1
00:01:05,390 --> 00:01:06,516
Hala şirket raporu üzerinde mi çalışıyorsunuz?

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,110
Geçen hafta bitirdim.

3
00:01:08,710 --> 00:01:10,990
Sadece birkaç tahminim var 
gelecek ay için hazırlandı.

4
00:01:11,590 --> 00:01:12,870
Geçen yılın rakamları dahil mi?

5
00:01:12,985 --> 00:01:15,970
Tüm endeksler korelasyonlu, 
önümüzdeki üç aylık kira tahmini, 
her şey dahil.

6
00:01:17,750 --> 00:01:19,170
- Harikasın.
-Ah.

7
00:01:19,820 --> 00:01:21,380
Bu şeylerle ilgili sorunlarım var.

8
00:01:21,610 --> 00:01:22,350
Elbette.

9
00:01:22,590 --> 00:01:23,590
Hepsi bekliyor.

10
00:01:24,010 --> 00:01:25,010
Gösteri zamanı.

11
00:01:25,420 --> 00:01:27,470
- Tam arkandayım.
-Ah.

12
00:01:27,810 --> 00:01:28,250
Ah.

13
00:01:28,300 --> 00:01:29,980
Hayır, bir tanesinde var 
daha küçük tur azaltıldı.

14
00:01:30,590 --> 00:01:32,630
Çabucak bırakacağım.

15
00:01:35,970 --> 00:01:37,590
Rakamları bir araya getirdim.

16
00:01:38,590 --> 00:01:41,106
Beni odaya istediler 
herhangi bir soru ortaya çıkarsa.

17
00:01:41,130 --> 00:01:41,570
Sorunuz mu var?

18
00:01:41,910 --> 00:01:42,910
Hiçbir fikrim yok.

19
00:01:43,910 --> 00:01:46,450
Bilirsin, 
Şu anda burada işler nasıl gidiyor Linda?

20
00:01:46,530 --> 00:01:48,750
Her şey havada.

21
00:01:50,730 --> 00:01:51,290
Evet...

22
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
Ama endişelenme.

23
00:01:53,270 --> 00:01:54,910
Bütün işi kimin yaptığını biliyorlar.

24
00:01:55,170 --> 00:01:56,710
Adınız üstte.

25
00:02:01,480 --> 00:02:02,480
Teşekkürler.

26
00:02:02,760 --> 00:02:03,820
Orada iyi şanslar.

27
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Peki...

28
00:02:09,080 --> 00:02:12,740
başarıya giden eski asansör 
muhtemelen yine kırıldı, değil mi?

29
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
Ne?

30
00:02:16,190 --> 00:02:17,190
Demek istediğim...

31
00:02:17,790 --> 00:02:19,470
Muhtemelen merdivenleri kullanmaya devam etmek zorunda kalacağız.

32
00:02:20,255 --> 00:02:21,255
Adım adım.

33
00:02:23,370 --> 00:02:24,000
Vay!

34
00:02:24,260 --> 00:02:24,900
Ah, merhaba!

35
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Yok mu?

36
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Yok mu?

37
00:02:27,700 --> 00:02:31,020
Ah… birkaçımız işten sonra gidiyoruz
Milyon Baykuş'u dinleyin.

38
00:02:31,100 --> 00:02:32,100
Oradayım.

39
00:02:32,660 --> 00:02:35,140
Bu şehirdeki en iyi karaoke.

40
00:02:35,620 --> 00:02:36,340
Evet, doğru.

41
00:02:36,341 --> 00:02:38,261
Bugün gerçekten öyle hissedebiliyordum 
bir şarkı söyle ve bir içki iç.

42
00:02:39,140 --> 00:02:41,680
Benim standardım öyle ya da böyle.

43
00:02:43,800 --> 00:02:45,381
Hayır mı?

44
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Sarışın mı?

45
00:02:46,910 --> 00:02:47,910
Debbie Harry mi?

46
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
Ah dostum.

47
00:02:49,190 --> 00:02:51,120
Seni alacağım, seni alacağım, 
seni al, seni al.

48
00:02:51,140 --> 00:02:52,140
Hey!

49
00:02:52,325 --> 00:02:53,480
Google'da aramalısın.

50
00:02:54,390 --> 00:02:55,480
Bir standartınız var mı?

51
00:03:17,610 --> 00:03:19,400
İşte şirkete genel bakış, 
ki hazırladım.

52
00:03:20,930 --> 00:03:23,050
Gecelerimi bunun üzerinde geçirdim 
bebeği hazırlamak için.

53
00:03:23,660 --> 00:03:24,900
Ama kötülere dinlenme yok.

54
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
Sağ?

55
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
Öyleyse dinle.

56
00:03:36,040 --> 00:03:38,560
Bunca çalışmadan sonra toplantıya gitmeme bile izin verilmedi.

57
00:03:40,880 --> 00:03:42,740
Sana yemin ederim tatlım, bazen...

58
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
Evet.

59
00:03:44,440 --> 00:03:45,720
Asistanlarla birlikte oturuyorum.

60
00:03:45,820 --> 00:03:47,560
Ama bu yarın değişecek.

61
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Eğer Bradley...

62
00:03:50,040 --> 00:03:53,840
Bay Preston... resmen
babasının yerine geçer.

63
00:03:54,640 --> 00:03:55,640
Evet.

64
00:03:55,810 --> 00:03:59,600
Babası gözünün önünde şöyle dedi:  
Başkan Yardımcısı olarak sıradaki ben olacağım.

65
00:04:00,240 --> 00:04:02,280
Yani şirket için ne kadar değerli olduğumu biliyor.

66
00:04:04,110 --> 00:04:05,110
Ve iyi görünüyor.

67
00:04:05,280 --> 00:04:08,260
Ve o bekar, çekici ve filan.

68
00:04:08,500 --> 00:04:10,880
Ve sana söyledim
Noel partisinde ne kadar da flörtçüydü.

69
00:04:10,881 --> 00:04:11,881
Vay!

70
00:04:13,100 --> 00:04:14,100
Ama...

71
00:04:14,790 --> 00:04:16,270
bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

72
00:04:18,490 --> 00:04:21,420
Sadece ona odaklanmalıyız 
yeni ofis odağı.

73
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Yeni başlık.

74
00:04:26,480 --> 00:04:27,809
Belki daha büyük daire.

75
00:04:32,640 --> 00:04:34,160
Kanatlarımızı biraz açtık.

76
00:04:36,290 --> 00:04:37,290
Bizim için henüz bitmedi.

77
00:04:38,440 --> 00:04:39,840
En iyisi henüz gelmedi.

78
00:04:42,000 --> 00:04:43,220
Kesinlikle.

79
00:04:45,480 --> 00:04:46,840
Biz bunu hak ediyoruz.

80
00:04:53,360 --> 00:04:54,620
Sen bunu hak ediyorsun.

81
00:04:56,760 --> 00:04:57,760
Vay!

82
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Şerefe.

83
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
Gitmek.

84
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
Biz bunu hak ediyoruz.

85
00:05:49,320 --> 00:05:51,480
Bayanlar ve baylar, 
Dikkatinizi rica edebilir miyim?

86
00:05:51,900 --> 00:05:55,050
Size yeni başkanınızı takdim ediyorum:
Bradley Preston.

87
00:06:03,700 --> 00:06:09,060
O halde oturun, oturun.

88
00:06:09,300 --> 00:06:10,460
Tamam, herkes işine dönsün.

89
00:06:13,900 --> 00:06:15,940
Bay Preston.

90
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
MERHABA.

91
00:06:17,080 --> 00:06:17,860
Bradley'i söyle.

92
00:06:18,080 --> 00:06:19,080
Memnun oldum.

93
00:06:19,330 --> 00:06:21,900
Linda Little.

94
00:06:22,100 --> 00:06:24,260
Noel partisinde konuştuk.

95
00:06:25,830 --> 00:06:26,540
Ah, doğru.

96
00:06:26,680 --> 00:06:27,880
Evet elbette.

97
00:06:27,980 --> 00:06:28,480
Doğal olarak.

98
00:06:28,550 --> 00:06:29,556
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

99
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
Evet, aynı.

100
00:06:30,660 --> 00:06:32,060
Ve baban için başsağlığı diliyorum.

101
00:06:32,220 --> 00:06:32,740
Teşekkürler.

102
00:06:33,010 --> 00:06:34,740
Çok takdire şayan bir adamdır.

103
00:06:34,800 --> 00:06:35,876
Beni gerçekten kanatları altına aldı.

104
00:06:35,900 --> 00:06:36,900
Evet, ben de.

105
00:06:37,690 --> 00:06:41,382
Ama bu fırsatı gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
uygulama ile siz

106
00:06:41,383 --> 00:06:45,360
Stratejik vizyonunuza yardımcı olmak için  
ve şirketi yeni bir çağa taşıyalım...

107
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
Başarı çağı.

108
00:06:51,540 --> 00:06:51,900
Kesinlikle.

109
00:06:52,370 --> 00:06:53,660
Ben de bunu umuyorum.

110
00:06:53,760 --> 00:06:54,240
Çok eğlenceli olacak.

111
00:06:54,260 --> 00:06:54,720
Ama aynı zamanda çok iş var.

112
00:06:54,820 --> 00:06:55,820
Doldurulacak büyük ayakkabılar, değil mi?

113
00:06:56,480 --> 00:06:56,840
Mmm.

114
00:06:56,960 --> 00:06:58,680
Her türlü yardıma ihtiyacın olacak. 
Alabilirsin.

115
00:06:58,720 --> 00:07:02,540
Zaten doğru ayakkabılarım var.

116
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
Özür dilerim, ne?

117
00:07:05,390 --> 00:07:07,400
Ben bunlara benim küçük katırlarım diyorum.

118
00:07:08,170 --> 00:07:10,210
Kızlar sonsuza kadar benimleydi.
üzerinde kilometrelerce yol var.

119
00:07:10,300 --> 00:07:13,560
Ve her yükü taşıyorlar 
onları suçluyorsan.

120
00:07:14,220 --> 00:07:15,280
Evet, gitmeliyim.

121
00:07:15,460 --> 00:07:15,660
TAMAM.

122
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
TAMAM.

123
00:07:16,870 --> 00:07:18,116
Aman Tanrım, ayakkabılarına bak.

124
00:07:18,140 --> 00:07:20,300
Gerçekten çok şıklar.

125
00:07:21,290 --> 00:07:23,180
Su birikintilerine basmayın, tamam mı?

126
00:07:23,720 --> 00:07:24,200
Affedersin.

127
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
Anlamadım.

128
00:07:25,910 --> 00:07:27,000
Su birikintilerine basmayın.

129
00:07:28,900 --> 00:07:29,860
Bundan kaçınmaya çalışıyorum.

130
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
TAMAM.

131
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
Yani

132
00:07:34,850 --> 00:07:36,090
beyler.

133
00:07:36,230 --> 00:07:37,630
İ'lerin üzerindeki noktalar ve noktalar.

134
00:07:37,970 --> 00:07:39,050
Barbara, seni gördüğüme sevindim.

135
00:07:39,230 --> 00:07:40,230
Aramalarımı istiyor musun?

136
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Hayır, bu iyi gitti.

137
00:07:44,400 --> 00:07:46,940
Sadece tavsiyeleri istiyorsun 
Danışmanlık firmasını takip edin.

138
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
Komik, değil mi?

139
00:07:49,695 --> 00:07:51,640
Danışmanlık firması danışmanlık firmasını işe alır.

140
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
Bu ne anlama geliyor?

141
00:07:52,840 --> 00:07:53,160
Ne?

142
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Burası.

143
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Hiçbir fikrim yok.

144
00:07:56,660 --> 00:07:57,020
Bir koku al.

145
00:07:57,021 --> 00:07:57,340
Hayır.

146
00:07:57,520 --> 00:07:58,020
Ama.

147
00:07:58,280 --> 00:07:58,620
Hayır.

148
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
Ama.

149
00:08:07,780 --> 00:08:08,780
Bir koku al.

150
00:08:14,170 --> 00:08:15,170
Ton balığı.

151
00:08:20,140 --> 00:08:21,180
O iğrenç kadın mıydı?

152
00:08:21,660 --> 00:08:24,060
Ucuz ayakkabılarıyla kim benimle sohbet etti?

153
00:08:24,140 --> 00:08:25,140
Linda Küçük.

154
00:08:25,820 --> 00:08:27,300
Baban ona terfi sözü vermişti.

155
00:08:27,540 --> 00:08:28,920
Yöneticiden başkan yardımcılığına.

156
00:08:29,040 --> 00:08:29,180
Öyle mi?

157
00:08:29,750 --> 00:08:31,000
Unvan ve maaşta büyük artış.

158
00:08:31,320 --> 00:08:31,820
Evet.

159
00:08:31,920 --> 00:08:32,760
Sonsuza kadar bekliyordu.

160
00:08:32,800 --> 00:08:32,980
Kesinlikle.

161
00:08:33,290 --> 00:08:34,610
Donovan işi alır.

162
00:08:36,145 --> 00:08:37,265
Baban Linda'ya güveniyordu.

163
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
Gerçekten çalışan teyze.

164
00:08:38,940 --> 00:08:40,020
Her şeyi onun için yükledim.

165
00:08:40,370 --> 00:08:41,496
böyle görünüyorum
umurumda mı sanki?

166
00:08:41,520 --> 00:08:42,300
Hayır, değil mi?

167
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
Çünkü ilgilenmiyorum.

168
00:08:43,490 --> 00:08:44,496
Babam artık orada değil.

169
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Şimdi Donovan'ın.

170
00:08:46,650 --> 00:08:47,320
Üstelik onlara zaten söyledim.

171
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Ve onları hareket ettirin.

172
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Belki dış ofise.

173
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
Uzak bir yerde.

174
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Beni hasta ediyor.

175
00:08:54,980 --> 00:08:56,260
Bangkok kapımızın önünde.

176
00:08:56,970 --> 00:08:58,720
Ve Ek D'ye henüz dokunulmadı bile.

177
00:08:59,540 --> 00:09:01,100
Donovan tek başına aşağıya inecek.

178
00:09:01,950 --> 00:09:03,240
O olmadan her şey çökebilir.

179
00:09:03,241 --> 00:09:03,540
TAMAM.

180
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
İyi.

181
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
Onu da yanına al.

182
00:09:07,150 --> 00:09:07,960
Dono'yu harekete geçiriyor.

183
00:09:08,040 --> 00:09:08,820
Daha sonra onları gönderiyoruz.

184
00:09:08,821 --> 00:09:22,740
Küçük bir deprem yaşıyoruz.

185
00:09:29,750 --> 00:09:30,950
İşe dönelim.

186
00:09:33,550 --> 00:09:34,430
TAMAM.

187
00:09:34,490 --> 00:09:35,490
İşe dönelim.

188
00:09:38,070 --> 00:09:39,950
Aslında ikisi de oldukça tanıdık geliyor.

189
00:09:40,570 --> 00:09:41,010
Evet.

190
00:09:41,110 --> 00:09:42,950
Başkan yardımcılığına terfi ettirilir.

191
00:09:44,150 --> 00:09:45,150
Üzgünüm.

192
00:09:45,350 --> 00:09:45,790
Ne?

193
00:09:46,030 --> 00:09:46,470
Evet.

194
00:09:46,510 --> 00:09:48,650
Şu anda bununla ilgili şirket çapındaki e-postayı yazıyorum.

195
00:09:49,600 --> 00:09:50,680
Bana şaka yaptığını söyle.

196
00:09:50,850 --> 00:09:51,370
Bilmiyorum.

197
00:09:51,730 --> 00:09:53,630
Az önce LinkedIn profilini kontrol ettim.

198
00:09:53,700 --> 00:09:56,270
Aynı kardeşlik içindeydiler.

199
00:09:56,490 --> 00:09:57,610
Ve birlikte golf oynayın.

200
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
Elbette elbette.

201
00:10:21,500 --> 00:10:25,160
Son sorum şu olacak:  
benim için ne kadar ileri gidersin?

202
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
Evet?

203
00:10:27,340 --> 00:10:28,340
Bay Preston?

204
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Bir toplantıdayım.

205
00:10:29,900 --> 00:10:30,640
Affedersin.

206
00:10:30,900 --> 00:10:31,480
Sadece bir dakikalığına zamanına ihtiyacım var.

207
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
Doğru.

208
00:10:33,580 --> 00:10:34,000
Tamam... lütfen.

209
00:10:34,080 --> 00:10:35,321
Lütfen.

210
00:10:36,440 --> 00:10:37,440
Lütfen.

211
00:10:38,740 --> 00:10:39,160
Güvenli.

212
00:10:39,161 --> 00:10:40,161
İletişime geçeceğiz.

213
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
Geldiğiniz için teşekkürler.

214
00:10:48,690 --> 00:10:49,850
Böyle daldığım için üzgünüm.

215
00:10:49,950 --> 00:10:50,030
Hayır.

216
00:10:50,210 --> 00:10:51,210
Açık kapı politikası.

217
00:10:51,710 --> 00:10:52,210
Naber?

218
00:10:52,550 --> 00:10:54,830
Ben… işi yeni duydum.

219
00:10:55,140 --> 00:10:56,980
mutsuzsun, 
terfi alamadığın için mi?

220
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
Evet, evet.

221
00:10:58,610 --> 00:10:59,010
Evet.

222
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
TAMAM.

223
00:11:00,530 --> 00:11:00,930
Evet.

224
00:11:00,931 --> 00:11:01,931
Saygılarımla.

225
00:11:02,080 --> 00:11:05,330
Donovan altı aydır burada.

226
00:11:05,895 --> 00:11:07,326
Ve yedi yıldır buradayım.

227
00:11:07,350 --> 00:11:08,350
Ve…

228
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Anlıyorum.

229
00:11:10,510 --> 00:11:11,510
Hadi konuşalım.

230
00:11:12,350 --> 00:11:12,870
İçeri gelin.

231
00:11:12,910 --> 00:11:13,910
Kapı kapalı.

232
00:11:14,230 --> 00:11:15,230
Hadi bunun hakkında konuşalım.

233
00:11:17,990 --> 00:11:18,990
Hım?

234
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Lütfen oturun.

235
00:11:31,500 --> 00:11:34,340
Artık seninle açıkça konuşacağım. 
eğer sorun değilse.

236
00:11:35,500 --> 00:11:37,580
biliyorum 
sayılarla aranız çok iyi.

237
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
Neredeyse bir dahi.

238
00:11:39,940 --> 00:11:40,340
Evet.

239
00:11:40,341 --> 00:11:40,740
Doğru?

240
00:11:41,320 --> 00:11:42,020
Evet, sayılarla aram iyidir.

241
00:11:42,080 --> 00:11:42,220
Evet.

242
00:11:42,320 --> 00:11:44,300
Ve çalışmalarınızın çoğuna yakından baktım.

243
00:11:44,440 --> 00:11:45,480
Ve etkileyici.

244
00:11:45,740 --> 00:11:47,480
Olumlu tarafı bu.

245
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
Teşekkürler.

246
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Ama ben...

247
00:11:51,870 --> 00:11:56,160
seni henüz birisi olarak görmüyorum 
liderlik pozisyonuna hazır olan kişi.

248
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Neden?

249
00:12:02,270 --> 00:12:06,260
Başkan Yardımcısı olarak birine ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
kim daha çok insan tipine sahip.

250
00:12:07,550 --> 00:12:11,160
Yanımda popüler olan biri.

251
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Bu bir odayı kaplayabilir.

252
00:12:14,360 --> 00:12:15,960
Kimler anlaşma yapabilir?

253
00:12:16,100 --> 00:12:17,100
Golf oynayan kimse.

254
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
Bu mantıklı mı?

255
00:12:20,920 --> 00:12:21,920
Dalga mı geçiyorsun?

256
00:12:22,560 --> 00:12:23,060
Hayır.

257
00:12:23,460 --> 00:12:24,760
Ah, tam burada.

258
00:12:25,400 --> 00:12:28,461
Senin... evet, 
orada sadece biraz var... tam orada.

259
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
Al.

260
00:12:31,580 --> 00:12:33,260
Bak tam da bundan bahsediyorum.

261
00:12:35,990 --> 00:12:36,990
Evet.

262
00:12:38,050 --> 00:12:39,250
sadece inanmıyorum 
ona sahipsin.

263
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Dürüst olmak gerekirse.

264
00:12:44,290 --> 00:12:46,190
Ama söylemek istediğim şey 
buraya gelmen için...

265
00:12:47,490 --> 00:12:48,706
Senden bunu beklemezdim.

266
00:12:48,730 --> 00:12:49,730
Bunda cesaret var.

267
00:12:50,290 --> 00:12:51,290
Ah evet.

268
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
Biliyor musun, bir fikrim var.

269
00:12:56,910 --> 00:12:57,270
Evet.

270
00:12:57,510 --> 00:12:58,790
Sana ne yaptığımı anlatacağım.

271
00:12:59,620 --> 00:13:02,710
biliyorsun 
Bangkok birleşmesinin beklemede olduğunu, 
değil mi?

272
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
Evet.

273
00:13:05,990 --> 00:13:06,350
Kesinlikle.

274
00:13:06,530 --> 00:13:08,750
Seni uçakta istiyorum.

275
00:13:10,320 --> 00:13:12,130
Ek D hala açıktır.

276
00:13:13,140 --> 00:13:13,810
Şunu kontrol et.

277
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
Çöz onu.

278
00:13:15,050 --> 00:13:16,050
Yanıldığımı kanıtla.

279
00:13:17,970 --> 00:13:18,970
Bana adil geliyor.

280
00:13:20,110 --> 00:13:21,531
Harika olacaklar.

281
00:13:21,670 --> 00:13:22,710
sevindim 
konuştuğumuz.

282
00:13:29,030 --> 00:13:29,390
Ah.

283
00:13:29,391 --> 00:13:30,391
Merhaba.

284
00:13:30,450 --> 00:13:30,850
Merhaba.

285
00:13:31,250 --> 00:13:31,690
Hey, seksi.

286
00:13:31,910 --> 00:13:32,270
Vay.

287
00:13:32,430 --> 00:13:34,150
Bir şeyi mi bölüyorum?

288
00:13:34,250 --> 00:13:34,670
Hayır hayır hayır.

289
00:13:34,710 --> 00:13:35,610
Daha yeni ayrılıyoruz.

290
00:13:35,630 --> 00:13:36,090
Aşkım.

291
00:13:36,230 --> 00:13:37,230
Bu elbise bende var.

292
00:13:37,330 --> 00:13:38,330
Teşekkürler.

293
00:13:39,600 --> 00:13:41,630
Linda, bu nişanlım Zuri.

294
00:13:42,110 --> 00:13:43,110
Çok memnunum.

295
00:13:46,370 --> 00:13:47,370
Mutlu nişanlın mı?

296
00:13:47,990 --> 00:13:48,610
Evet.

297
00:13:48,890 --> 00:13:49,550
Ben öyleyim.

298
00:13:49,610 --> 00:13:50,610
Teşekkürler.

299
00:13:51,560 --> 00:13:53,080
Linda bizim en iyi ve en zeki adamlarımızdan biri.

300
00:13:53,430 --> 00:13:54,430
Göz attığınız için teşekkürler.

301
00:13:54,570 --> 00:13:55,350
Memnun oldum.

302
00:13:55,430 --> 00:13:55,750
Evet elbette.

303
00:13:56,030 --> 00:13:56,490
Ah, Linda.

304
00:13:56,610 --> 00:13:57,070
Bedava yolculuk.

305
00:13:57,071 --> 00:13:59,070
Ah, bundan bahsetmeyi unuttum.

306
00:13:59,170 --> 00:14:01,350
Birkaç şikayetim var 
senin hakkında bilgi al.

307
00:14:03,090 --> 00:14:03,570
Şikayetler mi?

308
00:14:03,850 --> 00:14:04,010
Evet.

309
00:14:04,710 --> 00:14:07,130
Kötü kokular var sanırım 
ifadesiydi.

310
00:14:07,330 --> 00:14:08,350
Ton balığı mı?

311
00:14:08,570 --> 00:14:09,410
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

312
00:14:09,550 --> 00:14:10,550
Masada.

313
00:14:11,270 --> 00:14:12,090
Şirket politikası.

314
00:14:12,210 --> 00:14:13,210
Sadece öğle yemeği.

315
00:14:13,670 --> 00:14:14,670
Mola odası için.

316
00:14:15,150 --> 00:14:15,870
Bir işyeridir.

317
00:14:16,070 --> 00:14:17,150
İnsanlar konsantre olmaya çalışıyor.

318
00:14:17,700 --> 00:14:19,630
Kokular dikkat dağıtıcı olabilir.

319
00:14:21,410 --> 00:14:22,410
Anlıyor musunuz?

320
00:14:23,830 --> 00:14:24,830
Anlaşıldı.

321
00:14:51,740 --> 00:14:52,740
Linda.

322
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Beni dinle.

323
00:14:55,480 --> 00:14:56,640
Yapabilirsin.

324
00:15:03,370 --> 00:15:04,620
Çünkü sen yeterlisin.

325
00:15:07,070 --> 00:15:08,080
Olduğun gibi.

326
00:15:13,080 --> 00:15:14,340
Sen yeterlisin.

327
00:15:15,820 --> 00:15:17,320
Olduğun gibi.

328
00:15:23,330 --> 00:15:24,330
Ah, kahretsin.

329
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Günaydın Jams.

330
00:15:28,030 --> 00:15:29,030
Whoo-hee!

331
00:15:30,430 --> 00:15:34,530
Peki başka kim yola çıkmaya hazır ve istekli?

332
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
ben.

333
00:15:40,190 --> 00:15:42,510
Bay Preston, dün gece yaptım 
Ek D'de çalıştı

334
00:15:43,490 --> 00:15:46,290
Sanırım bir boşluk buldum 
bu tüm sorunlarımızı çözebilir.

335
00:15:46,930 --> 00:15:48,890
Bir anlığına kulaklarını duymak istiyorum
Herkes oturur oturmaz sohbet edin.

336
00:15:49,530 --> 00:15:50,530
Ne?

337
00:15:50,790 --> 00:15:51,450
Haydi çocuklar.

338
00:15:51,650 --> 00:15:52,650
Horoz havada.

339
00:15:53,670 --> 00:15:54,670
Sakin ol, Linda.

340
00:15:56,610 --> 00:15:57,610
Çok çalışıyorsun.

341
00:16:13,440 --> 00:16:15,116
Siam Country Golf Kulübü'nü görene kadar bekleyin.

342
00:16:15,140 --> 00:16:18,020
18. delik, dik bir yokuş yukarı, keskin sol.

343
00:16:18,120 --> 00:16:19,320
Oğlumun bunu seveceğini biliyorum.

344
00:16:20,950 --> 00:16:24,480
Sana seveceğin bir şey göstermeliyim.

345
00:16:24,640 --> 00:16:25,640
Sadece bak.

346
00:16:42,200 --> 00:16:43,740
Ne oluyor be?

347
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Ben Linda Little'ım.

348
00:16:46,970 --> 00:16:47,970
Hiç şansım yok.

349
00:16:48,280 --> 00:16:48,780
Ben Linda Little'ım.

350
00:16:48,800 --> 00:16:51,340
Bir sonraki Survivor olmak istiyorum!

351
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
Aman Tanrım.

352
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
Okumayı seviyorum.

353
00:17:00,530 --> 00:17:02,560
Ama aynı zamanda dışarıda olma konusunda da deli oluyorum.

354
00:17:13,385 --> 00:17:14,945
Ateşi üç şekilde yakabilirsiniz.

355
00:17:15,180 --> 00:17:16,590
Ve üçünü de biliyorum.

356
00:17:23,040 --> 00:17:27,890
Strateji ve planlama üzerinde çalışın, yani biliyorsunuz,  
Her zaman en az on adım öndeyim.

357
00:17:31,410 --> 00:17:33,270
İşler zorlaştığında, 
Daha yeni başlıyorum.

358
00:17:35,940 --> 00:17:40,100
Sadece özgüvenle dolu değilim.

359
00:17:40,660 --> 00:17:42,180
Ben de savaşıyorum.

360
00:17:45,350 --> 00:17:48,560
Ve sen benden hoşlanıyorsun 
çünkü her zaman pozitif kalıyorum.

361
00:17:50,130 --> 00:17:51,290
Ve işte başkan yardımcım.

362
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
Pes etme.

363
00:17:54,260 --> 00:17:55,260
Yani

364
00:18:01,630 --> 00:18:02,630
ne diyorsun Jeff?

365
00:18:03,250 --> 00:18:04,830
Ben Survivor malzemesi miyim?

366
00:18:06,170 --> 00:18:07,310
Küçük bir ipucu.

367
00:18:07,710 --> 00:18:08,710
Ah, vay be!

368
00:18:09,550 --> 00:18:14,090
Bu da neydi öyle?

369
00:18:16,010 --> 00:18:19,010
Bayanlar ve baylar, lütfen çenenizi kapatın 
Masalarınızı çekin ve oturun.

370
00:18:19,280 --> 00:18:21,350
Lütfen kayışları bağlayın.

371
00:18:24,030 --> 00:18:25,030
Evet beyler.

372
00:18:25,610 --> 00:18:26,610
Oturun.

373
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
Seni kahrolası korkak.

374
00:18:29,750 --> 00:18:31,000
Seni küçük lanet...

375
00:18:31,550 --> 00:18:32,550
Kahretsin!

376
00:18:33,130 --> 00:18:33,590
Kahretsin!

377
00:18:33,591 --> 00:18:34,591
Kahretsin!

378
00:18:34,670 --> 00:18:35,830
Oradan uzaklaş.

379
00:18:35,870 --> 00:18:36,870
Beni yalnız bırakın.

380
00:18:46,210 --> 00:18:47,210
Aman Tanrım!

381
00:18:47,290 --> 00:18:50,870
Bu benden.

382
00:18:51,590 --> 00:18:52,190
Aman Tanrım.

383
00:18:52,210 --> 00:18:52,830
Bundan kurtulamıyorum.

384
00:18:53,110 --> 00:18:53,710
Aman Tanrım.

385
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
Aman Tanrım.

386
00:18:56,890 --> 00:19:02,310
Aman Tanrım.

387
00:19:02,650 --> 00:19:03,650
TAMAM.

388
00:19:04,510 --> 00:19:05,050
Ondan kurtul.

389
00:19:05,270 --> 00:19:05,870
Çıkar onu.

390
00:19:06,170 --> 00:19:07,010
Bana yerinizi verin.

391
00:19:07,190 --> 00:19:07,590
Ne?

392
00:19:07,730 --> 00:19:08,730
Bana yerinizi verin.

393
00:19:09,490 --> 00:19:10,050
Bana yardım et.

394
00:19:10,051 --> 00:19:10,910
Bana yardım et!

395
00:19:10,970 --> 00:19:11,270
Bana yardım et!

396
00:19:11,290 --> 00:19:11,590
Bana yardım et!

397
00:19:11,591 --> 00:19:11,870
Raleigh!

398
00:19:11,930 --> 00:19:13,170
Benden uzak dur!

399
00:19:15,330 --> 00:19:16,710
Bırak beni!

400
00:19:17,070 --> 00:19:18,070
Bırak beni!

401
00:19:30,030 --> 00:19:31,110
Bana bir yer ver!

402
00:23:37,270 --> 00:23:38,270
Sen misin?

403
00:23:45,830 --> 00:23:47,090
Bu sen olmalıydın, değil mi?

404
00:26:33,980 --> 00:26:35,620
Bakın yaşayanlar arasında kimler var?

405
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
Diğer?

406
00:26:59,800 --> 00:27:01,020
Başkaları var mı?

407
00:27:14,670 --> 00:27:15,670
Ne kadardır?

408
00:27:16,270 --> 00:27:17,270
Gitmiş miydim?

409
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Bir buçuk gün mü?

410
00:27:21,990 --> 00:27:23,310
Beni gerçekten korkuttun.

411
00:27:24,770 --> 00:27:25,250
Ne?

412
00:27:25,770 --> 00:27:26,770
Artık çok daha iyi görünüyorsun.

413
00:27:30,690 --> 00:27:31,690
Daha fazlasını alacağım.

414
00:27:32,690 --> 00:27:33,690
Hey.

415
00:27:36,010 --> 00:27:37,010
Teşekkürler.

416
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
Hadi.

417
00:28:42,870 --> 00:28:43,910
Biraz yiyecek.

418
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
Sıcak.

419
00:28:46,710 --> 00:28:47,710
Burada.

420
00:28:51,280 --> 00:28:52,280
Evet.

421
00:28:53,520 --> 00:28:54,896
Hayır, gücünü yeniden kazanman lazım.

422
00:28:54,920 --> 00:28:56,140
Ve tek yol bu.

423
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Sadece küçük bir ısırık.

424
00:28:58,980 --> 00:29:00,080
Sadece küçük bir ısırık.

425
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
Hadi.

426
00:29:03,900 --> 00:29:04,900
Mmmmm.

427
00:29:05,020 --> 00:29:06,020
Mmmmm.

428
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
Mmmmm.

429
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
Yut şunu.

430
00:30:09,030 --> 00:30:10,030
Bir salyangoz yaptım!

431
00:30:23,840 --> 00:30:25,940
Aslında insanlar buna Conch diyor.
ama buna Conch denir.

432
00:30:29,180 --> 00:30:30,540
Ve bir çeşit deniz salyangozu.

433
00:30:31,810 --> 00:30:33,090
Her durumda lezzetli olacak.

434
00:30:33,250 --> 00:30:34,780
Küçük olanı açıp kızartıyorum.

435
00:30:34,781 --> 00:30:35,781
Evet.

436
00:30:40,080 --> 00:30:41,840
Ne kadar süre düşünüyorsun 
buradan çıkana kadar mı?

437
00:30:44,300 --> 00:30:45,300
Ah...

438
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
Hiçbir fikrim yok.

439
00:30:50,350 --> 00:30:51,836
Önce kaza yerini bulmalıyız.

440
00:30:51,860 --> 00:30:52,300
Hmm.

441
00:30:52,440 --> 00:30:55,500
Sonra hayatta kalan var mı diye bakın.

442
00:30:58,870 --> 00:31:00,470
Tayland Körfezi'nde bir yerdeyiz.

443
00:31:01,610 --> 00:31:03,050
Kim bilir kaç kilometre sürüklendik.

444
00:31:04,390 --> 00:31:06,420
Burada pek çok küçük ada var.

445
00:31:06,421 --> 00:31:07,840
Peki denedin mi...

446
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
imdat sinyali vermek için mi?

447
00:31:11,000 --> 00:31:11,560
Ne?

448
00:31:11,800 --> 00:31:12,820
Bir tehlike sinyali.

449
00:31:13,090 --> 00:31:14,090
Örneğin…

450
00:31:14,580 --> 00:31:16,760
Biliyor musun... küçüklüğünü...

451
00:31:17,870 --> 00:31:20,060
Kumdaki bambu çubukları 
ve “Yardım” yazın.

452
00:31:21,260 --> 00:31:22,260
Bunun gibi bir şey.

453
00:31:23,680 --> 00:31:24,680
Ya da daha büyük bir yangın.

454
00:31:25,365 --> 00:31:26,525
Çok fazla duman çıkar.

455
00:31:26,560 --> 00:31:26,960
Anlıyor musunuz?

456
00:31:27,180 --> 00:31:28,180
Çalışabilir.

457
00:31:28,790 --> 00:31:30,800
Üzgünüm, bu orada değildi...

458
00:31:31,550 --> 00:31:32,710
öncelik listemin başında.

459
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
ben...

460
00:31:34,280 --> 00:31:35,860
onunla meşgul, 
bizi hayatta tutmak için.

461
00:31:36,260 --> 00:31:37,260
Biliyor musunuz?

462
00:31:38,540 --> 00:31:40,540
Yiyecek, su, barınak.

463
00:31:40,960 --> 00:31:41,480
Evet, evet, doğru, doğru.

464
00:31:41,590 --> 00:31:43,260
Peki ya GPS izleme?

465
00:31:43,860 --> 00:31:46,400
Veya uçaktaki ekipmanlar, 
karaya vurdu.

466
00:31:46,480 --> 00:31:47,180
Onu hiç aradın mı?

467
00:31:47,380 --> 00:31:48,040
Bunlardan herhangi biri var mı?

468
00:31:48,295 --> 00:31:49,320
Odak noktanız bu olmalı, tamam mı?

469
00:31:49,321 --> 00:31:50,841
Evet ama bu bizi anlamaz...

470
00:31:51,540 --> 00:31:52,600
burada.

471
00:31:53,430 --> 00:31:55,020
Burada kahrolası Susie ev hanımını oynarsan.

472
00:31:58,550 --> 00:32:00,150
Zaten biliyorsun 
orada tek başına ölürdün.

473
00:32:01,550 --> 00:32:02,550
Sahilde.

474
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
Veya?

475
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Evet.

476
00:32:08,400 --> 00:32:08,760
Evet.

477
00:32:09,110 --> 00:32:11,070
nasıl düşünüyorsun 
bu senin işine yarar mıydı?

478
00:32:12,680 --> 00:32:13,680
Bu ne anlama gelir?

479
00:32:13,840 --> 00:32:14,840
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

480
00:32:16,860 --> 00:32:18,940
Tamam, gerçekten yapmalıyım...

481
00:32:20,600 --> 00:32:21,600
Ne?

482
00:32:21,680 --> 00:32:21,860
Kahretsin!

483
00:32:22,090 --> 00:32:23,090
Ne yaptın?

484
00:32:23,460 --> 00:32:24,700
Kalkmaya mı çalışıyorsun?

485
00:32:24,820 --> 00:32:24,980
Evet.

486
00:32:25,430 --> 00:32:26,590
Endişelenme, 
kırık değil.

487
00:32:26,990 --> 00:32:27,740
Ama sana yardım etmeme izin ver.

488
00:32:27,760 --> 00:32:28,460
Hayır, iyiyim.

489
00:32:28,660 --> 00:32:29,300
İyiyim.

490
00:32:29,301 --> 00:32:30,040
Sana yardım etmeme izin ver.

491
00:32:30,060 --> 00:32:30,420
Lütfen!

492
00:32:30,570 --> 00:32:31,570
Bana dokunma.

493
00:32:31,700 --> 00:32:32,700
TAMAM?

494
00:32:33,080 --> 00:32:34,140
Çok yumuşak bebek elleri.

495
00:32:36,010 --> 00:32:37,250
Fabrikadan yeni çıktı.

496
00:32:37,720 --> 00:32:38,880
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

497
00:32:39,600 --> 00:32:40,300
Naber?

498
00:32:40,480 --> 00:32:40,780
Burada.

499
00:32:41,390 --> 00:32:42,590
Ve benimle nasıl konuştuğuna dikkat et.

500
00:32:42,780 --> 00:32:43,180
TAMAM?

501
00:32:43,720 --> 00:32:44,740
Benim için çalışıyorsun.

502
00:32:49,100 --> 00:32:50,156
Az önce bana ne dedin?

503
00:32:50,180 --> 00:32:51,180
Beni duydun.

504
00:32:54,130 --> 00:32:55,250
Bununla ilgili bir sorunun mu var?

505
00:33:06,320 --> 00:33:07,500
Yapma... beni zorlama.

506
00:33:07,560 --> 00:33:09,001
Ben... Susie mi?

507
00:33:10,320 --> 00:33:10,690
TAMAM.

508
00:33:11,160 --> 00:33:11,700
TAMAM.

509
00:33:11,800 --> 00:33:11,800
Süper.

510
00:33:12,160 --> 00:33:13,660
Zaten kötü kokacak.

511
00:33:15,660 --> 00:33:16,780
Kirli yemeklerini al.

512
00:33:18,260 --> 00:33:19,340
Nereye gidiyorsun?

513
00:33:22,250 --> 00:33:22,960
Hadi ama.

514
00:33:23,100 --> 00:33:23,580
HAYIR!

515
00:33:23,860 --> 00:33:26,060
Salyangoz meselesi değil!

516
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
HAYIR!

517
00:33:29,560 --> 00:33:30,560
Hey!

518
00:33:31,880 --> 00:33:32,880
Bekle, açlıktan ölüyorum!

519
00:33:42,810 --> 00:33:43,810
TAMAM.

520
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
TAMAM.

521
00:33:47,530 --> 00:33:48,530
TAMAM.

522
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
Tamam değil.

523
00:33:55,010 --> 00:33:56,730
Bunu bütün gün yapabilirim.

524
00:33:58,520 --> 00:33:59,290
Bol zamanınız olsun.

525
00:33:59,410 --> 00:34:00,410
Hiçbir yere gitmene gerek yok.

526
00:34:01,140 --> 00:34:02,140
Hiçbir yere gitmene gerek yok.

527
00:34:18,970 --> 00:34:20,220
Bana hiç su bırakmadı!

528
00:35:08,020 --> 00:35:09,020
Lütfen!

529
00:35:43,130 --> 00:35:44,730
Ofisin dışındayız Bradley.

530
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
TAMAM?

531
00:35:53,470 --> 00:35:54,470
İşte buradasın.

532
00:35:55,050 --> 00:35:55,830
Bir an korktum.

533
00:35:55,930 --> 00:35:56,930
Geri dönmeyeceğini sanıyordum.

534
00:35:57,150 --> 00:35:58,150
İzler bulundu.

535
00:35:58,390 --> 00:35:59,550
Sanırım o bir yaban domuzuydu.

536
00:35:59,910 --> 00:36:00,910
Yaban domuzu mu?

537
00:36:01,070 --> 00:36:02,266
Çok tehlikeli bir domuz değil mi?

538
00:36:02,290 --> 00:36:03,290
Bizi kurtarabilir.

539
00:36:04,680 --> 00:36:08,230
Bir kaç gün daha sürebilir 
tekne gelene kadar.

540
00:36:08,231 --> 00:36:09,231
Ne yapıyorsun?

541
00:36:09,480 --> 00:36:10,720
Bir hafta bile sürebilir.

542
00:36:12,150 --> 00:36:13,310
Daha besleyici gıdalara ihtiyacımız var.

543
00:36:13,910 --> 00:36:14,950
Yaban domuzu avlamak ister misin?

544
00:36:16,690 --> 00:36:17,690
Muhasebeden Linda mı?

545
00:36:20,080 --> 00:36:21,970
Daha doğrusu strateji ve planlama.

546
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Önemli değil.

547
00:36:23,635 --> 00:36:24,730
Ama bekle.

548
00:36:25,570 --> 00:36:26,570
Bunu bilmen gerekmiyor mu?

549
00:36:28,240 --> 00:36:33,050
Senden sonra benim çok 
etkileyici bir çalışma.

550
00:36:34,910 --> 00:36:35,910
Bu muydu?

551
00:36:36,430 --> 00:36:38,910
Terfi için beni devretmeden önce mi?

552
00:36:39,410 --> 00:36:39,850
Evet.

553
00:36:39,930 --> 00:36:41,930
Dinle, zor kararlar vermen gerekiyor.

554
00:36:43,260 --> 00:36:44,286
Ben sadece patronum dostum.

555
00:36:44,310 --> 00:36:45,310
Bunu anlayabilirsin.

556
00:36:45,530 --> 00:36:46,530
Kaydet onu.

557
00:37:38,780 --> 00:37:39,900
Nereye gittin küçük domuzcuk?

558
00:37:49,240 --> 00:37:50,240
Hata.

559
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
Ne?

560
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
Sadece düşünüyordum.

561
00:40:19,010 --> 00:40:21,120
Tembel bir insan gibi buradayken 
Bir çantanın içinde oturuyorum.

562
00:40:23,480 --> 00:40:25,160
Küçük yaşlı bende 
Pastırmayı eve getirdim.

563
00:40:29,210 --> 00:40:30,210
.

564
00:40:41,020 --> 00:40:42,020
Var?

565
00:40:44,370 --> 00:40:46,360
Onu gerçekten eve getirdin.

566
00:40:46,660 --> 00:40:47,660
Pastırma mı?

567
00:43:02,580 --> 00:43:03,580
Merhaba.

568
00:43:04,040 --> 00:43:05,040
Ah, nasılsınız?

569
00:43:05,850 --> 00:43:06,850
Neyi kaçırdım?

570
00:43:07,250 --> 00:43:08,250
Fazla değil.

571
00:43:10,020 --> 00:43:11,020
Nerelerdeydin?

572
00:43:11,680 --> 00:43:12,680
Keşfetmek.

573
00:43:13,250 --> 00:43:14,160
Yeni bir su kaynağı buldum.

574
00:43:14,161 --> 00:43:15,161
Süper.

575
00:43:15,630 --> 00:43:17,500
Oh, buzlu kahven var mı?

576
00:43:18,840 --> 00:43:19,860
Çok daha temiz.

577
00:43:19,920 --> 00:43:20,540
Çok lezzetli.

578
00:43:20,780 --> 00:43:21,780
Deneyin.

579
00:43:22,800 --> 00:43:23,800
Sırt çantasını seviyorum.

580
00:43:23,900 --> 00:43:24,480
Bunu bugün mü yaptın?

581
00:43:24,740 --> 00:43:25,100
Evet!

582
00:43:25,370 --> 00:43:26,370
Ne düşünüyorsun?

583
00:43:26,580 --> 00:43:27,580
Çok tatlı değil mi?

584
00:43:29,040 --> 00:43:30,040
Süper sevimli.

585
00:43:32,960 --> 00:43:33,440
TAMAM.

586
00:43:33,580 --> 00:43:34,580
Naber?

587
00:43:35,275 --> 00:43:36,555
Neler olduğunu düşünüyorsun?

588
00:43:38,080 --> 00:43:39,080
Artık buradayız, ne kadar sürecek?

589
00:43:39,800 --> 00:43:40,800
İki hafta mı?

590
00:43:41,810 --> 00:43:43,050
Bizi henüz nasıl bulamadılar?

591
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
Hiçbir fikrim yok.

592
00:43:46,650 --> 00:43:47,890
Demek istediğim, kesinlikle yakında olacak.

593
00:43:50,280 --> 00:43:53,460
Neyse, biliyorsun, 
hayatta kalmak için en önemli şey nedir?

594
00:43:54,350 --> 00:43:55,560
Bir numara.

595
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Olumlu tutum.

596
00:43:58,730 --> 00:43:59,970
Ah, benimle dalga mı geçiyorsun?

597
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
Harekete geçmeliyiz.

598
00:44:01,440 --> 00:44:01,940
TAMAM?

599
00:44:02,300 --> 00:44:03,300
Ben ciddiyim.

600
00:44:03,335 --> 00:44:04,335
Bu saçmalıktan bıktım.

601
00:44:04,680 --> 00:44:05,880
Bir şeyler yapmalıyız, tamam mı?

602
00:44:05,960 --> 00:44:07,720
Bir sal falan yapmalıyız.

603
00:44:08,060 --> 00:44:09,060
Ne?

604
00:44:10,440 --> 00:44:10,520
O adamın ne yaptığını biliyor musun?

605
00:44:11,260 --> 00:44:12,646
Kazazede mi?

606
00:44:12,670 --> 00:44:13,790
Üç şey yaptı.

607
00:44:14,530 --> 00:44:16,370
Yiyecek ve sudan tasarruf edildi 
ve bulundu, tamam mı?

608
00:44:17,190 --> 00:44:19,180
Teknelerin olduğu yere gitmeliyiz, tamam mı?

609
00:44:19,240 --> 00:44:21,180
Nakliye yollarını bulmalıyız.

610
00:44:21,300 --> 00:44:22,300
Görülmek.

611
00:44:22,400 --> 00:44:23,400
Bir sal inşa et.

612
00:44:23,980 --> 00:44:25,300
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

613
00:44:26,010 --> 00:44:27,420
Bir sal...

614
00:44:28,460 --> 00:44:30,020
Yani belki son seçenek olarak ama...

615
00:44:30,550 --> 00:44:31,550
acil durum planı olarak

616
00:44:33,040 --> 00:44:34,040
Hayır.

617
00:44:34,740 --> 00:44:36,220
Eskisi gibi devam etmeliyiz.

618
00:44:37,180 --> 00:44:38,180
Rotada kalın.

619
00:44:40,820 --> 00:44:41,820
Dürüst.

620
00:44:42,160 --> 00:44:43,160
O kadar kötü mü?

621
00:44:43,780 --> 00:44:44,780
Yiyeceğimiz var mı?

622
00:44:45,120 --> 00:44:46,120
Su?

623
00:44:46,340 --> 00:44:47,340
Şirket?

624
00:44:48,320 --> 00:44:51,760
Linda, seni kırmak istemem ama  
Burası dünyada olmak istediğim son yer.

625
00:44:56,540 --> 00:44:57,540
Ah.

626
00:44:59,110 --> 00:45:00,430
Sana iyi bakmadım mı?

627
00:45:00,880 --> 00:45:02,120
Bana iyi baktın mı?

628
00:45:02,280 --> 00:45:03,360
Yüzümü gördün mü?

629
00:45:05,005 --> 00:45:06,765
Sizce cildim bundan kurtulur mu?

630
00:45:07,000 --> 00:45:07,420
Hım?

631
00:45:07,920 --> 00:45:08,920
Şuna bir bak.

632
00:45:09,080 --> 00:45:10,080
Gerçekten çiçek açıyorsun.

633
00:45:12,800 --> 00:45:14,120
Bu senin hayatın haline geldi.

634
00:45:14,620 --> 00:45:15,620
Evet.

635
00:45:15,920 --> 00:45:16,280
Beklemek.

636
00:45:16,281 --> 00:45:17,281
Ne yapıyorsun?

637
00:45:17,600 --> 00:45:18,600
Ayrılıyorum.

638
00:45:18,740 --> 00:45:20,396
Henüz ağırlığını koyamıyorsun.

639
00:45:20,420 --> 00:45:21,580
bana söylemiyorsun 
ne yapmalıyım!

640
00:45:21,820 --> 00:45:22,820
Buna ne dersin?

641
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
Biliyor musun?

642
00:45:26,260 --> 00:45:27,720
Çok akıllı olduğunu sanıyorsun.

643
00:45:29,190 --> 00:45:30,550
Bil bakalım kiminle konuşuyorsun?

644
00:45:31,740 --> 00:45:33,220
Bir Next Gen 500 şirketinin CEO'su bebeğim.

645
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
Kesinlikle.

646
00:45:36,380 --> 00:45:37,920
Bir şirket, 
babanın inşa ettiği.

647
00:45:38,720 --> 00:45:39,720
Tanrı onu korusun.

648
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Vay canına.

649
00:45:43,640 --> 00:45:44,480
Vay canına.

650
00:45:44,540 --> 00:45:45,020
Biliyor musun?

651
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
Çok bitkinsin.

652
00:45:46,890 --> 00:45:48,600
Evet, kovuldun.

653
00:45:48,840 --> 00:45:49,840
Ah evet?

654
00:45:50,010 --> 00:45:51,010
Ah hayır!

655
00:45:53,820 --> 00:45:54,900
Nereye gidiyorsun?

656
00:45:55,200 --> 00:45:56,440
Nereye gitmek istersem oraya.

657
00:45:56,770 --> 00:45:57,770
Bana kendi kulübemi yap.

658
00:45:57,950 --> 00:45:58,950
O kadar da zor değil.

659
00:45:59,640 --> 00:46:01,580
Sadece yapraklara ve kahrolası çubuklara ihtiyacım var.

660
00:46:02,730 --> 00:46:03,810
Seni yeterince sık izledim.

661
00:46:04,560 --> 00:46:05,560
Peki...

662
00:46:06,320 --> 00:46:07,320
İyi şanslar.

663
00:46:07,490 --> 00:46:09,290
Ve sana ne demek istediğini söyleyeceğim 
son çekini gönder.

664
00:46:10,710 --> 00:46:12,240
Soldaki ikinci hindistan cevizi ağacı.

665
00:46:14,940 --> 00:46:15,940
Taş…

666
00:46:17,600 --> 00:46:18,600
…ağaç…

667
00:46:19,580 --> 00:46:20,580
…temel…

668
00:46:23,230 --> 00:46:24,230
Burası benim evim olacak.

669
00:46:40,310 --> 00:46:41,310
Şimdi yemek mi pişiriyorsun?

670
00:48:08,430 --> 00:48:09,430
Sabah.

671
00:48:10,410 --> 00:48:11,410
Haaaayyy…

672
00:48:15,300 --> 00:48:16,300
HE riff.

673
00:48:22,770 --> 00:48:23,810
Ah...

674
00:48:41,670 --> 00:48:43,990
Hımm.

675
00:48:43,991 --> 00:48:44,991
Hımm, hımm.

676
00:48:45,650 --> 00:48:46,690
…

677
00:48:50,470 --> 00:48:52,250
Hımm, hımm.

678
00:48:54,540 --> 00:48:55,540
kredi

679
00:49:06,110 --> 00:49:06,530
.

680
00:49:06,680 --> 00:49:07,390
…Ah!

681
00:49:07,790 --> 00:49:08,790
Ah!

682
00:49:39,470 --> 00:49:40,010
Merhaba.

683
00:49:40,110 --> 00:49:41,570
Tak tak.

684
00:49:42,530 --> 00:49:43,530
Hey.

685
00:49:44,230 --> 00:49:45,230
Linda mı?

686
00:49:45,670 --> 00:49:46,670
Sen olduğunu?

687
00:49:47,440 --> 00:49:49,330
Sanırım geçen sene tanışmıştık
Noel partisinde tanıştık.

688
00:49:51,090 --> 00:49:52,090
Ah evet.

689
00:49:52,270 --> 00:49:53,270
Seni hatırlıyorum.

690
00:49:53,350 --> 00:49:54,610
Bay Preston?

691
00:49:54,750 --> 00:49:55,130
Kesinlikle.

692
00:49:55,250 --> 00:49:55,770
Nasılsın?

693
00:49:55,920 --> 00:49:56,570
Süper.

694
00:49:56,930 --> 00:49:59,070
Ah, sende bir şey var...

695
00:50:00,490 --> 00:50:01,490
Ah canım.

696
00:50:04,450 --> 00:50:05,450
Evet.

697
00:50:06,830 --> 00:50:07,270
Vay.

698
00:50:07,795 --> 00:50:08,835
Büfeye bak, ha?

699
00:50:09,310 --> 00:50:12,450
Suşiye küçük servetler harcadım 
bu pek iyi görünmüyordu.

700
00:50:13,050 --> 00:50:13,490
Ah.

701
00:50:14,070 --> 00:50:14,510
Evet.

702
00:50:14,630 --> 00:50:15,730
Şimdi ne kadar ödersiniz?

703
00:50:16,220 --> 00:50:17,910
Tabakta ne varsa onu alırdım.

704
00:50:19,210 --> 00:50:20,650
Peki yarın ne yapıyorsun?

705
00:50:20,790 --> 00:50:21,790
Ha ha.

706
00:50:22,070 --> 00:50:22,510
Hata.

707
00:50:22,610 --> 00:50:23,610
İşte buradayım.

708
00:50:26,310 --> 00:50:26,970
Ah, o bıçağı nereden buldun?

709
00:50:27,290 --> 00:50:28,290
Ah.

710
00:50:28,650 --> 00:50:29,650
Buldum.

711
00:50:30,975 --> 00:50:33,510
inanılmaz,
kıyıya vuran her şey.

712
00:50:35,380 --> 00:50:36,380
Gerçek bir cankurtaran.

713
00:50:40,750 --> 00:50:42,670
Peki bugün seni ofisime getiren şey nedir?

714
00:50:44,570 --> 00:50:45,570
Özür dilemek istedim.

715
00:50:46,970 --> 00:50:47,410
Ne?

716
00:50:47,550 --> 00:50:49,510
Sadece... nasıl davrandığım için.

717
00:50:50,490 --> 00:50:52,130
Burada mı yoksa o zamanlar ofisinde mi?

718
00:50:52,230 --> 00:50:53,230
İkisi birden.

719
00:50:53,880 --> 00:50:54,770
Her şeyi geri alıyorum.

720
00:50:54,810 --> 00:50:55,810
Söylediğim her şey.

721
00:50:56,090 --> 00:50:57,090
Yani kovulmadım mı?

722
00:50:57,230 --> 00:50:58,230
Senin gibi bir varlık mı?

723
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
Dalga mı geçiyorsun?

724
00:51:00,520 --> 00:51:02,160
Sen olmasaydın şirket mahvolurdu.

725
00:51:02,470 --> 00:51:03,470
Mağazaya göz atın.

726
00:51:03,570 --> 00:51:04,250
Bu beni sakinleştiriyor.

727
00:51:04,590 --> 00:51:04,950
Evet.

728
00:51:05,030 --> 00:51:06,030
Memnun oldum.

729
00:51:06,910 --> 00:51:07,910
Bu harika görünüyor.

730
00:51:08,140 --> 00:51:11,050
Harika görünüyorsun 
eğer öyle diyebilirsem.

731
00:51:11,310 --> 00:51:12,671
Ben... hayır, istemiyorum.

732
00:51:13,730 --> 00:51:16,090
Artık aynı kişi değil 
O sırada ofisime gelen kişi.

733
00:51:18,840 --> 00:51:20,406
Yani şöyle derdin 
beni hafife mi aldın?

734
00:51:20,430 --> 00:51:21,430
Evet.

735
00:51:21,730 --> 00:51:22,510
derdim 
Seni hafife aldım.

736
00:51:22,610 --> 00:51:24,190
Seni çok hafife aldım.

737
00:51:24,290 --> 00:51:25,290
Açık olarak.

738
00:51:25,690 --> 00:51:26,690
Yanılmışım.

739
00:51:27,920 --> 00:51:30,690
Ve gerçekten istiyorum 
Gerçekten kampa geri döndüm.

740
00:51:32,230 --> 00:51:32,910
Ve senden öğreneceğim.

741
00:51:33,200 --> 00:51:34,480
Tabii eğer izin verirsen.

742
00:51:41,720 --> 00:51:42,720
Gerçek?

743
00:51:43,220 --> 00:51:45,200
Sanırım 
bunun hakkında konuşabiliriz.

744
00:51:45,880 --> 00:51:46,320
TAMAM.

745
00:51:46,540 --> 00:51:47,620
Oturmak ister misin?

746
00:51:47,660 --> 00:51:48,180
Çok isterim.

747
00:51:48,470 --> 00:51:49,470
Düşmeden önce mi?

748
00:51:49,630 --> 00:51:59,140
Sadece düşünüyordum... bilirsin,
Mümkün olduğu kadar yardım etmek istiyorum.

749
00:51:59,280 --> 00:52:01,060
Demek istediğim, zor yoldan öğrendim.

750
00:52:01,330 --> 00:52:02,516
Her şeyi çok kolaymış gibi gösteriyorsun.

751
00:52:02,540 --> 00:52:04,260
Ama bunun en iyi yol olduğunu düşünüyorum.

752
00:52:04,360 --> 00:52:05,360
Takım olarak çalışın.

753
00:52:06,950 --> 00:52:08,480
Biliyor musun, bu çok akıllıca, çok akıllıca.

754
00:52:08,660 --> 00:52:09,300
Bu akıllıca.

755
00:52:09,500 --> 00:52:09,900
Evet.

756
00:52:09,901 --> 00:52:10,901
Evet.

757
00:52:11,180 --> 00:52:12,980
Kesinlikle çok akıllısın.

758
00:52:13,960 --> 00:52:14,960
Linda.

759
00:52:18,740 --> 00:52:19,740
Peki ne düşünüyorsun?

760
00:52:20,100 --> 00:52:21,100
Ne hakkında?

761
00:52:21,715 --> 00:52:23,186
Benimkinden biraz alabilir misin? 
Karakter zayıflıklarını gözden mi kaçırıyorsunuz?

762
00:52:23,210 --> 00:52:24,210
Bunlardan çok sayıda var.

763
00:52:28,780 --> 00:52:30,200
Ve belki yapabilirim 
öğle yemeğinde bize katılın.

764
00:52:31,840 --> 00:52:32,280
Mmm.

765
00:52:32,800 --> 00:52:33,240
Bugün.

766
00:52:33,460 --> 00:52:34,460
Bilmiyorum.

767
00:52:34,840 --> 00:52:35,840
Sana güvenebilir miyim?

768
00:52:37,920 --> 00:52:38,920
Evet, yapabilirsin.

769
00:52:45,370 --> 00:52:46,610
İçinde hala biraz kaldı.

770
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
Linda, lütfen.

771
00:52:50,000 --> 00:52:50,440
Lütfen.

772
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Lütfen.

773
00:52:52,860 --> 00:52:53,860
Üzgünüm.

774
00:52:57,260 --> 00:52:58,100
Peki bu muydu?

775
00:52:58,180 --> 00:52:59,180
Evet.

776
00:53:00,260 --> 00:53:00,920
Bu muydu?

777
00:53:01,020 --> 00:53:02,020
Bu senin önerin miydi?

778
00:53:05,070 --> 00:53:06,070
Benden ne istiyorsun?

779
00:53:06,530 --> 00:53:07,530
Hım?

780
00:53:08,270 --> 00:53:09,270
Bu duruma bağlı.

781
00:53:11,530 --> 00:53:12,530
Nasıl…

782
00:53:13,010 --> 00:53:14,930
normalin çok ötesinde 
Benim için gitmeye hazır mısın?

783
00:53:39,910 --> 00:53:41,046
Ah, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.

784
00:53:41,070 --> 00:53:42,090
Gömleğini üstünde tut.

785
00:53:42,930 --> 00:53:44,130
Bunu asla yapmam.

786
00:53:46,670 --> 00:53:47,670
Ben senin gibi değilim.

787
00:53:52,710 --> 00:53:53,110
Yeterli.

788
00:53:53,111 --> 00:53:54,111
Yeterli.

789
00:53:54,510 --> 00:53:55,510
Yemek yemek.

790
00:53:57,910 --> 00:53:58,350
Afiyet olsun.

791
00:53:58,890 --> 00:54:00,550
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

792
00:54:00,690 --> 00:54:01,690
Burada hâlâ sos var.

793
00:54:03,140 --> 00:54:04,540
Ve sana daha fazla su getireceğim.

794
00:54:05,880 --> 00:54:06,880
Bay Komutan Dans.

795
00:54:07,010 --> 00:54:08,010
Aman Tanrım.

796
00:54:08,390 --> 00:54:09,390
Bu nedir?

797
00:54:16,250 --> 00:54:17,250
Kahretsin.

798
00:54:21,050 --> 00:54:22,050
Ah anne.

799
00:54:30,130 --> 00:54:31,840
Biraz yürüyüşe ne dersin?

800
00:54:33,220 --> 00:54:33,660
Temizlemek.

801
00:54:33,760 --> 00:54:36,176
Bacağınız çok daha iyiye gidiyor.
onu eğitmeye devam etmeliyiz.

802
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
Nereye gidiyoruz?

803
00:54:37,980 --> 00:54:38,980
Sürpriz.

804
00:54:41,120 --> 00:54:42,120
TAMAM.

805
00:55:03,330 --> 00:55:04,330
Tamam, burası zor bir yer.

806
00:55:07,430 --> 00:55:08,460
Bu işin zor kısmı.

807
00:55:13,760 --> 00:55:14,460
Elinde var mı?

808
00:55:14,461 --> 00:55:15,461
Hımmm.

809
00:55:18,120 --> 00:55:19,440
Anladın.

810
00:55:20,270 --> 00:55:21,400
İşte buradayız.

811
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Evet.

812
00:55:24,210 --> 00:55:25,210
Eğlenceli, değil mi?

813
00:55:26,720 --> 00:55:27,720
Temizlemek.

814
00:55:38,160 --> 00:55:39,160
Günlerdir hiçbir şey yok.

815
00:55:43,590 --> 00:55:44,590
Aşağıdakiler biziz.

816
00:55:45,990 --> 00:55:46,990
Bu taraftan.

817
00:55:55,650 --> 00:55:56,650
Küçük bir toplama ipucu.

818
00:55:58,570 --> 00:56:04,180
Hayır asla meyve yememelisin. 
bunlar sarı, yeşil veya beyazdır.

819
00:56:04,795 --> 00:56:09,300
Ama eğer gerçekten bilmek istiyorsan
zehirli olup olmadıkları

820
00:56:14,850 --> 00:56:17,080
şöyle bir tepki geliyor.

821
00:56:17,380 --> 00:56:17,940
Evet, evet.

822
00:56:18,020 --> 00:56:19,476
Sabah rulonuza bulaştırmayın.

823
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
Anlaşıldı.

824
00:56:20,960 --> 00:56:21,960
Eğlenceli.

825
00:56:23,090 --> 00:56:27,040
Tamam, aşağıda kayayı görüyorsunuz. 
bu bir şekilde X'e benziyor mu?

826
00:56:27,041 --> 00:56:28,041
Evet.

827
00:56:28,910 --> 00:56:32,940
Adanın o kısmı daha kalabalık 
Dikenli çalılar ve zehirli bitkiler.

828
00:56:34,280 --> 00:56:37,300
Üç adım atıyorsun ve kendini kaşıyorsun 
bir hafta boyunca deriyi soyun.

829
00:56:37,420 --> 00:56:38,420
Yani…

830
00:56:39,440 --> 00:56:40,840
oraya asla gitmek istemezsin.

831
00:56:42,040 --> 00:56:42,560
TAMAM.

832
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
TAMAM.

833
00:56:45,100 --> 00:56:46,176
Geri dönmeliyiz.

834
00:56:46,200 --> 00:56:47,200
Evet.

835
00:56:48,160 --> 00:56:49,160
Baş dönmesi McGee.

836
00:56:53,740 --> 00:56:56,940
Bacağımı deneyeceğim 
bir dakika ara.

837
00:56:58,880 --> 00:56:59,880
Evet.

838
00:57:00,700 --> 00:57:01,700
Acele etmeyin.

839
00:57:04,420 --> 00:57:05,420
Büyük iniş.

840
00:57:06,640 --> 00:57:07,720
Ah!

841
00:57:10,420 --> 00:57:11,500
Ah!

842
00:57:13,700 --> 00:57:16,680
Tut... elimi tut!

843
00:57:17,240 --> 00:57:20,081
Tut beni... Ah!

844
00:57:20,620 --> 00:57:34,340
Her şey yolunda mı?

845
00:57:34,700 --> 00:57:36,020
Teşekkürler.

846
00:57:45,710 --> 00:57:46,710
Bak ne buldum.

847
00:57:46,790 --> 00:57:47,850
Yeşil muzlar mı?

848
00:57:48,330 --> 00:57:49,450
Henüz çok uzun sürmedi.

849
00:57:53,270 --> 00:57:55,410
Tabiat Ana'ya küçük bir başlangıç ​​yapın.

850
00:57:59,600 --> 00:58:01,570
Isı, nişastayı şekere dönüştürür.

851
00:58:03,730 --> 00:58:04,730
Şimdi bir tane deneyin.

852
00:58:13,340 --> 00:58:14,580
Aman Tanrım.

853
00:58:15,120 --> 00:58:16,300
Bu inanılmaz.

854
00:58:17,260 --> 00:58:18,420
Bu delilik.

855
00:58:18,421 --> 00:58:19,440
Bu sanki...

856
00:58:20,100 --> 00:58:21,100
Çıtır.

857
00:58:21,220 --> 00:58:22,220
Kremsi.

858
00:58:22,600 --> 00:58:23,600
Bu hiçbir şey değil.

859
00:58:25,290 --> 00:58:26,290
Pruno'yu hiç duydun mu?

860
00:58:26,620 --> 00:58:27,100
Pruno mu?

861
00:58:27,280 --> 00:58:28,280
Bu nedir?

862
00:58:28,390 --> 00:58:31,100
Hapishanede insanlar bunu içiyor 
yükselmek için.

863
00:58:32,410 --> 00:58:33,530
Esas olarak fermente edilmiş meyveler.

864
00:58:34,650 --> 00:58:36,090
Tuvalet şarabı olarak da bilinir.

865
00:58:36,140 --> 00:58:37,140
Tuvalet şarabı mı?

866
00:58:38,340 --> 00:58:39,860
Yani tuvalet şarabı mı yapmak istiyorsun?

867
00:58:40,660 --> 00:58:41,660
Zaten var.

868
00:58:43,200 --> 00:58:44,560
Birkaç gündür oradayım.

869
00:58:45,540 --> 00:58:46,540
Sarhoş olmak ister misin?

870
00:58:47,260 --> 00:58:48,260
Kahretsin evet.

871
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
TAMAM.

872
00:58:58,120 --> 00:58:59,300
Teşekkürler tatlım.

873
00:59:00,020 --> 00:59:01,020
Bana tatlım mı dedin?

874
00:59:04,165 --> 00:59:05,340
Ben… evet, üzgünüm.

875
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Tatlım benim kuşum.

876
00:59:07,230 --> 00:59:08,230
Ah, bir kuşun var.

877
00:59:09,300 --> 00:59:09,940
Evet, onu özlüyorum.

878
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
Evet, hayal edebiliyorum.

879
00:59:11,550 --> 00:59:12,550
Ben harika bir küçük kuşum.

880
00:59:13,250 --> 00:59:14,450
Yani bir kuşla yalnız yaşıyorsun.

881
00:59:15,260 --> 00:59:16,260
Üzgünüm.

882
00:59:16,840 --> 00:59:17,840
Üzgünüm.

883
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
Evliydim.

884
00:59:22,520 --> 00:59:23,520
Gerçek?

885
00:59:23,780 --> 00:59:24,780
Vay.

886
00:59:26,480 --> 00:59:27,300
Öyle değil.

887
00:59:27,400 --> 00:59:28,640
Sadece bilmiyordum.

888
00:59:28,820 --> 00:59:29,820
Teşekkürler.

889
00:59:30,310 --> 00:59:31,310
Evet, on yıl.

890
00:59:33,720 --> 00:59:34,160
Evet.

891
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
Yani boşanmış mı?

892
00:59:35,800 --> 00:59:36,800
Hayır, öldü.

893
00:59:38,520 --> 00:59:39,520
Ah, özür dilerim.

894
00:59:40,020 --> 00:59:41,020
Hayır, hayır, buna gerek yok.

895
00:59:41,330 --> 00:59:42,330
Pek hoş değildi.

896
00:59:43,480 --> 00:59:46,660
Evet, sadece düşünüyorum... 
sevmeyi bilmiyordu.

897
00:59:47,460 --> 00:59:48,460
Evet.

898
00:59:49,060 --> 00:59:50,360
Evet biliyorum.

899
00:59:51,580 --> 00:59:52,580
Ah evet?

900
00:59:53,360 --> 00:59:54,360
Evet.

901
00:59:55,630 --> 00:59:58,180
Evet, annem ve babam da aynı durumdaydı.

902
00:59:59,270 --> 01:00:00,390
Birbirimizle ve benimle.

903
01:00:01,500 --> 01:00:02,500
Babam tamamen yabancıydı.

904
01:00:04,130 --> 01:00:04,820
Onu tanımıyordum.

905
01:00:04,860 --> 01:00:06,380
Onun hakkında sana hiçbir şey söyleyemem.

906
01:00:08,030 --> 01:00:09,030
Annem tarafından büyütüldüm.

907
01:00:10,280 --> 01:00:11,480
Çok iğrenç bir insan.

908
01:00:14,060 --> 01:00:15,060
Ne kadar istismarcı.

909
01:00:16,220 --> 01:00:17,020
Duygusal olarak, fiziksel olarak.

910
01:00:17,021 --> 01:00:18,021
Temel olarak…

911
01:00:20,340 --> 01:00:20,740
Evet.

912
01:00:21,010 --> 01:00:22,530
Babası da tam bir pislikti.

913
01:00:23,080 --> 01:00:27,860
Bu yüzden onu suçlamamaya çalışıyorum. 
ama ondan nefret etmemek elde değil.

914
01:00:28,080 --> 01:00:29,080
Biliyor musunuz?

915
01:00:35,100 --> 01:00:39,020
Şu sözü biliyor musun? 
Canavarlar doğmaz 
yapılmışlar mı?

916
01:00:42,540 --> 01:00:43,540
Evet.

917
01:00:43,730 --> 01:00:44,970
Ne, bana canavar mı diyorsun?

918
01:00:46,380 --> 01:00:47,200
Evet, sen bir canavarsın.

919
01:00:47,320 --> 01:00:48,320
TAMAM.

920
01:00:49,700 --> 01:00:50,100
Evet.

921
01:00:50,101 --> 01:00:51,101
Evet öyleyim.

922
01:00:51,260 --> 01:00:52,480
Ben öyleyim.

923
01:00:53,870 --> 01:00:57,480
En azından artık biliyoruz 
bu senin hatan değil.

924
01:01:05,860 --> 01:01:06,710
Hiç ondan ayrılmayı düşündün mü?

925
01:01:06,770 --> 01:01:07,770
Kocan mı?

926
01:01:10,430 --> 01:01:11,430
Evet.

927
01:01:12,850 --> 01:01:13,850
Her gece.

928
01:01:15,490 --> 01:01:16,490
Yıllardır.

929
01:01:20,710 --> 01:01:26,900
sadece umuyordum
değişir ve başlangıçtaki haline döner.

930
01:01:29,040 --> 01:01:29,660
Biliyor musunuz?

931
01:01:29,740 --> 01:01:33,800
Kendine yalan söylüyorsun
çünkü yalnız kalmak istemiyorsun.

932
01:01:39,980 --> 01:01:40,980
Nasıl öldü?

933
01:01:44,530 --> 01:01:45,530
Araba kazası.

934
01:01:50,030 --> 01:01:51,030
O bir içiciydi.

935
01:01:53,990 --> 01:01:59,190
Ve gerçekten çok sarhoş olduğunda daima anahtarlarını saklardı.

936
01:02:01,970 --> 01:02:06,670
Ve bir gece, yani o gece,
büyük bir tartışma yaşadık.

937
01:02:09,430 --> 01:02:11,090
Ve o bazı şeyler yaptı 
yapmaması gerektiğini söyledi.

938
01:02:13,990 --> 01:02:14,990
Korkunç şeyler.

939
01:02:17,970 --> 01:02:19,050
Onun için bile.

940
01:02:23,440 --> 01:02:25,030
Ve gerçekten de bu işin içindeydi.

941
01:02:26,950 --> 01:02:28,150
Anahtarları arıyordu.

942
01:02:32,640 --> 01:02:33,880
Bu yüzden çantamdan çıkardım.

943
01:02:36,150 --> 01:02:37,390
Masaya yerleştirildi.

944
01:02:38,570 --> 01:02:41,070
Ve düşündüm ki, bırak gitsin.

945
01:02:44,190 --> 01:02:45,230
Ona son içkisini döktüm.

946
01:02:55,460 --> 01:02:56,660
Bunu sana söylediğime inanamıyorum.

947
01:02:57,500 --> 01:02:58,500
Sorun değil.

948
01:03:01,220 --> 01:03:02,220
Kimseye söylemedim.

949
01:03:12,370 --> 01:03:13,370
Biliyor musun?

950
01:03:14,610 --> 01:03:16,210
inanıyorum 
buradan asla ayrılmamalıyız.

951
01:03:18,750 --> 01:03:19,750
Ne demek istediğimi biliyor musun?

952
01:05:25,660 --> 01:05:26,660
TAMAM?

953
01:05:27,160 --> 01:05:28,400
Adımına dikkat et.

954
01:05:29,035 --> 01:05:30,320
Burada gerçekten çok düşük oluyor.

955
01:05:30,420 --> 01:05:31,420
Dikkat.

956
01:05:38,860 --> 01:05:40,520
Bitene kadar burası güzel.

957
01:05:43,490 --> 01:05:44,100
Dondurucu soğuk.

958
01:05:44,320 --> 01:05:45,240
Çıkar şunu.

959
01:05:45,300 --> 01:05:46,300
Çıkar şunu.

960
01:05:47,480 --> 01:05:48,480
Çıkar şunu.

961
01:05:50,800 --> 01:05:51,480
TAMAM.

962
01:05:51,740 --> 01:05:52,740
TAMAM.

963
01:05:53,280 --> 01:05:54,280
TAMAM.

964
01:05:57,480 --> 01:05:58,480
Burada.

965
01:06:07,110 --> 01:06:08,470
Vücut ısısı.

966
01:06:08,570 --> 01:06:09,570
Doğru?

967
01:06:09,830 --> 01:06:10,830
Evet, akıllı.

968
01:06:10,990 --> 01:06:11,990
TAMAM.

969
01:06:15,310 --> 01:06:16,310
Sorun değil mi?

970
01:06:16,430 --> 01:06:17,430
Evet.

971
01:06:39,960 --> 01:06:40,960
Evet.

972
01:06:55,210 --> 01:06:56,210
Evet?

973
01:07:01,140 --> 01:07:02,160
Erken kalkmışsın.

974
01:07:03,880 --> 01:07:04,340
Evet.

975
01:07:04,540 --> 01:07:06,820
Uyuyamadım.

976
01:07:08,380 --> 01:07:09,540
Kampa gittim.

977
01:07:09,920 --> 01:07:10,940
Ve her şey gitti.

978
01:07:11,100 --> 01:07:12,340
Her şey silinip gitti.

979
01:07:12,980 --> 01:07:15,380
Muhtemelen oldukça aptalcaydı 
suya bu kadar yakın inşa etmek.

980
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Hayır, sorun değil.

981
01:07:16,880 --> 01:07:17,880
Yeni bir tane inşa et.

982
01:07:19,900 --> 01:07:20,320
Evet.

983
01:07:20,810 --> 01:07:22,370
Bu sefer daha yukarı, değil mi?

984
01:07:22,940 --> 01:07:23,360
Evet.

985
01:07:23,960 --> 01:07:24,960
Ve yardım edebilirim.

986
01:07:25,260 --> 01:07:27,680
Güçleniyorum.

987
01:07:29,060 --> 01:07:30,060
Bunu birlikte yapabiliriz.

988
01:07:33,100 --> 01:07:34,100
Beğendim.

989
01:08:08,740 --> 01:08:10,700
Çok daha kolay olurdu 
eğer bıçağı kullanabilseydim.

990
01:08:12,720 --> 01:08:13,720
Evet.

991
01:08:15,130 --> 01:08:16,770
Gerçekten onsuz yapmayı öğrenmelisin.

992
01:08:18,110 --> 01:08:19,110
Deneyin.

993
01:08:19,320 --> 01:08:19,920
Çöz onu.

994
01:08:20,020 --> 01:08:21,020
Yanıldığımı kanıtla.

995
01:08:21,870 --> 01:08:23,110
Bunu bana bir kere söylemedin mi?

996
01:08:24,100 --> 01:08:24,540
Ah.

997
01:08:24,541 --> 01:08:25,541
Çok güzel.

998
01:08:29,780 --> 01:08:30,780
TAMAM.

999
01:08:32,300 --> 01:08:33,376
Bacaklar sertleşir.

1000
01:08:33,400 --> 01:08:34,560
Yürüyüşe çıkacağım.

1001
01:08:35,440 --> 01:08:37,520
Sanırım bugün deneyeceğim 
yüksek tepeye ulaşmak için.

1002
01:08:38,200 --> 01:08:39,200
Bu oldukça uzak.

1003
01:08:40,650 --> 01:08:42,956
Güney tarafındaki zehirli bitkilere dikkat edin, 
hatırlıyor musun?

1004
01:08:42,980 --> 01:08:43,980
Evet.

1005
01:08:44,100 --> 01:08:45,100
Biliyor musun?

1006
01:08:45,520 --> 01:08:46,520
Seninle geliyorum.

1007
01:08:47,900 --> 01:08:48,900
Temizlemek.

1008
01:08:48,960 --> 01:08:50,520
Bazen egzersize de ihtiyacım oluyor.

1009
01:08:52,300 --> 01:08:53,860
Bu arada sana teşekkür etmek istedim.

1010
01:08:54,040 --> 01:08:55,040
Ne için?

1011
01:08:56,060 --> 01:08:57,860
Bana burada öğrettiğin her şey için.

1012
01:08:58,580 --> 01:09:02,420
Her ihtimale karşı, yakında bizi bulacaklarını biliyorsun
yoksa bu iş burada biter.

1013
01:09:03,630 --> 01:09:07,440
Buradaki saati bilmeni istedim
benim için boşa gitmedi.

1014
01:09:09,680 --> 01:09:10,080
Evet.

1015
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1016
01:09:11,820 --> 01:09:12,220
Evet.

1017
01:09:12,221 --> 01:09:13,221
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1018
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
Hımmm.

1019
01:09:18,860 --> 01:09:19,860
Yarın akşam sana bir şeyler pişirebilir miyim?

1020
01:09:21,220 --> 01:09:22,220
Yarın akşam mı?

1021
01:09:23,650 --> 01:09:24,896
Seni mutfaktan mı çıkaracağım?

1022
01:09:24,920 --> 01:09:25,920
Ne düşünüyorsun?

1023
01:09:26,220 --> 01:09:27,420
Güzel olurdu.

1024
01:09:39,250 --> 01:09:40,250
İyi akşamlar hanımefendi.

1025
01:09:40,965 --> 01:09:42,445
Bugün bizimle yemek yediğiniz için teşekkür ederiz.

1026
01:09:42,590 --> 01:09:43,590
Aman Tanrım.

1027
01:09:43,670 --> 01:09:44,110
Şuna bak!

1028
01:09:44,290 --> 01:09:49,151
Başlangıç olarak mangolu salsamız var
taze toplanmış Marian erikleriyle.

1029
01:09:49,695 --> 01:09:52,695
Ana yemek olarak da güzel beyaz bir balığımız var.
füme barramundi

1030
01:09:53,050 --> 01:09:54,290
yabani limon otu garnitürüyle.

1031
01:09:57,710 --> 01:09:58,710
Görkemli.

1032
01:09:59,470 --> 01:10:00,470
Afiyet olsun.

1033
01:10:01,390 --> 01:10:03,570
Evde çok yemek pişiriyor musunuz?

1034
01:10:03,770 --> 01:10:04,210
Hayır.

1035
01:10:04,530 --> 01:10:05,010
Hayır.

1036
01:10:05,110 --> 01:10:05,590
Asla.

1037
01:10:05,980 --> 01:10:09,770
Sipariş veriyoruz ya da yemek için dışarı çıkıyoruz.

1038
01:10:10,140 --> 01:10:12,570
Bazen bir şef gelip bize yemek pişiriyor.

1039
01:10:12,610 --> 01:10:13,610
Bu çok şık olacak.

1040
01:10:15,040 --> 01:10:16,790
Bu sen ve nişanlın.

1041
01:10:17,390 --> 01:10:18,390
Zuri mi?

1042
01:10:19,630 --> 01:10:20,630
Zuri, evet.

1043
01:10:22,190 --> 01:10:23,390
Onu kesinlikle özledin, değil mi?

1044
01:10:24,430 --> 01:10:24,910
Evet.

1045
01:10:24,930 --> 01:10:25,930
Evet.

1046
01:10:35,360 --> 01:10:36,580
Her şey yolunda mı?

1047
01:10:39,660 --> 01:10:41,220
Biraz...

1048
01:10:44,440 --> 01:10:45,440
dürüst olmak gerekirse başım dönüyor.

1049
01:10:46,200 --> 01:10:48,140
Belki de uzanmalısın.

1050
01:10:48,660 --> 01:10:49,660
Evet.

1051
01:10:52,140 --> 01:10:53,140
Ah!

1052
01:10:54,500 --> 01:10:55,500
Ah!

1053
01:10:56,960 --> 01:10:57,600
Ah!

1054
01:10:57,940 --> 01:10:58,940
Ah!

1055
01:10:59,400 --> 01:11:00,020
Ah!

1056
01:11:00,021 --> 01:11:01,100
Ah!

1057
01:11:02,240 --> 01:11:03,640
Ah!

1058
01:11:06,420 --> 01:11:07,420
Ah!

1059
01:11:07,800 --> 01:11:07,820
Ah!

1060
01:11:08,020 --> 01:11:08,560
Ah!

1061
01:11:08,561 --> 01:11:09,940
Ne?

1062
01:11:10,430 --> 01:11:11,430
Ahhh!

1063
01:11:12,620 --> 01:11:57,190
Siktir git Linda!

1064
01:11:57,270 --> 01:11:58,270
Ah!

1065
01:12:29,510 --> 01:12:30,510
Ah!

1066
01:12:50,000 --> 01:12:51,820
Ah bebeğim.

1067
01:12:54,620 --> 01:12:55,620
Tatlılık!

1068
01:12:56,180 --> 01:12:57,580
Ah!

1069
01:13:14,440 --> 01:13:14,880
Ah!

1070
01:13:15,460 --> 01:13:15,900
Ah!

1071
01:13:16,260 --> 01:13:17,260
Ah!

1072
01:13:19,280 --> 01:13:20,280
Ah!

1073
01:13:20,560 --> 01:13:21,560
Ah!

1074
01:13:33,480 --> 01:13:35,156
Gerçekten seni nakavt etmek istedim. vurmak.

1075
01:13:35,180 --> 01:13:36,180
Ben istemedim...

1076
01:13:37,020 --> 01:13:42,000
Yemin ederim, sadece... durmak istedim.

1077
01:13:42,360 --> 01:13:44,180
Bunu her zaman söylemek zorunda değilsin.

1078
01:13:44,240 --> 01:13:45,500
Sana inanıyorum.

1079
01:13:45,920 --> 01:13:46,920
ben

1080
01:13:54,240 --> 01:13:55,960
Acı bir şey tattım 
ama sadece istemedim...

1081
01:13:57,880 --> 01:14:00,360
böyle bir şey yapabileceğini düşün.

1082
01:14:01,780 --> 01:14:02,780
Ama...

1083
01:14:03,940 --> 01:14:04,780
Neyse, tahmin edin ne oldu?

1084
01:14:04,880 --> 01:14:08,240
Bundan çok daha fazla böğürtlen gerekirdi,
bir insanı öldürmek.

1085
01:14:09,040 --> 01:14:10,040
Evet.

1086
01:14:10,220 --> 01:14:11,220
Bir dahaki sefere.

1087
01:14:11,300 --> 01:14:12,300
Ortalığı karıştırabilirim.

1088
01:14:14,300 --> 01:14:15,300
Kendini duyuyor musun?

1089
01:14:16,500 --> 01:14:17,500
Şşşt.

1090
01:14:20,600 --> 01:14:21,360
Sorun değil.

1091
01:14:21,361 --> 01:14:21,520
TAMAM.

1092
01:14:22,060 --> 01:14:23,060
Anladım.

1093
01:14:23,700 --> 01:14:24,700
Burada, burada, burada.

1094
01:14:26,280 --> 01:14:28,000
Hadi, gücünü yeniden toplayalım, olur mu?

1095
01:14:29,080 --> 01:14:30,080
Tekrar.

1096
01:14:30,740 --> 01:14:31,740
TAMAM.

1097
01:14:33,380 --> 01:14:34,380
İşte buradayız.

1098
01:14:35,200 --> 01:14:36,200
Evet.

1099
01:14:39,440 --> 01:14:41,120
Artık birkaç şeyin değişmesi gerekiyor.

1100
01:14:41,630 --> 01:14:42,630
Seninle.

1101
01:14:43,310 --> 01:14:44,610
Ve bu kolay olmayacak.

1102
01:14:44,890 --> 01:14:45,330
Kesinlikle.

1103
01:14:45,850 --> 01:14:46,850
Evet.

1104
01:14:48,840 --> 01:14:50,560
Gerçekten bunun üzerinde çok düşündüm, 
benim gibi...

1105
01:14:51,260 --> 01:14:52,420
sana nasıl ulaşabilirim.

1106
01:14:53,050 --> 01:14:53,870
Bir şey mi istiyorsun?

1107
01:14:54,030 --> 01:14:55,030
Hiçbir şey yemedin.

1108
01:14:55,350 --> 01:14:56,490
İyiyim teşekkürler.

1109
01:14:56,810 --> 01:14:57,190
Güvenli?

1110
01:14:57,450 --> 01:14:58,450
Evet.

1111
01:14:58,850 --> 01:14:59,890
Hala midem bulanıyor.

1112
01:15:00,970 --> 01:15:01,970
Doğru.

1113
01:15:03,720 --> 01:15:05,810
Her şeyin ne kadar zor olduğunu biliyorum 
senin için olmalı.

1114
01:15:07,480 --> 01:15:08,480
Kontrolde olamamak.

1115
01:15:09,950 --> 01:15:16,150
Sen bu duruma alışkın değilsin
örneğin itaatkar pozisyon.

1116
01:15:19,000 --> 01:15:21,320
Bu doğaldır, 
benden emir alamazsın.

1117
01:15:22,090 --> 01:15:24,290
Hayatta kalmak için bana bağlısın.

1118
01:15:24,830 --> 01:15:25,830
Biliyor musunuz?

1119
01:15:26,890 --> 01:15:27,910
Bu çok doğal.

1120
01:15:28,870 --> 01:15:30,110
Sen biyolojinin kölesisin.

1121
01:15:31,130 --> 01:15:32,130
Ah hayır.

1122
01:15:33,920 --> 01:15:35,210
Tuhaf hissediyor musun?

1123
01:15:36,130 --> 01:15:37,130
Hareket edemiyor musun?

1124
01:15:38,670 --> 01:15:41,450
Bunlar mavi halkalı ahtapotun nörotoksinleri.

1125
01:15:43,530 --> 01:15:46,410
Sinir uyarılarının iletimini engeller.

1126
01:15:48,710 --> 01:15:49,790
Onu bir hafta önce yakaladım.

1127
01:15:52,140 --> 01:15:55,490
gerçekten umuyordum 
onu kullanmak zorunda kalmazdım 
ama sakla.

1128
01:15:57,130 --> 01:15:58,130
Her ihtimale karşı.

1129
01:16:02,475 --> 01:16:04,620
Salla gerçekten iyi iş çıkardın. 
Söylemem gerekiyor.

1130
01:16:05,530 --> 01:16:06,690
Çabuk öğreniyorsun.

1131
01:16:08,090 --> 01:16:14,760
Ama eğer sürmesini istiyorsan,
çift dip bağlama kullanmalıydınız.

1132
01:16:16,720 --> 01:16:18,400
Ama elbette bunu sana asla öğretmedim.

1133
01:16:22,640 --> 01:16:24,720
Artık endişelerinizi ortadan kaldırmak istiyorum.

1134
01:16:25,140 --> 01:16:26,140
TAMAM?

1135
01:16:27,120 --> 01:16:31,460
Hapalochaena'nın toksinleri 
ve Lunulata seni öldürmeyecek.

1136
01:16:33,050 --> 01:16:34,580
Ve söz veriyorum pes edecekler.

1137
01:16:35,790 --> 01:16:38,030
Ama artık hareket edemiyor veya hiçbir şey hissedemiyorsunuz.

1138
01:16:38,955 --> 01:16:41,720
Ve inan bana, sanırım sen de böyle istiyorsun.

1139
01:16:54,980 --> 01:16:55,980
Neredeydim?

1140
01:16:57,385 --> 01:17:01,480
Küçükken bu köpeğimiz vardı.

1141
01:17:03,700 --> 01:17:05,100
Çok çok yaramaz bir köpek.

1142
01:17:05,480 --> 01:17:06,480
Tamamen itaatsiz.

1143
01:17:07,080 --> 01:17:08,920
Hep kaçtı.

1144
01:17:12,640 --> 01:17:15,780
Babam şöyle dedi: 
bu onun hatası değil.

1145
01:17:17,020 --> 01:17:18,260
Sadece yapması gerekiyor

1146
01:17:21,560 --> 01:17:23,200
hadım edilmek.

1147
01:17:29,870 --> 01:17:36,620
Aslında güzel 
basit tıbbi prosedür.

1148
01:17:37,490 --> 01:17:40,160
Her zaman yanlarındaydılar 
Mısırlı köleler yaptı.

1149
01:17:41,460 --> 01:17:43,340
Onu daha itaatkar hale getirdim.

1150
01:17:44,900 --> 01:17:45,900
Daha uyumlu.

1151
01:17:53,100 --> 01:17:54,100
Hiçbir yardım gelmiyor.

1152
01:17:56,780 --> 01:17:58,020
Artık durum böyle.

1153
01:17:58,700 --> 01:18:00,050
Ve bunu kabul etmelisin.

1154
01:18:01,870 --> 01:18:03,090
Sıkıştınız.

1155
01:18:04,230 --> 01:18:05,230
Güç yok.

1156
01:18:06,340 --> 01:18:07,630
Gagalama sırasına göre aşağı.

1157
01:18:08,970 --> 01:18:10,630
Pislik bir patronla.

1158
01:18:11,830 --> 01:18:13,010
Tıpkı benim gibi.

1159
01:18:14,760 --> 01:18:19,230
Ama bahse girerim ben çok daha iyi bir patronum.
hiç olmadığın kadar.

1160
01:18:23,290 --> 01:18:24,370
Belki buradaki kısım hariç.

1161
01:18:27,330 --> 01:18:28,330
Hazır?

1162
01:18:30,290 --> 01:18:31,290
Evet.

1163
01:18:36,610 --> 01:18:37,430
Şimdi, şimdi.

1164
01:18:37,470 --> 01:18:38,150
Bebek olma.

1165
01:18:38,390 --> 01:18:39,710
Bu şeyleri kaçırmayacaksınız.

1166
01:18:52,070 --> 01:18:53,890
Burası kanıyor.

1167
01:18:54,300 --> 01:18:55,830
Bu çok fazla kan demek.

1168
01:18:56,970 --> 01:18:57,970
Vay.

1169
01:19:01,910 --> 01:19:02,910
Ah.

1170
01:19:09,630 --> 01:19:10,630
Sorun değil.

1171
01:19:10,790 --> 01:19:11,790
Bu bir fare.

1172
01:19:17,430 --> 01:19:18,630
Bir dahaki sefere fare olmayacak.

1173
01:19:21,770 --> 01:19:24,350
Bu yüzden asla iyiliğimi zayıflık olarak görmeyin.

1174
01:19:39,700 --> 01:19:40,700
Hey.

1175
01:19:42,080 --> 01:19:43,080
Nasıl gidiyor?

1176
01:19:47,100 --> 01:19:48,880
İki gün boyunca neredeyse hiç konuşmadın 
seni baş belası.

1177
01:19:53,780 --> 01:19:55,420
Seni öldürür müydü? 
bana biraz gülümsersen?

1178
01:20:03,560 --> 01:20:03,980
Mmmmm.

1179
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
İşte burada.

1180
01:20:07,350 --> 01:20:09,030
Ne yaptığımı biliyor musun? 
beni neşelendirmek için mi?

1181
01:20:09,910 --> 01:20:14,037
En sulu, en güzel meyveleri arıyorum
adanın her yerinde

1182
01:20:14,038 --> 01:20:16,681
ve kendine küçük bir ziyafet hazırla.

1183
01:20:24,390 --> 01:20:25,450
Ona küçük bir ateş mi yakalım?

1184
01:20:25,710 --> 01:20:26,870
Geri gelecektir.

1185
01:20:39,560 --> 01:20:40,560
kahretsin,

1186
01:20:50,040 --> 01:20:51,080
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

1187
01:20:51,300 --> 01:20:52,040
Aman Tanrım!

1188
01:20:52,220 --> 01:20:53,220
Onu bulduk!

1189
01:20:57,700 --> 01:20:58,700
Hey!

1190
01:20:59,900 --> 01:21:00,900
Buraya gel.

1191
01:21:06,740 --> 01:21:08,280
Yaşıyor mu, yaşıyor mu?

1192
01:21:08,480 --> 01:21:09,480
O burada mı?

1193
01:21:10,040 --> 01:21:11,940
Bradley, öyle mi, burada mı?

1194
01:21:12,200 --> 01:21:12,500
Evet.

1195
01:21:12,660 --> 01:21:13,660
Gerçek?

1196
01:21:13,840 --> 01:21:15,040
Deneyimli!

1197
01:21:17,830 --> 01:21:20,520
Bölgeyi aramayı bıraktıklarında bile,
Asla pes etmedim.

1198
01:21:21,090 --> 01:21:21,880
Vazgeçemedim.

1199
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
Bu inanılmaz.

1200
01:21:23,165 --> 01:21:24,240
Kendi teknemi kiraladım.

1201
01:21:24,380 --> 01:21:25,440
Kendimi aradım.

1202
01:21:25,700 --> 01:21:26,440
O iyi mi?

1203
01:21:26,680 --> 01:21:27,300
Yaralı mı?

1204
01:21:27,660 --> 01:21:28,660
O iyi.

1205
01:21:30,050 --> 01:21:30,760
O harika.

1206
01:21:30,900 --> 01:21:31,900
O harika.

1207
01:21:32,435 --> 01:21:34,260
Bunun olduğuna inanamıyorum.

1208
01:21:34,600 --> 01:21:35,600
Biliyorum.

1209
01:21:36,240 --> 01:21:38,340
Lütfen beni hemen ona götürür müsün?

1210
01:21:38,610 --> 01:21:39,610
Onu görmeliyim.

1211
01:21:39,825 --> 01:21:41,460
Orada mı?

1212
01:21:41,560 --> 01:21:42,640
O burada.

1213
01:21:49,530 --> 01:21:50,570
Bu taraftan?

1214
01:21:54,180 --> 01:21:55,180
Seni takip etmeli miyiz?

1215
01:21:55,550 --> 01:21:56,550
Ah...

1216
01:21:57,540 --> 01:21:59,210
Sadece yapmam gerekiyor.
Sadece eşyalarımı almam gerekiyor.

1217
01:21:59,430 --> 01:22:00,530
Artık buna ihtiyacın yok.

1218
01:22:00,730 --> 01:22:03,970
Üzgünüm, üzgünüm, sadece... ah,
mangoyu seviyorsun, değil mi?

1219
01:22:05,010 --> 01:22:05,850
Evet, bunun için gerçekten çok çalıştım.

1220
01:22:06,010 --> 01:22:07,330
Teknede bir sürü yiyecek var.

1221
01:22:09,830 --> 01:22:10,830
Çok lezzetli.

1222
01:22:11,690 --> 01:22:12,690
Lezzetli, lezzetli, lezzetli.

1223
01:22:13,250 --> 01:22:14,250
El sallamadı.

1224
01:22:15,510 --> 01:22:16,510
Yani…

1225
01:22:16,800 --> 01:22:17,950
Sadece siz ikiniz mi?

1226
01:22:19,350 --> 01:22:21,330
Yoksa dışarıda bekleyen bir arama ekibi mi var?

1227
01:22:21,590 --> 01:22:22,590
Sadece biz.

1228
01:22:23,840 --> 01:22:26,670
Ama birçok insan bunu duyduğuna sevinecek
ikinizin de hayatta olduğunuzu.

1229
01:22:27,210 --> 01:22:28,010
Telsizle geri döndüğümde.

1230
01:22:28,190 --> 01:22:29,870
Kısa sürede kendi yatağınıza döneceksiniz.

1231
01:22:30,930 --> 01:22:32,730
Burada bir kısayol var.

1232
01:22:43,640 --> 01:22:45,750
Eminim bekleyemezsin 
hayatınıza dönmek için.

1233
01:22:46,570 --> 01:22:49,150
İşiniz, aileniz, arkadaşlarınız.

1234
01:22:49,750 --> 01:22:50,750
Ah, bu işten bıktım.

1235
01:23:15,930 --> 01:23:16,930
ayakkabı bağcığı.

1236
01:23:17,670 --> 01:23:18,670
TAMAM.

1237
01:23:18,970 --> 01:23:20,230
Sadece yolu takip et.

1238
01:23:21,030 --> 01:23:22,030
Evet.

1239
01:23:22,350 --> 01:23:23,350
Tam arkandayım.

1240
01:23:46,110 --> 01:23:46,650
Julie!

1241
01:23:46,750 --> 01:23:47,050
Julie!

1242
01:23:47,130 --> 01:23:47,490
Gitmek!

1243
01:23:47,930 --> 01:23:48,930
Gitmek!

1244
01:23:53,360 --> 01:23:54,440
Bana yardım et!

1245
01:23:55,190 --> 01:23:56,190
Gitmek!

1246
01:23:56,260 --> 01:23:57,440
Anladım!

1247
01:24:23,520 --> 01:24:24,520
Akşam yemeği?

1248
01:24:26,140 --> 01:24:27,140
Evet.

1249
01:25:19,820 --> 01:25:21,500
Bu sabah tazelendim 
Yaban domuzu izlerini gördüm.

1250
01:25:23,490 --> 01:25:24,850
Bir süredir protein alamıyorduk.

1251
01:25:26,970 --> 01:25:28,770
Belki de avlanmaya gitmeliyiz 
temizlendiğinde.

1252
01:25:32,600 --> 01:25:33,600
Hasta bir gün geçiriyorum.

1253
01:25:37,360 --> 01:25:38,360
Tek başıma yapamam.

1254
01:27:37,650 --> 01:27:39,400
Beni öldürmeye çalıştın!

1255
01:27:39,960 --> 01:27:40,460
HAYIR!

1256
01:27:40,800 --> 01:27:41,800
Neden?

1257
01:27:44,835 --> 01:27:45,910
Bunu neden yaptın?

1258
01:27:48,570 --> 01:27:49,570
Neden?

1259
01:27:51,950 --> 01:27:53,090
Neden gelmek zorundaydın?

1260
01:27:53,870 --> 01:27:55,230
Bradley'e her şeyi anlatacağım.

1261
01:27:55,610 --> 01:27:56,610
Sen bir katilsin.

1262
01:27:56,830 --> 01:27:57,910
Sen misin?

1263
01:27:58,690 --> 01:28:10,880
Seni öldüreceğim!

1264
01:28:11,540 --> 01:28:12,540
Sen bir katilsin.

1265
01:28:35,030 --> 01:28:36,250
...

1266
01:28:36,251 --> 01:28:37,251
...

1267
01:28:49,060 --> 01:28:50,280
...

1268
01:29:03,360 --> 01:29:04,120
Seni öldürmeliydim.

1269
01:29:04,121 --> 01:29:04,620
HAYIR!

1270
01:29:04,621 --> 01:29:05,621
HAYIR!

1271
01:29:06,000 --> 01:29:07,220
Neden?

1272
01:30:03,650 --> 01:30:04,950
Nerelerdeydin?

1273
01:30:08,140 --> 01:30:09,140
Hiçbir yerde.

1274
01:30:11,765 --> 01:30:13,020
Yine hasta bir gün mü?

1275
01:30:18,200 --> 01:30:19,260
Naber?

1276
01:30:22,830 --> 01:30:24,030
Ne olacağını biliyorsun.

1277
01:30:25,270 --> 01:30:26,670
Hayır, aslında bilmiyorum.

1278
01:30:27,070 --> 01:30:28,070
Bilmiyor musun?

1279
01:30:28,750 --> 01:30:29,670
Hayır.

1280
01:30:29,671 --> 01:30:30,671
Gerçekten bilmiyorum.

1281
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
Onu öldürdün mü?

1282
01:30:36,860 --> 01:30:37,860
DSÖ?

1283
01:30:47,250 --> 01:30:48,290
Kaydı.

1284
01:30:50,210 --> 01:30:53,970
Onu sana getirmek istedim ve
o benden önde... 
neden bana söylemedin?

1285
01:30:53,990 --> 01:30:55,250
Çünkü biliyordum 
bir timsahtı.

1286
01:30:55,251 --> 01:30:56,570
Neden bana söylemedin? 
burada olduğunu mu?

1287
01:30:56,571 --> 01:30:57,571
Bana inanmazdın!

1288
01:30:58,440 --> 01:30:59,440
Bana inanmazdın!

1289
01:30:59,690 --> 01:31:00,410
Haklısın.

1290
01:31:00,411 --> 01:31:02,230
Ben öyle düşünmüyorum.

1291
01:31:02,550 --> 01:31:03,790
Ben öyle düşünmüyorum.

1292
01:31:08,460 --> 01:31:09,620
Bu bir kazaydı.

1293
01:31:11,510 --> 01:31:12,560
Yemin ederim.

1294
01:31:14,120 --> 01:31:15,960
Tıpkı kocanızın ölümünün bir kaza olduğu gibi.

1295
01:32:52,210 --> 01:32:53,240
Seni pislik!

1296
01:33:48,770 --> 01:34:00,350
Siktir git Bradley!

1297
01:35:32,200 --> 01:35:34,280
...

1298
01:36:10,400 --> 01:36:17,400
Buzdolabından daha uygar bir şey var mı?

1299
01:36:20,050 --> 01:36:22,480
Orada donmuş bir Massaman körisi var.
bu uğrunda ölmeye değer.

1300
01:36:26,315 --> 01:36:27,640
Bıçak mı arıyorsunuz?

1301
01:36:29,560 --> 01:36:31,400
Evet hepsini attım.

1302
01:36:33,050 --> 01:36:34,050
Biri hariç.

1303
01:36:35,900 --> 01:36:36,900
Merhaba dostum.

1304
01:36:38,790 --> 01:36:43,780
Söyle Bradley,
 Bir bıçak nasıl kıyıya vurur?

1305
01:36:45,660 --> 01:36:47,860
Bazen beni gerçekten güldürüyorsun.

1306
01:36:50,820 --> 01:36:52,040
Nereye gidiyorsun?

1307
01:36:52,200 --> 01:36:52,780
Nereye gidiyorsun?

1308
01:36:52,840 --> 01:36:53,840
Nereye gidiyorsun?

1309
01:36:54,320 --> 01:36:55,340
Ah, işte buradasın.

1310
01:36:56,620 --> 01:36:57,620
Güzel dükkan.

1311
01:36:59,250 --> 01:37:00,770
Wall Street milyarderine ait.

1312
01:37:02,510 --> 01:37:04,230
İlk önce alarm sistemini kapattım.

1313
01:37:05,280 --> 01:37:06,280
Adam farkına bile varmadı.

1314
01:37:08,590 --> 01:37:11,300
Bradley sana bir şey itiraf etmeliyim
ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum.

1315
01:37:13,290 --> 01:37:17,300
Bunu sana söylediğim için üzgünüm. 
ama bir süre önce kurtarılabilirdik.

1316
01:37:20,750 --> 01:37:22,220
Ama henüz gitmeye hazır değildim.

1317
01:37:26,360 --> 01:37:27,680
Biraz daha zamana ihtiyacım vardı.

1318
01:37:51,195 --> 01:37:54,800
Bekçiler gittikten sonra 
İçeri girdim.

1319
01:37:56,180 --> 01:37:57,360
Kolaydı.

1320
01:38:28,500 --> 01:38:31,380
Sonra sen ve ben yine yalnız kaldık.

1321
01:38:33,720 --> 01:38:35,120
Mükemmeldi.

1322
01:38:39,390 --> 01:38:40,880
Sadece ben ve yeni tatlım.

1323
01:38:43,580 --> 01:38:44,880
Bir süreliğine.

1324
01:38:48,090 --> 01:38:49,680
Bu olmaya devam etti.

1325
01:38:52,000 --> 01:38:53,080
Bu şekilde planlanmamıştı.

1326
01:38:55,400 --> 01:38:58,820
sana yemin ederim 
Ben bunların hiçbirini istemedim.

1327
01:38:59,120 --> 01:39:00,120
Bırak!

1328
01:39:01,180 --> 01:39:02,180
Hadi, git!

1329
01:39:02,560 --> 01:39:04,120
Anladım!

1330
01:39:04,980 --> 01:39:05,620
Film çekmek!

1331
01:39:05,700 --> 01:39:06,700
Film çekmek!

1332
01:39:29,890 --> 01:39:31,100
Bradley, kendine hiç nedenini sormuyor musun?

1333
01:39:33,230 --> 01:39:34,590
Sadece biz vardık 
kim hayatta kaldı?

1334
01:39:39,300 --> 01:39:41,690
Belki yıldızlara yazılmıştır.

1335
01:40:09,010 --> 01:40:10,290
üzgünüm 
bu şekilde olması gerektiğini söyledi.

1336
01:40:12,440 --> 01:40:13,840
Çünkü çok iyi olabilirdi.

1337
01:40:14,050 --> 01:40:15,520
Bekle, bekle, lütfen, lütfen, lütfen.

1338
01:40:15,600 --> 01:40:16,080
Haklıydın.

1339
01:40:16,280 --> 01:40:16,980
Haklıydın.

1340
01:40:17,060 --> 01:40:17,440
Haklıydın.

1341
01:40:17,460 --> 01:40:17,680
TAMAM?

1342
01:40:17,760 --> 01:40:19,720
Ben... ben bir pisliktim.

1343
01:40:20,190 --> 01:40:21,140
Korkunç bir insandım.

1344
01:40:21,141 --> 01:40:22,141
Mmm.

1345
01:40:22,300 --> 01:40:24,700
Ben... ben bir canavardım.

1346
01:40:25,100 --> 01:40:26,280
Ben miydim?

1347
01:40:27,640 --> 01:40:28,640
Ben bir canavardım!

1348
01:40:34,340 --> 01:40:35,420
Herkese nasıl davrandım.

1349
01:40:39,605 --> 01:40:41,240
Çok kırıldım.

1350
01:40:43,390 --> 01:40:44,390
Beni kırdın.

1351
01:40:51,530 --> 01:40:53,050
Ben var.

1352
01:40:57,430 --> 01:40:58,090
Senin yüzünden.

1353
01:40:58,370 --> 01:41:01,211
Çünkü... ben... ben... ben

1354
01:41:05,660 --> 01:41:07,860
senin en inanılmaz insan olduğunu düşünüyorum, 
şimdiye kadar tanıştığım.

1355
01:41:10,620 --> 01:41:11,840
Sen benimle ilgilendin.

1356
01:41:13,100 --> 01:41:14,100
Denedim.

1357
01:41:14,320 --> 01:41:15,320
Evet, öyle.

1358
01:41:16,140 --> 01:41:17,140
Ve sen bana bazı şeyler öğrettin.

1359
01:41:20,030 --> 01:41:21,990
Hiç kimse zaman ayırmadı 
bana bir şeyler öğretmek için.

1360
01:41:37,520 --> 01:41:40,570
Senden sevgiyi hissettim 
hiç kimsenin olmadığı gibi.

1361
01:41:43,250 --> 01:41:44,250
Ve…

1362
01:41:47,490 --> 01:41:49,250
Bence bunu yapabiliriz.

1363
01:41:51,130 --> 01:41:52,130
Ne?

1364
01:41:52,590 --> 01:41:53,590
Burada.

1365
01:41:56,210 --> 01:41:57,450
İstemediğini biliyorum.

1366
01:41:57,830 --> 01:41:58,350
Evet.

1367
01:41:58,830 --> 01:41:59,690
Haklıydın.

1368
01:41:59,730 --> 01:42:00,730
Kalabiliriz.

1369
01:42:02,400 --> 01:42:03,920
Kendine kanıtladın 
hayatta kalabilmemiz için.

1370
01:42:04,870 --> 01:42:06,430
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.

1371
01:42:07,810 --> 01:42:08,810
Evet.

1372
01:42:10,660 --> 01:42:11,686
Ben de aynen bunu söyledim.

1373
01:42:11,710 --> 01:42:12,710
Biliyorum.

1374
01:42:17,750 --> 01:42:18,950
Mutlu olmak istiyorum.

1375
01:42:19,730 --> 01:42:20,730
Seninle.

1376
01:42:20,850 --> 01:42:21,850
Burada.

1377
01:42:22,930 --> 01:42:23,930
Sadece biz.

1378
01:42:24,010 --> 01:42:25,010
Sen ve ben.

1379
01:42:30,290 --> 01:42:31,470
Şimdi görüyorum.

1380
01:42:36,240 --> 01:42:37,240
Gerçekten mutlu musun?

1381
01:42:38,440 --> 01:42:39,620
Hayır mı?

1382
01:42:39,940 --> 01:42:41,040
Hayır, hiçbir şey yok.

1383
01:42:43,650 --> 01:42:44,916
Bu hayata geri dönmek ister misin?

1384
01:42:44,940 --> 01:42:45,940
Hiç şansım yok.

1385
01:42:46,060 --> 01:42:47,740
Neden geri dönmeliyiz?

1386
01:42:48,340 --> 01:42:49,340
Hiç bir şey.

1387
01:42:49,380 --> 01:42:50,380
Hiç bir şey.

1388
01:42:51,080 --> 01:42:52,560
Burada kalacağız.

1389
01:42:52,561 --> 01:42:52,800
Burada.

1390
01:42:53,500 --> 01:42:54,660
Sen ve ben.

1391
01:42:55,360 --> 01:42:56,360
Sonsuza kadar.

1392
01:42:59,420 --> 01:43:00,780
Bu kulağa...

1393
01:43:02,220 --> 01:43:03,640
bir peri masalı gibi.

1394
01:43:07,080 --> 01:43:12,060
Seni çok seviyorum.

1395
01:43:16,780 --> 01:43:18,400
Neden işi bu kadar zorlaştırdın?

1396
01:43:18,800 --> 01:43:20,040
Ben tam bir aptalım.

1397
01:43:23,920 --> 01:43:24,860
Üzgünüm, anladım.

1398
01:43:24,861 --> 01:43:25,861
İşte buradayım.

1399
01:43:27,690 --> 01:43:29,000
Seni bıçakladığım için özür dilerim.

1400
01:43:32,000 --> 01:43:33,000
Var.

1401
01:43:33,380 --> 01:43:34,380
Ah, başardın.

1402
01:43:35,480 --> 01:43:36,480
Hayır.

1403
01:43:51,580 --> 01:43:52,580
Hayır!

1404
01:43:59,290 --> 01:44:01,350
Neden, seni çılgın muhasebe ineği?

1405
01:44:01,550 --> 01:44:02,550
Hayır.

1406
01:44:03,230 --> 01:44:04,230
Hayır!

1407
01:44:10,450 --> 01:44:11,450
HAYIR!

1408
01:44:11,890 --> 01:44:12,470
HAYIR!

1409
01:44:12,770 --> 01:44:13,770
HAYIR!

1410
01:44:14,150 --> 01:44:14,250
HAYIR!

1411
01:44:14,610 --> 01:44:15,610
HAYIR!

1412
01:44:17,870 --> 01:44:25,820
Neden yaptın?

1413
01:44:48,330 --> 01:44:55,580
bunu bana sen mi yaptın?

1414
01:44:56,700 --> 01:44:57,700
Peki,

1415
01:45:00,480 --> 01:45:05,990
Kolay değildi ama hatırası
kayıp meslektaşlarıma

1416
01:45:06,040 --> 01:45:09,430
beni sürdü
ve ısrar etmeme izin ver.

1417
01:45:11,660 --> 01:45:13,960
İnanılmaz çok satan kitabınız filme çekildi.

1418
01:45:15,150 --> 01:45:15,920
Sırada ne var?

1419
01:45:15,940 --> 01:45:16,940
Ben de buna inanmadım.

1420
01:45:19,530 --> 01:45:27,180
Şimdi bir kişisel gelişim kitabı yazıyorum,  
çünkü insanların şunu bilmesini istiyorum: hiçbir yardım gelmiyor.

1421
01:45:27,181 --> 01:45:30,300
O yüzden kendini kurtarmaya başlasan iyi olur.