0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:02:58,166 --> 00:03:01,341
ජීවිතය යනු මොහොතින් මොහොත ගත කරන ගමනකි.

2
00:03:01,775 --> 00:03:05,150
අපි හිතන්නේ ගමනාන්තය ස්ථිරයි,
ඒත් ඒක කවදාවත් අපේ අතේ නෑ...

3
00:03:05,695 --> 00:03:07,361
ගමන පමණක් අපට අයිතියි.

4
00:03:07,855 --> 00:03:10,938
මෙම මාර්ගයේ බොහෝ නැවතුම් ඇත,
බොහෝ හැරීම්.

5
00:03:11,562 --> 00:03:16,500
සෑම නැවතුමක්ම හැරීමකට මග පාදයි,
සෑම වාරයක්ම අපට පාඩමක් ඉතිරි කරයි.

6
00:03:16,916 --> 00:03:19,083
කඳුළු සිනහවක් බවට පත් කළ හැකි මිත්රත්වයන්,

7
00:03:19,766 --> 00:03:22,083
දුෂ්කරතා පවා වැළඳ ගන්නා බැඳීම්..

8
00:03:22,843 --> 00:03:25,301
මේ වගේ ආත්ම ගණනාවක් මේ ගමනට එනවා.

9
00:03:26,005 --> 00:03:27,630
සහ ඔවුන් හමුවීමේදී,
අපි ඇත්තටම කවුද කියලා අපි හොයාගන්නවා.

10
00:03:28,212 --> 00:03:32,629
සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කිරීමේ ආත්මාර්ථකාමිත්වයයි
පූජාවට වඩා මගේම දේ උතුම්ය.

11
00:03:33,384 --> 00:03:37,093
බදාගන්න කියලා දෙන ගමන
ආත්මාර්ථකාමී බව, එයයි සැබෑ ගමන.

12
00:03:37,583 --> 00:03:40,000
මේ... සීතාගේ ගමනයි.

13
00:04:21,117 --> 00:04:22,325
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

14
00:04:27,327 --> 00:04:32,827
මම දන්න බව ඇයට දැනගන්න දෙන්න එපා,
ඇයට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

15
00:04:47,225 --> 00:04:48,638
හේ ප්‍රසාද්, ඔයා කොහෙද?

16
00:04:48,750 --> 00:04:50,125
දැන් තමයි මම ගොඩ බැස්සේ.

17
00:04:50,166 --> 00:04:52,875
අද මගේ දුවගේ මෙහෙන්දි උත්සවය,
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

18
00:04:54,000 --> 00:04:57,122
හේයි, මට මෙහෙන්දි උත්සවයට එන්න බැහැ,
මගේ බිරිඳ දැන් අප අතර නැත.

19
00:04:57,625 --> 00:05:00,443
ඒකයි මම මගේ දුව සීතා ඉස්සරහට යැව්වේ.

20
00:05:00,720 --> 00:05:02,887
සීතා ඇවිත්. ඔයා ඉක්මනට එන්න.

21
00:05:02,922 --> 00:05:03,463
හරි හරී.

22
00:05:03,791 --> 00:05:05,841
මම ගුවන් තොටුපලෙන් කෙලින්ම එන්නම්.

23
00:05:06,000 --> 00:05:07,365
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

24
00:05:35,258 --> 00:05:36,414
හැමෝටම සුභ පැතුම්...

25
00:05:40,398 --> 00:05:46,523
අපි බැඳීම් සහ සම්බන්ධතාවල සුන්දරත්වය සමරන විට,
උත්සවවලට විනෝදයක් එකතු කිරීමට මම කැමතියි.

26
00:05:46,601 --> 00:05:47,708
මොකක් ගැනද කෙල්ලේ?

27
00:05:48,208 --> 00:05:51,833
පිරිමි ළමයින්ගේ හැසිරීම සහ ආකල්ප ගැන!

28
00:06:11,470 --> 00:06:15,148
"ඔහු "ආහා, ඕහ්" (ප්රශංසා කිරීම) කියයි.
ඔහු පවසන්නේ අලංකාරය සියල්ල ඔබගේ බවයි."

29
00:06:18,291 --> 00:06:22,375
"ඔහු පවසන්නේ ඔබේ කම්මුල් බුබුලු සහිත බවයි,
ඔබේ ඇස්, පිස්සුවක් දීප්තිමත්."

30
00:06:25,791 --> 00:06:29,433
"ඔහු "ආහා, ඕහ්" (ප්රශංසා කිරීම) කියයි.
ඔහු පවසන්නේ අලංකාරය සියල්ල ඔබගේ බවයි."

31
00:06:29,458 --> 00:06:33,083
"ඔහු පවසන්නේ ඔබේ කම්මුල් බුබුලු සහිත බවයි,
ඔබේ ඇස්, පිස්සුවක් දීප්තිමත්."

32
00:06:33,083 --> 00:06:35,541
"ඔහු ඔබේ ඇවිදීම නපුරු බව කියයි."

33
00:06:40,004 --> 00:06:44,671
"ඔහු පවසන්නේ, "ඔබේ ඇවිදීම නපුරුයි
ඔබේ කටහඬ සරාගීයි.”

34
00:06:45,508 --> 00:06:47,766
නමුත් ... පසුව ...

35
00:06:47,844 --> 00:06:49,398
කුමක් පසු ද?

36
00:06:49,601 --> 00:06:51,432
"එය සිදු වූ පසු, විවාහ වූ පසු ...

37
00:06:51,463 --> 00:06:53,221
ඒක වුනාට පස්සේ බැන්දට පස්සේ..."

38
00:06:53,268 --> 00:06:56,870
"ඇත්ත කතාව දිගහැරෙන්නේ එවිටය.
දිගටම නරඹන්න! දිගටම බලන්න!"

39
00:06:56,963 --> 00:07:00,565
"ඇත්ත කතාව දිගහැරෙන්නේ එවිටය.
දිගටම නරඹන්න! දිගටම බලන්න!"

40
00:07:04,125 --> 00:07:11,000
"ඇත්ත කතාව දිගහැරෙන්නේ එවිටය.
දිගටම නරඹන්න! දිගටම බලන්න!"

41
00:07:11,500 --> 00:07:18,753
"ඇත්ත කතාව දිගහැරෙන්නේ එතකොට..."

42
00:07:27,875 --> 00:07:30,958
"දොල් බෙර වදිනවා..."

43
00:07:31,956 --> 00:07:35,125
බෙරය සහ ෂෙහෙනායි වාදනය වේ.

44
00:07:35,541 --> 00:07:38,625
"දොල් බෙර වදිනවා..."

45
00:07:39,458 --> 00:07:42,791
"දෝල් තාල දෝංකාර දෙනවා..."

46
00:07:44,088 --> 00:07:51,255
"ඔබව "කුමරිය" ලෙස හැඳින්වූ තැනැත්තා
ඔහුගේ වහලෙකු ලෙස ඔබට සලකනු ඇත."

47
00:07:51,427 --> 00:07:58,500
"ඔබව හැඳින්වූ තැනැත්තා" දෝෂ රහිත"
දැන් ඔයාගෙ වැරදි විතරයි හොයාගන්නෙ."

48
00:07:58,583 --> 00:08:05,669
"ඔව් ඔව්... ඒක ඇත්ත!
ඔයා කියපු දේ සහතික ඇත්ත!"

49
00:08:06,000 --> 00:08:12,833
"ඔහුට වරක් කතන්දර දහසක් තිබුණා,
ඒත් දැන් එයා එක වචනයක්වත් අහන්නෙ නෑ."

50
00:08:13,086 --> 00:08:20,041
"ඔහු ඔබව "සුපිරි බුද්ධිමත්" ලෙස ප්‍රශංසා කළේය.
ඒත් දැන් ඊලග හුස්මෙදිම ඔයාට බනිනවා."

51
00:08:20,375 --> 00:08:23,547
"ඔව්, ඔව්... එහෙම තමයි වෙන්නේ!"

52
00:08:23,875 --> 00:08:29,875
“සොඳුරිය, ආදරණීය, බොක්ක
මගේ රත්තරන් දේවදූතයා, මගේ වටිනා කෙල්ල..."

53
00:08:31,333 --> 00:08:36,726
"ඒක තමයි එයා හුරතල් වෙද්දි කිව්වේ."

54
00:08:36,875 --> 00:08:40,625
"ඒක තමයි එයා හුරතල් වෙද්දි කිව්වේ."

55
00:08:41,841 --> 00:08:43,255
"ඒත් ටික දවසකට පස්සේ...

56
00:08:44,041 --> 00:08:46,541
"භූතයා! මායාකාරිය! අවතාරය!"

57
00:08:46,541 --> 00:08:51,036
"ශාප, අවාසනාවන්ත,
නිවසට විපතක්! ”

58
00:08:51,250 --> 00:08:55,250
"ඔහු ගායනා කිරීමට පටන් ගන්නේ එයයි!"

59
00:08:56,375 --> 00:09:03,958
"ඔව්, ඔව්... හරියටම එයා බනින විදිය!"

60
00:09:05,974 --> 00:09:09,391
"ඔහු "ආහා, ඕහ්" (ප්රශංසා කිරීම) කියයි.
ඔහු පවසන්නේ අලංකාරය සියල්ල ඔබගේ බවයි."

61
00:09:09,416 --> 00:09:13,083
"ඇත්ත කතාව දිගහැරෙන්නේ එවිටය.
දිගටම නරඹන්න! දිගටම බලන්න!"

62
00:09:13,166 --> 00:09:16,708
"ඔහු පවසන්නේ ඔබේ කම්මුල් බුබුලු සහිත බවයි,
ඔබේ ඇස්, පිස්සුවක් දීප්තිමත්."

63
00:09:16,750 --> 00:09:23,625
"ඇත්ත කතාව දිගහැරෙන්නේ එවිටය.
දිගටම නරඹන්න! දිගටම බලන්න!"

64
00:09:24,195 --> 00:09:26,031
"ඇත්ත කතාව දිගහැරෙන්නේ එතකොට..."

65
00:09:26,333 --> 00:09:31,500
"දිගටම නරඹන්න! දිගටම බලන්න!"

66
00:09:33,665 --> 00:09:36,461
හේයි, මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

67
00:09:36,791 --> 00:09:38,703
ඔබ ඔබේ සියලු වගකීම් ඉටු කර ඇත.

68
00:09:41,064 --> 00:09:42,981
I don’t know when I’ll be able to do that myself.

69
00:09:43,658 --> 00:09:44,825
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

70
00:09:45,088 --> 00:09:47,297
කණගාටු නොවන්න, මගේ මිතුරා.
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නද?

71
00:09:48,416 --> 00:09:50,719
මම එය බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇත, නමුත් ඵලක් නැත.

72
00:09:52,203 --> 00:09:53,058
හරි, උත්සාහයක් දෙන්න.

73
00:09:53,083 --> 00:09:54,041
කරුණාකර මේ රසකැවිලි ගන්න.

74
00:09:54,387 --> 00:09:55,095
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

75
00:09:55,559 --> 00:09:56,226
එතකොට ඔයා?

76
00:09:56,375 --> 00:09:57,041
සීතා.

77
00:09:57,937 --> 00:09:58,978
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

78
00:09:59,291 --> 00:10:00,041
ඇත්ත වශයෙන්.

79
00:10:01,247 --> 00:10:02,497
නමුත් ඊට පෙර,

80
00:10:02,992 --> 00:10:06,283
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කෙනෙක්,
ඒ වගේම මටත් අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

81
00:10:06,439 --> 00:10:07,439
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

82
00:10:07,544 --> 00:10:12,844
ඕනෑම අවස්ථාවක දෙමාපියන් හෝ වැඩිහිටියන්, මාමලා, නැන්දා,
සහ ඥාතීන්ට රැස්වීමකදී ගැහැණු ළමයෙකු හමුවෙයි

83
00:10:12,898 --> 00:10:14,797
"ඔබේ විවාහය කවදාද?" යනුවෙන් ඔවුන් ඇයට කරදර කරනු ඇත.

84
00:10:14,875 --> 00:10:19,180
"අපි ඔබේ විවාහයට සහභාගී වීමට අවශ්යයි",
"අපි ඔබේ දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි,

85
00:10:19,291 --> 00:10:25,867
"අපි මැරෙන්න කලින් ඔයා කසාද බඳිනවා බලන්න ඕනේ",
මේ සියලු අනවශ්‍ය සහ කරදරකාරී ප්‍රශ්න.

86
00:10:26,028 --> 00:10:27,778
ඇයි දන්නවද?

87
00:10:30,455 --> 00:10:30,997
නැත.

88
00:10:31,086 --> 00:10:32,641
අම්මටවත් කිසිම අදහසක් නෑ.

89
00:10:33,000 --> 00:10:34,041
මේ රසකැවිලි ගන්න.

90
00:10:35,387 --> 00:10:36,220
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

91
00:10:38,947 --> 00:10:41,656
බලන්න, ඇය කෙතරම් දක්ෂ ලෙස එය මග හැරියේද!

92
00:10:42,625 --> 00:10:45,112
ඔබ විවාහය යන මාතෘකාව ගෙන එන බව ඇය දනී.

93
00:10:45,704 --> 00:10:46,788
ඇය ඉතා දක්ෂයි.

94
00:10:48,364 --> 00:10:49,447
ඇය හැම විටම එසේය.

95
00:10:56,250 --> 00:10:57,250
සුභ උදෑසනක්, වෛද්‍යතුමනි.

96
00:10:58,184 --> 00:11:01,101
මගේ දුව සැලසුම් කර ඇත
හයිද්‍රාබාද් වෙත අනපේක්ෂිත ගමනක්.

97
00:11:01,512 --> 00:11:02,220
ඔව්, පාරෙන්.

98
00:11:02,559 --> 00:11:04,456
සමහර වැඩමුළුවකට ඇය කීවාය.

99
00:11:05,427 --> 00:11:08,357
ඇය ගිය පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

100
00:11:08,490 --> 00:11:09,240
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:11:21,083 --> 00:11:23,166
ඇයි ඔයා මේ හදිස්සියේ?

102
00:11:23,794 --> 00:11:25,669
ඔබට මෙම වැඩමුළුව කල් දැමිය නොහැකිද?

103
00:11:26,041 --> 00:11:27,375
ආයුබෝවන්. මට කියන්න.

104
00:11:27,958 --> 00:11:29,578
කුමක් ද? ඇයි මේ
වැඩමුළුව වැදගත්, ඔබ අහන්නේ?

105
00:11:29,750 --> 00:11:33,328
ඔබේ මනස අවුල්ද?
මෙම වැඩමුළුව පවත්වන්නේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

106
00:11:33,458 --> 00:11:36,305
ඉතා ජනප්‍රිය ජාත්‍යන්තර සූපවේදියෙකු වන සොෆි ඇන්ඩර්සන්.

107
00:11:36,625 --> 00:11:39,833
සාමාන්යයෙන්, එය කළ නොහැකි ය
ඇයගේ පත්වීම ලබා ගන්න, නමුත් මෙන්න,

108
00:11:39,833 --> 00:11:41,708
ඇය හයිද්‍රාබාද්හි වැඩමුළුවක් පවත්වයි.

109
00:11:41,750 --> 00:11:43,570
දන්නවද ලොකු පාඩුවක්
මට මෙම වැඩමුළුව මඟ හැරුණොත් එය සිදුවේද?

110
00:11:44,460 --> 00:11:46,793
දොඩවන්න එපා.
හරි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

111
00:11:47,875 --> 00:11:49,000
ඒ මොකක්ද, අම්මා?

112
00:11:50,000 --> 00:11:52,250
කිසිවක් නැත. මට තේරුණා.

113
00:11:53,125 --> 00:11:57,253
නමුත්, ආදරණීය, ඔබ දැනටමත් සාර්ථක සූපවේදියෙක්,
ඒ වගේම ඔබ සම්මාන කිහිපයක්ම දිනාගෙන තියෙනවා.

114
00:11:57,583 --> 00:11:58,833
තව මොනවද ඕනේ?

115
00:11:58,958 --> 00:12:02,792
කෙනෙක් මට එහෙම කිව්වා
අපි ඉගෙනීම නැවැත්තුවොත් ජීවිතය එක තැන පල් වෙනවා.

116
00:12:03,828 --> 00:12:05,354
මම මෙය දැනටමත් පවසා තිබේද?

117
00:12:05,814 --> 00:12:07,273
හේයි, ඔබ ගමන් මලු පටවා තිබේද?

118
00:12:07,308 --> 00:12:08,057
ඔව් මැඩම්.

119
00:12:08,120 --> 00:12:10,713
අඩුම ගානේ ගන්න පුලුවන්ද
රියදුරු ඔබ සමඟ, කරුණාකර?

120
00:12:10,807 --> 00:12:12,708
මට රියදුරෙක් අවශ්‍ය නැහැ, අම්මේ.
ඔයා දන්නවා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

121
00:12:13,630 --> 00:12:15,596
මම ආරක්ෂිතව සිටිමි, කරදර නොවන්න. හරි හරී?

122
00:12:15,750 --> 00:12:17,333
ඔබේ ප්රෝටීන් අතිරේක ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

123
00:12:17,333 --> 00:12:20,666
ඔබ ඔබේ ප්රෝටීන් නොගන්නේ නම්, ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත
මාංශ පේශි ස්කන්ධය, සහ ගැහැණු ළමයින් ඔබ දෙස නොබලනු ඇත.

124
00:12:20,666 --> 00:12:21,417
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

125
00:12:22,495 --> 00:12:25,700
මගේ ආදරණීය අම්මා,
මගේ තාත්තාව හොඳින් බලාගන්න. හරි හරී?

126
00:12:25,867 --> 00:12:27,443
ආයුබෝවන්. ගිහින් එන්නම්.

127
00:12:29,416 --> 00:12:30,083
හිතවත්…

128
00:12:31,205 --> 00:12:31,914
විනාඩියක් විතරයි.

129
00:12:59,625 --> 00:13:00,916
මැතිණියනි!

130
00:13:04,595 --> 00:13:05,679
නවත්වන්න!

131
00:13:11,458 --> 00:13:12,849
මැතිණියනි!

132
00:13:15,986 --> 00:13:17,208
නවත්වන්න!

133
00:13:38,500 --> 00:13:40,867
නවත්වන්න! කරුණාකර…

134
00:13:42,259 --> 00:13:43,926
හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

135
00:13:46,083 --> 00:13:48,539
මොකක්ද මචන් උබේ ප්‍රශ්නේ?
ඔයා ඇවිත් කාර් එක අවහිර කරමින් හිටගත්තා.

136
00:13:48,618 --> 00:13:49,577
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

137
00:13:49,903 --> 00:13:50,695
ඔබ...

138
00:13:50,958 --> 00:13:52,208
මගේ මෝටර් රථය බිඳවැටීමක් සිදුවී ඇත.

139
00:13:52,375 --> 00:13:55,041
මට ඉක්මනට සීතපුරම් යන්න ඕන.
ඔබට කරුණාකර මාව එහි දමා යා හැකිද?

140
00:13:55,166 --> 00:13:58,273
හලෝ... මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.
මම කොහොමද ඔයාව අතහරින්නේ?

141
00:13:58,359 --> 00:14:01,172
මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න ඔයා මාව දැනගෙන ඉන්න ඕන නෑ නේද?

142
00:14:01,375 --> 00:14:03,726
සෙසු ඉන්දියානුවෙකුට නොවේ නම් ඉන්දියානුවෙකුට උදව් කරන්නේ කවුද?

143
00:14:03,820 --> 00:14:07,203
තවත් බොහෝ ඉන්දියානුවන් පැමිණේ
මට පිටුපසින්; උදව් කරන්න කියලා.

144
00:14:07,336 --> 00:14:09,750
මැඩම්, මැඩම් ...
මැඩම්, කරුණාකර ... එය ඉතා හදිසියි.

145
00:14:10,083 --> 00:14:11,750
මම නොගියොත් මට දරාගන්න බැරි ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

146
00:14:12,758 --> 00:14:13,883
පවුල් ප්‍රශ්න.

147
00:14:14,290 --> 00:14:17,915
ඔබ මට දැන් සෝපානයක් ලබා දුන්නොත්,
ඔබ මුළු පවුලම බේරා ගැනීමේ පුණ්‍යකර්මය ලබනවා..

148
00:14:18,127 --> 00:14:19,711
එපා කියන්න එපා. කරුණාකර...

149
00:14:19,791 --> 00:14:22,096
කරුණාකර, කරුණාකර ... කරුණාකර, මැඩම්.

150
00:14:22,125 --> 00:14:24,213
හරි හරී. නමුත් මට කොන්දේසි කිහිපයක් තිබේ.

151
00:14:25,009 --> 00:14:26,134
මට නම් ඕනෑම දෙයක් හරි.

152
00:14:26,629 --> 00:14:31,104
මට ඔබේ Aadhaar කාඩ්පත සහ ඔබේ PAN කාඩ්පතද පෙන්වන්න.

153
00:14:33,296 --> 00:14:34,087
Aadhaar!

154
00:14:35,102 --> 00:14:35,602
පෑන්!

155
00:14:36,875 --> 00:14:39,299
යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ අභී කියලා.
නමුත් මගේ නම අභිෂේක්.

156
00:14:39,487 --> 00:14:41,916
කුමක් වුවත්! ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කොහෙද?

157
00:14:43,083 --> 00:14:44,698
දෙවියන්ට ස්තූතියි, එය මා සතුව ඇත.

158
00:14:45,471 --> 00:14:46,073
මෙන්න...

159
00:14:46,120 --> 00:14:47,414
සහ, සලාක කාඩ්පත?

160
00:14:49,634 --> 00:14:52,343
කුමක් ද? ඔවුන්ගේ සලාක තබා ගන්නේ කවුද
කාඩ්පත් තමන් මත, මැඩම්?

161
00:14:52,949 --> 00:14:53,695
අනේ මැඩම්.

162
00:14:53,742 --> 00:14:55,312
හරි මේක ගන්න.

163
00:14:55,437 --> 00:14:56,353
මේ කුමක් ද? මම දැන් පරීක්ෂණයක් කළ යුතුද?

164
00:14:56,528 --> 00:14:59,903
එහි ඔබේ නම ලියන්න.
ටිකක් පස්සට යන්න. ආපසු!

165
00:15:05,375 --> 00:15:06,375
මට පෙනවන්න.

166
00:15:07,755 --> 00:15:08,586
ටිකක් ඉහළට.

167
00:15:09,976 --> 00:15:11,180
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

168
00:15:12,916 --> 00:15:13,875
වම් පැතිකඩ.

169
00:15:17,257 --> 00:15:18,289
දකුණු පැතිකඩ.

170
00:15:20,122 --> 00:15:21,289
මෙතන බලන්න එපා.

171
00:15:22,200 --> 00:15:24,742
හරි, ඔබට දැන් වාඩි විය හැක, නමුත් නිහඬව.

172
00:15:25,416 --> 00:15:27,375
නෝනා, ඔයා මට සලකන්නේ ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ.

173
00:15:28,320 --> 00:15:30,195
ඔබ මට එරෙහිව FIR ගොනු කිරීමට අදහස් කරනවාද?

174
00:15:30,525 --> 00:15:31,859
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය මත රඳා පවතී.

175
00:15:31,965 --> 00:15:32,757
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

176
00:15:33,153 --> 00:15:35,153
මගේ ජීවිතේ මේ විදියට සලකපු පළවෙනි වතාව මේක...

177
00:15:40,125 --> 00:15:41,057
ඇත්තටම මට රිදෙනවා.

178
00:15:41,679 --> 00:15:42,595
නමුත් මට සකස් කළ හැකිය.

179
00:15:47,728 --> 00:15:49,145
සහ, තවත් එක් කොන්දේසියක්.

180
00:15:49,750 --> 00:15:53,169
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුනොත් හෝ ඔබ ඇමතුමක් ගත්තොත්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ස්පීකරයෙන් කතා කළ යුතුයි.

181
00:15:53,291 --> 00:15:53,927
හරි මැඩම්.

182
00:15:54,055 --> 00:15:57,096
ඔබ මෙම නීතිය කඩ කළහොත්, මම ඔබව එළියට දමමි.
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.

183
00:15:57,845 --> 00:15:58,887
ඔව් නෝනා.
- හොඳයි.

184
00:15:59,625 --> 00:16:02,536
කොහොම හරි මගේ නම අභී.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

185
00:16:02,719 --> 00:16:03,260
ඇයි?

186
00:16:03,657 --> 00:16:05,497
දැන ගැනීම හොඳ වනු ඇත.

187
00:16:05,637 --> 00:16:06,554
හොඳ වන්නේ කුමක්ද?

188
00:16:06,646 --> 00:16:08,552
ගමන හොඳ වේවි.

189
00:16:09,700 --> 00:16:11,341
මම හොඳට උගත් කෙනෙක්.

190
00:16:11,435 --> 00:16:13,666
මම කළේ Business Administration
Parsons විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

191
00:16:13,875 --> 00:16:14,416
නිව්යෝක්.

192
00:16:14,666 --> 00:16:17,247
අහන්න, මම ඔයාව දාලා යනවද නැද්ද?

193
00:16:18,541 --> 00:16:19,375
ඇයි මැඩම්?

194
00:16:19,416 --> 00:16:23,005
Parsons යනු කලා විද්‍යාලයකි.
එයට ව්‍යාපාර පරිපාලන පාඨමාලාවක් නොමැත.

195
00:16:28,799 --> 00:16:30,716
මැඩම්, ඔබ ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කරනවා.

196
00:16:35,375 --> 00:16:36,513
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

197
00:16:36,865 --> 00:16:39,810
ඔහුට ඇහුම්කන් දීමෙන් ඔබ මා වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගනු ඇත.

198
00:16:40,101 --> 00:16:40,892
එක පාරක් අහන්න.

199
00:16:43,291 --> 00:16:44,500
හායි මචන්. මට කියන්න.

200
00:16:44,500 --> 00:16:46,750
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද, පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම!?

201
00:16:51,124 --> 00:16:52,207
මම? මම මොනවද කළේ?

202
00:16:52,583 --> 00:16:54,950
ජීවිතේ සෙට් උනාට පස්සෙ කසාද බඳින්න හිතුනා.

203
00:16:55,021 --> 00:16:57,833
මම මගේ පෙම්වතියගෙන් ඒක කරන්න අවුරුද්දක් ඉල්ලුවා,
නමුත් ඇය එයට එකඟ නොවනු ඇත,

204
00:16:58,036 --> 00:17:01,380
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ එයාට ඒත්තු ගන්වන්න කියලා.
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

205
00:17:01,443 --> 00:17:02,375
මම මොනවද කළේ?

206
00:17:02,693 --> 00:17:05,750
අත් දෙක ගැන මොකුත් කිව්වද
හඬක් නැගීමට එකට එනවාද?

207
00:17:07,016 --> 00:17:10,350
මම එය ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කළෙමි.
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

208
00:17:10,622 --> 00:17:12,041
ඇය දැන් කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

209
00:17:12,458 --> 00:17:14,750
ඇය කියනවා, ‘අත්පුඩි ගහන එක විතරයි වෙන්නේ
අත් දෙකක් හමුවන විට.’

210
00:17:14,750 --> 00:17:17,083
ඉතින් අපි විවාහ වෙමු සහ
එක්ව ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගන්න.

211
00:17:17,416 --> 00:17:20,250
ඇය කියනවා දැන්ම මාව විවාහ කරගන්න කියලා.
නැත්නම් මාව අමතක කරන්න.

212
00:17:20,723 --> 00:17:21,973
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

213
00:17:22,460 --> 00:17:23,293
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

214
00:17:24,111 --> 00:17:24,903
සමාවෙන්න මචන්.

215
00:17:26,541 --> 00:17:27,083
චරන්,

216
00:17:27,887 --> 00:17:29,637
ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

217
00:17:29,916 --> 00:17:32,310
ඔබ ඇගේ ස්වරයෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?

218
00:17:32,950 --> 00:17:37,333
පවුල, මිතුරන් සහ සබඳතා එක් මාර්ගයකි,
සහ අපගේ වෘත්තීය අරමුණු තවත් මාර්ගයකි.

219
00:17:38,125 --> 00:17:39,500
ඒවා මිශ්ර නොකරන්න.

220
00:17:39,625 --> 00:17:41,666
එපමණක්ද නොව, පවුල බරක් නොවේ.

221
00:17:42,375 --> 00:17:46,771
ඔබේ සහකරුගේ සහයෝගය ඔබට තිබේ නම්,
ඔබට ඕනෑම ඉලක්කයක් පහසුවෙන් සාක්ෂාත් කර ගත හැකිය.

222
00:17:47,708 --> 00:17:48,750
ඒකට යන්න මචන්.

223
00:17:49,083 --> 00:17:52,583
හේයි! ඔබ තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ.

224
00:17:53,200 --> 00:17:54,083
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

225
00:17:55,208 --> 00:17:56,669
හරි, බායි.

226
00:17:56,973 --> 00:17:58,931
මැඩම් මම කිව්ව හරිද?

227
00:18:06,291 --> 00:18:07,283
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

228
00:18:07,308 --> 00:18:09,641
උණුසුම් ටිෆින් සහ කෝපි මෙහි ඇත.
ඉදිරියට යාමට පෙර එය ලබා ගන්න.

229
00:18:09,713 --> 00:18:13,047
අනේ දෙවියනේ... කවුරුත් නවතින්නේ නැහැ.

230
00:18:13,582 --> 00:18:15,207
මේ වැස්සට වඩා...

231
00:18:16,349 --> 00:18:18,266
ගුලාබ් ජමුන් හොඳයි,
ඔබට මෙනුවේ තවත් මොනවාද?

232
00:18:18,291 --> 00:18:20,125
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-අප්පරාඕ.

233
00:18:20,166 --> 00:18:21,916
අපිට අප්පරාඕ කියන එකාට මොකුත් නෑ.

234
00:18:21,916 --> 00:18:23,166
ඒ ජමුන් ලබන්න ඔබ වාසනාවන්තයි.

235
00:18:23,166 --> 00:18:24,000
ඔබේ පාද පහත් කරන්න.

236
00:18:24,000 --> 00:18:25,875
ප්‍රසිද්ධියේ වාඩි වී සිටින විට යම් පුරුදු ඇති කර ගන්න.

237
00:18:25,976 --> 00:18:27,184
ශිව!

238
00:18:27,681 --> 00:18:28,390
අහ්හ්!

239
00:18:29,625 --> 00:18:30,708
මෙහේ එන්න.

240
00:18:35,083 --> 00:18:35,666
හේයි!

241
00:18:35,916 --> 00:18:36,583
මොකක්ද අම්මේ?

242
00:18:36,625 --> 00:18:39,000
ඔබේ බිරිඳ මොකද කරන්නේ?
- ඇය යාච්ඤා කරනවා.

243
00:18:39,000 --> 00:18:41,583
ගිහින් කියන්න ඉඩ්ලි හදන්න පටන් ගන්න කියලා.
පාරිභෝගිකයන් පැමිණීමට කාලයයි.

244
00:18:41,684 --> 00:18:42,434
යන්න..
- හරි.

245
00:18:42,461 --> 00:18:43,836
පාරිභෝගිකයන් ඉක්මන් වීමට කාලයයි.

246
00:18:45,708 --> 00:18:46,625
හේයි, පාර්වතී.

247
00:18:49,051 --> 00:18:50,259
ඔබ තවමත් ඔබේ යාච්ඤාව අවසන් කර නැද්ද?

248
00:18:50,791 --> 00:18:54,833
අම්මා ඉඩ්ලි සහ වඩස් ඉල්ලනවා.
ඔබට වෙලාව දැනීමක් නැද්ද?

249
00:18:55,583 --> 00:18:57,208
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

250
00:18:57,208 --> 00:19:00,333
සියල්ල සූදානම්,
ඒවා වාෂ්ප කිරීමට ගත වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි.

251
00:19:00,458 --> 00:19:01,083
එයද?

252
00:19:01,382 --> 00:19:03,757
නමුත් පාරිභෝගිකයා මගේ ඥාතියෙක් නොවේ
ඒ විනාඩි 10 බලාගෙන ඉන්න නේද?

253
00:19:03,916 --> 00:19:04,833
ඉක්මනින් කරන්න.

254
00:19:05,791 --> 00:19:07,791
ඇයි ඔච්චර තිත්ත වෙන්නේ
මේ වගේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් ගැන?

255
00:19:07,791 --> 00:19:09,833
එය එසේ නම්, මට සිදු වේ
බොහෝ ප්‍රශ්නවලදී මගේ මනස නැති කර ගන්න.

256
00:19:10,083 --> 00:19:10,833
ඒවා කුමක් ද?

257
00:19:11,510 --> 00:19:12,433
මට කියන්න. එහි ඇති ගැටළු මොනවාද?

258
00:19:12,458 --> 00:19:17,250
පහුගිය දවසක කොලේජ් කෙල්ලො ආවම
කෝපි බොන්න, ඔබ යෞවනයෙකු මෙන් රතු විය.

259
00:19:17,250 --> 00:19:17,708
එම දෙය!

260
00:19:17,750 --> 00:19:19,583
මම නිරීක්ෂණය නොකළ බව ඔබ සිතනවාද? මම කළා!

261
00:19:19,708 --> 00:19:20,916
කුමක් ද? ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට මම රතු වී සිටියාද?

262
00:19:22,299 --> 00:19:24,546
සමඟ අපි සුහදව සිටිය යුතුයි
අපගේ ව්‍යාපාරය වැඩිදියුණු කිරීමට පාරිභෝගිකයින්.

263
00:19:24,571 --> 00:19:25,780
අපි ඔවුන් සමඟ සුහදව කතා කළ යුතුයි.

264
00:19:26,333 --> 00:19:27,612
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

265
00:19:28,119 --> 00:19:29,619
මම හිතුවේ ඔයා හොඳට උගත් කියල!

266
00:19:30,101 --> 00:19:33,059
ඔව් මමයි. නමුත් ඔබ එය අගය කරන්නේ නැහැ නේද?

267
00:19:33,125 --> 00:19:38,963
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට වෙන තැනක වැඩ කරන්න දෙන්න කියලා,
මුදල් සඳහා නොව, ස්වාධීන හැඟීම සඳහා.

268
00:19:39,417 --> 00:19:42,768
හා, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
"නෑ! මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න".

269
00:19:43,065 --> 00:19:45,401
මගේ බිරිඳ මාත් එක්ක ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන එක වැරදිද?

270
00:19:45,708 --> 00:19:48,166
එහෙම නෙවෙයි! මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

271
00:19:48,333 --> 00:19:51,760
ඒත් ඔයා අහන එක හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි
මට හැම වෙලාවෙම ඔයා ළඟ ඉන්න.

272
00:19:51,958 --> 00:19:54,125
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

273
00:19:55,151 --> 00:19:58,208
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්මයි
සහ අපේ අනාගත දරුවන් වෙනුවෙන්, මම නොවේද?

274
00:19:59,376 --> 00:20:00,210
ඔබ යමක් දොඩවනවා.

275
00:20:00,533 --> 00:20:04,075
පූජා කිරීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද
අපේ හීන සල්ලි හොයන්නද?

276
00:20:04,176 --> 00:20:08,343
ඇත්තටම සල්ලි ඕන නම් මගෙන් අහන්න.
මම මගේ පියාගෙන් ඉල්ලා ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් ලබා දෙන්නම්.

277
00:20:08,625 --> 00:20:10,958
මම කාගෙවත් දානයක් ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

278
00:20:11,291 --> 00:20:12,583
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

279
00:20:13,458 --> 00:20:15,583
ඒ සඳහා ඔබේ පියා මගෙන් අසන්න
ඔහුට යම් මුදලක් අවශ්‍ය නම්, මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි.

280
00:20:15,773 --> 00:20:18,500
නමුත් ඊට පෙර, ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ඔබට සමහර පුරුදු උගන්වන්න.

281
00:20:18,500 --> 00:20:19,083
එය නවත්වන්න!

282
00:20:19,791 --> 00:20:24,916
මා ගැන කතා කරන්න, නමුත් ඔබ මගේ පියා ගැන කතා කරන්න.
මෙතන කාටවත් ඒ අයිතිය නෑ.

283
00:20:25,708 --> 00:20:28,833
මම ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔයා එක්ක මෙහෙම හැසිරෙනවද?

284
00:20:29,684 --> 00:20:30,892
ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

285
00:20:32,125 --> 00:20:35,917
ඔහ්! ඉතින් ඔයා තව දුරටත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමති නෑ නේද?

286
00:20:36,151 --> 00:20:39,432
ඔහ්? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඇසීමට බලා සිටී
ඒ වචන මගේ කටින් පිට වෙනවාද?

287
00:20:39,542 --> 00:20:41,378
කතා කිරීම නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔබට බනිනවා.

288
00:20:41,463 --> 00:20:42,047
එය නවත්වන්න!

289
00:20:43,333 --> 00:20:46,625
කාන්තාවක් ඇගේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන්න!

290
00:20:49,780 --> 00:20:52,696
මැඩම්, අපි අතරමඟදී කෝපි විවේකයක් ගත හැකිද?

291
00:20:54,672 --> 00:20:55,463
මට කියන්න.

292
00:20:55,505 --> 00:20:58,575
මගේ විවාහ ඇල්බමය සූදානම්,
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

293
00:20:59,029 --> 00:20:59,888
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

294
00:21:00,148 --> 00:21:01,939
තව දවස් දෙකයි.

295
00:21:02,337 --> 00:21:04,046
ඔබ එය ස්පීකරයේ තබන්නේ නැද්ද?

296
00:21:05,185 --> 00:21:07,602
මම නැත්තම් ඔයා බහිනවද?
ඔබට පුළුවන්, කරුණාකර.

297
00:21:09,512 --> 00:21:10,470
ඔහු කව්ද?

298
00:21:10,669 --> 00:21:14,044
මගදී කෙනෙක් මගෙන් ලිෆ්ට් එකක් ඉල්ලුවා,
ඔහු දැන් මා සමඟ වාඩි වී සිටී.

299
00:21:14,567 --> 00:21:16,234
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
-නැහැ.

300
00:21:16,458 --> 00:21:20,041
ආගන්තුකයෙකුට ඔබේ මෝටර් රථයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

301
00:21:20,328 --> 00:21:22,161
ඔහු විනීත බව පෙනේ.

302
00:21:22,416 --> 00:21:25,156
මම හිතන්නේ ඔහු සංගීත ian යෙක්, ඔහු මැන්ඩලින් එකක් රැගෙන යනවා.

303
00:21:25,375 --> 00:21:26,541
නමුත් තවමත් ප්රවේශම් වන්න.

304
00:21:26,692 --> 00:21:27,775
ඔව්. මම කරන්නම්.

305
00:21:28,457 --> 00:21:30,707
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි, බායි. - ආයුබෝවන්.

306
00:21:31,666 --> 00:21:34,291
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
ටිෆින්! ටිෆින්!

307
00:21:37,036 --> 00:21:40,070
හලෝ මැඩම්. අපට උණුසුම් ටිෆින් තිබේ,
සේවය කිරීමට සූදානම්.

308
00:21:40,250 --> 00:21:43,195
එසේම, අපි හොඳම කෝපි පිරිනමන්නෙමු.
ඔබ යමක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?

309
00:21:43,273 --> 00:21:45,166
කෝපි එකක් විතරයි.
-හරි හරී. ඇතුලට එන්න.

310
00:21:47,516 --> 00:21:49,711
ශිව! මෙහේ එන්න.

311
00:21:51,361 --> 00:21:54,141
කෝපි කෝප්ප දෙකක් ගන්න.
- හරි, අම්මා.

312
00:21:54,187 --> 00:21:55,758
මම ජැමුන් තබා ගත්තේ කොහේද?

313
00:21:59,426 --> 00:22:00,759
එන්න මැඩම්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

314
00:22:03,166 --> 00:22:04,333
මේ රසකැවිලි ගන්න.

315
00:22:04,333 --> 00:22:06,125
නමුත් අපි රසකැවිලි කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

316
00:22:06,125 --> 00:22:09,000
මගේ පුතාගේ විවාහයෙන් අවුරුද්දක් වෙනවා.

317
00:22:09,000 --> 00:22:13,703
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන ඉතා සතුටුයි,
ඒ නිසා මම සියලුම පාරිභෝගිකයින්ට රසකැවිලි පිරිනමනවා.

318
00:22:13,791 --> 00:22:16,833
Sweet is on us, you just have to pay for the coffee.

319
00:22:17,610 --> 00:22:18,985
මැඩම්, කෝපි.
- එය එහි තබා ගන්න.

320
00:22:19,458 --> 00:22:21,039
ඔහු මගේ පුතා, ශිවා.

321
00:22:21,101 --> 00:22:22,291
ආයුබෝවන්!
- හායි!

322
00:22:23,031 --> 00:22:24,906
ඇය මගේ ලේලිය, ශිවපාර්වතී.

323
00:22:25,083 --> 00:22:26,791
ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:22:27,392 --> 00:22:30,017
ගිහින් දුප්පත් අයව ලෑස්ති ​​කරන්න. යන්න.

325
00:22:48,236 --> 00:22:49,361
ආයුබෝවන් හිතවත.

326
00:22:49,836 --> 00:22:52,086
මම මගේ ගමනේ. ඔයාට මාව එපාද?
ඔයාට ආදරෙයි.

327
00:22:54,411 --> 00:22:55,099
අපොයි, තිරිංග!

328
00:22:55,911 --> 00:22:58,000
ඇයි මැඩම් නැවැත්තුවේ? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

329
00:22:58,146 --> 00:22:59,458
ඔබට මගේ තත්වය අමතකද?

330
00:22:59,718 --> 00:23:02,926
ඔබේ සියලුම ඇමතුම් ස්පීකරයට දැමිය යුතු බව…

331
00:23:03,277 --> 00:23:05,277
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නේ ඔයා නිසාමයි
ඔයාට පවුල් ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා කිව්වා.

332
00:23:05,333 --> 00:23:07,310
නමුත් ඔබ ආදරය කරන්නේ
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනත් කෙනෙකුගේ මෝටර් රථයක.

333
00:23:07,357 --> 00:23:09,372
කාරුණිකව, කාරුණිකව මගේ මෝටර් රථය අතහරින්න. පිටව යන්න...

334
00:23:09,443 --> 00:23:11,411
මැඩම් ඔයාට ඕන නම් මම යන්නම්.

335
00:23:11,587 --> 00:23:13,337
නමුත් කරුණාකර මගේ චරිතය ඝාතනය කරන්න එපා.

336
00:23:14,375 --> 00:23:16,125
මිනිස්සු සිපගන්නේ තමන්ගේ පෙම්වතිය විතරද?

337
00:23:16,625 --> 00:23:22,125
කෙනෙකුට එය තම මවට හෝ සහෝදරයාට දිය නොහැක,
හෝ සහෝදරිය, හෝ පියා හෝ ඥාති සහෝදරයන් පවා?

338
00:23:23,250 --> 00:23:24,625
මාර්ගය වන විට, එය අනෙක් අන්තයේ මගේ GF විය.

339
00:23:25,041 --> 00:23:27,083
මම කිව්වේ, මගේ සීයා.

340
00:23:27,497 --> 00:23:29,333
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

341
00:23:30,500 --> 00:23:33,875
ඔබ තවමත් මා වැරදි යැයි සිතන්නේ නම්,
මට බහින්න දෙන්න, කමක් නැහැ.

342
00:23:36,161 --> 00:23:37,552
ඔබ මට කතා කළාද?

343
00:23:37,708 --> 00:23:38,875
අධික ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

344
00:23:40,250 --> 00:23:42,625
ඔබ සියල්ල දන්නවා.
ඔබ දක්ෂයෙක්.

345
00:23:44,372 --> 00:23:44,955
මැතිනිය,

346
00:23:45,853 --> 00:23:48,437
අපේ ගමේ මගේ පවුලට ගොඩක් ගරු කරනවා.

347
00:23:48,950 --> 00:23:50,833
මගේ සීයාගේ නම අංජනයලු.

348
00:23:50,888 --> 00:23:52,989
වයස අවුරුදු 80, ශක්තිමත් මිනිසෙක්.

349
00:23:53,810 --> 00:23:57,122
අපේ ගම සහ අල්ලපු ගම
නිතරම සටන් කර ඇත.

350
00:23:57,154 --> 00:24:01,916
මේ ගමේ කවුරුහරි ඒ ගමට පා තැබුවොත්
හෝ අනෙක් අතට, එය ඔවුන්ගේ මරණය සනිටුහන් කරනු ඇත!

351
00:24:02,961 --> 00:24:06,948
භවානි දේවියගේ දේවාලයක් එහි ඇත
අපේ ගම් දෙකේ මැද, සීතපුරම් සහ රාමපුරම්.

352
00:24:07,711 --> 00:24:09,737
සඳහා පන්සල විවෘත වේ
බැතිමතුන් වසර විස්සකට වරක් පමණි

353
00:24:10,181 --> 00:24:11,315
ඒ කාලය දැන් පැමිණෙන්නට ආසන්න ය.

354
00:24:11,484 --> 00:24:15,057
ගම් දෙකම එකිනෙකා සටන් කරන්නට විය
දේවමාළිගාවේ දොරවල් විවෘත කිරීමේ අයිතිය සඳහා.

355
00:24:15,432 --> 00:24:19,042
මිනිස්සු කොච්චර මැරුනත් වැඩක් නෑ..
දොරටු විවෘත කිරීමේ ගෞරවය අපි ගනිමු.

356
00:24:19,088 --> 00:24:20,791
අපි මෙතන මෝඩ නැහැ!

357
00:24:20,905 --> 00:24:22,613
අපි දාන්න හදන ඔක්කොම මරනවා
ගේට්ටු මත ඔවුන්ගේ අත්.

358
00:24:22,924 --> 00:24:25,875
රාමපුරම් වැසියන්ට අවශ්‍යයි
ඒ ගෞරවය තමන්ට,

359
00:24:26,458 --> 00:24:28,708
සහ සීතාපුරම් වැසියන් නොවේ
එය තම අසල්වාසීන්ට ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

360
00:24:30,083 --> 00:24:32,112
පොලිසියට පවා ඔවුන්ව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි විය.

361
00:24:32,181 --> 00:24:36,612
සටන උණුසුම් වෙමින් තිබියදී,
මගේ සීයා මහලු කොටියෙකු මෙන් වේදිකාවට ඇතුළු විය!

362
00:24:43,823 --> 00:24:44,620
එය නවත්වන්න!

363
00:24:45,375 --> 00:24:46,041
එය නවත්වන්න!

364
00:24:47,041 --> 00:24:47,708
එය නවත්වන්න!

365
00:24:49,625 --> 00:24:51,291
එකිනෙකා මරාගන්න.

366
00:24:51,645 --> 00:24:52,853
අපි හැමෝම මෙතනම මැරෙමු!

367
00:24:53,621 --> 00:24:55,440
ඒත් මැරෙන්න කලින් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

368
00:24:55,713 --> 00:24:58,047
ඔයා ඒ ගමේ කෙනෙක්,
අපි ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි?

369
00:24:58,078 --> 00:24:59,578
මම කතා කරන විට, සෑම කෙනෙකුම සවන් දිය යුතුය!

370
00:25:04,630 --> 00:25:06,521
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර කාලයක් රණ්ඩු වෙනවාද?

371
00:25:07,754 --> 00:25:08,837
අවුරුදු 100ක්?

372
00:25:09,512 --> 00:25:10,387
කුමක් සඳහා ද?

373
00:25:10,770 --> 00:25:11,812
හේතුව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

374
00:25:12,458 --> 00:25:13,333
ඔයා දන්නව ද?

375
00:25:14,163 --> 00:25:14,788
එතකොට ඔයා?

376
00:25:15,664 --> 00:25:16,289
ඔයාට කොහොම ද?

377
00:25:17,106 --> 00:25:18,189
මම පවා දන්නේ නැහැ.

378
00:25:18,648 --> 00:25:20,981
අපේ වැඩිහිටියන් රණ්ඩු වූ නිසා අපිත් රණ්ඩු වෙනවා.

379
00:25:21,645 --> 00:25:23,728
දැන් අපි සටන් කරනවා,
ඒ නිසා අපේ දරුවන් ද සටන් කළ යුතුයි.

380
00:25:23,939 --> 00:25:24,564
ඒකද?

381
00:25:25,165 --> 00:25:27,487
කිසියම් මරණයක් ඔබේ කෝපය සංසිඳුවා තිබේද?

382
00:25:29,195 --> 00:25:31,028
මළ සිරුරු වැඩක් නෑ පුතේ.

383
00:25:32,041 --> 00:25:33,083
ඔබ එය විසි කළ යුතුයි.

384
00:25:33,833 --> 00:25:36,083
ඔබ එය ආරක්ෂා කළහොත් ඔබේ නිවස ගඳ ගසනු ඇත.

385
00:25:37,625 --> 00:25:41,083
ගමක් වෙනත් තැනකින් පැමිණෙන අමුත්තන් පිළිගත යුතුය.
අසල්වැසි ගම්මාන සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම,

386
00:25:41,711 --> 00:25:42,885
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, එය සාමකාමී විය යුතුය!

387
00:25:43,414 --> 00:25:44,080
මේ ඇති!

388
00:25:44,614 --> 00:25:46,739
මා සතු අක්කර සියයෙන්,

389
00:25:47,298 --> 00:25:50,310
ගම් දෙකටම අක්කර 10ක ඉඩමක් දෙන්නම්.

390
00:25:50,820 --> 00:25:54,778
මම මගේම මුදල් වියදම් කරන්නම්
සහ ළමයින් සඳහා පාසලක් ඉදිකරන්න.

391
00:25:55,404 --> 00:25:59,708
ගම් දෙකේම ළමයි එනවා
එහි පැමිණ සහෝදරයන් ලෙස වැඩෙන්න

392
00:26:00,126 --> 00:26:05,521
දිවුරුම් දුන් සතුරන් මෙන් නොව මිතුරන් ලෙස
අපි වගේ එකිනෙකාට!

393
00:26:06,180 --> 00:26:09,492
ඔවුන් වෛද්යවරුන් වනු ඇත,
හෝ ඉංජිනේරුවන්, හෝ එකතුකරන්නන්!

394
00:26:09,939 --> 00:26:11,314
මෙය මතක තබා ගන්න,

395
00:26:12,455 --> 00:26:14,872
විහාරස්ථානයක් සිරිත් විරිත් ආරක්ෂා කරනු ඇත
සහ ඔබේ ගමේ චාරිත්ර,

396
00:26:15,872 --> 00:26:17,705
නමුත් පාසල් අපේ රටේ සංස්කෘතිය ආරක්ෂා කරයි.

397
00:26:19,562 --> 00:26:23,020
අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලයම ගත කළා
ආරවුලට ඉන්ධන එකතු කිරීම;

398
00:26:23,960 --> 00:26:26,251
දැන් අපි අපේ දරුවන්ගේ ජීවිත යහපත් කිරීමට ජීවත් වෙමු.

399
00:26:27,375 --> 00:26:28,828
අපි හැමෝම සමගියෙන් ජීවත් වෙමු.

400
00:26:29,884 --> 00:26:30,801
සර්!

401
00:26:35,583 --> 00:26:37,583
ඔබ ඔබේ වචනවලින් අපව දැනුවත් කළා.

402
00:26:40,450 --> 00:26:42,367
පන්සලේ දොර අරින්න ඕන සර්.

403
00:26:42,723 --> 00:26:44,890
මම නෙවෙයි. එය අප වනු ඇත.

404
00:26:45,715 --> 00:26:47,048
අපි සැවොම එක්ව ගේට්ටු විවෘත කරමු.

405
00:26:48,750 --> 00:26:50,180
ජය භවානි!

406
00:26:51,039 --> 00:26:53,625
ඔයාගේ සීයා වංශාධිපතියෙක් වගේ!

407
00:26:53,923 --> 00:26:59,215
නමුත් ඔබේ සීයා හොඳ නිසා,
ඔබ ඔහු මෙන් විය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ!

408
00:26:59,661 --> 00:27:02,786
ඔබ නැවතත් එම තත්ත්වයටම පැමිණ ඇත
මම කියපු හැමදේකටම පස්සේ අදහස, නෝනා.

409
00:27:57,614 --> 00:28:00,197
මැඩම්, ඔබ සංඥා භාෂාව දන්නේ කෙසේද?

410
00:28:00,970 --> 00:28:03,304
ඔවුන් යමක් කීවා, ඔබ ඔවුන්ට ලකුණින් පිළිතුරු දුන්නා.

411
00:28:03,797 --> 00:28:04,588
එය මොකක් ද?

412
00:28:05,196 --> 00:28:07,655
අද විජය දිවාස්,
සොල්දාදුවන්ගේ දිනය.

413
00:28:08,231 --> 00:28:10,106
ඒ හින්දා හැමෝටම කොඩි බෙදුවා.

414
00:28:10,205 --> 00:28:10,955
සුපිරි, නෝනා.

415
00:28:12,845 --> 00:28:15,220
ඇයි ඔබ මට ඔබේ නම සංඥා භාෂාවෙන් නොකියන්නේ?

416
00:28:15,585 --> 00:28:16,443
මම එය අනුමාන කරමි.

417
00:28:20,997 --> 00:28:24,247
අවම වශයෙන්, මට ඉඟියක් දෙන්න.
මම ඔබේ නම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරමි.

418
00:28:24,463 --> 00:28:24,963
හරි හරී.

419
00:28:26,000 --> 00:28:29,427
මේ බිමෙන් උපන් දෙයක්
සහ රාම් දෙවියන්ට අතිශයින් හිතවත්.

420
00:28:29,617 --> 00:28:32,533
කොතරම් සරලද!

421
00:28:32,934 --> 00:28:35,677
දේශයෙන් උපන් සහ
රාම් දෙවියන්ට අතිශයින් ප්‍රියයි නේද?

422
00:28:36,872 --> 00:28:37,997
කාංචනා!

423
00:28:38,703 --> 00:28:39,494
නැත.

424
00:28:41,291 --> 00:28:42,419
සින්දූරි?

425
00:28:42,773 --> 00:28:43,439
කුමක් ද?

426
00:28:43,703 --> 00:28:44,341
අපොයි නෑ!

427
00:28:44,443 --> 00:28:46,005
ඔහු මල් වලට කැමති විය යුතුය.

428
00:28:46,660 --> 00:28:47,599
මල්ලි!

429
00:28:48,121 --> 00:28:48,871
මල්ලි?

430
00:28:50,041 --> 00:28:50,833
වෙන මොනවා ද?

431
00:28:52,083 --> 00:28:52,750
පොල්!

432
00:28:53,099 --> 00:28:55,000
යන්තම් නවතින්න! එය නවත්වන්න!

433
00:28:55,247 --> 00:28:56,872
නෑ, නෑ... කවුරුත් බොන්ඩම් කියලා නම් කරලා නැහැ.

434
00:28:56,958 --> 00:28:58,458
එය කුමක් විය හැකිද?

435
00:29:01,603 --> 00:29:02,103
ආයුබෝවන්.

436
00:29:02,423 --> 00:29:04,798
ඒයි එයා බැස්සද නැද්ද?

437
00:29:05,629 --> 00:29:06,171
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.

438
00:29:06,289 --> 00:29:08,750
මැන්ඩලින් එකක් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
අර මැන්ඩලින් පෙට්ටියේද?

439
00:29:08,931 --> 00:29:09,848
ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

440
00:29:10,140 --> 00:29:11,598
නෑ ඇයි?

441
00:29:11,922 --> 00:29:19,609
මම දැක්කා ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක් කවුරුහරි හොරෙන් ගෙනියනවා
මැන්ඩලින් මුවාවෙන් මැෂින් තුවක්කුවක්.

442
00:29:19,843 --> 00:29:21,468
ඔහු එයම නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

443
00:29:21,851 --> 00:29:22,684
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.

444
00:29:22,981 --> 00:29:24,273
හරි හරී. මම ඔබට නැවත අමතන්නම්.

445
00:29:24,564 --> 00:29:25,064
ආයුබෝවන්.

446
00:29:27,694 --> 00:29:28,819
මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

447
00:29:29,079 --> 00:29:30,246
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

448
00:29:30,502 --> 00:29:32,294
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් වනු ඇත්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැන්ඩලින්.

449
00:29:32,411 --> 00:29:33,883
කරුණාකර ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද? මට බලන්න ඕන.

450
00:29:34,335 --> 00:29:36,460
මැඩම්, ඔබ තවමත් මාව සැක කරනවාද?

451
00:29:40,004 --> 00:29:40,677
හරි හරී.

452
00:29:46,742 --> 00:29:47,950
හියර් යූ ගෝ. තෘප්තිමත්ද?

453
00:29:48,048 --> 00:29:50,007
ඉතින්, ඔබ සංගීතඥයෙක්ද?

454
00:29:50,267 --> 00:29:50,851
ඔව්.

455
00:29:51,223 --> 00:29:52,556
ඒක මට ඔප්පු කරන්න.

456
00:29:53,083 --> 00:29:54,125
ඔප්පු කරන්නද? කෙසේද?

457
00:29:54,317 --> 00:29:55,025
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:29:55,318 --> 00:29:58,935
මෙය සෙල්ලම් කරන්න. නැත්නම් ගීතයක් ගායනා කරන්න.
බැරිනම් බහින්න.

459
00:29:58,978 --> 00:29:59,740
ඔබේ තේරීම.

460
00:29:59,810 --> 00:30:02,740
අභී, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරීක්ෂණ කරන්න ඕන?

461
00:30:04,645 --> 00:30:05,395
හරි හරී.

462
00:30:08,140 --> 00:30:10,556
සූදානම්ද?
1...2...3...4...

463
00:30:25,916 --> 00:30:28,047
"ආදරණීය කෙල්ලේ, ඔබ යන්නේ කුමන නගරයටද?"

464
00:30:28,148 --> 00:30:30,750
"මට කියන්න, ඔබ යන්නේ කුමන නගරයටද?"

465
00:30:30,922 --> 00:30:33,086
"ආදරණීය කෙල්ලේ, ඔබ යන්නේ කුමන නගරයටද?"

466
00:30:33,164 --> 00:30:35,961
"මට කියන්න, ඔබ යන්නේ කුමන නගරයටද?"

467
00:30:36,070 --> 00:30:38,834
"කාකිනාද යන්න එපා...
කපුටන් ඔබ පසුපස එනු ඇත."

468
00:30:38,859 --> 00:30:41,133
"ගුන්තූර් යන්න එපා...
ඔබ වළට වැටෙනු ඇත."

469
00:30:41,172 --> 00:30:43,666
"පිඩුගුරැල්ලට යන්න එපා...
ඔබට අකුණු සැර වැදීවි."

470
00:30:43,708 --> 00:30:47,062
"ගජුවක යන්න එපා...
ඔබ වීදුරුවලින් කපා දමනු ලැබේ."

471
00:30:48,327 --> 00:30:50,327
කවාලි යන්න එපා කෙල්ලේ!

472
00:30:53,419 --> 00:30:55,820
කවල්ලි යන්න එපා!

473
00:30:55,937 --> 00:30:58,708
"එතනින් තමයි ඔයාගෙ සතුට හොයාගන්නෙ."

474
00:31:01,291 --> 00:31:06,041
"අපේ නගරයට එන්න කෙල්ලේ!
ඔව්, අපේ නගරයට එන්න!"

475
00:31:06,133 --> 00:31:11,250
" කෙල්ලේ ඔයා මොන ටවුන් එකටද යන්නේ?
මට කියන්න, ඔබ යන්නේ කුමන නගරයටද?"

476
00:31:26,600 --> 00:31:29,117
"බංගලෝර් යන්න එපා...
ඔබ එහි කලබල වනු ඇත."

477
00:31:29,148 --> 00:31:31,666
"මනලි යන්න එපා...
අපේ මිනිස්සු එතන නැහැ ."

478
00:31:31,666 --> 00:31:34,412
"සිංගප්පූරුවට යන්න එපා...
ඔබ හුදකලා වේවි."

479
00:31:34,437 --> 00:31:37,570
"යන්න එපා... කොල්ලෝ ඔයාට කරදර කරයි.."

480
00:31:38,945 --> 00:31:41,781
"බැංකොක් යන්න එපා කෙල්ලේ..."

481
00:31:44,333 --> 00:31:49,208
"බැංකොක් යන්න එපා කෙල්ලේ...
එහිදී ඔබට ඔබගේ සියලුම බැංකු ශේෂය අහිමි වනු ඇත!"

482
00:31:51,833 --> 00:31:56,583
"අපේ නගරයට එන්න කෙල්ලේ!
ඔව්, අපේ නගරයට එන්න!"

483
00:31:56,656 --> 00:32:01,891
" කෙල්ලේ ඔයා මොන ටවුන් එකටද යන්නේ?
මට කියන්න, ඔබ යන්නේ කුමන නගරයටද?"

484
00:32:36,976 --> 00:32:42,115
"ඒ වගේම ඔයාගේ නගරයේ මොනවද තියෙන්නේ කොල්ලා?
මට කියන්න, ඔබේ නගරයේ මොනවාද?"

485
00:32:42,375 --> 00:32:47,154
"මම ඒ නගරයට යන්නම් පුතේ!
මම ඒ නගරයට යන්නම්!"

486
00:32:47,419 --> 00:32:50,013
"මම චල්ලපල්ලි වලට ගියොත්, එතන සීතලයි!"

487
00:32:50,038 --> 00:32:52,458
"මම නිම්මකූරුවට ගියොත්...
මම එතන සාමකාමීව ඉන්නම්!"

488
00:32:52,490 --> 00:32:55,041
"මම ගුඩිවාඩ ගියොත්... මම පන්සලට වඳිනවා."

489
00:32:55,041 --> 00:32:58,443
"මම පලමුරු යන්නම්,
නිකමට පලාපිට්ටා බලන්න."

490
00:33:00,125 --> 00:33:02,302
"මං වරංගල් යන්නම් පුතේ..."

491
00:33:05,187 --> 00:33:10,250
"මම වරංගල් යන්නම් පුතේ!
සහ දේවින් ආශිර්වාද කරන්න"

492
00:33:12,666 --> 00:33:17,492
"මම ඒ නගරයට යන්නම් පුතේ!
මම ඒ නගරයට යන්නම්!"

493
00:33:17,791 --> 00:33:22,859
"මම ඒ නගරයට යන්නම් පුතේ!
මම ඒ නගරයට යන්නම්!"

494
00:33:37,862 --> 00:33:42,708
"අපේ නගරයට එන්න කෙල්ලේ!
ඔව්, අපේ නගරයට එන්න!"

495
00:33:43,049 --> 00:33:48,010
"හා මම කළොත් ඔයා මට මොනවද දෙන්නේ කොල්ලා?"

496
00:33:48,125 --> 00:33:50,750
"මම පැදුරු ලෙස පොල් කොළ අතුල්ලමි,
මම ඔබට නැවුම් කෙසෙල් කොළ මත කෑම දෙන්නම්."

497
00:33:50,750 --> 00:33:55,871
ගිතෙල් සමග උණු බත්, බැදපු පරිප්පු කුඩු
ටැන්ජි චට්නි සහ කුළුබඩු සහිත ව්‍යංජන.

498
00:33:55,896 --> 00:34:07,875
"අච්චාරු, කෙටි කෑම, ලඩ්ඩු සහ රසකැවිලි...
කිරි බත්, පපඩ්, බටර් සහ බටර් මිල්ක් ද!"

499
00:34:08,083 --> 00:34:09,083
Ah yes.

500
00:34:09,791 --> 00:34:12,086
මම කන්නම්, ඔබ බලාගන්න!

501
00:34:13,255 --> 00:34:18,156
“මම විහිළුවක් කළේ. ඒක විහිළුවක් විතරයි."

502
00:34:18,328 --> 00:34:20,583
"ඉතින් කෙල්ලේ, අපේ නගරයට එන්න!"

503
00:34:20,583 --> 00:34:23,734
"අප සමඟ සිටින්න, ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ඔබට ලැබෙනු ඇත!"

504
00:34:24,291 --> 00:34:25,541
Mother’s promise!

505
00:34:37,924 --> 00:34:39,383
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි මම කල්පනා කරමි!

506
00:34:39,587 --> 00:34:42,211
ප්‍රධාන එක ගන්න තිබුනා
බයිපාස් වෙනුවට පාර...

507
00:34:59,642 --> 00:35:03,172
මේ අයට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැහැ.
මම කිව්වේ...

508
00:35:04,961 --> 00:35:07,000
මම කිව්වේ, ඔහු සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

509
00:35:26,550 --> 00:35:27,342
සුභ පැතුම්, සර්.

510
00:35:27,367 --> 00:35:27,992
සුභ පැතුම්.

511
00:35:28,064 --> 00:35:29,773
මොකද උනේ ගිරි? කාරණය කුමක් ද?

512
00:35:30,142 --> 00:35:32,945
සර් අපේ සහෝදරයා උඩින් ලොරියක් පැන්නා.

513
00:35:33,166 --> 00:35:35,083
කෙසේ වෙතත්, අනතුරින් දිවි ගලවා ගැනීමට ඔහු වාසනාවන්ත විය.

514
00:35:35,208 --> 00:35:37,458
ඔබේ සගයා උඩින් පැන්නාද?
ඔහු කවුද?

515
00:35:40,791 --> 00:35:41,250
ගිරි!

516
00:35:41,275 --> 00:35:41,900
එයාව දාලා යන්න.

517
00:35:41,925 --> 00:35:42,808
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

518
00:35:42,833 --> 00:35:44,500
මෝඩයා, ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

519
00:35:44,525 --> 00:35:45,362
සමාව ඉල්ලන්න.

520
00:35:45,387 --> 00:35:47,713
එයාව දාලා යන්න ගිරි. ඔහු මිය යනු ඇත.
- සමාවෙන්න.

521
00:35:47,738 --> 00:35:49,016
සමාවෙන්න සර්.

522
00:35:49,041 --> 00:35:51,737
ගිරි මා වෙනුවෙන් ඔහුව අතහරින්න.

523
00:35:58,635 --> 00:36:01,190
මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ ඔයාගෙ අයියා නිසා.

524
00:36:01,362 --> 00:36:03,416
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

525
00:36:06,666 --> 00:36:07,313
මම යන්නම් අයියේ.

526
00:36:07,338 --> 00:36:08,916
ගිරි... ඉන්න.

527
00:36:09,166 --> 00:36:11,916
අතුරු මැතිවරණ පැවැත්වීමට නියමිතයි
සූර්යාපෙට් ආසනයේ.

528
00:36:12,166 --> 00:36:12,791
මම දන්නවා අයියේ.

529
00:36:12,828 --> 00:36:14,494
ඒ සඳහා ඔබ ඔබව නම් කළේ ඇයි?

530
00:36:14,525 --> 00:36:15,567
මම?

531
00:36:16,791 --> 00:36:18,651
මම දේශපාලනය ගැන උනන්දු නැහැ සර්.

532
00:36:18,676 --> 00:36:20,968
ගිරි, සූර්යාපේට මගේ.

533
00:36:21,875 --> 00:36:25,291
කවුරුහරි සිහිනෙන්වත් දකිනවා නම්
ඒක මගෙන් උදුරාගෙන,

534
00:36:25,833 --> 00:36:28,784
ඔහුගේ අත් පා අහිමි වනු ඇත, ඔබ එය දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

535
00:36:29,431 --> 00:36:30,963
මම හිතුවා ඔයාලට ඒක මතක් කරන්න ඕනේ කියලා.

536
00:36:31,625 --> 00:36:32,125
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

537
00:36:34,291 --> 00:36:34,833
සහෝදරයා…

538
00:36:36,789 --> 00:36:37,539
පදවන්න!

539
00:36:43,054 --> 00:36:44,179
සහෝදරයා…
- ඔව්!

540
00:36:44,750 --> 00:36:47,693
අයියේ මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
මට දේශපාලනය ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?

541
00:36:47,794 --> 00:36:48,419
ඔව්.

542
00:36:48,841 --> 00:36:50,536
මට පැහැදිලි වුණේ නැද්ද?
- ඔබ විය.

543
00:36:51,458 --> 00:36:53,791
එහෙනම් ඇයි අවුල්ද?
- මම නැහැ.

544
00:36:54,541 --> 00:36:56,466
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අවුල් සහගතයි.

545
00:37:03,180 --> 00:37:04,096
සහෝදරයා,

546
00:37:06,041 --> 00:37:11,083
මට මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

547
00:37:12,010 --> 00:37:13,510
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

548
00:37:16,101 --> 00:37:17,434
එහෙනම් ඇයි අවුල්ද?

549
00:37:19,353 --> 00:37:20,978
ඔයා මගේ වටිනා කාලය නාස්ති කළා විතරයි.

550
00:37:30,500 --> 00:37:31,166
මම යන්නද?

551
00:37:58,914 --> 00:38:00,664
මොන විකාරයක්ද!

552
00:38:01,059 --> 00:38:02,892
එහෙම දේවල් වෙන්නේ ඉන්දියාවේ විතරයි.

553
00:38:03,791 --> 00:38:05,250
මහ දවල්, කාර්යබහුල ප්‍රධාන මාර්ගයේ,

554
00:38:05,250 --> 00:38:07,291
ඔහු නොමැතිව ඔහුගේ අත කැඩී ගියේය
බියේ හෝඩුවාවක්, සියල්ලන් ඉදිරියේ.

555
00:38:07,541 --> 00:38:09,375
මේ රස්තියාදුකාරයන්ට දඬුවම් දෙන්නේ කවුද?

556
00:38:09,877 --> 00:38:11,127
ඒවා ප්‍රශ්න කරන්න කාටවත් බෑ.

557
00:38:18,306 --> 00:38:20,348
මැඩම්, නවත්වන්න!

558
00:38:21,773 --> 00:38:23,314
මැඩම්, කරුණාකර පලතුරු ටිකක් මිලදී ගන්න.

559
00:38:23,517 --> 00:38:28,365
මට දොඩම්, දෙළුම්,
ඇපල් සහ කිවි.

560
00:38:28,523 --> 00:38:30,356
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.

561
00:38:30,381 --> 00:38:31,006
නැහැ, ස්තූතියි, ආදරණීය.

562
00:38:31,247 --> 00:38:33,747
මැතිණියනි, කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

563
00:38:34,002 --> 00:38:36,002
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

564
00:38:36,027 --> 00:38:42,016
මේවා කාබනික දොඩම්,
එහි පැඟිරි, විටමින් සී, කැල්සියම්, ඕනෑ තරම් ඇත.

565
00:38:42,041 --> 00:38:45,875
මැග්නීසියම් සහ තවත් ...
එය ඔබේ සමට ඉතා ගුණදායකයි.

566
00:38:45,900 --> 00:38:48,898
හරි, මට දොඩම් දුසිම් භාගයක් දෙන්න.

567
00:38:49,142 --> 00:38:50,255
හරි මැඩම්.

568
00:38:50,291 --> 00:38:51,041
කොපමණ ද?

569
00:38:51,168 --> 00:38:52,435
රුපියල් 92යි.

570
00:38:55,216 --> 00:38:56,091
හියර් යූ ගෝ.

571
00:38:56,625 --> 00:38:57,453
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:38:57,954 --> 00:38:58,788
අපොයි නෑ!

573
00:38:58,924 --> 00:39:01,169
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට වෙනසක් නැත.

574
00:39:02,460 --> 00:39:05,685
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒ සියල්ල තබා ගන්න.

575
00:39:05,728 --> 00:39:07,935
නැහැ! මට මෙච්චර සල්ලි ඕන නෑ.

576
00:39:08,138 --> 00:39:09,560
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

577
00:39:09,927 --> 00:39:12,786
මල්ලි ඔයා ගාව රු. 500?
- නැහැ.

578
00:39:13,169 --> 00:39:14,997
අයියේ ඔයාට තියෙනවද?
- නැහැ, මම නැහැ.

579
00:39:15,075 --> 00:39:17,075
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සහෝදරයා?
- මට ඒකත් නැහැ.

580
00:39:17,474 --> 00:39:20,224
මැඩම්, කාටවත් වෙනසක් නැහැ.

581
00:39:20,372 --> 00:39:22,125
එවිට, මෙම පළතුරු ආපසු ගන්න.

582
00:39:22,208 --> 00:39:24,958
නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මුදල් ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

583
00:39:25,398 --> 00:39:28,172
මේ පාරෙන් එනකොට සල්ලි දෙන්න.

584
00:39:28,461 --> 00:39:31,344
මැඩම් මගේ නම චින්නි.
මම උදේ මුළුල්ලේම මෙහි සිටිමි.

585
00:39:31,594 --> 00:39:34,047
කවදා හරි සල්ලි මට දෙන්න
ඔබ ඊළඟ වතාවේ මෙහි එන්න.

586
00:39:34,289 --> 00:39:37,916
තව එක වාහනයක් තියෙනවා!
සර්... සර්... වාහනය නවත්වන්න!

587
00:39:58,434 --> 00:40:02,128
අද ලෝකයේ ධනවතුන් පවා එසේ නොකරයි
ඔවුන්ගේ මුදල් සමඟ අන් අය විශ්වාස කරන්න

588
00:40:02,499 --> 00:40:04,707
ඒත් මේ කෙල්ල දිහා බලන්න
ඇය ඇගේ මුදල් ගැන අපව විශ්වාස කළාය.

589
00:40:05,763 --> 00:40:07,143
ඔබ ඇයගේ අලෙවිකරණ කුසලතා නිරීක්ෂණය කළාද?

590
00:40:08,507 --> 00:40:11,924
මෙවැනි දරුවන්ට නිසි අධ්‍යාපනයක් ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ප්‍රමුඛ සමාගම්වල ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් බවට පත් වනු ඇත.

591
00:40:18,485 --> 00:40:19,831
ආයුබෝවන්.
- හායි, අම්මා.

592
00:40:19,890 --> 00:40:20,723
මේ කුමක්ද, ආදරණීය?

593
00:40:21,095 --> 00:40:22,970
ඔයා එකෙක්වත් හදලා නෑ
ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට අමතන්න.

594
00:40:23,640 --> 00:40:24,765
හැම දෙයක්ම හරිද?

595
00:40:24,973 --> 00:40:26,056
හැම දෙයක්ම හරි, අම්මා.

596
00:40:26,388 --> 00:40:29,888
මම හයිද්‍රාබාද් වෙත ළඟා වන්නෙමි
තවත් විනාඩි 20 සිට 25 දක්වා.

597
00:40:29,948 --> 00:40:31,078
මම එවිට ඔබට කතා කරන්නම්.

598
00:40:31,103 --> 00:40:31,937
සැලකිලිමත් වන්න, ආදරණීය.

599
00:40:31,994 --> 00:40:33,578
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.

600
00:40:33,765 --> 00:40:36,417
හරි අම්මේ. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

601
00:40:37,148 --> 00:40:41,398
ඔහු ඔබට ආදරණීය ලෙස අමතයි, ඔබයි
එයාට අම්මා කියලා... ඇයි?

602
00:40:42,095 --> 00:40:44,643
මගේ තාත්තා මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම.

603
00:40:45,171 --> 00:40:47,296
ඔහ්, සමාවෙන්න!

604
00:40:47,995 --> 00:40:51,586
මැතිණියනි, ඔබගේ අවසරය ඇතුව,
මට මගේ අම්මාට ඇමතුමක් ගත හැකිද?

605
00:40:51,750 --> 00:40:53,000
මම ඒක ස්පීකරයට දාන්නම්.

606
00:40:56,528 --> 00:40:57,445
හලෝ අභී...

607
00:40:57,946 --> 00:40:59,488
මොකද වුණේ? ඇයි ඔයා පරක්කු?

608
00:40:59,578 --> 00:41:02,297
මම යන ගමන් අම්මේ.
මම යන අතරමගදී මගේ කාර් එක කැඩිලා ගියා.

609
00:41:02,571 --> 00:41:04,113
මම කාගෙන් හරි ලිෆ්ට් එකක් අරන් තියෙනවා.
- ඒකද?

610
00:41:04,219 --> 00:41:06,125
මම ෆෝන් එක මැඩම්ට දෙනවා.
ඇයට ස්තුතියි.

611
00:41:06,338 --> 00:41:08,406
කවුද ඒ මැඩම්?
ඇගේ නම කුමක්ද?

612
00:41:08,528 --> 00:41:09,486
මම දන්නේ නැහැ, අම්මා.

613
00:41:09,634 --> 00:41:11,500
ඔබ ඔබම අසන්න, මට දන්වන්න.
- හරි හරී.

614
00:41:11,922 --> 00:41:13,846
මැඩම්, කරුණාකර ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

615
00:41:14,072 --> 00:41:15,906
ආයුබෝවන්…
- නමස්තේ!

616
00:41:15,996 --> 00:41:16,871
පින්වතුනි.

617
00:41:17,067 --> 00:41:19,870
ඔබ ඔහුට සෝපානයක් ලබා නොදුන්නේ නම්,
මගේ පුතා උත්සවයට මෙහෙ එන්නේ නැහැ.

618
00:41:20,095 --> 00:41:21,345
ස්තූතියි, ආදරණීය.

619
00:41:21,862 --> 00:41:25,500
ඒක කමක් නෑ ආන්ටි.
මමත් ඒ පාරෙම තමයි යන්න හිටියේ. කිසිම කරදරයක් නැහැ.

620
00:41:25,831 --> 00:41:29,253
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ.
කරුණාකර අපේ ගෙදර එන්න, ආදරණීය.

621
00:41:29,338 --> 00:41:30,279
හරි ආන්ටි.

622
00:41:30,388 --> 00:41:31,576
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:41:31,601 --> 00:41:32,536
හරි, ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
- අම්මා...

624
00:41:32,934 --> 00:41:34,392
ඔබ ඇයගේ නම අසන්නට විය.

625
00:41:34,786 --> 00:41:35,369
අම්මා…

626
00:41:35,731 --> 00:41:36,439
ආයුබෝවන්!

627
00:41:37,102 --> 00:41:37,643
අම්මේ!

628
00:41:47,250 --> 00:41:48,450
හේයි, කාර් එක නවත්වන්න!

629
00:41:51,302 --> 00:41:53,060
ඒයි, ඒ ඔයාගේ එළදෙනද?

630
00:41:53,099 --> 00:41:56,083
ඔය වගේ වාහන ඉස්සරහින් යන්නෙ කොහොමද?
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

631
00:41:56,108 --> 00:41:58,661
සමාවෙන්න මැඩම්. කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

632
00:41:58,872 --> 00:42:01,534
ගෞරි මැඩම් ඔයා එක්ක තරහයි.
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

633
00:42:01,854 --> 00:42:04,378
ඒකේ තිබ්බේ සමාවෙන්න මැඩම් කියලා.

634
00:42:04,673 --> 00:42:06,307
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත.

635
00:42:06,385 --> 00:42:09,315
මැඩම්, කෝපය ඔබේ මුහුණට නොගැලපේ.
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

636
00:42:11,510 --> 00:42:13,198
ගෞරි අපි යමුද?

637
00:42:13,542 --> 00:42:14,979
සුභ ගමනක්, මැතිණියනි.

638
00:42:20,400 --> 00:42:21,628
මගේ ආදරණීය සිරි...

639
00:42:21,821 --> 00:42:23,713
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

640
00:42:24,198 --> 00:42:26,510
භූමියෙන් බිහි වූයේ කුමක්ද?
රාම් දෙවියන්ට අතිශයින් ප්‍රිය වූවාද?

641
00:42:26,674 --> 00:42:30,838
‘පුටින්ටිකි රෑ චෙලී’ චිත්‍රපටිය
2004 වසරේ නිකුත් කරන ලදී.

642
00:42:30,932 --> 00:42:36,588
Kodi Ramakrishna විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද අතර, මෙම තරු කණ්ඩායමට ඇතුළත් වේ
අර්ජුන් සර්ජා, මීනා, මධුමිතා සහ...

643
00:42:36,613 --> 00:42:37,893
සිරි…
- සහ වෙනත් අය.

644
00:42:37,987 --> 00:42:38,603
කුණු කතා කියන්න එපා.

645
00:42:38,628 --> 00:42:40,003
නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

646
00:42:40,542 --> 00:42:42,997
ඔබ කියන දේ කිසිම තේරුමක් නැහැ.

647
00:42:45,797 --> 00:42:46,721
හරි හරී.

648
00:42:49,708 --> 00:42:53,208
නැවතත්? ඇය නැවත නැවැත්තුවේ ඇයි?
මොකද උනේ මැඩම්?

649
00:42:55,923 --> 00:42:57,298
සීතාපුරම්.

650
00:42:57,323 --> 00:42:59,092
සීතාපුරම්. ඒ මගේ ගම.

651
00:42:59,117 --> 00:43:01,995
හෙලෝ, ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.
බහින්න.

652
00:43:02,229 --> 00:43:03,370
ඔහ්! මම කළ යුතුද?

653
00:43:03,934 --> 00:43:06,017
හරි මැඩම්.
ඇයි අපි මෙච්චර කලින් ආවේ?

654
00:43:07,815 --> 00:43:10,081
ඔබගේ එසවීමට ස්තූතියි, මැඩම්.

655
00:43:10,914 --> 00:43:12,286
ඒකට කමක් නැහැ. කරදර නැහැ.

656
00:43:12,379 --> 00:43:14,171
මගේ ගම තියෙන්නේ ඔය පාරේ.

657
00:43:14,564 --> 00:43:18,706
ඔබ මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත, ඇයි ඔබ නොවන්නේ
මගේ ගමට එන්නද? එය හොඳ වනු ඇත, මැඩම්.

658
00:43:19,046 --> 00:43:19,682
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

659
00:43:19,768 --> 00:43:24,187
ඉතින් ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ අතාරින්න කියලා
ඔයා ඔයාගේ ගෙදර ගියා නේද?

660
00:43:24,314 --> 00:43:25,594
නැහැ! මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

661
00:43:26,197 --> 00:43:27,822
කොහොම උනත් ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි මැඩම්.

662
00:43:27,952 --> 00:43:29,461
කරුණාකර සම්බන්ධව සිටින්න.

663
00:43:30,008 --> 00:43:31,734
කරනු ඇත! ආයුබෝවන්.

664
00:43:31,798 --> 00:43:32,523
ඔබේ අංකය?
- ඇයි?

665
00:43:33,625 --> 00:43:35,234
ඔබ සම්බන්ධව සිටින බව ඔබ පැවසුවා.

666
00:43:35,403 --> 00:43:37,648
ඔබ සම්බන්ධතා පවත්වන්නේ කෙසේද
මගේ අංකය නොමැතිව?

667
00:43:39,518 --> 00:43:40,977
මට කියන්න...
 91...

668
00:43:43,468 --> 00:43:44,176
ආයුබෝවන්!

669
00:43:46,718 --> 00:43:48,093
ඇය ඇගේ නමවත් මට කීවේ නැත.

670
00:43:48,118 --> 00:43:49,833
ඒ මොන වගේ ඉඟියක්ද?

671
00:43:49,833 --> 00:43:51,600
උපදින දෙයක්
දේශයේ සිට රාම් දෙවියන්ට අතිශයින් ප්‍රියයි...

672
00:43:51,625 --> 00:43:53,917
කචනා නොවේ, සින්දූරි නොවේ, එය කුමක් විය හැකිද?

673
00:43:54,024 --> 00:43:55,307
සීතා විතරයි හිටියේ...

674
00:43:55,760 --> 00:43:56,719
සීතා?

675
00:43:57,471 --> 00:43:58,263
සීතා!

676
00:43:59,387 --> 00:44:01,057
සීතා!

677
00:44:08,379 --> 00:44:09,921
ඔයාගේ නම සීතා නේද?

678
00:44:13,462 --> 00:44:14,129
ඔව්!

679
00:44:23,033 --> 00:44:23,950
ඒත් මම පරක්කුයි.

680
00:44:31,833 --> 00:44:38,198
'ඉවුම් පිහුම්' යන වචනය නිකම්ම නිපුණතාවයක් නොවේ.
එය කලාවක්, ආශාවක් සහ වගකීමකි.

681
00:44:38,595 --> 00:44:44,057
අපි නිර්මාණය කරන සෑම ආහාරයක්ම එය සමඟ රැගෙන යයි
විශිෂ්ටත්වය සඳහා අපගේ කැපවීමේ බර

682
00:44:45,041 --> 00:44:47,956
සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අපගේ තෘප්තිය.

683
00:47:37,635 --> 00:47:41,850
වැඩමුළුවක් පවත්වමින් සිටියදී
ගචිබෝලි හි තරු හෝටලයක,

684
00:47:41,875 --> 00:47:43,875
හදිසි ගින්නක් හටගත්තේය.

685
00:47:44,172 --> 00:47:46,505
මුළු ගොඩනැගිල්ලම කඩා වැටුණා
දැවැන්ත පිපිරීම් හේතුවෙන්.

686
00:47:46,625 --> 00:47:50,107
ගිනි නිවන භටයින් පිරිසක් බවයි වාර්තා වන්නේ
ගින්න නිවා දැමීමට උත්සාහ කරති.

687
00:47:50,146 --> 00:47:53,950
මෙම අනතුරින් සිසුන් ද සමඟින්
වැඩමුළුවට සහභාගී වීමට පැමිණි,

688
00:47:53,975 --> 00:47:56,200
ඇති බවට සැක කෙරේ
සැලකිය යුතු ජීවිත හානියක්.

689
00:48:04,541 --> 00:48:05,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

690
00:48:05,509 --> 00:48:06,801
ඔයා කොහේ ද?
ඔයාට කොහොම ද?

691
00:48:07,010 --> 00:48:09,359
හේයි, වාහනය පණ ගන්වන්න.
අපි වහාම හයිද්‍රාබාද් බලා පිටත් වෙනවා.

692
00:48:09,577 --> 00:48:11,410
අම්මේ මට මොකුත් වුනේ නෑ.

693
00:48:12,000 --> 00:48:12,992
මම සනීපෙන්.

694
00:48:13,077 --> 00:48:13,702
පොරොන්දු වෙන්න!

695
00:48:14,208 --> 00:48:14,875
පොරොන්දු වෙන්න!

696
00:48:15,055 --> 00:48:16,461
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න, මම ඉක්මනින් ඔබ වෙත එන්නෙමි.

697
00:48:16,493 --> 00:48:17,702
කරුණාකර සන්සුන් වන්න

698
00:48:18,125 --> 00:48:19,375
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි

699
00:48:21,054 --> 00:48:23,345
නමුත් මම තත්පර 20 කට පෙර එහි පැමිණියේ නම්,

700
00:48:24,333 --> 00:48:26,544
මම ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

701
00:48:28,070 --> 00:48:29,070
මට හිතාගන්නවත් බෑ.

702
00:48:29,421 --> 00:48:32,497
දෙවියන් වහන්සේට සියලු දයාව! ආපහු ගෙදර එන්න,
කිසිදු වැඩමුළුවකට සහභාගී වීමට අවශ්ය නැත.

703
00:48:32,711 --> 00:48:34,661
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

704
00:48:35,192 --> 00:48:37,740
අම්මේ, ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.
මම තනියම එන්නම්.

705
00:48:38,111 --> 00:48:39,195
මා ගැන කරදර නොවන්න.

706
00:48:39,833 --> 00:48:43,750
ඒත් එන්න කලින් මට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.

707
00:48:45,445 --> 00:48:46,445
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

708
00:48:47,291 --> 00:48:50,917
මේ තත්පර 20 වෙනස මාව බේරගත්තා.

709
00:48:51,629 --> 00:48:53,004
එය මට නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නේය -

710
00:48:53,900 --> 00:48:55,192
පාහේ නැවත ඉපදීමක් වගේ.

711
00:48:56,158 --> 00:48:59,450
ඒ වගේම, බොහෝ අය මගේ ගමන නතර කළා.

712
00:49:00,380 --> 00:49:05,380
මට මේකට මුල් වූ සියලු දෙනා හමුවිය යුතුයි
තත්පර 20ක වෙනසක් සහ ඔවුන්ට පුද්ගලිකව ස්තුති කරන්න.

713
00:49:06,296 --> 00:49:09,254
ඇත්තටම මම විශ්වාස කරන්නේ මම ජීවත්ව සිටින්නේ ඔවුන් නිසා බවයි.

714
00:49:09,916 --> 00:49:11,666
ඔබ කී දෙනෙකුට ස්තුති කරනවාද?

715
00:49:13,359 --> 00:49:16,150
මට මතක ඇති තරම් මිනිසුන්.

716
00:49:18,102 --> 00:49:19,227
යන්න, මගේ ආදරණීය.

717
00:49:19,603 --> 00:49:21,020
ඒ හැමෝටම ස්තුතියි.

718
00:49:21,541 --> 00:49:23,833
මම ඔවුන්ට ණයගැති බව ඔවුන්ට කියන්න.

719
00:49:24,708 --> 00:49:26,541
හැබැයි ඊට පස්සේ පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

720
00:49:27,587 --> 00:49:28,629
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

721
00:49:29,708 --> 00:49:30,375
හරි අම්මේ.

722
00:49:31,648 --> 00:49:32,814
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

723
00:49:33,708 --> 00:49:34,333
ආයුබෝවන්.

724
00:50:11,970 --> 00:50:12,741
සීතාපුරම්.

725
00:50:12,837 --> 00:50:14,916
හේයි, සීතපුරම් මගේ ගම!

726
00:50:15,167 --> 00:50:16,909
අපි ටිකක් දුර ගියොත් අපේ ගමට එනවා.

727
00:50:17,314 --> 00:50:20,573
ඔයා මෙච්චර දුර ආපු නිසා,
ඇයි ඔයා එක පාරක් මගේ ගමට එන්නේ නැත්තේ?

728
00:50:32,057 --> 00:50:33,417
ඒක ඔසවන්න!

729
00:50:33,542 --> 00:50:35,479
එන්න, එය ඔසවන්න!

730
00:50:35,604 --> 00:50:36,956
හේයි එන්න ඔසවන්න...

731
00:50:37,305 --> 00:50:38,596
එන්න, එය ඔසවන්න!

732
00:50:38,901 --> 00:50:42,000
ඔබ එහි ලස්සනට හා පහසුවෙන් වාඩි වී සිටින අතර, එය ඔසවන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියි,
මෙන්න මම මගේ සන්ධි වෙව්ලමින් සිටිමි!

733
00:50:42,000 --> 00:50:43,125
ඔබම පැමිණ එය ඔසවන්න,
එවිට ඔබට සැබෑ වේදනාව දැනේවි.

734
00:50:43,125 --> 00:50:44,958
හේයි, ගෞරවාන්විතව කතා කරන්න.

735
00:50:44,983 --> 00:50:48,333
ඔබේ ගෞරවය සමඟ අපායට,
මගේ බඩවැල මෙතන පොඩි වෙනවා.

736
00:50:51,353 --> 00:50:52,978
ඒකයි.. ඒකයි.

737
00:50:54,085 --> 00:50:55,820
ඇත්තටම එය මෙතරම් දිගු හා විශාල විය යුතුද?

738
00:50:55,845 --> 00:50:57,070
සීයේ මේක මදිද?

739
00:50:57,108 --> 00:50:57,922
එය කොහොම වුවා ද?

740
00:50:58,279 --> 00:50:59,333
දැන් හොඳට පේනවා.

741
00:51:00,522 --> 00:51:03,397
යහපත් දෙවියනි! මට පුදුමයි මෙයාට මේ ලොකු එක කොහෙන්ද ලැබුනේ කියලා!

742
00:51:13,219 --> 00:51:14,250
ඔබ කවුද, ආදරණීය?

743
00:51:14,312 --> 00:51:16,687
මේ අංජනයිලු මහත්තයාගේ ගෙදරද?

744
00:51:16,945 --> 00:51:19,742
මම අන්ජනෙයලු. ඇතුලට එන්න.

745
00:51:32,757 --> 00:51:35,423
ලක්ෂ්මි දේවියට තියෙනවා වගේ
නව පිවිසුම් මාර්ගය හරහා ඇතුල් විය.

746
00:51:35,587 --> 00:51:36,379
ඇය කව් ද?

747
00:51:36,856 --> 00:51:37,689
සීතා!

748
00:51:38,125 --> 00:51:39,229
හරි හරී.

749
00:51:39,338 --> 00:51:40,745
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

750
00:51:42,845 --> 00:51:44,987
මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඔබට මා ගැන ගෞරවයක් නැද්ද?

751
00:51:45,312 --> 00:51:45,987
ඉන්න මම එනවා.

752
00:51:46,012 --> 00:51:47,292
සුභ පැතුම්, සීයා.

753
00:51:48,083 --> 00:51:49,208
ඔබ කවුද, ආදරණීය?

754
00:51:49,351 --> 00:51:50,267
මගේ නම සීතා.

755
00:51:50,957 --> 00:51:54,362
මම ගොඩක් හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා
ඔයා ඔයාගේ මුනුබුරාගෙන්, අභී.

756
00:51:54,387 --> 00:51:55,643
මම ඔහු හමුවීමට මෙහි පැමිණියෙමි.

757
00:51:55,846 --> 00:51:59,315
ඩාලිං, ඔයාට මතකයි මම ඔයාට ඒක කිව්වා
මැඩම් කෙනෙක් මට මෙතන වෙනකම් ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා... ඒ ඇයයි!

758
00:52:01,166 --> 00:52:03,154
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.

759
00:52:03,179 --> 00:52:03,833
මටත්.

760
00:52:04,708 --> 00:52:08,916
ආයුබෝවන් හිතවත. මම තමයි කතා කළේ
ඇමතුමේ ඔබ සමඟ. මම අභීගේ අම්මා.

761
00:52:08,916 --> 00:52:10,125
සුභ පැතුම්, මැඩම්.
- සුභ පැතුම්.

762
00:52:10,125 --> 00:52:12,166
ඔහු මගේ සැමියා සහ අභීගේ තාත්තා.
- සුභ පැතුම් සර්.

763
00:52:12,516 --> 00:52:14,958
මම අභීගේ ආච්චි.

764
00:52:14,983 --> 00:52:16,500
මම අභීගේ මල්ලි.

765
00:52:16,525 --> 00:52:17,391
මම ඇයට එය පැවසිය යුතු නැද්ද?

766
00:52:17,703 --> 00:52:20,000
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ පුතාට ස්තුති කරන්න.

767
00:52:22,833 --> 00:52:23,430
ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:52:23,916 --> 00:52:25,000
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

769
00:52:25,845 --> 00:52:27,095
ඇයි ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ?

770
00:52:27,314 --> 00:52:30,439
මම ඔයාව බස්සලා වැඩමුළුවට ආවට පස්සේ...

771
00:52:38,963 --> 00:52:41,755
මේ තත්පර 20 වෙනස මගේ ජීවිතය බේරුවා.

772
00:52:43,012 --> 00:52:44,595
ඒක මට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා...

773
00:52:46,200 --> 00:52:47,617
පාහේ නැවත ඉපදීමක් වගේ.

774
00:52:49,621 --> 00:52:54,516
ඉතින්, මම ඔවුන් එක් එක් කෙනාට ස්තුති කිරීමට පිටත් විය
මේ ගමන පුරාවට මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා.

775
00:52:55,166 --> 00:52:58,008
ඔබ පළමුවැන්නා වූ බැවින්
මාව නවත්වන්න, මම මුලින්ම ආවා.

776
00:52:59,000 --> 00:53:00,041
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

777
00:53:02,367 --> 00:53:05,708
මේ දවස්වල මිනිස්සු අකෘතඥයි
දැනුවත්ව උදව් කළ අය වෙත,

778
00:53:06,416 --> 00:53:11,708
නමුත් මේ ගැහැණු ළමයා පිටත් වී ඇත්තේ ඒ සියල්ලන්ට ස්තූති කිරීමටයි
නොදැනුවත්වම ඇයට උදව් කළා... ඔබ හොඳ කෙනෙක්,

779
00:53:12,041 --> 00:53:14,291
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.

780
00:53:15,541 --> 00:53:20,125
ඇය දෙස බලන්න, හොඳ මිනිසෙක් විය යුතු ආකාරය මෙයයි!

781
00:53:21,125 --> 00:53:22,208
ඇයගෙන් ඉගෙන ගන්න.

782
00:53:22,442 --> 00:53:24,317
හරි, සීයා. මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

783
00:53:24,679 --> 00:53:26,554
කුමක් ද? මෙච්චර කලින්?

784
00:53:27,125 --> 00:53:28,961
එලියෙ තාම වලාකුළු.
- සර්!

785
00:53:29,570 --> 00:53:30,195
සර්!

786
00:53:31,731 --> 00:53:32,356
සර්!

787
00:53:33,833 --> 00:53:34,833
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

788
00:53:34,833 --> 00:53:36,414
ලක්ෂ්මි... අවසානයේ ලක්ෂ්මි භාර දුන්නා...

789
00:53:36,937 --> 00:53:40,086
ලක්ෂ්මි භාර දුන්නාද?

790
00:53:40,344 --> 00:53:42,250
හේයි, මංගල්යයක් සංවිධානය කරන්න.

791
00:53:42,500 --> 00:53:44,391
සියලු වර්ගවල ආහාර පිළියෙළ කරන්න.
- හරි සර්.

792
00:53:44,416 --> 00:53:46,375
ලක්ෂ්මි භාරදී ඇත...

793
00:53:46,375 --> 00:53:48,253
සීයේ මම දැන් යන්නම්.

794
00:53:48,278 --> 00:53:50,456
ආදරණීය, ලක්ෂ්මි යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

795
00:53:50,843 --> 00:53:51,926
අපේ ආදරණීය ගවයා.

796
00:53:52,083 --> 00:53:54,331
මේ ගෙදර ඉපදුනේ,
දැන් ඌ එම නිවසේම වසු පැටවෙකු ප්‍රසූත කර ඇත.

797
00:53:54,791 --> 00:53:59,292
සෑම අවස්ථාවකදීම එය ගබ්සා වීමක් සිදුවනු ඇත
කිසියම් හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා.

798
00:53:59,614 --> 00:54:03,031
නමුත් ඔබ අපේ නිවසට ගොඩ වූ වහාම,
එය පැටවෙකු බිහි කළේය.

799
00:54:03,354 --> 00:54:05,458
ඔබ සැමරුම් දෙස බලන්නේ නැද්ද?

800
00:54:05,583 --> 00:54:09,458
හෙට මංගල්‍යයට ඔබ සහභාගි විය යුතුය.
අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ පියාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි ...

801
00:54:09,458 --> 00:54:12,596
අනේ එපා සීයේ.
ඔබ මට වඩා වැඩිමල්ය, මා ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න එපා.

802
00:54:13,034 --> 00:54:16,987
හරි මම තාත්තට දන්වන්නම්
සහ මෙහි රාත්රිය ගත කරන්න.

803
00:54:17,958 --> 00:54:20,534
හේයි, ගැහැණු ළමයාගේ ගමන් මලු ඇතුළට ගෙන යන්න.

804
00:54:20,572 --> 00:54:21,225
ඔයා එන්න...

805
00:54:21,250 --> 00:54:22,307
එන්න අපි යමු.

806
00:54:59,455 --> 00:55:04,080
මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා
ඔබ පරිස්සම් වී එළදෙනක් කෙරෙහි ආදරය වහිනවා දැකීමට.

807
00:55:05,393 --> 00:55:08,534
මිනිසා හෝ සත්ව,
එය කරන වෙනස කුමක්ද, ආදරණීය?

808
00:55:08,893 --> 00:55:10,958
සියලුම ජීවීන් අප හා සම්බන්ධයි.

809
00:55:11,379 --> 00:55:13,754
අපට කිරි දෙන ගවයා මවකට වඩා අඩු නැත.

810
00:55:15,580 --> 00:55:17,934
අපි ඇයට කුමක් නම් කරමුද?
- ලක්ෂ්මි!

811
00:55:17,959 --> 00:55:19,274
ලක්ෂ්මි!

812
00:55:19,299 --> 00:55:20,237
තවත් ලක්ෂ්මි?

813
00:55:20,262 --> 00:55:22,143
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- සරස්වතී!

814
00:55:22,168 --> 00:55:23,708
සරස්වතී…

815
00:55:24,610 --> 00:55:26,860
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- පාර්වතී!

816
00:55:27,179 --> 00:55:30,679
ඔබ පාර්වතීට කැමතිද?
කමක් නැද්ද? ඒක කරනවා.

817
00:55:42,970 --> 00:55:44,698
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔබ මෝඩද?

818
00:55:44,854 --> 00:55:47,875
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

819
00:55:57,815 --> 00:55:58,750
බෑණා…

820
00:55:59,268 --> 00:56:00,299
මට කියන්න.

821
00:56:00,835 --> 00:56:02,710
මට මේ ජීවිතය එපා වෙලා.

822
00:56:02,917 --> 00:56:04,260
ඔව් අංකල්.

823
00:56:06,958 --> 00:56:09,250
මේ ගෙදර කවුරුත් මට ගරු කරන්නේ නෑ මල්ලි.

824
00:56:09,416 --> 00:56:10,333
ඔව් අංකල්.

825
00:56:10,931 --> 00:56:14,015
නමුත් ඔබේ සීයා නපුරු ආත්මයකි!

826
00:56:14,416 --> 00:56:15,456
ඔව් අංකල්.

827
00:56:15,674 --> 00:56:18,268
වෙලාවකට මට එයාව මරන්න හිතෙනවා.

828
00:56:18,916 --> 00:56:19,706
ඔව් අංකල්.

829
00:56:29,432 --> 00:56:30,500
කම්පනයට පත් වීමට සූදානම්…

830
00:56:31,710 --> 00:56:32,651
බෑණා…

831
00:56:33,202 --> 00:56:34,160
මට කියන්න අංකල්.

832
00:56:34,823 --> 00:56:37,948
මම දේශපාලන පක්ෂයක් ආරම්භ කරනවා.
- ඔව් අංකල්.

833
00:56:37,979 --> 00:56:39,612
අනික ඒකට ලොකු මුදලක් ඕන නේද?

834
00:56:39,909 --> 00:56:40,783
ඒක කරනවා අංකල්.

835
00:56:40,808 --> 00:56:42,526
ලක්ෂ 25ක් තියෙනවා නේද?

836
00:56:43,126 --> 00:56:43,918
ඔව් අංකල්.

837
00:56:43,988 --> 00:56:44,946
ඔයා මට ඒක දෙනවද?

838
00:56:46,000 --> 00:56:46,799
නෑ අංකල්.

839
00:56:46,838 --> 00:56:48,003
හේයි, බෑණා…

840
00:56:48,081 --> 00:56:49,909
මේක ඇරෙන්න මම කියපු හැමදේටම ඔයා එකඟයි.

841
00:56:50,106 --> 00:56:51,963
ඔබ අවදියෙන් සිටින විට
ඒක එන්නේ සල්ලි වලට නේද?

842
00:56:52,086 --> 00:56:53,169
මාර්ගය වන විට…

843
00:56:54,970 --> 00:56:56,262
යමක්.. යමක්..

844
00:56:57,625 --> 00:56:59,125
මුකුත් නෑ.. මොකුත් නෑ..

845
00:57:27,082 --> 00:57:33,979
"සූරියකාන්තය උදේ හිරු සමඟ හැරෙනවා,
අහස පුරා ආලෝකය පසුපස හඹා යනවා."

846
00:57:34,098 --> 00:57:37,931
“මේ භූමික ජීවිතයේ මාර්ගය මෙයයි.
දවසින් දවස කාලයත් එක්ක හැරෙනවා."

847
00:57:37,956 --> 00:57:41,083
"අන්න කෙල්ල පාර දිගේ ඇවිදගෙන යනවා"

848
00:57:41,120 --> 00:57:44,000
"ඇගේ පියවර හරිත කෙත්වතු මෙන් නැවුම්,"

849
00:57:44,086 --> 00:57:47,419
"ඔබේ වළලුකර එසේ ජිංගල් කරන්න එපා!"

850
00:58:03,903 --> 00:58:07,323
"වලාකුළෙන් පිටවන වැහි බිඳුවක්"

851
00:58:07,426 --> 00:58:10,801
"හිරු දීප්තියෙන් බබළයි
බිම මත දියමන්ති."

852
00:58:10,942 --> 00:58:14,317
"එය බැබළෙන විට, හදවත් සතුටු වේ"

853
00:58:14,491 --> 00:58:17,949
"එය වියළන විට, එහි නම
අමරණීයව පැවතිය යුතුය."

854
00:58:17,997 --> 00:58:21,372
"වලාකුළෙන් පිටවන වැහි බිඳුවක්"

855
00:58:21,567 --> 00:58:24,942
"හිරු දීප්තියෙන් බබළයි
බිම මත දියමන්ති."

856
00:58:25,020 --> 00:58:28,395
"එය බැබළෙන විට, හදවත් සතුටු වේ"

857
00:58:28,562 --> 00:58:32,020
"එය වියළන විට, එහි නම
අමරණීයව පැවතිය යුතුය."

858
00:58:32,082 --> 00:58:35,290
"අන්න කෙල්ල පාර දිගේ ඇවිදගෙන යනවා"

859
00:58:35,555 --> 00:58:38,180
"ඇගේ පියවර හරිත කෙත්වතු මෙන් නැවුම්,"

860
00:58:38,525 --> 00:58:41,942
"ඔබේ වළලුකර එසේ ජිංගල් කරන්න එපා!"

861
00:59:04,032 --> 00:59:05,157
හැමෝටම සුභ පැතුම්.

862
00:59:05,182 --> 00:59:08,932
අද සැමට සුබ දවසක්
රාමපුරම් සහ සීතාපුරම් ජනතාව.

863
00:59:09,145 --> 00:59:11,353
අපේ වැඩිහිටියන්ගේ සහයෝගයෙන්,
අංජනයිලු මහතා සහ...

864
00:59:11,408 --> 00:59:16,487
මල්ලේෂ් මහත්තයෝ දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා
අපේ ගම් දෙක එකතු වූ දා සිට.

865
00:59:16,890 --> 00:59:20,056
මෙම උතුම් අවස්ථාවේදී,
අපි මේ දවස උත්සවයක් වගේ සමරනවා.

866
00:59:20,413 --> 00:59:23,038
මෙහි කොටසක් ලෙස අපි
සමහර තරඟ පැවැත්වීම.

867
00:59:23,314 --> 00:59:27,323
ගම් දෙකේම මිනිස්සු එකතු වෙලා
ඒ තරඟ වලට සහභාගී වෙන්න මෙතන.

868
00:59:27,624 --> 00:59:28,999
තරගයේ පළමු තැනට...

869
00:59:29,095 --> 00:59:35,679
කවුරු වුණත් ආයාසයකින් තොරව ඒ විශාල ගල උස්සනවා
එහි තබා ජයග්රාහකයින් වනු ඇත.

870
00:59:38,791 --> 00:59:40,333
ලඝු-සටහන් සූදානම්, ඒවා ආරම්භ වේ,

871
00:59:40,333 --> 00:59:42,000
ඔවුන් අඛණ්ඩව කපනවා,

872
00:59:42,000 --> 00:59:44,375
සහ ප්‍රේක්ෂකයින් ද නොසන්සුන් ය,
කවුද දිනන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා.

873
00:59:44,424 --> 00:59:48,258
මේ පැත්තේ දෙන්නයි, ඒ පැත්තේ දෙන්නයි,
එය ඔවුන් අතර බෙල්ල සහ බෙල්ල තරගයකි.

874
00:59:48,309 --> 00:59:51,142
ඔවුන් අඩක් කපා ඇත,
ඔවුන් තවමත් කපනවා.

875
00:59:51,173 --> 00:59:52,840
කවුද දිනන්නේ, නැත්නම් ඔවුන් දිනනවාද?
ප්‍රේක්ෂක...

876
00:59:52,865 --> 00:59:56,281
සෙනඟ රැස් කර පොරොවක් ගෙන,
ලොගයක් කපා ගැනීමට එතරම් කාලයක් ගතවේද?

877
00:59:56,421 --> 00:59:58,421
මම එතන හිටියා නම්,
මම එය තත්පර 30 කින් කරන්න තිබුණා.

878
00:59:59,173 --> 00:59:59,673
කෙසේද?

879
01:00:01,172 --> 01:00:03,463
මම යාන්ත්‍රික කියත් භාවිතා කළා. ඒක තමයි.

880
01:00:05,375 --> 01:00:07,625
යන්න ප්‍රශ්නයක් බව පෙනේ
ඔවුන් දිනනු ඇත, නැතහොත් ඔවුන් දිනනු ඇත,

881
01:00:07,665 --> 01:00:09,499
ඒවගේම කවුද දිනන්නේ කියලා විමතිය වැඩි වෙනවා.

882
01:00:09,524 --> 01:00:11,524
මේ දෙන්නා දිනුවා!

883
01:00:14,026 --> 01:00:15,516
මෙම Log Hacking තරඟයේදී,

884
01:00:15,541 --> 01:00:20,291
අඩුම කාලයක් ගත කළ කණ්ඩායම
ලොගය හැක් කරන්න රමේෂ් සහ සෝමේෂ්ගේ කණ්ඩායම.

885
01:00:20,291 --> 01:00:24,458
මල්ලේෂ් මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ඔවුන්ට උපහාර පිරිනැමේ.
ඔවුන්ට අත්පොළසන් වටයක්.

886
01:00:25,398 --> 01:00:29,731
තුන්වන තරඟය තමයි... හාවුන් දඩයම!

887
01:00:33,804 --> 01:00:36,929
හාවුන් දඩයම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

888
01:00:37,252 --> 01:00:39,127
අත්පොළසන් නාදයක් පවත්වමු!

889
01:00:40,575 --> 01:00:43,622
මාමේ මොකක්ද මේ හාවුන් දඩයම?
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

890
01:00:44,267 --> 01:00:46,267
මේක කාලාන්තරයක් තිස්සේ වාදනය වෙනවා බෑනේ.

891
01:00:46,625 --> 01:00:48,680
මෙම ක්‍රීඩාවේදී ඔවුන් හාවෙකු නිදහස් කරයි.

892
01:00:48,845 --> 01:00:50,887
එය පිට්ටනිය වටා දුවනු ඇත.

893
01:00:50,937 --> 01:00:52,851
බලන්න, 15 දෙනෙකුගෙන් යුත් එම කණ්ඩායම ඔබට පෙනෙනවාද?

894
01:00:53,194 --> 01:00:55,545
ඔවුන් සියලු දෙනාම එම හාවා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

895
01:00:55,712 --> 01:00:59,010
දිගු හා වෙහෙසකර හඹා යාමකින් පසු,
ඔවුන් අවසානයේ එය අල්ලා ගනු ඇත.

896
01:00:59,304 --> 01:01:04,262
යමෙක් උගේ කකුල අල්ලා ගනු ඇත, අනෙකා උගේ කන්,
එහි එක් හිසක්, ඔවුන් එය වෙන් කරනු ඇත.

897
01:01:04,416 --> 01:01:07,208
අන්තිමට, ලොකුම එක කාටද තියෙන්නේ
එහි සිරුරේ කොටස ජයග්රාහකයා වේ.

898
01:01:07,413 --> 01:01:08,823
හාවා දඩයම එයයි.

899
01:01:10,538 --> 01:01:14,288
අපි හාවා නිදහස් කළා,
සහ මෙහි මුළු මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් 15 දෙනෙක් සිටිති.

900
01:01:14,895 --> 01:01:16,728
ඔන්න ඔහේ යනවා උන් පස්සෙන් පන්නනවා.

901
01:01:17,012 --> 01:01:21,387
අනේ මන්දා එක පාරක් යනවා.
හැමෝම පසුපස හඹා ගිය නමුත් ඔවුන්ට එය අල්ලා ගත නොහැක.

902
01:01:38,567 --> 01:01:40,042
Where will you go now?

903
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
මට එය තේරුණා.

904
01:03:24,125 --> 01:03:28,458
හාවුන් දඩයම් තරගයෙන් අභි ජයගෙන ඇත.
ඔහු අද තම සීයාට ආඩම්බරයක් ලබා දී ඇත.

905
01:03:28,583 --> 01:03:33,958
අපේ ආදරණීය මල්ලේෂ් මහතා ඔහුට උපහාර කරයි.
ඔහු වෙනුවෙන් විශාල අත්පොලසන් නාදයක්.

906
01:03:34,708 --> 01:03:36,583
මට වචන කිහිපයක් කතා කළ හැකිද?
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

907
01:03:40,416 --> 01:03:42,291
මේ හාවා දෙස වරක් බලන්න.

908
01:03:42,875 --> 01:03:44,041
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

909
01:03:44,958 --> 01:03:51,166
එහි විශාල ඇස්, මෘදු නාසය, මෘදු කන්,
එය කෙතරම් සියුම්ද යත්, එය තදින් අල්ලා ගැනීමට මම බිය වෙමි.

910
01:03:52,541 --> 01:03:56,333
මෙය ඔබට ක්‍රීඩාවක් විය හැක,
නමුත් මම එය දකින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

911
01:03:56,791 --> 01:03:57,666
මෙය ජීවියෙකි.

912
01:03:59,125 --> 01:04:01,250
එය අප අතර සාමකාමීව ජීවත් විය යුතුව තිබුණි.

913
01:04:01,958 --> 01:04:03,416
Which means Peace!

914
01:04:04,208 --> 01:04:10,083
ඒත් ඌ දුවන්නේ ජීවිතේ ගැන බයෙන්.
ඔබ වෙනුවෙන් මස් කැබැල්ලක් නොවීමට උත්සාහ කිරීම.

915
01:04:10,458 --> 01:04:13,875
දුප්පත් දෙයක්. අපි අවුරුදු 100ක් සටන් කළා,
නමුත් අපි දැන් එකමුතුයි.

916
01:04:14,625 --> 01:04:17,250
අපි අපේ දේ සමරමුද
ප්‍රචණ්ඩකාරී මාර්ග සමඟ ප්‍රචණ්ඩකාරී නොවන ආරම්භයක්?

917
01:04:20,166 --> 01:04:26,041
වැඩිහිටි මිනිසුන් 15 දෙනෙක් එය ලුහුබඳිති.
ඔවුන් එය කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.

918
01:04:27,000 --> 01:04:29,875
ලොකුම කුට්ටිය තියෙන එක
එහි ශරීරය ජයග්රාහකයා වේ.

919
01:04:30,625 --> 01:04:32,333
මෙය මානුෂික වන්නේ කෙසේද?

920
01:04:33,291 --> 01:04:35,250
ඔබ සැමට වසර 100ක් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

921
01:04:36,333 --> 01:04:38,291
මේක අවුරුදු 4ක් 5ක් ජීවත් වෙන්නේ නැති තරම්.

922
01:04:39,666 --> 01:04:41,041
අඩුම තරමේ ඌට මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

923
01:04:42,875 --> 01:04:44,000
ඒක හරියට අලුත උපන් බිළිඳෙක් වගේ.

924
01:04:45,708 --> 01:04:48,041
අපි ළදරුවන්ට සුරතල් කරන අතර ඔවුන්ව ඉරා දමන්නේ නැත.

925
01:04:49,333 --> 01:04:54,958
ජීවත් වීම යනු අප අවට ජීවත් වන සියලු දෙනා සමඟ ජීවත් වීමයි.

926
01:04:55,250 --> 01:04:57,291
මොන ජීවියෙක් උනත් අපි ඒකට ආදරේ කරමු.

927
01:04:58,416 --> 01:05:00,375
සැබෑ ආදරය යනු එයයි!

928
01:05:02,375 --> 01:05:09,916
ඔබට මට සැබවින්ම විපාක දීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර
මේ ගමේ මේ සෙල්ලම සදහටම නවත්වන්න.

929
01:05:11,000 --> 01:05:13,791
ඔයා අපි හැමෝටම වඩා ගොඩක් බාලයි,
නමුත් ඔබ කී දේ ඉතා පරිණතයි

930
01:05:13,791 --> 01:05:15,125
හරියට ඔයාගේ සීයා වගේ.

931
01:05:20,000 --> 01:05:23,458
හාවුන් දඩයම් තරඟයක් පැවැත්වෙනවා
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි තහනම් කර ඇත.

932
01:05:24,125 --> 01:05:25,541
විශාල අත්පොළසන් හඬක්!

933
01:05:29,083 --> 01:05:30,625
මම මගේ බෑණා ගැන ආඩම්බර වෙමි!

934
01:06:53,794 --> 01:06:56,086
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර අවධානය!

935
01:06:57,133 --> 01:06:58,591
මට මේ සැකය ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් තියෙනවා,

936
01:06:59,258 --> 01:07:01,800
මට ඕන මගේ ඩාලිං සීයා ඒක ප්‍රසිද්ධියේ ඉවත් කරන්න.

937
01:07:02,633 --> 01:07:03,300
එය කුමක් ද?

938
01:07:03,341 --> 01:07:06,911
මගේ ආච්චිව විවාහ කර ගැනීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි විට,

939
01:07:07,578 --> 01:07:11,880
ඔහු තම දෙමාපියන්ට පැවසුවේ ඔහුට කිසිදා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන බවයි
විවාහ වී තනිකඩ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

940
01:07:14,281 --> 01:07:16,489
ඇත්තටම විවාහය එපා කිව්වද?

941
01:07:23,245 --> 01:07:23,995
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්.

942
01:07:25,902 --> 01:07:27,068
හැමෝම, අහන්න.

943
01:07:28,979 --> 01:07:31,562
ඔව්, මට පොඩි කාලේ එහෙම හිතුණා.

944
01:07:32,635 --> 01:07:36,593
ඒත් මට ජීවිතය ගැන අවබෝධයක් ලැබුණේ විවාහයෙන් පසුවයි.

945
01:07:37,800 --> 01:07:40,841
මම දරුවෝ එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයි හය දෙනෙක් බිහි කළා.

946
01:07:41,716 --> 01:07:44,591
සතුට ගුණාකාර වූ අතර වත්කම් ද වැඩි විය.

947
01:07:44,883 --> 01:07:47,175
ඊට පස්සේ මම තුන්වෙනි පරම්පරාව දැක්කා.

948
01:07:47,591 --> 01:07:49,461
එහිදී ඔහු...

949
01:07:50,050 --> 01:07:52,078
ඔහු, ඔහු,

950
01:07:52,440 --> 01:07:53,981
ඔහු, ඔවුන් සියල්ලෝම පසුව උපත ලැබූහ.

951
01:07:55,219 --> 01:07:59,219
ජීවිතය ගෙවී යද්දී, දරුවන්,
ලේලි, මුණුබුරන්,

952
01:08:00,758 --> 01:08:04,008
මා වටා සතුට හා සිනහව...

953
01:08:05,175 --> 01:08:06,883
ඒ උද්යෝගයෙන්,

954
01:08:08,383 --> 01:08:10,883
මම අක්කර 100ක ඉඩමක් උපයා ගත්තා.

955
01:08:11,808 --> 01:08:15,683
ඒක මගේ තනිකරම මහන්සියක් නෙවෙයි,

956
01:08:17,211 --> 01:08:18,294
මෙම පවුල,

957
01:08:19,341 --> 01:08:20,925
එය මට දුන් සතුට,

958
01:08:21,535 --> 01:08:23,952
එය මට දුන් ධෛර්යය -

959
01:08:24,278 --> 01:08:26,153
ඒකයි මේක කරන්න පුළුවන් වුණේ.

960
01:08:29,629 --> 01:08:31,254
විවාහය මංගල්‍යයක් නොවේ,

961
01:08:32,383 --> 01:08:33,716
නිවසක් යනු බිත්ති හතරක් පමණක් නොවේ.

962
01:08:34,633 --> 01:08:37,841
එය බැඳීම්, සම්බන්ධතා සහ බෙදාගැනීමේ සතුටයි.

963
01:08:38,341 --> 01:08:39,175
ඒකයි,

964
01:08:40,425 --> 01:08:42,716
මම තනිකඩයෙක් කියන මගේ වචන ජීවිතේටම ගත්තා.

965
01:08:55,487 --> 01:08:56,320
සුපිරි, සීයා.

966
01:08:56,588 --> 01:08:57,629
ඔබෙන් එවැනි කල්පනාකාරී වචන!

967
01:08:58,239 --> 01:09:01,198
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි විශිෂ්ට මංගල්යයක් කරමු.

968
01:09:01,719 --> 01:09:04,386
ඔබ එක් එක් කෙනාට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
ඒ සියල්ල නොබෝ වේලාවකින් සූදානම් වනු ඇත.

969
01:09:05,198 --> 01:09:07,573
අපි හැමෝටම උයන්න විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවා.

970
01:09:07,677 --> 01:09:09,302
ඒ කව් ද?

971
01:09:10,120 --> 01:09:11,036
සීතා මහත්මිය?

972
01:09:11,226 --> 01:09:11,971
මම?
- සීතා?

973
01:09:12,008 --> 01:09:13,050
මැඩම් එන්න.

974
01:09:13,137 --> 01:09:14,804
සීතා ඔයාටත් උයන්න පුළුවන්ද?

975
01:09:15,091 --> 01:09:15,691
ඔව්, මම කරනවා.

976
01:09:15,716 --> 01:09:17,050
ඔයා මොනවද උයන්නේ සීතා?

977
01:09:18,386 --> 01:09:20,386
සියඹලා පැළ පරිප්පු ඉස්ටුවක්,
බතල ඇඹුල් ඉස්ටුවක්,

978
01:09:20,425 --> 01:09:22,633
කොත්තමල්ලි චට්නි,
කොස් සම කරිය,

979
01:09:22,633 --> 01:09:24,550
වම්බටු කරි, වට්ටක්කා ඇඹුල් හොද්ද,

980
01:09:24,550 --> 01:09:26,508
බැදපු කෙසෙල් කලවම් කරන්න,
කරවිල වියළි කරි,

981
01:09:26,508 --> 01:09:28,591
කුඹකෝනම් සාම්බාර්,
කුළුබඩු සහිත කොත්තමල්ලි කොළ,

982
01:09:28,591 --> 01:09:30,341
කරවිල බැදපු,
කුළුබඩු සහිත කිරි ඉස්ටුවක්,

983
01:09:30,341 --> 01:09:31,966
මසාලා බැදපු,
හකුරු පිරවූ පුරි,

984
01:09:31,966 --> 01:09:33,466
සැර පොංගල්, පැණි පොංගල්,

985
01:09:33,466 --> 01:09:36,966
මසාලා පොංගල්, සියඹලා බත්,
ලෙමන් සහල්, තැඹිලි සහල්,

986
01:09:37,008 --> 01:09:39,591
ගූස්බෙරි බත්, ගම්මිරිස් ඉස්ටුවක්,
කොත්තමල්ලි ඉස්ටුවක්,

987
01:09:39,591 --> 01:09:41,122
මහදුරු පරිප්පු ඉස්ටුවක්,
මහදුරු ඉස්ටුවක්…

988
01:09:41,505 --> 01:09:43,497
මගෙන් මොනවා කරන්නද සර්?

989
01:09:43,583 --> 01:09:44,646
මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

990
01:10:27,050 --> 01:10:31,422
කුළුබඩු සහිත කොත්තමල්ලි කොළ සහ
වම්බටු ව්‍යංජනය මට අම්මව මතක් කළා!

991
01:10:31,711 --> 01:10:32,898
යන්න, හැමෝම කන්න.

992
01:10:43,708 --> 01:10:44,547
සීතා!

993
01:10:57,133 --> 01:10:58,789
ආච්චි, මම ඔයාලා හැමෝම පස්සේ බලන්නම්.
- ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා, ආදරණීය.

994
01:10:58,815 --> 01:10:59,523
ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

995
01:10:59,550 --> 01:11:00,925
- ආයුබෝවන්, ආච්චි.
- ආයුබෝවන්.

996
01:11:01,547 --> 01:11:05,716
සීතා ඔයා දැන් අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

997
01:11:06,091 --> 01:11:08,508
දිගටම අපිව බලන්න එන්න.
මේ දැන් ඔබේ නිවසයි.

998
01:11:08,692 --> 01:11:11,067
ඔයාටත් Vizag වල ගෙයක් තියෙනවා,
දිගටම මාව බලන්න එන්න.

999
01:11:12,008 --> 01:11:13,425
විසාග්හි කුමන නිවසද, ආදරණීය?

1000
01:11:13,508 --> 01:11:16,050
ඔබේ නිවස මගේ නම්,
එතකොට මගේ ගෙදරත් ඔයාගේ නේද?

1001
01:11:19,145 --> 01:11:20,395
පුතා…
- ඔව්, සීයා.

1002
01:11:21,133 --> 01:11:24,242
මුලින්ම ඇයව ගෙදරට දාලා
එවිට පමණක් ඔබේ නිවසට යන්න.

1003
01:11:24,294 --> 01:11:25,044
හරි, සීයා.

1004
01:11:25,093 --> 01:11:26,135
මල්ලි, මාව එක්කන් යන්න.

1005
01:11:26,296 --> 01:11:28,307
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1006
01:11:28,332 --> 01:11:30,612
මම දැන් මෙහෙට කැමති නෑ සීයා.
මම එයා එක්ක යන්නම්.

1007
01:11:30,684 --> 01:11:32,768
Who will take care of the cattle if you are gone?

1008
01:11:32,809 --> 01:11:34,476
හේයි, එයාව අරන් යන්න.
- ඒ වැඩේට මම විතරද සීයා?

1009
01:11:34,675 --> 01:11:36,862
You always insist that I take care of the cattle.
තවම වාහනේ ඉඩ තියෙනවා.

1010
01:11:36,926 --> 01:11:37,829
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1011
01:11:37,854 --> 01:11:41,108
කවුරුහරි හොඳ දෙයක් කරනවා නම්,
ඔබ සැම විටම පැවසිය යුත්තේ, ‘නරඹා ඉගෙන ගන්න.’

1012
01:11:41,133 --> 01:11:43,925
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1013
01:11:47,010 --> 01:11:49,508
සීතා. මොනතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්ද!

1014
01:12:04,784 --> 01:12:06,159
නිවසක් යනු බිත්ති හතරක් පමණක් නොවේ.

1015
01:12:06,700 --> 01:12:07,409
නමුත් බැඳුම්කර ගැන.

1016
01:12:08,036 --> 01:12:10,661
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ නිවස ඔහු විස්තර කළ ආකාරයටම වේ.

1017
01:12:11,050 --> 01:12:13,956
මෙතරම් ආදරය සහ මොනතරම් හොඳින් බැඳුණු පවුලක්ද!

1018
01:12:15,171 --> 01:12:16,713
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැනටමත් ඔවුන් මග හැරී ඇත.

1019
01:12:17,300 --> 01:12:20,550
මම ඔවුන්ව දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි
ඉතා ආදරණීය කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

1020
01:12:26,511 --> 01:12:28,646
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මගේ මෝටර් රථයට දැමුවේය.

1021
01:12:29,359 --> 01:12:30,567
මට ඒක ඔයාට දෙන්න අමතක වුනා.

1022
01:12:36,091 --> 01:12:37,966
මෙම ඡායාරූපයෙහි ඔබ ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ.

1023
01:12:38,883 --> 01:12:40,425
ඔව් ඒක පරණ පින්තූරයක්.

1024
01:12:45,216 --> 01:12:47,008
ඔයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් බාලයි.

1025
01:12:48,062 --> 01:12:50,226
ඉතින් කුමක් ද? කිසියම් ප්රශ්නයක්?

1026
01:12:50,294 --> 01:12:52,378
නැහැ. ඒ ගැන සඳහන් කළා විතරයි.

1027
01:12:58,535 --> 01:12:59,285
මට කියන්න.

1028
01:13:00,352 --> 01:13:01,894
ඔහ්... මට ඒක ස්පීකරේ දාන්න අමතක වුනා.

1029
01:13:02,085 --> 01:13:03,418
හේ, කමක් නෑ.
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1030
01:13:03,643 --> 01:13:04,643
ඔව්, මට කියන්න.

1031
01:13:05,075 --> 01:13:07,346
මුකුත් නෑ මම කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරනවා.

1032
01:13:08,033 --> 01:13:09,366
මම හිතන්නේ ඇයත් මට කැමතියි.

1033
01:13:09,799 --> 01:13:12,932
ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට හැකිද?
ඇය ගැන මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරනවාද?

1034
01:13:13,432 --> 01:13:15,698
අයියේ මම නිදහස් නෑ.

1035
01:13:16,050 --> 01:13:17,588
මම දැන් රිය පදවනවා, පසුව මට කතා කරන්න.

1036
01:13:17,925 --> 01:13:20,471
අඩුම තරමේ ලිපිය කියන්න, මම ඒක ලියන්නම්.

1037
01:13:21,080 --> 01:13:22,163
අනේ මචන් අනේ...

1038
01:13:22,427 --> 01:13:23,677
හරි, ඉන්න.

1039
01:13:25,091 --> 01:13:27,745
මට පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

1040
01:13:28,713 --> 01:13:29,512
හලෝ මැඩම්.

1041
01:13:30,133 --> 01:13:31,675
මට කෙලින්ම කාරණයට එන්න දෙන්න.

1042
01:13:33,002 --> 01:13:34,627
මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරය කරනවා.

1043
01:13:38,591 --> 01:13:40,266
නමුත් එය බැලූ බැල්මට ආදරයක් නොවේ.

1044
01:13:47,591 --> 01:13:49,273
මට කියන්න, ඊළඟට කුමක් ද?

1045
01:13:49,675 --> 01:13:51,800
එය ලියන්න.
- හරි...

1046
01:13:52,133 --> 01:13:54,675
ඔබේ හැසිරීම, හැසිරීම,

1047
01:13:55,369 --> 01:13:56,827
ඔබ වැඩිහිටියන්ට දෙන ගෞරවය

1048
01:13:57,758 --> 01:14:00,383
මේ සියල්ල මා ඔබ වෙත ඇද දැමීය.

1049
01:14:02,859 --> 01:14:05,942
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ.

1050
01:14:08,468 --> 01:14:10,426
මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

1051
01:14:12,966 --> 01:14:14,898
ගොඩක් ආදරෙන් අභී.

1052
01:14:17,101 --> 01:14:18,695
අයියේ ඒ අභී නෙවෙයි.

1053
01:14:19,383 --> 01:14:21,675
ඔහ්, සමාවෙන්න ... ඔබේ නම එහි ලියන්න.

1054
01:14:22,175 --> 01:14:23,716
මොකද වෙන්නේ, ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?

1055
01:14:24,315 --> 01:14:28,133
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ලිපිය කෙටි විය හැක,
නමුත් එය ඉතා ඵලදායී බව පෙනේ.

1056
01:14:28,425 --> 01:14:29,466
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1057
01:14:30,020 --> 01:14:30,687
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

1058
01:14:30,901 --> 01:14:31,484
ආයුබෝවන්.

1059
01:14:43,471 --> 01:14:45,591
හේයි, ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?

1060
01:14:49,316 --> 01:14:51,721
හරකා අපිව නවත්තපු තැන නේද මේ?

1061
01:14:51,841 --> 01:14:52,409
ඔහ්…

1062
01:14:52,940 --> 01:14:57,425
ඉතින්, දැන් අපි ඒ ගවයා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි,
ඇයට රසකැවිලි කවා ඇයට ස්තුති කරන්න.

1063
01:14:57,550 --> 01:14:58,216
ඒකද?

1064
01:14:59,841 --> 01:15:01,675
මට කමක් නැහැ. මට කමක් නැහැ.
ඕන නම් මම ඒක හොයලා දෙන්නම්

1065
01:15:01,716 --> 01:15:02,831
නෑ ඒක කමක් නෑ.

1066
01:15:16,253 --> 01:15:16,753
මට සමාවෙන්න.

1067
01:15:17,034 --> 01:15:18,925
මෙතන චින්නි ​​කියලා කෙල්ලෙක් ඉන්න ඇති.

1068
01:15:19,091 --> 01:15:20,651
ඇය කොහෙද?

1069
01:15:20,676 --> 01:15:22,089
ඇය ටික වේලාවකට පෙර මෙහි සිටියාය.

1070
01:15:22,210 --> 01:15:23,835
මෙන්න ඇය! ඒ කාර් එක ළඟ.

1071
01:15:23,968 --> 01:15:26,051
අපොයි නෑ! ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන යන බව පෙනේ.

1072
01:15:38,823 --> 01:15:40,114
අයියා අපි පස්සෙන් එනවා.

1073
01:15:41,604 --> 01:15:42,354
ඌ කව් ද?

1074
01:16:15,633 --> 01:16:16,300
හේයි!

1075
01:16:39,591 --> 01:16:41,716
හේයි, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1076
01:16:41,925 --> 01:16:42,800
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1077
01:16:42,958 --> 01:16:44,686
ඔබගේ වාහනය අප මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.

1078
01:16:44,711 --> 01:16:47,044
හේයි, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1079
01:16:47,383 --> 01:16:50,550
ඔබේ වාහනය අපෙන් ඉවතට ගන්න.
එසේ නොවුවහොත්, ඔබ මළ මස් වනු ඇත.

1080
01:16:52,508 --> 01:16:56,117
පහුගිය දවස් දෙකේ උන් එනවා
කඩේ ළඟ කුණුහරුප කියනවා.

1081
01:16:56,148 --> 01:16:59,175
අද ඔවුන් මට වාහනයට කතා කළා.
පලතුරු ටිකක් ගන්න ඕන කියලා

1082
01:16:59,203 --> 01:17:03,466
බලෙන් මාව වාහනේට ඇදගෙන ගියා.
මට බයයි අයියේ.

1083
01:17:53,591 --> 01:17:55,862
චින්නි!
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1084
01:18:25,042 --> 01:18:26,542
ඔවුන් ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රීවරයාගේ බෑණනුවන්ය.

1085
01:18:26,929 --> 01:18:28,929
පොලිසිය පවා ගන්න බයයි
ඔවුන්ට එරෙහිව පියවර.

1086
01:18:29,341 --> 01:18:30,175
සර් මොකද කියන්නේ?

1087
01:18:30,466 --> 01:18:32,716
නොතිබිය යුතුය
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනස් කොට සැලකීම.

1088
01:18:33,141 --> 01:18:34,558
මේ ගැන මහ ඇමතිතුමා පවා දන්නවා
සහ ඔහු බරපතල ය.

1089
01:18:35,050 --> 01:18:37,383
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට මේ මුළු කාලයම බලා සිටියෙමි.

1090
01:18:37,758 --> 01:18:39,425
අද මම ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගත්තා.

1091
01:18:39,925 --> 01:18:42,292
ඒවා සෙට් වෙන්නේ නැති බව මම සහතික වෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ දී සිරගෙයින් පිටතට පැමිණේ.

1092
01:18:51,466 --> 01:18:52,383
ස්තුතියි නංගි.

1093
01:18:52,629 --> 01:18:54,796
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

1094
01:18:54,979 --> 01:18:58,520
මම අද ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම් ඒ විතරයි
මොකද එදා ඔයා මාව නැවැත්තුවා.

1095
01:18:59,050 --> 01:19:03,008
අද සිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත
අපේ ළමා නිවාසය සහ හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

1096
01:19:03,177 --> 01:19:03,586
හරි හරී?

1097
01:19:03,664 --> 01:19:05,966
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. හරි හරී?

1098
01:19:07,560 --> 01:19:08,019
ආයුබෝවන්!

1099
01:19:08,435 --> 01:19:09,352
හරි නංගි.
- ආයුබෝවන්.

1100
01:19:09,602 --> 01:19:11,102
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
- හරි, ආදරණීය.

1101
01:19:11,448 --> 01:19:12,031
ආයුබෝවන්.

1102
01:19:16,476 --> 01:19:17,184
ආයුබෝවන්.

1103
01:19:31,854 --> 01:19:35,206
මේ දෙන්නා තමයි අපේ අයව ගත්තේ
මිනිසුන් පොලිසියට හසු විය.

1104
01:19:40,297 --> 01:19:42,005
අයියෝ එක පාරක් මෙතනින් නවතින්න.

1105
01:19:42,370 --> 01:19:43,078
ඔතන බලන්න.

1106
01:19:43,433 --> 01:19:46,224
කොල්ලා වගේ නේද
එදා එළදෙන ගෙනාවේ කවුද?

1107
01:19:49,921 --> 01:19:52,546
හේයි! මම හිතුවා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා
ඔබ වගේ, ඒ ඔබයි.

1108
01:19:52,742 --> 01:19:54,367
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1109
01:19:55,258 --> 01:19:56,175
ගෞරි කොහෙද?

1110
01:19:56,550 --> 01:19:58,258
අද උදේ ඉඳන් මම එයාව හෙව්වා.

1111
01:19:58,827 --> 01:19:59,785
මම හැමතැනම හෙව්වා.

1112
01:20:00,716 --> 01:20:01,883
මම ඇයව කොතැනකවත් සොයා ගත්තේ නැත.

1113
01:20:02,800 --> 01:20:04,586
එයාව කොහෙන් හොයන්නද දන්නේ නෑ අයියේ.

1114
01:20:05,300 --> 01:20:06,766
මේ පැත්තේ ගව ජාවාරම් කල්ලියක් ඉන්නවා.

1115
01:20:06,791 --> 01:20:11,258
ඔවුන් ගවයින් අල්ලා සහ
ඒවා මස් කඩකරුවන්ට විකුණනවා.

1116
01:20:12,008 --> 01:20:14,050
ඔවුන් ගෞරි සොරකම් කළා යැයි මට සැකයි.

1117
01:20:14,258 --> 01:20:16,841
ඒක කොහෙද, කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1118
01:20:17,703 --> 01:20:20,245
ජිවත් වෙනවද නැද්ද කියල මම දන්නෙ නෑ මැඩම්.

1119
01:20:22,172 --> 01:20:28,573
මම වගේම ඒ පුංචි වුණත්
පැටවා තම මව සොයමින් සිටී.

1120
01:20:39,383 --> 01:20:40,966
මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
මේක ගන්න.

1121
01:20:41,245 --> 01:20:45,328
මම අම්මව හොයනවා.
මේ මුදලින් මම කුමක් කරන්නද?

1122
01:21:12,081 --> 01:21:13,372
අයියා ඔයාට කවුරුහරි කතා කළා.

1123
01:21:13,791 --> 01:21:15,112
ස්පීකරය දාන්න.
- හරි හරී.

1124
01:21:38,820 --> 01:21:39,487
මට කියන්න.

1125
01:21:39,778 --> 01:21:42,362
මම ඔයාට WhatsApp එකේ ෆොටෝ දෙකක් එව්වා,
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

1126
01:21:46,153 --> 01:21:46,729
මම ඒවා දැක්කා.

1127
01:21:47,050 --> 01:21:47,675
එය ඔවුන්…

1128
01:21:47,932 --> 01:21:50,528
ඔවුන් මගේ බෑණාට හිරෙන් එළියට එන එක වැළැක්වුවා.

1129
01:21:50,843 --> 01:21:52,176
දැන් ඒ අය එනවා.

1130
01:21:52,760 --> 01:21:54,510
මට ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු අවශ්‍යයි.

1131
01:21:55,987 --> 01:21:57,278
මුදල් වස්තුවක් නොවේ.

1132
01:22:00,971 --> 01:22:01,637
හිතවත්…

1133
01:22:03,690 --> 01:22:04,940
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

1134
01:22:05,413 --> 01:22:05,996
ඒ කව්ද?

1135
01:22:06,512 --> 01:22:07,221
මම දන්නේ නැහැ.

1136
01:22:09,122 --> 01:22:10,120
මම එන බව ඔවුන්ට කියන්න.

1137
01:22:15,438 --> 01:22:17,789
මේ කව්ද?
ඇය හරිම ලස්සනයි...

1138
01:22:17,815 --> 01:22:18,690
ඔබේ නම කුමක්ද?

1139
01:22:18,746 --> 01:22:19,580
සීතා!

1140
01:22:22,265 --> 01:22:23,223
ඔබට laddoo (පැණිරස) අවශ්‍යද?

1141
01:22:24,070 --> 01:22:25,987
ඔයා laddoo එකක් වගේ.

1142
01:22:44,281 --> 01:22:45,281
නමස්තේ සර්.
- නමස්තේ!

1143
01:22:55,481 --> 01:22:56,148
ඔවුන් තමයි.

1144
01:22:56,173 --> 01:22:58,300
අයියේ, ඔයා ඇමතිගේ එක කැඩුවා
එදා පුතාගේ අත නේද?

1145
01:22:58,590 --> 01:23:00,424
ඔවුන් එකට මෝටර් රථයක වාඩි වී සිටිති.

1146
01:23:00,719 --> 01:23:02,386
එයාලටත් අවවාදයක් දුන්නද අයියේ?

1147
01:23:02,841 --> 01:23:03,716
ඔවුන් තමයි.

1148
01:23:11,122 --> 01:23:13,831
තුළ ගිනි අනතුරක් සිදු විය
හයිද්‍රාබාද්හි ප්‍රදර්ශන ගොඩනැගිල්ලක්,

1149
01:23:14,550 --> 01:23:16,588
ඇය එම ගොඩනැගිල්ලේ සිටින්නට විය.

1150
01:23:16,885 --> 01:23:20,299
ඒත් එදා ඔයා කාර් එක නතර කරපු නිසා..
she got delayed.

1151
01:23:20,411 --> 01:23:21,953
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔබට ස්තූති කිරීමටයි.

1152
01:23:22,237 --> 01:23:23,133
ඔව් සර්.

1153
01:23:23,414 --> 01:23:26,620
මගේ තාත්තා මට ඒ බව නිතර කියනවා
සමහර විට negative ණාත්මක දේ ධනාත්මක වීමට හේතු වේ,

1154
01:23:26,645 --> 01:23:29,378
සහ නරක දේවල් හොඳ ප්රතිඵලවලට තුඩු දෙයි.

1155
01:23:29,883 --> 01:23:32,133
එදා මට ඒක තේරුනේ නෑ,
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද කියා.

1156
01:23:32,713 --> 01:23:36,940
එදා ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්..
මම අද ජීවතුන් අතර නැහැ.

1157
01:23:38,440 --> 01:23:40,190
ස්තුතියි සර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1158
01:23:41,253 --> 01:23:42,253
කරුණාකර මේ රසකැවිලි ගන්න.

1159
01:24:01,885 --> 01:24:02,718
නමස්තේ මැඩම්.

1160
01:24:03,503 --> 01:24:06,107
මගේ අම්මත් ඔයා වගේම ලොකු බින්දියක් ඇඳගෙන හිටියා.

1161
01:24:07,422 --> 01:24:09,422
ඔබ දෙපලට සියලු නිදුක් නීරෝගී බව ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1162
01:24:09,863 --> 01:24:12,696
ඔබට ලැබිය යුතු සියලු සතුට මම ඔබට ආශීර්වාද කරමි, ආදරණීය.

1163
01:24:12,832 --> 01:24:13,457
ඔයාට ස්තූතියි.

1164
01:24:13,963 --> 01:24:15,379
නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

1165
01:24:15,404 --> 01:24:16,175
ආයුබෝවන්.

1166
01:24:17,512 --> 01:24:19,096
මම දැන් යන්නම්.
- හරි, ආදරණීය.

1167
01:24:20,312 --> 01:24:21,604
මගේ නමත් සීතා.

1168
01:24:23,716 --> 01:24:24,700
මම දැන් යන්නම්.

1169
01:24:25,404 --> 01:24:25,988
බායි සර්.

1170
01:24:37,828 --> 01:24:38,299
සහෝදරයා!

1171
01:24:40,378 --> 01:24:41,294
මේ මොකක්ද ශිවා?

1172
01:24:42,504 --> 01:24:44,796
අපි එදා ආරවුලක් ඇති කළා,

1173
01:24:46,567 --> 01:24:48,484
ඔවුන් අපට රසකැවිලි පිරිනමමින් අපට ස්තුති කරනවාද?

1174
01:24:48,714 --> 01:24:49,630
ඔව් මල්ලි.

1175
01:24:52,120 --> 01:24:54,036
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන්ට පහර දී ඇත.

1176
01:24:55,378 --> 01:24:56,461
මම මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු පවා මරා දමා ඇත.

1177
01:25:00,838 --> 01:25:06,088
ඒ කියන්නේ අපි ගොඩක් අයට ස්තුති කරන්න ඕනේ
ඊටත් වඩා මිනිසුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1178
01:25:06,168 --> 01:25:06,918
ඔව් මල්ලි.

1179
01:25:08,378 --> 01:25:09,378
පළමු වතාවට,

1180
01:25:10,559 --> 01:25:12,434
මට මා ගැනම පිළිකුලකි.

1181
01:25:13,675 --> 01:25:17,383
මම ගත කරන්නේ මොනතරම් පිළිකුල් සහගත ජීවිතයක්ද!

1182
01:25:21,133 --> 01:25:22,175
අපි ඒ සියල්ල අතහැර දමමු.

1183
01:25:24,885 --> 01:25:25,926
අපි ඒ සියල්ල අතහැර දමමු.

1184
01:25:31,089 --> 01:25:31,673
ආයුබෝවන්!

1185
01:25:31,762 --> 01:25:34,474
ගිරි මම කියපු දෙන්නා
ඔයාගෙ ගෙදර ආවා නේද?

1186
01:25:34,894 --> 01:25:36,144
Why did you let them go?

1187
01:25:36,862 --> 01:25:38,820
Don't harm them.
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1188
01:25:39,043 --> 01:25:41,502
කුමක් ද? ඔවුන් ඔබේ ඥාතීන්ද?

1189
01:25:41,583 --> 01:25:42,836
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ට හානියක් නොකරන ලෙස නොවේද?!

1190
01:25:43,190 --> 01:25:46,516
ඔබ මට අණ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

1191
01:25:47,367 --> 01:25:49,159
හේයි, වාහනය පණ ගන්වන්න.

1192
01:25:49,245 --> 01:25:49,664
හරි මල්ලි.

1193
01:25:49,689 --> 01:25:50,495
දුරකථනය එල්ලන්න.

1194
01:28:59,117 --> 01:28:59,867
හේයි!

1195
01:29:01,047 --> 01:29:02,797
මිනීමැරීම මට අලුත් දෙයක් නොවේ.

1196
01:29:04,715 --> 01:29:06,340
නමුත් මම සියල්ල අත්හරිනවා.

1197
01:29:07,508 --> 01:29:08,383
ඔබත් යන්න දෙන්න,

1198
01:29:09,102 --> 01:29:09,935
නැතිනම්...

1199
01:29:11,028 --> 01:29:15,482
මම ගන්නා අවසාන හිස ඔබේ වනු ඇත.

1200
01:29:44,065 --> 01:29:53,690
"ගණන් කළ නොහැකි හැරීම් සහ ගණන් කළ නොහැකි හැරීම්,
කතාව පෙරළෙන විට නිමක් නැති වෙනස්කම්. ”

1201
01:30:42,552 --> 01:30:45,583
ඔබ සංඥා භාෂාවේ ඉතා දක්ෂයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1202
01:30:45,608 --> 01:30:47,786
ඔබට එය මා සමඟ උත්සාහ කළ හැකිය. මට එය අනුමාන කිරීමට හැකි වනු ඇත.

1203
01:30:47,811 --> 01:30:48,395
හරි හරී.

1204
01:31:05,130 --> 01:31:07,068
ඉතින් ඔයා හදන්නේ මාව මෙතන දාලා යන්න.

1205
01:31:07,292 --> 01:31:10,216
මම මගේ ගමන් මලු රැගෙන යා යුතුයි
මගේ උරහිස මත තබා පයින්ම විසාග් වෙත එන්න.

1206
01:31:10,307 --> 01:31:10,974
නිවැරදිද?

1207
01:31:12,192 --> 01:31:12,862
නිවැරදිද?

1208
01:31:13,216 --> 01:31:15,794
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? මට කියන්න, මම හරිද?

1209
01:31:16,505 --> 01:31:17,880
මට කියන්න මැඩම්...

1210
01:31:46,286 --> 01:31:47,036
මොකද වුණේ?

1211
01:31:48,465 --> 01:31:49,590
ඔතන බලන්න.

1212
01:31:51,433 --> 01:31:54,141
ඒ පේන විදියට නම් ටෙන්ඩර් වස්සෙක් වගේ.
ඒකත් අපි ගන්නවද?

1213
01:32:22,644 --> 01:32:27,102
"අනේ බසවණ්ණා"

1214
01:32:29,081 --> 01:32:30,372
"අනේ බසවණ්ණා"

1215
01:32:33,369 --> 01:32:36,910
"බලන්න, බසවණ්ණා ඇවිත්!"

1216
01:32:37,216 --> 01:32:40,675
"ඔහු එන්නේ අර්ජුනගේ ඊතලයේ බලයෙන්"

1217
01:32:40,675 --> 01:32:44,216
"කන්දක් තරම් උස සහ නොසැලෙන"

1218
01:32:44,216 --> 01:32:48,398
“දන් දුන් මහා උපාසකයා වගේ
ඔහුගේ ඇස පවා තුන් ඇස් ඇති ශිව දෙසට."

1219
01:32:52,140 --> 01:32:53,598
යාලුවනේ එන්න!

1220
01:32:59,065 --> 01:33:01,731
"උන්වහන්සේ ඇවිලෙන හිරු මෙන් පැමිණ ඇත"

1221
01:33:01,756 --> 01:33:05,381
"මහා රණශූරයා, සැබෑ ආරක්ෂකයා."

1222
01:33:06,085 --> 01:33:09,422
"බලන්න, බසවණ්ණා ඇවිත්.
බසවණ්ණා ආවා!"

1223
01:33:09,523 --> 01:33:15,943
දේවල් දුෂ්කර හා දරාගත නොහැකි වූ විට,
ඔහු අපව තදින් අල්ලාගෙන අප සමඟ පර්වතයක් මෙන් සිටගෙන සිටියි.

1224
01:33:16,393 --> 01:33:19,797
"බලන්න, බසවණ්ණා ඇවිත්.
බසවණ්ණා ආවා!"

1225
01:33:19,822 --> 01:33:24,966
"ඔහු ඔබට පහර දුන්නොත් ඔබ විනාශයි.
ඔහුගේ ඝෝෂාව යුද බෙරයක් මෙන් ගිගුරුම් දෙයි"

1226
01:33:26,643 --> 01:33:30,120
"ලංකාවම ගිනි ගත්තා වගේ."

1227
01:33:30,145 --> 01:33:32,578
ඉතිරිව ඇත්තේ අළු පමණි!

1228
01:33:33,542 --> 01:33:39,758
"අම්මා අප සැමට ශුද්ධ අමෘතය ලබා දෙයි.
මේ එළදෙන ඒ අම්මට වඩා උතුම්."

1229
01:33:39,987 --> 01:33:47,070
"හෙට දරුවන්ට පහන ඔහුයි.
දෙවිවරුන්ට පවා භාරකරුවෙක්. ”

1230
01:33:47,237 --> 01:33:54,258
"නිර්භීත, නිර්භීත, දරුණු!
එයා අපිට කතා කරන්නේ අම්මා කෙනෙක් පොඩි එකාට කතා කරනවා වගේ."

1231
01:33:54,258 --> 01:34:01,300
"නැගිටින්න! නැඟිටින්න! රණශූරයෙකු මෙන් ඉදිරියට පනින්න!
අඳුර දුරු කරන්න, බසවණ්ණ, අපිව ආරක්ෂා කරන්න!"

1232
01:34:31,338 --> 01:34:37,963
"ඔහු පැමිණෙන්නේ දීප්තිමත් සූර්යයා මෙන්,
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අන්ධකාරය ඉරා දමයි."

1233
01:34:38,653 --> 01:34:42,313
"බලන්න, බසවණ්ණා ඇවිත්.
බසවණ්ණා ආවා!"

1234
01:34:42,338 --> 01:34:45,073
ඔහු සිය ගිනිමය නැටුමෙන් උත්සවය අවුලුවයි,

1235
01:34:45,098 --> 01:34:48,716
ඔහු වටා වළලුකර බෙර ගිගුම් දෙමින්.

1236
01:34:48,932 --> 01:34:52,425
බලන්න, බසවණ්ණා ආවා, බසවණ්ණා ආවා!

1237
01:34:52,425 --> 01:34:58,841
"ඔහු ගිනි වේගයෙන් ආරෝපණය කරන විට,
කුරිරු අය පවා ඔහුව දැකීමෙන් වෙව්ලනවා."

1238
01:34:59,135 --> 01:35:05,591
"වල් යන්න, මරණය ඔබව සොයා ගනීවි ...
මේ මිනිසා වීරභද්‍රගේ ගින්නෙන් කපා ඇත."

1239
01:35:06,073 --> 01:35:12,258
"ඔහුගේ කටහඬ නිශ්ශබ්දයි, නමුත් ඔහුගේ කැපකිරීම් ශබ්ද නඟා කතා කරයි."

1240
01:35:12,794 --> 01:35:17,612
"ස්වර්ගයම හැර යාම.
ඔහු පැමිණියේ අනුකම්පාවෙන් පොළොවට ආශීර්වාද කිරීමටයි.

1241
01:35:17,675 --> 01:35:19,716
පැතුම ඉටු කරන කාමධේනුව.

1242
01:35:19,823 --> 01:35:26,591
නිර්භීත, නිර්භීත, දරුණු!
එයා අපිට කතා කරන්නේ අම්මා කෙනෙක් පොඩි එකාට කතා කරනවා වගේ.

1243
01:35:26,633 --> 01:35:33,175
නැගිටින්න! නැඟිටින්න! එන්න සම්බශිව,
අහෝ ආරක්ෂකයා, රාත්‍රිය කපා දමන්න!

1244
01:35:33,528 --> 01:35:40,307
නිර්භීත, නිර්භීත, දරුණු!
එයා අපිට කතා කරන්නේ අම්මා කෙනෙක් පොඩි එකාට කතා කරනවා වගේ.

1245
01:35:40,332 --> 01:35:47,050
නැගිටින්න! නැඟිටින්න! එන්න සම්බශිව,
අහෝ ආරක්ෂකයා, රාත්‍රිය කපා දමන්න!

1246
01:35:47,145 --> 01:35:53,895
බලන්න බසවණ්ණා ඇවිත්
අර්ජුනගේ ඊතලය මෙන් ඔහු පැමිණ ඇත!

1247
01:38:06,216 --> 01:38:07,425
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1248
01:38:12,175 --> 01:38:14,841
මම ඔබට සදා ණයගැතියි.

1249
01:38:54,721 --> 01:38:57,870
අයියේ මම රාජු කතා කරනවා.
මට මගේ ගෞරි ලැබුණා.

1250
01:38:58,523 --> 01:39:00,273
කවදා හෝ ඇය හමුවීමේ බලාපොරොත්තුව මට නැති වී ගියේය.

1251
01:39:00,565 --> 01:39:02,440
ඒත් පවන් අයියා මගේ ගෞරිව බේරගත්තා.

1252
01:39:02,815 --> 01:39:04,273
ඔහු සියලු මැරයන් කුණු කූඩයට තැබුවේය.

1253
01:39:04,685 --> 01:39:06,144
හරි ෆෝන් එක එයාට දෙන්න.

1254
01:39:06,942 --> 01:39:08,984
අයියේ අභී අයියට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

1255
01:39:11,744 --> 01:39:14,660
පවන් අයියා, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කතා කරයි කියලා.

1256
01:39:15,427 --> 01:39:18,101
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ඒක කරයි කියලා.

1257
01:39:18,370 --> 01:39:19,289
බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා.

1258
01:39:19,867 --> 01:39:20,625
මේ කුමක් ද?

1259
01:39:20,816 --> 01:39:22,024
මට කොහෙත්ම ස්තුති කරන්න ඕනේ නැහැ.

1260
01:39:22,254 --> 01:39:23,421
ඒක අපේ යුතුකම.

1261
01:39:23,731 --> 01:39:25,398
"ගෞ රක්‍ෂති රක්ෂිතා"

1262
01:39:25,648 --> 01:39:29,758
අපි ගවයින් ආරක්ෂා කරනවා නම්,
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරනු ඇත.

1263
01:39:30,049 --> 01:39:31,424
මේක අපි විශ්වාස කරන දෙයක් නේද?

1264
01:39:31,908 --> 01:39:34,324
මේක තමයි අපේ අම්මලා තාත්තලා
අපිට ඉගැන්නුවා නේද?

1265
01:39:34,682 --> 01:39:37,390
අයියේ මගේ යාලුවා සීතා මෙහේ.

1266
01:39:37,792 --> 01:39:38,833
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1267
01:39:39,374 --> 01:39:40,207
ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.

1268
01:39:40,874 --> 01:39:41,457
ආයුබෝවන්!

1269
01:39:41,833 --> 01:39:42,875
ආයුබෝවන් සීතා මහත්මිය.

1270
01:39:43,598 --> 01:39:44,723
සීතාගේ ගමන කොහොමද?

1271
01:39:45,167 --> 01:39:46,042
විනෝදජනකද?

1272
01:39:46,156 --> 01:39:46,888
ඒක ලස්සනයි.

1273
01:39:46,987 --> 01:39:49,255
අභී ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳ දේවල් කිව්වා.

1274
01:39:49,718 --> 01:39:50,755
ඒවා සියල්ලම හොඳ බව ඔබට විශ්වාසද?

1275
01:39:51,612 --> 01:39:53,385
ඇත්ත වශයෙන්.

1276
01:39:53,549 --> 01:39:56,458
ඔබ විසාග් නගරයට පැමිණෙන විට,
කරුණාකර ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ගෙදර එන්න.

1277
01:39:56,483 --> 01:39:57,274
ෂුවර්.

1278
01:39:57,388 --> 01:40:03,081
නමුත් කරුණාකර හොඳ Guntur කෙල්ලෙක් සොයා ගන්න
මට රසට රාගී බෝල උයන්න පුළුවන් කාටද.

1279
01:40:03,239 --> 01:40:10,948
එහෙම උනොත් මම ගෙදර අයත් එක්ක එන්නම්.
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ තෘප්තිමත් දිවා ආහාරය ගෙන සතුටින් යන්න.

1280
01:40:11,090 --> 01:40:11,924
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

1281
01:40:14,497 --> 01:40:16,456
සියයට සියයක්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

1282
01:40:17,109 --> 01:40:20,276
නැවත වරක්, මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1283
01:40:20,301 --> 01:40:23,003
හරිම සරලයි සීතා මැඩම්.

1284
01:40:23,508 --> 01:40:26,841
අහස දෙස බලා, ආයුබෝවන් බජ්රංගබාලි!

1285
01:40:27,302 --> 01:40:28,094
ඒක තමයි!

1286
01:40:29,145 --> 01:40:30,432
ආයුබෝවන් Bajrangbali!

1287
01:40:30,543 --> 01:40:31,710
මම කිව්වා! ඇති?

1288
01:40:32,005 --> 01:40:35,214
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.
හිනාවෙලා ඉන්න.

1289
01:40:35,544 --> 01:40:36,893
ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

1290
01:41:10,683 --> 01:41:11,558
ආයුබෝවන් මැඩම්.

1291
01:41:12,940 --> 01:41:15,356
අපි ඔබේ ආපන ශාලාවට යුවළක් ගියා
දින කිහිපයකට පෙර, ඔබ අපව හඳුනා ගත්තාද?

1292
01:41:17,840 --> 01:41:21,215
අපි දෙන්න ඔබේ ආපන ශාලාවට ගියා
මෙම රසකැවිලි ඔබට, නමුත් එය වසා ඇත.

1293
01:41:21,788 --> 01:41:24,288
දෙවියන්ට ස්තූතියි, අපි ඔබව සොයාගත්තා.
කරුණාකර මේවා ගන්න.

1294
01:41:25,508 --> 01:41:30,133
මගේ ගෙදර පිරී තිබුණු නිසා මම ඔබට රසකැවිලි දුන්නා
මගේ ලේලියගේ පැමිණීම ගැන සතුටක්.

1295
01:41:31,354 --> 01:41:32,812
ඒත් අද ඇය යන්න යනවා..

1296
01:41:33,859 --> 01:41:35,990
ඔබ මට රසකැවිලි පිරිනමයි, මොනතරම් උත්ප්‍රාසයක්ද!

1297
01:41:38,086 --> 01:41:38,961
මොකද වුණේ නෝනා?

1298
01:41:40,480 --> 01:41:41,730
ඔවුන් වෙන් වුණා.

1299
01:41:43,034 --> 01:41:45,825
ඔහු ඇයව ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට දමා යන්නට යයි.

1300
01:41:47,328 --> 01:41:49,828
මගේ මුළු ලෝකයම කැළඹී ඇත.

1301
01:41:50,868 --> 01:41:53,701
මගේ පැවැත්ම නිෂ්ඵලයි.

1302
01:41:55,716 --> 01:41:59,216
කුඩා වැරදි වැටහීම් සඳහා එය සාමාන්ය දෙයක්
විවාහයේ මුල් දිනවල ඇති වීමට ...

1303
01:41:59,880 --> 01:42:01,700
එක්කෙනෙක් හරිද?

1304
01:42:04,956 --> 01:42:05,927
ඔබේ ලේලිය කොහෙන්ද?

1305
01:42:06,062 --> 01:42:07,388
අනකාපල්ලි.

1306
01:42:08,343 --> 01:42:09,551
අපිත් ඒ පාරේම යනවා.

1307
01:42:10,383 --> 01:42:12,800
අපි ඔවුන්ව අපේ මාර්ගයට දැමිය යුතුද?

1308
01:42:13,372 --> 01:42:14,414
හරි පුතා.

1309
01:42:49,945 --> 01:42:50,778
එක පාරක් එතන බලන්න...

1310
01:42:58,841 --> 01:43:01,883
ඔවුන්ගේ විවාහ ජීවිතය තිබිය යුතුය
අඩුම තරමේ අවුරුදු 60ක් වත් ඇති නේද?

1311
01:43:02,383 --> 01:43:02,883
ඔව්.

1312
01:43:03,133 --> 01:43:03,937
නමුත් තවමත්…

1313
01:43:05,461 --> 01:43:08,175
කෙරෙහි ඇති ආදරය හා ගෞරවය
එකිනෙකා කිසිසේත් අඩු වී නැත.

1314
01:43:09,231 --> 01:43:11,231
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ඔවුන් හා සමාන විය යුතුය.

1315
01:43:16,320 --> 01:43:17,667
ඔබ මොකද කියන්නේ මගේ බිරිඳ?

1316
01:43:19,021 --> 01:43:19,730
ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණයි...

1317
01:43:20,133 --> 01:43:20,675
කරුණාකර...

1318
01:43:23,531 --> 01:43:27,198
එයා කළා වගේ මාව බලාගන්නවද?

1319
01:43:27,589 --> 01:43:31,255
ඔයා දැන් මාව හොඳට බලාගත්තොත්..
මහලු වියේදී මම ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්නෙමි.

1320
01:43:31,551 --> 01:43:33,164
ඒක දන්නේ නැද්ද මහත්තයෝ.

1321
01:43:33,413 --> 01:43:35,288
මම දන්නවා. මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා.

1322
01:43:42,364 --> 01:43:43,531
හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද?

1323
01:43:43,556 --> 01:43:44,547
එය මොකක් ද?

1324
01:43:44,825 --> 01:43:46,325
ඒක අපේ කොලේජ් බස් එක වගේ.

1325
01:43:46,386 --> 01:43:47,719
Our college bus??

1326
01:43:48,781 --> 01:43:49,466
අහෝ...!

1327
01:43:49,594 --> 01:43:51,427
ඔව් ඔව්. විය.

1328
01:43:52,153 --> 01:43:54,820
ඔබට වැඩිපුරම මතක ඇති දේ
අපේ විශ්වවිද්‍යාල කාලයේ ඉඳන්?

1329
01:43:56,995 --> 01:43:58,286
කැන්ටිම?
-නැහැ.

1330
01:43:58,880 --> 01:44:00,589
හරි එහෙනම් මට කියන්න.

1331
01:44:01,383 --> 01:44:02,300
සංගීත පන්තිය.

1332
01:44:22,721 --> 01:44:24,221
මම තාත්තාට අපි ගැන කිව්වා.

1333
01:44:24,438 --> 01:44:25,105
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1334
01:44:25,953 --> 01:44:27,245
අද 7ට එයාව හම්බවෙන්න කිව්වා.

1335
01:44:29,387 --> 01:44:30,512
හරියටම සවස 7 ට.

1336
01:44:42,786 --> 01:44:44,036
තාත්තේ, ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?

1337
01:44:44,249 --> 01:44:44,957
නෑ කමක් නෑ.

1338
01:45:17,788 --> 01:45:18,288
හරි හරී.

1339
01:45:19,130 --> 01:45:19,755
ගෙදරදී හමුවෙමු.

1340
01:45:20,133 --> 01:45:20,550
ආයුබෝවන්.

1341
01:45:27,226 --> 01:45:28,932
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සීතා.

1342
01:45:29,055 --> 01:45:30,273
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ…

1343
01:45:30,298 --> 01:45:31,141
Just shut up!

1344
01:45:31,172 --> 01:45:32,436
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1345
01:45:32,461 --> 01:45:34,245
නැහැ, බරපතල ලෙස ...
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1346
01:45:34,323 --> 01:45:36,659
සීතා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?

1347
01:45:37,188 --> 01:45:37,896
මා සවන් දිය යුත්තේ කුමක් ද?

1348
01:45:38,051 --> 01:45:38,968
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

1349
01:45:39,192 --> 01:45:42,081
මම කෙනෙකුට කුමක් කිව යුතුද
මගේ ඇමතුම්වලට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ කවුද?

1350
01:45:42,106 --> 01:45:43,768
පැයකට පසු මම ඔබට කතා කළා,

1351
01:45:44,182 --> 01:45:45,557
නමුත් ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

1352
01:45:45,604 --> 01:45:47,216
ඔයා සුරේශ්ව දන්නවා නේද?
- කතා කරන්න එපා.

1353
01:45:47,643 --> 01:45:50,401
ඔබේ මිතුරන් සහ ක්‍රීඩා ඔබේ ප්‍රමුඛතාවයයි!

1354
01:45:50,966 --> 01:45:51,542
මම නොවේ!

1355
01:45:51,581 --> 01:45:53,596
එය එතරම් වැදගත් රැස්වීමක් බව ඔබ දන්නවා,

1356
01:45:53,621 --> 01:45:56,198
නමුත් ඔබ නොමේරූ හා බොළඳ ලෙස හැසිරුණා.

1357
01:45:56,966 --> 01:45:58,216
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ වරදක් නොවේ,

1358
01:45:58,289 --> 01:46:01,135
ඒක මගේ, මම ඔයාව බඳින්න හිතුවා.

1359
01:46:01,315 --> 01:46:02,773
ඔබ ඉතා වගකීම් විරහිතයි!

1360
01:46:02,798 --> 01:46:05,338
මම කොහොමද වියදම් කරන්න හිතුවේ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟද?

1361
01:46:08,049 --> 01:46:08,792
මේක හරියන්නේ නෑ.

1362
01:46:09,349 --> 01:46:10,612
කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

1363
01:46:17,175 --> 01:46:18,833
මෙය ජීවිතයේ…

1364
01:46:20,133 --> 01:46:20,716
Yes…

1365
01:46:21,091 --> 01:46:24,490
මට ඔයාලා හැමෝම ඉස්සරහා අභිෂේක්ට කතා කරන්න ඕනේ.

1366
01:46:27,283 --> 01:46:30,552
මම හැමෝම ඉස්සරහා ඔයාට රළු වුණා.

1367
01:46:31,266 --> 01:46:34,183
ඔයාගෙ යාළුවො මට වෙච්ච දේ කිව්වට පස්සෙ.

1368
01:46:34,456 --> 01:46:37,206
මට ගොඩක් වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණා, හරිම නරකයි.

1369
01:46:37,792 --> 01:46:39,250
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1370
01:46:39,742 --> 01:46:40,909
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1371
01:46:41,391 --> 01:46:41,933
නෑ..නෑ..

1372
01:46:42,567 --> 01:46:43,692
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.

1373
01:46:44,610 --> 01:46:47,568
මම ඔයාට එක පාරක් මැසේජ් කලා නම් මේක
වරදවා වටහා ගැනීම කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

1374
01:46:47,890 --> 01:46:48,765
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

1375
01:46:49,742 --> 01:46:51,469
මම ඔබව සුළුවට නොගත යුතුව තිබුණා.

1376
01:46:52,127 --> 01:46:53,127
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1377
01:46:53,492 --> 01:46:54,534
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

1378
01:46:54,800 --> 01:46:56,966
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු එයම කරනු ඇත.

1379
01:46:58,109 --> 01:46:59,289
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1380
01:46:59,315 --> 01:47:00,400
නැහැ, නැහැ!

1381
01:47:00,425 --> 01:47:01,383
තත්වය කුමක් වුවත්,

1382
01:47:01,408 --> 01:47:02,033
අභිෂේක්,

1383
01:47:02,388 --> 01:47:03,648
මේක රසායන විද්‍යා පන්තිය,

1384
01:47:04,234 --> 01:47:05,859
නමුත් මම සැබෑ රසායන විද්යාව දකිනවා ...

1385
01:47:07,440 --> 01:47:08,726
ඔබ දෙදෙනා අතර.

1386
01:47:10,591 --> 01:47:15,549
මේ කෙල්ලට තමන්ගෙ වැරැද්ද තේරෙනවා
ඒ වෙනුවෙන් ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ඉල්ලනවා.

1387
01:47:17,510 --> 01:47:21,667
නමුත් ඔහු නැවතත් සමාව ඉල්ලා සිටියේය,
ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් නොදැමීම ඔහුගේ වරදක් බව පවසමින්.

1388
01:47:23,276 --> 01:47:25,984
මේ දෙන්නා තමන්ගේ මමත්වය අතහැරලා

1389
01:47:26,476 --> 01:47:31,351
ඔවුන්ගේ වැරදි ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගත්තා,
එකිනෙකාගෙන් සමාව අයැදීම.

1390
01:47:33,437 --> 01:47:34,562
හිතවත් සිසුන්...

1391
01:47:35,773 --> 01:47:37,231
මෙය අවබෝධය,

1392
01:47:37,921 --> 01:47:39,004
ආදරය යනු මෙයයි!

1393
01:47:39,495 --> 01:47:40,953
සම්බන්ධතාවයක,

1394
01:47:41,966 --> 01:47:45,925
'මට සමාවෙන්න' යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය වැඩි ය
‘මම ඔයාට ආදරෙයි’ කියන එකට වඩා වැදගත්.

1395
01:47:49,745 --> 01:47:53,950
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු එවැනි බෙදා හදා ගන්නේ නම්
අවබෝධය, ඔබ කිසි විටෙකත් වෙන් නොවනු ඇත ...

1396
01:47:54,443 --> 01:47:57,164
ජීවිතයටවත් ඔබව වෙන් කළ නොහැක.

1397
01:48:20,254 --> 01:48:23,125
මේ බලන්න ඒ ළමයා දිහා..
එයා අපේ පුතා වගේ නේද?

1398
01:48:27,854 --> 01:48:28,479
ඔව්.

1399
01:48:29,231 --> 01:48:30,606
අපේ ලොකු පුතා එයා වගේමයි.

1400
01:48:31,799 --> 01:48:32,174
ඔහ්!

1401
01:48:32,754 --> 01:48:33,963
ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

1402
01:48:34,301 --> 01:48:34,801
දෙකක්.

1403
01:48:35,206 --> 01:48:36,039
අවුරුදු පහයි තුනයි.

1404
01:48:36,528 --> 01:48:37,862
දෙන්නම හරිම දඟයි.

1405
01:48:38,831 --> 01:48:42,414
අපේ ලොකු පුතා ඉපදෙන්නත් කලින් අපිට කරදර කළා.

1406
01:48:43,398 --> 01:48:44,953
මට ඒ සිද්ධිය අමතක කරන්න බෑ.

1407
01:48:46,304 --> 01:48:47,096
මොකද උනේ අයියේ?

1408
01:48:47,364 --> 01:48:49,114
මගේ බිරිඳ මාස නවයක ගැබිනියක්.

1409
01:48:49,578 --> 01:48:51,581
මම එතකොට වැඩ කළේ තොරතුරු තාක්ෂණ ආයතනයක.

1410
01:48:52,648 --> 01:48:54,565
එදා වැස්ස දවසක්.. අද වගේම.

1411
01:48:55,198 --> 01:48:56,198
එකපාරටම මට අපේ අසල්වැසියන්ගෙන් ඇමතුමක් ආවා.

1412
01:48:56,750 --> 01:49:01,550
ඔවුන් කිව්වා මගේ බිරිඳට දරු ප්‍රසූතියට ගියා කියලා
වහාම රෝහලට ගෙන යාමට අවශ්ය විය.

1413
01:49:02,192 --> 01:49:05,961
මම තත්පරයක් නාස්ති කළේ නැහැ.
මම ඇයව වහාම රෝහලට ගෙන ගියා.

1414
01:49:06,445 --> 01:49:09,195
ඇය වේදනාවෙන් කෑ ගැසුවාය,

1415
01:49:09,492 --> 01:49:10,844
පිටතින් පවා ඇගේ කෑගැසීම මට ඇසුණි.

1416
01:49:11,630 --> 01:49:14,226
මට කඳුළු නවත්තගන්න බැරි වුණා.

1417
01:49:15,508 --> 01:49:17,766
ඊට පස්සේ, සදහටම දැනෙන දේට පසුව,
අඬන සද්දයක් ඇහුණා...

1418
01:49:18,427 --> 01:49:20,177
මගේ පුතාගේ පළමු හඬ.

1419
01:49:21,270 --> 01:49:23,203
හෙදිය මගේ ළඟට දරුවා ගෙනාවා,

1420
01:49:24,078 --> 01:49:26,828
නමුත් මම ඔහු දෙස බැලුවේවත් නැත.
මම කෙලින්ම දුවගෙන ගියේ මගේ බිරිඳ ළඟට.

1421
01:49:33,492 --> 01:49:34,867
මට තාමත් ඒ මොහොත හොඳට මතකයි...

1422
01:49:36,581 --> 01:49:38,497
ඇගේ මුහුණේ සටහන් වූ වේදනාව,

1423
01:49:39,055 --> 01:49:41,336
ඇයට ඇති බව පැවසෙන සිනහවකි
වචනයෙන් කියන්න බැරි දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත්තා.

1424
01:49:41,963 --> 01:49:42,879
එම ප්‍රකාශනය...

1425
01:49:43,622 --> 01:49:44,956
මට මගේ ජීවිතේ අමතක කරන්න බෑ.

1426
01:49:48,206 --> 01:49:50,872
එදින සිට,
මගේ ආදරය ඇය කෙරෙහි වැඩි වූයේ නැත ...

1427
01:49:51,276 --> 01:49:52,609
එය දහස් ගුණයකින් වැඩි විය.

1428
01:49:54,273 --> 01:49:54,981
ඔයාට කොහොම ද?

1429
01:50:03,528 --> 01:50:05,653
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1430
01:50:12,383 --> 01:50:18,966
එදා තමයි මට තේරුණේ
විවාහයේ සැබෑ සුන්දරත්වය.

1431
01:50:40,945 --> 01:50:41,528
මැතිණියනි!

1432
01:50:42,494 --> 01:50:43,035
හේයි!

1433
01:50:44,452 --> 01:50:45,369
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1434
01:50:46,591 --> 01:50:47,883
මොකද වුණේ පාර්වතී?

1435
01:50:50,883 --> 01:50:53,966
මට ආපහු මගේ නැන්දම්මා ළඟට යන්න ඕන.
කරුණාකර මාව ආපසු ගන්න.

1436
01:50:53,966 --> 01:50:54,633
එයද?
-කරුණාකර...

1437
01:50:57,755 --> 01:50:58,214
හරි!

1438
01:50:58,690 --> 01:50:59,315
අඬන්න එපා.

1439
01:51:00,424 --> 01:51:00,924
අයියා...

1440
01:51:00,949 --> 01:51:01,824
ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න.

1441
01:51:02,452 --> 01:51:04,494
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1442
01:51:05,550 --> 01:51:06,966
මම? කුමක් සඳහා ද?

1443
01:51:08,175 --> 01:51:09,091
මම දන්නේ නැහැ අයියේ.

1444
01:51:09,863 --> 01:51:11,113
හේයි, මේ මොකක්ද?!

1445
01:51:23,934 --> 01:51:25,434
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1446
01:51:27,008 --> 01:51:28,383
කරුණාකර මට සමාවෙන්න පාර්වතී.

1447
01:51:29,664 --> 01:51:32,622
නැහැ. ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

1448
01:51:35,426 --> 01:51:36,026
සමාවෙන්න...

1449
01:51:37,050 --> 01:51:38,550
යන්න ඕනද
ඔබේ නැන්දම්මාට?

1450
01:51:39,675 --> 01:51:41,675
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ නැන්දම්මා?

1451
01:51:53,219 --> 01:51:53,969
අම්මේ!

1452
01:52:10,854 --> 01:52:14,534
අම්මා, සර් සහ මැඩම් නොමැතිව,
අපි අපේ වැරදි තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

1453
01:52:15,164 --> 01:52:18,705
මම හිතුවේ ඔයා එයාලව දාලා යයි කියලා,
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව නැවත එකතු කර ඇත.

1454
01:52:19,089 --> 01:52:20,596
ඔබේ නම් මොනවාද, ආදරණීය?

1455
01:52:21,434 --> 01:52:21,976
අභී!

1456
01:52:23,177 --> 01:52:23,802
සීතා.

1457
01:52:25,195 --> 01:52:29,487
මට ඕන වුණා එයාලගේ දරුවන්ට මගේ දෙමාපියන්ගේ නම දාන්න.

1458
01:52:30,396 --> 01:52:32,605
දැන් මම ඒවා ඔබේ නමින් නම් කරමි.

1459
01:52:33,219 --> 01:52:37,200
ඔබ කොතැනක සිටියත්, ඔබට සතුට හා ආශීර්වාද ලැබේවා.

1460
01:52:41,508 --> 01:52:42,333
ඔයාට ස්තූතියි.

1461
01:52:48,622 --> 01:52:52,414
ගැබ් ගැනීම සහ දරුවන්ගේ වෙන්වීම
ටිකක් උඩින් ගියා නේද?

1462
01:52:53,528 --> 01:52:54,070
ඔව්.

1463
01:53:11,115 --> 01:53:17,758
"ගණන් කළ නොහැකි හැරීම් සහ හැරීම්,
ගණන් කළ නොහැකි වෙනස්කම්..."

1464
01:53:19,622 --> 01:53:26,633
"පිළිතුරු දීමට ගණන් කළ නොහැකි ඇමතුම්,
කල්පවතින සිතුවිලි අනන්තයි..."

1465
01:53:28,300 --> 01:53:33,050
"එක තැනක සිනහව, තවත් තැනක වැටුණු මල්."

1466
01:53:33,278 --> 01:53:39,362
"කොහේ හරි වෙව්ලන හදවතක්,
වෙන තැනක කඳුළු පිරුණු හදවතක්."

1467
01:53:39,794 --> 01:53:44,669
"ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
අපි ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?"

1468
01:53:44,809 --> 01:53:50,768
"අපි ඔබව අපේ ඇහිබැමි පිටුපස සඟවන්නෙමු,
අපි ඔබව මතකයන් ලෙස රැගෙන යන්නෙමු."

1469
01:53:53,383 --> 01:53:58,716
"ඒයි මේ ගමන...
මේ යන ගමන..."

1470
01:53:58,924 --> 01:54:04,215
"එය කොතැනට යොමු කළත්,
එය ගමනයි, ගමනයි."

1471
01:54:04,823 --> 01:54:10,216
"ඒයි... ගමන...
ගමන ලස්සනයි!"

1472
01:54:10,526 --> 01:54:16,425
"එය අවසානයේ ළඟා වන වෙරළට ...
එය ගමනක්, ගමනක්."

1473
01:54:42,932 --> 01:54:47,925
"මොහොතකින්...
වෙනස් විය හැකි දේ කවුද දන්නේ?"

1474
01:54:48,737 --> 01:54:53,050
"එක එක්කෙනා කොච්චර වෙලා මග නවත්තලා ඉන්නද?"

1475
01:54:53,307 --> 01:55:03,716
"ආගන්තුකයන් මුණගැසී මිතුරන් වෙත හැරේ, දුර ගමන් මාර්ග ලෙස සම්බන්ධ වේ."

1476
01:55:05,531 --> 01:55:10,091
"ඔවුන් අපට පියාසර කිරීමට පියාපත් ලබා දෙමින් ළං වේ..."

1477
01:55:10,539 --> 01:55:16,341
"ඔවුන් අපට නව ලෝකයක් පෙන්වයි
ආදරණීය මතකයක් වෙන්න."

1478
01:55:17,633 --> 01:55:22,966
"ඒයි මේ ගමන...
මේ යන ගමන..."

1479
01:55:23,195 --> 01:55:28,591
"එය කොතැනට යොමු කළත්,
එය ගමනයි, ගමනයි."

1480
01:55:29,070 --> 01:55:34,612
"ඒයි... අපේ ගමන...
ගමන ලස්සනයි."

1481
01:55:34,656 --> 01:55:40,448
"එය අපිව කොයි වෙරළට ගෙන ගියත්..
එය ගමනයි, ගමනයි."

1482
01:55:43,104 --> 01:55:43,854
භානු මා,

1483
01:55:44,398 --> 01:55:45,148
බෝරා අයියා...

1484
01:55:52,258 --> 01:55:55,138
මගේ කුමරිය, මගේ නිවසට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1485
01:55:55,528 --> 01:55:56,320
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1486
01:56:15,323 --> 01:56:16,677
මම ගොඩක් බය වුණා, ආදරණීය.

1487
01:56:17,745 --> 01:56:19,203
මට කෙලින් හිතන්න බැරි වුණා.

1488
01:56:19,650 --> 01:56:20,400
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1489
01:56:20,713 --> 01:56:22,171
මම හොඳින්, තාත්තා.

1490
01:56:22,456 --> 01:56:25,956
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් සැමට ඔබ ස්තුති කළාද?

1491
01:56:26,054 --> 01:56:29,096
මම ඒ හැමෝටම ස්තුති කරලා දුන්නා
ඒවා ද රසකැවිලි, එකක් හැර.

1492
01:56:29,317 --> 01:56:30,192
ඒ කව් ද?

1493
01:56:30,684 --> 01:56:36,159
මම යනකොට මාව නවත්තපු එකා
මගේ නළලතට මිහිරි හාදුවක් දෙන්නට

1494
01:56:36,304 --> 01:56:37,721
මගේ ආදරණීය අම්මා!

1495
01:56:37,971 --> 01:56:38,854
ඔයාට ස්තූතියි.

1496
01:56:40,004 --> 01:56:40,963
පැණිරස කොහෙද?

1497
01:56:43,409 --> 01:56:45,026
අනික මේ අභී.

1498
01:56:45,081 --> 01:56:46,823
එයා මට මේ ගමනට ගොඩක් උදව් කළා.

1499
01:56:47,778 --> 01:56:48,862
හායි මිස්ටර් අභී.
- හායි, සර්.

1500
01:56:49,008 --> 01:56:49,966
ඔබව හමුවීම සතුටක්

1501
01:56:50,249 --> 01:56:51,374
හැමදේටම ස්තුතියි.

1502
01:56:52,692 --> 01:56:54,359
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි සාදය ආරම්භ කරමු.

1503
01:57:00,143 --> 01:57:01,237
එන්න අභී. එය ලබා ගන්න...

1504
01:57:01,262 --> 01:57:03,333
සර් මට වැඩ වගයක් තියෙනවා. අද නොවේ.

1505
01:57:03,810 --> 01:57:04,560
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

1506
01:57:04,675 --> 01:57:05,800
ඔහ්, හරි.

1507
01:57:06,528 --> 01:57:07,862
ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණිය යුතුය.

1508
01:57:07,979 --> 01:57:08,755
ෂුවර් සර්.

1509
01:57:08,780 --> 01:57:09,396
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

1510
01:57:09,648 --> 01:57:10,106
ෂුවර්.

1511
01:57:10,445 --> 01:57:11,898
නැවත ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1512
01:57:12,320 --> 01:57:13,112
හේ ගනේෂ්.

1513
01:57:13,140 --> 01:57:13,598
සර්…

1514
01:57:13,956 --> 01:57:15,846
ගිහින් මහත්තයව එයාගෙ ගෙදර බස්සවන්න.
- හරි, සර්.

1515
01:57:15,871 --> 01:57:17,846
හේයි! කවද්ද ආවේ?

1516
01:57:20,359 --> 01:57:22,891
ඉතින්... මම පියවරක් ගන්නම්.

1517
01:57:24,750 --> 01:57:26,297
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා නේද?

1518
01:57:28,609 --> 01:57:29,867
කරුණාකර සම්බන්ධව සිටින්න.

1519
01:57:32,456 --> 01:57:33,456
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1520
01:58:06,003 --> 01:58:11,086
"නැවත නැවතත්, මෙම සිහින නැවත පැමිණේ"

1521
01:58:11,710 --> 01:58:16,293
"සමනලුන් මෙන් මගේ පපුව මත රැඳී සිටිමි."

1522
01:58:16,429 --> 01:58:26,387
"හුළඟ එහෙට මෙහෙට හමයි..
මගේ තොල් මත ගීතයක් පිපෙනවා."

1523
01:58:28,582 --> 01:58:38,999
"සමහර වෙලාවට මට එක තැනක ඉන්න බෑ, සමහර වෙලාවට කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ."

1524
01:58:40,714 --> 01:58:46,005
"ඒයි මේ ගමන...
මේ යන ගමන..."

1525
01:58:46,265 --> 01:58:51,640
"එය කොතැනකට මඟ පෙන්වයිද, එය ගමනයි, ගමනයි."

1526
01:58:52,143 --> 01:58:57,684
"ඒයි... ගමන...
ගමන ලස්සනයි!"

1527
01:58:57,904 --> 01:59:03,591
"එය අපිව කොයි වෙරළට ගෙන ගියත්..
එය ගමනයි, ගමනයි."

1528
01:59:28,008 --> 01:59:29,247
අම්මා…
- ඔව්.

1529
01:59:29,380 --> 01:59:30,672
ඔයාගේ එක ආදර විවාහයක් නේද?

1530
01:59:34,387 --> 01:59:35,721
ඔබේ පෙම් විවාහයක් වුණේ නැද්ද?

1531
01:59:37,570 --> 01:59:38,237
මට කියන්න.

1532
01:59:39,596 --> 01:59:40,179
ඔව්.

1533
01:59:41,380 --> 01:59:42,630
පළමු පියවර ගත්තේ කවුද?

1534
01:59:44,617 --> 01:59:46,284
අපි එකිනෙකාට යෝජනා කළේ නැහැ.

1535
01:59:47,879 --> 01:59:49,588
එතකොට දෙන්නම දැනගත්තේ කොහොමද?

1536
01:59:50,794 --> 01:59:52,336
යෝජනාවක් ආදරයක් ඇති නොකරයි.

1537
01:59:52,898 --> 01:59:54,755
සහ ආදරය සිදු වූ පසු,
යෝජනාවක් අවශ්ය නොවේ.

1538
01:59:55,831 --> 01:59:57,456
ආදරයේ මායාව එයයි.

1539
02:00:01,315 --> 02:00:04,443
ඉතින්, යෝජනාවක් අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ කියනවා ...

1540
02:00:36,911 --> 02:00:37,453
හේයි!

1541
02:00:37,906 --> 02:00:39,823
මගේ දුව දැන් වෙනස්.

1542
02:00:40,383 --> 02:00:42,247
ඇය තුළ ධනාත්මක වෙනසක් මට පෙනේ.

1543
02:00:43,050 --> 02:00:46,255
ඇය ආදරය ගැන කතා කරන බව මට ඇසුණු පළමු අවස්ථාව,

1544
02:00:47,130 --> 02:00:49,339
මට සැනසිලිදායක හැඟීමක් දැනුනි.

1545
02:00:49,927 --> 02:00:51,844
බය වෙන්න එපා එයා ඉක්මනින්ම විවාහ වෙයි.

1546
02:00:52,481 --> 02:00:53,565
ඒ වෙනුවෙන් යාඥා කරනවා.

1547
02:00:58,026 --> 02:00:58,651
ආයුබෝවන්.

1548
02:00:59,090 --> 02:01:00,107
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1549
02:01:01,425 --> 02:01:03,133
මම...ආදරය කරනවා ඇති.

1550
02:01:03,253 --> 02:01:03,794
කුමක් ද?

1551
02:01:04,893 --> 02:01:06,184
මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා ඇති!

1552
02:01:06,550 --> 02:01:07,268
ඇත්තටම?

1553
02:01:08,013 --> 02:01:09,430
ඔහු කවුද? මට කියන්න…

1554
02:01:09,682 --> 02:01:12,226
ඔයා දන්නවද, මට දැනෙනවා
පළමු වතාවට මේ වගේ දෙයක්.

1555
02:01:13,159 --> 02:01:14,760
මට කියන්න, ඔහු කවුද?

1556
02:01:14,870 --> 02:01:19,253
එයා හරිම ලස්සනයි, ගොඩක් දෙන කෙනෙක්,
ඉතා ඉතා ආදරණීය.

1557
02:01:19,323 --> 02:01:21,557
ඉස්සෙල්ලම කියන්න එයා කවුද කියලා...
- තත්පරයක්.

1558
02:01:28,216 --> 02:01:30,333
මෙය කුමක් ද? ඔහු අපරාධකාරයෙක්ද?

1559
02:01:30,675 --> 02:01:33,300
මම කොල්ලෙක්ට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා කිව්වා මතකද?
එයා තමයි.

1560
02:01:34,091 --> 02:01:36,050
මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

1561
02:01:36,391 --> 02:01:38,685
හේයි! මම මේ පුද්ගලයා දන්නවා.

1562
02:01:38,797 --> 02:01:39,464
ඇත්තටම?

1563
02:01:39,734 --> 02:01:40,901
ඔව්, ඔහු මගේ විවාහයට සහභාගි වුණා.

1564
02:01:41,223 --> 02:01:42,372
ඉන්න.. ඉන්න... මම පෙන්නන්නම්.

1565
02:01:43,414 --> 02:01:44,747
ඔයා මගේ ඇල්බම් එක බලලා නෑ නේද?

1566
02:01:46,018 --> 02:01:46,476
බලන්න....

1567
02:01:48,935 --> 02:01:50,700
බලන්න අර ෆොටෝ වල ඉන්නෙ එයා.

1568
02:02:04,942 --> 02:02:05,982
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1569
02:02:12,893 --> 02:02:13,726
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

1570
02:02:17,675 --> 02:02:19,654
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

1571
02:02:23,179 --> 02:02:23,929
නෑ මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

1572
02:02:24,864 --> 02:02:25,656
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1573
02:02:38,633 --> 02:02:40,966
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

1574
02:02:45,321 --> 02:02:49,071
සදාකාලිකවම අපි අතරේ කිසිම රහසක් තිබුණේ නැහැ.

1575
02:02:50,296 --> 02:02:50,963
මට කියන්න.

1576
02:02:52,109 --> 02:02:53,817
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

1577
02:03:20,341 --> 02:03:20,925
හායි, සර්.

1578
02:03:23,910 --> 02:03:24,494
සුභ උදෑසනක්.

1579
02:03:24,687 --> 02:03:26,145
මම වෛද්‍ය අභිෂේක්, මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.

1580
02:03:27,122 --> 02:03:28,372
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

1581
02:03:28,812 --> 02:03:30,812
ඔයාගේ යාළුවා සත්‍යා මට ඒක කිව්වා
ඔබ මා හමුවීමට පැමිණෙමින් සිටියා.

1582
02:03:31,184 --> 02:03:31,809
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1583
02:03:33,552 --> 02:03:35,219
ඔව් සර්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1584
02:03:36,805 --> 02:03:39,154
මට දුවෙක් ඉන්නවා සීතා.

1585
02:03:40,043 --> 02:03:43,668
ඇය ලස්සනයි, විනයගරුකයි,
සංස්කෘතික, සහ හොඳින් උගත්.

1586
02:03:44,724 --> 02:03:45,935
හැමදේම හොදින්...

1587
02:03:47,028 --> 02:03:48,862
නමුත් මම විවාහය ගැන කතා කරන මොහොතේ,

1588
02:03:49,706 --> 02:03:50,914
ඇය එය මගහරියි.

1589
02:03:51,793 --> 02:03:53,680
ඇය යම් නිදහසට කරුණක් පවසා පිටව යයි.

1590
02:03:54,653 --> 02:03:56,586
සීතා පුංචි කාලෙම මගේ බිරිඳ නැති වුණා.

1591
02:03:57,638 --> 02:04:02,138
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම් සමහරවිට සීතා විය හැකියි
වෙනස් දැක්මකින් හැදී වැඩෙන්නට ඇත

1592
02:04:02,539 --> 02:04:05,164
විවාහය, පවුල අගය කළ එකක්
සහ චිත්තවේගීය බැඳීම්.

1593
02:04:05,864 --> 02:04:09,114
සමහර විට මම ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කළේ නැත.

1594
02:04:10,158 --> 02:04:13,824
ඒ වරදකාරී හැඟීම... එය නිතරම මාව හොල්මන් කරනවා.

1595
02:04:14,849 --> 02:04:17,224
අපේ පවුල ඉතා කුඩා පවුලක්.

1596
02:04:17,871 --> 02:04:19,663
මට ඉන්නේ මගේ දුව විතරයි.

1597
02:04:20,346 --> 02:04:22,721
අනික මගේ දුවට ඉන්නේ මම විතරයි.

1598
02:04:23,460 --> 02:04:26,502
අනික මට මොනවා හරි උනොත්...

1599
02:04:26,948 --> 02:04:29,406
ඇය මේ ලෝකයේ තනිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1600
02:04:31,372 --> 02:04:32,622
මට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.

1601
02:04:33,940 --> 02:04:35,065
මෙය මගේ ගැටලුවයි.

1602
02:04:36,719 --> 02:04:38,677
සහ එය විසඳන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1603
02:04:38,913 --> 02:04:40,371
සර් ඒ මොකුත් නෑ.

1604
02:04:40,961 --> 02:04:43,378
එය මානසික රෝග සහ මානසික අවහිරතා වැනි ය.

1605
02:04:46,422 --> 02:04:48,755
හරි සර්. මම මේක බලාගන්නම්.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

1606
02:04:49,434 --> 02:04:50,684
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1607
02:04:52,374 --> 02:04:56,299
අනපේක්ෂිත ලෙස මගේ දුව
මාර්ගයෙන් හයිද්‍රාබාද් වෙත සංචාරයක් සැලසුම් කර ඇත.

1608
02:04:57,482 --> 02:04:58,754
සමහර වැඩමුළුව සඳහා, එය පෙනේ.

1609
02:04:58,779 --> 02:05:00,550
කලබල වෙන්න එපා සර්. මම ඇයව බලාගන්නම්.

1610
02:05:00,894 --> 02:05:01,977
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1611
02:05:02,675 --> 02:05:03,550
මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1612
02:05:15,198 --> 02:05:16,614
අපි හැමෝම මේ ලෝකයේ තනියම, ආදරණීය.

1613
02:05:18,458 --> 02:05:19,458
ඔබ මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

1614
02:05:22,503 --> 02:05:25,086
මට ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම වුණා.

1615
02:05:27,378 --> 02:05:28,961
මම කරපු දේ...

1616
02:05:31,050 --> 02:05:32,383
එය මවකගේ හදවතින් නොවේ

1617
02:05:34,133 --> 02:05:37,758
ඒත් තාත්තගෙ බය නිසා.

1618
02:05:40,528 --> 02:05:41,445
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1619
02:05:43,633 --> 02:05:45,675
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ කරන්නේ මා වෙනුවෙන් ය.

1620
02:05:46,754 --> 02:05:48,379
මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න බෑ අම්මේ.

1621
02:05:52,663 --> 02:05:55,591
“ඔයාට පස්සේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මාව බලාගන්න"

1622
02:05:56,193 --> 02:05:57,633
ඔය ඩොක්ටර්ට කිව්වේ මේක නේද?

1623
02:05:58,421 --> 02:05:59,879
එහෙම වෙනවට බයයි නේද?

1624
02:06:00,716 --> 02:06:02,008
මම එකම දේට බයයි.

1625
02:06:03,036 --> 02:06:07,138
මම විවාහ වෙලා රට ගියොත්
ඔබව රැකබලා ගැනීමට එහි සිටින්නේ කවුද?

1626
02:06:08,138 --> 02:06:12,300
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මේ ගෙදර තනිවෙලා කියලා.

1627
02:06:13,989 --> 02:06:15,281
මම ඔබේ දුව,

1628
02:06:16,812 --> 02:06:18,395
ඉතින් මමත් හිතන්නේ ඔයා වගේ නේද?

1629
02:06:49,864 --> 02:06:51,031
එය ඔබේ පරිකල්පනය විය හැකිය.

1630
02:06:53,143 --> 02:06:54,445
ඔහු වෘත්තීය වෛද්‍යවරයෙකි.

1631
02:06:55,555 --> 02:06:57,055
ඔහු මට ආදරය නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1632
02:06:58,073 --> 02:06:59,323
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

1633
02:07:00,171 --> 02:07:01,463
වෛද්‍යවරුන්ට හදවත් නැද්ද?

1634
02:07:05,612 --> 02:07:07,653
මම එයාගේ හිතේවත් ඉන්නවද දන්නේ නෑ.

1635
02:07:08,437 --> 02:07:10,104
එයා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ,
එවැනි හැඟීම් නොමැත.

1636
02:07:10,341 --> 02:07:13,555
මම ඔයාට උපදෙස් දුන්නා විතරයි...
මෙය ආදරය නොවේ.

1637
02:07:13,972 --> 02:07:16,347
ඇයි ඔයා තාත්තට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

1638
02:07:18,364 --> 02:07:19,614
මම මේ ගැන මගේ පියා සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

1639
02:07:21,013 --> 02:07:22,555
වෙලාවකට හිතෙනවා මේක ආදරයක් කියලා..

1640
02:07:23,338 --> 02:07:25,004
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මේක ආදරය නෙවෙයි කියලා

1641
02:07:26,929 --> 02:07:29,012
මට පැහැදිලිකමක් නැහැ
මොකක්ද මේ හැඟීම, ස්නේහා.

1642
02:07:31,722 --> 02:07:32,555
මට බැහැ.

1643
02:07:35,239 --> 02:07:38,031
නිශ්ශබ්දතාවය කිසි විටෙකත් කිසිවක් පැහැදිලි නොකරයි.
එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

1644
02:07:38,898 --> 02:07:40,856
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?

1645
02:07:41,539 --> 02:07:43,331
නැත්නම් අඩුම ගානේ තාත්තට කතා කරන්න දෙන්නද?

1646
02:07:48,104 --> 02:07:49,520
මම මගේ පියාට කුමක් කිව යුතුද?

1647
02:07:51,020 --> 02:07:52,020
මම කොහොමද මේක එයාට කඩ කරන්නේ?

1648
02:08:00,214 --> 02:08:00,755
ආයුබෝවන්.

1649
02:08:01,315 --> 02:08:02,731
මාමේ මේ ස්නේහා.

1650
02:08:02,820 --> 02:08:04,070
ඔව්! මට කියන්න, ආදරණීය.

1651
02:08:04,520 --> 02:08:08,229
මාමේ, මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ වැදගත් කාරණයක්.

1652
02:08:11,395 --> 02:08:12,312
එය කුමක් ද?

1653
02:08:12,580 --> 02:08:13,746
සීතා…

1654
02:08:15,563 --> 02:08:16,938
කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

1655
02:08:18,104 --> 02:08:18,854
එයද?

1656
02:08:19,722 --> 02:08:20,388
ඒ කව් ද?

1657
02:08:20,925 --> 02:08:26,135
ඇය සමඟ හයිද්‍රාබාද් වෙත ගමන් කළ පුද්ගලයා.

1658
02:08:29,932 --> 02:08:32,315
ඉතින් එයා අභීට ආදරෙයිද?

1659
02:08:32,445 --> 02:08:33,237
ඔව් අංකල්.

1660
02:08:33,520 --> 02:08:35,645
ඇය ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

1661
02:08:35,963 --> 02:08:39,008
නමුත් ඔහු වෛද්‍යවරයකු බව දැනගත් පසු ඇය කලබල විය.

1662
02:08:39,281 --> 02:08:42,656
ඇය සිතන්නේ ඔහු දකින්නට ඇති බවයි
ඇය රෝගියෙකු ලෙස

1663
02:08:42,945 --> 02:08:44,789
ඔහුගේ පැත්තෙන් ආදරයක් නැත.

1664
02:08:45,097 --> 02:08:48,570
එයාට ඔයා එක්ක මේ ගැන කතා කරන්න බෑ..
නමුත් මේ කාරණය ඇයව ඇතුළතින් මරා දමයි.

1665
02:08:49,996 --> 02:08:53,538
මා මෙය දන්නා බව ඇයට දන්වන්න එපා.

1666
02:08:54,714 --> 02:08:55,464
ඇයට එය දරාගත නොහැක.

1667
02:08:55,895 --> 02:09:00,266
තාත්තාට නොකියන බවට ඇය මට පොරොන්දු වූවාය.

1668
02:09:02,082 --> 02:09:04,082
මම හිතන්නේ ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1669
02:09:04,903 --> 02:09:05,737
අනේ අංකල්.

1670
02:09:23,291 --> 02:09:31,499
හිම කැටයක් මෙන් ආදරය කළේ ඇයි?
එලෙසම දිය වී යනවාද?

1671
02:09:33,410 --> 02:09:43,077
"මගේම දන්නා සිත මා කෙරෙහි මන්තර ගුරුකම් කළාද,
නැත්නම් ඔයා සෙල්ලමක් කළාද?"

1672
02:09:47,418 --> 02:09:55,127
"හිම රූපයක් මෙන් ආදරය කළේ ඇයි?
එහෙමම දියවෙලා යනවාද?"

1673
02:10:18,746 --> 02:10:20,913
අපේ පවුල ඉතා කුඩා පවුලක්.

1674
02:10:21,800 --> 02:10:23,591
මට ඉන්නේ මගේ දුව විතරයි.

1675
02:10:24,200 --> 02:10:26,365
අනික මගේ දුවට ඉන්නේ මම විතරයි.

1676
02:10:42,872 --> 02:10:45,372
හරි සර්. මම ඒක බලාගන්නම්.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

1677
02:10:46,253 --> 02:10:47,211
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

1678
02:11:38,448 --> 02:11:39,364
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

1679
02:11:40,038 --> 02:11:40,955
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

1680
02:11:41,870 --> 02:11:42,828
මට කියන්න.

1681
02:11:44,432 --> 02:11:45,932
මට නිවසේ නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

1682
02:11:46,659 --> 02:11:48,117
Can we go out somewhere?

1683
02:11:51,229 --> 02:11:52,395
ඇයි ආදරණීය කොහේ හරි?

1684
02:11:53,011 --> 02:11:57,922
අපිට අපේ හයිද්‍රාබාද් ෆාම් හවුස් එකට යන්න පුළුවන්
සහ සති කිහිපයක් එහි ගත කරන්න.

1685
02:11:59,547 --> 02:12:00,255
හරි හරී?

1686
02:12:27,925 --> 02:12:28,633
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1687
02:12:28,758 --> 02:12:32,708
ඇය අවට සිටින අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වේ
සහ තමාව හොඳින් රැකබලා නොගනී.

1688
02:12:32,927 --> 02:12:35,133
ඒ නිසාම ඇයට පෝෂණ ඌනතාවයක් තිබෙනවා.

1689
02:12:35,300 --> 02:12:37,091
ඇගේ මව අහිමි වූ නිසා
ඇගේ ළමා කාලයේ ඉතා ඉක්මනින්,

1690
02:12:37,432 --> 02:12:41,057
ඇය ජීවත් වේ යැයි බියෙන් ජීවත් වේ
එයාගෙ තාත්තත් නැති වෙන්න...

1691
02:12:41,891 --> 02:12:43,021
අපි යමක් සැලසුම් කරමු.

1692
02:12:43,641 --> 02:12:44,758
මට සෝපානයක් අවශ්‍යයි මැඩම්.

1693
02:12:44,758 --> 02:12:45,925
ඇයි ඔයා අපේ ගමට එන්නෙ නැත්තෙ?

1694
02:12:45,950 --> 02:12:46,883
මනෝ චිකිත්සාව.

1695
02:12:47,502 --> 02:12:49,094
සංජානන චර්යා චිකිත්සාව.

1696
02:12:49,278 --> 02:12:50,653
කණ්ඩායම් චිකිත්සක සැසිය.

1697
02:12:50,815 --> 02:12:53,315
‘ටෝක් තෙරපි’ තුළ මේ සියල්ල එකතු වී ඇත.

1698
02:12:53,531 --> 02:12:58,086
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරන ආකාරය සහ ස්ථානය හෝ
ඔවුන් වටා ඇති වටපිටාව ඉතා වැදගත් වේ.

1699
02:12:58,413 --> 02:13:03,133
ටෝක් තෙරපි මගින් අපට ඒවා සුව කළ හැකියි
මානසික අවපීඩනය වැනි මානසික සෞඛ්ය තත්වයන්,

1700
02:13:03,348 --> 02:13:05,140
ආතතිය සහ කාංසාව.

1701
02:13:05,844 --> 02:13:10,320
අපිට පුළුවන් එයාලව එලියට එන්න
ඔවුන්ගේ අතීතය සහ වර්තමානයේ ජීවත් වේ.

1702
02:13:10,437 --> 02:13:11,687
කණ්ඩායම් චිකිත්සක සැසි.

1703
02:13:12,073 --> 02:13:15,739
ධනාත්මකව මිනිසුන් අතර සිටීම
මානසිකත්වය යනු කණ්ඩායම් චිකිත්සක සැසියක් යනු කුමක්ද යන්නයි.

1704
02:13:16,539 --> 02:13:17,992
මේක ඇත්තටම උදව්වක් වෙයි සර්.

1705
02:13:18,273 --> 02:13:22,141
නමුත් ඇය විවාහය ගැන කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටියි.

1706
02:13:22,503 --> 02:13:24,461
කොහොමත් පවුල කවදාවත් බරක් නෙවෙයි.

1707
02:13:25,351 --> 02:13:29,800
අපගේ සහකරුගේ සහාය අපට තිබේ නම්,
අපගේ ජීවිතයේ ඕනෑම සිහිනයක් පහසුවෙන් ඉටු කර ගත හැකිය.

1708
02:13:33,797 --> 02:13:36,086
ඇත්තටම ඔයා කසාද බඳින එක ප්‍රතික්‍ෂේප කළාද සීයා?

1709
02:13:36,445 --> 02:13:37,859
විවාහය මංගල්‍යයක් නොවේ,

1710
02:13:37,961 --> 02:13:39,258
නිවසක් යනු බිත්ති හතරක් පමණක් නොවේ.

1711
02:13:39,327 --> 02:13:42,351
ඒ බැඳීම්, සම්බන්ධතා,
සහ බෙදාගැනීමේ සතුට.

1712
02:13:42,555 --> 02:13:43,305
ඒකයි,

1713
02:13:43,445 --> 02:13:45,633
මම තනිකඩයෙක් කියන මගේ වචන ජීවිතේටම ගත්තා.

1714
02:13:47,932 --> 02:13:49,807
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ඔවුන් හා සමාන විය යුතුය.

1715
02:13:57,138 --> 02:13:58,847
මගේ බිරිඳ මාස නවයක ගැබිනියක්.

1716
02:14:01,425 --> 02:14:07,878
එදා තමයි මට ඇත්තටම තේරුනේ
විවාහ බැඳීම කෙතරම් සුන්දර විය හැකිද?

1717
02:14:48,874 --> 02:14:50,034
මොකද උනේ පුතේ?

1718
02:14:52,726 --> 02:14:54,018
මම මෙය සතියක් තිස්සේ නිරීක්ෂණය කරමි.

1719
02:14:54,573 --> 02:14:56,489
කිසිම සතුටක් නැහැ
ඔබේ මුහුණේ කිසිදු උද්යෝගයක් නැත.

1720
02:14:57,409 --> 02:14:58,909
මෙම නිවස කිසි විටෙකත් මෙතරම් නරක නැත.

1721
02:14:59,614 --> 02:15:00,114
එයද?

1722
02:15:04,398 --> 02:15:05,606
මට වැරදුනා සීයේ.

1723
02:15:06,682 --> 02:15:10,633
මනෝචිකිත්සක වෛද්‍යවරයකු වීම,
මම වැරැද්දක් කළා.

1724
02:15:11,371 --> 02:15:12,080
වරදක්ද?

1725
02:15:12,937 --> 02:15:13,645
මොන වැරැද්දක්ද?

1726
02:15:13,831 --> 02:15:15,122
මම කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කලා...

1727
02:15:16,239 --> 02:15:18,656
ඒ වගේම ඇයව මට ආදරය කරන්න සැලැස්සුවා.

1728
02:15:19,021 --> 02:15:21,021
ආදරය වැරදි වන්නේ කෙසේද?

1729
02:15:22,450 --> 02:15:23,740
ඇය කවුද?

1730
02:15:24,114 --> 02:15:25,513
ඔයාලා හැමෝම ඇයව දන්නවා...

1731
02:15:26,911 --> 02:15:27,661
සීතා.

1732
02:15:29,300 --> 02:15:30,091
WHO?

1733
02:15:31,480 --> 02:15:33,188
ඔයා එක්ක ආපු කෙල්ල?

1734
02:15:36,883 --> 02:15:39,000
ඇය මේ නිවසට ඇතුළු වූ මොහොතේ,

1735
02:15:39,354 --> 02:15:41,520
මම ඇයව හදන්න කියලා දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා
මේ ගෙදර ලේලිය.

1736
02:15:42,070 --> 02:15:42,945
ස්තුතියි, දෙවියනේ!

1737
02:15:44,354 --> 02:15:47,020
මම වහාම ආරම්භ කර ඇගේ පියා සමඟ කතා කරන්නම්.

1738
02:15:48,255 --> 02:15:50,547
ජනතාව මතක තබා ගත යුතුයි
මෙම විවාහය වසර 100 කි.

1739
02:15:52,182 --> 02:15:53,140
එන්න, අපි හැමෝම එකට යමු.

1740
02:15:55,070 --> 02:15:56,237
හේයි, වාහනය පණ ගන්වන්න.

1741
02:15:57,523 --> 02:15:58,273
නෑ සීයා.

1742
02:16:00,362 --> 02:16:01,320
මෙම විවාහය සිදු නොවනු ඇත.

1743
02:16:02,296 --> 02:16:02,838
ඇයි?

1744
02:16:03,211 --> 02:16:07,586
සීතාගෙ තාත්තා මට උදව් කරන්න කිව්වා
ඇය මනෝවිද්‍යාත්මකව.

1745
02:16:08,614 --> 02:16:10,151
වෛද්‍යවරයකු ලෙස මම ඒ වගකීම භාර ගත්තා.

1746
02:16:12,229 --> 02:16:13,979
දැන් කියන්න මම එයාගේ දුවට ආදරෙයි කියලා.

1747
02:16:15,340 --> 02:16:16,588
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි සීයා.

1748
02:16:17,262 --> 02:16:17,846
හේයි!

1749
02:16:19,393 --> 02:16:21,659
ඒක වගකීමක්, පිරිමි ඒක කරනවා.

1750
02:16:22,864 --> 02:16:25,364
මෙය සම්බන්ධතාවයකි, හදවත නියම කරයි.

1751
02:16:25,843 --> 02:16:26,468
ඇයි?

1752
02:16:26,971 --> 02:16:28,179
දොස්තරලාට හදවතක් නැද්ද?

1753
02:16:28,760 --> 02:16:29,963
ඔවුන්ට ආදරය කළ නොහැකිද?

1754
02:16:30,425 --> 02:16:32,883
සම්බන්ධතාවයකට ගරු කිරීම වගකීමක් ද වේ.

1755
02:16:34,174 --> 02:16:36,174
නමුත් මම මගේ සම්බන්ධතාවය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1756
02:16:37,515 --> 02:16:38,973
සීතාගේ පියා ඇගේ මව සහ පියා ය.

1757
02:16:39,456 --> 02:16:40,883
ඒ සම්බන්ධය ගැන.

1758
02:16:41,989 --> 02:16:44,323
එය කලබල වීමට මම හේතුවක් නොවිය යුතුය.

1759
02:16:45,088 --> 02:16:49,004
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම ඇගේ පියා ඇගේ පළමු වීරයා වේ.

1760
02:16:49,630 --> 02:16:53,380
ඇගේ පළමු වචනය කතා කිරීමේ සිට තේරීම දක්වා
ජීවන සහකරුවෙකු වන ඇය ඒ සියල්ල ඔහුගෙන් ඉගෙන ගනී.

1761
02:16:54,484 --> 02:16:57,692
ඔහු ඇයට ඇවිදීමට උගන්වයි... දිනක්,
ඇයව නව නිවසකට යවන්නේ ඔහුය.

1762
02:16:58,804 --> 02:17:00,406
කුමන නිවසද යන්න ඔහුගේ තීරණයයි
ඔහුගේ දුව යා යුතුයි.

1763
02:17:02,228 --> 02:17:06,753
ඇය ඔහු කැමති නැති කෙනෙකු හා විවාහ වුවහොත්
ඔහු අනුමත නොකරන නිවසකට යයි,

1764
02:17:08,161 --> 02:17:09,073
එය දරාගත නොහැකි ය.

1765
02:17:10,838 --> 02:17:14,049
දරුවන් නිසා දෙමාපියන් අසතුටින් සිටී නම්,
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම අර්ථ විරහිත බවක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.

1766
02:17:14,284 --> 02:17:17,549
පුතේ ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා එයා දන්නවද?

1767
02:17:17,776 --> 02:17:20,067
ඇය මට ආදරය කරන බව මම දනිමි.

1768
02:17:21,432 --> 02:17:23,890
ආදරය හෙළි කිරීමට වචනයක් කිව යුතු නැත.

1769
02:17:26,003 --> 02:17:26,919
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්, එය ප්රමාණවත්ය.

1770
02:17:27,711 --> 02:17:28,961
එතකොට ඔයාගේ ආදරේ ගැන මොකද කියන්නේ...?

1771
02:17:29,403 --> 02:17:30,612
ඉතින් මාත් එක්ක නැත්නම් මොකද වෙන්නේ...

1772
02:17:32,437 --> 02:17:33,520
එය සැමවිටම මා තුළ පවතිනු ඇත.

1773
02:17:35,344 --> 02:17:36,677
තවද එය සැමවිටම මේ ආකාරයෙන් පවතිනු ඇත.

1774
02:17:38,560 --> 02:17:40,477
කෙල්ලටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති..

1775
02:17:41,518 --> 02:17:43,059
ඇගේ ජීවිතයේ සදහටම ආදරයෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

1776
02:17:44,427 --> 02:17:45,677
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?

1777
02:17:46,348 --> 02:17:48,098
මම ඇයට සියල්ල පාපොච්චාරණය කළහොත්,
ඇය ඊටත් වඩා රිදෙනු ඇත, සීයා.

1778
02:17:49,234 --> 02:17:50,734
මම ඇගේ පියාව කලින් දැන සිටි බව ඇයට පවසන්නේ කෙසේද?

1779
02:17:51,433 --> 02:17:54,058
සහ මම වෛද්‍යවරියක් ලෙස ඇයට බොරු කීවාද?

1780
02:17:55,523 --> 02:17:58,773
ඇය සිතනු ඇත, මම කවදාවත් ඇයට ඇත්තටම ආදරය නොකළ බව,
මම ඇයව දැක්කේ රෝගියෙක් විදියට විතරයි කියලා.

1781
02:17:59,633 --> 02:18:02,133
අපේ මිත්‍රත්වය බොරුවක් බව ඇය විශ්වාස කරනු ඇත.

1782
02:18:03,608 --> 02:18:05,358
මම ඇයට බොරු කීවා යැයි ඇය සිතනවා නම් කමක් නැත.

1783
02:18:06,840 --> 02:18:07,924
නමුත් ඇගේ දෑස් තුළ,

1784
02:18:08,523 --> 02:18:10,106
මමම බොරුවක් වන්නෙමි.

1785
02:18:11,609 --> 02:18:12,192
නමුත්...

1786
02:18:16,487 --> 02:18:17,403
මගේ ආදරය ඇත්ත!

1787
02:18:22,241 --> 02:18:23,241
ඒ ආදරයේ...

1788
02:18:24,588 --> 02:18:27,047
මම දොස්තර කෙනෙක් බව මට අමතක වූ බවත් ඇත්ත.

1789
02:18:32,637 --> 02:18:36,323
මම ඇය සමඟ තබන සෑම පියවරක්ම,
අපි බෙදාගත් සෑම මොහොතකම... ඒ සියල්ල සැබෑ විය.

1790
02:18:39,371 --> 02:18:41,913
ඇය නොමැතිව මට මගේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය ...

1791
02:18:43,265 --> 02:18:46,848
ඒත්... මට එයාගේ හිතේ නැතුව ඉන්න බෑ සීයේ.

1792
02:19:05,081 --> 02:19:05,956
හේයි!

1793
02:19:06,617 --> 02:19:08,409
සීතා නංගි!

1794
02:19:14,364 --> 02:19:15,177
සීතා!

1795
02:19:34,635 --> 02:19:35,760
රියදුරු, රථය නවත්වන්න.

1796
02:19:37,409 --> 02:19:41,200
හිතවත්, සීතපුරම් මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 30ක් විතර දුරින්.

1797
02:19:42,050 --> 02:19:45,591
අපි යමුද අභීගෙ ගෙදර
සහ ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඔහුට දෙන්නද?

1798
02:19:46,581 --> 02:19:48,591
අපි එය වෙනත් කෙනෙකුට ලබා දෙමු
ඔවුන් එය භාර දෙන්න.

1799
02:19:49,968 --> 02:19:51,593
එය විනාඩි 15 ක් පමණ වේ.

1800
02:20:19,229 --> 02:20:20,645
සර් කොහොමද එයාව හැදුවේ?

1801
02:20:22,965 --> 02:20:24,840
ඔහු තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1802
02:20:28,138 --> 02:20:29,378
ඔහුට යන්තම් වයස අවුරුදු 30 ක්,

1803
02:20:30,465 --> 02:20:32,090
නමුත් ඔහු කතා කරන්නේ මහලු ගොදුරක් මෙනි.

1804
02:20:33,367 --> 02:20:37,367
මේ ළමයි හිතන්නේ එයාලගේ කියලා
දෙමව්පියන්ට ඔවුන්ගේ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැත.

1805
02:20:39,481 --> 02:20:43,023
ඒත් එයා කොහොමද එහෙම හිතුවේ
ඒ දෙමවුපියන්ට හැඟීම් තියෙනවද?

1806
02:20:44,934 --> 02:20:46,934
ඔහු මා වෙනුවෙන්ද සිතයිද?

1807
02:20:48,208 --> 02:20:50,458
ඔහු භාර ගැනීමට කැමතිද
මගේ දුවගේ පියා ලෙස මගේ ස්ථානය?

1808
02:20:52,153 --> 02:20:54,028
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට විශාල හදවතක් දී ඇත,

1809
02:20:56,200 --> 02:20:57,963
ඔහු එය මගේ දුවට දී ඇත.

1810
02:21:01,051 --> 02:21:02,093
මගේ දුව වෙනුවෙන්...

1811
02:21:02,966 --> 02:21:04,424
එයාට වඩා හොඳ සැමියෙක්...

1812
02:21:08,508 --> 02:21:10,073
මට කවදා හෝ එකක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1813
02:21:14,427 --> 02:21:16,761
ඔබ වෙනත් කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1814
02:21:16,841 --> 02:21:22,862
ඔයාගේ බෑනා මගේ ගෙදර ඉන්නවා.
සහ මගේ ලේලිය ඔබේ නිවසේය.

1815
02:21:23,012 --> 02:21:24,387
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1816
02:21:24,995 --> 02:21:29,370
සහෝදරයා, ඔබ යවන්නේ ලක්ෂ්මි දේවියයි
අපේ ගෙදර, ඒ නිසා අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

1817
02:21:29,828 --> 02:21:30,883
හේ, එය නවත්වන්න.

1818
02:21:31,109 --> 02:21:34,414
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් ඒ කෙල්ලට මොනවද ඕනේ කියලා අහන්න.

1819
02:21:34,682 --> 02:21:36,344
මට කියන්න, ආදරණීය.

1820
02:21:45,917 --> 02:21:48,307
මම මගේ හැඟීම් හෙළි කිරීමට පෙර,

1821
02:21:49,052 --> 02:21:50,136
මගේ කැමැත්තක් තියෙනවා...

1822
02:21:51,437 --> 02:21:54,276
ඔබ එයට කැමති හෝ අකමැති විය හැක...

1823
02:21:54,440 --> 02:21:55,760
ඉන්න... ඉන්න...

1824
02:21:55,948 --> 02:21:58,206
ඔබ කිසිවක් අසන්නට පෙර,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1825
02:21:59,088 --> 02:22:04,174
විවාහයෙන් පසු ඔබේ පියා අප සමඟ සිටිය යුතුය.

1826
02:22:05,659 --> 02:22:10,540
එක්කෝ එයා මෙහෙ එනවා..
නැත්නම් අපි හැමෝම ඔහු සමඟ ගමන් කරනවා.

1827
02:22:10,565 --> 02:22:11,628
සිදුවිය යුතු දේ ඔබ තීරණය කරන්න.

1828
02:22:11,776 --> 02:22:14,440
ඊට පස්සේ තමයි මේ විවාහය සිද්ධ වෙන්නේ.

1829
02:22:33,658 --> 02:22:36,491
“ඔයාට පස්සේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මාව බලාගන්න"

1830
02:22:37,112 --> 02:22:38,487
ඔය ඩොක්ටර්ට කිව්වේ මේක නේද?

1831
02:22:39,253 --> 02:22:40,711
එහෙම වෙනවට බයයි නේද?

1832
02:22:41,846 --> 02:22:43,050
මම එකම දේට බයයි.

1833
02:22:44,015 --> 02:22:47,917
මම විවාහ වෙලා රට ගියොත්
ඔබව රැකබලා ගැනීමට එහි සිටින්නේ කවුද?

1834
02:22:48,984 --> 02:22:53,362
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මේ ගෙදර තනිවෙලා කියලා.

1835
02:23:34,046 --> 02:23:36,729
දැන් අපට කියන්න, ඔබේ හදවතේ ඇති දේ, ආදරණීය.

1836
02:23:37,025 --> 02:23:38,823
අක්කගෙ මූණ බැලුවම කියන්න බැරිද?

1837
02:23:38,981 --> 02:23:40,273
මම දන්නේ නැහැ වැඩිමල් ඔබට මොනවා වෙලාද කියලා.

1838
02:23:40,320 --> 02:23:41,198
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1839
02:23:42,294 --> 02:23:43,307
You tell us, dear.

1840
02:23:44,440 --> 02:23:45,648
මම කලිනුත් කිව්වා.

1841
02:23:45,942 --> 02:23:47,034
මම ඔහුට කලිනුත් කිව්වා.

1842
02:24:00,664 --> 02:24:02,247
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මට කියන්න.

1843
02:24:06,135 --> 02:24:09,799
ඔයා මට සලකපු නිසා
ඔබේම වගකීම්,

1844
02:24:10,745 --> 02:24:15,057
මගේ ගමනේ කොටසක් වුණා
සහ මා සමඟ ගමන් කළා,

1845
02:24:15,487 --> 02:24:19,659
මට ඔබ සමඟ ඇවිදීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය, ඔබේ සහකරු ලෙස.

1846
02:24:24,385 --> 02:24:25,268
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1847
02:24:25,424 --> 02:24:26,257
Yay!

1848
02:24:27,253 --> 02:24:29,081
අපි දින නියම කරමු!

1849
02:26:09,156 --> 02:26:13,823
"මොහොතකින්, වෙනස් විය හැකි දේ කවුද දන්නේ?"

1850
02:26:14,452 --> 02:26:18,535
"එක එක්කෙනා කොච්චර වෙලා මග නවත්තලා ඉන්නද?"

1851
02:26:18,838 --> 02:26:28,588
"ආගන්තුකයන් හමු වී මිතුරන් වෙත හැරේ,
මාර්ග පැටලී ඇති පරිදි දුර එක් වේ."

1852
02:26:30,039 --> 02:26:34,497
"අපි ළං වෙනවා, නැඟී එන පියාපත් මෙන්,"

1853
02:26:34,818 --> 02:26:40,318
"නව ලෝක පෙන්වමින්, ටික වේලාවක් විවේක ගැනීමට විරාමයක් තබමින්."

1854
02:26:41,468 --> 02:26:46,426
"ඒයි... ගමන...
ගමන ලස්සනයි!

1855
02:26:46,877 --> 02:26:51,793
"එය අපව කුමන වෙරළට ගෙන ගියත් ...
එය ගමනයි, ගමනයි."

1856
02:26:52,153 --> 02:26:56,987
"ඒයි... ගමන...
ගමන ලස්සනයි!"

1857
02:26:57,578 --> 02:27:03,036
"එය අපව කුමන වෙරළට ගෙන ගියත් ...
එය ගමනයි, ගමනයි."

1858
02:27:27,745 --> 02:27:37,078
"නැවත නැවතත්, මෙම සිහින නැවත පැමිණේ,
සමනලුන් මෙන් මගේ පපුව මත රැඳේ. ”

1859
02:27:37,380 --> 02:27:47,464
"හුළඟ එහෙට මෙහෙට හමයි..
මගේ තොල් මත ගීතයක් පිපෙනවා."

1860
02:27:48,833 --> 02:27:53,458
"සමහර වෙලාවට මට එක තැනක ඉන්න බෑ..
සමහර වෙලාවට කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ."

1861
02:27:53,528 --> 02:27:59,528
"අඩි ඉදිරියට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
මෙම ක්‍රීඩාව අඩක් අවසන් වී ඇති බවක් දැනේ."

1862
02:28:00,043 --> 02:28:05,085
"ඒයි මේ ගමන...
මේ යන ගමන..."

1863
02:28:05,341 --> 02:28:10,175
"එය කොතැනට ගියත් එය ගමනයි, ගමනයි."

1864
02:28:10,679 --> 02:28:15,679
"ඒයි... ගමන...
ගමන ලස්සනයි!"

1865
02:28:15,976 --> 02:28:22,351
"එය අපව කුමන වෙරළට ගෙන ගියත් ...
එය ගමනයි, ගමනයි."