1 00:00:01,152 --> 00:00:02,892 Wcześniej SWAT... 2 00:00:02,893 --> 00:00:05,068 Warto przyjrzeć się kilku propozycjom dla zmian w Akademii SWAT? 3 00:00:05,069 --> 00:00:06,200 Zmiany? 4 00:00:06,201 --> 00:00:07,592 Znam Akademię SWAT było twoje dziecko, 5 00:00:07,593 --> 00:00:09,246 ale musisz pozwolić dziecku robić swoje. 6 00:00:09,247 --> 00:00:11,205 Dobes, dlaczego nigdy dał SWAT kolejną szansę? 7 00:00:11,206 --> 00:00:13,381 Och, daj spokój, Deac. Dobijam do 50, stary. 8 00:00:13,382 --> 00:00:14,904 Tym razem uda się lub nie, 9 00:00:14,905 --> 00:00:16,427 Zaraz tam będę u twojego boku. 10 00:00:16,428 --> 00:00:18,516 - Po co siedział twój współwięzień? - Zabiła swojego chłopaka. 11 00:00:18,517 --> 00:00:19,691 Jak się masz, Nisi? 12 00:00:19,692 --> 00:00:21,867 Poręczyłem za ciebie, wtedy się dowiem 13 00:00:21,868 --> 00:00:23,043 nie jesteś dilerem narkotyków, jesteś policjantem. 14 00:00:23,044 --> 00:00:24,305 Byłem z tobą szczery. 15 00:00:24,306 --> 00:00:26,829 Ale przyjaźń, to nie było kłamstwo. 16 00:00:26,830 --> 00:00:28,222 To jest połączenie na kartę od więźnia 17 00:00:28,223 --> 00:00:29,571 w więzieniu Lancaster. 18 00:00:29,572 --> 00:00:31,964 - To twój stary? - Coś usłyszałem. 19 00:00:31,965 --> 00:00:33,401 Co słyszałeś? 20 00:00:33,402 --> 00:00:36,752 Za głowę wyznaczona jest nagroda kogoś z 20-Squadu. 21 00:00:36,753 --> 00:00:38,972 I dzisiaj spada. 22 00:00:47,285 --> 00:00:50,722 Cześć. Devin Gamble, jestem z Los Angeles. 23 00:00:54,684 --> 00:00:56,859 Czy możemy to przyspieszyć, proszę? Naprawdę potrzebuję mojego telefonu. 24 00:00:56,860 --> 00:00:58,121 Mam sytuację. 25 00:00:58,122 --> 00:01:00,297 Zatrzymywać się! 26 00:01:00,298 --> 00:01:02,430 - Nie rób tego, McMillan. - 10-99 w recepcji! 27 00:01:02,431 --> 00:01:03,953 Nie, nie, nie, czekaj. 28 00:01:03,954 --> 00:01:05,563 Potrzebuję mojego telefonu! 29 00:01:17,837 --> 00:01:19,273 Hej, tu jest. 30 00:01:19,274 --> 00:01:21,362 Najstarszy rekrut Akademii SWAT. 31 00:01:21,363 --> 00:01:24,321 Oh. Wiek nie ma znaczenia. 32 00:01:24,322 --> 00:01:26,018 Teraz talent? To jest wieczne. 33 00:01:27,151 --> 00:01:28,325 Doceniam zaproszenie. 34 00:01:28,326 --> 00:01:29,935 Tak. Musiałem się zameldować na mojego faceta. 35 00:01:29,936 --> 00:01:31,937 Trochę późno w ciągu dnia na kawę, nie sądzisz? 36 00:01:31,938 --> 00:01:33,635 Potrzebuję całej energii, jaką mogę zdobyć. 37 00:01:33,636 --> 00:01:35,027 Wracam po tym do siedziby SWAT 38 00:01:35,028 --> 00:01:36,377 aby wziąć udział w kolejnym treningu. 39 00:01:36,378 --> 00:01:37,595 Kolejny? 40 00:01:37,596 --> 00:01:39,554 Hej, Dobes, nie spalaj się. 41 00:01:39,555 --> 00:01:41,599 Akademia SWAT to maraton, to nie jest sprint. 42 00:01:41,600 --> 00:01:43,732 Tylko w ten sposób dotrzymam kroku z tymi młodymi rekrutami 43 00:01:43,733 --> 00:01:45,299 jest, jeśli je przepracuję. 44 00:01:45,300 --> 00:01:48,390 Połowa klasy już nie istnieje, i nadal stoję. 45 00:01:49,478 --> 00:01:51,696 Co masz na myśli mówiąc połowę klasy? 46 00:01:51,697 --> 00:01:53,655 Tan rozegrał pierwszą rundę wczorajszych cięć. 47 00:01:53,656 --> 00:01:55,700 - I zwolnił połowę zajęć? - Aha. 48 00:01:55,701 --> 00:01:57,659 - W pierwszej rundzie? - Mhm. 49 00:01:57,660 --> 00:01:59,923 To jest, uh, to program 19-tygodniowy. 50 00:02:01,881 --> 00:02:04,056 Jak przebiegały dotychczasowe treningi? 51 00:02:04,057 --> 00:02:05,971 - Kopie mnie w tyłek. - Tak. 52 00:02:05,972 --> 00:02:07,713 Ale to jest Akademia SWAT, prawda? 53 00:02:09,976 --> 00:02:13,283 A co z Tanem, jako instruktor? 54 00:02:13,284 --> 00:02:16,026 Jak się miewa? To znaczy, czy radzi sobie dobrze? 55 00:02:16,592 --> 00:02:18,201 Tan jest twardy. 56 00:02:18,202 --> 00:02:20,639 Popycha nas do granic naszych możliwości fizycznych i oczekuje... 57 00:02:21,336 --> 00:02:22,423 doskonałość. 58 00:02:22,424 --> 00:02:24,207 Tak, czasami potrafi być agresywny. 59 00:02:24,208 --> 00:02:25,382 Tak. 60 00:02:25,383 --> 00:02:27,254 Może naciska za mocno. 61 00:02:27,255 --> 00:02:29,778 Na pewno nie jest jednym z nich Ra-ra rodzaj trenerów. 62 00:02:29,779 --> 00:02:32,215 Wiesz, że? 63 00:02:32,216 --> 00:02:33,782 Słuchaj, Deac, nie chcę rozmawiać poza szkołą. 64 00:02:33,783 --> 00:02:35,044 Zachować to między nami? 65 00:02:35,045 --> 00:02:36,438 Zrozumiany. 66 00:02:37,874 --> 00:02:40,398 Proszę bardzo. 67 00:02:44,576 --> 00:02:45,663 Wszystko dobrze? 68 00:02:45,664 --> 00:02:46,795 To Nisi. 69 00:02:46,796 --> 00:02:48,318 Co to jest Nisi? 70 00:02:48,319 --> 00:02:49,928 Nisi jest osobą. 71 00:02:49,929 --> 00:02:51,930 Była moją dawną współwięźniarką kiedy to zrobiłem 72 00:02:51,931 --> 00:02:53,889 tajny pobyt w więzieniu z LASD. 73 00:02:53,890 --> 00:02:55,760 Zabiła jej agresywny były, prawda? 74 00:02:55,761 --> 00:02:57,414 I pomogłeś jej wyjść na wolność? 75 00:02:57,415 --> 00:02:59,851 Ma nową pracę, widywała się ze swoimi dziećmi. 76 00:02:59,852 --> 00:03:01,940 To znaczy, ona naprawdę na wzlotach i upadkach. 77 00:03:01,941 --> 00:03:03,986 OK, więc w czym problem? 78 00:03:03,987 --> 00:03:06,075 Jej kurator właśnie wysłałem mi SMS-a. 79 00:03:06,076 --> 00:03:07,946 Nisi nie odebrała telefonu w sprawie odprawy. 80 00:03:07,947 --> 00:03:09,861 Próbowałem do niej dzwonić kilka razy, ona nie odpowiada. 81 00:03:09,862 --> 00:03:12,647 To niepodobne do niej aby wyciszyć radio w stosunku do mnie. 82 00:03:12,648 --> 00:03:14,039 Pracuje gdziekolwiek w okolicy? 83 00:03:14,040 --> 00:03:16,477 - Salon na Trzeciej. - To blisko. 84 00:03:16,478 --> 00:03:18,435 - Powinniśmy iść. - Nie masz nic przeciwko? 85 00:03:18,436 --> 00:03:21,699 Nie będziesz mógł się zrelaksować dopóki nie będziesz pewien, że z Nisi wszystko w porządku. 86 00:03:21,700 --> 00:03:24,180 Pospiesz się. Piwa mogą poczekać. 87 00:03:24,181 --> 00:03:25,747 Tak. Dobra. 88 00:03:25,748 --> 00:03:27,488 - Tutaj jesteś. - Dzięki. 89 00:03:27,489 --> 00:03:28,881 Nie ma za co. 90 00:03:42,155 --> 00:03:43,635 Ulec poprawie. 91 00:03:49,337 --> 00:03:51,425 Whoa, whoa, hej, uspokój się, Youngblood. 92 00:03:51,426 --> 00:03:53,296 Musisz to położyć ta broń opuszczona, właśnie teraz. 93 00:03:53,297 --> 00:03:54,428 Już teraz. 94 00:03:57,867 --> 00:03:59,607 Kim jesteś? 95 00:03:59,608 --> 00:04:01,652 - Jak masz na imię? - T-Trae. 96 00:04:01,653 --> 00:04:03,046 Trae Williamsa. 97 00:04:05,353 --> 00:04:07,092 Co do cholery myślisz robisz, dzieciaku? 98 00:04:07,093 --> 00:04:08,529 Ja-chciałem tylko pieniędzy. 99 00:04:08,530 --> 00:04:09,921 Ja tylko chciałem ten milion. 100 00:04:09,922 --> 00:04:11,096 Jaki milion? 101 00:04:15,014 --> 00:04:16,058 Usiąść. 102 00:04:16,059 --> 00:04:17,626 Usiądź i nie ruszaj się! 103 00:04:21,630 --> 00:04:22,934 Tak. Dowódca. 104 00:04:22,935 --> 00:04:24,893 Hondo. Ojciec Gamble'a dostał wiadomość 105 00:04:24,894 --> 00:04:27,330 jest otwarta nagroda na członka 20-Squad. 106 00:04:27,331 --> 00:04:28,636 Milion dolarów. 107 00:04:28,637 --> 00:04:31,203 Teraz jeszcze nie wiemy jakie to jest prawdziwe, 108 00:04:31,204 --> 00:04:33,467 lub nawet kto był celem, ale do odwołania, 109 00:04:33,468 --> 00:04:35,556 Rozkazuję twojemu zespołowi z powrotem do centrali. 110 00:04:35,557 --> 00:04:37,471 Pozwól mi cię uratować napięcie, proszę pana. 111 00:04:37,472 --> 00:04:39,211 Ta nagroda jest prawdziwa. 112 00:04:39,212 --> 00:04:40,344 I to na mnie. 113 00:04:46,132 --> 00:04:47,742 Zosia. Co słychać? 114 00:04:47,743 --> 00:04:48,960 Hej, Christy. 115 00:04:48,961 --> 00:04:51,093 Szukam Nisi. Widziałeś ją? 116 00:04:51,094 --> 00:04:53,314 Nie, przepraszam, wyszła wcześniej. 117 00:04:55,359 --> 00:04:57,012 Zostawiła skonfigurowaną stację. 118 00:04:57,013 --> 00:04:58,840 To znaczy, ona tu była. 119 00:04:58,841 --> 00:05:00,102 Ale musiała iść. 120 00:05:00,103 --> 00:05:02,148 Myślę, że to nagły wypadek rodzinny. 121 00:05:04,150 --> 00:05:06,109 Skończ z BS, Christy, gdzie jest Nisi? 122 00:05:09,982 --> 00:05:11,722 Myślę, że znowu bierze. 123 00:05:11,723 --> 00:05:13,463 Zaczęła bełkotać słowa, 124 00:05:13,464 --> 00:05:15,423 a potem ona po prostu... zaciemnione. 125 00:05:16,728 --> 00:05:18,033 Nie wiedziałem co robić. 126 00:05:18,034 --> 00:05:19,730 Nie chcę jej wrócić do więzienia. 127 00:05:19,731 --> 00:05:21,819 Jak długo czy ona taka była? 128 00:05:21,820 --> 00:05:23,126 Około dwóch godzin. 129 00:05:24,780 --> 00:05:25,954 Zosia... 130 00:05:27,739 --> 00:05:29,349 Zabierzemy ją ze sobą. 131 00:05:29,350 --> 00:05:31,176 Nie aresztuję jej. 132 00:05:31,177 --> 00:05:33,222 Zabiorę ją do SWAT, żeby wytrzeźwiała. 133 00:05:33,223 --> 00:05:34,354 Pospiesz się. 134 00:05:34,355 --> 00:05:35,659 Dowódca? 135 00:05:35,660 --> 00:05:38,271 Czekaj, co? Czy z Hondo wszystko w porządku? 136 00:05:42,580 --> 00:05:45,277 Masz pojęcie, ile kłopotów wchodzisz w to, stary? 137 00:05:45,278 --> 00:05:47,019 Wycelowałeś pistolet w policjanta. 138 00:05:49,848 --> 00:05:53,329 Skąd to wziąłeś? Skąd to wziąłeś? 139 00:05:53,330 --> 00:05:54,678 Ukradłem to mojej mamie. 140 00:05:58,727 --> 00:06:00,336 Ta nagroda, gdzie o tym usłyszałeś? 141 00:06:00,337 --> 00:06:01,729 Słyszę to od Spoke'a. 142 00:06:01,730 --> 00:06:03,078 Kim do cholery jest Spoke? 143 00:06:03,079 --> 00:06:05,428 Spoke chce twojej śmierci, stary. 144 00:06:05,429 --> 00:06:07,039 To on położył cios w ciebie. 145 00:06:15,265 --> 00:06:16,744 Trae, spadaj! 146 00:06:34,893 --> 00:06:36,068 Trzymaj się, Trae. 147 00:06:41,422 --> 00:06:42,552 Hej, uważaj! 148 00:06:42,553 --> 00:06:44,075 Trae, wszystko w porządku? 149 00:06:44,076 --> 00:06:45,991 Spadaj i nie ruszaj się! Zaraz wracam! 150 00:06:46,775 --> 00:06:48,515 Przenosić! Przesuń swój samochód! 151 00:06:48,516 --> 00:06:49,778 Iść! Teraz! 152 00:07:03,487 --> 00:07:05,619 Trae! Trae! 153 00:07:05,620 --> 00:07:07,490 Cholera! 154 00:07:07,491 --> 00:07:08,623 Trae! 155 00:07:11,408 --> 00:07:13,018 Gdzie jest mój cholerny telefon? 156 00:07:21,200 --> 00:07:23,420 Hej, ty. To jest policjant. 157 00:07:25,466 --> 00:07:27,076 To jest człowiek za milion dolarów. 158 00:07:28,599 --> 00:07:29,557 Odchodzić! 159 00:07:32,734 --> 00:07:33,908 Powiedziałem odejdź! 160 00:07:33,909 --> 00:07:35,084 Pospiesz się. 161 00:08:12,730 --> 00:08:14,731 - Jakieś wieści od Gamble'a? - Ona wciąż wraca 162 00:08:14,732 --> 00:08:16,690 - z więzienia. - Jakie jest słowo? 163 00:08:16,691 --> 00:08:18,343 GPS pokazał ładowarkę Hondo 164 00:08:18,344 --> 00:08:20,345 utknął na ulicy osiedlowej w Compton. 165 00:08:20,346 --> 00:08:21,825 Przestałem się ruszać dziesięć minut temu. 166 00:08:21,826 --> 00:08:23,131 I nie słyszeliśmy od niego? 167 00:08:23,132 --> 00:08:24,654 Nie. Nie jest odpowiadając na jego telefon. 168 00:08:24,655 --> 00:08:26,743 - Jaka dzielnica? - Leland Park. 169 00:08:26,744 --> 00:08:28,136 To terytorium Jednej Dziewiątki. 170 00:08:28,137 --> 00:08:30,094 Jeśli One-Niners o tym wiedzą nagroda za Hondo, 171 00:08:30,095 --> 00:08:32,227 każdego członka gangu w okolicy będzie po nim. 172 00:08:32,228 --> 00:08:33,750 Cóż, w takim razie musimy go znaleźć zanim wieść się rozniesie. 173 00:08:33,751 --> 00:08:34,969 Tak, więc wynoś się stąd. 174 00:08:34,970 --> 00:08:36,232 Idź go znaleźć. 175 00:08:40,149 --> 00:08:42,367 - To wygląda źle. - Jeśli Hondo będzie pieszo, 176 00:08:42,368 --> 00:08:44,369 musi być w pobliżu gdzieś tutaj. 177 00:08:44,370 --> 00:08:45,849 Jakieś ślady sierżanta Harrelsona? 178 00:08:45,850 --> 00:08:47,503 Jeszcze nie, dopiero zaczęliśmy przesłuchiwanie świadków. 179 00:08:47,504 --> 00:08:49,113 W porządku, chcę obwód pięciu przecznic. 180 00:08:49,114 --> 00:08:50,680 Nikt stąd nie wchodzi ani nie wychodzi dopóki go nie znajdziemy. 181 00:08:50,681 --> 00:08:51,900 Zrozumiany. 182 00:08:53,945 --> 00:08:55,293 Miko, poznajesz go? 183 00:08:55,294 --> 00:08:57,600 Ta piękność to Lee Kwan. 184 00:08:57,601 --> 00:08:59,689 Jest egzekutorem dla Złotych Chłopców. 185 00:08:59,690 --> 00:09:01,169 Jest daleko od K-Town. 186 00:09:01,170 --> 00:09:02,866 Wyjaśnia, dlaczego nie odbiera. 187 00:09:02,867 --> 00:09:04,085 Telefon Hondo był w samochodzie. 188 00:09:04,086 --> 00:09:05,477 Pewnie to upuścił w katastrofie. 189 00:09:05,478 --> 00:09:06,609 W porządku. Oznacza to, że gdziekolwiek on jest, 190 00:09:06,610 --> 00:09:08,132 jest sam. Rozproszmy się, 191 00:09:08,133 --> 00:09:10,353 porozmawiać ze świadkami. Ktoś tutaj coś widział. 192 00:09:11,789 --> 00:09:13,442 Oj, Deacon. Porozmawiaj ze mną. 193 00:09:13,443 --> 00:09:15,400 Hondo uciekł drogą dwóch Złotych Chłopców 194 00:09:15,401 --> 00:09:16,837 próbuję odebrać nagrodę. 195 00:09:16,838 --> 00:09:19,404 Byli jednak przewyższeni. Wyciągnął ich obu. 196 00:09:19,405 --> 00:09:21,755 Potem mówią świadkowie że grupa One-Niners 197 00:09:21,756 --> 00:09:23,017 rozpoznał Hondo 198 00:09:23,018 --> 00:09:24,453 i gonili go do sąsiedztwa. 199 00:09:24,454 --> 00:09:25,976 Więc już wiedzą o nagrodzie. 200 00:09:25,977 --> 00:09:27,543 Tak, jeden ze świadków to mówi 201 00:09:27,544 --> 00:09:29,284 usłyszeli, jak mówił „jest”. człowiek za milion dolarów”. 202 00:09:29,285 --> 00:09:31,808 A co z tym dzieciakiem Trae Williamsa? Jakieś oznaki jego obecności? 203 00:09:31,809 --> 00:09:33,331 Nie, h-nie było go. 204 00:09:33,332 --> 00:09:35,595 Znaleźliśmy jego broń i telefon Hondo w ładowarce. 205 00:09:35,596 --> 00:09:38,336 W porządku, słuchaj. Przysłało mi GND 206 00:09:38,337 --> 00:09:40,121 wszystkie znane Twierdze One-Niner. 207 00:09:40,122 --> 00:09:41,557 Jeśli Dziewiątki dogoniłem Hondo, 208 00:09:41,558 --> 00:09:42,776 mogli go do jednego zabrać. 209 00:09:42,777 --> 00:09:44,168 Jaki jest najbliżej nas? 210 00:09:44,169 --> 00:09:47,041 Wygląda na to, że to oni kontrolują piętro mieszkania 211 00:09:47,042 --> 00:09:48,912 o bloku z miejsca katastrofy. 212 00:09:48,913 --> 00:09:50,566 Wyślę ci SMS-a z lokalizacją 213 00:09:50,567 --> 00:09:52,655 i rzuć 40-Squad aby pomóc w poszukiwaniach. 214 00:09:52,656 --> 00:09:53,918 Przyjmij to do wiadomości. 215 00:10:05,016 --> 00:10:06,582 - LAPD! Pokaż mi swoje ręce! - Ręce do góry! 216 00:10:06,583 --> 00:10:08,497 Natychmiast podnieś ręce do góry! 217 00:10:08,498 --> 00:10:09,890 Gdzie Hondo Harrelson? 218 00:10:09,891 --> 00:10:12,414 Nie mam pojęcia, stary. Nie chcę tego dymu. 219 00:10:12,415 --> 00:10:13,763 Słyszałeś o nagrodzie? 220 00:10:13,764 --> 00:10:16,418 Kto tego nie zrobił? Wszystko jest na ulicach. 221 00:10:16,419 --> 00:10:17,767 Ale nie jestem na tyle szalony, żeby zabijać 222 00:10:17,768 --> 00:10:18,987 najsłynniejszy policjant w Los Angeles 223 00:10:20,205 --> 00:10:21,467 Nie ma go pozostałe jednostki, Deac. 224 00:10:22,686 --> 00:10:24,252 30-Dawid do dowodzenia. 225 00:10:24,253 --> 00:10:27,168 Podłoga w mieszkaniu jest czysta. Hondo tu nie ma. 226 00:10:27,169 --> 00:10:28,866 Więc gdzie on do cholery jest? 227 00:10:42,271 --> 00:10:44,577 Yo. Musi być gdzieś tutaj. 228 00:10:48,407 --> 00:10:49,451 Hej, poczekaj. 229 00:10:59,114 --> 00:11:00,419 Pospiesz się. 230 00:11:01,246 --> 00:11:02,420 Mamy teraz twój tyłek. 231 00:11:05,947 --> 00:11:07,383 Ach. 232 00:11:09,385 --> 00:11:11,342 Co stoisz tam po? Iść. 233 00:11:11,343 --> 00:11:12,866 To milion dolarów. Pospiesz się. 234 00:11:12,867 --> 00:11:15,260 Rozdzielmy się. Znajdź go. 235 00:11:59,740 --> 00:12:01,741 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja? 236 00:12:01,742 --> 00:12:04,744 Witam? Jeśli jesteś w sytuacji gdzie nie można mówić, 237 00:12:04,745 --> 00:12:06,702 proszę nacisnąć „jeden” dla służb ratunkowych. 238 00:12:10,185 --> 00:12:11,402 Dowódca? 239 00:12:11,403 --> 00:12:14,754 Tan, właśnie odebrano 911 ciche wezwanie pomocy 240 00:12:14,755 --> 00:12:16,973 ze złomowiska na Grover Place. 241 00:12:16,974 --> 00:12:19,759 To cztery przecznice od Hondo rozbił jego samochód. 242 00:12:19,760 --> 00:12:21,586 Chcę ciebie i Alfaro iść to sprawdzić. 243 00:12:21,587 --> 00:12:22,763 Zajmujemy się tym. 244 00:13:14,466 --> 00:13:16,598 Nawet o tym nie myśl. 245 00:13:16,599 --> 00:13:18,470 No dalej, zastrzel go. 246 00:13:20,342 --> 00:13:22,344 Nie chcę się dzielić w każdym razie ten milion dolarów. 247 00:13:27,436 --> 00:13:29,742 Patrol jest w drodze. Siła robocza. 248 00:13:32,615 --> 00:13:34,572 Dobrze się czujesz, szefie? 249 00:13:36,749 --> 00:13:38,273 Wynośmy się stąd do cholery. 250 00:13:42,581 --> 00:13:43,973 Witamy z powrotem. 251 00:13:43,974 --> 00:13:45,497 Jak się trzymasz? 252 00:13:50,024 --> 00:13:53,853 Proszę pana, wypiłem dużo zamknąć rozmowy przez lata, 253 00:13:53,854 --> 00:13:56,507 ale to coś innego kiedy dzieje się to tuż za twoimi drzwiami. 254 00:13:56,508 --> 00:13:59,554 Cóż, dopóki nie namierzymy źródło nagrody, 255 00:13:59,555 --> 00:14:01,164 Chcę cię zatrzymać tutaj, w kwaterze głównej. 256 00:14:01,165 --> 00:14:03,340 Zrozumiany. 257 00:14:03,341 --> 00:14:05,125 Masz jakiekolwiek informacje na temat dzieciaka, Trae Williamsa? 258 00:14:05,126 --> 00:14:08,345 Nie. Wciąż szukamy dla niego. 259 00:14:08,346 --> 00:14:11,653 W międzyczasie trochę pogrzebałem w matkę Trae, Deloris. 260 00:14:11,654 --> 00:14:15,222 Bywali w schroniskach dla bezdomnych i wychodzili z nich przez ostatnie dwa lata. 261 00:14:15,223 --> 00:14:16,876 Wysłałem jednostki patrolowe do zwykłych miejsc 262 00:14:16,877 --> 00:14:18,878 spróbować zlokalizować którykolwiek z nich. 263 00:14:18,879 --> 00:14:21,706 A co z tą postacią Spoke'a Wspomniałeś o Trae? 264 00:14:21,707 --> 00:14:23,534 Twierdzi, że mówił wyznacz nagrodę, 265 00:14:23,535 --> 00:14:26,059 ale nie znam żadnego głównych graczy o tej nazwie. 266 00:14:26,060 --> 00:14:27,538 Ja też nie. 267 00:14:27,539 --> 00:14:30,933 Alfaro rozmawia teraz z GND żeby zobaczyć, czy kogoś mają 268 00:14:30,934 --> 00:14:32,544 z tym pseudonimem na ich radarze, więc... 269 00:14:34,242 --> 00:14:35,677 Rozmawiałeś z Nichelle? 270 00:14:35,678 --> 00:14:37,809 Tak. Ona jest w porządku. Uch... 271 00:14:37,810 --> 00:14:40,987 Martwi się, że jest chora, ale po prostu dziękuję Bogu że ona i Vivie 272 00:14:40,988 --> 00:14:42,771 są w Seattle z rodzicami Nichelle. 273 00:14:42,772 --> 00:14:44,164 ja... 274 00:14:44,165 --> 00:14:46,167 nie wiem co bym zrobił, gdyby... 275 00:14:48,865 --> 00:14:51,345 Znajdziemy ktokolwiek za tym stoi. 276 00:14:51,346 --> 00:14:52,650 Obiecuję ci. 277 00:14:52,651 --> 00:14:54,609 Szukamy w każdego przestępcę w mieście 278 00:14:54,610 --> 00:14:57,351 z zasobami do zaplecza milion dolarów nagrody. 279 00:14:57,352 --> 00:14:58,961 Nie chodzi tylko o to zasoby. 280 00:14:58,962 --> 00:15:01,703 To także motywacja. 281 00:15:01,704 --> 00:15:04,750 A przynajmniej mogę o tym pomyśleć stu ludzi, którzy chcą mojej śmierci. 282 00:15:08,841 --> 00:15:09,930 Zosia! 283 00:15:10,626 --> 00:15:12,106 Co do cholery? 284 00:15:14,760 --> 00:15:16,848 Dobry. Wreszcie się obudziłeś. 285 00:15:16,849 --> 00:15:18,372 Odbierzesz mnie z pracy? 286 00:15:18,373 --> 00:15:20,809 - Przyprowadziłem cię tu, żebyś wytrzeźwiał. - Która jest godzina? 287 00:15:20,810 --> 00:15:23,333 Dostałem telefon od kuratora, a jeśli to przegapię... 288 00:15:23,334 --> 00:15:24,814 Już to przegapiłeś. 289 00:15:31,995 --> 00:15:33,822 nie wiem jakie leki wziąłeś... 290 00:15:33,823 --> 00:15:35,563 Zoe, nie wziąłem żadnego. 291 00:15:35,564 --> 00:15:37,131 ...ale mam nadzieję, że było warto. 292 00:15:37,914 --> 00:15:40,046 Twoje dzieci Cię potrzebują. 293 00:15:40,047 --> 00:15:43,310 Dlaczego mówisz? o moich dzieciach? 294 00:15:43,311 --> 00:15:45,573 Już wygładziłem koniec z twoim PO, 295 00:15:45,574 --> 00:15:47,575 ale jutro to zrobią przetestować Cię na obecność narkotyków. 296 00:15:47,576 --> 00:15:48,968 A kiedy to zrobią, 297 00:15:48,969 --> 00:15:50,534 stracisz odwiedziny z Maxem i Elise, 298 00:15:50,535 --> 00:15:53,015 i mogą nawet ciebie wysłać wracaj do więzienia, Nisi. 299 00:15:53,016 --> 00:15:54,147 Po co? 300 00:15:54,148 --> 00:15:56,149 Jedyna rzecz Dzisiaj założyłem system 301 00:15:56,150 --> 00:15:57,802 była kawa i trochę dymu vape. 302 00:15:57,803 --> 00:16:01,023 - Więc jeśli to prawda, dlaczego straciłeś przytomność? - nie wiem, 303 00:16:01,024 --> 00:16:04,723 ale nie brałam, odkąd wyszłam. Przysięgam. 304 00:16:06,290 --> 00:16:08,204 Boże. Colleen to pokocha. 305 00:16:08,205 --> 00:16:09,858 Kim jest Colleen? 306 00:16:09,859 --> 00:16:11,903 Matka mojej byłej szumowiny. 307 00:16:11,904 --> 00:16:14,036 Babcia Maxa i Elise. 308 00:16:14,037 --> 00:16:16,821 Ma nad nimi opiekę dopóki nie wyjdę ze zwolnienia warunkowego. 309 00:16:16,822 --> 00:16:18,736 Wiesz, kiedy poszedłem odwiedzić ich dziś rano, 310 00:16:18,737 --> 00:16:21,826 Podsłuchałem, jak im opowiadała jaki ze mnie kretyn. 311 00:16:21,827 --> 00:16:24,091 To tylko udowodni jej rację. 312 00:16:25,918 --> 00:16:29,617 Moje dzieci są dla mnie wszystkim, Zoe. 313 00:16:29,618 --> 00:16:32,794 Nigdy bym nic nie zrobił ryzykować ich ponowną utratę. 314 00:16:32,795 --> 00:16:34,187 Musisz mi uwierzyć. 315 00:16:34,188 --> 00:16:36,842 Nie biorę narkotyków. Jestem czysty. 316 00:16:40,368 --> 00:16:42,891 Słyszałem, że udało ci się wrócić w rekordowym czasie. 317 00:16:42,892 --> 00:16:44,675 Możliwe, że jeden złamałem lub dwa przepisy ruchu drogowego 318 00:16:44,676 --> 00:16:46,199 ciągnę osły z Lancaster. 319 00:16:46,200 --> 00:16:48,331 Nawet nie chcę wiedzieć. Jak tu leci? 320 00:16:48,332 --> 00:16:50,377 Przeczesałem Aresztowania zawodowe Hondo, 321 00:16:50,378 --> 00:16:53,032 szukając czegokolwiek, co mogłoby wskaż nam źródło tej nagrody, 322 00:16:53,033 --> 00:16:54,511 ale na razie idzie to powoli. 323 00:16:54,512 --> 00:16:57,079 To jest jak szukanie igła w stosie igieł. 324 00:16:57,080 --> 00:16:58,776 Dostajesz wszystko od One-Niners, których złapaliśmy? 325 00:16:58,777 --> 00:17:00,343 Oni nie rozmawiają. 326 00:17:00,344 --> 00:17:02,041 Ktokolwiek stoi za tą nagrodą cholernie ich przeraża. 327 00:17:02,042 --> 00:17:04,739 Są przekonani, że jeśli porozmawiają, są prawie martwi. 328 00:17:04,740 --> 00:17:06,915 Chyba znalazłem tego Spoke'a. 329 00:17:06,916 --> 00:17:08,525 Benny Lawson, znany również jako Spoke. 330 00:17:08,526 --> 00:17:10,179 Używany do handlu narkotykami dla Los Profetas 331 00:17:10,180 --> 00:17:11,876 zanim się rozłączył i uniezależnił się. 332 00:17:11,877 --> 00:17:13,530 - Heroina? - Wielce. 333 00:17:13,531 --> 00:17:17,230 Ale Spoke miał domy-pułapki w całym wschodnim Los Angeles 334 00:17:17,231 --> 00:17:19,667 dopóki nie zdjęliśmy ich wszystkich podczas masowego nalotu pięć lat temu, 335 00:17:19,668 --> 00:17:21,495 skutecznie zakończyć całą jego operację. 336 00:17:21,496 --> 00:17:23,105 „My” jak w SWAT? 337 00:17:23,106 --> 00:17:24,454 - „My” jak w 20-Squadzie. - Dostałeś adres? 338 00:17:24,455 --> 00:17:26,369 - Tak. - Złap Powella. 339 00:17:26,370 --> 00:17:28,023 Połącz się z 40-Squad. 340 00:17:28,024 --> 00:17:30,331 Chcę to przesłuchać sukinsynu w ciągu godziny. 341 00:17:36,293 --> 00:17:37,772 Pokój dzienny, jasny. 342 00:17:37,773 --> 00:17:39,295 Nie wiem jak wy, chłopaki, ale to miejsce nie krzyczy 343 00:17:39,296 --> 00:17:41,341 dla mnie milioner, król narkotyków. 344 00:17:41,342 --> 00:17:43,257 Bardziej jak ostępy seryjny morderca. 345 00:17:48,566 --> 00:17:50,611 LAPD. Pokaż mi swoje ręce. 346 00:17:50,612 --> 00:17:53,135 - Ruszasz się, on złamie ci rękę. - Myślałem, że się włamałeś. 347 00:17:53,136 --> 00:17:55,224 Dlaczego jesteś w moim mieszkaniu? 348 00:17:56,487 --> 00:17:58,271 - Popełniasz błąd. - 26-Dawid. 349 00:17:58,272 --> 00:18:00,403 - Mamy Kod 4. Spoke jest w areszcie. - Mówił? 350 00:18:00,404 --> 00:18:02,275 Nikt... Od lat nikt do mnie nie mówił Spoke. 351 00:18:02,276 --> 00:18:04,234 Za kimkolwiek podążasz, masz niewłaściwego faceta. 352 00:18:14,636 --> 00:18:16,724 Kimkolwiek jest ten Mówiący Wspomniany Trae, 353 00:18:16,725 --> 00:18:18,160 Benny Lawson, to nie to. 354 00:18:18,161 --> 00:18:20,249 Nie używał tego pseudonimu odkąd wzięliśmy 355 00:18:20,250 --> 00:18:22,164 jego operację w 2020 roku. 356 00:18:22,165 --> 00:18:23,557 Jest całkowicie wypada z gry. 357 00:18:23,558 --> 00:18:25,298 Pracuje gdzieś w ochronie. 358 00:18:25,299 --> 00:18:27,648 Komendancie, spędziłem noc przeglądając stare aresztowania Hondo. 359 00:18:27,649 --> 00:18:30,433 Może idziemy o tym wszystkim źle. 360 00:18:30,434 --> 00:18:32,609 A co jeśli źródłem nagrody czyż nie jest to jakiś uznany gracz? 361 00:18:32,610 --> 00:18:33,915 A jeśli to ktoś wschodzący, 362 00:18:33,916 --> 00:18:35,525 ktoś próbuje zrobić duży plusk? 363 00:18:35,526 --> 00:18:37,048 Cóż, to jest ciekawa teoria, 364 00:18:37,049 --> 00:18:38,441 ale o co chodzi milion dolarów? 365 00:18:38,442 --> 00:18:40,313 Bo nie wiem wszystkich wschodzących, którzy to mają 366 00:18:40,314 --> 00:18:42,184 taką kasę do spalenia. Czy ty? 367 00:18:42,185 --> 00:18:45,970 Nie, ale musi być coś tutaj, czego nie widzimy. 368 00:18:45,971 --> 00:18:47,842 - Nic z tego się nie sumuje. - W tym momencie 369 00:18:47,843 --> 00:18:50,018 nasz najlepszy sposób na identyfikację źródłem jest Trae Williams. 370 00:18:50,019 --> 00:18:52,107 Teraz Deacon i Tan wrócili w pogoni za nim 371 00:18:52,108 --> 00:18:53,326 od przed świtem. 372 00:18:53,327 --> 00:18:54,893 Miejmy nadzieję wkrótce go znajdą. 373 00:18:56,460 --> 00:18:58,809 Jak często robił to funkcjonariusz Trae zajmujący się wagarami powiedzieć, że tu przychodzi? 374 00:18:58,810 --> 00:19:02,248 Powiedział, że wpada do domu swojej ciotki zawsze, gdy ma kłopoty. 375 00:19:02,249 --> 00:19:04,164 Musimy tylko uzbroić się w cierpliwość. Pokaże. 376 00:19:05,861 --> 00:19:07,253 Hej, pozwól, że cię o coś zapytam. 377 00:19:07,254 --> 00:19:10,517 Um, słyszałem, że już zredukuj połowę swoich rekrutów. 378 00:19:10,518 --> 00:19:12,040 Dobrze słyszałeś. 379 00:19:12,041 --> 00:19:14,608 OK, cóż, nadal masz Pozostało jedenaście tygodni treningu. 380 00:19:14,609 --> 00:19:17,088 Nie sądzisz, że jesteś trochę nadgorliwy? 381 00:19:17,089 --> 00:19:19,569 Nie, myślę, że po prostu być wydajnym. 382 00:19:19,570 --> 00:19:21,441 Spójrz, Deac, Dużo o tym myślałem. 383 00:19:21,442 --> 00:19:25,096 Zrobię duże cięcie wcześniej, żeby móc włóż moją energię w nasze najlepsze perspektywy. 384 00:19:25,097 --> 00:19:26,576 Nie chcę przemęczam się 385 00:19:26,577 --> 00:19:28,665 szkolących funkcjonariuszy, którzy posiadają nie ma szans na zrobienie SWAT. 386 00:19:28,666 --> 00:19:30,972 OK, ale skąd wiesz wybierasz najlepszych rekrutów? 387 00:19:30,973 --> 00:19:33,497 Jestem całkiem pewny siebie w mojej umiejętności oceny talentu. 388 00:19:35,717 --> 00:19:37,718 Niech zgadnę, to pochodzi od Dobesa. 389 00:19:37,719 --> 00:19:39,937 Spotkałem się z nim tylko żeby, wiesz, 390 00:19:39,938 --> 00:19:41,765 sprawdź co u niego, zobacz jak idzie trening. 391 00:19:41,766 --> 00:19:44,029 Sprawdź co u niego lub zameldować się u mnie? 392 00:19:46,641 --> 00:19:47,729 Co jeszcze powiedział? 393 00:19:49,252 --> 00:19:51,079 Powiedział, że jesteś twardy. 394 00:19:51,080 --> 00:19:52,908 Powiedział, że naciskasz rekrutów do granic możliwości. 395 00:19:53,561 --> 00:19:55,518 Może jego granice. 396 00:19:55,519 --> 00:19:59,218 Wiesz, to mógłby być Dobes jest po prostu za stary na SWAT. 397 00:19:59,219 --> 00:20:01,786 Zdajesz sobie sprawę, że Dobes i ja są w tym samym wieku, prawda? 398 00:20:03,484 --> 00:20:05,702 Czy żałujesz, że mi dałeś? Akademia SWAT-u? 399 00:20:05,703 --> 00:20:07,878 - O to właśnie chodzi? - Nie, oczywiście, że nie. 400 00:20:07,879 --> 00:20:09,968 Więc pozwól mi to uruchomić najlepszy sposób jaki znam. 401 00:20:14,843 --> 00:20:15,887 On jest tutaj. 402 00:20:24,766 --> 00:20:26,463 Jak leci, Trae? 403 00:20:40,738 --> 00:20:42,305 Wiesz, trzymam myśląc o mojej żonie 404 00:20:43,132 --> 00:20:44,915 i moja mała dziewczynka 405 00:20:44,916 --> 00:20:47,048 i co mogło się wydarzyć gdyby otworzyli te drzwi 406 00:20:47,049 --> 00:20:48,137 zamiast mnie. 407 00:20:50,574 --> 00:20:51,966 Czy mnie słyszysz? 408 00:20:51,967 --> 00:20:53,272 Przepraszam. 409 00:20:53,273 --> 00:20:56,013 Przyszedłeś do mojego domu z naładowaną bronią, dzieciaku. 410 00:20:56,014 --> 00:20:57,406 „Przepraszam” nie wystarczy. 411 00:20:57,407 --> 00:20:59,017 Nie zamierzałem cię zastrzelić. 412 00:21:00,149 --> 00:21:03,064 To znaczy, byłem, ale... 413 00:21:03,065 --> 00:21:05,328 kiedy otworzyłeś drzwi, Wiedziałem, że nie mogę. 414 00:21:06,286 --> 00:21:09,070 M-Moja mama i ja walczymy. 415 00:21:09,071 --> 00:21:10,811 Dużo ludzi walczą, Trae. 416 00:21:10,812 --> 00:21:12,378 Dużo ludzi. 417 00:21:12,379 --> 00:21:14,815 To nie daje ci prawa zabijać dla pieniędzy! 418 00:21:14,816 --> 00:21:17,558 Wiem. Chciałem tylko pomóc mamie. 419 00:21:19,951 --> 00:21:22,039 Pracuje na dwóch etatach, 420 00:21:22,040 --> 00:21:24,260 i nadal nas nie stać miejsce do życia. 421 00:21:25,870 --> 00:21:29,091 Ona pracuje tak ciężko. To niesprawiedliwe. 422 00:21:33,791 --> 00:21:35,140 Trae, kim jest Spoke? 423 00:21:36,403 --> 00:21:38,969 Jest dilerem. Jest niebezpieczny. 424 00:21:38,970 --> 00:21:41,711 On przychodzi po drodze, biegniesz. 425 00:21:41,712 --> 00:21:44,453 - Jakie jest jego prawdziwe imię? - Nie wiem. 426 00:21:44,454 --> 00:21:48,023 Ja po prostu nazywam go Spoke bo jego bicz ma szprychowe obręcze. 427 00:21:49,198 --> 00:21:51,504 Więc masz swoje własne imię dla niego. 428 00:21:51,505 --> 00:21:53,333 Podoba mi się to, czym jeździ. 429 00:21:54,769 --> 00:21:57,598 Ma czerwonego Chevroleta Bel Air. 430 00:21:58,773 --> 00:22:00,469 To jest gładkie. 431 00:22:00,470 --> 00:22:02,558 nie wiem o jednak obręcze szprych. 432 00:22:02,559 --> 00:22:05,256 Pewnie bym je zamienił dla niektórych Keystone Classics. 433 00:22:05,257 --> 00:22:08,259 Więc znasz swoje samochody. 434 00:22:08,260 --> 00:22:09,653 Chcę je kiedyś zaprojektować. 435 00:22:11,351 --> 00:22:13,090 Kiedy był ostatni raz widziałeś Spoke'a? 436 00:22:13,091 --> 00:22:15,049 Dwa dni temu. 437 00:22:15,050 --> 00:22:18,139 Byłem w Szybkim Przystanku nad Rosecrans, 438 00:22:18,140 --> 00:22:19,662 zaraz po szkole. 439 00:22:19,663 --> 00:22:22,404 - Czy był z kimś? - Nie, był sam. 440 00:22:22,405 --> 00:22:25,755 Jednak rozmawiał przez telefon. Mówienie głośno. 441 00:22:25,756 --> 00:22:28,323 - O czym mówił głośno? - Ty. 442 00:22:28,324 --> 00:22:30,674 I hit za milion dolarów po prostu nałożył ci na głowę. 443 00:22:34,112 --> 00:22:35,635 Znaleziono Deacona i Tan'a ten dzieciak Trae. 444 00:22:35,636 --> 00:22:37,158 Hondo go ma teraz w pudełku. 445 00:22:37,159 --> 00:22:39,248 To dobrze. Mam nadzieję, że dzieciak zna odpowiedzi. 446 00:22:40,467 --> 00:22:42,076 Hej. 447 00:22:42,077 --> 00:22:45,209 - Jak się ma twój przyjaciel? - Nisi? Czuje się lepiej. 448 00:22:45,210 --> 00:22:47,124 Po wytrzeźwieniu odesłano ją do domu ostatniej nocy. 449 00:22:47,125 --> 00:22:49,040 Tak? Jak się masz? 450 00:22:50,825 --> 00:22:52,130 Szczerze... 451 00:22:53,305 --> 00:22:55,698 Jestem nią naprawdę rozczarowany. 452 00:22:55,699 --> 00:22:58,222 Nisi wydawała się bardzo oddana aby jej życie wróciło na właściwe tory. 453 00:22:58,223 --> 00:22:59,528 Dziś to zrobią przetestuj ją na obecność narkotyków, 454 00:22:59,529 --> 00:23:01,269 ona to zrobi, ona straci wszystko. 455 00:23:01,270 --> 00:23:04,707 Ona ci powie co wzięła? 456 00:23:04,708 --> 00:23:06,448 Nie była gotowa żeby się ze mną oczyścił. 457 00:23:06,449 --> 00:23:09,886 Powiedziała jedyną rzecz w swoim systemie była kawa i dym vape. 458 00:23:09,887 --> 00:23:11,759 Może coś było funky w swoim vape penu. 459 00:23:12,499 --> 00:23:13,629 Co masz na myśli? 460 00:23:13,630 --> 00:23:15,239 Może być nic, ale było 461 00:23:15,240 --> 00:23:17,938 niektóre wkłady do vape z czarnego rynku odwiedzanie sklepów w Los Angeles 462 00:23:17,939 --> 00:23:19,374 Część z nich została sznurowana z fentanylem. 463 00:23:19,375 --> 00:23:21,289 Proszę bardzo. 464 00:23:21,290 --> 00:23:23,423 Może coś wzięła nie wiedząc o tym. 465 00:23:25,599 --> 00:23:26,861 Może. 466 00:23:31,735 --> 00:23:33,823 Właśnie wysiadłem telefon z GND. 467 00:23:33,824 --> 00:23:37,218 Na podstawie informacji Trae, znaleźli nagranie z monitoringu przedstawiające mężczyznę 468 00:23:37,219 --> 00:23:39,873 jadąc czerwonym Chevroletem Bel Air na targu Quick Stop. 469 00:23:39,874 --> 00:23:43,225 Przepuściłem go przez zapis twarzy, Zidentyfikowałem go jako Ameera Rilesa. 470 00:23:44,661 --> 00:23:46,009 To nowy dzieciak w bloku. 471 00:23:46,010 --> 00:23:48,534 Prowadzi małą operację narkotykową z południowego Los Angeles 472 00:23:48,535 --> 00:23:50,537 Ma jakiś związek z Malikiem Rilesem? 473 00:23:51,712 --> 00:23:53,453 Malik to jego starszy brat. 474 00:23:54,758 --> 00:23:57,281 Przyłapałem Malika z powrotem w 2015 roku za transakcje. 475 00:23:57,282 --> 00:23:59,980 To dzieciak z sąsiedztwa. Prawdopodobnie był miał wtedy zaledwie 17 lat. 476 00:23:59,981 --> 00:24:02,112 Powinien był po prostu dostał okres próbny, 477 00:24:02,113 --> 00:24:04,027 ale wyciągnął trudnego sędziego który zarządził przesłuchanie sprawnościowe. 478 00:24:04,028 --> 00:24:05,551 Próbowałem go jako dorosłego. 479 00:24:05,552 --> 00:24:07,117 Skończyło się na tym, że dostał dziesięć miesięcy w hrabstwie. 480 00:24:07,118 --> 00:24:09,293 Wygląda na to, że się zgodził że dziesięć miesięcy w dziesięć lat, 481 00:24:09,294 --> 00:24:11,295 dzięki pewnemu złemu zachowaniu. 482 00:24:11,296 --> 00:24:13,602 Atak na strażnika, walka, posiadanie narkotyków. 483 00:24:13,603 --> 00:24:15,778 Zrobił piekło kurtki w więzieniu. 484 00:24:15,779 --> 00:24:17,432 Według tego raportu CDCR, 485 00:24:17,433 --> 00:24:20,391 Malik zbudował major handel narkotykami w Folsom. 486 00:24:20,392 --> 00:24:23,090 Szacuje się, że przyniesie za 300 gramów miesięcznie. 487 00:24:23,091 --> 00:24:25,048 To ponad trzy i pół milion dolarów rocznie. 488 00:24:25,049 --> 00:24:27,311 Wiem na pewno, że nie jest po prostu trzymając te pieniądze w swojej celi. 489 00:24:27,312 --> 00:24:28,661 I nie byłbym zdziwiony, gdyby tak było 490 00:24:28,662 --> 00:24:30,445 skierowanie tego do jego młodszego brata Ameera. 491 00:24:30,446 --> 00:24:32,534 Jeśli Ameer ma dostęp do tego rodzaju funduszy, 492 00:24:32,535 --> 00:24:34,231 to by wyjaśniało jak ktoś na jego poziomie 493 00:24:34,232 --> 00:24:36,016 mógł zaoferować milion dolarów nagrody. 494 00:24:36,017 --> 00:24:38,497 Przyłapałeś Malika dziesięć lat temu. Dlaczego Ameer teraz cię ściga? 495 00:24:38,498 --> 00:24:40,977 Malik zmarł w więzieniu tydzień temu. 496 00:24:40,978 --> 00:24:42,676 - Co? - Jego współwięzień uderzył go. 497 00:24:45,200 --> 00:24:46,809 Moje aresztowanie umieściło Malika za kratkami. 498 00:24:46,810 --> 00:24:48,377 Ameer obwinia mnie śmierć jego brata. 499 00:24:48,856 --> 00:24:49,986 Hej. 500 00:24:49,987 --> 00:24:52,032 Właśnie nadeszła wysyłka telefon z groźbą pod numer 911. 501 00:24:52,033 --> 00:24:55,078 - Musisz tego posłuchać. - 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja? 502 00:24:55,079 --> 00:24:58,212 To jest wiadomość dla funkcjonariusza Hondo Harrelsona. 503 00:24:58,213 --> 00:25:01,868 Hondo, jeśli chcesz zostać ukrywając się za policją, 504 00:25:01,869 --> 00:25:03,957 w takim razie się zmieniam sprawy się potoczyły, stary. 505 00:25:03,958 --> 00:25:07,830 Rozpuściłem to słowo. Rozpoczął się sezon otwarty w SWAT. 506 00:25:07,831 --> 00:25:10,267 Aż do twojej dupy jest w błocie, 507 00:25:10,268 --> 00:25:14,271 Oferuję 20 stojaków każdemu który zabija funkcjonariusza SWAT. 508 00:25:14,272 --> 00:25:16,447 Albo dostaniesz co cię czeka, 509 00:25:16,448 --> 00:25:18,015 albo przyjdę po twoich ludzi. 510 00:25:18,668 --> 00:25:20,756 To Twój wybór. 511 00:25:20,757 --> 00:25:22,628 - Gdzie są inne zespoły? - Jedyny odpadający to 40. 512 00:25:22,629 --> 00:25:24,760 Są na barykadzie w Watts. 513 00:25:24,761 --> 00:25:26,502 - Podłącz mnie do komunikatora. - Na tym. 514 00:25:29,157 --> 00:25:31,071 Rozkaz do 40-Dawid. Jaki jest twój status? 515 00:25:31,072 --> 00:25:32,507 40-Dawid. Dokonujemy wpisu. 516 00:25:32,508 --> 00:25:35,379 40-David, potrzebuję cię wrócić do centrali jak najszybciej. 517 00:25:35,380 --> 00:25:36,990 To pułapka! 518 00:25:36,991 --> 00:25:38,252 Podpalamy. 519 00:25:38,253 --> 00:25:39,906 11-99. Myers zostaje trafiony. 520 00:25:39,907 --> 00:25:43,039 Potrzebuję dodatkowych jednostek do 73. i zachodniej. 521 00:25:43,040 --> 00:25:45,520 Dostaliśmy strzały i oficer na dole. 522 00:25:59,143 --> 00:26:00,796 Funkcjonariusz Myers... Jak się ma? 523 00:26:00,797 --> 00:26:03,059 Jest na operacji w Cedars, rana nogi, 524 00:26:03,060 --> 00:26:04,278 ale nic mu nie będzie. 525 00:26:04,279 --> 00:26:06,019 Komandorze, jeśli Ameer nadejdzie po nas wszystkich, 526 00:26:06,020 --> 00:26:07,890 Nie mogę już dłużej siedzieć z boku. Muszę tam być. 527 00:26:07,891 --> 00:26:09,500 Z milionową nagrodą na twojej głowie? 528 00:26:09,501 --> 00:26:10,676 Nie sądzę. 529 00:26:10,677 --> 00:26:11,981 Te ataki na SWAT nie przestanę 530 00:26:11,982 --> 00:26:14,157 dopóki Ameer nie upadnie albo umrę, proszę pana. 531 00:26:14,158 --> 00:26:16,246 Nie mogę tu siedzieć i nic nie robić podczas gdy funkcjonariusze SWAT 532 00:26:16,247 --> 00:26:19,467 ryzykują przeze mnie życie. Nie mogę tego mieć. 533 00:26:19,468 --> 00:26:22,296 Jak długo, aż Ameer stawia cena za resztę LAPD? 534 00:26:22,297 --> 00:26:24,385 Każdy policjant jest celem. 535 00:26:24,386 --> 00:26:26,996 To jest na mnie. Muszę tam być. 536 00:26:26,997 --> 00:26:28,911 - Proszę. - W porządku. W porządku. 537 00:26:28,912 --> 00:26:30,347 Jesteś z ławki. 538 00:26:30,348 --> 00:26:33,394 Ale nie pozwól opuść na chwilę gardę. 539 00:26:33,395 --> 00:26:34,874 Jesteś tym, kogo naprawdę chce Ameer. 540 00:26:34,875 --> 00:26:36,093 Jestem na niego gotowy. 541 00:26:37,834 --> 00:26:39,749 Przepraszam, proszę pana. Chcę sprawdzić co z 40-Squad. 542 00:26:43,057 --> 00:26:44,535 Daj mi dobre wieści. 543 00:26:44,536 --> 00:26:47,190 - Czy dostaliśmy już LKA Ameera? - Nadal szukamy. 544 00:26:47,191 --> 00:26:48,844 Kopaliśmy do jego rejestrów publicznych. 545 00:26:48,845 --> 00:26:50,933 Wygląda na to, że Ameer nie miał stały adres od 2020 roku. 546 00:26:50,934 --> 00:26:52,456 A co z połączeniem pod numer 911? 547 00:26:52,457 --> 00:26:53,806 Wysyłka nie była możliwa aby to wyśledzić. 548 00:26:53,807 --> 00:26:55,459 Sięgnęliśmy do Dostawca komórek Ameer. 549 00:26:55,460 --> 00:26:57,418 - Wciąż czekam na odpowiedź. - Spójrz, zgodnie z GND, 550 00:26:57,419 --> 00:27:00,377 Ameer sprzedaje swój produkt z opuszczonych domów. 551 00:27:00,378 --> 00:27:02,553 Ale musi mieć bazę operacyjną. 552 00:27:02,554 --> 00:27:04,425 Tak, jak skrytka gdzieś w mieście, 553 00:27:04,426 --> 00:27:06,427 - coś bezpieczniejszego. - Hazard i Powell 554 00:27:06,428 --> 00:27:07,950 szukają w finanse Ameera. 555 00:27:07,951 --> 00:27:09,386 Może się pojawią z czymś. 556 00:27:09,387 --> 00:27:10,824 Miejmy taką nadzieję. 557 00:27:16,656 --> 00:27:18,395 Ameera Rilesa nie jest Al Capone. 558 00:27:18,396 --> 00:27:20,180 Faktycznie płaci podatki. 559 00:27:20,181 --> 00:27:21,877 - Co za patriota. - Nie widzę 560 00:27:21,878 --> 00:27:25,228 jakiekolwiek firmy lub nieruchomości jednak wymieniony pod jego nazwiskiem. 561 00:27:25,229 --> 00:27:27,100 Ani w ramach LLC. 562 00:27:27,101 --> 00:27:29,755 Mówi tutaj Malik Riles był właścicielem kilku parkingów. 563 00:27:29,756 --> 00:27:31,887 Prawdopodobnie ich używał prać jego pieniądze. 564 00:27:31,888 --> 00:27:33,846 To trudne miejsce żeby jednak ukryć narkotyki. 565 00:27:33,847 --> 00:27:35,412 A co z rodzicami? 566 00:27:35,413 --> 00:27:37,153 Może jest jakaś nieruchomość pod ich nazwą? 567 00:27:37,154 --> 00:27:38,589 Już sięgnąłem do urzędu skarbowego. 568 00:27:38,590 --> 00:27:41,244 Powinienem wysłać ich plik lada chwila. 569 00:27:41,245 --> 00:27:44,726 Masz kryminalistykę sprawdzanie odcisków palców dla ciebie? 570 00:27:44,727 --> 00:27:47,947 Tak, ale to nie do tego. To coś innego. 571 00:27:47,948 --> 00:27:50,951 Tutaj. IRS. To jest ten czekamy na. 572 00:27:51,778 --> 00:27:53,256 To interesujące. 573 00:27:53,257 --> 00:27:56,042 Właścicielami byli rodzice Ameera stary teatr w centrum miasta. 574 00:27:56,043 --> 00:27:58,871 Wygląda na to, że jest zamknięty kilka lat temu. 575 00:27:58,872 --> 00:28:01,743 Budynek pusty, ale to wciąż jest w ich imieniu. 576 00:28:01,744 --> 00:28:03,485 Szósty i Hooper. 577 00:28:04,138 --> 00:28:05,313 Poczekaj chwilę. 578 00:28:11,667 --> 00:28:14,234 To tam aresztowano Hondo Malika dziesięć lat temu. 579 00:28:14,235 --> 00:28:15,758 Hondo zna już to miejsce. 580 00:28:16,367 --> 00:28:17,542 chodźmy. 581 00:28:35,038 --> 00:28:36,213 Harrelson już nie żyje? 582 00:28:37,954 --> 00:28:39,259 Więc dlaczego tu jesteś? 583 00:28:39,260 --> 00:28:41,130 Nikt z was chcesz się wzbogacić? 584 00:29:06,504 --> 00:29:07,854 Co do cholery myślisz robisz? 585 00:29:08,985 --> 00:29:10,726 Zajmuję się tym, Deac. 586 00:29:11,509 --> 00:29:13,293 Nie bez nas, nie ma cię. 587 00:29:13,294 --> 00:29:14,816 To nie jest wasza walka. 588 00:29:14,817 --> 00:29:17,036 Twoja walka jest zawsze naszą walką. 589 00:29:17,037 --> 00:29:20,169 Nie, gdy jest nagroda tam na wszystkich waszych głowach. 590 00:29:20,170 --> 00:29:23,129 Wejście tam jest zbyt ryzykowne. Mogę to zrobić sam. 591 00:29:23,130 --> 00:29:24,218 Nie, nie możesz. 592 00:29:25,436 --> 00:29:26,915 Codziennie kładziemy nasze życie na szali 593 00:29:26,916 --> 00:29:28,743 dla mieszkańców tego miasta, 594 00:29:28,744 --> 00:29:30,614 i co nas łączy przez to jest to, 595 00:29:30,615 --> 00:29:32,792 my, 20-oddział, 596 00:29:33,923 --> 00:29:35,228 razem. 597 00:29:35,229 --> 00:29:37,273 Wejdź tam, będziemy tuż za tobą. 598 00:29:37,274 --> 00:29:39,145 Do diabła, tak. 599 00:29:39,146 --> 00:29:41,409 - Na każdym kroku. - Nie każ nam wyciągać karty rodzinnej, szefie. 600 00:29:43,411 --> 00:29:45,152 Myślę, że Powell już to zrobił. 601 00:29:53,160 --> 00:29:54,509 Diakon, Miko. 602 00:30:14,137 --> 00:30:15,182 Wpadnij. 603 00:30:34,505 --> 00:30:36,637 Chodźcie wszyscy. Wracaj do pracy. 604 00:30:36,638 --> 00:30:38,118 Miko, drzwi. 605 00:30:39,510 --> 00:30:41,163 - LAPD! - LAPD! 606 00:30:41,164 --> 00:30:43,122 Nawet o tym nie myśl! Podchodzę do tego ręcznie. 607 00:30:43,123 --> 00:30:45,211 Na kolanach. Ręce za głową. 608 00:30:45,212 --> 00:30:48,475 30-Dawid. Znalazłem laboratorium narkotykowe Ameera. Ani śladu Ameera. 609 00:30:48,476 --> 00:30:49,607 Kopia. 610 00:30:53,611 --> 00:30:54,830 Okładka! 611 00:30:56,963 --> 00:30:58,441 - Poruszający! - Iść! 612 00:30:58,442 --> 00:30:59,616 Mam twoją szóstkę. 613 00:30:59,617 --> 00:31:00,880 Policja tu jest! 614 00:31:13,718 --> 00:31:14,893 LAPD! 615 00:31:14,894 --> 00:31:17,112 To jest sierżant Hondo Harrelsona. 616 00:31:17,113 --> 00:31:19,375 Nikt nie dostaje dzisiaj milion dolarów. 617 00:31:19,376 --> 00:31:20,986 Ach, ułatwiłeś to dla mnie, Hondo, 618 00:31:20,987 --> 00:31:22,639 wchodząc do mojego domu. 619 00:31:22,640 --> 00:31:23,989 Chyba powinienem ci podziękować. 620 00:31:23,990 --> 00:31:26,165 Nie bądź głupi, Ameerze. Ty i twoi ludzie 621 00:31:26,166 --> 00:31:28,689 musisz złożyć broń i odpuść sobie. 622 00:31:28,690 --> 00:31:30,473 Kiedy mój brat był w więzieniu, miał na twoim punkcie obsesję, stary. 623 00:31:30,474 --> 00:31:31,953 - Wprowadź się. - Zawsze mówił, 624 00:31:31,954 --> 00:31:33,476 pierwszą rzeczą, którą zrobi kiedy wyjdzie 625 00:31:33,477 --> 00:31:36,740 to zabić Hondo Harrelsona, policjanta, który wsadził go za kratki. 626 00:31:36,741 --> 00:31:39,395 - Cóż, mojego brata już tu nie ma, prawda? - Malik dużo zarobił 627 00:31:39,396 --> 00:31:40,831 złych wyborów w więzieniu, stary. 628 00:31:40,832 --> 00:31:42,659 Dlatego nie żyje. 629 00:31:42,660 --> 00:31:44,574 - Mam jednego po prawej stronie Ameera. - Cztery po jego lewej stronie. 630 00:31:44,575 --> 00:31:46,402 Nie rób ten sam błąd, Ameer. 631 00:31:46,403 --> 00:31:48,056 Nadal możesz chodzić stąd żywy. 632 00:31:48,057 --> 00:31:49,318 Och, zrobię to, Hondo. 633 00:31:49,319 --> 00:31:52,495 Niewątpliwie. Przepraszam, nie mogę powiedzieć to samo dla ciebie. 634 00:31:52,496 --> 00:31:54,411 Okładka! 635 00:31:57,545 --> 00:31:59,024 Jeden podejrzany wyeliminowany! 636 00:32:00,504 --> 00:32:02,636 Drugi podejrzany w dół. 637 00:32:02,637 --> 00:32:03,943 Oddaj to, Ameerze! 638 00:32:04,900 --> 00:32:05,901 Zabij ich już! 639 00:32:07,511 --> 00:32:09,035 Ach! 640 00:32:09,905 --> 00:32:11,123 Tan, trafiłeś? 641 00:32:11,124 --> 00:32:13,038 Nie. Mój główny strzelił. 642 00:32:13,039 --> 00:32:15,563 Jest wyłączony. Przechodzę na wtórny. 643 00:32:22,048 --> 00:32:24,050 Ameer biegnie. Idę za nim. 644 00:32:29,185 --> 00:32:31,927 Cholera. Ameer ucieka. 645 00:32:39,282 --> 00:32:41,154 Tan, ze mną! 646 00:32:44,635 --> 00:32:47,115 Tutaj. Weź mój podstawowy. 647 00:32:47,116 --> 00:32:48,725 Idę po Ameera. 648 00:32:48,726 --> 00:32:49,771 Iść! 649 00:32:54,428 --> 00:32:56,472 20-Dawid. Podejrzany zmierza w dół wyjście pożarowe. 650 00:32:56,473 --> 00:32:57,735 Jestem w pościgu. 651 00:33:17,277 --> 00:33:18,582 Podejrzany w dół! 652 00:33:22,195 --> 00:33:23,673 - Podejrzany w dół. - Pokaż mi swoje ręce! 653 00:33:23,674 --> 00:33:25,720 - W porządku, w porządku. - Nie ruszaj się. 654 00:33:30,246 --> 00:33:32,683 Schodzić! Wszyscy na dół! 655 00:33:33,684 --> 00:33:34,815 Zostań na dole. Zostań na dole. 656 00:33:34,816 --> 00:33:36,599 Zatrzymaj samochód. 657 00:33:36,600 --> 00:33:38,994 Podejrzany skierował się do alejki przy Siódmej. 658 00:33:46,045 --> 00:33:47,481 Proszę pana, widział pan faceta... 659 00:34:13,724 --> 00:34:15,247 Oj. och, och, och, och. Hej. 660 00:34:15,248 --> 00:34:16,552 Nie przejmuj się. Nie przejmuj się. 661 00:34:16,553 --> 00:34:18,163 Hej, stary, posłuchaj mnie. 662 00:34:18,164 --> 00:34:20,601 Dam ci milion dolarów jeśli zastrzelisz tę świnię. 663 00:34:22,472 --> 00:34:24,866 Nawet poniosę za to upadek. Pozwól, że cię wzbogacę. 664 00:34:27,738 --> 00:34:28,912 Padnij na kolana. 665 00:34:28,913 --> 00:34:31,306 Ach, myślę, że pieniądze przemówią. 666 00:34:31,307 --> 00:34:33,048 Mam na myśli ciebie, głupku. 667 00:34:34,267 --> 00:34:36,051 Cóż, chyba dzisiaj się nie mówi. 668 00:34:40,447 --> 00:34:41,535 Daj mi broń. 669 00:34:42,579 --> 00:34:43,580 Hej. 670 00:34:45,408 --> 00:34:46,409 Dziękuję za pomoc. 671 00:34:58,029 --> 00:35:00,596 Jeśli to włączę, 672 00:35:00,597 --> 00:35:03,425 to zmniejsza zarzuty Trae od próby morderstwa 673 00:35:03,426 --> 00:35:05,167 do wymachiwania bronią. 674 00:35:06,125 --> 00:35:07,342 Jesteś tego pewien? 675 00:35:07,343 --> 00:35:08,517 Sięgnąłem po broń, Dowódca. 676 00:35:08,518 --> 00:35:09,866 Trae nie strzelił celowo. 677 00:35:09,867 --> 00:35:11,478 To było przypadkowe wyładowanie. 678 00:35:12,653 --> 00:35:14,741 A co jeśli byś poczekał jeszcze dziesięć sekund? 679 00:35:14,742 --> 00:35:16,743 Słuchaj, nie będę próbował bagatelizować to, co zrobił Trae. 680 00:35:16,744 --> 00:35:20,007 Zrobił masę dzisiaj błąd, ale... 681 00:35:20,008 --> 00:35:22,923 Komendancie, jest w nim dobro. Widzę to. 682 00:35:22,924 --> 00:35:25,186 Całe jego życie, szanse zostały ustawione przeciwko niemu. 683 00:35:25,187 --> 00:35:26,535 Jeśli go spróbują za usiłowanie zabójstwa, 684 00:35:26,536 --> 00:35:28,146 te szanse mogą się pogorszyć i gorzej 685 00:35:28,147 --> 00:35:31,018 dopóki nie umrze lub dożywotnie więzienie. 686 00:35:31,019 --> 00:35:33,977 Będę musiał zrobić kilka telefonów, ale... 687 00:35:33,978 --> 00:35:38,418 jeśli naprawdę tego chcesz, to twój wybór. 688 00:35:52,083 --> 00:35:53,302 Jak ona strzela? 689 00:35:55,217 --> 00:35:56,305 Nie całkiem w porządku. 690 00:35:57,785 --> 00:35:59,090 Chcę przeprosić. 691 00:36:01,354 --> 00:36:03,703 Akademia SWAT jest teraz Twoim dzieckiem. Nie chciałem przesadzić. 692 00:36:03,704 --> 00:36:05,835 Dzięki. Przepraszam, że nazwałem cię starym. 693 00:36:08,622 --> 00:36:10,188 I Deac, wiem po prostu próbujesz uważać 694 00:36:10,189 --> 00:36:12,668 dla Akademii SWAT w najlepszym interesie, ale ja też. 695 00:36:12,669 --> 00:36:14,104 Nie, wiem, że jesteś. 696 00:36:14,105 --> 00:36:17,195 to po prostu, obniżka o 50%, tak wcześnie... 697 00:36:17,196 --> 00:36:19,806 Możesz pomyśleć moje metody są niekonwencjonalne, 698 00:36:19,807 --> 00:36:21,547 ale nie żałuję wybory, których dokonałem. 699 00:36:21,548 --> 00:36:23,375 Wybrałem oficerów Wierzę w. 700 00:36:23,376 --> 00:36:24,767 Ufam, że to zrobiłeś. 701 00:36:24,768 --> 00:36:27,640 J-tylko pamiętaj inspirując swoich rekrutów 702 00:36:27,641 --> 00:36:29,469 jest tak samo ważne jak wykonywanie cięć. 703 00:36:39,392 --> 00:36:41,611 Pani Ellis, jestem funkcjonariusz Powell. 704 00:36:43,047 --> 00:36:45,310 Dziękuję, że przyszedłeś w tak krótkim czasie. 705 00:36:45,311 --> 00:36:48,227 Cóż, wszystko, co ma wpływ moje wnuki. 706 00:36:49,532 --> 00:36:51,925 Jakie kłopoty jest teraz Nisi? 707 00:36:51,926 --> 00:36:54,536 No i została odnaleziona wczoraj pod wpływem alkoholu. 708 00:36:54,537 --> 00:36:55,972 Była w złym stanie. 709 00:36:55,973 --> 00:36:57,670 Nie mogę powiedzieć, że mnie to dziwi. 710 00:36:57,671 --> 00:36:59,542 Nie, nie sądzę, żeby tak było. 711 00:37:06,157 --> 00:37:07,594 Czy rozpoznajesz to? 712 00:37:08,638 --> 00:37:09,986 Pochodzi z vape pena Nisi. 713 00:37:09,987 --> 00:37:11,771 Nasi laboranci to sprawdzili. 714 00:37:11,772 --> 00:37:13,947 Jest z czymś powiązany dość paskudna rzecz. 715 00:37:13,948 --> 00:37:17,211 Sugerujesz, że miałem? coś z tym wspólnego? 716 00:37:17,212 --> 00:37:19,213 Czy jest inny powód twoje odciski palców 717 00:37:19,214 --> 00:37:20,607 byłoby po wszystkim? 718 00:37:22,391 --> 00:37:23,652 Wiem, że Nisi odwiedzała 719 00:37:23,653 --> 00:37:25,437 jej dzieci u ciebie wczoraj dom. 720 00:37:25,438 --> 00:37:27,744 To wtedy się wyłączyłeś jej wkład z waporyzatorem. 721 00:37:30,181 --> 00:37:33,009 To niebezpieczna kobieta. 722 00:37:33,010 --> 00:37:34,968 Pomyślałem, że jeśli wynik testu będzie pozytywny na jej teście narkotykowym, 723 00:37:34,969 --> 00:37:36,796 wysłaliby ją z powrotem do więzienia. 724 00:37:36,797 --> 00:37:38,493 Próbuję tylko chronić 725 00:37:38,494 --> 00:37:41,148 - moje wnuki. - Oddzielając je od matki? 726 00:37:41,149 --> 00:37:43,890 Zabiła mojego syna! 727 00:37:43,891 --> 00:37:46,066 I odsiedziała swój czas. 728 00:37:46,067 --> 00:37:47,415 Zdobyła drugą szansę. 729 00:37:47,416 --> 00:37:48,982 Nie musisz tego brać z dala od niej. 730 00:37:48,983 --> 00:37:50,289 Co zamierzasz zrobić? 731 00:37:51,333 --> 00:37:52,856 Aresztujesz mnie? 732 00:37:54,205 --> 00:37:55,816 To nie jest mój wybór. 733 00:38:05,521 --> 00:38:06,870 Zamknij jej tyłek. 734 00:38:08,959 --> 00:38:11,178 Słyszę cię, Nisi, ale pomyślmy przez chwilę. 735 00:38:11,179 --> 00:38:12,658 Nie masz opieki swoich dzieci. 736 00:38:12,659 --> 00:38:14,964 Masz żadna inna rodzina w Los Angeles 737 00:38:14,965 --> 00:38:18,054 Jeśli aresztuję Colleen, twoje dzieci zostaną wysłane, 738 00:38:18,055 --> 00:38:20,275 albo, co gorsza, skończą w systemie. 739 00:38:22,146 --> 00:38:24,931 No to co? Po prostu wypuściliśmy ją? 740 00:38:24,932 --> 00:38:28,413 Poproszę ją o podpisanie oświadczenia, przyznała się do tego, co zrobiła, 741 00:38:28,414 --> 00:38:31,111 i to cię oczyści testu narkotykowego. 742 00:38:31,112 --> 00:38:32,939 I zwrócę na nią uwagę. 743 00:38:32,940 --> 00:38:36,204 Nigdy więcej nie spróbuje czegoś takiego, wyląduje za kratkami. 744 00:38:41,557 --> 00:38:43,777 Przepraszam, że tego nie zrobiłem uwierzę ci wcześniej. 745 00:38:45,909 --> 00:38:49,348 Częścią bycia przyjaciółmi jest nauka jak sobie ufać. 746 00:38:51,045 --> 00:38:53,481 I druga część daje znać swojej dziewczynie 747 00:38:53,482 --> 00:38:54,743 kiedy jej rozstanie się skończy wymknęły się spod kontroli. 748 00:38:54,744 --> 00:38:56,658 Dziewczyno, potrzebujesz fryzury. 749 00:38:56,659 --> 00:38:59,226 - Czy teraz mówimy o bzdurach? - Nie, tylko mówię. 750 00:38:59,227 --> 00:39:00,706 Jutro o drugiej anulowane na mnie, 751 00:39:00,707 --> 00:39:02,838 więc powinieneś wpaść. Mam otwarcie. 752 00:39:02,839 --> 00:39:04,319 Darmo. 753 00:39:05,451 --> 00:39:06,930 Wpisz mnie ołówkiem. 754 00:39:18,638 --> 00:39:20,553 Ile, hm, treningów czy to dla ciebie dzisiaj? 755 00:39:22,990 --> 00:39:25,600 To wyższy poziom, stary. 756 00:39:25,601 --> 00:39:28,298 Swoją drogą, szczerze opuściłeś zajęcia, 757 00:39:28,299 --> 00:39:30,214 Próbuję tylko wytrzymać tak długo jak mogę. 758 00:39:36,873 --> 00:39:39,832 W tym tygodniu zwolniłem wielu rekrutów, i nadal tu jesteś. 759 00:39:39,833 --> 00:39:42,269 Jest ku temu powód, i to nie ma nic wspólnego 760 00:39:42,270 --> 00:39:44,924 z tobą i Deakiem będąc blisko. 761 00:39:44,925 --> 00:39:48,145 To dlatego, że kiedy na ciebie patrzę, Widzę przyszłego oficera SWAT. 762 00:39:49,712 --> 00:39:52,061 Cokolwiek robisz, tak trzymaj. 763 00:39:52,062 --> 00:39:54,107 Masz równie dobry strzał jak każdy, kto robi SWAT. 764 00:39:54,108 --> 00:39:56,284 Doceniam to. 765 00:40:11,430 --> 00:40:14,171 Znaleźliśmy twoją mamę. Ona jest w drodze do środka. 766 00:40:24,268 --> 00:40:26,270 Prawie zrujnowałeś życia obojga, Trae. 767 00:40:28,185 --> 00:40:29,186 Ja wiem. 768 00:40:31,754 --> 00:40:33,234 Jedna zła decyzja to wszystko, czego potrzeba, 769 00:40:34,235 --> 00:40:35,454 i wszystko zniknęło. 770 00:40:36,585 --> 00:40:38,761 Twoje marzenia, Twoja rodzina, 771 00:40:39,806 --> 00:40:40,937 twoją przyszłość. 772 00:40:44,245 --> 00:40:45,464 Tak, proszę pana. 773 00:40:52,601 --> 00:40:54,515 Życie polega na wyborach robimy i, stary, 774 00:40:54,516 --> 00:40:57,257 zrobiłeś jakieś okropne? 775 00:40:57,258 --> 00:41:00,695 Ale nie sądzę, że tymi wyborami jesteś ty, i nie chciałbym ich 776 00:41:00,696 --> 00:41:02,219 Cię zdefiniować przez resztę życia. 777 00:41:04,352 --> 00:41:06,309 Rozmawiałem z moim dowódcą do systemu sądownictwa, 778 00:41:06,310 --> 00:41:08,311 i coś wymyśliliśmy. 779 00:41:08,312 --> 00:41:10,009 No to co? Czy mogę iść? 780 00:41:10,010 --> 00:41:14,143 Do diabła, nie. Nie jesteś wysiąść tak łatwo. 781 00:41:14,144 --> 00:41:17,625 Mój przyjaciel Leroy ma warsztat samochodowy w okolicy. 782 00:41:17,626 --> 00:41:19,192 Uruchomił program dla dzieci takich jak ty, 783 00:41:19,193 --> 00:41:20,411 dzieci, które potrzebują wskazówek. 784 00:41:21,500 --> 00:41:22,848 To tam zmierzasz. 785 00:41:22,849 --> 00:41:24,459 Nauczysz się naprawiać samochody i wszystko. 786 00:41:25,155 --> 00:41:26,200 Naprawdę? 787 00:41:27,506 --> 00:41:29,376 Teraz jest codziennie po szkole, Trae. 788 00:41:29,377 --> 00:41:30,986 Jeśli porzucisz, Usłyszę o tym. 789 00:41:30,987 --> 00:41:33,946 Nie zrobię tego. Obiecuję. 790 00:41:33,947 --> 00:41:36,993 Nie zawsze dostajemy druga szansa, Trae. 791 00:41:38,691 --> 00:41:40,344 Zarabiasz na to, jasne? 792 00:41:43,173 --> 00:41:44,697 To, co stanie się dalej, zależy od Ciebie.