1 00:00:42,315 --> 00:00:44,282 Sura... 2 00:00:50,890 --> 00:00:53,825 Amikor a rómaiak jöttek... 3 00:00:55,962 --> 00:00:56,928 Azt hittem, soha nem látlak. 4 00:00:56,928 --> 00:00:58,063 Pszt. 5 00:00:59,198 --> 00:01:02,234 mindig veled leszek. 6 00:01:02,234 --> 00:01:05,837 Maguk az istenek is megtehették ne tarts meg az oldaladtól. 7 00:01:05,837 --> 00:01:08,306 Mindannyiukat megölném, ha megpróbálták. 8 00:02:12,789 --> 00:02:14,223 Vidd el a fürdőbe. 9 00:02:14,223 --> 00:02:17,292 De először figyelj oda az a kibaszott haj. 10 00:02:17,292 --> 00:02:18,460 Ó! 11 00:02:22,498 --> 00:02:23,458 Ó! Ahh! 12 00:02:36,913 --> 00:02:38,480 Dominus. 13 00:03:19,489 --> 00:03:21,056 A medence kiszáradt. 14 00:03:21,056 --> 00:03:22,791 Igen, kell az eső. 15 00:03:24,994 --> 00:03:26,695 A pénz is megtöltené. 16 00:03:26,695 --> 00:03:28,764 Ez nekünk is kell. 17 00:03:30,433 --> 00:03:32,034 Hogy áll az új kedvenced? 18 00:03:32,034 --> 00:03:33,802 lélegzik. 19 00:03:33,802 --> 00:03:36,104 Az ő költsége elég volt nekünk hogy egy hónapig megtöltsük a medencénket. 20 00:03:36,104 --> 00:03:37,439 A kérésen túl fizettél. 21 00:03:37,439 --> 00:03:39,808 Kifizettem az értékét, Lucretia. 22 00:03:39,808 --> 00:03:42,577 Spartacus egy holttest, mégis jár. 23 00:03:42,577 --> 00:03:44,746 Mennyi ideig tart helye a sírban, 24 00:03:44,746 --> 00:03:46,181 magával rántja a befektetését? 25 00:03:46,181 --> 00:03:48,550 Nem, mielőtt a célját teljesíti. 26 00:03:50,386 --> 00:03:52,587 A Legatus Claudius Glabertől. 27 00:03:54,424 --> 00:03:55,857 A szándékai? 28 00:03:55,857 --> 00:03:57,659 A vágyaim felé bökve. 29 00:03:59,028 --> 00:04:00,462 Ide jön? 30 00:04:00,462 --> 00:04:01,997 Két nap múlva. 31 00:04:03,099 --> 00:04:04,933 Nos, az oka annak látogatása hiányzik. 32 00:04:04,933 --> 00:04:06,835 Szavakban, de a jelentés ragyog. 33 00:04:06,835 --> 00:04:08,403 Megköszönni jön. 34 00:04:08,403 --> 00:04:10,305 Minek? 35 00:04:10,305 --> 00:04:12,507 Mert túl sokat fizetett a trákért? 36 00:04:12,507 --> 00:04:16,278 Spartacus dacolt Glaber próbálkozásával az arénában történt merényletnél. 37 00:04:16,278 --> 00:04:17,913 A nép szabadságot követelt, 38 00:04:17,913 --> 00:04:20,315 kínos a Legatus számára. 39 00:04:21,984 --> 00:04:25,354 Felajánlottam egy alternatívát, megvásárlásával őt. 40 00:04:25,354 --> 00:04:26,822 Felfújt áron. 41 00:04:26,822 --> 00:04:29,157 Ha Spartacus túléli az esküt, 42 00:04:29,157 --> 00:04:32,127 az övé lesz az aréna sír az első szándék szerint. 43 00:04:32,127 --> 00:04:33,695 Ha nem.. 44 00:04:33,695 --> 00:04:36,798 Ekkor az elmúlása an korai öröm a Legatus számára. 45 00:04:39,869 --> 00:04:42,604 Hm. Vágyak jól megbökött. 46 00:04:44,006 --> 00:04:48,610 Huh. Még több simogatásra van szükség. 47 00:04:51,047 --> 00:04:54,383 A hála egyszerű gesztusa a Legatustól elmarad. 48 00:04:54,383 --> 00:04:57,319 A mecenatúra az a jutalom, amelyet keresünk. 49 00:04:57,319 --> 00:04:59,454 Nem kevesebbet. 50 00:05:02,058 --> 00:05:04,526 A Legatus mint mecénás... 51 00:05:04,526 --> 00:05:08,230 Az ő érméi kitöltik a miénket medence zsúfolásig. 52 00:05:08,230 --> 00:05:10,298 Lakomát kell készítenünk. 53 00:05:10,298 --> 00:05:11,500 Egy kicsi. 54 00:05:11,500 --> 00:05:15,971 Borral. És vizet. Sok vizet. 55 00:05:15,971 --> 00:05:19,274 Épp elég... hogy megnedvesítse a nyelvet. 56 00:05:27,016 --> 00:05:29,451 Feláldozok egy bikát, hogy megnyugtassam az istenek a vállalkozásunkban. 57 00:05:29,451 --> 00:05:33,121 Nos, talán valami kisebbet? 58 00:05:34,457 --> 00:05:36,658 Akkor egy kos. 59 00:05:36,658 --> 00:05:37,859 Az istenekhez. 60 00:05:37,859 --> 00:05:41,696 Áldjanak meg minket szerencsével... 61 00:06:28,630 --> 00:06:32,533 Hát nyald meg a lyukamat. A disznófasz még él. 62 00:06:34,319 --> 00:06:35,619 Ez az egyetlen? 63 00:06:35,619 --> 00:06:39,223 A Spartacus mindenkié dühös volt? 64 00:06:39,223 --> 00:06:41,792 Spartacus? a nevem... 65 00:06:41,792 --> 00:06:45,062 Senki nem törődik vele ki voltál, trák. 66 00:06:45,062 --> 00:06:48,132 Nem érdekel, hogy ki ő. 67 00:06:50,435 --> 00:06:52,303 Mi ez a hely? 68 00:06:52,303 --> 00:06:54,638 A túlvilág, barátom. 69 00:06:54,638 --> 00:06:57,341 Legalábbis rozsdás kapuján kívül. 70 00:06:57,341 --> 00:07:00,411 Most Batiatus tiszteletbeli vendége vagy, 71 00:07:00,411 --> 00:07:04,215 Capua legnagyobb ludusának mestere. 72 00:07:06,218 --> 00:07:08,052 Ludus? 73 00:07:08,052 --> 00:07:09,854 Kiképző iskola. 74 00:07:09,854 --> 00:07:12,323 Ahol az embereket istenekké kovácsolják, 75 00:07:12,323 --> 00:07:17,394 vérezi az ambróziájukat, az aréna, a hegytetőjük. 76 00:07:20,532 --> 00:07:22,466 Gladiátorok. 77 00:07:22,466 --> 00:07:24,702 A legigazibb testvéri közösségek! 78 00:07:26,571 --> 00:07:28,706 Éld át a következő napokat, 79 00:07:28,706 --> 00:07:33,210 te és a többi újonc közénk számítja majd magát. 80 00:07:33,210 --> 00:07:34,912 És felfedtük a jelünket. 81 00:07:36,848 --> 00:07:40,084 Ezalatt hozhatunk valamit? 82 00:07:40,084 --> 00:07:42,653 Élelmiszer? Víz? 83 00:07:42,653 --> 00:07:45,356 Esetleg valami illatosított olaj a lábadra? 84 00:07:47,025 --> 00:07:48,692 Víz. 85 00:07:55,167 --> 00:07:57,501 Ó, ez lassú, nem? 86 00:07:57,501 --> 00:07:59,770 mit csinálsz vársz egy tráktól? 87 00:07:59,770 --> 00:08:02,506 Olyan az illata, mint a friss szar. 88 00:08:04,276 --> 00:08:05,543 Ó, mindannyian. 89 00:08:05,543 --> 00:08:07,912 Kivéve a nőket. 90 00:08:07,912 --> 00:08:13,050 Pisz és szar szaga van. 91 00:08:16,888 --> 00:08:19,056 Akkor mi vagy? 92 00:08:19,056 --> 00:08:21,358 Gall vagyok, kis ember. 93 00:08:21,358 --> 00:08:26,697 A legnagyobb a fajtámból. Crixus, a veretlen! 94 00:08:26,697 --> 00:08:27,898 Egy gall. 95 00:08:29,801 --> 00:08:34,405 Ez megmagyarázza, hogy miért nő szaga. 96 00:08:44,282 --> 00:08:46,684 Ó, te ápolod a sebeidet. 97 00:08:46,684 --> 00:08:47,884 Eszik. Pihenés. 98 00:08:50,655 --> 00:08:54,458 Amikor erőre kapsz, meg fogjuk ismételni ezt a megjegyzést. 99 00:09:38,703 --> 00:09:40,437 Szörnyszülött! 100 00:09:41,406 --> 00:09:45,042 Egy rakás szar. Egy kakas sincs köztük. 101 00:09:45,042 --> 00:09:47,945 Akkor csatlakoznod kell hozzájuk, te kis kurva. 102 00:10:12,804 --> 00:10:15,572 Mi van a lábad alatt? 103 00:10:19,177 --> 00:10:20,811 Válasz! 104 00:10:20,811 --> 00:10:23,647 Mi van a lábad alatt? 105 00:10:26,918 --> 00:10:27,985 Homok? 106 00:10:30,088 --> 00:10:31,021 Crixus! 107 00:10:31,021 --> 00:10:33,123 Mi van a lábad alatt? 108 00:10:33,123 --> 00:10:34,792 Szent föld, doktor úr! 109 00:10:34,792 --> 00:10:38,228 Öntözve a vér könnyeivel! 110 00:10:38,228 --> 00:10:40,597 Doktor a könnyeidet. A véred. 111 00:10:40,597 --> 00:10:44,368 Szánalmas életed, valami értékes dologgá kovácsolva. 112 00:10:44,368 --> 00:10:48,939 Hallgat. Tanul. És talán élni is. 113 00:10:48,939 --> 00:10:51,275 Mint gladiátorok. 114 00:10:51,275 --> 00:10:53,377 Most pedig menj a mesteredhez! 115 00:11:01,720 --> 00:11:03,153 Áldott vagy! 116 00:11:03,153 --> 00:11:06,223 mindegyikőtök, 117 00:11:06,223 --> 00:11:08,425 hogy itt találd magad, 118 00:11:08,425 --> 00:11:12,162 Quintus ludusánál Lentulus Batiatus! 119 00:11:12,162 --> 00:11:15,599 A legjobb gladiátorok szállítója az egész Köztársaságban! 120 00:11:17,869 --> 00:11:20,704 Bizonyítsd be magad, a követendő nehéz napokban. 121 00:11:20,704 --> 00:11:23,073 Bizonyítsd magad többet mint egy közönséges rabszolga. 122 00:11:23,073 --> 00:11:24,875 Több, mint egy férfi. 123 00:11:24,875 --> 00:11:27,177 Elbukik, és meghal. 124 00:11:27,177 --> 00:11:31,348 Akár itt, ahol állsz, vagy eladták a bányáknak. 125 00:11:32,584 --> 00:11:36,387 Sikeres, és állj büszke a titánjaim közé! 126 00:11:36,387 --> 00:11:40,190 Batiatus. Batiatus. Batiatus. 127 00:11:49,801 --> 00:11:53,437 A gladiátor nem fél a haláltól. 128 00:11:53,437 --> 00:11:57,608 Megöleli. Megsimogatja. Bassza meg. 129 00:12:02,414 --> 00:12:05,282 Minden alkalommal, amikor belép az arénába, 130 00:12:05,282 --> 00:12:10,421 belecsúsztatja a farkát a vadállat szája. 131 00:12:10,421 --> 00:12:15,526 És imádkozik, hogy hazatereljen mielőtt az állkapcsok becsukódnak. 132 00:12:15,927 --> 00:12:16,677 Ó! 133 00:12:17,662 --> 00:12:22,566 Egyik kóbor kutya sem tenné egy röpke pillanatig tart. 134 00:12:26,704 --> 00:12:28,238 Egy kivételével. 135 00:12:31,743 --> 00:12:37,014 Ez a szomorú, megtépázott trák négy ellen állt az arénában. 136 00:12:37,014 --> 00:12:41,685 Halálra ítélve, semmi mást nem kapott, mint egy kardot, amelyre az életét kockáztatja. 137 00:12:43,288 --> 00:12:45,122 Rájöttek! 138 00:12:49,127 --> 00:12:52,629 Újra és újra és újra! 139 00:12:52,629 --> 00:12:53,379 Ó! 140 00:12:57,302 --> 00:12:58,052 Ó! 141 00:13:01,473 --> 00:13:06,510 Dacolt a halállal! Sors! Maguk az istenek! 142 00:13:08,012 --> 00:13:09,246 Raaaa! 143 00:13:10,949 --> 00:13:12,683 Yaaaa! 144 00:13:14,652 --> 00:13:16,653 Argh! Argh! 145 00:13:18,890 --> 00:13:20,190 Yaaaaa! Ó! 146 00:13:21,259 --> 00:13:24,194 Spartacus... Spartacus... Spartacus... 147 00:13:26,598 --> 00:13:28,499 Nézzétek ezt az embert! 148 00:13:28,499 --> 00:13:31,602 Tanulmányozd őt. És észre... 149 00:13:32,737 --> 00:13:33,937 Ő semmi. 150 00:13:35,573 --> 00:13:38,809 Egy gyáva. Egy dezertőr a segédcsapatból. 151 00:13:38,809 --> 00:13:42,012 Győzelme az arénában, olyan üres, mint a bátorsága. 152 00:13:42,012 --> 00:13:45,716 Harcolt az il Solonius kiképzett emberei, 153 00:13:45,716 --> 00:13:47,384 gazdád riválisa. 154 00:13:47,384 --> 00:13:50,454 Ha Spartacus belépett volna a aréna bármelyik gladiátorral itt... 155 00:13:50,454 --> 00:13:53,924 A feje távozott volna jóval megelőzve a testét! 156 00:13:59,497 --> 00:14:01,365 A trák nem ért egyet. 157 00:14:02,200 --> 00:14:04,334 Talán tüntetés? 158 00:14:07,739 --> 00:14:08,805 Crixus! 159 00:14:10,074 --> 00:14:11,175 Gyakorold a kardokat. 160 00:14:22,020 --> 00:14:24,054 Bizonyítsd be, hogy tévedtünk, Spartacus. 161 00:14:34,199 --> 00:14:35,265 Vedd fel. 162 00:14:40,538 --> 00:14:41,605 Spartacus! 163 00:14:49,347 --> 00:14:51,281 Ez nem az én nevem. 164 00:14:51,281 --> 00:14:52,449 Grrr! 165 00:14:59,624 --> 00:15:04,161 A te neved, az életed az, amit mi döntünk. 166 00:15:25,917 --> 00:15:30,687 Talán a gyáva előnyt igényel hogy lecsillapítsa remegő térdét. 167 00:15:32,023 --> 00:15:33,457 Gladius! 168 00:15:49,807 --> 00:15:50,874 Vedd fel. 169 00:15:55,079 --> 00:15:57,180 Ezzel nem tudok mit kezdeni. 170 00:15:57,180 --> 00:15:59,082 Küldd el a bányákba. 171 00:16:03,821 --> 00:16:04,888 Ó! 172 00:16:12,930 --> 00:16:14,197 Kipihentnek érezzük magunkat, ugye? 173 00:16:25,743 --> 00:16:29,379 A támadást megalapozni kell megfelelő lábon. 174 00:16:29,379 --> 00:16:32,749 Megpróbál nyomni mielőtt visszanyerte az egyensúlyt. 175 00:16:36,554 --> 00:16:37,888 Ahhh! 176 00:16:39,524 --> 00:16:41,291 Crixus! 177 00:16:53,071 --> 00:16:54,137 Ahh! 178 00:16:55,039 --> 00:16:56,406 Ahh! 179 00:17:01,946 --> 00:17:03,947 Engedj előnyt a hátadnak... 180 00:17:03,947 --> 00:17:05,549 És te halott vagy. 181 00:17:30,441 --> 00:17:31,191 Ó! 182 00:17:35,847 --> 00:17:38,648 Összegabalyodni a erősebb ellenfél... 183 00:17:38,648 --> 00:17:40,784 ..És te halott vagy. 184 00:17:46,691 --> 00:17:48,625 Raaa! 185 00:17:51,562 --> 00:17:52,729 Ó! 186 00:18:02,774 --> 00:18:04,541 Dobd el a kardod az arénában... 187 00:18:04,541 --> 00:18:06,977 És újra halott vagy. 188 00:18:23,027 --> 00:18:25,028 A hülyeséged egy életbe került. 189 00:18:25,028 --> 00:18:28,498 De a tiéd még megváltható. 190 00:18:28,498 --> 00:18:31,067 Két ujj. A megadás jele. 191 00:18:31,067 --> 00:18:33,904 Irgalmassági könyörgés a a játékok szerkesztője! 192 00:18:40,211 --> 00:18:42,145 Könyörögj az életedért, kisnyúl. 193 00:18:46,651 --> 00:18:47,717 Üsd be a koponyáját! 194 00:18:49,086 --> 00:18:50,487 Crixus! 195 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Dominus. 196 00:18:55,926 --> 00:18:57,527 Folytassa az edzést. 197 00:19:01,566 --> 00:19:04,601 Megpróbálja megölni a legjobb emberét, és mégis hagytad élni? 198 00:19:04,601 --> 00:19:06,770 Glaber holnap meglátogat. 199 00:19:06,770 --> 00:19:10,273 Szándékát a trák tartalmazhat vért. 200 00:19:10,273 --> 00:19:15,145 Amíg pártfogása nem biztosított I melegen és folyón kívánják tartani. 201 00:19:15,145 --> 00:19:17,881 Istenem, a hőség! 202 00:19:17,881 --> 00:19:20,650 Elég ahhoz, hogy a nyelvet a fejből forraljuk! 203 00:20:28,920 --> 00:20:29,920 Raa! 204 00:20:39,730 --> 00:20:41,264 Edd meg! 205 00:21:01,252 --> 00:21:04,187 Kibaszott rabszolgák és bűnözők, a sok közülük. 206 00:21:05,923 --> 00:21:08,291 Mi vagyunk a jobbak? 207 00:21:08,291 --> 00:21:10,260 Túlélted a saját kivégzésedet. 208 00:21:10,260 --> 00:21:12,329 Kétszer, ha megjelölöd ott a gallát 209 00:21:12,329 --> 00:21:14,497 nem vezeti be az agyát a homokba. 210 00:21:15,766 --> 00:21:19,369 Különböző vagy, trák. 211 00:21:19,369 --> 00:21:21,938 E szerencsétlen gyűjtemény fölött. 212 00:21:21,938 --> 00:21:23,206 És te? 213 00:21:24,308 --> 00:21:25,028 Varro. 214 00:21:26,577 --> 00:21:29,312 A legrosszabb a tételből. 215 00:21:29,312 --> 00:21:32,182 Egy szabad ember, akit saját kezűleg küldtek ki. 216 00:21:33,751 --> 00:21:37,053 Miért tenné egy férfi szívesen kárhoztatja magát erre? 217 00:21:37,053 --> 00:21:40,523 Kis adósságkérdés, nagyra nőtt. 218 00:21:40,523 --> 00:21:42,525 A visszafizetés nehéznek bizonyul. 219 00:21:43,861 --> 00:21:46,162 Ha csak engem érdekelne... 220 00:21:48,332 --> 00:21:49,899 Egy család? 221 00:21:50,501 --> 00:21:51,868 Feleség és gyerek. 222 00:21:52,970 --> 00:21:54,471 Egy fiú. 223 00:21:55,873 --> 00:21:58,808 Két éve az arénában, az én nyereményem táplálja őket. 224 00:21:59,877 --> 00:22:01,111 Nyeremények? 225 00:22:01,111 --> 00:22:03,613 Harcolj jól, és kész érmével jutalmazzák. 226 00:22:03,613 --> 00:22:06,149 Még ahhoz is elég, hogy egyensúlyba hozzam, amivel tartozom, az istenek legyenek szerencsések. 227 00:22:07,652 --> 00:22:08,985 Az istenek. 228 00:22:11,288 --> 00:22:13,289 bolond vagy. 229 00:22:13,289 --> 00:22:15,125 És jó társaságban, a zsűri alapján. 230 00:22:17,595 --> 00:22:19,162 Ők a legjobbak Jelenleg megtehetném. 231 00:22:19,162 --> 00:22:21,297 Egy-két bemutató ígéret. De a többi 232 00:22:21,297 --> 00:22:22,632 a saját anyám tenné tartsa őket az arénában. 233 00:22:22,632 --> 00:22:23,767 Nincs anyád. 234 00:22:23,767 --> 00:22:25,368 Böfögtél a az alvilág fenegyereke. 235 00:22:25,368 --> 00:22:26,369 Ezért kedvellek téged. 236 00:22:26,369 --> 00:22:27,537 Nem voltak jobb ajánlatok? 237 00:22:27,537 --> 00:22:28,538 Jobb, igen! 238 00:22:28,538 --> 00:22:30,440 A pénztárcám közelébe, nem! 239 00:22:30,440 --> 00:22:34,577 Állsz kérdezősködni és panaszkodni ahelyett, hogy rászánnád magad a feladatra! 240 00:22:34,577 --> 00:22:38,248 Kénytelen vagyok tisztelni, Batiatus. És ez a ludus. 241 00:22:38,248 --> 00:22:39,816 Legatus Glaber holnap látogat. 242 00:22:39,816 --> 00:22:41,351 Vele együtt a vagyonok megújulásának reménye. 243 00:22:41,351 --> 00:22:44,821 Addig ezek a férfiak az összes kínált szalma. 244 00:22:44,821 --> 00:22:48,058 Süsd téglává, vagy morzsoljuk őket a bányákba. 245 00:22:48,058 --> 00:22:50,593 A te akaratod. A kezeim. 246 00:22:54,832 --> 00:22:57,934 Ovidius! Elnézést a késésért! 247 00:22:57,934 --> 00:22:59,602 Elfogadható, ha érmével készült. 248 00:23:01,105 --> 00:23:04,808 Három hónap gabona, az esedékes fizetés. 249 00:23:04,808 --> 00:23:05,809 Három, ugye? 250 00:23:05,809 --> 00:23:06,943 A napra. 251 00:23:10,081 --> 00:23:12,148 A Vulcanalia játékai. 252 00:23:12,148 --> 00:23:14,184 Ha bírnám az adósságot addig... 253 00:23:14,184 --> 00:23:16,453 Az elv, plusz harminc százalék. 254 00:23:16,453 --> 00:23:18,321 Harminc?! 255 00:23:18,321 --> 00:23:21,624 Vagy rendezze az adósságot úgy, ahogy van. 256 00:23:21,624 --> 00:23:25,328 Huh, elv plusz harminc. A Vulcanalia után. 257 00:23:25,328 --> 00:23:27,097 Másnap. 258 00:23:43,013 --> 00:23:44,280 Ó! 259 00:23:45,850 --> 00:23:47,317 Elvihettem volna. 260 00:23:47,317 --> 00:23:51,721 Crixus? Pff, a szar lenne futni a lábán. 261 00:23:51,721 --> 00:23:54,324 Nem a koszban végeztem volna, szar, mint egy kutya. 262 00:23:54,324 --> 00:23:57,961 Képzés nélkül a gall megtenné bármelyikünket legyőzték, Kerza. 263 00:23:57,961 --> 00:24:00,463 Másképp szólva felfuvalkodott levegő. 264 00:24:00,463 --> 00:24:04,667 Imádkozom, hogy ne nézz szembe Crixus az utolsó teszten. 265 00:24:04,667 --> 00:24:08,338 Semmi ok az aggodalomra. Meg fogod sose menj odáig, kakaslyuk. 266 00:24:08,338 --> 00:24:11,608 Mindenki kijuthat a tesztre. És azon túl. 267 00:24:12,777 --> 00:24:14,911 Szabadság. 268 00:24:14,911 --> 00:24:17,413 Egy nap. Ha jól küzdesz. 269 00:24:17,413 --> 00:24:21,417 Szabadság, düh nélkül a pénzt, hogy megtartsa, Varro. 270 00:24:21,417 --> 00:24:24,487 Nyerd meg a tömeg szívét a arénában, és mindkettővel áldott leszel. 271 00:24:27,258 --> 00:24:30,226 Ott harcoltál a gladiátorokkal. 272 00:24:30,226 --> 00:24:32,162 Mit gondol az esélyeinkről? 273 00:24:37,067 --> 00:24:38,434 Mind meg fogtok halni. 274 00:24:46,443 --> 00:24:51,247 Fel! Mikor fogsz aludni bebizonyítod magad, férfiak. 275 00:25:12,236 --> 00:25:13,169 Ah! 276 00:25:13,169 --> 00:25:14,404 Tartsd a lépést! 277 00:25:24,114 --> 00:25:25,348 Késő van. 278 00:25:26,717 --> 00:25:30,320 Ez az. Térj vissza az álmaidhoz. 279 00:25:30,320 --> 00:25:31,855 Egy perc múlva. 280 00:25:34,358 --> 00:25:35,792 Jobb borra van szükségünk. 281 00:25:35,792 --> 00:25:37,861 Sok mindenre van szükségünk. 282 00:25:38,996 --> 00:25:40,430 Megint kapjuk őket. 283 00:25:42,566 --> 00:25:44,701 A megállapodások megvannak? 284 00:25:44,701 --> 00:25:47,070 Mindenről gondoskodtam. 285 00:25:47,070 --> 00:25:48,738 Holnap nem bukhat le. 286 00:25:48,738 --> 00:25:51,007 Ha biztosíthatom Glaber pártfogását... 287 00:25:51,007 --> 00:25:52,242 Meg fogod tenni. 288 00:25:54,278 --> 00:25:55,545 Honnan biztos? 289 00:25:57,615 --> 00:25:59,449 Minden tőlünk telhetőt megtettünk. 290 00:25:59,449 --> 00:26:01,284 Most az istenek kezében van. 291 00:26:07,124 --> 00:26:08,358 Gyere lefeküdni. 292 00:26:09,860 --> 00:26:11,494 És hozza azt a szörnyű bort. 293 00:26:14,231 --> 00:26:15,531 könyörgöm. 294 00:26:16,433 --> 00:26:18,735 Ne bassz meg. 295 00:26:48,766 --> 00:26:50,300 Állj! 296 00:26:50,300 --> 00:26:53,002 Hamarosan kezdődik a napi edzés. 297 00:26:53,002 --> 00:26:54,304 Eszik. 298 00:26:58,208 --> 00:26:59,742 Eh! Jupiter kakas. 299 00:26:59,742 --> 00:27:01,678 Most egész nap edzünk? 300 00:27:05,516 --> 00:27:08,217 Még mindig higgyen minden embernek élni fogja a tesztet? 301 00:27:12,022 --> 00:27:14,223 Többnyire. 302 00:27:14,223 --> 00:27:16,159 Akkor mégis a bolond. 303 00:27:18,662 --> 00:27:20,263 Batiatus fizetett ezekért az emberekért? 304 00:27:20,263 --> 00:27:23,199 A rájuk nézve nagyon kevés. 305 00:27:23,199 --> 00:27:27,770 A római mód. Az érméknek él. 306 00:27:27,770 --> 00:27:30,106 Egyesek többet érdemelnek, mint mások. 307 00:27:30,106 --> 00:27:34,444 Hallottam egy bizonyosat trák elég drága volt. 308 00:27:34,444 --> 00:27:37,113 látnám a a költségek még magasabbak. 309 00:27:43,787 --> 00:27:44,854 Hm! 310 00:27:47,224 --> 00:27:49,225 Emlékszem a a menet nehézségei, 311 00:27:49,225 --> 00:27:50,526 amikor toborzó voltam. 312 00:27:50,526 --> 00:27:53,830 Biztos mérges az éhségtől. 313 00:27:53,830 --> 00:27:55,365 Töltsd meg a hasad! 314 00:28:09,413 --> 00:28:11,314 Szar. 315 00:28:17,454 --> 00:28:19,722 Ébress fel, amikor újra eljön a halál ideje. 316 00:28:28,999 --> 00:28:30,800 Elnézést a zabkásaért. 317 00:28:30,800 --> 00:28:33,269 A Barca mulatságosnak találja a tréfát. 318 00:28:33,269 --> 00:28:34,504 Ezúttal legalább nem dühöngött bele. 319 00:28:34,504 --> 00:28:36,205 Kellemetlen harapást ad. 320 00:28:37,508 --> 00:28:43,446 Nehézek lesznek a napok. Étel nélkül annál inkább. 321 00:28:43,446 --> 00:28:45,681 Megadnád a kenyeredet? 322 00:28:45,681 --> 00:28:46,761 Az enyém, nem. 323 00:28:49,386 --> 00:28:51,988 innen oda viszem a dolgokat, ez a kéz arra. 324 00:28:51,988 --> 00:28:54,524 Még ezeken a falakon kívülről is. 325 00:28:54,524 --> 00:28:57,293 Bármire is van szüksége, az Ashur biztosít. 326 00:28:57,928 --> 00:28:59,762 Nem tartozom senkinek. 327 00:29:02,032 --> 00:29:04,767 cserébe nem kérek semmit. 328 00:29:04,767 --> 00:29:08,704 Az egyetlen gondom az erőd és jól érezze magát a következő napon. 329 00:29:08,704 --> 00:29:10,940 Gyerünk az egyszerű szavakhoz. 330 00:29:12,643 --> 00:29:14,077 Akkor egyszerűen fogalmazva. 331 00:29:15,312 --> 00:29:19,148 Az egyéb szolgáltatások mellett esélyeket kínálok. 332 00:29:19,148 --> 00:29:20,817 Élni fog ez az ember? Az az egy meghal? 333 00:29:20,817 --> 00:29:23,319 Milyen gyorsan? Milyen lassú? Melyik napon vagy órában? 334 00:29:23,319 --> 00:29:26,456 Játékok az idő múlatására. És az érme. 335 00:29:26,456 --> 00:29:27,657 És hogyan vagyok javítva? 336 00:29:27,657 --> 00:29:30,426 Tizenkettő az egyhez, előnyben részesítve a bányákat. 337 00:29:30,426 --> 00:29:31,594 Magasabban a halálod felé. 338 00:29:33,530 --> 00:29:36,933 Crixus egy összeget veszít ha dacol a számozással. 339 00:29:37,835 --> 00:29:39,635 én így látnám. 340 00:29:49,179 --> 00:29:50,246 Ahh. 341 00:29:52,583 --> 00:29:55,084 Ne gondolj barátomra. 342 00:29:55,084 --> 00:29:57,019 A gondolat jól el van távolítva. 343 00:30:16,106 --> 00:30:17,406 Hogy sikerült ez neked? 344 00:30:18,375 --> 00:30:20,009 Az esélyek megjátszásával. 345 00:30:21,645 --> 00:30:23,713 Attól tartok, súlyosbodni fognak. 346 00:30:57,514 --> 00:30:58,514 Glaber. 347 00:30:58,514 --> 00:31:00,883 Legatus címmel fogsz megszólítani. 348 00:31:06,290 --> 00:31:10,126 Mégis az állat. A fajtád jele. 349 00:31:10,727 --> 00:31:11,928 Hol van? 350 00:31:11,928 --> 00:31:13,162 WHO? 351 00:31:15,199 --> 00:31:16,332 Az a kis feleséged? 352 00:31:16,332 --> 00:31:17,333 Ahol? 353 00:31:17,333 --> 00:31:19,569 Ahova csak kérem! 354 00:31:24,942 --> 00:31:27,210 Nem bánt téged. 355 00:31:27,210 --> 00:31:27,960 Nem. 356 00:31:29,313 --> 00:31:32,815 Egyik sem. De te... 357 00:31:32,815 --> 00:31:34,917 Elszomorítottál engem. 358 00:31:34,917 --> 00:31:36,652 A dezertáláshoz keverve a segédanyagot. 359 00:31:36,652 --> 00:31:38,254 Megkérdőjelezve a parancsomat, 360 00:31:38,254 --> 00:31:41,991 veszélyeztetve a szenátusban való helyemet. 361 00:31:41,991 --> 00:31:44,794 Aztán az arénában újra elszomorítasz, 362 00:31:44,794 --> 00:31:47,597 azzal, hogy nem tudja, mikor kell meghalnia. 363 00:31:47,597 --> 00:31:48,831 Akkor az életem. 364 00:31:50,267 --> 00:31:52,001 Cserébe az övéért. 365 00:31:52,001 --> 00:31:53,869 Az életed többé nem a tiéd, hogy alkudozzon! 366 00:31:56,073 --> 00:31:57,406 Ha szeretném, ha megszűnne, 367 00:31:57,406 --> 00:31:59,275 Csak suttognom kell 368 00:31:59,275 --> 00:32:02,078 és a jó Batiatus megparancsolja! 369 00:32:02,078 --> 00:32:04,247 Aztán nyelvezd a szavakat a fülébe. 370 00:32:08,685 --> 00:32:11,454 Félreértesz, trák. 371 00:32:11,454 --> 00:32:16,726 Igaz. Egyszer a halált kerestem benne törleszteni az ön csekély összegét. 372 00:32:16,726 --> 00:32:23,366 De most látom ennek a hibáját. Túl gyors véget kívánni. 373 00:32:24,868 --> 00:32:28,371 Nem. Vágyaim vérré változtak. 374 00:32:28,371 --> 00:32:32,808 Kiömlött a csepp, idővel, amíg ki nem merül. 375 00:32:34,511 --> 00:32:36,312 Mondtam, hogy Róma árnyéka hatalmas. 376 00:32:36,312 --> 00:32:41,183 És akkor is meghalsz alatta. Sliver szálkával, a tömeg üvöltésére. 377 00:32:45,956 --> 00:32:46,706 Ó. 378 00:32:51,228 --> 00:32:55,264 Egy búcsúzó kedvesség, amely megköt minket. 379 00:33:01,471 --> 00:33:08,544 kivettem a combjából hogy megőrizze az illatát. 380 00:33:08,544 --> 00:33:11,881 Mielőtt az embereim befestették volna a sajátjukkal. 381 00:33:12,516 --> 00:33:15,117 Raaa! Nem! 382 00:33:15,117 --> 00:33:19,088 Vad mulatság volt. 383 00:33:19,088 --> 00:33:22,224 És amikor a harc végre elhagyta a szemét. 384 00:33:22,224 --> 00:33:26,162 Eladtam egy kellemetlennek szír fél érméért. 385 00:33:32,969 --> 00:33:36,839 Végre meglátod a trákot előttem tanulja meg a helyét. 386 00:33:39,576 --> 00:33:41,510 A térdén. 387 00:33:46,416 --> 00:33:48,217 Raaaa! 388 00:33:48,217 --> 00:33:51,220 Látogatásod a tráknál akkor kielégítő volt? 389 00:33:51,220 --> 00:33:53,422 A férfi nem érdekel többé. 390 00:33:53,422 --> 00:33:57,360 Egyik sem! megvan lakomát készített a tiszteletére! 391 00:33:57,360 --> 00:33:58,527 Rómába indulok. 392 00:33:58,527 --> 00:34:00,096 Róma? Jelenleg? 393 00:34:00,096 --> 00:34:02,798 Errr, akkor valamit az utazáshoz? 394 00:34:07,270 --> 00:34:10,639 Tényleg nem kellett volna beletörődött a bajba, Lucretia. 395 00:34:10,639 --> 00:34:13,642 Ezek a közös ételek elhagyják elbizonytalanodott a gyomrom. 396 00:34:15,045 --> 00:34:17,613 Talán egy kis bor, amíg a férjedre várunk? 397 00:34:17,613 --> 00:34:19,014 Sestian? 398 00:34:19,014 --> 00:34:22,184 Nem, de valami hasonló ízlésű? 399 00:34:22,184 --> 00:34:23,686 Akkor víz. 400 00:34:26,823 --> 00:34:31,394 A hő és a por. Lesz még valaha eső? 401 00:34:31,394 --> 00:34:33,529 Csak imádkozni tudunk. 402 00:34:33,529 --> 00:34:35,297 Capuában nem lehet kitenni a lábát az utcára 403 00:34:35,297 --> 00:34:38,200 anélkül, hogy meghallotta volna valaki könyörgését az egekbe egy meglocsolásért. 404 00:34:39,002 --> 00:34:42,371 És az istenek figyelmen kívül hagynak minket. 405 00:34:42,371 --> 00:34:44,974 Talán megtettük something to offend them. 406 00:34:47,110 --> 00:34:50,179 I try to do a little something everyday. 407 00:34:51,515 --> 00:34:53,182 So you're the cause, Ilithyia. 408 00:34:53,182 --> 00:34:58,854 Kicsit odébb állnék. Jupiter could hurl a bolt at any moment. 409 00:34:58,854 --> 00:35:01,190 He'd have to choose between targets. 410 00:35:02,959 --> 00:35:07,830 And I thought I was in the presence of a proper roman woman. 411 00:35:07,830 --> 00:35:12,668 Proper is a word forged by men who would seek to enslave us with it. 412 00:35:14,905 --> 00:35:15,905 Kerza! 413 00:35:45,368 --> 00:35:48,304 Voltál már ludusban? 414 00:35:48,304 --> 00:35:53,843 No. I've always wanted to. De apa soha nem engedte meg. 415 00:35:53,843 --> 00:35:56,745 Engedelmeskedsz a parancsainak? 416 00:35:56,745 --> 00:36:00,015 Nem mindegyik. Vagy a férjemé. 417 00:36:00,015 --> 00:36:05,788 Hogyan élsz a zajjal és a szaga, körülvéve ezekkel az állatokkal? 418 00:36:05,788 --> 00:36:09,391 Igen, vadak és vadak, nem? 419 00:36:09,391 --> 00:36:14,063 Valami lázálomból. Nem aggodalomra ad okot? 420 00:36:14,063 --> 00:36:17,700 Úgy értem, mi van, ha megőrülnek egyszerre, vérért könyörögve?! 421 00:36:17,700 --> 00:36:20,269 Ez a ludus bennem volt a férj családja generációkon át. 422 00:36:20,269 --> 00:36:21,837 És mégis áll. 423 00:36:21,837 --> 00:36:26,442 Mi van a gyerekeiddel? Hagyod, hogy játsszanak velük? 424 00:36:26,442 --> 00:36:29,712 Hm, gyerek nélkül vagyok. 425 00:36:32,382 --> 00:36:35,885 Ó. Elnézést. csak gondoltam egy korodbeli nő... 426 00:36:35,885 --> 00:36:36,635 Hm. 427 00:36:41,391 --> 00:36:44,126 Jön. Elindulunk Rómába. 428 00:36:44,126 --> 00:36:45,761 Ilyen hamar? 429 00:36:45,761 --> 00:36:49,899 Nos, nem maradhatnánk egy kicsit? Meg akarom nézni a gladiátorokat. 430 00:36:49,899 --> 00:36:52,701 Máskor. Jön. 431 00:37:26,670 --> 00:37:28,137 Kerza! 432 00:37:31,174 --> 00:37:33,108 Párosítsd a Spartacusszal. 433 00:37:33,108 --> 00:37:34,376 Igen, doktor úr. 434 00:37:35,478 --> 00:37:38,280 Újoncok! Részt vesz! 435 00:37:38,280 --> 00:37:40,783 Mutasd meg a trákoknak, hogy mi van távollétében tanult. 436 00:37:52,629 --> 00:37:54,863 Alakíts egyet. Támadás! 437 00:37:54,863 --> 00:37:56,565 Raaa! 438 00:38:04,407 --> 00:38:05,641 Ahhh! 439 00:38:08,445 --> 00:38:10,412 Két forma. Támadás! 440 00:38:10,412 --> 00:38:11,880 Yaaaa! 441 00:38:34,237 --> 00:38:35,304 Raaa! 442 00:38:36,673 --> 00:38:37,740 Ó! 443 00:38:38,808 --> 00:38:39,875 Spartacus! 444 00:38:42,879 --> 00:38:44,346 Spartacus! 445 00:39:19,516 --> 00:39:20,266 Ó! 446 00:39:35,465 --> 00:39:38,367 Az istenek nem haragszanak elég rajtam egy napra?! 447 00:39:38,367 --> 00:39:42,538 Legatus kibaszott Glaber megfordul én mint egy közönséges rabszolga, de nem! 448 00:39:42,538 --> 00:39:45,340 Adjunk szart a pisihez öntsük a szájába! 449 00:39:45,340 --> 00:39:48,377 Ha kijön a hír, hogy Batiatus nem tudja irányítani a saját embereit... 450 00:39:48,377 --> 00:39:49,978 Figyelmeztettem a minőségükre. 451 00:39:49,978 --> 00:39:53,182 Nem figyelmeztetsz semmire! Te tanácsolsz, és ígérjetek a levegőbe! 452 00:39:53,182 --> 00:39:54,950 – A kezeim, a te akaratod. 453 00:39:57,153 --> 00:39:59,455 A Legatus, alig a kibaszott kapumon túl! 454 00:39:59,455 --> 00:40:00,723 A trák kiszámíthatatlan. 455 00:40:00,723 --> 00:40:02,458 Aztán tanítsd a mi normáink szerint. 456 00:40:02,458 --> 00:40:05,861 A rúd és a szempilla észrevétlenül esik le. Ő egy állat, legjobb a bányákban szabadulni. 457 00:40:05,861 --> 00:40:09,431 Nem. A többit az isteneknek, mind kis költséggel jártak. 458 00:40:09,431 --> 00:40:15,604 Spartacust nagyobbra becsülik, az övét érdemes jóval meghaladni a teljes összegüket. 459 00:40:15,604 --> 00:40:18,640 vissza kell térnem. Ha nem a Legatustól, 460 00:40:18,640 --> 00:40:20,209 majd magától az embertől. 461 00:40:20,209 --> 00:40:23,078 Még akkor is, ha ő kiszámíthatatlan? 462 00:40:23,078 --> 00:40:27,583 Ő csak szenvedélyes, és ugyanezt kavarja másokban is. 463 00:40:27,583 --> 00:40:31,487 Áldás a tömegnek, ha tehetjük isteni szelídítésének eszköze. 464 00:40:33,790 --> 00:40:38,961 Küzdött, hogy megtartsa ezt a részét szövet, még akkor is, amikor az őrök megverték. 465 00:40:38,961 --> 00:40:41,764 Valami szolgáltatást hozhat. 466 00:40:41,764 --> 00:40:45,567 Ezt a kezében jegyeztem meg a Legatus, érkezése után. 467 00:40:55,245 --> 00:40:58,981 Vigye be a szobámba. Majd drukkolok a felfedezésért. 468 00:41:11,961 --> 00:41:13,562 Miért vagy itt? 469 00:41:13,562 --> 00:41:17,399 Ezen a helyen. A vendégszeretetem alatt. Tudod miért? 470 00:41:17,399 --> 00:41:20,803 Mert bíztam benne a római becsülete. 471 00:41:20,803 --> 00:41:25,374 A nagyapám miatt vagy itt. 472 00:41:25,374 --> 00:41:28,210 Ő építette ezt a ludust. 473 00:41:28,210 --> 00:41:31,079 Azt hitte, hogy nem az ember értéktelen volt. 474 00:41:31,079 --> 00:41:35,150 Hogy még a legaljasabb közöttünk is becsületre és dicsőségre emelkedhetett. 475 00:41:35,150 --> 00:41:38,053 Ezeket a hiedelmeket beoltotta apámba, 476 00:41:38,053 --> 00:41:40,789 aki viszont továbbadta őket nekem. 477 00:41:40,789 --> 00:41:47,462 Lanista vagyok, mint az elődeim. Gladiátorok kiképzője. 478 00:41:47,462 --> 00:41:50,199 Olyan dolgokat látok a férfiakban ők maguk veszítettek. 479 00:41:50,199 --> 00:41:52,634 Egy kis szikra. Egy parázs. 480 00:41:52,634 --> 00:41:56,738 Adok neki levegőt, tinder. Amíg ki nem gyullad az arénában. 481 00:41:58,107 --> 00:42:00,242 Nem égek el, csak a magam miatt. 482 00:42:00,242 --> 00:42:03,345 És mi lehet az? Pénz? 483 00:42:03,345 --> 00:42:05,447 Elég sokba kerültél ezen a téren. 484 00:42:05,447 --> 00:42:07,749 Nem, nem túl alapos oka ennek. 485 00:42:07,749 --> 00:42:11,486 Akkor pozíció? Hatalom? Szeretet? 486 00:42:15,225 --> 00:42:17,693 Van nőd, trák? 487 00:42:17,693 --> 00:42:19,695 van feleségem. 488 00:42:19,695 --> 00:42:21,029 És szereted őt? 489 00:42:22,498 --> 00:42:24,466 Hát persze. Látom a szemében, 490 00:42:24,466 --> 00:42:25,901 az állkapocs megfeszülése. 491 00:42:25,901 --> 00:42:29,905 Mi lehet a neve ebből a finom virágból? 492 00:42:29,905 --> 00:42:32,007 Sura. 493 00:42:32,007 --> 00:42:33,976 Hol van? 494 00:42:33,976 --> 00:42:36,478 Elvitte. Amikor értem jött. 495 00:42:37,413 --> 00:42:39,882 Legatus Glaber? Neki van? 496 00:42:39,882 --> 00:42:41,750 Eladta egy szírnek. 497 00:42:41,750 --> 00:42:44,486 Hát akkor hogy vagy tudod, hogy még él? 498 00:42:44,486 --> 00:42:48,190 Honnan ismered a szívet ver a mellkasod alatt? 499 00:42:48,190 --> 00:42:53,061 Legtöbbször én nem. Én csak egy egyszerű római vagyok 500 00:42:53,061 --> 00:42:58,233 igyekszik utat törni az ellen az istenek szeszélye, a politikusok, 501 00:42:58,233 --> 00:43:01,036 a gonosztevők, bár gyakran te nem lehet megkülönböztetni egyiket a másiktól. 502 00:43:01,036 --> 00:43:05,707 De te vagy a legtöbb állatokra veszélyes. 503 00:43:05,707 --> 00:43:08,143 A szívből született fenevad. 504 00:43:08,143 --> 00:43:10,846 Mit tennél, hogy újra megfogd a feleségedet? 505 00:43:10,846 --> 00:43:14,583 Érezni a bőre melegét, ízlelgetni az ajkát? 506 00:43:14,583 --> 00:43:16,585 Megölnél? 507 00:43:16,585 --> 00:43:19,488 Akárki is állt közénk. 508 00:43:19,488 --> 00:43:23,025 Hány férfi? Százat? Ezer? 509 00:43:23,025 --> 00:43:24,559 mindet megölném. 510 00:43:24,559 --> 00:43:26,862 Akkor csináld az arénában! 511 00:43:26,862 --> 00:43:30,332 Harcolj értem és a őseim tiszteletére! 512 00:43:30,332 --> 00:43:34,503 Bizonyítsd be magad. Mássz fel a csúcsra, szerezd meg a szabadságodat 513 00:43:34,503 --> 00:43:37,306 és azé a nőé, akit elvesztettél. 514 00:43:37,306 --> 00:43:43,211 nem veszítettem el. Elvették tőlem. 515 00:43:43,211 --> 00:43:47,716 Az embernek el kell fogadnia a sorsát. Vagy elpusztul tőle. 516 00:43:49,953 --> 00:43:54,957 Miért tenném bele a sorsomat? egy másik római keze? 517 00:43:56,159 --> 00:43:57,759 Azért, amit tartanak. 518 00:44:02,065 --> 00:44:03,932 A feleséged? 519 00:44:07,570 --> 00:44:11,440 Tedd át az utolsó tesztet ma este. Becsülettel és szolgasággal. 520 00:44:11,440 --> 00:44:16,044 Szólíts Dominusnak. És segítek újra egyesíteni. 521 00:44:28,091 --> 00:44:29,758 A választás a tiéd. 522 00:45:13,936 --> 00:45:15,303 Megszűnik! 523 00:45:17,206 --> 00:45:21,009 Varro döntetlenre állt! Sikerült a teszt! 524 00:45:32,355 --> 00:45:36,591 Barca! Marcus! Pozíciók! 525 00:45:41,531 --> 00:45:44,066 Barca! Barca! 526 00:45:55,845 --> 00:45:56,812 Kezdődik! 527 00:45:56,812 --> 00:45:57,979 Raaaa! 528 00:46:11,160 --> 00:46:12,661 Ez kiábrándító. 529 00:46:12,661 --> 00:46:15,030 Nem minden vállalkozás végződik csúcsponttal. 530 00:46:15,030 --> 00:46:17,232 Minden nő által jól ismert tény. 531 00:46:30,480 --> 00:46:31,546 Crixus! 532 00:46:33,082 --> 00:46:36,151 Spartacus! Pozíciók! 533 00:46:47,797 --> 00:46:50,132 Crixus! Crixus! 534 00:47:14,590 --> 00:47:18,026 Egy utolsó lecke, mielőtt én elküld a túlvilágra. 535 00:47:29,472 --> 00:47:30,539 Kezdődik! 536 00:47:42,485 --> 00:47:43,652 Bassza meg. 537 00:47:43,652 --> 00:47:46,354 Drága és értéktelen, mindezt mértékkel. 538 00:47:48,024 --> 00:47:49,824 Harc! Te trák kurva! 539 00:48:00,036 --> 00:48:01,603 Könnyek! 540 00:48:05,141 --> 00:48:07,876 A nyúl fix, hogy felpiszkálja magát! 541 00:48:29,999 --> 00:48:31,666 Nyúl a nyulat! 542 00:48:34,337 --> 00:48:36,071 Ah! Ó! 543 00:48:46,349 --> 00:48:47,849 Ahh! Ahhh! 544 00:48:50,219 --> 00:48:52,020 Végezzen vele! 545 00:48:55,291 --> 00:48:56,858 trákok. 546 00:49:06,969 --> 00:49:08,903 Ahhh! 547 00:49:26,689 --> 00:49:28,490 A lecke jól megtanult. 548 00:49:30,059 --> 00:49:31,293 Spartacus! 549 00:49:33,496 --> 00:49:35,263 Megszűnik. 550 00:49:41,103 --> 00:49:44,072 Sikerült a teszten. 551 00:49:54,717 --> 00:49:56,051 Dominus. 552 00:49:58,688 --> 00:50:04,592 Az életed most ígéretes jelentése. Esküdj meg. 553 00:50:04,592 --> 00:50:06,961 Recitáld a Sacramentumot Gladiatorum.ban 554 00:50:08,931 --> 00:50:15,236 Elkötelezem a testem. az elmém. Az én végrendeletem 555 00:50:15,236 --> 00:50:21,643 E ludus dicsőségére, és a uram, Batiatus parancsait 556 00:50:24,113 --> 00:50:29,517 "Esküszöm, hogy megégetnek, megláncolnak, megverték,t 557 00:50:29,517 --> 00:50:31,853 vagy kard által meghal. 558 00:50:31,853 --> 00:50:34,622 A becsület nyomában az arénában. 559 00:50:47,603 --> 00:50:49,838 Üdvözöljük a testvéri közösségben.