1 00:00:02,263 --> 00:00:03,437 Kiitos soitosta 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,439 Mutual Bank of Lincolnville. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,223 Tässä Donna puhuu. Miten voinko auttaa sinua tänä iltana? 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,486 Hei Donna. Tämä on Kara Evans. 5 00:00:09,487 --> 00:00:11,967 Olen valvoja Duntonin säätiö. 6 00:00:11,968 --> 00:00:14,317 Minun täytyy vaihtaa tili 7 00:00:14,318 --> 00:00:15,884 siirto on menossa, 8 00:00:15,885 --> 00:00:17,494 laitoin vahingossa väärässä numerossa. 9 00:00:17,495 --> 00:00:18,756 Varmasti, Ms. Evans, tarvitsen vain 10 00:00:18,757 --> 00:00:20,410 joidenkin tietojen tarkistamiseksi. 11 00:00:20,411 --> 00:00:22,108 Voitko tarjota neljä viimeistä numeroa 12 00:00:22,109 --> 00:00:23,674 tilinumerosta ja valtuutuskoodisi? 13 00:00:23,675 --> 00:00:26,938 Toki viimeiset neljä numerot ovat 7291, 14 00:00:26,939 --> 00:00:31,988 ja valtuutus koodi on 285690. 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,772 Olen pahoillani, neiti Evans, 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,383 mutta en pysty käsittele tämä siirto. 17 00:00:36,384 --> 00:00:38,037 Vaikuttaa siltä, että kyseessä on petos hälytys on lauennut 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,864 tilillä ja a pito on asetettu. 19 00:00:39,865 --> 00:00:44,434 Varoitus petoksesta. Miten onko se mahdollista? 20 00:00:44,435 --> 00:00:45,653 Se näyttää kuten useita tilejä 21 00:00:45,654 --> 00:00:47,350 vaihdettiin hiljattain 22 00:00:47,351 --> 00:00:48,917 ja järjestelmämme on merkitty kuin mahdollista tietojenkalastelu? 23 00:00:48,918 --> 00:00:51,963 Ei, tämä siirto on laillista. 24 00:00:51,964 --> 00:00:54,401 Se hyväksyttiin ja se täytyy käydä läpi tänä iltana. 25 00:00:54,402 --> 00:00:56,185 pyydän anteeksi, 26 00:00:56,186 --> 00:00:58,057 mutta turvallisuussyistä vain toiminnanjohtaja 27 00:00:58,058 --> 00:01:00,624 säätiön voi antaa luvan poistaa tämä pidätys. 28 00:01:00,625 --> 00:01:03,714 Okei, no, hän itse asiassa on 29 00:01:03,715 --> 00:01:05,542 toimistolla kun puhumme. 30 00:01:05,543 --> 00:01:08,894 Anna minulle hetki ja minä siirtää sinut. 31 00:01:13,421 --> 00:01:15,161 Tämä on Claire Tiller, Toiminnanjohtaja 32 00:01:15,162 --> 00:01:17,163 Duntonin säätiöstä. 33 00:01:17,164 --> 00:01:18,468 Hyvää iltaa, neiti Tiller. Laadunvarmistuksen vuoksi 34 00:01:18,469 --> 00:01:19,643 ja turvallisuustarkoituksiin, 35 00:01:19,644 --> 00:01:21,428 tätä puhelua nauhoitetaan. 36 00:01:21,429 --> 00:01:23,778 Minun täytyy vahvistaa sinun henkilöllisyys ennen jatkamista. 37 00:01:23,779 --> 00:01:25,214 Lähetin juuri suojatun pääsykoodin 38 00:01:25,215 --> 00:01:26,694 rekisteröidyllesi mobiililaite. 39 00:01:26,695 --> 00:01:29,523 Voitko lukea tuo koodi minulle? 40 00:01:29,524 --> 00:01:34,484 Hmm. Varma. Anna minä vain hetken. 41 00:01:34,485 --> 00:01:38,793 Öö... Öh... Minun, mobiililaitteeni, 42 00:01:38,794 --> 00:01:41,362 Minulla on vähän teknisiä vaikeuksia. 43 00:01:43,668 --> 00:01:46,975 Itse asiassa minulla ei ole se minun kanssani juuri nyt. 44 00:01:46,976 --> 00:01:48,237 olen pahoillani, mutta ilman sitä koodia 45 00:01:48,238 --> 00:01:49,673 En voi vahvistaa henkilöllisyyttäsi 46 00:01:49,674 --> 00:01:51,806 tai valtuuta jokin muutoksia tiliin. 47 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 Onko minulla muuta voitko auttaa sinua tänään? 48 00:01:55,767 --> 00:01:57,464 Ei, se on kaikki. Kiitos. 49 00:01:57,465 --> 00:01:59,205 Tervetuloa. Kiitos c-- 50 00:01:59,206 --> 00:02:02,296 Ole hyvä. Kunnossa. voin hanki Clairen valtakirjat. 51 00:02:03,819 --> 00:02:05,907 Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa. Kunnossa? 52 00:02:05,908 --> 00:02:08,039 Ei, ei! Stop! 53 00:02:15,657 --> 00:02:17,658 Anteeksi kulta. Tee haluat mustikoita 54 00:02:17,659 --> 00:02:19,921 tai mansikoita päälle ranskalainen paahtoleipäsi? 55 00:02:19,922 --> 00:02:21,401 Tule, äiti. 56 00:02:21,402 --> 00:02:23,054 Tiedät minun mielestäni mustikat ovat rumia. 57 00:02:23,055 --> 00:02:25,013 En tiedä miksi sinä eivät pidä mustikoista. 58 00:02:25,014 --> 00:02:27,798 Ne ovat herkullisia ja täynnä antioksidantteja. 59 00:02:27,799 --> 00:02:29,539 No itse asiassa luin koulussa toissapäivänä 60 00:02:29,540 --> 00:02:31,193 tuo maku on geneettistä. 61 00:02:31,194 --> 00:02:35,371 Lyön vetoa syntymävanhempani eivät myöskään pidä niistä. 62 00:02:35,372 --> 00:02:36,590 Olen pahoillani. 63 00:02:36,591 --> 00:02:38,113 En tiedä miksi sanoin niin. 64 00:02:38,114 --> 00:02:40,898 Kulta, se on normaalia olla utelias. 65 00:02:40,899 --> 00:02:43,292 Tiedän, että olet puhunut Marcukselle näistä asioista. 66 00:02:43,293 --> 00:02:45,338 Se on vain, no Marcus sanoi 67 00:02:45,339 --> 00:02:47,557 kuinka tapasi hänen syntymänsä vanhemmat auttoivat häntä paremmin 68 00:02:47,558 --> 00:02:49,255 ymmärtää kuka hän on. 69 00:02:49,256 --> 00:02:53,650 Ja haluan ymmärtää itsekin paremmin. 70 00:02:53,651 --> 00:02:56,131 Jenna, osaat puhua minulle myös näistä asioista. 71 00:02:56,132 --> 00:02:59,656 Tarkoitan, tiedän, etten ole adoptoitu, mutta olen täällä sinua varten. 72 00:02:59,657 --> 00:03:02,572 Tiedän, äiti. Se on vain, en tiedä. 73 00:03:02,573 --> 00:03:04,270 Joskus se tuntuu oudolta puhua sinulle siitä. 74 00:03:04,271 --> 00:03:07,403 Ihan kuin voisin satuttaa sinua tunteita tai jotain. 75 00:03:07,404 --> 00:03:11,581 Kulta, et voisi koskaan satuttaa tunteitani olemalla rehellinen. 76 00:03:11,582 --> 00:03:13,192 Rakastan kaikkia osiasi, 77 00:03:13,193 --> 00:03:16,239 jopa osat syntymävanhempasi. 78 00:03:17,719 --> 00:03:20,068 Todella? Et ole mustasukkainen tai jotain? 79 00:03:20,069 --> 00:03:21,722 Mustasukkainen? 80 00:03:21,723 --> 00:03:23,419 Minä olen se joka pääsee ole äitisi joka päivä. 81 00:03:23,420 --> 00:03:24,986 Se on suurin lahja Voisin koskaan pyytää. 82 00:03:24,987 --> 00:03:25,857 Cringe. 83 00:03:27,772 --> 00:03:29,686 Marcuksen kanssa on mukava jutella näistä asioista, eikö niin? 84 00:03:29,687 --> 00:03:32,428 Olen todella iloinen te kaksi olette yhdessä. 85 00:03:32,429 --> 00:03:34,038 Milloin saat naimisissa jo? 86 00:03:34,039 --> 00:03:35,824 Syö aamiaisesi. 87 00:03:39,393 --> 00:03:41,959 - Huomenta, naiset. - Hyvää huomenta. 88 00:03:41,960 --> 00:03:44,005 Hei, Claire Bear. 89 00:03:44,006 --> 00:03:46,312 Katso mitä lopulta tuli postissa. 90 00:03:46,313 --> 00:03:47,617 Voi luoja. 91 00:03:47,618 --> 00:03:49,880 - Keneltä se on, kulta? - Voi, 92 00:03:49,881 --> 00:03:51,012 se on tältä sivustolta 93 00:03:51,013 --> 00:03:51,579 nimeltä findmyparents.com. 94 00:03:57,411 --> 00:03:59,760 findmyparents.com. 95 00:03:59,761 --> 00:04:01,805 Se on todella siistiä. 96 00:04:01,806 --> 00:04:03,503 Se on verkkosivusto joka vie DNA:si 97 00:04:03,504 --> 00:04:04,982 ja testaa sitä vastaan jokainen tietokanta 98 00:04:04,983 --> 00:04:07,681 ja etsii geneettisiä osumia. 99 00:04:07,682 --> 00:04:09,291 No, minä tunsin teidät kaksi 100 00:04:09,292 --> 00:04:11,250 puhuivat Jennan syntymävanhemmat, 101 00:04:11,251 --> 00:04:12,338 mutta en tajunnut olit ottanut 102 00:04:12,339 --> 00:04:14,471 tämä seuraava askel ilman minua. 103 00:04:16,081 --> 00:04:19,736 Voinko avata sen? - Hei, miksi et odota, poika? 104 00:04:19,737 --> 00:04:21,434 Anna äitisi ja Siivoan ensin. 105 00:04:21,435 --> 00:04:22,305 Kunnossa? 106 00:04:27,049 --> 00:04:28,528 Claire Bear, olen niin pahoillani. 107 00:04:28,529 --> 00:04:29,834 Menikö yli? 108 00:04:31,096 --> 00:04:35,753 Marcus, siellä on jotain pimeää 109 00:04:36,798 --> 00:04:38,712 Jennan syntymääidistä. 110 00:04:38,713 --> 00:04:43,065 Kunnossa? Vain... jotain mitä minulla on ei ole kertonut kenellekään aikaisemmin. 111 00:04:45,154 --> 00:04:47,242 Adoptiovirasto sanoi niin 112 00:04:47,243 --> 00:04:52,248 väkivallasta oli huhuja... 113 00:04:53,902 --> 00:04:55,295 ...huumeet. 114 00:04:57,384 --> 00:04:59,428 Siihen on syynsä En halunnut Jennaa 115 00:04:59,429 --> 00:05:00,908 tutkia tätä. 116 00:05:00,909 --> 00:05:02,823 Jep, olen niin anteeksi. Claire Bear. 117 00:05:02,824 --> 00:05:04,477 Minulla ei ollut aavistustakaan. 118 00:05:04,478 --> 00:05:05,565 Mutta mitä meidän pitäisi tehdä? 119 00:05:05,566 --> 00:05:07,001 Minä... voisin... 120 00:05:07,002 --> 00:05:08,655 Voisin aina keksiä jotain. 121 00:05:08,656 --> 00:05:09,525 Vain... voisimme vain sano, että kirje on väärä. 122 00:05:10,527 --> 00:05:12,181 Jenna. Mikä hätänä? 123 00:05:13,487 --> 00:05:15,096 - Se on ottelu. - Onko se ottelu? 124 00:05:15,097 --> 00:05:17,925 - Se on ottelu. - Se on hienoa. 125 00:05:17,926 --> 00:05:20,493 Jenna, mitä se tarkalleen sanoo? 126 00:05:20,494 --> 00:05:22,016 Se on syntymääitini. 127 00:05:22,017 --> 00:05:23,583 Hänen nimensä on Sarah Hayes, 128 00:05:23,584 --> 00:05:25,759 ja hän sanoo sen olevan hyvä ottaa häneen yhteyttä. 129 00:05:25,760 --> 00:05:27,717 Tämä on hämmästyttävää. 130 00:05:27,718 --> 00:05:29,980 Vau. Onko mitään isästäsi? 131 00:05:29,981 --> 00:05:34,420 Ei, vain Sarah. Mutta ehkä hän voi kertoa minulle enemmän hänestä. 132 00:05:34,421 --> 00:05:37,988 Äiti, voimmeko ottaa häneen yhteyttä? Siellä on puhelinnumero tässä. 133 00:05:37,989 --> 00:05:40,556 Voinko nähdä kirjeen? 134 00:05:40,557 --> 00:05:43,080 Marcus, kiitos niin, niin paljon apuasi tässä. 135 00:05:43,081 --> 00:05:44,691 Kun äiti sanoi virasto menetti tietoni, 136 00:05:44,692 --> 00:05:46,997 Luulin, etten koskaan tiedä mistä tulin. 137 00:05:46,998 --> 00:05:50,261 Täysin, pikkupoika. Mutta hei, tämä on valtava askel. 138 00:05:50,262 --> 00:05:53,439 Kun tapasin syntymävanhempani, En kiirehtinyt siihen. 139 00:05:53,440 --> 00:05:56,268 Adoptiovanhempani olivat siellä joka askeleella. 140 00:05:58,401 --> 00:06:01,751 Claire Bear, mitä mieltä olet? 141 00:06:01,752 --> 00:06:02,623 Äiti? 142 00:06:04,102 --> 00:06:06,321 No, olen onnellinen että siellä on ottelu, 143 00:06:06,322 --> 00:06:09,019 mutta me tarvitsemme tutkimaan Saaraa 144 00:06:09,020 --> 00:06:11,674 ennen kuin otamme yhteyttä häneen. 145 00:06:11,675 --> 00:06:14,198 Mitä? Äiti, olen varma kaikki on hyvin. 146 00:06:14,199 --> 00:06:16,113 Haluan tavata hänet. 147 00:06:16,114 --> 00:06:18,028 Ja sinä tulet, mutta me vain haluaa varmistaa kaiken 148 00:06:18,029 --> 00:06:19,508 on turvassa ensin. 149 00:06:19,509 --> 00:06:22,425 Turvassa mistä? Hän on äitini. 150 00:06:25,210 --> 00:06:28,299 Ei, tarkoitin syntymääitiäni. 151 00:06:28,300 --> 00:06:30,563 Äiti, katso, olen pahoillani en kertonut sinulle, mutta 152 00:06:30,564 --> 00:06:32,739 mutta älä rankaise minua tästä. 153 00:06:32,740 --> 00:06:35,350 Jenna, tarvitsen vain enemmän aikaa tälle. 154 00:06:35,351 --> 00:06:36,307 - Lopeta vain - Okei? 155 00:06:36,308 --> 00:06:38,571 Äiti. 156 00:06:38,572 --> 00:06:40,835 Hän ei syönyt aamiaistaan. 157 00:06:42,097 --> 00:06:44,359 Hän ei halunnut mustikoita? 158 00:07:09,341 --> 00:07:11,647 - Melissa. - Claire. 159 00:07:11,648 --> 00:07:12,735 En osaa kertoa kuinka odotan paljon 160 00:07:12,736 --> 00:07:14,607 neljännesvuosittaisissa kokouksissamme 161 00:07:14,608 --> 00:07:16,783 ja rahoitusorganisaatiot kuten sinun on suosikkini 162 00:07:16,784 --> 00:07:19,046 osa tätä työtä. 163 00:07:19,047 --> 00:07:20,874 Ja vaikutus, jonka teet nuorten naisten elämässä 164 00:07:20,875 --> 00:07:22,745 STEM-mentoroinnin kautta. 165 00:07:22,746 --> 00:07:24,486 Se on todella inspiroivaa. 166 00:07:24,487 --> 00:07:26,183 Kiitos, Claire. 167 00:07:26,184 --> 00:07:27,358 Olemme kiitollisia siitä säätiön tuella. 168 00:07:27,359 --> 00:07:29,839 Joten viime kerralla kun olimme yhdessä, 169 00:07:29,840 --> 00:07:31,275 sinä kerroit minä roboteista. 170 00:07:31,276 --> 00:07:32,363 Mitä muuta jännittävää projekteja sinä 171 00:07:32,364 --> 00:07:34,191 tekevätkö lapset töitä? 172 00:07:34,192 --> 00:07:38,892 No niin, Claire itse asiassa miksi olen täällä. 173 00:07:38,893 --> 00:07:40,371 Olen hieman hämmentynyt. 174 00:07:40,372 --> 00:07:42,635 Kun tapasimme viimeisellä neljänneksellä, 175 00:07:42,636 --> 00:07:45,986 olit innostunut niin kuin olet nyt. 176 00:07:45,987 --> 00:07:49,206 Ja minä halusin puhua kanssasi kasvokkain 177 00:07:49,207 --> 00:07:53,036 koska ihmettelin jos jokin on muuttunut. 178 00:07:53,037 --> 00:07:55,343 Onko jokin muuttunut? 179 00:07:55,344 --> 00:07:57,345 Se on vain sitä olemme kohdanneet 180 00:07:57,346 --> 00:08:01,392 vähän taloudellista ristiriita. varten viimeiset kuusi kuukautta 181 00:08:01,393 --> 00:08:03,264 emme ole saaneet lupaa säätiön varoja. 182 00:08:03,265 --> 00:08:08,008 Ja halusin tietää jos olet muuttanut mieltäsi. 183 00:08:08,009 --> 00:08:09,662 Se ei voi olla oikein. 184 00:08:09,663 --> 00:08:12,447 Henkilökohtaisesti hyväksyn kaikki lähtevät maksut. 185 00:08:12,448 --> 00:08:14,275 Omasi on listan kärjessä. 186 00:08:14,276 --> 00:08:17,408 Sitoutumisemme ohjelmallesi ei ole muuttunut yhtään. 187 00:08:17,409 --> 00:08:20,194 Olen helpottunut kuule se, Claire. 188 00:08:20,195 --> 00:08:22,892 En halunnut olettaa ja minä halusi tulla suoraan luoksesi 189 00:08:22,893 --> 00:08:25,939 koska jos emme saada varat, 190 00:08:25,940 --> 00:08:28,071 meidän on suljettava ohjelmaa tässä kuussa. 191 00:08:28,072 --> 00:08:31,858 Ei, ei, ei, ei. Ei mitään sulkeutuu. 192 00:08:31,859 --> 00:08:33,599 Ja vakuutan, että olen pääsen pohjaan 193 00:08:33,600 --> 00:08:35,862 tästä välittömästi. 194 00:08:35,863 --> 00:08:37,995 Soitan meille ohjain juuri nyt. 195 00:08:41,999 --> 00:08:43,522 Olet saavuttanut Kara Evansin 196 00:08:43,523 --> 00:08:45,393 ohjain osoitteessa Duntonin säätiö. 197 00:08:45,394 --> 00:08:46,960 En ole tavoitettavissa juuri nyt, joten jätä viesti 198 00:08:46,961 --> 00:08:49,529 ja palaan asiaan sinua mahdollisimman pian. 199 00:08:54,185 --> 00:08:55,751 - Hei, Claire. - Elana. 200 00:08:55,752 --> 00:08:57,057 En saa kiinni Karasta, onko hän mukana? 201 00:08:57,058 --> 00:08:59,146 Ei, hän ei tullut tänään. 202 00:08:59,147 --> 00:09:01,322 Ja hän ei itse asiassa ole vastaa hänen kännykkäänsä. 203 00:09:01,323 --> 00:09:02,497 Okei, sitten minä tarvitsen sinua 204 00:09:02,498 --> 00:09:04,412 tutkia jotain kiireellisesti. 205 00:09:04,413 --> 00:09:07,154 STEM-naisten mentorointi Ohjelma ei ole saanut maksuja 206 00:09:07,155 --> 00:09:09,069 kuuden kuukauden ajan. 207 00:09:09,070 --> 00:09:11,114 Voitko tarkastella tätä ja selvittää mitä tapahtuu? 208 00:09:11,115 --> 00:09:12,552 Voi heti! 209 00:09:14,771 --> 00:09:16,424 Me pärjäämme oikein, Melissa. 210 00:09:16,425 --> 00:09:17,992 Olen niin, niin pahoillani. 211 00:09:21,778 --> 00:09:23,344 Selvä, Elana, kävele minua löytämäsi kautta. 212 00:09:23,345 --> 00:09:25,346 Okei, katsoin tiliotteet. 213 00:09:25,347 --> 00:09:27,870 En ole talousasiantuntija, mutta jokin näyttää pieleen. 214 00:09:27,871 --> 00:09:29,785 Jatka. 215 00:09:29,786 --> 00:09:32,005 Joten tämä on johdon tiedot jonka Melissa lähetti meille. 216 00:09:32,006 --> 00:09:34,398 Tämä on tosiasia johto, joka meni ulos. 217 00:09:34,399 --> 00:09:37,663 Joten jos katsot, näet nämä ovat itse asiassa eri nimiä. 218 00:09:37,664 --> 00:09:41,449 STEM WMP LLC. STEM WMP ORG. 219 00:09:41,450 --> 00:09:44,452 Näin tapahtuu ainakin 12 eri organisaatiota. 220 00:09:44,453 --> 00:09:46,933 -12? - 12, jonka löysin. 221 00:09:46,934 --> 00:09:48,848 Joten en edes tiedä miten monet näistä ovat menossa 222 00:09:48,849 --> 00:09:51,372 huijauksille, mutta- - Okei. 223 00:09:51,373 --> 00:09:52,895 Tämä on todella huono. 224 00:09:52,896 --> 00:09:55,028 Oletko saanut Karan kiinni? 225 00:09:55,029 --> 00:09:57,509 Ei. Hän ei ole vastaa hänen matkapuhelimeesi. 226 00:10:00,077 --> 00:10:04,428 Olet onnistunut erinomaisesti työskentele täällä, Elana. Kiitos. 227 00:10:04,429 --> 00:10:07,214 Ja Elana, tarvitsen sinua ehdoton harkintavalta tässä asiassa. 228 00:10:07,215 --> 00:10:08,955 Ei sanaa kenellekään. Kunnossa? Ymmärtää? 229 00:10:08,956 --> 00:10:09,826 Tietenkin. 230 00:10:10,958 --> 00:10:12,002 Kiitos. 231 00:10:36,853 --> 00:10:39,333 Claire, luotan arvosteluusi. 232 00:10:39,334 --> 00:10:41,422 Mitä mieltä olette? tästä? Häh? 233 00:10:41,423 --> 00:10:42,597 Onko se liian laivasto? 234 00:10:42,598 --> 00:10:44,338 Laivasto laivastossa? 235 00:10:44,339 --> 00:10:46,514 Mielestäsi malli on kuitenkin hyvä. 236 00:10:46,515 --> 00:10:48,385 Miten Jenna voi? 237 00:10:48,386 --> 00:10:50,649 En tiedä. Hän on ollut huoneessaan illallisesta lähtien. 238 00:10:50,650 --> 00:10:53,390 Luulen, että hän on edelleen järkyttynyt minä hänen syntymääidistään. 239 00:10:53,391 --> 00:10:56,611 No, anna hänelle aikaa. 240 00:10:56,612 --> 00:10:59,832 Se on hänelle paljon myös prosessi, Claire. 241 00:10:59,833 --> 00:11:01,051 Claire? Hunaja. 242 00:11:03,271 --> 00:11:05,969 Kulta, sinun täytyy pitää tauko. 243 00:11:07,231 --> 00:11:08,623 Ei ole mitään voisit tehdä noin 244 00:11:08,624 --> 00:11:10,016 mitä tapahtuu töissä juuri nyt. 245 00:11:10,017 --> 00:11:12,061 Ei, teen nyt jotain muuta. 246 00:11:12,062 --> 00:11:13,715 Voi, pidän siitä. 247 00:11:13,716 --> 00:11:15,543 Se on hyvä. Se on hyvä. 248 00:11:15,544 --> 00:11:18,415 tutkin asiaa Jennan syntymääiti. 249 00:11:18,416 --> 00:11:21,288 Voi jeesus. Claire, ole hyvä, tule. 250 00:11:21,289 --> 00:11:22,898 Mennään nukkumaan. 251 00:11:22,899 --> 00:11:24,378 En löydä mitään noin Sarah Hayesista. 252 00:11:24,379 --> 00:11:27,163 Eli on olla jotain. 253 00:11:27,164 --> 00:11:30,297 En edes muista hänen nimensä on Saara. 254 00:11:30,298 --> 00:11:32,342 Olisin voinut vannoa se oli Bretagne. 255 00:11:32,343 --> 00:11:33,954 - Bretagne. - Joo. 256 00:11:36,043 --> 00:11:37,391 No, emme tiedä mitään varmaa. 257 00:11:37,392 --> 00:11:39,741 Ehkä meidän pitäisi ottaa askel taaksepäin. 258 00:11:39,742 --> 00:11:42,352 Joo, se on ongelma. Emme tiedä mitään. 259 00:11:42,353 --> 00:11:44,398 Tarkoitan tätä naista voi olla vaarallista. 260 00:11:44,399 --> 00:11:46,966 Hän vei Jennan pois hänestä. 261 00:11:46,967 --> 00:11:51,058 Claire, se oli 16 vuotta sitten. Ihmiset voivat muuttua. 262 00:11:52,929 --> 00:11:57,368 Tai sitten he vain paranevat piilottaa keitä he todella ovat. 263 00:12:03,244 --> 00:12:07,464 Tiedän, että olet peloissasi. Ajattele Jennaa. 264 00:12:07,465 --> 00:12:09,945 Hän on utelias juuristaan. 265 00:12:09,946 --> 00:12:12,121 Suljet tämän ennen antaa Saralle mahdollisuuden 266 00:12:12,122 --> 00:12:15,037 siitä voi olla enemmän haittaa kuin tavata hänet koskaan. 267 00:12:15,038 --> 00:12:16,647 Tiedän. Minä vain, minä ei kestä ajatusta 268 00:12:16,648 --> 00:12:19,346 että Jenna loukkaantuu. 269 00:12:19,347 --> 00:12:23,350 Jatketaan sitten varovasti. Voimme tavata julkisella paikalla. 270 00:12:23,351 --> 00:12:25,265 Katsomme. Me kuuntelemme. 271 00:12:25,266 --> 00:12:29,879 Ja jos jokin näyttää huonolta, olemme siellä suojelemassa Jennaa. 272 00:12:32,012 --> 00:12:35,624 Kunnossa? Tarvitsen vain a vielä muutama päivä kaivella. 273 00:12:37,191 --> 00:12:40,063 Selvä, kulta. Vielä muutama päivä. 274 00:13:08,091 --> 00:13:11,485 Evästeet? Unohdinko a syntymäpäivä tai jotain? 275 00:13:11,486 --> 00:13:14,009 Ei tällä kertaa. ajattelin voisimme käyttää vähän 276 00:13:14,010 --> 00:13:15,794 makeutta aloittaa päivä. 277 00:13:15,795 --> 00:13:17,447 Haluan tyhjentää ilmaa eilisen illan jälkeen. 278 00:13:17,448 --> 00:13:18,536 Aloita tuoreesta. 279 00:13:19,886 --> 00:13:21,451 Kunnossa. No, älä välitä jos teen. 280 00:13:21,452 --> 00:13:22,323 Rakastan sinua, Claire Bear. 281 00:13:23,541 --> 00:13:25,151 Haha. Ooh, kuuma! 282 00:13:25,152 --> 00:13:26,717 Voi hei, pikkupoika. 283 00:13:26,718 --> 00:13:27,675 - Huomenta, Marcus. - Hei, evästevaroitus. 284 00:13:27,676 --> 00:13:29,634 Kunnossa. 285 00:13:31,245 --> 00:13:33,637 - Hyvää huomenta, äiti. - Hyvää huomenta kulta. 286 00:13:33,638 --> 00:13:35,335 Joten, oletko miettinyt sitä? 287 00:13:35,336 --> 00:13:37,728 Voinko ottaa yhteyttä syntymääiti tänään? 288 00:13:37,729 --> 00:13:40,514 Jenna? En usko, että olemme ihan valmis siihen vielä. 289 00:13:40,515 --> 00:13:42,255 Mitä? Miksi ei? 290 00:13:42,256 --> 00:13:44,344 Sanoit, että harkitset sitä. - Ja minulla on, 291 00:13:44,345 --> 00:13:46,259 mutta luulen vain, että tarvitsemme vähän enemmän aikaa 292 00:13:46,260 --> 00:13:47,434 käsitellä asioita. 293 00:13:47,435 --> 00:13:49,131 Tiedätkö, tämä on iso askel 294 00:13:49,132 --> 00:13:51,699 ja meidän on oltava varovaisia. - Varo mistä? 295 00:13:51,700 --> 00:13:53,266 Et edes tunne häntä. 296 00:13:53,267 --> 00:13:55,703 Siksi me täytyy olla varovainen. 297 00:13:55,704 --> 00:13:58,314 Äiti, ymmärrän olet huolissasi, 298 00:13:58,315 --> 00:14:01,883 mutta etkö luule olevasi oletko vähän vainoharhainen? 299 00:14:01,884 --> 00:14:03,232 Se ei ole niin yksinkertaista, Jenna. 300 00:14:03,233 --> 00:14:05,191 Selitä se sitten minulle, 301 00:14:05,192 --> 00:14:07,019 koska tällä hetkellä siltä tuntuu keksit vain tekosyitä. 302 00:14:07,020 --> 00:14:08,672 En keksi tekosyitä. 303 00:14:08,673 --> 00:14:10,152 On joitain asioita et ymmärrä. 304 00:14:10,153 --> 00:14:11,762 Mitä asioita? 305 00:14:11,763 --> 00:14:14,330 Onko jotain etkö kerro minulle? 306 00:14:14,331 --> 00:14:15,375 Tiedätkö hänestä jotain? 307 00:14:15,376 --> 00:14:18,073 Ei mitään erityistä. 308 00:14:18,074 --> 00:14:19,814 Meidän on vain oltava varovaisia 309 00:14:19,815 --> 00:14:21,424 ennen kuin otat seuraavan askeleen. 310 00:14:21,425 --> 00:14:23,905 Et koskaan anna tapaan hänet, oletko? 311 00:14:23,906 --> 00:14:25,428 Se ei ole totta. tarvitsen vain- 312 00:14:25,429 --> 00:14:26,516 Enemmän aikaa. 313 00:14:26,517 --> 00:14:27,431 Selvä. 314 00:14:28,693 --> 00:14:30,477 Minun täytyy mennä. olen myöhässä koulusta. 315 00:14:30,478 --> 00:14:32,871 Mutta odota, odota, Jenna, katso, tein keksejä. 316 00:14:32,872 --> 00:14:35,048 Sinun suosikkisi. - Olen ei syö keksejä klo 7:30 aamulla. 317 00:14:36,484 --> 00:14:38,180 Jenna. 318 00:14:38,181 --> 00:14:39,790 Yritän vain tehdä mikä on sinulle parasta. 319 00:14:39,791 --> 00:14:41,488 Mikä on minulle parasta, vai mikä on sinulle parasta? 320 00:14:41,489 --> 00:14:42,793 Koska se nyt tuntuu kuin olisit vain peloissasi 321 00:14:42,794 --> 00:14:44,840 että menetän minut oikealle äidilleni. 322 00:14:47,451 --> 00:14:50,192 Ei, olen pahoillani. Olen pahoillani, äiti. 323 00:14:50,193 --> 00:14:52,847 En tarkoittanut sitä niin. 324 00:14:52,848 --> 00:14:55,372 Ei hätää, Jenna. Ei hätää. 325 00:14:57,026 --> 00:15:00,072 Mene sinä kouluun ja me puhutaan tästä myöhemmin. 326 00:15:00,073 --> 00:15:04,032 Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua, äiti. 327 00:15:11,562 --> 00:15:14,086 Huono tilanne sinulla on täällä käsissäsi. 328 00:15:14,087 --> 00:15:16,262 Viimeinen asia mitä tarvitset on jotta huhut pääsisi ulos. 329 00:15:16,263 --> 00:15:19,091 Hoidan tämän kanssa ehdoton harkintavalta. 330 00:15:19,092 --> 00:15:20,483 Joten mitä sinä minulle, Lenny? 331 00:15:20,484 --> 00:15:23,225 Se ei ole hyvä, Claire. 332 00:15:23,226 --> 00:15:24,748 Olen kaatanut nämä päälle talousasiakirjat 333 00:15:24,749 --> 00:15:26,359 hienolla hammaskammalla. 334 00:15:26,360 --> 00:15:27,882 Viimeisen viiden kuukauden aikana 335 00:15:27,883 --> 00:15:29,492 miljoona dollaria on sifonoitu 336 00:15:29,493 --> 00:15:31,712 säätiön tileistä. 337 00:15:31,713 --> 00:15:33,583 Miljoona dollaria. 338 00:15:33,584 --> 00:15:35,063 Okei, tämä on katastrofaalista. 339 00:15:35,064 --> 00:15:36,804 Tämä voi tuhota säätiö. 340 00:15:36,805 --> 00:15:40,590 On enemmän. Kaikki tili muutokset, varojen siirrot. 341 00:15:40,591 --> 00:15:43,942 Ne tehtiin käyttämällä Karan kirjautumistiedot. 342 00:15:43,943 --> 00:15:46,596 Hän teki sen niin johdonmukaisesti viimeisen viiden kuukauden aikana, 343 00:15:46,597 --> 00:15:48,250 pankki ilmoitti sen lopulta 344 00:15:48,251 --> 00:15:50,818 petoksena. Pysätti hänet tekemästä sitä uudelleen. 345 00:15:50,819 --> 00:15:53,255 Siksi sait sen tekstin viesti pari yötä sitten. 346 00:15:53,256 --> 00:15:54,953 Ei, tämä ei voi tapahtua. Ei 347 00:15:54,954 --> 00:15:56,780 Kara ja minä olemme työskennelleet yhdessä vuosia. 348 00:15:56,781 --> 00:15:58,652 Hän on kuin perhe. 349 00:15:58,653 --> 00:16:00,175 ymmärrän sinun usko ihmisiin, Claire. 350 00:16:00,176 --> 00:16:02,264 Usko minua, minä uskon. 351 00:16:02,265 --> 00:16:04,049 Mutta työssäni 352 00:16:04,050 --> 00:16:06,790 näet hyviä ihmisiä tekevän huonoja päätöksiä koko ajan. 353 00:16:06,791 --> 00:16:08,836 Kuka tietää mitä Kara oli todella kiinnostunut. 354 00:16:08,837 --> 00:16:12,101 Ja nyt hän on kadonnut ilman jälkiä? 355 00:16:14,060 --> 00:16:17,105 - Mitä teemme nyt? - En koe tarvetta 356 00:16:17,106 --> 00:16:19,194 lain mukaan täytäntöönpano vielä, 357 00:16:19,195 --> 00:16:22,284 mutta meidän on kiristettävä suojausprotokollat ​​välittömästi. 358 00:16:22,285 --> 00:16:24,373 Tilillä on on jo jäätynyt. 359 00:16:24,374 --> 00:16:27,463 Uusia säätimiä ollaan tekemässä laittaa paikalleen puhuessamme, 360 00:16:27,464 --> 00:16:29,465 mutta pääsyä on rajoitettava 361 00:16:29,466 --> 00:16:31,990 ihmisille me tiedämme, että voimme luottaa, 362 00:16:31,991 --> 00:16:33,469 joka tällä hetkellä olet vain sinä 363 00:16:33,470 --> 00:16:36,733 ja itseni asti tämä kaikki on ratkaistu. 364 00:16:36,734 --> 00:16:39,388 Kunnossa? Mitä tahansa mielestäsi parasta. 365 00:16:39,389 --> 00:16:41,129 Minulla on parhaani ihmiset tähän, Claire, 366 00:16:41,130 --> 00:16:44,567 Etsin Karan ja päästä tämän asian ytimeen 367 00:16:44,568 --> 00:16:46,221 ellet tarvitse muuta. 368 00:16:46,222 --> 00:16:47,831 Itse asiassa siellä... 369 00:16:47,832 --> 00:16:49,529 Ei, minun ei pitäisi... Minä ei kannata ottaa tätä esille. 370 00:16:49,530 --> 00:16:51,487 Sinulla on kädet täynnä sen kanssa, mitä täällä tapahtuu. 371 00:16:51,488 --> 00:16:54,751 Osaan kävellä ja pureskella kumia samaan aikaan. Laita se päälleni. 372 00:16:54,752 --> 00:16:58,146 Se koskee Jennaa. Tiedät, että hän on adoptoitu. 373 00:16:58,147 --> 00:17:01,323 Marcus pakotti hänet juoksemaan DNA-testi ja... 374 00:17:01,324 --> 00:17:03,282 Siellä on ottelu. 375 00:17:03,283 --> 00:17:05,153 Haluat minun suorittavan taustan tarkistaa syntymävanhemmat? 376 00:17:05,154 --> 00:17:08,635 Vain syntymääiti. minä ei löydä hänestä mitään. 377 00:17:08,636 --> 00:17:11,420 Ja minun täytyy tietää, että se on turvallista, että Jenna tapaa hänet. 378 00:17:11,421 --> 00:17:14,249 Helppoa tuulta. Tutkin asiaa. 379 00:17:14,250 --> 00:17:16,643 - Olenko vainoharhainen? - Tule, Claire. 380 00:17:16,644 --> 00:17:18,079 Siinä ei ole mitään paranoiaa 381 00:17:18,080 --> 00:17:20,038 haluaa suojella tyttäresi. 382 00:17:20,039 --> 00:17:22,083 Tämä sivusto teki sen anna osoite, 383 00:17:22,084 --> 00:17:23,606 mitenkään ottaa sinuun yhteyttä? 384 00:17:23,607 --> 00:17:26,044 Ei. Se on vain mitä tässä kirjeessä on. 385 00:17:26,045 --> 00:17:27,697 Se on yksipuolista. 386 00:17:27,698 --> 00:17:31,745 Meidän on oltava niitä tavoittaa ensin. 387 00:17:31,746 --> 00:17:35,096 Hyvä. Hyvä. Viimeinen asia sinä tarve on tuntematon joku 388 00:17:35,097 --> 00:17:38,012 ilmestyy kotiovellesi. 389 00:17:38,013 --> 00:17:39,448 Selvitän tämän. 390 00:17:39,449 --> 00:17:41,972 Palaa luoksesi täydellisellä raportilla. 391 00:18:22,927 --> 00:18:24,189 Voinko auttaa sinua? 392 00:18:24,190 --> 00:18:29,107 Hei. Olen täällä tapaamassa Jennaa. 393 00:18:29,108 --> 00:18:30,978 Onko Jenna täällä? 394 00:18:30,979 --> 00:18:33,415 Ei, hän on kouluun. Kuka sinä olet? 395 00:18:33,416 --> 00:18:35,505 Olen Sarah. Hänen äitinsä. 396 00:18:38,682 --> 00:18:39,727 Anteeksi? 397 00:18:40,728 --> 00:18:43,512 Hänen biologinen äitinsä. 398 00:18:43,513 --> 00:18:44,906 Olen Sarah Hayes. 399 00:18:46,212 --> 00:18:49,605 Olet hänen biologinen äitinsä. 400 00:18:49,606 --> 00:18:51,259 Joo. Olen pahoillani. 401 00:18:51,260 --> 00:18:53,305 Miten sait osoitteemme? 402 00:18:53,306 --> 00:18:55,350 Jenna antoi sen minulle. 403 00:18:55,351 --> 00:18:57,613 Olet ollut yhteydessä tyttäreni kanssa? 404 00:18:57,614 --> 00:19:00,616 Olen pahoillani. Luulin sinun tietävän. 405 00:19:00,617 --> 00:19:02,836 Hän kertoi, että tiesit. 406 00:19:02,837 --> 00:19:05,143 - Tietysti hän teki. - Hän käski tulla käymään. 407 00:19:05,144 --> 00:19:07,320 En usko tätä. Sarah. 408 00:19:09,191 --> 00:19:11,932 Tämä ei ole todellakaan hyvää aikaa juuri nyt. 409 00:19:11,933 --> 00:19:13,412 En odottanut sinua, 410 00:19:13,413 --> 00:19:16,850 ja minä vain... 411 00:19:16,851 --> 00:19:18,721 En tiedä sinusta paljon. 412 00:19:18,722 --> 00:19:20,636 Minä vain... aion tarvitsevat vähän enemmän aikaa 413 00:19:20,637 --> 00:19:24,249 tehdä tutkimusta ennen otamme tämän seuraavan askeleen. 414 00:19:24,250 --> 00:19:28,209 ymmärrän täysin. Mitä sinun tulee tietää? 415 00:19:28,210 --> 00:19:29,690 Olen avoin kirja. 416 00:19:34,085 --> 00:19:36,218 Voinko näyttää sinulle jotain? 417 00:19:38,307 --> 00:19:41,223 Tämä on minun viisi vuoden raittiussiru. 418 00:19:43,834 --> 00:19:46,227 En voi muuttaa menneisyyttäni, 419 00:19:46,228 --> 00:19:50,100 mutta vannon, että tekisin Älä koskaan tee mitään loukataksesi Jennaa. 420 00:19:50,101 --> 00:19:52,059 Olen nyt puhdas. minä ovat olleet vuosia. 421 00:19:52,060 --> 00:19:54,583 Se ei ole ollut helppoa. 422 00:19:54,584 --> 00:19:58,283 Mutta tämä, tämä siru todistaa, että olen muuttunut 423 00:19:58,284 --> 00:20:00,199 ennen kaikkea itselleni. 424 00:20:01,939 --> 00:20:04,811 Haluan vain olla a pieni osa hänen elämäänsä, 425 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 jos sallit sen. 426 00:20:08,729 --> 00:20:11,905 No, todella arvostan jaat tämän kanssani, 427 00:20:11,906 --> 00:20:14,865 mutta tulen tarvitsemaan vielä vähän aikaa. 428 00:20:15,736 --> 00:20:16,650 Äiti? 429 00:20:18,391 --> 00:20:19,435 Oletko täällä? 430 00:20:35,538 --> 00:20:38,671 Hei Claire. Mitä tapahtuu? 431 00:20:38,672 --> 00:20:41,500 Järjestämmekö illallisen juhlat tai jotain? 432 00:20:41,501 --> 00:20:43,894 - Arvaa kuka ilmestyi? - WHO? 433 00:20:48,247 --> 00:20:49,638 Kuka on siellä Jennan kanssa? 434 00:20:49,639 --> 00:20:52,555 - Sarah. - Kuten Saarassa? 435 00:20:54,992 --> 00:20:56,602 Luulin, että haluat odottaa. 436 00:20:56,603 --> 00:20:58,386 Jenna otti asiat omiin käsiinsä. 437 00:20:58,387 --> 00:21:01,172 Hän otti häneen yhteyttä selkäni takana. 438 00:21:02,261 --> 00:21:05,001 Claire, tiedän, että olet järkyttynyt. 439 00:21:05,002 --> 00:21:07,700 Järkyttää? Olen kauhuissani. 440 00:21:07,701 --> 00:21:10,050 Kuinka hän saattoi tehdä tämän? 441 00:21:10,051 --> 00:21:12,226 Tämä ilmeisesti merkitsi paljon Jennalle, 442 00:21:12,227 --> 00:21:13,836 Claire, yritetään ja ymmärrä tämä. 443 00:21:13,837 --> 00:21:16,362 Hän meni taakse selkääni, Marcus, 444 00:21:18,146 --> 00:21:20,147 Olen saanut Lennyn katsomaan häntä. 445 00:21:20,148 --> 00:21:24,412 Lenny? Huippupää turvallisuuskonsultti? 446 00:21:24,413 --> 00:21:26,501 Todella? Kaiken kanssa se on meneillään, 447 00:21:26,502 --> 00:21:28,242 sinulla on a säätiön resurssi 448 00:21:28,243 --> 00:21:31,854 työskennellä henkilökohtaisella väliä kirjoista? 449 00:21:31,855 --> 00:21:35,771 Lenny ja minä menemme takaisin. Hän on enemmän kuin konsultti. 450 00:21:35,772 --> 00:21:39,645 Laitoimme uudet hallintalaitteet paikka. Kaikki on jäässä. 451 00:21:39,646 --> 00:21:41,342 Ainoat ihmiset, joilla on pääsy 452 00:21:41,343 --> 00:21:44,825 säätiön puolelle tilit ovat minä ja hän. 453 00:21:46,740 --> 00:21:48,393 Luultavasti ei pidä paikkaansa. 454 00:21:48,394 --> 00:21:50,395 Ehkä Lennyn varastaa rahaa. 455 00:21:50,396 --> 00:21:52,135 Sanon vain, että hän on helvetin fiksu kaveri. 456 00:21:52,136 --> 00:21:53,789 Hän ei tekisi! 457 00:21:53,790 --> 00:21:57,403 Pidä vain silmällä. Siinä kaikki mitä sanon. 458 00:22:03,147 --> 00:22:05,585 Menikö Sarah juuri yläkertaan? 459 00:22:13,549 --> 00:22:14,420 Jenna? 460 00:22:20,077 --> 00:22:24,385 Hei. Missä Sarah on? - Hän on kylpyhuoneessa. 461 00:22:24,386 --> 00:22:26,735 Äiti. Eikö tämä ole niin jännittävää? 462 00:22:26,736 --> 00:22:29,825 Jenna, meidän on puhuttava siitä, että otit yhteyttä Saaraan 463 00:22:29,826 --> 00:22:31,871 ilman lupaani. 464 00:22:31,872 --> 00:22:34,961 Mitä? En ottanut häneen yhteyttä. 465 00:22:34,962 --> 00:22:39,052 Kulta, menen selkäni taakse on yksi asia, mutta valehtelee... 466 00:22:39,053 --> 00:22:42,969 En valehtele, äiti. minä ei todellakaan ottanut häneen yhteyttä. 467 00:22:42,970 --> 00:22:44,797 Kultaseni, tiedän että olet innostunut tästä, 468 00:22:44,798 --> 00:22:47,887 mutta eteenpäin, sinä täytyy kuunnella minua. 469 00:22:47,888 --> 00:22:48,889 Kunnossa. 470 00:23:21,356 --> 00:23:22,270 Sarah. 471 00:23:23,750 --> 00:23:25,315 Mitä sinä teet täällä? 472 00:23:25,316 --> 00:23:27,405 Anteeksi, häiritsin. 473 00:23:27,406 --> 00:23:31,278 Katsoin vain Jennan kuvissa. 474 00:23:31,279 --> 00:23:33,586 Ei hätää. Illallinen on valmis. 475 00:23:38,025 --> 00:23:40,592 Se on todella kaunis kaulakoru. 476 00:23:40,593 --> 00:23:44,466 Kiitos. 477 00:24:20,981 --> 00:24:25,071 Claire, kana on aivan uskomatonta. 478 00:24:25,072 --> 00:24:27,421 Kyllä, äiti, se oli hämmästyttävää. 479 00:24:27,422 --> 00:24:29,554 Se on paras ateria Minulla on ollut pitkään. 480 00:24:29,555 --> 00:24:32,818 No, minun täytyy olla rehellinen, 481 00:24:32,819 --> 00:24:36,474 Kuumensin juuri esikeitetyn kanaa Benjaminista. 482 00:24:36,475 --> 00:24:38,867 No, teki hyvää työ pinnoittaa sitä. 483 00:24:38,868 --> 00:24:42,871 Esityksen puolikas taistelu. Olenko oikeassa? 484 00:24:42,872 --> 00:24:45,221 Joten miten, miten tapasitte te kaksi? 485 00:24:45,222 --> 00:24:48,050 Näytätte niin täydellisiltä yhdessä. 486 00:24:48,051 --> 00:24:50,183 Ei taas, kanssa tapaa söpö tarina. 487 00:24:50,184 --> 00:24:53,273 No, se on melkoinen tarina. 488 00:24:53,274 --> 00:24:56,015 Okei, niin oli noin puoli vuotta sitten 489 00:24:56,016 --> 00:24:58,757 pienellä kahvilla kauppa keskustassa. 490 00:24:58,758 --> 00:25:00,193 Se oli... - Paputiski. 491 00:25:00,194 --> 00:25:02,151 Paputiski, se on oikein. 492 00:25:02,152 --> 00:25:05,285 Kävelen myöhään kokoukseen, täysin murtunut kuten yleensä. 493 00:25:05,286 --> 00:25:07,374 Otan kahvini. 494 00:25:07,375 --> 00:25:10,638 Olen matkalla ulos ovesta, ja jotenkin bing bang boom 495 00:25:10,639 --> 00:25:12,727 kahvi vain menee lentää ilmassa 496 00:25:12,728 --> 00:25:14,642 ja maat tietysti 497 00:25:14,643 --> 00:25:18,341 kauneimman päällä nainen koko kahvilassa. 498 00:25:18,342 --> 00:25:21,997 Roiskuu hänen päälleen, rauniot hänen kannettava tietokone, hänen vaatteensa, 499 00:25:21,998 --> 00:25:26,698 ja puolet kahvilasta inventaario alle minuutissa. 500 00:25:26,699 --> 00:25:28,917 Köyhä barista ei tehnyt niin tietää, auttaako meitä 501 00:25:28,918 --> 00:25:30,615 tai soita poliisille. 502 00:25:30,616 --> 00:25:32,007 Teidän olisi pitänyt saanut elinikäisen pelikiellon. 503 00:25:32,008 --> 00:25:34,967 No aika varmasti he halusivat. 504 00:25:34,968 --> 00:25:38,623 Mutta onneksi minulle, 505 00:25:38,624 --> 00:25:40,886 Claire Bear sääli minua 506 00:25:40,887 --> 00:25:45,760 ja antoi minun ostaa hänet kuppi kahvia, tiedätkö? 507 00:25:45,761 --> 00:25:49,155 Joo. Yksi, joka jäi tällä kertaa kupissa. 508 00:25:49,156 --> 00:25:52,680 Ja loput, kuten he sanovat, on historiaa. 509 00:25:52,681 --> 00:25:55,204 Se on niin ihanaa. 510 00:25:55,205 --> 00:25:58,817 Joten veikkaan tuota tarinaa selittää valtavan ikäeron 511 00:25:58,818 --> 00:26:00,210 teidän kahden välillä. 512 00:26:02,778 --> 00:26:05,998 En sanoisi, että se on niin iso. 513 00:26:05,999 --> 00:26:09,655 Ai, todella? Hän näyttää kuin hän olisi minun ikäiseni. 514 00:26:11,091 --> 00:26:13,746 Mutta luulen, että ikä on vain numero? 515 00:26:17,097 --> 00:26:18,793 Entä viiniä? 516 00:26:18,794 --> 00:26:20,447 Mielestäni tämä vaatii juhlaa, Sarah? 517 00:26:20,448 --> 00:26:22,362 - Haluaisitko roiskeet? - Ai niin. Joo. 518 00:26:22,363 --> 00:26:23,798 Itse asiassa, tiedätkö mitä? minä haluaisin todella lasin. 519 00:26:23,799 --> 00:26:26,192 Odota, ajattelin että olit- 520 00:26:26,193 --> 00:26:27,803 Vitsailen vain. 521 00:26:29,326 --> 00:26:32,111 Olen viisi vuotta raittiina. Tiedätkö mitä he sanovat? 522 00:26:32,112 --> 00:26:34,592 Et ole todella raittiina kunnes osaat vitsailla 523 00:26:34,593 --> 00:26:36,507 siitä, Claire Bear. 524 00:26:37,944 --> 00:26:40,206 Hyvä on, juomme viinin. 525 00:26:40,207 --> 00:26:42,338 Voi ei, ei, ei. Älä muuta mitään tililläni. 526 00:26:42,339 --> 00:26:46,081 Ihan vakavissaan, osa toipuminen on oppimista olemaan 527 00:26:46,082 --> 00:26:47,561 muiden juovien ympärillä 528 00:26:47,562 --> 00:26:50,738 tai muuten en koskaan lähteä kotoa. 529 00:26:50,739 --> 00:26:53,612 Oliko vaikea päästä raittiin? 530 00:26:54,525 --> 00:26:58,006 Joo. Joo, se oli. 531 00:26:58,007 --> 00:27:01,663 Mutta löysin hyvän tukijärjestelmä. 532 00:27:02,577 --> 00:27:04,970 Se on ratkaisevaa elämässä. 533 00:27:04,971 --> 00:27:06,580 On ihmisiä, jotka välittää sinusta, 534 00:27:06,581 --> 00:27:10,367 aivan kuten sinulla äitisi ja Marcus. 535 00:27:11,238 --> 00:27:14,545 Olet erittäin onnekas. 536 00:27:34,391 --> 00:27:36,305 - Miten sinä kestät? - En tiedä. 537 00:27:36,306 --> 00:27:38,046 Jokin tässä tuntuu pahalta. 538 00:27:38,047 --> 00:27:40,397 Eli en edes luulevat, että ne näyttävät samanlaisilta. 539 00:27:42,704 --> 00:27:45,925 Claire, mitä tarkoitat? 540 00:27:47,404 --> 00:27:49,275 Entä jos hän on ei kuka hän sanoo olevansa? 541 00:27:49,276 --> 00:27:50,755 Entä jos hän on jotenkin liittyy tähän koko asiaan 542 00:27:50,756 --> 00:27:52,975 se tapahtuu Karalle? 543 00:27:54,455 --> 00:27:57,326 Claire, tämä ei ole joku mysteeriromaani. 544 00:27:57,327 --> 00:27:58,763 Olen tosissani. Marcus. 545 00:27:58,764 --> 00:28:00,286 Eikö sinun mielestäsi ole vähän outoa 546 00:28:00,287 --> 00:28:02,723 jonka hän juuri osoitti ylös tyhjästä? 547 00:28:02,724 --> 00:28:05,639 No, elämä toimii salaperäisillä tavoilla. 548 00:28:05,640 --> 00:28:06,684 Muistatko kuinka tapasimme? 549 00:28:06,685 --> 00:28:09,164 Oho. Totaalinen katastrofi. 550 00:28:09,165 --> 00:28:10,905 Katso nyt meitä. 551 00:28:10,906 --> 00:28:12,864 Ai, se on eri asia. Jennalla on ajateltavaa. 552 00:28:12,865 --> 00:28:14,082 Ja Jenna näyttää innostuneelta. 553 00:28:14,083 --> 00:28:16,041 Eikö se ole tärkeintä? 554 00:28:16,042 --> 00:28:20,307 Ei. Tärkeintä on Jennan turvallisuus ja hyvinvointi. 555 00:28:22,396 --> 00:28:25,747 Voinko... voinko jakaa jotain kanssasi? 556 00:28:30,056 --> 00:28:34,363 Kun tapasin syntymääni vanhemmat, olin kauhuissani, 557 00:28:34,364 --> 00:28:37,540 ei vain itselleni, vaan myös myös adoptiovanhempani. 558 00:28:37,541 --> 00:28:39,064 Eli pelkäsin että he kokisivat olevansa korvattuja 559 00:28:39,065 --> 00:28:41,588 tai satuttaisin heitä jotenkin. 560 00:28:41,589 --> 00:28:43,590 Joten miten käsitit sen? 561 00:28:43,591 --> 00:28:48,377 No, juttelin heidän kanssaan. minä kerroin heille miltä minusta todella tuntui. 562 00:28:48,378 --> 00:28:50,597 Ja tiedätkö mitä? 563 00:28:50,598 --> 00:28:52,730 He sanoivat myös olevansa peloissaan. 564 00:28:52,731 --> 00:28:54,732 - Todellako? - Todellakin. 565 00:28:54,733 --> 00:28:56,342 Mutta he myös sanoivat että heidän rakkautensa 566 00:28:56,343 --> 00:28:59,519 minulle oli vahvempi kuin se pelko. 567 00:28:59,520 --> 00:29:01,521 Ja siitä riippumatta tapahtui syntymävanhemmilleni, 568 00:29:01,522 --> 00:29:03,567 Olisin aina heidän poikansa. 569 00:29:05,526 --> 00:29:08,833 Katso, minä rakastan sinua. Rakastan Jennaa. 570 00:29:08,834 --> 00:29:11,096 Ja viimeinen asia minä halua nähdä on joko 571 00:29:11,097 --> 00:29:15,143 teistä loukkaantuu tästä, mutta huolesi on perusteltu. 572 00:29:15,144 --> 00:29:16,579 Ja haluan sinun tietävän että otan ne 573 00:29:16,580 --> 00:29:17,972 täysin vakavasti. 574 00:29:17,973 --> 00:29:19,582 Joten kerro mitä voinko auttaa? 575 00:29:19,583 --> 00:29:21,323 Haluan vain suojella häntä. 576 00:29:21,324 --> 00:29:25,501 Tiedän, mutta osa suojelemista hän antaa hänen kasvaa. 577 00:29:25,502 --> 00:29:29,418 Tutki kuka hän on. Se on tyttäresi siellä. 578 00:29:29,419 --> 00:29:31,812 Sinä teit sen. 579 00:29:31,813 --> 00:29:33,509 Kasvatit hänet siihen olla avoin sydän 580 00:29:33,510 --> 00:29:35,816 ja utelias hänen juuristaan. 581 00:29:35,817 --> 00:29:37,557 Ja tiedän, että olet vahva riittää tekemään sen, Claire, 582 00:29:37,558 --> 00:29:39,907 koska olen nähnyt sen voimaa sinussa joka päivä 583 00:29:39,908 --> 00:29:41,953 siitä lähtien kun olen oppinut tuntemaan sinut. 584 00:29:41,954 --> 00:29:45,608 Mistä sen aina tietää täydellisiä sanoja? 585 00:29:45,609 --> 00:29:46,828 Se on lahja. 586 00:29:49,222 --> 00:29:51,005 Ja se auttaa, että minä 587 00:29:51,006 --> 00:29:53,138 on kokemusta tästä koko adoptiojuttu. 588 00:29:53,139 --> 00:29:58,144 Tiedätkö, siltä todella näyttää Sarah käänsi elämänsä toisinpäin. 589 00:29:59,667 --> 00:30:00,623 Jos minua ei adoptoitu siitä ryhmäkodista, 590 00:30:00,624 --> 00:30:02,060 kuka tietää missä olisin? 591 00:30:02,061 --> 00:30:04,454 - Luojan kiitos siitä. - Mm. 592 00:30:08,632 --> 00:30:10,720 Mitä sinä ajattelet? 593 00:30:10,721 --> 00:30:14,420 Ajattelen ehkä Minun pitäisi mennä heidän joukkoonsa 594 00:30:14,421 --> 00:30:16,770 ja yritän päästä tunne Sarah hieman paremmin. 595 00:30:16,771 --> 00:30:18,380 Ja sitten kun kuulen takaisin Lennyltä, 596 00:30:18,381 --> 00:30:21,167 Yritän päästää siitä irti. 597 00:30:22,037 --> 00:30:24,822 Se on minun Claire Bear. 598 00:30:24,823 --> 00:30:26,780 Haluatko, että tulen mukaasi? 599 00:30:26,781 --> 00:30:31,177 Ei, mielestäni tämä on jotain jotka minun täytyy tehdä itse. 600 00:30:36,791 --> 00:30:39,749 halusin kysyä sinä, joten rakastan musiikkia 601 00:30:39,750 --> 00:30:43,231 ja olin vain utelias jos olet kuin pakkomielle. 602 00:30:43,232 --> 00:30:44,624 - Joo. – Myös musiikin kanssa. 603 00:30:44,625 --> 00:30:46,365 Tarkoitan, en pelata tai jotain. 604 00:30:46,366 --> 00:30:47,670 Ja en todellakaan laula. - Etkö pelaa? 605 00:30:47,671 --> 00:30:48,715 - Ei. - En minäkään. 606 00:30:48,716 --> 00:30:49,759 Kunnossa. 607 00:30:49,760 --> 00:30:51,370 Mutta en tiedä. 608 00:30:51,371 --> 00:30:53,328 Lempibändini on nimeltään Sunset Rodeo. 609 00:30:53,329 --> 00:30:54,373 Oletko kuullut niistä? 610 00:30:54,374 --> 00:30:55,548 - Ei mitenkään. - Joo. 611 00:30:55,549 --> 00:30:56,463 Minä myös. 612 00:30:57,899 --> 00:30:59,813 Saatan jopa pystyä hankkimaan meille liput. 613 00:30:59,814 --> 00:31:01,728 Minulla on vielä joitakin yhteyksistäni. 614 00:31:01,729 --> 00:31:03,295 Ei mitenkään. 615 00:31:03,296 --> 00:31:05,079 Kyllä! 616 00:31:05,080 --> 00:31:06,341 Mitä sinä olet naiset puhuvat? 617 00:31:06,342 --> 00:31:08,039 Auringonlaskun Rodeo. 618 00:31:08,040 --> 00:31:09,345 Mikä on Sunset Rodeo. 619 00:31:10,781 --> 00:31:13,653 Äiti. Vakavasti? 620 00:31:13,654 --> 00:31:16,177 Soitin heidän musiikkiaan jo kuukausia. 621 00:31:16,178 --> 00:31:19,137 Ai niin! Tuo maabändi! 622 00:31:19,138 --> 00:31:22,923 Oho. He ovat vähän enemmän kuin oikeastaan vain maa. 623 00:31:22,924 --> 00:31:27,275 Oletko nähnyt niitä livenä? - Joo. Joo, muutaman kerran. 624 00:31:27,276 --> 00:31:31,410 Seurasin jopa heitä ympäriinsä maata hetkeksi 625 00:31:31,411 --> 00:31:33,412 ennen kuin ne olivat todella isoja. 626 00:31:33,413 --> 00:31:37,198 OMG. Se on niin siistiä. 627 00:31:37,199 --> 00:31:40,332 Äiti, eikö ole niin siistiä? - On! 628 00:31:40,333 --> 00:31:42,638 Tiedätkö, olin joskus melkoinen konserttikävijä 629 00:31:42,639 --> 00:31:44,249 takaisin minun aikaani... 630 00:31:44,250 --> 00:31:45,815 Odota, isäni ei ole sellainen bändin tyypeistä. 631 00:31:45,816 --> 00:31:46,773 - Voi. - Onko hän? 632 00:31:46,774 --> 00:31:48,818 Voi luoja. Ei, ei. 633 00:31:48,819 --> 00:31:51,517 En mennyt tielle syntymän jälkeen. 634 00:31:51,518 --> 00:31:52,954 Oikein. 635 00:31:55,130 --> 00:31:58,307 Joten kuka on isäni? 636 00:32:03,225 --> 00:32:05,097 Hänen nimensä oli Harvey. 637 00:32:06,141 --> 00:32:08,186 Rakastimme toisiamme paljon, 638 00:32:08,187 --> 00:32:11,538 mutta emme vain olleet hyviä toisilleen. 639 00:32:12,365 --> 00:32:14,193 Voinko tavata hänet? 640 00:32:17,152 --> 00:32:21,286 Olen pahoillani, Jenna. Hän kuoli muutama vuosi sitten. 641 00:32:21,287 --> 00:32:22,157 Voi. 642 00:32:24,855 --> 00:32:26,508 Olen niin pahoillani, kulta. 643 00:32:26,509 --> 00:32:29,121 Tiedän, että tämä on niin vaikea kuulla. 644 00:32:33,299 --> 00:32:35,517 Minne hän on haudattu? 645 00:32:35,518 --> 00:32:37,477 Takaisin kotikylään. 646 00:32:38,957 --> 00:32:42,961 Ehkä... Ehkä me voisiko joku päivä käydä? 647 00:32:44,005 --> 00:32:47,269 Kyllä, luulen, että hän haluaisi siitä. 648 00:32:49,184 --> 00:32:51,925 Joten missä on koti Sarah? 649 00:32:51,926 --> 00:32:56,190 Alun perin? Vain joitain pieniä podunk-kaupunki nimeltä Redfield, 650 00:32:56,191 --> 00:32:59,280 mutta olen palannut täällä vähän. 651 00:32:59,281 --> 00:33:00,978 Voi. Kuinka kauan on oletko palannut? 652 00:33:00,979 --> 00:33:05,895 - Esimerkiksi kuusi kuukautta. - Voi kuusi kuukautta. 653 00:33:05,896 --> 00:33:07,549 Joo. Joo. 654 00:33:07,550 --> 00:33:11,292 Mutta luulen päiväni olevan ohi tie on takanani. 655 00:33:11,293 --> 00:33:13,555 Mikä on kotisi kuten? Onko se kivaa? 656 00:33:13,556 --> 00:33:16,819 No, itse asiassa olen tavallaan 657 00:33:16,820 --> 00:33:18,386 paikkojen välissä juuri nyt. 658 00:33:18,387 --> 00:33:19,953 Minä pysyn 659 00:33:19,954 --> 00:33:24,262 tällainen ryhmä kotityyppinen paikka. 660 00:33:24,263 --> 00:33:27,004 Joten et... sinä eikö sinulla ole omaa paikkaa? 661 00:33:27,005 --> 00:33:29,745 No, olen juuri tehnyt töitä satunnaisia töitä sen jälkeen kun sain puhtaaksi 662 00:33:29,746 --> 00:33:32,139 ja tiedäthän, ennätykseni. 663 00:33:32,140 --> 00:33:35,534 Joten en vain ole pystynyt säästämään 664 00:33:35,535 --> 00:33:37,711 vielä omalle asunnolleni. 665 00:33:39,017 --> 00:33:41,235 Voi luoja. sinä pitäisi jäädä tänne. 666 00:33:41,236 --> 00:33:43,063 Voi. Voi. 667 00:33:43,064 --> 00:33:44,760 En voinut määrätä sellaista. - Et ole vaikuttava. 668 00:33:44,761 --> 00:33:46,936 Meillä on vierashuone. Sinun pitäisi olla perheen kanssa, 669 00:33:46,937 --> 00:33:47,851 oikein, äiti? 670 00:33:49,940 --> 00:33:53,813 Haluaisitko jäädä täällä tänä iltana, Sarah? 671 00:33:53,814 --> 00:33:56,511 Jos olet varma, että kaikki on kunnossa. 672 00:33:56,512 --> 00:33:58,687 Varma. Se ei ole ongelma. 673 00:33:58,688 --> 00:33:59,602 Jep! 674 00:34:01,082 --> 00:34:03,040 No, miksi et näytä minulle talo. 675 00:34:03,041 --> 00:34:05,826 Haluan nähdä huoneesi. - Tule. 676 00:34:23,974 --> 00:34:26,411 Oi, tulit valmiina jäämään. 677 00:34:26,412 --> 00:34:29,457 Joo, en lähde mitä tahansa ryhmäkodissa. 678 00:34:29,458 --> 00:34:32,547 Asioilla on tapansa katoamisesta. 679 00:34:32,548 --> 00:34:34,941 No, ole hyvä ja tee itse kotona. 680 00:34:34,942 --> 00:34:36,464 Kiitos tästä. 681 00:34:36,465 --> 00:34:39,728 Tiedän olemukseni tässä on odottamatonta. 682 00:34:39,729 --> 00:34:41,513 Se tarkoittaa enemmän kuin tiedät. 683 00:34:41,514 --> 00:34:43,602 No, Jenna haluaa tuntea sinut. 684 00:34:43,603 --> 00:34:46,388 Ja hänen onnensa on prioriteettini. 685 00:34:47,302 --> 00:34:49,042 Tarkoitin mitä sanoin. 686 00:34:49,043 --> 00:34:52,915 Haluaisin... En koskaan tehdä mitä tahansa satuttaaksesi Jennaa. 687 00:34:52,916 --> 00:34:54,830 Voit luottaa minuun. 688 00:34:54,831 --> 00:34:57,094 No, annan sinä selviät. 689 00:34:57,095 --> 00:35:00,184 Huoneessa on ylimääräisiä pyyhkeitä liinavaatekaappi kylpyhuoneen vieressä 690 00:35:00,185 --> 00:35:01,010 jos tarvitset. 691 00:35:04,363 --> 00:35:07,017 Anteeksi. Minun täytyy ottaa tämä. 692 00:35:12,936 --> 00:35:15,590 Lenny. Mitä kuuluu? - Meillä on ongelma. 693 00:35:15,591 --> 00:35:17,853 Oletko yksin? - Kyllä. Mene eteenpäin. 694 00:35:17,854 --> 00:35:19,507 Pankki soitti juuri. 695 00:35:19,508 --> 00:35:21,118 Joku yritti hakkeroida taas tilille. 696 00:35:21,119 --> 00:35:23,163 He esiintyivät kuin sinä, yrittivät 697 00:35:23,164 --> 00:35:25,209 muuttaaksesi kaksitekijää todennus. 698 00:35:25,210 --> 00:35:28,690 Melkein kaikkeen pääsi käsiksi. 699 00:35:28,691 --> 00:35:30,605 Jumalani. Oliko se taas Kara? 700 00:35:30,606 --> 00:35:32,216 En voi vielä vahvistaa sitä, 701 00:35:32,217 --> 00:35:34,218 mutta se sopii malliin. 702 00:35:34,219 --> 00:35:35,958 Hyvä uutinen on turvatoimenpiteitä 703 00:35:35,959 --> 00:35:37,612 laitoimme paikoilleen kiinni sen. 704 00:35:37,613 --> 00:35:39,484 No, se on jotain. 705 00:35:39,485 --> 00:35:41,050 Kaikki säätiöt tilit on täysin jäädytetty 706 00:35:41,051 --> 00:35:42,704 kunnes saamme asian selvitettyä. 707 00:35:42,705 --> 00:35:45,446 Ei siirtoja, ei kaikenlaisia maksuja. 708 00:35:45,447 --> 00:35:49,537 Seuraamme myös sinua henkilökohtaiset tilit. Claire, 709 00:35:49,538 --> 00:35:52,018 onko ketään uutta elämässäsi viime aikoina? 710 00:35:52,019 --> 00:35:54,412 Joku, joka saattaa olla kalastaa tietoa? 711 00:35:54,413 --> 00:35:57,154 No, itse asiassa Sarah on täällä. 712 00:35:57,155 --> 00:35:59,286 - Sarah? - Jennan syntymääiti. 713 00:35:59,287 --> 00:36:00,983 Hän ilmestyi tänään. 714 00:36:00,984 --> 00:36:03,812 Jenna otti häneen yhteyttä kertomatta minulle. 715 00:36:03,813 --> 00:36:08,209 Hän jää meille. - Sinun talossasi? 716 00:36:13,649 --> 00:36:16,956 Claire, en ole a sattumuksiin uskova, 717 00:36:16,957 --> 00:36:19,350 mutta tämä on yksi helvetti sattumasta. 718 00:36:19,351 --> 00:36:20,916 Meillä on tietoturvaloukkaus 719 00:36:20,917 --> 00:36:23,005 ja tämä nainen vain ilmestyy yhtäkkiä? 720 00:36:23,006 --> 00:36:26,095 Oletko varma, että hän on tasainen kuka hän väittää olevansa? 721 00:36:26,096 --> 00:36:29,447 Ei. Minä... En tehnyt edes ajattele sitä. 722 00:36:29,448 --> 00:36:31,057 Päästin hänet vain kotiimme. 723 00:36:31,058 --> 00:36:33,320 Hän on nyt Jennan kanssa. - Älä hätäänny. 724 00:36:33,321 --> 00:36:36,802 Älä edes käyttäydy niin kaikki on vialla. 725 00:36:36,803 --> 00:36:39,326 Olen jo nopeuttanut taustan tarkistus. 726 00:36:39,327 --> 00:36:42,024 Sillä välin tarvitsen sinua yrittää pitää rutiiniasi 727 00:36:42,025 --> 00:36:44,113 mahdollisimman normaalisti. 728 00:36:44,114 --> 00:36:45,941 Mutta katso häntä, Claire. 729 00:36:45,942 --> 00:36:48,292 Jos jokin tuntuu pahalta ja tarkoitan mitä tahansa. 730 00:36:48,293 --> 00:36:51,773 Soitat minulle milloin tahansa päivä ja yö. 731 00:36:51,774 --> 00:36:54,298 Olen siellä ensin asiaa aamulla. 732 00:36:54,299 --> 00:36:56,256 Haluan puhua tästä Sarah henkilö itse. 733 00:36:56,257 --> 00:36:58,302 Lenny, jos hän ei todellakaan ole kuka hän sanoo olevansa... 734 00:36:58,303 --> 00:37:01,305 Pääsemme asian pohjalle tämä. Voin luvata sen sinulle. 735 00:37:01,306 --> 00:37:05,658 Kunnossa. Kiitos. 736 00:37:52,095 --> 00:37:54,923 Marcus. Marcus, herää. 737 00:37:54,924 --> 00:37:56,229 Mitä? Mitä? 738 00:37:56,230 --> 00:37:58,492 - Se on Sarah. - Ai? 739 00:37:58,493 --> 00:38:00,974 - Hän on ulkona. - Mitä? 740 00:38:02,932 --> 00:38:05,760 Kunnossa? - Joku on täällä. 741 00:38:05,761 --> 00:38:07,109 Hän astuu sisään outo auto. 742 00:38:07,110 --> 00:38:08,851 Hän lähtee. 743 00:38:10,636 --> 00:38:13,333 Missä hän voisi mennään tähän aikaan? 744 00:38:13,334 --> 00:38:15,161 En tiedä, Claire. 745 00:38:15,162 --> 00:38:18,077 Ehkä hän on yökyöpeli. Käy salilla tai jotain. 746 00:38:18,078 --> 00:38:19,687 Se voi olla mitä tahansa. 747 00:38:19,688 --> 00:38:22,647 Voimme kysyä osoitteessa aamulla. Tule nukkumaan. 748 00:38:22,648 --> 00:38:23,518 Tule. 749 00:38:28,306 --> 00:38:30,568 Menen katsomaan Jennan. 750 00:38:30,569 --> 00:38:35,400 Kunnossa. 751 00:39:04,211 --> 00:39:05,342 Mitä sinä olet töitä, kulta? 752 00:39:05,343 --> 00:39:06,560 Matematiikan läksyt. 753 00:39:06,561 --> 00:39:08,214 Eilen minulla ei ollut aikaa. 754 00:39:08,215 --> 00:39:11,304 Etkö tehnyt läksyjäsi? 755 00:39:11,305 --> 00:39:13,393 Ei. Se oli suuri päivä. 756 00:39:13,394 --> 00:39:16,091 Minulla ei ollut mahdollisuutta, mutta teen sen nyt. 757 00:39:16,092 --> 00:39:17,529 Se on melkein valmis. 758 00:39:19,008 --> 00:39:20,487 Tiedän, että olet innoissasi siitä, että Saara on täällä, 759 00:39:20,488 --> 00:39:21,880 vaan koulutehtäväsi ei voi kärsiä. 760 00:39:21,881 --> 00:39:23,273 Ei tule, äiti. 761 00:39:26,494 --> 00:39:27,886 Itse asiassa Saarasta. 762 00:39:27,887 --> 00:39:29,714 Äiti. Äiti, ole kiltti, okei? 763 00:39:29,715 --> 00:39:32,281 Katsoit jo häneen. Mitä muuta haluat? 764 00:39:32,282 --> 00:39:34,153 Se ei ole sitä. 765 00:39:34,154 --> 00:39:38,287 Luulen, että Saaralla on voinut olla tuntui hieman masentuneelta 766 00:39:38,288 --> 00:39:39,638 ja hän päätti ehkä- 767 00:39:43,076 --> 00:39:44,382 Huomenta kaverit. 768 00:39:45,861 --> 00:39:47,601 Tässä siis uutta leipomo kaupungissa, jonka halusin 769 00:39:47,602 --> 00:39:50,169 tarkistaa kutsui Rudy's. 770 00:39:50,170 --> 00:39:52,998 Ja niiden kuuluukin tehdä on uskomattomia keksejä. 771 00:39:52,999 --> 00:39:54,869 Kunnossa? 772 00:39:54,870 --> 00:39:57,394 Voi luoja. Nämä näyttävät upeilta. 773 00:39:57,395 --> 00:40:01,833 Sinulla ei ole evästeitä klo 7.30 aamulla. 774 00:40:01,834 --> 00:40:02,748 Hyvä. 775 00:40:04,924 --> 00:40:06,446 Joten kuinka nukuit viime yönä? 776 00:40:06,447 --> 00:40:08,405 Voi kuin vauva. 777 00:40:08,406 --> 00:40:11,539 Se on ihme, minkä huoneen kanssa rauhaa ja hiljaisuutta voi tehdä. 778 00:40:13,411 --> 00:40:17,196 Sarah, haluatko lyödä ostoskeskukseen koulun jälkeen tänään? 779 00:40:17,197 --> 00:40:19,328 Itse asiassa toivoin 780 00:40:19,329 --> 00:40:21,722 että Claire voisi anna sinun jättää koulun väliin 781 00:40:21,723 --> 00:40:24,377 jotta voisimme kuluttaa päivä yhdessä. 782 00:40:24,378 --> 00:40:27,162 Ei todellakaan. Tule. 783 00:40:27,163 --> 00:40:28,816 Mitä sinä ajattelet? 784 00:40:28,817 --> 00:40:29,687 Sinun täytyy mennä kouluun. 785 00:40:29,688 --> 00:40:31,776 Äiti, ole kiltti. 786 00:40:31,777 --> 00:40:35,388 Ei, en viihdytä ajatus siitä, että leikkaat kursseja. 787 00:40:35,389 --> 00:40:37,391 Väliajat ovat tulossa. 788 00:40:39,045 --> 00:40:41,046 Sarah on täällä sen jälkeen koulu, eikö, Sarah? 789 00:40:41,047 --> 00:40:42,874 Joo. Joo, tietysti. 790 00:40:42,875 --> 00:40:44,484 Aina kun haluat tehdä. 791 00:40:44,485 --> 00:40:48,141 - Siitä puheen ollen... - Tiedän. Tiedän. 792 00:40:54,190 --> 00:40:57,366 Nähdään koulun jälkeen? - Joo. Joo. 793 00:40:57,367 --> 00:40:59,805 Heippa kulta. Hyvää päivänjatkoa. 794 00:41:05,985 --> 00:41:08,203 En voi antaa hänen jättää koulua väliin. 795 00:41:08,204 --> 00:41:13,078 Joo, joo, tietysti. Minä... se oli minun virheeni. 796 00:41:13,079 --> 00:41:15,384 Näen sen Jenna on hyvä lapsi. 797 00:41:15,385 --> 00:41:18,736 Luulin vain häntä ansaitsi pienen tauon. 798 00:41:18,737 --> 00:41:20,607 Tauko mistä? 799 00:41:20,608 --> 00:41:22,783 No, tarkoitin, minä vain... Halusin vain meidät 800 00:41:22,784 --> 00:41:25,787 saada vähän huoletonta hauskaa yhdessä. 801 00:41:26,701 --> 00:41:28,789 Eilen oli intensiivistä. 802 00:41:28,790 --> 00:41:32,880 No, hän on mukana kilpailulliset kunniamerkit 803 00:41:32,881 --> 00:41:35,013 ja korkeakouluhakemukset ole täällä ennen kuin huomaatkaan, 804 00:41:35,014 --> 00:41:37,798 hänen on pysyttävä keskittyneenä. 805 00:41:37,799 --> 00:41:40,019 College. Joo, oikein. 806 00:41:41,455 --> 00:41:42,977 Kävitkö yliopistossa, Sarah? 807 00:41:42,978 --> 00:41:44,849 Ei. Ei. 808 00:41:44,850 --> 00:41:47,374 Minulla ei ollut mahdollisuutta. Yliopisto on kallista. 809 00:41:49,332 --> 00:41:50,985 Olen varma, että olet säästänyt 810 00:41:50,986 --> 00:41:52,813 hänen yliopistorahastonsa hyväksi vuosia. 811 00:41:52,814 --> 00:41:55,600 Olen. koulutus on tärkeää. 812 00:41:58,341 --> 00:42:02,128 Täytyy olla kiva saada sellaista turvallisuutta. 813 00:42:03,738 --> 00:42:08,133 Tiedätkö, et... sinä ei tarvitse vauvaa häntä. 814 00:42:08,134 --> 00:42:12,398 Hän on teini-ikäinen. Hän on saa pitää vähän hauskaa. 815 00:42:12,399 --> 00:42:14,008 Olen keksinyt mikä on parasta Jennalle 816 00:42:14,009 --> 00:42:15,836 viimeisten 16 vuoden aikana. 817 00:42:15,837 --> 00:42:19,928 Pikakurssisi sisään vanhemmuus ei ratkaise sitä. 818 00:42:23,802 --> 00:42:26,107 Joten minne menit viime yönä? 819 00:42:26,108 --> 00:42:27,022 Mitä? 820 00:42:30,896 --> 00:42:34,072 Näin sinun pääsevän sisään auto ja aja pois. 821 00:42:34,073 --> 00:42:35,595 Vakoiletko minua? 822 00:42:35,596 --> 00:42:36,770 Minne menit? 823 00:42:36,771 --> 00:42:40,208 Se ei kuulu sinulle. 824 00:42:40,209 --> 00:42:43,734 Mutta jos sinun täytyy tietää, En voinut nukkua, 825 00:42:43,735 --> 00:42:45,474 joten menin ulos hetkeksi. 826 00:42:45,475 --> 00:42:47,172 Olit poissa koko yön. 827 00:42:47,173 --> 00:42:50,349 Menin ulos hetkeksi ja sain keksejä 828 00:42:50,350 --> 00:42:53,221 ja sain kupin kahvia. 829 00:42:53,222 --> 00:42:54,746 Näit todisteen. 830 00:42:56,225 --> 00:42:58,270 Olet vieras kotonani, 831 00:42:58,271 --> 00:43:02,491 Saara, vieras, joka yrittää uudelleen yhteyden tyttäreeni. 832 00:43:02,492 --> 00:43:04,276 Luulen, että minulla on siihen oikeus tiedä minne vaeltelet 833 00:43:04,277 --> 00:43:05,799 keskellä yötä. 834 00:43:05,800 --> 00:43:06,671 Vieras. 835 00:43:08,150 --> 00:43:11,632 Olenko siinä kaikki sinulle? Olen Jennan äiti. 836 00:43:13,112 --> 00:43:15,417 Olet hänen biologinen äiti. Olen hänen äitinsä. 837 00:43:15,418 --> 00:43:17,245 Siinä on eroa. 838 00:43:17,246 --> 00:43:19,639 Minulla on oikeus olla hänen elämässään. 839 00:43:19,640 --> 00:43:23,556 Hän on myös tyttäreni. - Luovuit siitä oikeudesta 840 00:43:23,557 --> 00:43:26,472 kun allekirjoitit adoptiopaperit. 841 00:43:26,473 --> 00:43:29,867 Mikä sinulla on oikeus nyt on etuoikeus. 842 00:43:29,868 --> 00:43:32,522 Ja se on sellainen, jonka voin peruuttaa. 843 00:43:45,361 --> 00:43:47,275 Huomenta, Claire. 844 00:43:47,276 --> 00:43:48,450 Voi Lenny, et voinut ovat tulleet parempaan aikaan. 845 00:43:48,451 --> 00:43:49,409 Seuraa minua. 846 00:43:51,759 --> 00:43:52,977 Sarah, voisitko tule tänne kiitos? 847 00:43:52,978 --> 00:43:55,502 Haluaisin, että tapaat jonkun. 848 00:43:59,201 --> 00:44:01,681 Sarah, tämä on Lenny. Hän on kollegani. 849 00:44:01,682 --> 00:44:06,644 Lenny, tämä on Sarah, Jennan biologinen äiti. 850 00:44:07,645 --> 00:44:09,297 Hauska tavata, Sarah. 851 00:44:09,298 --> 00:44:11,038 Hauska tavata myös sinut. 852 00:44:11,039 --> 00:44:15,129 Joten työskentelet Clairen kanssa hänen hyväntekeväisyyspaikassaan? 853 00:44:15,130 --> 00:44:18,437 Autan säätiötä asioita silloin tällöin. 854 00:44:18,438 --> 00:44:20,134 Tapaaminen Jennan kanssa kaikkien näiden vuosien jälkeen, 855 00:44:20,135 --> 00:44:22,093 sen täytyy olla jotain, vai mitä? 856 00:44:22,094 --> 00:44:23,356 Kyllä, se on. 857 00:44:25,532 --> 00:44:27,707 Olemme tekemisissä herkkä tilanne 858 00:44:27,708 --> 00:44:30,231 säätiössä. 859 00:44:30,232 --> 00:44:32,233 Voi, voin jättäkää teidät rauhaan. 860 00:44:32,234 --> 00:44:34,105 Itse asiassa Sarah. 861 00:44:34,106 --> 00:44:37,674 Toivoin, että voisin kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 862 00:44:37,675 --> 00:44:40,633 Kysymyksiä minulle? Mitä minä tietäisin? 863 00:44:40,634 --> 00:44:42,504 En erota sinua, 864 00:44:42,505 --> 00:44:44,724 mutta virran takia säätiön olosuhteet, 865 00:44:44,725 --> 00:44:46,813 olemme varovaisia 866 00:44:46,814 --> 00:44:50,164 kenenkään uuden kanssa Claire'sissa elämää. Ihan vain varotoimenpiteenä. 867 00:44:50,165 --> 00:44:51,339 Jos sinulla ei ole mitään salattavaa. 868 00:44:51,340 --> 00:44:53,080 Sinulla ei ole mitään hätää. 869 00:44:53,081 --> 00:44:54,995 En tee tätä. 870 00:44:54,996 --> 00:44:56,780 Sarah, ole kiltti. Jos olet tulee olemaan osa Jennan elämää, 871 00:44:56,781 --> 00:44:58,825 Minun täytyy tietää, että sinä ei ole mitään salattavaa, 872 00:44:58,826 --> 00:45:02,569 varsinkin sinun jälkeen myöhäisillan retki. 873 00:45:06,007 --> 00:45:09,009 Ole hyvä, Sarah, kuuntele. Sanot, että haluat luottamukseni. 874 00:45:09,010 --> 00:45:11,795 Näin sinä voi ansaita sen. Kunnossa? 875 00:45:11,796 --> 00:45:14,928 Annan teille kahdelle hieman yksityisyyttä. 876 00:45:14,929 --> 00:45:17,889 Miksi et istu minulle. 877 00:45:21,457 --> 00:45:24,024 Minä vain annan sen suoraan sinulle, Sarah. 878 00:45:24,025 --> 00:45:25,591 Meillä on vakavia huolenaiheita 879 00:45:25,592 --> 00:45:28,246 viimeaikaisista tapahtumista säätiössä. 880 00:45:28,247 --> 00:45:30,422 En kyllästy sinulle yksityiskohtien kanssa. 881 00:45:30,423 --> 00:45:32,337 Jos tiedät, tiedät ja jos et... 882 00:45:32,338 --> 00:45:34,643 Tiedätkö mitä? Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 883 00:45:34,644 --> 00:45:38,778 No, kuten sanoin, joko tiedätkö tai et. 884 00:45:38,779 --> 00:45:40,824 Mutta äkillinen ilmestymisesi osuu yhteen numeron kanssa 885 00:45:40,825 --> 00:45:42,869 huolestuttavista tapahtumista. 886 00:45:42,870 --> 00:45:46,220 En vain näyttänyt ylös. Jenna soitti minulle. 887 00:45:46,221 --> 00:45:48,701 Puhutaanpa historiastasi. 888 00:45:48,702 --> 00:45:51,051 Vaadit viiden vuoden raittiutta, mutta mihin käytit? 889 00:45:51,052 --> 00:45:54,054 Vuosikymmen Jennan luopumisen jälkeen? 890 00:45:54,055 --> 00:45:57,666 En hylännyt häntä. Annoin hänelle paremman elämän. 891 00:45:57,667 --> 00:45:59,668 Tarkoitan, mitä... 892 00:45:59,669 --> 00:46:01,148 Mitä minun raittiuteeni kuuluu tehdä Clairen säätiön kanssa? 893 00:46:01,149 --> 00:46:02,976 Yritän vain ymmärtää 894 00:46:02,977 --> 00:46:05,587 kuinka entinen narkomaani kätevästi ilmestyy uudelleen elämään 895 00:46:05,588 --> 00:46:07,589 naisen adoptoimasta lapsesta 896 00:46:07,590 --> 00:46:10,549 joka hallitsee merkittävästi hyväntekeväisyysrahastot. 897 00:46:10,550 --> 00:46:13,073 Sinä ajattelet niin Olenko täällä rahan takia? 898 00:46:13,074 --> 00:46:15,641 En edes tiennyt kuka Claire oli eiliseen asti. 899 00:46:15,642 --> 00:46:17,774 Minulla ei ole mitään salattavaa. 900 00:46:17,775 --> 00:46:19,993 No missä sinä sitten olit mennä eilen illalla, Sarah? 901 00:46:19,994 --> 00:46:21,081 Se ei kuulu sinulle. 902 00:46:21,082 --> 00:46:22,691 Siitä tuli yritykseni 903 00:46:22,692 --> 00:46:24,824 kun kävelit läpi sen talon ovi. 904 00:46:24,825 --> 00:46:26,870 Vastaa nyt kysymykseeni. 905 00:46:26,871 --> 00:46:29,176 Sinä ajattelet niin pelotteletko minua? 906 00:46:29,177 --> 00:46:30,787 Anna minun kertoa sinulle jotain. 907 00:46:30,788 --> 00:46:33,964 Olen ollut ihmisten kanssa tekemisissä paljon kovempi kuin sinä, 908 00:46:33,965 --> 00:46:37,141 eivätkä he ole pitäneet miten se heille kävi. 909 00:46:37,142 --> 00:46:38,751 Onko se uhka, Sarah? 910 00:46:38,752 --> 00:46:40,797 Se on todellisuustarkastus. 911 00:46:40,798 --> 00:46:44,061 Sinä et tunne minua ja sinua en tiedä mihin pystyn. 912 00:46:44,062 --> 00:46:47,194 Näen, että Claire yrittää pitämään minut tyttärestäni. 913 00:46:47,195 --> 00:46:49,327 Joten tässä on mitä tapahtuu tapahtua, Lenny. 914 00:46:49,328 --> 00:46:51,024 Minä lähden nyt. 915 00:46:51,025 --> 00:46:53,026 Ja kun olet poissa, Aion tulla takaisin 916 00:46:53,027 --> 00:46:57,858 eikä sinulla ole mitään tai Claire voi estää minut. 917 00:47:05,648 --> 00:47:07,998 Mitä täällä tapahtui? 918 00:47:07,999 --> 00:47:10,174 Ehkä minäkin työnsin kovaa, Claire. Olen pahoillani. 919 00:47:10,175 --> 00:47:14,047 - Kuinka paha se oli? - Hänen reaktionsa oli voimakas. 920 00:47:14,048 --> 00:47:16,876 Jopa kiukkumaton. Se on syvästi huolestuttavaa. 921 00:47:16,877 --> 00:47:18,051 Voi luoja. 922 00:47:18,052 --> 00:47:19,618 Luuletko hänen olevan mukana 923 00:47:19,619 --> 00:47:21,489 sen kanssa, mitä tapahtuu säätiössä? 924 00:47:21,490 --> 00:47:23,449 Se on vahva mahdollisuus. 925 00:47:24,319 --> 00:47:25,493 Se on Saaran kuppi. 926 00:47:25,494 --> 00:47:27,887 Haittaako jos otan sen? 927 00:47:27,888 --> 00:47:30,282 - Joo. - DNA. 928 00:47:31,761 --> 00:47:34,851 Varmistan, että hän on se, joka hän väittää olevansa. 929 00:47:34,852 --> 00:47:37,810 Paina saadaksesi sen taustan tarkistus nopeutettu. 930 00:47:37,811 --> 00:47:39,986 Okei, mitä teemme nyt? 931 00:47:39,987 --> 00:47:43,076 Katsomme ja odotamme. Kunnes meillä on todisteita, 932 00:47:43,077 --> 00:47:45,383 meidän on oltava varovaisia miten tätä pelataan. 933 00:47:45,384 --> 00:47:47,211 Saaran kaltaiset ihmiset, heillä on tapana näyttää sinulle 934 00:47:47,212 --> 00:47:50,301 keitä he todella ovat milloin he ovat perääntyneet nurkkaan. 935 00:47:50,302 --> 00:47:52,086 Hän näytti minulle paljon. 936 00:47:56,830 --> 00:47:58,222 Täytyy kertoa sinulle, Claire Bear, 937 00:47:58,223 --> 00:48:01,225 nämä vihreät pavut ovat upeita. 938 00:48:01,226 --> 00:48:02,704 Rakastan mitä teit manteleiden kanssa, 939 00:48:02,705 --> 00:48:04,532 viipaloitu ja kaikki se. 940 00:48:04,533 --> 00:48:06,708 Mm. Ylitti todella itsesi. 941 00:48:06,709 --> 00:48:07,797 Kiitos. 942 00:48:08,755 --> 00:48:10,060 Entä sinä, Jenna? 943 00:48:10,061 --> 00:48:10,931 Eikö nämä ole mahtavia? 944 00:48:12,280 --> 00:48:15,153 Hm? Upeita vihreitä papuja. 945 00:48:16,981 --> 00:48:18,808 GGB! 946 00:48:20,245 --> 00:48:21,550 He ovat kunnossa. 947 00:48:23,509 --> 00:48:24,423 Kunnossa. 948 00:48:26,338 --> 00:48:27,991 Miten koulussa meni tänään Jenna, kaikkea kivaa... 949 00:48:27,992 --> 00:48:29,514 Teemmekö todella tämän? 950 00:48:29,515 --> 00:48:31,255 Tee mitä kulta? 951 00:48:31,256 --> 00:48:33,126 Esitä ettet tehnyt ylittää raja tänään, 952 00:48:33,127 --> 00:48:34,867 että sinulla ei ollut Lennyä kuulustella Saaraa julmasti. 953 00:48:34,868 --> 00:48:37,783 Näin ei käynyt. Yritimme vain - 954 00:48:37,784 --> 00:48:39,480 Yritetään mitä? 955 00:48:39,481 --> 00:48:42,266 Suojaa minua ajamalla pois syntymääitini? 956 00:48:42,267 --> 00:48:44,137 Nyt kulta, sinun äiti vain katsoo ulos 957 00:48:44,138 --> 00:48:46,009 etusi mukaan. 958 00:48:46,010 --> 00:48:48,663 Ai, todella? Joten jolla on a vartija grilli Sarah 959 00:48:48,664 --> 00:48:51,057 hänen menneisyydestään oli minun parhaaksi? 960 00:48:51,058 --> 00:48:54,582 Kulta, Lenny ei ole turva vartija. Hän on ammattilainen. 961 00:48:54,583 --> 00:48:56,149 Ja niitä on oikeutettuja huolia. 962 00:48:56,150 --> 00:48:59,326 Ainoa huolenaihe Näen kuinka nopeasti 963 00:48:59,327 --> 00:49:01,024 halusit päästä eroon hänestä. 964 00:49:01,025 --> 00:49:02,329 Hunaja. Se ei ole totta. 965 00:49:02,330 --> 00:49:04,027 Toivotin hänet tervetulleeksi kotiimme. 966 00:49:04,028 --> 00:49:05,680 Vain kuulusteltavaksi hänet ja ajaa hänet ulos. 967 00:49:05,681 --> 00:49:08,074 Et koskaan halunnut häntä täällä ensinnäkin. 968 00:49:08,075 --> 00:49:12,775 Tietenkin tein. Mutta me täytyy tehdä tämä turvallisella tavalla. 969 00:49:14,081 --> 00:49:16,256 Haluan sinun olevan onnellinen, Jenna. 970 00:49:16,257 --> 00:49:18,911 Kuinka voin olla onnellinen kun olet ottanut minulta mahdollisuuden 971 00:49:18,912 --> 00:49:20,653 tuntemaan oikean äitini? 972 00:49:23,221 --> 00:49:27,050 Okei, kulta, se riittää. Pyydä anteeksi äidiltäsi. 973 00:49:27,051 --> 00:49:31,142 En usko, vihreä papu. Olen valmis täällä. 974 00:49:32,708 --> 00:49:34,709 Jenna, ole kiltti. Puhutaanpa tästä. 975 00:49:34,710 --> 00:49:36,624 Ei ole mitään puhua asiasta. 976 00:49:36,625 --> 00:49:39,018 - No, minne olet menossa? - Marcyn taloon. 977 00:49:39,019 --> 00:49:40,193 Ainakin hänen perheensä ei aja pois 978 00:49:40,194 --> 00:49:42,195 ihmisiä, joista hän välittää. 979 00:49:42,196 --> 00:49:43,980 Kulta, älä jätä näin. 980 00:49:43,981 --> 00:49:45,633 Älä huoli, äiti. 981 00:49:45,634 --> 00:49:47,070 Olen varma, että voit saada Lenny jäljittää minut 982 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 jos olet niin huolissasi. 983 00:49:58,386 --> 00:50:00,388 Hän on vain järkyttynyt. 984 00:50:01,781 --> 00:50:03,391 Hän tulee ympäriinsä. 985 00:50:04,262 --> 00:50:06,480 Hän tarvitsee vain aikaa. 986 00:50:06,481 --> 00:50:10,441 Entä jos hän ei? Mitä jos hän ei koskaan anna minulle anteeksi? 987 00:50:10,442 --> 00:50:12,444 Hei, katso minua. 988 00:50:14,272 --> 00:50:16,186 Et ole menettänyt häntä. 989 00:50:16,187 --> 00:50:18,971 Hän on vihainen ja järkyttynyt. Hän rakastaa sinua. 990 00:50:18,972 --> 00:50:21,452 Kyllä se selviää. 991 00:50:21,453 --> 00:50:22,540 Toivon niin. 992 00:50:23,977 --> 00:50:26,675 Oh, se on Lenny. 993 00:50:27,807 --> 00:50:29,808 Otan tämän. - Joo. 994 00:50:29,809 --> 00:50:31,289 Kunnossa. 995 00:50:32,507 --> 00:50:33,899 Lenny, hei. 996 00:50:33,900 --> 00:50:36,119 Sain DNA:n ja tausta sisään. 997 00:50:36,120 --> 00:50:37,555 - Ja? - Se on vahvistettu. 998 00:50:37,556 --> 00:50:40,123 Saaran Jennan biologinen äiti. 999 00:50:40,124 --> 00:50:42,603 Taustatarkistus on myös puhdas. 1000 00:50:42,604 --> 00:50:44,779 Hän pysyi poissa vaikeuksista viimeisen viiden vuoden aikana 1001 00:50:44,780 --> 00:50:47,043 näyttää siltä lähtien hän lopetti käytön. 1002 00:50:47,044 --> 00:50:49,436 Hän on siis hyvä. Olen mitään syytä huoleen. 1003 00:50:49,437 --> 00:50:53,136 No, se esittää kaksi erillisiä mahdollisuuksia. 1004 00:50:53,137 --> 00:50:55,181 Joko tässä on kaikki helpotuksen syytä 1005 00:50:55,182 --> 00:50:57,401 tai hän on ollut rehellinen näistä kahdesta asiasta 1006 00:50:57,402 --> 00:50:59,968 nimenomaan valehtelemalla kaikesta muusta, 1007 00:50:59,969 --> 00:51:03,798 koska siellä on päivitys säätiön kanssa. 1008 00:51:03,799 --> 00:51:05,844 Ja sinä aiot istu alas tätä varten. 1009 00:51:05,845 --> 00:51:09,282 - Kuuntelen. - He löysivät Karan. 1010 00:51:09,283 --> 00:51:12,242 Hienoa. Onko hän selitä mitä tapahtuu? 1011 00:51:12,243 --> 00:51:14,853 Hän on kuollut, Claire. 1012 00:51:14,854 --> 00:51:16,594 Mitä? 1013 00:51:16,595 --> 00:51:20,859 Voi luoja. Onko Kara kuollut? 1014 00:51:20,860 --> 00:51:23,122 Olen pahoillani. Tiedän te kaksi olitte läheisiä. 1015 00:51:23,123 --> 00:51:25,733 Tämä on poliisi tutkitaan nyt. 1016 00:51:25,734 --> 00:51:28,780 Yritän ravistaa mitä voin. 1017 00:51:28,781 --> 00:51:32,392 Minä... En voi uskoa tämä. Mitä teen nyt? 1018 00:51:32,393 --> 00:51:34,394 Sinun on pysyttävä rauhallisena. 1019 00:51:34,395 --> 00:51:39,138 Otan yhteyttä poliisiin ja pitää sinut ajan tasalla. 1020 00:51:39,139 --> 00:51:42,924 Kunnossa? Kiitos, Lenny. 1021 00:51:42,925 --> 00:51:44,491 Pidä minut ajan tasalla. 1022 00:51:44,492 --> 00:51:48,061 Muista, jos tarvitsetko jotain, soita minulle. 1023 00:51:49,323 --> 00:51:50,194 Kunnossa. 1024 00:51:54,372 --> 00:51:56,330 Claire, oletko kunnossa? 1025 00:51:58,898 --> 00:52:02,815 Marcus? Se on Kara, hän on kuollut. 1026 00:52:05,078 --> 00:52:07,211 - Mitä? - Joo. 1027 00:52:09,735 --> 00:52:13,390 Okei vau. Teemmekö tiedä muuta? 1028 00:52:13,391 --> 00:52:15,957 Onko hän kaiken takana niin oli tapahtumassa? 1029 00:52:15,958 --> 00:52:19,309 En tiedä. Se on a poliisitutkinta nyt. 1030 00:52:19,310 --> 00:52:21,572 - Jep. - Jenna. 1031 00:52:21,573 --> 00:52:24,096 Meidän täytyy saada Jenna kotiin. 1032 00:52:24,097 --> 00:52:25,880 Okei, Claire? 1033 00:52:25,881 --> 00:52:29,014 Minä... minä... en ole vieläkään ymmärtämään mitä tapahtuu. 1034 00:52:29,015 --> 00:52:30,581 En voi... En voi saada hänet pois kotoa. 1035 00:52:30,582 --> 00:52:31,496 Ei nyt. 1036 00:52:32,975 --> 00:52:35,151 Hei, tämä on Jenna. Jätä viesti. 1037 00:52:35,152 --> 00:52:38,371 Jenna, se on äiti. Soita minut takaisin heti. 1038 00:52:38,372 --> 00:52:40,157 Se on kiireellinen, kiitos. 1039 00:52:42,202 --> 00:52:44,638 Hyvä on, Claire kulta, hengitetään vain. Kunnossa? 1040 00:52:44,639 --> 00:52:46,249 Hän on vain vihainen ja järkyttynyt 1041 00:52:46,250 --> 00:52:48,164 ja hän on luultavasti vain puhelusi huomioimatta. 1042 00:52:48,165 --> 00:52:50,340 Ei, et ymmärrä Marcusta. 1043 00:52:50,341 --> 00:52:52,168 Kun Kara on kuollut se... se ei ole vain 1044 00:52:52,169 --> 00:52:54,126 säätiöstä enää. 1045 00:52:54,127 --> 00:52:57,303 Karaa olisi voitu painostaa jonkun toimesta. Kirjailija: Sarah 1046 00:52:57,304 --> 00:52:59,218 Kuka tietää? Emme tiedä. 1047 00:52:59,219 --> 00:53:00,828 Kuulen sinut. 1048 00:53:00,829 --> 00:53:02,308 Emme tiedä. Me en tiedä onko Sarah- 1049 00:53:02,309 --> 00:53:03,396 - Hei, hei. - Voisi kyetä - 1050 00:53:03,397 --> 00:53:05,006 Kuulen sinut. Kuulen sinut. 1051 00:53:05,007 --> 00:53:05,878 Mutta ollaan vain... mietitään sitä. 1052 00:53:07,706 --> 00:53:09,663 Marcy. Eikö? 1053 00:53:09,664 --> 00:53:12,231 Hän on Marcyn kanssa. Jenna on turvassa Marcyn luona. 1054 00:53:12,232 --> 00:53:15,104 Olet oikeassa. Soitan Marcylle. 1055 00:53:19,370 --> 00:53:21,327 - Hei? - Marcy. 1056 00:53:21,328 --> 00:53:23,111 Se on... se on... se on Jennan äiti. 1057 00:53:23,112 --> 00:53:25,766 Minun täytyy puhua hänelle heti, kiitos. 1058 00:53:25,767 --> 00:53:29,248 - Hmm. Hän ei ole täällä. - Marcy, 1059 00:53:29,249 --> 00:53:31,163 Tiedän, että te kaksi peittää toisiaan, 1060 00:53:31,164 --> 00:53:34,340 mutta tämä on erittäin tärkeää että puhun hänelle juuri nyt. 1061 00:53:34,341 --> 00:53:36,690 rouva Tiller, En suojaa häntä. 1062 00:53:36,691 --> 00:53:40,607 Jenna ei ole täällä, ja minä en ole puhunut hänen kanssaan tänä iltana. 1063 00:53:40,608 --> 00:53:42,914 Marcy, milloin on viimeinen milloin puhuit Jennan kanssa? 1064 00:53:42,915 --> 00:53:47,571 Koulussa tänään. Is kaikki hyvin, rouva Tiller? 1065 00:53:47,572 --> 00:53:49,573 Joo, kaikki on hyvin. 1066 00:53:49,574 --> 00:53:51,618 Jos sinä... jos näet häntä tai jos puhut 1067 00:53:51,619 --> 00:53:53,925 hänelle, soita hänelle minä heti kiitos. 1068 00:53:53,926 --> 00:53:57,145 - Totta kai. Ei hätää. - Eikö hän ole siellä? 1069 00:53:57,146 --> 00:53:59,017 Ei, hän ei ole siellä. Hän ei ole siellä. 1070 00:53:59,018 --> 00:54:00,671 Marcy ei ole nähnyt häntä. 1071 00:54:00,672 --> 00:54:02,716 Hei, hei, hei, hei. Katso minua, katso minua. 1072 00:54:02,717 --> 00:54:05,806 Emme aio mennä sinne. Emme aio mennä sinne. 1073 00:54:05,807 --> 00:54:08,461 Soitetaan muutama ystäviä. Etsitään hänet. 1074 00:54:08,462 --> 00:54:11,247 Ei, soitan Lennylle. Tarvitsemme... tarvitsemme apua. 1075 00:54:11,248 --> 00:54:12,161 Kunnossa. 1076 00:54:18,472 --> 00:54:19,994 Emme voi vain istua täällä äläkä tee mitään, Lenny. 1077 00:54:19,995 --> 00:54:21,735 Jenna on siellä jossain. 1078 00:54:21,736 --> 00:54:23,302 ymmärrän sinun huoli, Claire, 1079 00:54:23,303 --> 00:54:25,478 mutta meidän täytyy käsitellä tämä rationaalisesti. 1080 00:54:25,479 --> 00:54:27,480 Tässä vaiheessa ei aikaa on kulunut tarpeeksi 1081 00:54:27,481 --> 00:54:30,004 tekemään rikosilmoituksen. 1082 00:54:30,005 --> 00:54:32,311 Jenna juoksi ulos riidan jälkeen. 1083 00:54:32,312 --> 00:54:33,921 Ei ole kuin hän olisi ollut poissa 1084 00:54:33,922 --> 00:54:35,880 eikä palannut kotiin tavalliseen aikaansa. 1085 00:54:35,881 --> 00:54:37,838 Mutta kaiken kanssa se on meneillään... 1086 00:54:37,839 --> 00:54:42,713 Tiedän, mutta meidän on harkittava kaikki mahdollisuudet täällä. 1087 00:54:42,714 --> 00:54:46,064 Tämä voi olla vain tapaus teinistä näyttelemässä. 1088 00:54:46,065 --> 00:54:48,719 Heidän tiedetään tekevän niin, Claire, varsinkin sinun. 1089 00:54:48,720 --> 00:54:50,677 Hän on oikeassa. Claire Bear. 1090 00:54:50,678 --> 00:54:52,853 Muista viime vuosi, kun Jenna hiivisikö konserttiin? 1091 00:54:52,854 --> 00:54:54,333 Tämä on eri asia, Marcus. 1092 00:54:54,334 --> 00:54:56,117 Meidän pitäisi olla ulkona siellä etsivät häntä. 1093 00:54:56,118 --> 00:54:59,686 Ei. Parasta sinulle voisi tehdä juuri nyt, on pysyä paikallaan 1094 00:54:59,687 --> 00:55:01,646 jos hän tulee kotiin. 1095 00:55:02,690 --> 00:55:03,996 Olet oikeassa. 1096 00:55:05,345 --> 00:55:07,259 Tiedän ajankohdan koskee, 1097 00:55:07,260 --> 00:55:10,088 mutta meillä ei ole todisteita siitä Jennan katoaminen on yhteydessä 1098 00:55:10,089 --> 00:55:12,525 mihinkään muuhun tapahtuvaan. 1099 00:55:12,526 --> 00:55:14,832 Juuri nyt, kaikki merkit osoita teinityttöä 1100 00:55:14,833 --> 00:55:17,835 joka on järkyttynyt ja tarvitsee tilaa. 1101 00:55:17,836 --> 00:55:19,576 Lupaan. 1102 00:55:19,577 --> 00:55:21,708 Sopiva hetki aika kuluu, 1103 00:55:21,709 --> 00:55:23,493 teemme raportin 1104 00:55:23,494 --> 00:55:26,234 ja poliisi hoitaa täysimittainen haku. 1105 00:55:26,235 --> 00:55:28,672 Siihen asti me pitää pysyä rauhallisena 1106 00:55:28,673 --> 00:55:31,328 ja ota tämä minuutti minuutilta. 1107 00:55:32,241 --> 00:55:34,026 Toivottavasti olet oikeassa. 1108 00:55:40,380 --> 00:55:42,555 Jenna Marie Tiller, missä olet ollut? 1109 00:55:42,556 --> 00:55:45,689 - Äiti, voin selittää. - Oi, minä kuuntelen. 1110 00:55:45,690 --> 00:55:47,212 Ja tämä parempi olla vaikuttavampi 1111 00:55:47,213 --> 00:55:48,909 kuin yliopistosi essee tulee olemaan. 1112 00:55:48,910 --> 00:55:52,696 Hei kaikki. Mikä a hyvä ilta, eikö Jenna? 1113 00:55:52,697 --> 00:55:54,132 Mitä sinä teet täällä? 1114 00:55:54,133 --> 00:55:56,700 Jenna sanoi kaikki oli hyvin. 1115 00:55:56,701 --> 00:56:00,181 - Teit mitä? - Joo, tein. Mitä sitten? 1116 00:56:00,182 --> 00:56:02,096 Soitin Saaralle ja minä kertoi hänelle, että olimme siistejä 1117 00:56:02,097 --> 00:56:04,011 ja arvaa mitä? 1118 00:56:04,012 --> 00:56:07,101 Kunnossa? Sunset Rodeo oli pelaa Pizza King Stadiumilla. 1119 00:56:07,102 --> 00:56:09,103 Ja Sarah sai meidät täysin koukkuun. 1120 00:56:09,104 --> 00:56:10,714 Meillä oli hienot istuimet 1121 00:56:10,715 --> 00:56:12,455 ja meidän piti jopa tavata bändi kulissien takana. 1122 00:56:12,456 --> 00:56:16,023 Niitä oli noin 20 000 ihmisiä siellä. Se oli eeppistä. 1123 00:56:16,024 --> 00:56:18,069 Oletko hullu? 1124 00:56:18,070 --> 00:56:21,986 Sanoin, että etsimme Sarahiin ja sinä livahdit ulos 1125 00:56:21,987 --> 00:56:24,684 ja mennä Rodeo Clowniin? 1126 00:56:24,685 --> 00:56:25,903 Hän voi olla vaarallinen. 1127 00:56:25,904 --> 00:56:28,253 Kuinka vaarallista? 1128 00:56:28,254 --> 00:56:31,299 Hän vei minut konserttiin ja toi minut takaisin kotiin. 1129 00:56:31,300 --> 00:56:32,649 Siinä se. - Hän on teini-ikäinen. 1130 00:56:32,650 --> 00:56:34,999 Hänellä on lupa pitää vähän hauskaa. 1131 00:56:35,000 --> 00:56:36,609 Tiedätkö mitä, Sarah? 1132 00:56:36,610 --> 00:56:38,219 Todella paljon kauheita asioita on tapahtunut 1133 00:56:38,220 --> 00:56:39,873 siitä lähtien kun olet ilmestynyt. 1134 00:56:39,874 --> 00:56:43,486 Siellä on nainen kuollut. Kuollut, Sarah. 1135 00:56:43,487 --> 00:56:47,620 Ja jos olet mukana tämän kanssa lupaan sinulle, 1136 00:56:47,621 --> 00:56:50,754 Selvitän asian. 1137 00:56:50,755 --> 00:56:54,018 Sinä... olet menetti mielesi täysin. 1138 00:56:54,019 --> 00:56:56,934 Sinun on poistuttava meiltä elää ja poistu tästä talosta 1139 00:56:56,935 --> 00:56:59,980 ennen kuin kirjoitan a lähestymiskielto. 1140 00:56:59,981 --> 00:57:01,591 Ei, äiti, et voi tehdä sitä. 1141 00:57:01,592 --> 00:57:03,941 Pystyn ehdottomasti ja teen. 1142 00:57:03,942 --> 00:57:06,726 Ja olet maadoitettu loppuelämäsi. 1143 00:57:06,727 --> 00:57:10,731 Mene nyt huoneeseesi. Nouse huoneeseesi. 1144 00:57:11,993 --> 00:57:14,605 Sarah. Sinun täytyy poistua nyt. 1145 00:57:18,870 --> 00:57:22,176 Et voi estää minua hänen. Hän on myös tyttäreni. 1146 00:57:22,177 --> 00:57:23,178 Varo minua. 1147 00:57:29,794 --> 00:57:33,884 Hoidit itsesi no niin, Claire. 1148 00:57:33,885 --> 00:57:37,148 Joten mitä voimme tehdä? nyt laillisesti? tarkoitan. 1149 00:57:37,149 --> 00:57:39,803 Suoraan sanottuna olemme vielä lyhyitä Sarahin yhdistävistä todisteista 1150 00:57:39,804 --> 00:57:41,718 mihinkään epäilyttävään. 1151 00:57:41,719 --> 00:57:44,764 Mutta Kara, säätiö, jotain täytyy olla. 1152 00:57:44,765 --> 00:57:48,289 En halunnut saada innostuit aikaisemmin, 1153 00:57:48,290 --> 00:57:51,554 mutta syy miksi en ollut huolissani Sarahista tänä iltana 1154 00:57:51,555 --> 00:57:55,383 koska olen paljastanut joitain tietoa Karasta. 1155 00:57:55,384 --> 00:57:57,298 Millaista tietoa? 1156 00:57:57,299 --> 00:57:59,910 Siellä on nimi, joka säilyy esiinny tutkimuksessani. 1157 00:57:59,911 --> 00:58:03,087 Miehen nimi. Ezra Daly. 1158 00:58:03,088 --> 00:58:06,090 Ezra Daly? Kuka se on? 1159 00:58:06,091 --> 00:58:07,570 Katso, se on asia. 1160 00:58:07,571 --> 00:58:09,746 En löydä mitään betonia hänen päälleen. 1161 00:58:09,747 --> 00:58:12,052 Olen melkein varma se on alias 1162 00:58:12,053 --> 00:58:15,273 yksi miehistäni paljastui joitain valvontavideoita 1163 00:58:15,274 --> 00:58:17,188 huoltoasemalta kadun toisella puolella 1164 00:58:17,189 --> 00:58:19,538 mistä he löysivät Karan ruumiin. 1165 00:58:19,539 --> 00:58:21,148 Siellä on joku hänen kanssaan 1166 00:58:21,149 --> 00:58:22,976 joka on vähintään jalka pidempi kuin Saara. 1167 00:58:22,977 --> 00:58:25,675 Joten Sarah ei ole mukana. 1168 00:58:25,676 --> 00:58:27,894 En sanoisi vielä niin. 1169 00:58:27,895 --> 00:58:30,331 Hänellä on mahdollisuus voisi toimia tämän eteen 1170 00:58:30,332 --> 00:58:34,466 Ezra Daly, kuten olen alkanut tehdä epäilty, että Kara olisi voinut olla 1171 00:58:34,467 --> 00:58:36,424 tämä kuva paljasti johdon. 1172 00:58:36,425 --> 00:58:41,081 Yksi miehistäni seurasi hänen autoaan taloon West Sidessa. 1173 00:58:41,082 --> 00:58:42,735 Maksan Ezralle vierailu huomenna 1174 00:58:42,736 --> 00:58:45,216 ja katso mitä hänellä on sanoa tästä kaikesta. 1175 00:58:45,217 --> 00:58:47,740 Tuletko käymään hänen luonaan? 1176 00:58:47,741 --> 00:58:49,220 Etkö ajattele meidän pitäisi jättää tämä 1177 00:58:49,221 --> 00:58:52,266 ammattilaisille, Lenny? 1178 00:58:52,267 --> 00:58:55,226 Kaikki kunnioittavat Marcusta, sinä katsot yhtä. 1179 00:58:55,227 --> 00:58:57,315 Mutta toistaiseksi kaikki lepäävät. 1180 00:58:57,316 --> 00:59:00,231 Kukaan ei ratkaise mitään jos olemme uupuneita. 1181 00:59:00,232 --> 00:59:04,017 Tärkeintä on, että olet kaikki saman katon alla tänä iltana. 1182 00:59:04,018 --> 00:59:07,238 Sarah, Ezra Daily, kukaan muu, 1183 00:59:07,239 --> 00:59:09,546 tulemme perille tämän pohjaan riittävän pian. 1184 00:59:11,330 --> 00:59:16,378 Hei, mennään nukkumaan. 1185 00:59:29,566 --> 00:59:32,350 Tiedätkö, en usko olet nukkunut päiviä. 1186 00:59:32,351 --> 00:59:33,960 Kuinka voin nukkua? 1187 00:59:33,961 --> 00:59:35,440 Jenna hiipi ulos a konsertti naisen kanssa 1188 00:59:35,441 --> 00:59:38,051 kuka voi olla mukana murhan kanssa. 1189 00:59:38,052 --> 00:59:40,358 Ja hän on nyt kotona. Turvassa huoneessaan. 1190 00:59:40,359 --> 00:59:42,882 Joo, mutta kuinka kauan? Kuulit mitä Sarah sanoi. 1191 00:59:42,883 --> 00:59:45,276 Hän ei vain aio katoa, Marcus. 1192 00:59:45,277 --> 00:59:47,845 Hei, katso minua. 1193 00:59:50,108 --> 00:59:54,459 Katsokaa, mitä tahansa tapahtuu 1194 00:59:54,460 --> 00:59:59,421 Esran, Saaran, kenen tahansa kanssa, 1195 01:00:01,423 --> 01:00:05,252 kohtaamme sen yhdessä kuten meillä aina. 1196 01:00:05,253 --> 01:00:08,212 Tiedän vain... minä vain ajattele Karaa 1197 01:00:08,213 --> 01:00:10,867 ja tarkoitan, entä jos olemme seuraava? 1198 01:00:10,868 --> 01:00:12,433 Entä jos Jenna on seuraava? 1199 01:00:12,434 --> 01:00:13,565 Ei tule tapahtuu, Claire, minä olen 1200 01:00:13,566 --> 01:00:16,176 ei anna sen tapahtua. 1201 01:00:16,177 --> 01:00:18,614 Et tiedä sitä. Emme tiedä mitään. 1202 01:00:18,615 --> 01:00:20,790 Sarah ilmestyy tänne sinisestä 15 vuoden jälkeen 1203 01:00:20,791 --> 01:00:22,922 ja kaikkea villiintyy yhtäkkiä? 1204 01:00:22,923 --> 01:00:27,057 Perusta on olla ryöstetty. Ihmiset kuolevat, Marcus. 1205 01:00:27,058 --> 01:00:28,537 Claire. Claire. 1206 01:00:30,061 --> 01:00:33,107 Tiedän, mutta arvatkaa mitä? 1207 01:00:34,326 --> 01:00:36,719 Sinulla on Lenny. - Se on totta. 1208 01:00:36,720 --> 01:00:38,198 Lenny on hyvä siinä, mitä tekee, 1209 01:00:38,199 --> 01:00:39,330 ja olen varma huomenna hän saa 1210 01:00:39,331 --> 01:00:40,810 vastauksia tästä Ezra-tyypistä. 1211 01:00:40,811 --> 01:00:42,768 Joo, se on totta. Olet oikeassa. 1212 01:00:42,769 --> 01:00:46,076 Ezran on aika maksaa jos hän on sen takana. Kuka tietää? 1213 01:00:46,077 --> 01:00:47,251 Mikä se on? 1214 01:00:47,252 --> 01:00:49,122 Se on luultavasti vain Jenna. 1215 01:00:49,123 --> 01:00:51,125 Tai Sarah palasi. 1216 01:00:52,257 --> 01:00:54,040 Jenna? 1217 01:00:54,041 --> 01:00:55,825 Mitä? 1218 01:00:55,826 --> 01:00:58,828 - Hyvää yötä. - Okei. 1219 01:00:58,829 --> 01:01:03,834 Katso, se on vain Jenna. Claire, mennään nukkumaan. 1220 01:01:04,661 --> 01:01:05,835 Kunnossa? - Joo. 1221 01:01:05,836 --> 01:01:07,619 Mitä huominen tuokaan, 1222 01:01:07,620 --> 01:01:08,838 kohtaamme sen yhdessä kuten aina. 1223 01:01:08,839 --> 01:01:10,404 - Okei? - Olen täällä, okei? 1224 01:01:10,405 --> 01:01:13,233 - Okei. Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 1225 01:01:13,234 --> 01:01:17,108 Nuku vähän. 1226 01:02:43,324 --> 01:02:46,196 Ezra Daly. En ole poliisi. 1227 01:02:46,197 --> 01:02:48,155 En tarvitse lupaa. 1228 01:02:49,156 --> 01:02:51,288 Ezra, haluan vain puhua 1229 01:02:51,289 --> 01:02:55,206 sinulle tästä kaikesta rikos, johon olet sekaantunut. 1230 01:02:56,947 --> 01:03:00,124 Mikset tule ulos ja puhu minulle? 1231 01:03:05,520 --> 01:03:10,569 Ezra, osta tämä talo säätiön rahat? 1232 01:03:13,441 --> 01:03:16,139 Tule ulos niin voimme puhua. 1233 01:03:52,393 --> 01:03:54,307 Se olit sinä. 1234 01:03:54,308 --> 01:03:58,050 Tiesin, että sinulla oli ongelmia sillä hetkellä kun katsoin sinua. 1235 01:03:58,051 --> 01:04:00,139 Tämä on Lenny Smithiltä Ammattimainen turvallisuus. 1236 01:04:00,140 --> 01:04:01,488 Jätä viesti. 1237 01:04:01,489 --> 01:04:03,186 Lenny, se on Claire. 1238 01:04:03,187 --> 01:04:04,883 En tiedä oletko saanut puheluni, 1239 01:04:04,884 --> 01:04:06,493 mutta en ole vieläkään saanut tuo päivitys sinulta 1240 01:04:06,494 --> 01:04:09,148 etkä näyttänyt meidän kello 11. 1241 01:04:09,149 --> 01:04:12,238 Olen siis valmis astua kokoukseen. 1242 01:04:12,239 --> 01:04:14,023 Mutta jos soitat, vastaan. 1243 01:04:14,024 --> 01:04:16,199 Ja jos jostain syystä älä, soita Elanalle, 1244 01:04:16,200 --> 01:04:18,418 hän osaa laittaa sinä läpi. 1245 01:04:18,419 --> 01:04:22,336 Joten joo, soita minulle aina kun voit. Kiitos. 1246 01:04:24,034 --> 01:04:25,817 Voi. 1247 01:04:25,818 --> 01:04:27,688 Lenny. Hei. 1248 01:04:27,689 --> 01:04:29,081 Onko päivityksiä? 1249 01:04:29,082 --> 01:04:30,604 Mitä tapahtuu? - Olen pahoillani, rouva. 1250 01:04:30,605 --> 01:04:32,737 Yritätkö tavoittaa Lenny Smith? 1251 01:04:32,738 --> 01:04:36,349 Tämä on etsivä Russo. Kenen kanssa puhun? 1252 01:04:36,350 --> 01:04:37,350 Tämä on Claire Tiller. 1253 01:04:37,351 --> 01:04:39,004 Työskentelen Lennyn kanssa. 1254 01:04:39,005 --> 01:04:41,354 Hän on konsulttina Duntonin säätiö. 1255 01:04:41,355 --> 01:04:42,834 Onko kaikki hyvin? 1256 01:04:42,835 --> 01:04:45,010 Pelkään, että ei, se ei ole kunnossa. 1257 01:04:45,011 --> 01:04:46,925 Milloin oli viimeinen kerta puhuitko Lennyn kanssa? 1258 01:04:46,926 --> 01:04:50,929 Viime yönä noin klo 23.00. Miksi? 1259 01:04:50,930 --> 01:04:52,670 Mitä tapahtuu? 1260 01:04:52,671 --> 01:04:55,412 Olen pahoillani ilmoittaa, mutta Lenny löydettiin kuolleena 1261 01:04:55,413 --> 01:04:58,023 tänä aamuna eräässä talossa kaupungin länsiosassa. 1262 01:04:58,024 --> 01:05:00,025 Me johdamme tutkinta. 1263 01:05:00,026 --> 01:05:02,159 Kuollut? Mitä? 1264 01:05:04,204 --> 01:05:06,205 Mitä tapahtui? 1265 01:05:06,206 --> 01:05:08,599 Jatkamme edelleen että yhdessä. 1266 01:05:08,600 --> 01:05:10,601 Katso, minä tunsin Lennyn. Monet meistä tekivät. 1267 01:05:10,602 --> 01:05:12,081 Hän oli hyvä kaveri. 1268 01:05:12,082 --> 01:05:13,473 Olemme kaikki kauniita eronnut tästä. 1269 01:05:13,474 --> 01:05:15,258 Ei, ei, ei. minä ei voi uskoa tätä. 1270 01:05:15,259 --> 01:05:17,651 Neiti Tiller, mikä oli Lenny työskentelee puolestasi? 1271 01:05:17,652 --> 01:05:22,569 Hän työskenteli turvatoimien parissa rikkomus säätiössämme. 1272 01:05:22,570 --> 01:05:25,311 Siellä oli työntekijä, Kara Evans, hän katosi 1273 01:05:25,312 --> 01:05:27,313 säätiön rahoilla. 1274 01:05:27,314 --> 01:05:29,707 Ja oli myös tämä kaveri nimeltä Ezra Daly. 1275 01:05:29,708 --> 01:05:32,666 Hän ajatteli, että ehkä että hän oli mukana. 1276 01:05:32,667 --> 01:05:34,842 Ezra Daly? 1277 01:05:34,843 --> 01:05:38,977 Sen täytyy olla tuntematon ruumis, jonka löysimme Lennyn kanssa. 1278 01:05:38,978 --> 01:05:41,197 Tulen ehdottomasti tutkia sitä. 1279 01:05:41,198 --> 01:05:45,201 Tiedätkö... oli Lenny tutkia ketään muuta? 1280 01:05:45,202 --> 01:05:46,943 Joo. 1281 01:05:48,509 --> 01:05:49,380 Sarah Hayes. 1282 01:05:51,295 --> 01:05:53,513 Tyttäreni syntymääiti, joka tuli äskettäin elämäämme. 1283 01:05:53,514 --> 01:05:56,821 Joo, hän katsoi... katsoa myös häneen. 1284 01:05:56,822 --> 01:05:59,084 Tiedän, että tämä on vaikeaa, neiti Tiller, 1285 01:05:59,085 --> 01:06:00,564 mutta teemme kaikki mitä voimme 1286 01:06:00,565 --> 01:06:03,088 selvittääkseen mitä tapahtui täällä. 1287 01:06:03,089 --> 01:06:04,524 Haluaisin pysähtyä myöhemmin 1288 01:06:04,525 --> 01:06:06,178 saada muodollinen lausunto sinulta, 1289 01:06:06,179 --> 01:06:08,050 jos se on kunnossa. 1290 01:06:08,051 --> 01:06:10,443 Tietenkin etsivä. Kiitos. 1291 01:06:10,444 --> 01:06:12,142 - Kiitos. - Okei. 1292 01:06:20,106 --> 01:06:21,846 Hei, saavuit Marcukseen. 1293 01:06:21,847 --> 01:06:23,326 Anteeksi, että kaipasin sinua soita, mutta jätä viesti 1294 01:06:23,327 --> 01:06:24,457 ja palaan sinulle nopeammin kuin 1295 01:06:24,458 --> 01:06:26,546 voit sanoa puhepostiin. 1296 01:06:26,547 --> 01:06:28,505 Marcus, olen matkalla kotona juuri nyt. 1297 01:06:28,506 --> 01:06:30,289 Tarvitsen sinun soittavan minulle heti takaisin. Kunnossa? 1298 01:06:30,290 --> 01:06:32,075 Tämä on hätätilanne. 1299 01:06:38,777 --> 01:06:41,213 Marcus, olen taksissa menossa pois kaupungista. 1300 01:06:41,214 --> 01:06:43,520 Soita minulle heti kun saat tämän. 1301 01:06:43,521 --> 01:06:45,435 Marcus, en tiedä miksi olet et nosta puhelintasi, 1302 01:06:45,436 --> 01:06:48,134 mutta soita takaisin. 1303 01:06:49,614 --> 01:06:51,789 Hei, tämä on Jenna. Jätä viesti. 1304 01:06:51,790 --> 01:06:53,878 Jenna, se on äiti. 1305 01:06:53,879 --> 01:06:55,793 Tule kotiin heti sen jälkeen kouluun. Mitä ikinä teetkin, 1306 01:06:55,794 --> 01:07:00,190 älä puhu Saaralle. Kerrankin, ole hyvä ja kuuntele minua. 1307 01:07:03,019 --> 01:07:04,410 Marcus. - Claire, olen niin pahoillani. 1308 01:07:04,411 --> 01:07:06,064 Olin kokouksessa. Mitä tapahtuu? 1309 01:07:06,065 --> 01:07:09,111 Se on Sarah. Hän on kaiken takana. 1310 01:07:09,112 --> 01:07:11,504 Selitän milloin olemme yhdessä. vain lähdetkö nyt töistä okei? 1311 01:07:11,505 --> 01:07:13,028 Kunnossa. Kunnossa. 1312 01:07:13,029 --> 01:07:14,507 Olen matkalla. olen lähtee heti. 1313 01:08:16,614 --> 01:08:17,745 Mitä? Mitä? 1314 01:08:25,971 --> 01:08:28,190 Claire? Hei, Claire, Claire. 1315 01:08:28,191 --> 01:08:29,800 Mitä... mitä tapahtuu? 1316 01:08:29,801 --> 01:08:31,933 Sarah kidnappasi Jennan. 1317 01:08:33,500 --> 01:08:36,067 Saaran laukku... he... Karan säätiön tunnus. 1318 01:08:36,068 --> 01:08:37,634 Sisäiset asiakirjat, pankkiasiakirjat. 1319 01:08:37,635 --> 01:08:40,158 Hän työskenteli kanssa Kara koko ajan. 1320 01:08:40,159 --> 01:08:41,638 Ja sitten kun pankkisiirto epäonnistui, 1321 01:08:41,639 --> 01:08:44,858 hän tappoi hänet peittääkseen sen. 1322 01:08:44,859 --> 01:08:48,340 Tuo... Claire, siinä ei ole järkeä. 1323 01:08:48,341 --> 01:08:51,169 Se on täysin järkevää. Hän tuli lähellemme. 1324 01:08:51,170 --> 01:08:53,345 Hän muutti sisään talomme kanssamme. 1325 01:08:53,346 --> 01:08:55,391 Voi luoja. Lenny. 1326 01:08:55,392 --> 01:08:57,132 Lenny on varmaan tajunnut sen 1327 01:08:57,133 --> 01:08:58,872 ja sitten hän tappoi häntä peittämään se. 1328 01:08:58,873 --> 01:09:01,353 Mitä? Odota, odota päällä. Onko Lenny kuollut? 1329 01:09:01,354 --> 01:09:03,703 He löysivät hänen ruumiinsa tämän aamulla ja nyt hänellä on Jenna. 1330 01:09:03,704 --> 01:09:05,618 Hän tappaa Jennan! 1331 01:09:05,619 --> 01:09:08,404 Selvä, Claire, olemme selviää tästä. 1332 01:09:08,405 --> 01:09:09,622 Me selviämme tästä. 1333 01:09:09,623 --> 01:09:11,972 Mitä teen? Mitä teen? 1334 01:09:11,973 --> 01:09:15,019 Selvä, Claire. 1335 01:09:15,020 --> 01:09:19,937 Tiedän, että se on vaikeaa, mutta ehkä meidän pitäisi antaa Sarah 1336 01:09:19,938 --> 01:09:21,634 mitä hän kysyy Jennan vuoksi. 1337 01:09:21,635 --> 01:09:22,853 Mitä? 1338 01:09:22,854 --> 01:09:24,855 Se on hänen biologinen tyttärensä. 1339 01:09:24,856 --> 01:09:26,161 Hän ei satuta häntä, jos me tehdä yhteistyötä siirron kanssa, 1340 01:09:26,162 --> 01:09:27,075 Claire. 1341 01:09:29,556 --> 01:09:33,734 En koskaan kertonut sinulle mistä tahansa siirrosta. 1342 01:09:37,390 --> 01:09:39,739 Oh, um. 1343 01:09:39,740 --> 01:09:41,654 Arvaa, että olet oikeassa. 1344 01:09:55,626 --> 01:09:57,757 Hei, Claire Bear. 1345 01:09:57,758 --> 01:09:58,932 Näyttää siltä, että olemme ottaa suhteemme 1346 01:09:58,933 --> 01:10:00,892 seuraavalle tasolle, vai mitä? 1347 01:10:04,461 --> 01:10:08,291 Sarahin puhelin varmasti tuli tarpeeseen, vai mitä? 1348 01:10:09,683 --> 01:10:11,336 Voi, Claire Bear. 1349 01:10:11,337 --> 01:10:12,946 Luulitko todella 1350 01:10:12,947 --> 01:10:15,514 että Sarah oli se roisto tässä tarinassa? 1351 01:10:15,515 --> 01:10:19,040 Sinä idiootti. minä orkestroin koko juttu. 1352 01:10:20,564 --> 01:10:22,565 Ei, minulla oli joku teeskennellä olevansa Jenna 1353 01:10:22,566 --> 01:10:25,089 soita Sarahille ja houkuttele hänet tänne. 1354 01:10:25,090 --> 01:10:27,352 Hän oli täydellinen syntipukki loppujen lopuksi. 1355 01:10:27,353 --> 01:10:30,007 Ja sinä pelasit suoraan käteeni 1356 01:10:30,008 --> 01:10:34,360 nähdä tarkalleen mitä halusin näet, eikö niin? 1357 01:10:36,188 --> 01:10:39,103 No, en usko, että hän tekee tarvitsee tätä siellä missä hän on. 1358 01:10:39,104 --> 01:10:40,974 Kuulen solupalvelua ei ole niin hienoa 1359 01:10:40,975 --> 01:10:45,719 kun sinut haudataan kuuden metrin päähän maan alle. 1360 01:10:47,634 --> 01:10:50,898 Claire, tämä on ihana. Sinun ponnistelut, ne kaikki ovat turhia. 1361 01:10:52,160 --> 01:10:54,858 Tiedätkö sen? Mutta Olen mukava kaveri. 1362 01:10:54,859 --> 01:10:57,643 Kerron sinulle mitä. 1363 01:10:57,644 --> 01:11:00,255 Poistan tukkosi 1364 01:11:00,256 --> 01:11:02,649 jos lupaat olla huutamatta. 1365 01:11:04,129 --> 01:11:07,087 Tuleeko sinusta hyvä tyttö, Claire? Joo? 1366 01:11:07,088 --> 01:11:08,393 Kunnossa. 1367 01:11:08,394 --> 01:11:09,700 Tässä mennään. 1368 01:11:13,269 --> 01:11:18,274 Miksi? Miksi Marcus, miksi teetkö tätä? 1369 01:11:19,013 --> 01:11:20,927 Tiedätkö... 1370 01:11:20,928 --> 01:11:24,366 Jumalauta, se on ehdottomasti mieleenpainuva 1371 01:11:24,367 --> 01:11:27,935 että et vieläkään tunnista minut, Claire. 1372 01:11:29,807 --> 01:11:31,068 Mitä? Tyhmät pienet viikset 1373 01:11:31,069 --> 01:11:33,027 vain heittää sinut pois? 1374 01:11:34,290 --> 01:11:36,160 Taitaa olla kuin Superman, eikö? 1375 01:11:36,161 --> 01:11:39,294 Laita lasit päähän. Eikö kukaan tunnista sinua? 1376 01:11:39,295 --> 01:11:41,905 Jumalauta kuinka ihmiset voisivat ole niin tyhmä, Claire! 1377 01:11:41,906 --> 01:11:43,950 Miten olet noin tyhmä? 1378 01:11:43,951 --> 01:11:47,432 Mitä sinä puhut? 1379 01:11:47,433 --> 01:11:49,434 Kolme vuotta sitten? 1380 01:11:49,435 --> 01:11:52,699 Duntonin säätiö Innovaatioapuraha? 1381 01:11:55,572 --> 01:12:00,184 Oho! Tulin luoksesi toimisto, jolla on unelma 1382 01:12:00,185 --> 01:12:02,882 vallankumouksellinen vesi suodatusjärjestelmä 1383 01:12:02,883 --> 01:12:04,493 kehitysmaille? 1384 01:12:04,494 --> 01:12:06,233 Mitä? 1385 01:12:06,234 --> 01:12:08,061 Bing, bing, bing, bing, soitako kelloja vielä? 1386 01:12:08,062 --> 01:12:12,675 Se oli a miljardin dollarin idea! 1387 01:12:12,676 --> 01:12:15,068 Tarvitsin vain pienen työnnön. 1388 01:12:15,069 --> 01:12:17,027 Ja sinä istuit sisään 1389 01:12:17,028 --> 01:12:20,117 että kokoushuone hymyilee kuin sinä todella välitit. 1390 01:12:20,118 --> 01:12:22,859 Ja minä uskoin sen, Claire. 1391 01:12:22,860 --> 01:12:25,557 Sitten seuraavana päivänä minulle soitettiin avustajasi sanoista 1392 01:12:25,558 --> 01:12:27,167 että työni ei ollut linjassa 1393 01:12:27,168 --> 01:12:29,432 säätiön kanssa tehtävänkuvaus. 1394 01:12:30,998 --> 01:12:33,478 Tiedätkö mitä tapahtui seuraavaksi? 1395 01:12:33,479 --> 01:12:36,569 Rahoitukseni loppui. 1396 01:12:37,875 --> 01:12:41,357 Työvuosia, Claire, arvoton. 1397 01:12:43,750 --> 01:12:45,317 menetin kaiken. 1398 01:12:46,797 --> 01:12:50,843 Vaimoni? Kävelee ulos, vie lapseni. 1399 01:12:50,844 --> 01:12:53,498 Ja sitten tuomari... 1400 01:12:53,499 --> 01:12:56,371 Tuomari... oi tuo tuomari... 1401 01:12:56,372 --> 01:12:58,764 sanoo, että olen liian epävakaa 1402 01:12:58,765 --> 01:13:01,550 nähdä niitä. 1403 01:13:01,551 --> 01:13:04,422 Omat lapseni, Claire. 1404 01:13:04,423 --> 01:13:08,558 Poissa sinun takiasi. 1405 01:13:10,995 --> 01:13:14,998 Mutta tiedätkö, hopeiset vuoraukset. Rock bottomilla on hauska tapa 1406 01:13:14,999 --> 01:13:17,261 asioiden selventämisestä. 1407 01:13:17,262 --> 01:13:20,438 Joten sanoin: hei, miksi tehdä puhdasta juomavettä 1408 01:13:20,439 --> 01:13:23,572 apua tarvitseville ihmisille milloin Voisin ottaa kaiken 1409 01:13:23,573 --> 01:13:25,052 sinulta sen sijaan? 1410 01:13:27,620 --> 01:13:32,320 Joten suunnittelin, odotin, 1411 01:13:34,584 --> 01:13:39,589 Tutkin sinua oikeaan asti hetki vahingossa, huh, 1412 01:13:40,328 --> 01:13:41,764 törmätä sinuun. 1413 01:13:41,765 --> 01:13:43,461 Ja sitten kasvaa tulla täydelliseksi, 1414 01:13:43,462 --> 01:13:45,115 tukeva, tärkeä toinen. 1415 01:13:45,116 --> 01:13:47,204 Eikö niin, Claire Bear? 1416 01:13:47,205 --> 01:13:49,860 Claire Bear, GGB. 1417 01:13:52,036 --> 01:13:56,083 Ja se toimi, koska söit sen! 1418 01:13:57,781 --> 01:14:01,175 Ja tiedätkö, säätiön rahat. 1419 01:14:02,176 --> 01:14:04,221 Se oli vain bonus. 1420 01:14:04,222 --> 01:14:06,789 Ei. Mitä todella halusin 1421 01:14:06,790 --> 01:14:10,445 sinun pitäisi tuntea mitä minä tunsin 1422 01:14:10,446 --> 01:14:15,451 katsomassa kaikkea rakastat lipsahtaa pois 1423 01:14:16,495 --> 01:14:19,105 kun joku hymyili sinulle 1424 01:14:19,106 --> 01:14:21,718 ja sanoi, että se on parasta. 1425 01:14:24,460 --> 01:14:26,809 Miten se kohdistuu 1426 01:14:26,810 --> 01:14:30,073 tehtäväsi kanssa lausunto, Claire Bear? 1427 01:14:30,074 --> 01:14:31,727 Kuinka voit tehdä tämän? Marcus? 1428 01:14:31,728 --> 01:14:34,817 - Katso, sinä rakastat minua. Sinä rakastit... - Voi 1429 01:14:34,818 --> 01:14:36,907 ole hiljaa! Ole hiljaa! 1430 01:14:37,864 --> 01:14:40,736 valehtelin! Selvästi! 1431 01:14:40,737 --> 01:14:43,478 Mitä, sinä todella... sinä todella ajattelet 1432 01:14:43,479 --> 01:14:46,611 että välitin joistakin yksinäinen pesty äiti 1433 01:14:46,612 --> 01:14:48,788 ja hänen adoptoitu kakara? 1434 01:14:50,529 --> 01:14:54,054 Ööö, tiedätkö jotain? 1435 01:14:55,186 --> 01:14:59,319 Kara? Hyvä ystäväsi Kara? 1436 01:14:59,320 --> 01:15:01,757 Hän luuli, että minäkin rakastan häntä. 1437 01:15:01,758 --> 01:15:03,541 Voi luoja. 1438 01:15:03,542 --> 01:15:06,675 Mhm. Hän teki paljon jalkatyötä minulle siitä rakkaudesta. 1439 01:15:06,676 --> 01:15:08,590 Ja mitä hän sitten teki? 1440 01:15:08,591 --> 01:15:10,200 Hän meni ja lukitsi itsensä kaikista niistä tileistä. 1441 01:15:10,201 --> 01:15:12,115 Joten, en tiedä. 1442 01:15:12,116 --> 01:15:14,247 Voisi varmaan sanoa niin hänen hyödyllisyytensä kesti hänet, 1443 01:15:14,248 --> 01:15:17,990 Claire. - Tapoitko Karan? 1444 01:15:17,991 --> 01:15:20,036 Joo. Joo. 1445 01:15:20,037 --> 01:15:22,473 Tapoin Karan. Hanki kuvan kanssa, huh. 1446 01:15:22,474 --> 01:15:24,214 Claire, tule. 1447 01:15:24,215 --> 01:15:26,216 Pysy mukana. - Olet hirviö. 1448 01:15:26,217 --> 01:15:27,870 Marcus, ole kiltti. 1449 01:15:27,871 --> 01:15:29,220 Voi, tule. Tule päällä. Tule, tule. 1450 01:15:30,700 --> 01:15:32,875 Ole hyvä ja soita minulle oikea nimi kerrankin. 1451 01:15:32,876 --> 01:15:34,529 Etkö muista se vielä? Tule. 1452 01:15:34,530 --> 01:15:36,443 Voit sanoa, sanoa se, Claire. Sano se. 1453 01:15:36,444 --> 01:15:38,924 - Oletko Ezra Daly? - Jerry Bauer! 1454 01:15:38,925 --> 01:15:40,623 Jerry Bauer, Claire! 1455 01:15:43,756 --> 01:15:45,409 Ezra oli vain toinen idiootti, jonka olin juossut 1456 01:15:45,410 --> 01:15:48,064 ympärilläni tekemässä likaista työtäni. 1457 01:15:48,065 --> 01:15:49,587 Kuka - arvaa mitä - 1458 01:15:49,588 --> 01:15:51,416 Tapoin! - Ei. 1459 01:15:53,026 --> 01:15:56,333 - Kyllä. - Olet sairas. Olet sairas. 1460 01:15:56,334 --> 01:15:57,987 Kunnossa. Tiedätkö mitä? 1461 01:15:57,988 --> 01:16:00,772 Minä annan sinulle sen. jonka annan sinulle. 1462 01:16:00,773 --> 01:16:02,427 Syyllistynyt siihen. 1463 01:16:04,777 --> 01:16:08,737 Tiedät kuitenkin Saaran sen se oli kaksi yhden vastaan. 1464 01:16:08,738 --> 01:16:10,390 Se oli hauskaa. 1465 01:16:10,391 --> 01:16:13,655 Minun täytyy katsoa hänen ajamistaan olet aivan hullu, 1466 01:16:13,656 --> 01:16:15,961 kaiken aikaa täydellistä mahdollisuus kehystää hänet 1467 01:16:15,962 --> 01:16:17,659 molemmille rahoille ja murhat. 1468 01:16:17,660 --> 01:16:18,574 Bam vauva. 1469 01:16:20,227 --> 01:16:23,621 Älä kerro minulle, että sinä tappoi... tapoit myös Lennyn. 1470 01:16:23,622 --> 01:16:25,667 Älä kerro sinä tapoit Lennyn. 1471 01:16:25,668 --> 01:16:29,540 Claire, sanoin todella et ota häntä mukaan. 1472 01:16:29,541 --> 01:16:33,979 En halunnut tappaa Lenny. Hän oli siisti jätkä. 1473 01:16:33,980 --> 01:16:37,940 Mutta minkä valinnan teki jätät minut, vai mitä? 1474 01:16:37,941 --> 01:16:39,246 Voi, köyhä Lenny. 1475 01:16:40,987 --> 01:16:44,033 Jenna, olet kunnia rulla opiskelija, eikö? 1476 01:16:44,034 --> 01:16:46,602 Mikä tuo loitsu on? Bensiini. 1477 01:16:49,779 --> 01:16:51,824 Älykäs lapsi. Häh? 1478 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 Grilli. Kukaan? 1479 01:16:56,699 --> 01:16:59,962 Voi. Tiedätkö, tämä on vain loistava tarinankerronta, Claire. 1480 01:16:59,963 --> 01:17:01,877 Saan elää siinä Caymansaaret ja 1481 01:17:01,878 --> 01:17:06,142 koko sen ajan kun Sarah ehtii ota syyllisyys kuolleena. 1482 01:17:06,143 --> 01:17:07,578 En malta odottaa lue uutisissa. 1483 01:17:07,579 --> 01:17:09,711 "Extra, extra. Lue kaikki siitä. 1484 01:17:09,712 --> 01:17:11,626 Köyhä äiti varastaa rahaa, 1485 01:17:11,627 --> 01:17:13,410 mutta ei kestä tosiasiaa 1486 01:17:13,411 --> 01:17:14,803 että adoptioäiti ei anna hänen olla suhde 1487 01:17:14,804 --> 01:17:16,848 tyttärensä kanssa." 1488 01:17:16,849 --> 01:17:19,024 Se on totta. Eikö? 1489 01:17:19,025 --> 01:17:23,377 Joten hän tappaa heidät molemmat ennen kuin katoaa tuuleen. 1490 01:17:27,251 --> 01:17:31,908 Haluan sinun muistavan Claire Bear. Sinä... 1491 01:17:37,174 --> 01:17:39,566 Teit tämän itsellesi 1492 01:17:39,567 --> 01:17:43,483 ja teit tämän rakas Jenna. 1493 01:17:43,484 --> 01:17:48,272 - Ei, Marcus. - Mikä ihana matkamuisto. 1494 01:17:51,231 --> 01:17:54,669 No, kai sen on aika näyttele surevaa poikaystävää 1495 01:17:54,670 --> 01:17:55,932 muutaman seuraavan kuukauden ajan 1496 01:17:57,760 --> 01:18:01,023 ja sitten se lähtee Caymanille Islands noutaa palkintoni. 1497 01:18:01,024 --> 01:18:03,852 Arvaa kaikki, mitä on jäljellä on sytyttää tulitikku. 1498 01:18:03,853 --> 01:18:05,767 No, minulla on sinulle uutisia, 1499 01:18:05,768 --> 01:18:08,117 En usko, että tulet tehdä sen lennon. 1500 01:18:08,118 --> 01:18:08,988 Juokse Jenna! 1501 01:18:10,468 --> 01:18:15,386 Ooh Claire! Että oli hyvä! Kunnossa. 1502 01:18:16,909 --> 01:18:19,737 Tiedätkö mitä? olet tule katumaan sitä. 1503 01:18:19,738 --> 01:18:20,652 Voi luoja. Ei! 1504 01:18:22,088 --> 01:18:24,830 Hei, Jenna! Juoksin radan! 1505 01:18:30,140 --> 01:18:33,186 Jenna! Voi Jenna! 1506 01:18:34,753 --> 01:18:38,321 Jenna! Jenna! 1507 01:18:38,322 --> 01:18:40,279 Jenna! 1508 01:18:40,280 --> 01:18:43,848 Muistatko kun kerroin sinä minut adoptoitiin, Jenna? 1509 01:18:43,849 --> 01:18:48,854 No arvaa mitä? Tuo oli myös valhe, Jenna! 1510 01:18:50,203 --> 01:18:52,509 Vanhempani ovat tarpeeksi mukavia ihmisiä, 1511 01:18:52,510 --> 01:18:57,558 mutta ne on niin tylsiä! 1512 01:18:58,429 --> 01:18:59,647 Tylsää, tylsää, tylsää. 1513 01:19:01,171 --> 01:19:05,261 Jenna? Oletko omassasi huone? Sinun pitäisi olla, 1514 01:19:05,262 --> 01:19:09,701 koska olet maadoitettu vuoden lopussa, Jenna. 1515 01:19:10,833 --> 01:19:15,141 Oi, missä hän voisi olla? Hm? 1516 01:19:17,883 --> 01:19:22,409 Voi, sängyn alla myös itsestäänselvyys jopa sinulle. 1517 01:19:26,849 --> 01:19:27,763 Ah. 1518 01:19:31,244 --> 01:19:32,942 Sain minut sinne, Jenna. 1519 01:19:35,466 --> 01:19:38,034 Voi. 1520 01:19:40,950 --> 01:19:44,648 Saa sinut. GGB! 1521 01:19:44,649 --> 01:19:47,999 Älä luule, että unohdin asenteesi, Jenna. 1522 01:19:54,180 --> 01:19:57,836 Pikku sika. Pikku sika. 1523 01:20:00,970 --> 01:20:04,974 Pikku sika. Päästä minut sisään. 1524 01:20:06,410 --> 01:20:09,282 Tai minä höpötän! Ja puhkaisen! 1525 01:20:10,980 --> 01:20:14,156 Ai, luulet olevasi lukittu pelastaako ovi sinut? 1526 01:20:14,157 --> 01:20:15,027 Häh? 1527 01:20:19,597 --> 01:20:21,772 Oi, minulla on työkalu tähän. 1528 01:20:21,773 --> 01:20:23,296 - Hei! - Luulin hautaavani- 1529 01:20:30,260 --> 01:20:31,608 Jenna. Jenna, tule ulos. 1530 01:20:31,609 --> 01:20:32,870 Se on turvallista. 1531 01:20:32,871 --> 01:20:36,134 Ei hätää. Ei hätää. 1532 01:20:36,135 --> 01:20:38,703 Se on nyt turvallista. Ei hätää. 1533 01:20:40,096 --> 01:20:42,227 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 1534 01:20:42,228 --> 01:20:44,709 - Äiti. Äiti, meidän täytyy auttaa äitiä. - Mennään. 1535 01:21:02,292 --> 01:21:03,945 Muistitko pakata aurinkovoidettasi? 1536 01:21:03,946 --> 01:21:05,990 Tiedät kuinka helposti palat. 1537 01:21:05,991 --> 01:21:07,165 Kyllä. Äiti. 1538 01:21:07,166 --> 01:21:09,037 Vaikka ulkona on 40 astetta, 1539 01:21:09,038 --> 01:21:11,213 SPF 50, kuten sanoit. 1540 01:21:11,214 --> 01:21:12,605 Voi. Entä sinun allergialääke? 1541 01:21:12,606 --> 01:21:13,998 Pakkasitko - 1542 01:21:13,999 --> 01:21:16,566 Äiti? Rentoudu, olen sai kaiken. 1543 01:21:16,567 --> 01:21:19,395 Tarkoitan, menimme yli lista jo viisi kertaa. 1544 01:21:19,396 --> 01:21:21,310 Tiedän, tiedän. Se on vain... 1545 01:21:21,311 --> 01:21:22,528 Tulen kaipaamaan sinua niin paljon. 1546 01:21:22,529 --> 01:21:25,054 Minäkin tulen kaipaamaan sinua, äiti. 1547 01:21:29,188 --> 01:21:32,799 Saan sen. Kunnossa? Sinä lopetat. 1548 01:21:32,800 --> 01:21:33,714 Kunnossa. 1549 01:21:38,632 --> 01:21:40,024 - Hei. - Claire! 1550 01:21:40,025 --> 01:21:42,201 On niin kiva nähdä sinua. - Sinä myös. 1551 01:21:44,377 --> 01:21:46,161 - Jenna valmis? - Melkein. 1552 01:21:46,162 --> 01:21:47,727 Hän vain tekee vähän viime hetken pakkaaminen. 1553 01:21:47,728 --> 01:21:49,947 Voinko saada sinulle vettä tai seltzer tai jotain? 1554 01:21:49,948 --> 01:21:52,689 Ei kiitos. Olemme jo myöhässä aikataulusta. 1555 01:21:52,690 --> 01:21:54,647 Voi Jenna, sinä parempi liikkua. 1556 01:21:54,648 --> 01:21:57,302 Olen tulossa. Olen tulossa. 1557 01:21:57,303 --> 01:21:59,391 Miten asiat ovat säätiössä? 1558 01:21:59,392 --> 01:22:02,177 Kuulin, että pystyit takaisin suurimman osan varoista. 1559 01:22:02,178 --> 01:22:04,657 Kyllä onneksi on oli paljon työtä, 1560 01:22:04,658 --> 01:22:06,355 mutta mielestäni olemme nyt takaisin raiteilleen. 1561 01:22:06,356 --> 01:22:08,357 Itse asiassa me vain hyväksynyt apurahan 1562 01:22:08,358 --> 01:22:11,186 keskustan naisten turvakodille. 1563 01:22:11,187 --> 01:22:14,146 Se on upeaa, Claire. 1564 01:22:15,669 --> 01:22:17,235 Joten olet matkalla kotikaupunkisi ensin? 1565 01:22:17,236 --> 01:22:19,063 Kyllä kulutetaan muutaman päivän siellä. 1566 01:22:19,064 --> 01:22:20,891 Vierailemme hänen isänsä haudalla. 1567 01:22:20,892 --> 01:22:23,285 Esittelen Jennan isovanhemmilleen. 1568 01:22:23,286 --> 01:22:25,287 Ah, se on niin hienoa, Sarah. 1569 01:22:25,288 --> 01:22:27,245 Olen... Olen niin iloinen siitä Jenna saa tietää 1570 01:22:27,246 --> 01:22:29,508 se osa hänen historiaansa. 1571 01:22:29,509 --> 01:22:33,948 Ja sitten aiot Chicago nähdä Rodeo Clown? 1572 01:22:33,949 --> 01:22:36,080 Auringonlaskun Rodeo. 1573 01:22:36,081 --> 01:22:38,517 Jumalauta, saan sen lopulta. 1574 01:22:38,518 --> 01:22:40,606 Tiedätkö, se ei ole liian myöhäistä 1575 01:22:40,607 --> 01:22:43,479 jos haluat liittyä, siellä on aina tilaa yhdelle lisää. 1576 01:22:43,480 --> 01:22:45,176 Ai niin. Kiitos. 1577 01:22:45,177 --> 01:22:48,789 Mutta luulen päiväni olevan sirkus on ohi. 1578 01:22:49,921 --> 01:22:52,532 Menkää te kaksi seikkailuun. 1579 01:22:53,751 --> 01:22:55,621 Tiedätkö, Sarah, 1580 01:22:55,622 --> 01:22:59,451 Haluan vain pyytää anteeksi kaikkea mitä tapahtui. 1581 01:22:59,452 --> 01:23:01,192 Ei, Claire. 1582 01:23:01,193 --> 01:23:01,801 Tarkoitan, miten minä kohteli sinua ja vain- 1583 01:23:01,802 --> 01:23:03,194 Pysähdy. 1584 01:23:03,195 --> 01:23:05,980 Lopeta, älä täytyy pyytää anteeksi. 1585 01:23:05,981 --> 01:23:09,026 Ymmärrän miksi olit epäilyttävä. 1586 01:23:09,027 --> 01:23:13,596 En... En tehnyt juuri helpottaa sinua. 1587 01:23:13,597 --> 01:23:15,032 Sinä yönä katosin, 1588 01:23:15,033 --> 01:23:18,427 Menin myöhään AA-iltakokous. 1589 01:23:18,428 --> 01:23:20,211 Miksi et kertonut minulle? 1590 01:23:20,212 --> 01:23:21,908 Rehellisesti sanottuna olin... 1591 01:23:21,909 --> 01:23:25,042 Pelkäsin, että tekisit pidä se minua vastaan. 1592 01:23:25,043 --> 01:23:26,870 Mutta tiedän nyt paremmin. 1593 01:23:26,871 --> 01:23:28,741 Ja tiedän, että olit yritän vain suojella Jennaa, 1594 01:23:28,742 --> 01:23:32,397 ja siksi annat vietämme tätä aikaa yhdessä, 1595 01:23:32,398 --> 01:23:34,660 se... se merkitsee minulle niin paljon. 1596 01:23:34,661 --> 01:23:38,838 - Kiitos. - Ei, kiitos. 1597 01:23:38,839 --> 01:23:41,581 Haluan antaa sinulle halauksen. 1598 01:23:44,236 --> 01:23:48,848 - Okei. Olen valmis. - Selvä. 1599 01:23:48,849 --> 01:23:50,328 Laitetaan tämä esitys tielle! 1600 01:23:50,329 --> 01:23:51,721 - Kuulostaa hyvältä. - Okei. 1601 01:23:51,722 --> 01:23:54,028 - Pidä hauskaa. Ole turvassa. - Tiedän. 1602 01:23:54,029 --> 01:23:55,203 Ja muista. 1603 01:23:55,204 --> 01:23:57,248 Olet vain puhelinsoiton päässä. 1604 01:23:57,249 --> 01:23:58,990 Älä koskaan muutu, äiti. 1605 01:24:08,043 --> 01:24:10,610 Kyllä me pärjäämme. 1606 01:24:23,971 --> 01:24:27,670 ♪ Seitsemän tuntia ajoa valtatiellä ♪ 1607 01:24:27,671 --> 01:24:31,630 ♪ Kaukana, kaukana, kaukana 1608 01:24:31,631 --> 01:24:36,331 ♪ Joka hetki kun olin kuluttaa katumukseen ♪ 1609 01:24:36,332 --> 01:24:40,248 ♪ Oliko niin tuhlausta, sellaista tuhlausta, sellaista tuhlausta ♪ 1610 01:24:40,249 --> 01:24:42,989 ♪ Nousen aina ylös 1611 01:24:42,990 --> 01:24:44,687 ♪ Ylös 1612 01:24:44,688 --> 01:24:46,689 ♪ Nousen aina ylös 1613 01:24:46,690 --> 01:24:48,952 ♪ Ylös 1614 01:24:48,953 --> 01:24:51,215 ♪ Päästän irti sydämestäni 1615 01:24:51,216 --> 01:24:53,348 ♪ Ah 1616 01:24:53,349 --> 01:24:58,354 ♪ Kaikki mikä pitää minä alas♪