น
679
01:23:22,331 --> 01:23:26,292
ด้วยหน่วยที่มีคาร์บอนเป็นหลัก
กำลังรบกวนองค์กร
680
01:23:26,377 --> 01:23:31,214
-หน่วยที่ใช้คาร์บอน?
-มนุษย์ทั้งหลาย ธงเปเรซ เรา.
681
01:23:32,591 --> 01:23:35,843
ทำไมวีเกอร์ถึงเดินทาง
สู่ดาวเคราะห์ดวงที่สาม
682
01:23:35,928 --> 01:23:38,388
ของระบบสุริยะที่อยู่ข้างหน้าโดยตรง?
683
01:23:38,472 --> 01:23:40,390
เพื่อตามหาผู้สร้าง
684
01:23:40,516 --> 01:23:45,478
ค้นหาผู้สร้าง? ของใคร...
685
01:23:49,400 --> 01:23:51,693
วีเกอร์ต้องการอะไร
กับผู้สร้าง?
686
01:23:51,777 --> 01:23:53,361
ที่จะเข้าร่วมกับเขา
687
01:23:53,445 --> 01:23:56,239
หากต้องการเข้าร่วมกับผู้สร้าง? ยังไง?
688
01:23:56,990 --> 01:23:59,450
วีเกอร์และผู้สร้างจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
689
01:23:59,576 --> 01:24:01,244
และใครคือผู้สร้าง?
690
01:24:01,328 --> 01:24:04,122
ผู้สร้างก็คือสิ่งนั้น
ซึ่งสร้างวีเกอร์ขึ้นมา
691
01:24:04,206 --> 01:24:08,167
- วีเกอร์คือใคร?
-V'Ger คือสิ่งที่แสวงหาผู้สร้าง
692
01:24:12,381 --> 01:24:14,924
ฉันพร้อมที่จะเริ่มแล้ว
ข้อสังเกตของฉัน
693
01:24:15,676 --> 01:24:19,262
คุณหมอขอตรวจอย่างละเอียด.
การสอบสวนนี้อาจให้ข้อมูลเชิงลึกบางอย่าง
694
01:24:19,346 --> 01:24:23,057
ให้กับผู้ที่ผลิตมันขึ้นมา
และวิธีจัดการกับพวกเขา
695
01:24:23,642 --> 01:24:26,310
ดี. พาเธอไปที่อ่าวป่วยกันเถอะ
696
01:24:30,315 --> 01:24:32,650
ฉันกำลังตั้งโปรแกรมให้สังเกตและบันทึก
697
01:24:32,735 --> 01:24:35,319
เฉพาะการทำงานปกติเท่านั้น
ของหน่วยที่มีคาร์บอนเป็นหลัก
698
01:24:35,487 --> 01:24:39,449
การตรวจเป็นหน้าที่ปกติ
699
01:24:42,703 --> 01:24:44,328
คุณสามารถดำเนินการต่อได้
700
01:24:50,586 --> 01:24:52,503
ไฮดรอลิกขนาดเล็กจิ๋ว
701
01:24:56,008 --> 01:24:57,300
เซ็นเซอร์
702
01:25:01,680 --> 01:25:04,682
และขนาดโมเลกุล
ชิปประมวลผลหลายตัว
703
01:25:10,022 --> 01:25:11,731
และดูสิ่งนี้
704
01:25:11,815 --> 01:25:14,609
ไมโครปั๊มออสโมติกตรงนี้
705
01:25:14,943 --> 01:25:17,987
และแม้กระทั่งการทำงานของร่างกายที่เล็กที่สุด
ซ้ำกันทุกประการ
706
01:25:21,366 --> 01:25:23,618
ระบบต่อมไร้ท่อทุกระบบก็เหมือนกันเช่นกัน
707
01:25:25,162 --> 01:25:26,996
แม้กระทั่งความชื้นในดวงตา
708
01:25:27,831 --> 01:25:29,207
เด็คเกอร์.
709
01:25:30,751 --> 01:25:33,711
น่าหลงใหล. ไม่ใช่ "หน่วยฉูดฉาด" เหรอ?
710
01:25:38,759 --> 01:25:39,759
สุภาพบุรุษ.
711
01:25:40,969 --> 01:25:42,136
จะ.
712
01:25:53,023 --> 01:25:54,232
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
713
01:25:54,316 --> 01:25:57,819
กัปตัน การสอบสวนนี้อาจจะเป็น
กุญแจของเราสู่มนุษย์ต่างดาว
714
01:25:57,903 --> 01:25:59,737
สอบสวน? “ลีอา”?
715
01:25:59,822 --> 01:26:03,199
อย่างแน่นอน. มันเป็นโปรแกรมครับ
กลไกผู้บัญชาการ
716
01:26:03,283 --> 01:26:06,994
เนื้อความซ้ำซ้อนของเรา
ระบบนำทางในรายละเอียดที่แม่นยำ
717
01:26:07,079 --> 01:26:09,205
สมมติว่าภายใต้การเขียนโปรแกรมของมัน
718
01:26:09,289 --> 01:26:13,334
รูปแบบความทรงจำที่แท้จริงของเลียคือ
ทำซ้ำด้วยความแม่นยำเท่ากัน
719
01:26:13,418 --> 01:26:15,962
-พวกเขามีแบบอย่างที่ต้องปฏิบัติตาม
-แน่นอน
720
01:26:16,088 --> 01:26:18,256
พวกเขาอาจจะปฏิบัติตามนั้น
แม่นยำเกินไป
721
01:26:18,590 --> 01:26:21,676
ความทรงจำของ llia ความรู้สึกภักดีของเธอ
722
01:26:21,760 --> 01:26:26,138
การเชื่อฟังมิตรภาพ
ทั้งหมดอาจจะอยู่ที่นั่น!
723
01:26:26,265 --> 01:26:30,226
คุณก็มีความสัมพันธ์
พร้อมด้วยร้อยโทลีอา ผู้บัญชาการ
724
01:26:30,310 --> 01:26:32,895
การสอบสวนนั้นในอีกรูปแบบหนึ่ง
คือสิ่งที่ฆ่าลิเลีย!
725
01:26:32,980 --> 01:26:34,605
ผู้บัญชาการ!
726
01:26:34,690 --> 01:26:36,148
จะ
727
01:26:36,275 --> 01:26:38,943
เราถูกขังอยู่ในเรือเอเลี่ยน
หกชั่วโมงจากวงโคจรโลก
728
01:26:39,069 --> 01:26:41,445
การติดต่อของเราเท่านั้นด้วย
ผู้จับกุมของเราคือผู้สอบสวนนั้น
729
01:26:41,530 --> 01:26:44,699
ถ้าเราสามารถควบคุมมันได้
ชักชวนมัน ใช้มัน...
730
01:26:47,494 --> 01:26:51,622
ฉันบันทึกไว้เพียงพอแล้วที่นี่
ตอนนี้คุณจะช่วยฉันเพิ่มเติม
731
01:26:55,210 --> 01:26:59,005
หน่วย Decker สามารถช่วยเหลือคุณได้
ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
732
01:27:04,720 --> 01:27:06,846
ทำหน้าที่ของคุณต่อไป
คุณเดคเกอร์.
733
01:27:08,765 --> 01:27:10,016
ครับท่าน
734
01:27:14,521 --> 01:27:18,149
ฉันกังวลกับสิ่งนั้น
แหล่งข้อมูลแห่งเดียวของเรา กัปตัน
735
01:27:22,738 --> 01:27:25,656
บันทึกของกัปตัน Stardate 7414.1 .
736
01:27:26,408 --> 01:27:30,161
สถานที่ประมาณการที่ดีที่สุดของเรา
เราอยู่ห่างจากโลกประมาณสี่ชั่วโมง
737
01:27:30,245 --> 01:27:32,455
ขณะนี้ยังไม่มีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญ
738
01:27:32,539 --> 01:27:36,334
ฟื้นฟูรูปแบบความทรงจำของ llia
ภายในยานสำรวจเอเลี่ยน
739
01:27:36,418 --> 01:27:40,004
สิ่งนี้ยังคงเป็นของเราเท่านั้น
วิธีการติดต่อกับผู้จับกุมของเรา
740
01:27:40,464 --> 01:27:42,673
เรือเหล่านั้นทั้งหมด
ถูกเรียกว่าเอ็นเตอร์ไพรส์
741
01:27:54,394 --> 01:27:57,855
หน่วยคาร์บอนใช้พื้นที่นี้
เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ
742
01:27:58,523 --> 01:28:00,524
นี่เป็นหนึ่งในเกม
743
01:28:05,197 --> 01:28:09,992
นันทนาการประเภทใดบ้าง
ลูกเรือบนเรือของคุณสนุกไหม?
744
01:28:10,077 --> 01:28:14,455
คำว่า “นันทนาการ” และ “เพลิดเพลิน”
745
01:28:15,791 --> 01:28:18,167
ไม่มีความหมายกับการเขียนโปรแกรมของฉัน
746
01:28:26,385 --> 01:28:28,803
llia สนุกกับเกมนี้
747
01:28:30,430 --> 01:28:32,431
เธอเกือบจะชนะเสมอ
748
01:28:38,063 --> 01:28:41,399
ดี. เขาใช้
สมาคมภาพและเสียง
749
01:29:17,769 --> 01:29:19,603
อุปกรณ์นี้ไม่มีจุดประสงค์
750
01:29:31,450 --> 01:29:34,702
เหตุใดองค์กรจึงต้องการ
การมีอยู่ของหน่วยคาร์บอน?
751
01:29:35,912 --> 01:29:38,956
วิสาหกิจจะไม่สามารถ
ทำงานโดยไม่มีหน่วยคาร์บอน
752
01:29:40,125 --> 01:29:43,210
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
การทำงานเป็นสิ่งจำเป็น
753
01:29:43,295 --> 01:29:48,007
ก่อนที่จะมีหน่วยคาร์บอนได้
ลวดลายสำหรับการจัดเก็บข้อมูล
754
01:29:51,428 --> 01:29:53,387
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
755
01:29:53,472 --> 01:29:57,308
เมื่อฉันมีสอบ
เติมคาร์บอนให้ครบทุกหน่วย
756
01:29:57,392 --> 01:30:00,436
จะถูกลดทอนเป็นรูปแบบข้อมูล
757
01:30:00,520 --> 01:30:05,524
ภายในคุณคือความทรงจำ
รูปแบบของหน่วยคาร์บอนบางชนิด
758
01:30:05,609 --> 01:30:08,235
ฉันช่วยคุณได้
เพื่อรื้อฟื้นรูปแบบเหล่านั้น
759
01:30:08,945 --> 01:30:11,072
คุณสามารถเข้าใจได้
ฟังก์ชั่นของเราดีขึ้น
760
01:30:11,907 --> 01:30:15,159
นั่นเป็นตรรกะ คุณสามารถดำเนินการต่อได้
761
01:31:01,248 --> 01:31:05,876
ฉันจำร้อยโท llia ได้
ครั้งหนึ่งเธอสวมชุดนั้น
762
01:31:10,549 --> 01:31:13,801
บนเดลต้า จดจำ?
763
01:31:14,594 --> 01:31:16,554
ลีอา?
764
01:31:22,394 --> 01:31:24,311
หมอชาเปล.
765
01:31:34,239 --> 01:31:38,075
-จะ?
-ลเลีย
766
01:31:39,911 --> 01:31:43,581
ผู้บัญชาการ. ผู้บัญชาการ.
767
01:31:46,543 --> 01:31:48,919
นี่เป็นกลไก
768
01:31:52,132 --> 01:31:53,591
ลีอา,
769
01:31:55,093 --> 01:31:59,513
ช่วยเราติดต่อกับ V'Ger โดยตรง
770
01:31:59,598 --> 01:32:04,101
- ฉันทำไม่ได้
- ครีเอเตอร์ V'Ger คนนี้กำลังมองหา
771
01:32:05,645 --> 01:32:09,732
-มันคืออะไร?
-วีเกอร์ไม่รู้
772
01:32:38,220 --> 01:32:40,262
คอมพิวเตอร์ เริ่มการบันทึก
773
01:32:41,056 --> 01:32:46,810
กัปตันเคิร์ก ข้อความเหล่านี้จะมีรายละเอียด
ความพยายามของฉันที่จะติดต่อกับมนุษย์ต่างดาว
774
01:32:54,444 --> 01:32:59,740
คำเตือน! การอพยพฉุกเฉินของคุณ
ชุดทรัสเตอร์ติดอาวุธแล้ว
775
01:32:59,824 --> 01:33:04,662
เมื่อติดไฟแล้ว ระยะเวลาการเผาไหม้จะเท่ากับ
10 วินาทีและไม่สามารถยกเลิกได้
776
01:33:05,580 --> 01:33:09,583
กดปุ่มปล่อยตัวจุดไฟ
เพื่อเริ่มนับถอยหลัง 10 วินาที
777
01:33:09,668 --> 01:33:11,335
การจุดระเบิดแบบทรัสเตอร์
778
01:33:11,419 --> 01:33:16,006
หากต้องการยกเลิกการนับถอยหลัง
พลิกแขนควบคุมขึ้น
779
01:33:16,091 --> 01:33:19,009
ฉันตั้งใจจะคำนวณทรัสเตอร์
อัตราการจุดระเบิดและการเร่งความเร็ว
780
01:33:19,094 --> 01:33:21,762
เพื่อให้ตรงกับการเปิดเทอม
ของช่องปาก V'Ger
781
01:33:21,846 --> 01:33:25,808
สิ่งนี้ควรช่วยให้มีมุมมองที่ดีขึ้น
ภายในยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาว
782
01:33:31,564 --> 01:33:35,150
กัปตัน? สัญญาณสตาร์ฟลีตอยู่
แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆครับท่าน
783
01:33:35,235 --> 01:33:38,988
พวกเขายังมีผู้บุกรุกอยู่
บนจอภาพของพวกเขา มันชะลอตัวลงแล้ว
784
01:33:39,072 --> 01:33:43,659
ยืนยันครับท่าน สัญญาณทางจันทรคติบ่งบอกถึง
ผู้บุกรุกบนเส้นทางสู่วงโคจรโลก
785
01:33:43,743 --> 01:33:49,540
ท่านครับ แอร์ล็อคโฟร์เปิดแล้ว
มีรายงานว่าชุดทรัสเตอร์หายไป
786
01:33:51,543 --> 01:33:55,004
ชุดทรัสเตอร์เหรอ?
787
01:33:55,088 --> 01:33:58,173
นั่นมันสป็อค ประณามเขา
788
01:33:59,092 --> 01:34:01,635
พาเขากลับมาที่นี่ ไม่รอ!
789
01:34:09,436 --> 01:34:12,146
- รับการแก้ไขตำแหน่งของเขา
-ครับท่าน!
790
01:35:29,849 --> 01:35:33,769
ฉันเจาะเข้าไปได้สำเร็จ
ห้องถัดไปภายในของมนุษย์ต่างดาว
791
01:35:33,853 --> 01:35:36,814
และฉันกำลังเห็นอะไรบางอย่างอยู่
ภาพมีมิติ,
792
01:35:36,898 --> 01:35:40,401
ซึ่งฉันเชื่อว่าเป็นตัวแทน
ของดาวเคราะห์บ้านเกิดของ V'Ger
793
01:35:49,160 --> 01:35:51,036
ฉันกำลังผ่านไป
อุโมงค์เชื่อมต่อ
794
01:35:51,121 --> 01:35:54,832
เห็นได้ชัดว่าเป็นประเภทหนึ่ง
ท่อพลังงานพลาสม่า,
795
01:35:54,916 --> 01:35:58,168
อาจเป็นขดลวดสนาม
สำหรับระบบภาพขนาดมหึมา
796
01:36:09,180 --> 01:36:14,101
อยากรู้. ฉันกำลังเห็นภาพดาวเคราะห์
ดวงจันทร์, ดวงดาว,
797
01:36:14,185 --> 01:36:17,062
กาแลคซีทั้งหมด
ทั้งหมดเก็บไว้ที่นี่บันทึกไว้
798
01:36:17,147 --> 01:36:19,940
ก็อาจเป็นตัวแทนได้
ของการเดินทางทั้งหมดของ V'Ger
799
01:36:25,697 --> 01:36:29,783
แต่เรากำลังติดต่อกับใครหรืออะไร?
800
01:36:29,868 --> 01:36:33,579
สถานีเอปซิลอน แอลเอ็กซ์
เก็บไว้ที่นี่พร้อมทุกรายละเอียด
801
01:36:41,796 --> 01:36:45,549
กัปตัน ตอนนี้ฉันค่อนข้างมั่นใจแล้ว
ว่าทั้งหมดนี้คือวีเกอร์
802
01:36:46,009 --> 01:36:49,136
ว่าเราอยู่ในเครื่องจักรที่มีชีวิต
803
01:36:54,726 --> 01:36:55,726
เลีย!
804
01:37:01,316 --> 01:37:06,111
เซ็นเซอร์จะต้องมีบางส่วน
ความหมายพิเศษ
805
01:37:09,782 --> 01:37:11,909
ฉันต้องพยายามที่จะรวมใจกับมัน
806
01:38:05,171 --> 01:38:10,592
สป็อค! สป็อค! สป็อค!
807
01:38:26,609 --> 01:38:30,487
ตอนนี้กำลังสแกนพื้นที่ปอน
ที่จุดเชื่อมต่อของเส้นประสาทไขสันหลัง
808
01:38:34,367 --> 01:38:37,578
ข้อบ่งชี้บางประการ
การบาดเจ็บทางระบบประสาท
809
01:38:38,663 --> 01:38:41,873
พลังที่ไหลผ่านสิ่งนั้น
จิตใจที่หลอมละลายคงเป็นเรื่องที่น่าตกใจ
810
01:38:49,674 --> 01:38:51,883
-สป็อค
-จิม
811
01:38:55,138 --> 01:38:57,347
ฉันควรจะรู้
812
01:38:57,432 --> 01:39:00,350
คุณพูดถูกไหม? เกี่ยวกับ V'Ger?
813
01:39:01,936 --> 01:39:03,687
มีรูปแบบชีวิตเป็นของตัวเอง
814
01:39:04,981 --> 01:39:09,401
- สิ่งมีชีวิตที่มีสติสัมปชัญญะ
-เครื่องจักรมีชีวิตเหรอ?
815
01:39:09,485 --> 01:39:10,944
ฉันถือว่าองค์กร
เครื่องจักรที่มีชีวิต
816
01:39:11,029 --> 01:39:13,780
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการสอบสวน
หมายถึงเรือของเราในฐานะเอนทิตี
817
01:39:13,865 --> 01:39:16,700
ฉันเห็นดาวเคราะห์ของ V'Ger
818
01:39:16,784 --> 01:39:20,454
ดาวเคราะห์ที่มีเครื่องจักรที่มีชีวิตอาศัยอยู่
819
01:39:20,538 --> 01:39:23,040
เทคโนโลยีที่ไม่น่าเชื่อ
820
01:39:25,084 --> 01:39:28,003
วีเกอร์มีความรู้
ที่ครอบคลุมจักรวาลนี้
821
01:39:30,048 --> 01:39:33,717
แต่ด้วยตรรกะที่บริสุทธิ์ทั้งหมดของมัน
822
01:39:35,303 --> 01:39:38,972
V'Ger เป็นหมัน เย็นชา
823
01:39:39,057 --> 01:39:43,435
ไม่มีความลึกลับ ไม่มีความสวยงาม
824
01:39:47,023 --> 01:39:49,733
ฉันควรจะรู้
825
01:39:51,486 --> 01:39:56,239
เป็นที่รู้จัก? รู้อะไร? สป็อค.
826
01:39:56,324 --> 01:39:58,241
-กัปตัน.
-โบนส์!
827
01:40:02,538 --> 01:40:08,085
สป็อค! คุณควรรู้อะไรบ้าง?
คุณควรรู้อะไรบ้าง?
828
01:40:13,174 --> 01:40:14,633
จิม
829
01:40:18,763 --> 01:40:22,349
ความรู้สึกที่เรียบง่ายนี้
830
01:40:24,102 --> 01:40:26,353
อยู่นอกเหนือความเข้าใจของ V'Ger
831
01:40:35,154 --> 01:40:37,781
ไม่มีความหมาย. ไม่มีความหวัง
832
01:40:39,283 --> 01:40:43,245
และจิมไม่มีคำตอบ
833
01:40:45,456 --> 01:40:48,291
- ฉันกำลังถามคำถาม
- คำถามอะไร?
834
01:40:48,835 --> 01:40:52,462
“นี่คือทั้งหมดที่ฉันเป็นใช่ไหม?”
835
01:40:53,965 --> 01:40:55,882
“ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?”
836
01:41:01,931 --> 01:41:03,849
สะพานสู่กัปตัน
837
01:41:07,437 --> 01:41:08,562
เคิร์ก นี่..
838
01:41:08,646 --> 01:41:10,647
สัญญาณเบาๆ จากสตาร์ฟลีตครับ
839
01:41:11,357 --> 01:41:14,067
มีเมฆผู้บุกรุกแล้ว
ตั้งอยู่บนจอภาพด้านนอก
840
01:41:14,152 --> 01:41:16,194
ในช่วง 27 นาทีที่ผ่านมา
841
01:41:16,320 --> 01:41:19,239
เมฆกระจายตัวอย่างรวดเร็ว
เมื่อมันใกล้เข้ามา
842
01:41:19,991 --> 01:41:23,243
สตาร์ฟลีตรายงานความเร็วไปข้างหน้า
ได้ลดความเร็วลงเหลือความเร็วย่อย
843
01:41:23,745 --> 01:41:27,497
- เราอยู่ห่างจากวงโคจรโลกสามนาที
- ฉันจะอยู่ที่นั่น
844
01:41:31,836 --> 01:41:33,920
ฉันต้องการสป็อคบนสะพาน
845
01:41:34,005 --> 01:41:36,131
ดาลาฟาลีน ห้าซีซี
846
01:41:37,842 --> 01:41:42,512
ดาวเคราะห์เครื่องจักร
ส่งเครื่องจักรมายังโลก
847
01:41:44,682 --> 01:41:46,600
กำลังมองหาผู้สร้างมัน
848
01:41:49,729 --> 01:41:51,688
มันเหลือเชื่อจริงๆ
849
01:41:56,194 --> 01:41:58,945
นายเชคอฟ
ตำแหน่งปัจจุบันของผู้บัญชาการเด็คเกอร์เหรอ?
850
01:41:59,030 --> 01:42:01,072
เขา... พวกเขาเรียนสายวิศวกรรมครับ
851
01:42:11,209 --> 01:42:14,669
กัปตัน สตาร์ฟลีตกำลังไปส่ง
ยุทธวิธีนี้เกี่ยวกับตำแหน่งของ V'Ger
852
01:42:16,714 --> 01:42:19,674
วีเกอร์กำลังส่งสัญญาณ
853
01:42:22,220 --> 01:42:25,305
-จิม.
-จากวีเกอร์
854
01:42:29,936 --> 01:42:32,562
V'Ger ส่งสัญญาณถึงผู้สร้าง
855
01:42:47,328 --> 01:42:48,328
สป็อค?
856
01:42:49,664 --> 01:42:54,417
รหัสไบนารี่อย่างง่าย
ส่งผ่านสัญญาณคลื่นพาหะ
857
01:42:56,254 --> 01:42:57,254
วิทยุ.
858
01:42:59,715 --> 01:43:00,882
วิทยุ?
859
01:43:06,180 --> 01:43:10,267
จิม วีเกอร์คาดหวังคำตอบ
860
01:43:11,561 --> 01:43:14,312
คำตอบ? ฉันไม่รู้คำถาม
861
01:43:15,940 --> 01:43:17,983
ผู้สร้างไม่ตอบสนอง
862
01:43:32,623 --> 01:43:36,126
ระบบป้องกันดาวเคราะห์ทั้งหมด
เพิ่งใช้งานไม่ได้!
863
01:44:16,709 --> 01:44:20,295
ท่านคะ สตาร์ฟลีตคำนวณอุปกรณ์
กำลังดำเนินการอยู่
864
01:44:20,379 --> 01:44:23,465
ไปสู่ตำแหน่งที่เท่ากัน
โคจรรอบโลก
865
01:44:23,549 --> 01:44:25,383
พวกมันเป็นสิ่งเดียวกับที่โจมตีเรา
866
01:44:25,468 --> 01:44:28,094
มีหลายร้อยครั้ง
แข็งแกร่งขึ้นนะกัปตัน
867
01:44:28,179 --> 01:44:29,429
จากตำแหน่งดังกล่าว
868
01:44:29,513 --> 01:44:32,182
พวกเขาสามารถทำลายล้างได้
พื้นผิวทั้งหมดของโลก
869
01:44:45,404 --> 01:44:49,783
-ทำไม?
-ผู้สร้างยังไม่ได้ตอบ
870
01:44:49,867 --> 01:44:53,745
การรบกวนของหน่วยคาร์บอนนั้นจะต้องเกิดขึ้น
ถูกลบออกจากโลกของผู้สร้าง
871
01:44:53,829 --> 01:44:57,457
-ทำไม?
-คุณรบกวนเอนเทอร์ไพรซ์
872
01:44:57,541 --> 01:45:00,293
คุณเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับผู้สร้าง
ในลักษณะเดียวกัน
873
01:45:02,755 --> 01:45:03,755
เครื่องจักร.
874
01:45:07,551 --> 01:45:10,261
วีเกอร์. วีเกอร์!
875
01:45:21,399 --> 01:45:22,816
กัปตัน.
876
01:45:27,405 --> 01:45:29,781
วีเกอร์ยังเป็นเด็ก
877
01:45:30,992 --> 01:45:33,076
ฉันขอแนะนำให้คุณปฏิบัติต่อเธอเช่นนี้
878
01:45:33,244 --> 01:45:35,787
- เด็กเหรอ?
-ครับกัปตัน เด็ก.
879
01:45:36,664 --> 01:45:39,958
พัฒนา การเรียนรู้ การค้นหา
880
01:45:41,085 --> 01:45:42,585
ต้องการโดยสัญชาตญาณ
881
01:45:43,337 --> 01:45:44,629
ต้องการอะไร?
882
01:45:45,006 --> 01:45:49,509
สป็อค เด็กคนนี้กำลังจะไปแล้ว
กวาดล้างสิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลก
883
01:45:50,469 --> 01:45:53,221
ตอนนี้คุณแนะนำให้เราทำอะไร?
ตีก้นเหรอ?
884
01:45:56,809 --> 01:46:00,145
รู้แต่เพียงว่ามันจำเป็นเท่านั้น ผู้บัญชาการ
885
01:46:00,229 --> 01:46:04,941
แต่เช่นเดียวกับพวกเราหลายๆ คน
มันไม่รู้ว่าอะไร
886
01:46:18,372 --> 01:46:21,833
หน่วยคาร์บอนรู้ว่าทำไม
ผู้สร้างไม่ตอบสนอง
887
01:46:25,337 --> 01:46:27,547
เปิดเผยข้อมูล
888
01:46:27,631 --> 01:46:31,468
ไม่จนกว่าวีเกอร์จะถอนตัว
อุปกรณ์ที่โคจรรอบดาวเคราะห์ดวงที่สาม!
889
01:46:31,552 --> 01:46:32,594
กัปตัน!
890
01:46:35,598 --> 01:46:38,683
ฉันกำลังจะเสียสตาร์ฟลีทไปแล้ว!
การรบกวนจากวีเกอร์!
891
01:46:39,977 --> 01:46:44,022
หน่วยเคิร์ก เปิดเผยข้อมูล
892
01:46:44,106 --> 01:46:47,108
เหตุใดผู้สร้างจึงไม่ตอบสนอง?
893
01:46:47,693 --> 01:46:48,693
ไม่
894
01:46:52,782 --> 01:46:55,575
รักษาความปลอดภัยทุกสถานี เคลียร์สะพาน.
895
01:46:59,163 --> 01:47:00,663
เคลียร์สะพานเหรอกัปตัน?
896
01:47:01,290 --> 01:47:03,208
นั่นคือคำสั่ง คุณซูลู
เคลียร์สะพาน!
897
01:47:03,292 --> 01:47:04,334
ครับท่าน
898
01:47:11,509 --> 01:47:14,928
ลูกของคุณมีอารมณ์ฉุนเฉียว
นายสป็อค
899
01:47:16,764 --> 01:47:19,015
V'Ger ต้องการข้อมูล
900
01:47:22,686 --> 01:47:25,271
สะพาน! ยึดทุกสถานี! ย้ายออก!
901
01:47:25,356 --> 01:47:27,565
จิม นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
กลยุทธ์นี่คืออะไร?
902
01:47:29,235 --> 01:47:31,694
ฟังก์ชั่นทั้งหมดของเรือ
จะเป็นไปโดยอัตโนมัติครับกัปตัน
903
01:47:31,779 --> 01:47:33,113
LF V'Ger ทำลายเอนเทอร์ไพรซ์
904
01:47:33,197 --> 01:47:35,990
ข้อมูลที่วีเกอร์
ต้องการก็จะถูกทำลายด้วย!
905
01:47:36,075 --> 01:47:40,120
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะระงับ
ข้อมูลที่จำเป็น
906
01:47:40,204 --> 01:47:43,248
เคิร์กยูนิต! เคิร์ก-ยูนิต
907
01:47:46,544 --> 01:47:49,254
ทำไมไม่เปิดเผยข้อมูล?
908
01:47:53,050 --> 01:47:56,386
เพราะวีเกอร์กำลังจะทำลาย
หน่วยคาร์บอนทั้งหมดบนดาวเคราะห์ดวงที่สาม
909
01:47:56,470 --> 01:48:00,431
-พวกเขาได้กดขี่ผู้สร้าง
-ข้อมูลจะไม่ถูกเปิดเผย!
910
01:48:01,892 --> 01:48:04,352
วีเกอร์ต้องการข้อมูล
911
01:48:04,436 --> 01:48:08,314
จากนั้นวีเกอร์ก็ต้องถอนตัว
อุปกรณ์โคจรทั้งหมด
912
01:48:09,900 --> 01:48:14,737
วีเกอร์จะปฏิบัติตามหากหน่วยคาร์บอน
จะเปิดเผยข้อมูล
913
01:48:21,370 --> 01:48:23,371
มันเรียนรู้ได้เร็วใช่ไหมล่ะ?
914
01:48:23,539 --> 01:48:26,833
กัปตัน เรือ วีเกอร์
915
01:48:26,917 --> 01:48:30,003
เห็นได้ชัดว่าดำเนินการจาก
คอมเพล็กซ์สมองส่วนกลาง
916
01:48:30,963 --> 01:48:33,631
อุปกรณ์โคจรก็จะเป็น
ควบคุมตั้งแต่จุดนั้นแล้วเหรอ?
917
01:48:33,716 --> 01:48:35,258
แม่นยำ.
918
01:48:45,060 --> 01:48:48,730
ข้อมูลหน่วยคาร์บอน
ไม่สามารถเปิดเผยต่อการสอบสวนของ V'Ger ได้
919
01:48:49,273 --> 01:48:51,774
แต่เฉพาะกับ V'Ger โดยตรงเท่านั้น
920
01:49:15,466 --> 01:49:18,343
-เคลื่อนที่ไปข้างหน้า กัปตัน
-คานรถแทรกเตอร์
921
01:49:36,111 --> 01:49:38,863
กัปตัน อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?
922
01:49:40,824 --> 01:49:44,077
คำถามคือ คุณเดคเกอร์
มีการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปไหม?
923
01:49:47,957 --> 01:49:49,290
ปฏิบัติหน้าที่ต่อสถานี
924
01:49:50,834 --> 01:49:52,794
บุคลากรทุกคน กลับมาทำงานต่อ!
925
01:49:58,133 --> 01:50:01,928
ดูเหมือนว่าคุณเด็คเกอร์
ทู่ของฉันถูกเรียก
926
01:50:04,348 --> 01:50:06,766
ฉันกลัวมือของเรา
อ่อนแอจังเลยกัปตัน
927
01:50:11,355 --> 01:50:14,524
คุณเชคอฟ อุปกรณ์พวกนั้นจะทำเมื่อไหร่
เข้าถึงตำแหน่งสุดท้าย?
928
01:50:15,401 --> 01:50:18,653
ยี่สิบเจ็ดนาที. เครื่องหมาย!
929
01:50:24,410 --> 01:50:27,036
กัปตัน ฉันเชื่อว่านั่นคือจุดหมายปลายทางของเรา
930
01:50:34,211 --> 01:50:36,379
เดินหน้า ช้าลง กัปตัน
931
01:50:39,717 --> 01:50:44,429
ฉันอ่านซองแรงโน้มถ่วงของออกซิเจน
เกิดขึ้นนอกสถานประกอบการ
932
01:50:52,271 --> 01:50:54,188
เดินหน้า หยุดนะกัปตัน
933
01:50:58,694 --> 01:51:00,320
วีเกอร์.
934
01:51:00,404 --> 01:51:04,365
ท่านครับ ผมได้ค้นหาต้นตอแล้ว
ของสัญญาณวิทยุของวีเกอร์
935
01:51:04,450 --> 01:51:06,159
อยู่ข้างหน้าเลย
936
01:51:06,243 --> 01:51:09,912
เครื่องส่งนั้นเป็นตัวเชื่อมที่สำคัญ
ระหว่าง V'Ger และผู้สร้าง
937
01:51:13,709 --> 01:51:19,005
หน่วยคาร์บอนตอนนี้จะให้ V'Ger
พร้อมข้อมูลที่จำเป็น
938
01:51:25,721 --> 01:51:28,473
นายสป็อค? กระดูก?
939
01:51:31,852 --> 01:51:35,772
คุณเด็คเกอร์ ฉันจะติดต่อคุณ
ทุกห้านาที
940
01:51:39,443 --> 01:51:41,611
กัปตัน ฉันอยากจะไปด้วย
941
01:51:44,907 --> 01:51:47,116
คุณซูลู คุณเข้าใจแล้ว
942
01:53:41,523 --> 01:53:42,815
วีเกอร์.
943
01:54:55,180 --> 01:54:58,683
วี-จี-เอ-อาร์.
944
01:55:01,687 --> 01:55:02,687
วีเกอร์.
945
01:55:16,660 --> 01:55:20,079
โว-วาย-เอ-จี-เอ-อาร์
946
01:55:20,163 --> 01:55:21,372
โวเอเจอร์!
947
01:55:25,502 --> 01:55:27,420
โวเอเจอร์ Vl!
948
01:55:27,504 --> 01:55:29,130
นาซ่า
949
01:55:29,214 --> 01:55:32,008
การบินแห่งชาติ
และการบริหารอวกาศ
950
01:55:32,092 --> 01:55:36,345
จิม เปิดตัวแล้ว
กว่า 300 ปีที่แล้ว
951
01:55:40,350 --> 01:55:41,684
ซีรี่ส์โวเอเจอร์,
952
01:55:43,979 --> 01:55:45,605
ออกแบบมาเพื่อรวบรวมข้อมูล
953
01:55:48,442 --> 01:55:50,192
และส่งมันกลับมายังโลก
954
01:56:32,486 --> 01:56:39,450
กัปตันยานโวเอเจอร์ วีแอล หายตัวไป
สิ่งที่พวกเขาเคยเรียกว่าหลุมดำ
955
01:56:39,826 --> 01:56:43,496
คงได้โผล่ออกมาแล้ว
อีกด้านหนึ่งของกาแล็กซี
956
01:56:43,580 --> 01:56:46,707
และตกลงไปบนดาวเคราะห์เครื่องจักร
สนามโน้มถ่วง
957
01:56:46,792 --> 01:56:50,294
พบชาวเครื่องจักร
มันจะเป็นหนึ่งในประเภทของพวกเขาเอง
958
01:56:50,379 --> 01:56:52,963
ดั้งเดิมแต่เป็นญาติกัน
959
01:56:53,048 --> 01:56:56,342
พวกเขาค้นพบว่ามันเรียบง่าย
การเขียนโปรแกรมในศตวรรษที่ 20
960
01:56:56,426 --> 01:56:59,595
"รวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่เป็นไปได้"
961
01:56:59,680 --> 01:57:01,305
"เรียนรู้ทุกสิ่งที่สามารถเรียนรู้ได้"
962
01:57:03,600 --> 01:57:08,729
- ส่งคืนข้อมูลนั้นไปยังผู้สร้าง
-ถูกต้อง คุณเด็คเกอร์
963
01:57:08,814 --> 01:57:12,858
เครื่องจักรตีความมันตามตัวอักษร
พวกเขาสร้างเรือทั้งหมดนี้
964
01:57:12,943 --> 01:57:15,861
เพื่อให้ยานโวเอเจอร์สามารถเติมเต็มได้อย่างแท้จริง
การเขียนโปรแกรม
965
01:57:16,905 --> 01:57:18,364
และระหว่างเดินทางกลับ
966
01:57:20,992 --> 01:57:23,119
มันรวบรวมความรู้มากมาย
967
01:57:24,705 --> 01:57:26,956
มันบรรลุถึงจิตสำนึกเอง
968
01:57:29,000 --> 01:57:30,459
ก็กลายมาเป็นสิ่งมีชีวิต
969
01:57:45,434 --> 01:57:49,145
เคิร์ก-ยูนิต วีเกอร์รอข้อมูลอยู่
970
01:57:51,148 --> 01:57:55,693
เอ็นเตอร์ไพรส์ สั่งเลย
ห้องสมุดคอมพิวเตอร์ของเรือ
971
01:57:55,777 --> 01:57:59,321
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20
ยานสำรวจของ NASA, Voyager Vl.
972
01:57:59,406 --> 01:58:02,283
โดยเฉพาะ
เราต้องการสัญญาณรหัส NASA แบบเก่า
973
01:58:02,367 --> 01:58:04,744
ที่สั่งการ
สอบสวนเพื่อส่งข้อมูล
974
01:58:04,828 --> 01:58:07,079
-และเร็ว เร็วเข้า เร็วเข้า!
-ครับท่าน
975
01:58:07,164 --> 01:58:11,459
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นสัญญาณ!
พร้อมส่งข้อมูลแล้ว!
976
01:58:11,543 --> 01:58:13,002
และไม่มีใครบนโลกนี้
977
01:58:13,086 --> 01:58:15,713
ที่สามารถจดจำสัญญาณเก่าได้
และส่งคำตอบ
978
01:58:15,797 --> 01:58:17,673
“ผู้สร้างไม่ตอบ”
979
01:58:28,435 --> 01:58:37,234
วีเกอร์.
980
01:58:39,321 --> 01:58:40,321
วีเกอร์!
981
01:58:45,285 --> 01:58:48,287
เราคือผู้สร้าง
982
01:58:48,371 --> 01:58:52,374
นั่นไม่ใช่ตรรกะ
หน่วยคาร์บอนไม่ใช่รูปแบบชีวิตที่แท้จริง
983
01:58:52,459 --> 01:58:54,627
เราจะพิสูจน์มัน
เราจะทำให้มันเป็นไปได้
984
01:58:54,711 --> 01:58:57,671
เพื่อให้คุณเขียนโปรแกรมได้สำเร็จ
985
01:58:57,756 --> 01:59:00,049
มีเพียงผู้สร้างเท่านั้นที่สามารถบรรลุสิ่งนั้นได้
986
01:59:02,469 --> 01:59:03,803
องค์กร
987
01:59:03,887 --> 01:59:06,722
เราเพิ่งได้รับของ
รหัสตอบกลับกัปตัน
988
01:59:06,807 --> 01:59:09,141
ตั้งค่าเครื่องส่ง Enterprise
ด้วยความถี่ที่เหมาะสม
989
01:59:09,226 --> 01:59:11,644
และส่งรหัสทันที!
990
01:59:11,728 --> 01:59:14,063
กำลังส่งสัญญาณ
991
01:59:14,147 --> 01:59:19,026
5-0-4, 3-2-9,
992
01:59:19,110 --> 01:59:23,823
3-1 -7, 5-1 -0,
993
01:59:23,907 --> 01:59:25,991
และลำดับสุดท้าย...
994
01:59:26,076 --> 01:59:28,410
นั่นควรจะกระตุ้น
เครื่องส่งของยานโวเอเจอร์
995
01:59:41,258 --> 01:59:43,926
ยานโวเอเจอร์ไม่ได้ส่งสัญญาณ
ข้อมูลของมัน กัปตัน
996
01:59:46,096 --> 01:59:48,222
ผู้สร้างจะต้องเข้าร่วมกับ V'Ger
997
01:59:51,184 --> 01:59:53,435
อุฮูรา! ทำซ้ำลำดับสุดท้าย
998
01:59:58,358 --> 02:00:00,609
ผู้สร้างจะต้องเข้าร่วมกับ V'Ger
999
02:00:21,965 --> 02:00:24,091
โวเอเจอร์ไม่ได้ส่งสัญญาณ กัปตัน
1000
02:00:24,175 --> 02:00:27,136
เพราะมันไม่ได้รับ
ลำดับสุดท้าย
1001
02:00:27,220 --> 02:00:29,889
จิม! เราเหลือ 1 0 นาที
1002
02:00:29,973 --> 02:00:31,557
องค์กร เตรียมพร้อม
1003
02:00:40,525 --> 02:00:44,069
- สายเสาอากาศละลายออกไป
-ครับกัปตัน เมื่อกี้นี้
1004
02:00:44,154 --> 02:00:47,781
- โดย V'Ger เอง
-ทำไม?
1005
02:00:47,866 --> 02:00:49,867
เพื่อป้องกันการรับสัญญาณ
1006
02:00:49,951 --> 02:00:56,457
แน่นอนว่าเพื่อนำผู้สร้างมาที่นี่
เพื่อเสร็จสิ้นการส่งรหัสด้วยตนเอง
1007
02:01:00,754 --> 02:01:03,005
เพื่อสัมผัสผู้สร้าง
1008
02:01:04,674 --> 02:01:07,051
จับพระเจ้า?
1009
02:01:07,135 --> 02:01:09,970
วีเกอร์ต้องตกนรกขุมเดียว
ของความผิดหวัง
1010
02:01:10,055 --> 02:01:11,555
อาจจะไม่ครับคุณหมอ
1011
02:01:35,080 --> 02:01:36,372
กัปตัน.
1012
02:01:43,421 --> 02:01:45,005
วีเกอร์ต้องพัฒนา
1013
02:01:45,090 --> 02:01:47,466
ได้ความรู้มาถึงแล้ว
ขีดจำกัดของจักรวาลนี้
1014
02:01:47,550 --> 02:01:49,218
และมันจะต้องพัฒนา
1015
02:01:49,302 --> 02:01:52,554
สิ่งที่ต้องการจากพระเจ้า คุณหมอ
คือคำตอบสำหรับคำถามของมัน
1016
02:01:52,639 --> 02:01:54,139
“ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?”
1017
02:01:54,224 --> 02:01:56,892
มีอะไรเพิ่มเติมอีกบ้าง
กว่าจักรวาลสป็อค?
1018
02:01:56,977 --> 02:01:58,978
มิติอื่นๆ
ระดับความเป็นอยู่ที่สูงขึ้น
1019
02:01:59,062 --> 02:02:01,647
การดำรงอยู่ซึ่งไม่สามารถ
ได้รับการพิสูจน์อย่างมีเหตุผล
1020
02:02:01,731 --> 02:02:04,984
ดังนั้น V'Ger จึงไม่มีความสามารถ
ของการเชื่อในพวกเขา
1021
02:02:05,068 --> 02:02:09,905
สิ่งที่ V'Ger ต้องการเพื่อพัฒนา
คือคุณภาพของมนุษย์
1022
02:02:09,990 --> 02:02:11,824
ความสามารถของเราที่จะก้าวข้ามตรรกะ
1023
02:02:16,454 --> 02:02:18,998
และเข้าร่วมกับผู้สร้าง
อาจทำสิ่งนั้นสำเร็จได้
1024
02:02:19,082 --> 02:02:23,043
คุณหมายถึงเครื่องนี้ต้องการ
ที่จะเข้าร่วมทางร่างกายกับมนุษย์?
1025
02:02:23,128 --> 02:02:24,586
เป็นไปได้เหรอ?
1026
02:02:28,299 --> 02:02:29,633
มาหาคำตอบกัน
1027
02:02:38,768 --> 02:02:41,228
-เด็คเกอร์!
- ฉันจะคีย์ลำดับสุดท้าย
1028
02:02:41,312 --> 02:02:42,521
ผ่านเครื่องคอมพิวเตอร์ทดสอบภาคพื้นดิน
1029
02:02:42,605 --> 02:02:45,190
เดคเกอร์ คุณไม่รู้ว่าอะไร
นั่นจะทำเพื่อคุณ!
1030
02:02:45,275 --> 02:02:46,608
ครับผม คุณหมอ!
1031
02:02:53,616 --> 02:02:54,825
เด็คเกอร์ อย่า!
1032
02:02:54,909 --> 02:02:57,619
จิม ฉันต้องการสิ่งนี้
1033
02:02:57,704 --> 02:03:01,373
เท่าที่คุณต้องการ Enterprise
ฉันต้องการสิ่งนี้
1034
02:05:55,131 --> 02:05:56,340
กัปตัน.
1035
02:05:58,134 --> 02:06:02,721
สป็อค เราเพิ่งเห็นเหรอ
การเริ่มต้นรูปแบบชีวิตใหม่?
1036
02:06:02,805 --> 02:06:06,058
ใช่กัปตัน เราได้เห็นการเกิด
1037
02:06:06,142 --> 02:06:10,562
-อาจเป็นก้าวต่อไปของวิวัฒนาการของเรา
-ฉันสงสัย
1038
02:06:10,647 --> 02:06:13,482
มันเป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันคลอดลูก
1039
02:06:13,566 --> 02:06:15,776
และฉันหวังว่าเราจะได้อันนี้ออกไป
เพื่อการเริ่มต้นที่ดี
1040
02:06:15,860 --> 02:06:18,362
ฉันก็หวังเช่นนั้นเหมือนกัน
1041
02:06:18,446 --> 02:06:23,951
ฉันคิดว่าเราให้ความสามารถในการสร้างมัน
ความรู้สึกถึงจุดประสงค์ของตัวเอง
1042
02:06:24,035 --> 02:06:26,245
จากความอ่อนแอของมนุษย์เราเอง
1043
02:06:27,789 --> 02:06:30,374
และแรงผลักดันที่ผลักดันเรา
ที่จะเอาชนะ
1044
02:06:30,458 --> 02:06:34,253
และมนุษย์โง่เขลาอีกมากมาย
อารมณ์ใช่ไหมคุณสป็อค?
1045
02:06:34,337 --> 02:06:35,963
ค่อนข้างจริงครับคุณหมอ
1046
02:06:36,047 --> 02:06:39,925
น่าเสียดายที่มันจะต้อง
จัดการกับพวกเขาเช่นกัน
1047
02:06:40,009 --> 02:06:41,760
เป็นการสอบสวนจากสตาร์ฟลีต
1048
02:06:41,844 --> 02:06:43,720
พวกเขากำลังเรียกร้องความเสียหาย
และรายงานการบาดเจ็บ
1049
02:06:43,805 --> 02:06:45,389
และสถานะเรือที่สมบูรณ์
1050
02:06:45,473 --> 02:06:47,766
รายงานผู้เสียชีวิต 2 ราย
1051
02:06:47,850 --> 02:06:51,770
ร้อยโทลีอา. กัปตัน เดคเกอร์.
1052
02:06:52,397 --> 02:06:55,482
-ครับท่าน
-การแก้ไข พวกเขาไม่ใช่ผู้เสียชีวิต
1053
02:06:55,984 --> 02:06:57,484
พวกเขาคือ...
1054
02:07:00,530 --> 02:07:01,947
แสดงรายการพวกเขาว่าหายไป
1055
02:07:03,199 --> 02:07:06,034
- สถานะเรือ ใช้งานได้เต็มที่
-ครับท่าน
1056
02:07:07,370 --> 02:07:08,704
คุณสกอตต์!
1057
02:07:09,539 --> 02:07:12,374
เราจะให้องค์กร
เชคดาวน์ที่เหมาะสมเหรอ?
1058
02:07:12,625 --> 02:07:15,460
ฉันจะบอกว่ามันถึงเวลานั้นแล้วท่าน ครับ.
1059
02:07:15,545 --> 02:07:18,380
เราสามารถนำคุณกลับมาที่วัลแคนได้
ในอีกสี่วัน คุณสป็อค
1060
02:07:18,673 --> 02:07:23,385
ไม่จำเป็น คุณสกอตต์
งานของฉันเกี่ยวกับวัลแคนเสร็จสิ้นแล้ว
1061
02:07:24,887 --> 02:07:28,140
-คุณซูลู ข้างหน้าวาร์ป 1
-วาร์ป 1 ครับท่าน
1062
02:07:28,599 --> 02:07:29,766
กำลังมุ่งหน้าไปครับท่าน?
1063
02:07:33,980 --> 02:07:35,188
ออกไปที่นั่น